Steam Valves

with Rotary Actuators

Technical Databook

%HOLPR$VLD3DFLF

Version 4.0

Table of Contents
Steam Valves
Product Overview

V4.0 01.2015 Subject to modification

Mechanical Fail-Safe Rotary Actuators

LFH..series

SRF..A-..-5 series

Dimensions / Precaution for Installation

Inspection and Maintenance

Wiring Diagrams

Steam Valve - Product overview

2-way Steam Valves
DN15...80
Equal-percentage characteristics for modulating
control of cold water, hot water and steam
Applications

 +XPLGLHU
 Heat exchanger
 District heating

Technical data
)ORZPHGLXP

&ROGZDWHUKRWZDWHUDQGVWHDP

7HPSRIPHGLXP

0...+175C

5DWHGSUHVVXUH
)ORZFKDUDFWHULVWLF
5DQJHDELOLW\
/HDNDJHUDWH
3LSHFRQQHFWRU
&ORVHRIISUHVVXUH Ps

N3D
(TXDOSHUFHQWDJH
100
0D[.YVYDOXHPD[NYVIRU'1
,62
'1N3D
'1N3D
90
8SULJKWWRKRUL]RQWDOLQUHODWLRQWRWKHVWHP
0DLQWHQDQFHIUHH

$QJOHRIURWDWLRQ
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ
0DLQWHQDQFH
Valve Material
%RG\

*UD\FDVWLURQ

6HDW
6WHP
*ODQGSDFNLQJ
*DVNHW

+HDWUHVLVWDQW37)(
6WDLQOHVVVWHHO
,QRUJDQLFEHU
1RQDVEHVWRVMRLQWVKHHW

Steam Valves and Rotary Actuators

kv

5DWHGSUHVVXUHN3D'1

Flow characteristics of Steam Valves

Y

&KDUDFWHULVWLFHTXDOSHUFHQWDJH

Connection
Kvs>P3K@
DN>PP@
ZD\

Flange PN16


1.4

2.2

3.5

5.2





21.6

34.5

56.0





15

15

15

15

15

25

25

40

40

50

65



5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

5$6

Suitable Mechanical Fail-Safe Rotary Actuators, Modulating, DC (0)2...10V

LFH24-SR-S

AC/DC 24V

SRF24A-SR-5

AC/DC 24V

Suitable Mechanical Fail-Safe Rotary Actuators, Open / Close

LFH24-S

AC/DC 24V

SRFA-5

AC 24...240V / DC 24...125V

LFH230-S

AC/DC 230V

SRFA-S2-5

AC 24...240V / DC 24...125V
65)PDWFKZLWKOLQNDJH:65)

Valves Sizing
:KHQZDWHULVXVHGDVWKHRZLQJXLG
pY3UHVVXUHGLIIHUHQFHZLWK%DOO9DOYHIXOO\RSHQ>N3D@
1RPLQDORZUDWHDW SY>P3K@

V 100
k YV =

S Y
100

:KHQ331/2

k YV =
0.162

_ P1/2
:KHQ3 >

k YV =

S31+P2

:
0.14 P1

UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.

9 6XEMHFWWRPRGLFDWLRQ

:KHQVWHDPLVXVHGDVWKHRZLQJXLG
P1(abs)DEVROXWHSUHVVXUHDWSULPDU\VLGH>N3D@
P2(abs)DEVROXWHSUHVVXUHDWVHFRQGDU\VLGH>N3D@
Absolute pressure *DXJHSUHVVXUHN3D
W0DVVRZUDWH>NJK@
S 33>N3D@

LFH.. series Mechanical Fail-Safe Rotary Actuators






Mechanical Fail-Safe Rotary

Actuators for operation of:
Torque:
Modulating control:
Open/Close control:

DN15...25 Steam Valve

4Nm
LFH24-SR-S (AC/DC 24V)
LFH24-S
(AC/DC 24V)
LFH230-S (AC 230V)

Technical data
Basic technical data

9 6XEMHFWWRPRGLFDWLRQ

LFH24-SR-S

&RQQHFWLQJFDEOH
7RUTXHPRWRU
VSULQJUHWXUQ
$QJOHRIURWDWLRQ
6RXQGSRZHUOHYHO
3RVLWLRQLQGLFDWRU
'HJUHHRISURWHFWLRQ
EMC
$PELHQWWHPS
1RQRSHUDWLRQWHPS
+XPLGLW\
0DQXDORYHUULGH
/)+6/)+6
0DLQWHQDQFH
:HLJKW
1RPLQDOYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQUXQQLQJ
KROGLQJ
)RUWUDQVIRUPHUVL]LQJ
&RQWUROVLJQDO<
3RVLWLRQIHHGEDFNVLJQDO8
'LUHFWLRQRIURWDWLRQ
$X[LOLDU\VZLWFK

LFH24-S

3URWHFWLRQFODVV
5XQQLQJWLPH PRWRU
VSULQJUHWXUQ
0DQXDORYHUULGH
1RPLQDOYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQUXQQLQJ
KROGLQJ
)RUWUDQVIRUPHUVL]LQJ
$X[LOLDU\VZLWFK

LFH230-S

'LUHFWLRQRIURWDWLRQ
3URWHFWLRQFODVV
5XQQLQJWLPHPRWRU
VSULQJUHWXUQ
1RPLQDOYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQUXQQLQJ
KROGLQJ
)RUWUDQVIRUPHUVL]LQJ
$X[LOLDU\VZLWFK
'LUHFWLRQRIURWDWLRQ
/RZYROWDJHGLUHFWLYH
3URWHFWLRQFODVV
5XQQLQJWLPHPRWRU
VSULQJUHWXUQ

UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.

&DEOHPPP2
1P
1P
95
0RWRUaG%$VSULQJUHWXUQaG%$
0HFKDQLFDO
IP54
&(DFFRUGLQJWR((&
&
&
5+QRQFRQGHQVLQJ
:LWKKDQGFUDQNFDQEH[HGLQDQ\SRVLWLRQ
0DLQWHQDQFHIUHH
NJ
$&9'&9
:
:
5VA
'&9#LQSXWLPSHGDQFHN
'&9
&&:
63'7DGMXVWDEOH$$&9
VZLWFKHVRQIXUWKHUUHTXLUHPHQW
,,,VDIHW\H[WUDORZYROWDJH
aV
aV#&PD[#&
)XUWKHUFRQWDFW
$&9'&9
:
:
7VA
[63'7$$&9
2QH[HGDWRQH[HGDW
&&:
,,,VDIHW\H[WUDORZYROWDJH
40...75s
aV#&PD[#&
$&9
:
:
7VA
[63'7$$&9
2QH[HGDWRQH[HGDW
&&:
&(DFFRUGLQJWR((&
,,7RWDOLQVXODWHG
40...75s
aV#&PD[#&

SRF..A-..-5 series Mechanical Fail-Safe Rotary Actuators






Mechanical Fail-Safe Rotary

Actuators for operation of:
Torque:
Modulating control:
Open/Close control:

DN40...80 Steam Valves

20Nm
SRF24A-SR-5 (AC/DC 24V)
SRFA-5, SRFA-S2-5 (AC 24 ...240V)
(DC 24 ...125V)

Basic technical data

SRF24A-SR-5

SRFA-5

SRFA-S2-5

7RUTXHPRWRU
VSULQJUHWXUQ
$QJOHRIURWDWLRQ
'LUHFWLRQRIURWDWLRQPRWRU
VSULQJUHWXUQ
6RXQGSRZHUOHYHO
3RVLWLRQLQGLFDWRU
5XQQLQJWLPHPRWRU
VSULQJUHWXUQ
$PELHQWWHPS
1RQRSHUDWLRQWHPS
+XPLGLW\
'HJUHHRISURWHFWLRQ
EMC
/RZYROWDJHGLUHFWLYH
0DLQWHQDQFH
1RPLQDOYROWDJH
1RPLQDOYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQUXQQLQJ
KROGLQJ
)RUWUDQVIRUPHUVL]LQJ
&RQQHFWLQJFDEOH
&RQWUROVLJQDO<
3RVLWLRQIHHGEDFNVLJQDO8
3RVLWLRQDFFXUDF\
0DQXDORYHUULGH
3URWHFWLRQFODVV
:HLJKW
1RPLQDOYROWDJH
1RPLQDOYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQUXQQLQJ
KROGLQJ
)RUWUDQVIRUPHUVL]LQJ
&RQQHFWLQJFDEOH
0DQXDORYHUULGH
3URWHFWLRQFODVV
:HLJKW
1RPLQDOYROWDJH
1RPLQDOYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQUXQQLQJ
KROGLQJ
)RUWUDQVIRUPHUVL]LQJ
$X[LOLDU\VZLWFK6
&RQQHFWLQJFDEOHPRWRU
6
0DQXDORYHUULGH
3URWHFWLRQFODVV
:HLJKW

0LQ1P#QRPLQDOYROWDJH
0LQ1P
90
6HOHFWHGE\PRXQWLQJVLGHRI/5
6HOHFWHGE\PRXQWLQJVLGHRI/5RUUHYHUVLQJ
0RWRUaG%$VSULQJUHWXUQaG%$
0HFKDQLFDO
aV65)$65aV65)$65)$6
aV#&
&
&
5+QRQFRQGHQVLQJ
IP54
&(DFFRUGLQJWR(&
&(DFFRUGLQJWR(&
0DLQWHQDQFHIUHH
$&9+]'&9
$&9'&9
:
:
9$
&DEOHP[PP2
'&9#LQSXWLPSHGDQFHN
'&9#PD[P$

:LWKKDQGFUDQNDQGLQWHUORFNLQJVZLWFK
,,,VDIHW\H[WUDORZYROWDJH
aNJ
$&9+]'&9
$&9'&9
:
:
9$
&DEOHP[PP2
:LWKKDQGFUDQNDQGLQWHUORFNLQJVZLWFK
,,,VDIHW\H[WUDORZYROWDJH
NJ
$&9+]'&9
$&9'&9
:
:
9$
[63'7P$$$&9
2QH[HGDWRQHDGMXVWDEOH
&DEOHP[PP2
&DEOHP[PP2
:LWKKDQGFUDQNDQGLQWHUORFNLQJVZLWFK
,,7RWDOO\LQVXODWHG
NJ

UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.

9 6XEMHFWWRPRGLFDWLRQ

Technical data

Steam Valves - Dimensions / Precaution for Installation

Dimensions
Valve Type

Size

L
(mm)

L1
(mm)

H
(mm)

H1
(mm)

D
(mm)

C
(mm)

g
(mm)

t
(mm)

h
(mm)

Weight
(kg)

5$65$6

'1



50

147

75

95

65

46

16

14

3.0

5$65$6

'1

127

60

147

90

115



65



14

4.9

5$65$6

'1

165



162

103

150

110



20

19

9.0

5$6

'1





162

107

165

125

99

20

19

11.0

5$6

'1

190

90

162

124



145



22

19

15.6

5$6

'1

203

100

162

125

200

160

132

22

19



Precaution for installation

Caution
 $VWUDLQHUZLWKRUPRUHPHVKHV
VKRXOGEHLQVWDOOHGRQWKHLQRZVLGH

Caution (avoid cavitation)

 $YRLGVPDOOGHJUHHFRQWURO
 'RQRWLQVWDOOWKHYDOYHFORVHWRSXPS
 'RQRWSLSHDW

Caution:
1. $YRLGXVLQJWKHYDOYHLQDQDWPRVSKHUHFRQWDLQLQJR[LGLVLQJRUH[SORVLYHJDVVLQFHLWPD\FRUURGHWKHDFWXDWRUYDOYHRUWKHLUFRPSRQHQWV
2. 'RQRWH[SRVHWKHYDOYHWRDQ\FKHPLFDODQGRUJDQLFVROYHQWRUWKHLUYDSRU7RSDQGWHUPLQDOFRYHUVRIWKHDFWXDWRUPLJKWFRUURGHZLWKVXFKVXEVWDQFHV
3. 'RQRWLQVWDOOWKHYDOYHLQDORFDWLRQDGMDFHQWWRDVWHDPFRLO+LJKWHPSHUDWXUHUDGLDWLRQPD\UHVXOWLQDQDFWXDWRUPDOIXQFWLRQ
4. 'RQRWPRXQWWKHYDOYHRQDSLSHZKHUHZDWHUKDPPHURFFXUVRUZKHUHVOXJPD\DFFXPXODWH
5. ,QVWDOOWKHYDOYHLQDSRVLWLRQDOORZLQJHDV\DFFHVVIRULQVSHFWLRQ
6. ,QVWDOODE\SDVVSLSHDQGJDWHYDOYHVRQWKHLQRZRXWRZDQGE\SDVVSLSH
7. 'RQRWDSSO\KHDWLQVXODWLRQWRWKHDFWXDWRURUOLQNDJH$SSO\KHDWLQVXODWLRQRQO\WRWKHDUHDER[HGZLWKGDVKHGOLQHVVKRZQLQ)LJ
%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQFKHFNWKHPRGHOQXPEHURQWKHODEHO7KHFRQWUROOHGXLGVKRXOGRZLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQLQGLFDWHGE\DUURZRQWKHYDOYHERG\

9 6XEMHFWWRPRGLFDWLRQ

9. 7KHYDOYHVKRXOGEHLQVWDOOHGZLWKLWVDFWXDWRUYHUWLFDOO\SRVLWLRQHGDERYHWKHYDOYHERG\RUDERYHWKHKRUL]RQWDOOLQHVHH)LJ

UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.

Inspection and Maintenance

Inspection and maintenance
CAUTION


$YRLGWRXFKLQJWKHLQVWDOOHGYDOYHYDOYHERG\\RNHMRLQW,WUHDFKHVKLJKWHPSHUDWXUHDQGPD\FDXVHEXUQLQMXU\

Inspection items and details

Inspection item

Inspection interval

Inspection detail

9LVXDOLQVSHFWLRQ

6HPLDQQXDO

 )OXLGOHDNDJHIURPWKHJODQGDQGWKHDQJHIDFH
 /RRVHQHGEROWV
 9DOYHDQGDFWXDWRUGDPDJHV

2SHUDWLQJVWDWXV

6HPLDQQXDO






8QVWDEOH2SHQ&ORVHRSHUDWLRQ
$EQRUPDOQRLVHDQGYLEUDWLRQ
,QFRPSOHWHFORVLQJRSHUDWLRQRIWKHVSULQJUHWXUQGHVSLWHWKHSRZHUGLVFRQQHFWHG
,PSURSHURSHUDWLQJWLPHRIWKHVSULQJUHWXUQRXWRIWKHDSSUR[LPDWHO\VHFRQGUDQJ

5RXWLQHLQVSHFWLRQ

$Q\WLPH






)OXLGOHDNDJHWRWKHRXWVLGH
$EQRUPDOQRLVHDQGYLEUDWLRQ
8QVWDEOH2SHQ&ORVHRSHUDWLRQ
9DOYHKXQWLQJ
Troubleshooting

Part to check

Action

 )OXLGOHDNVIURPWKHDQJHIDFH

/RRVHQHGEROWV
*DVNHWRQWKHDQJHIDFH
0LVDOLJQHGSLSLQJ

7LJKWHQWKHDQJHEROWV
5HSODFHWKHJDVNHW
5HGRSLSLQJ

 )OXLGOHDNVIURPWKHJODQGSDUW



&RQVXOWZLWK%HOLPRVDOHVVHUYLFHSHUVRQQHO

 )OXLGOHDNVIURPWKHERQQHW

/RRVHQHGEROWV

7LJKWHQWKHEROWV

 9DOYHGRQRWRSHUDWHVPRRWKO\
 9DOYHVWRSVKDOIZD\
 9DOYHGRHVQRWRSHUDWHDWDOO

&RQGLWLRQVRIWKHSRZHUDSSOLHGDQGRIWKHLQSXW
VLJQDODSSOLHG
/RRVHQHGWHUPLQDOV
:LULQJFRQGLWLRQGLVFRQQHFWHGZLUHV

&KHFNWKHSRZHUVXSSO\DQGWKHFRQWUROOHU
FRQQHFWHGWR
7LJKWHQWKHWHUPLQDOV
&KHFNWKHZLULQJ

 )OXLGOHDNVWRWKHRXWVLGHRIWKHYDOYHZKHQWKH $FWXDWRUSRLQWHUSRLQWLQJWRIXOO\FORVHG
YDOYHLVLQIXOO\FORVHGSRVLWLRQ
SRVLWLRQGHVSLWHWKHYDOYHQRWIXOO\FORVHG

)XOO\FORVHWKHYDOYH

 7KHYDOYHYLEUDWHVRUSURGXFHVDQDEQRUPDO
noise

3ULPDU\SUHVVXUHFRQGLWLRQ
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHFRQGLWLRQ

$GMXVWWKHPRXQWLQJSRVLWLRQDQGLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ

 7KHDX[LOLDU\VZLWFKGRHVQRWRSHUDWH

:LULQJFRQGLWLRQGLVFRQQHFWHGZLUHV

&KHFNWKHZLULQJ

 9DOYHKXQWLQJRFFXUV

6HFRQGDU\SUHVVXUHFRQGLWLRQ
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHFRQGLWLRQ
&RQWUROVWDELOLW\

$GMXVWWKHPRXQWLQJSRVLWLRQDQGLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
&RUUHFWWKHFRQWUROSDUDPHWHUVHWWLQJRIFRQWUROOHU

 6SULQJUHWXUQRSHUDWLQJWLPHLVWRRVKRUW

:LULQJFRQGLWLRQRIWKHEUDNHPRWRU

&RQVXOWZLWK%HOLPRVDOHVVHUYLFHSHUVRQQHO

 6SULQJUHWXUQRSHUDWLQJWLPHLVWRRORQJ
 6SULQJUHWXUQGRHVQRWRSHUDWH

9DOYHRSHUDWLQJWRUTXH

&RQVXOWZLWK%HOLPRVDOHVVHUYLFHSHUVRQQHO

 $FWXDWRUGRHVQRWIXOO\FORVHWKHYDOYH



&RQVXOWZLWK%HOLPRVDOHVVHUYLFHSHUVRQQHO

9 6XEMHFWWRPRGLFDWLRQ

Problem

UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.

Steam Valves - Wiring Diagrams

Wiring diagrams

AC/DC 24V

a T

LFH230-S

AC 24...240V
DC 24...125V

a T

LFH24-S

AC 230V

6 6 6 6 6 6

A=10

SRFA-5

AC/DC 24V

a T

Y
U
2

 A

 B

> A

> B

B =10...90

DGMXVWDEOe

SRFA-S2-5

a T

AC 24...240V
DC 24...125V

AC/DC 24V
Y
U

DC (0)2...10V
DC 2...10V
6 6 6

9 6XEMHFWWRPRGLFDWLRQ

LFH24-SR-S

UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.

DC (0)2...10V
DC 2...10V

SRF24A-SR-5

10

0DUNHW$VLD3DFLF
ASIA PACIFIC HEADQUARTERS
Belimo Actuators Ltd.
5RRP)1HZ&RPPHUFH&HQWUH
2Q6XP6WUHHW6KDWLQ17+RQJ.RQJ
7HO
)D[
(PDLOLQIRDVLDSDFLF#EHOLPRFK

Belimo AUSTRALIA
0HOERXUQH2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV3W\/WG
(QWHUSULVH&RXUW
0XOJUDYH%XVLQHVV3DUN
0XOJUDYH9,&$XVWUDOLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRDXVWUDOLD#EHOLPRFK

-DSDQ2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
QG)ORRU<DPDNL%XLOGLQJ,,,
$]XPDEDVKL6XPLGDNX
7RN\R
-DSDQ
7HO
)D[
(PDLOLQIRMDSDQ#EHOLPRFK
0DOD\VLD2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
6)LUVW6XEDQJ
-DODQ66*6XEDQJ-D\D
6HODQJRU0DOD\VLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRPDOD\VLD#EHOLPRFK

6\GQH\2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV3W\/WG
6XLWH'HOKL5RDG
1RUWK5\GH16:$XVWUDOLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRDXVWUDOLD#EHOLPRFK

6LQJDSRUH2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
7DQQHU\5RDG
2QH7DQQHU\6LQJDSRUH
7HO
)D[
(PDLOLQIRVLQJDSRUH#EHOLPRFK

Belimo CHINA

7DLZDQ2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
)1R-KRQJKH5G<RQJKH'LVWULFW
1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ
7HO
)D[
(PDLOLQIRWDLZDQ#EHOLPRFK

6KDQJKDL2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV6KDQJKDL7UDGLQJ/WG
&KXQ'RQJ5RDG%XLOGLQJ&
;LQ=KXDQJ,QGXVWU\3DUN
6KDQJKDL35&KLQD
7HO
)D[
(PDLOLQIRVKDQJKDL#EHOLPRFK
%HLMLQJ2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
8QLW)7RZHU$
-LDWDL,QWHUQDWLRQDO0DQVLRQ
1R0LGGOH(DVW)RXUWK5LQJ5RDG
&KDR\DQJ'LVWULFW%HLMLQJ35&KLQD
7HO
)D[
(PDLOLQIREHLMLQJ#EHOLPRFK
&KRQJTLQJ2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
5RRPWKRRU8QLW/XRPD-LDUL*DUGDQ
1R4LQJ/LQJ5RDG1DQDQ'LVWULFW
&KRQJTLQJ35&KLQD
7HO
)D[ 
(PDLOLQIRFKRQJTLQJ#EHOLPRFK
*XDQJ]KRX2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
5RRP&KLQD,QWHUQDWLRQDO&HQWUH
7RZHU%=KRQJ6KDQ6DQ5RDG<XH[LX'LVWULFW
*XDQJ]KRX35&KLQD
7HO
)D[
(PDLOLQIRJXDQJ]KRX#EHOLPRFK

Belimo HONG KONG

+RQJ.RQJ2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
5RRP)1HZ&RPPHUFH&HQWUH
2Q6XP6WUHHW6KDWLQ17+RQJ.RQJ
7HO
)D[
(PDLOLQIRKRQJNRQJ#EHOLPRFK
,QGRQHVLD2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
*UDKD.HQFDQD%XLOGLQJWK)ORRU%ORFN%
-O5D\D3HUMXDQJDQ
.HERQ-HUXN-DNDUWD%DUDW,QGRQHVLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRLQGRQHVLD#EHOLPRFK

7KDLODQG2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
3HQVLUL3ODFH6RL3KDKRO\RWKLQ
3KDKRO\RWKLQ5RDG&KDQGUDNDVHP-DWXMDN
%DQJNRN7KDLODQG
7HO
)D[
(PDLOLQIRWKDLODQG#EHOLPRFK

Belimo INDIA
0XPEDL2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
$%&'*RYW,QGXVWULDO(VWDWH
&KDUNRS.DQGLYDOL:HVW
0XPEDL,QGLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
%DQJDORUHRIFH
%HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
6UHHUDPD&RPSOH[
1RQG)ORRUWK&URVV5RDG
WK%ORFN.RUDPDQJDOD
%DQJDORUH,QGLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
1HZ'HOKL2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
)ODW1R'/)7RZHU%
-DVROD'LVWW&HQWUH-DVROD
1HZ'HOKL,QGLD
7HO
)D[
(PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
&KHQQDL2IFH
%HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
)ODWQR%8UPLOOD+RXVH
$5.&RORQ\(OGDPV5RDG
&KHQQDL,QGLD
7HO
(PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK

11

Innovation, Quality
and Consultancy:

FIR
RE &
SM
SMOKE
MOKE

A partnership for
motorising HVAC
actuators

DAM
MPER
PIC
CCV
EP
PIV
EV
V

CC
CCV
CV



BU
UTTERFL
FLY
VA
ALVE
GLO
OBE
VALV
VALVE
VE
%HOLPRUHJLRQDOKHDGRIFHV
(8






%(/,02$XWRPDWLRQ$*
%UXQQHQEDFKVWUDVVH
+LQZLO6ZLW]HUODQG
7HO
)D[
(PDLOLQIR#EHOLPRFK

$3






%HOLPR$FWXDWRUV/WG
5RRP)1HZ&RPPHUFH&HQWUH
2Q6XP6WUHHW6KDWLQ17+RQJ.RQJ
7HO
)D[
(PDLOLQIRDVLDSDFLF#EHOLPRFK

86 %(/,02$LUFRQWURO86$,QF

7XUQHU5RDG
'DQEXU\&7
86$
7HO
)D[

2UFRQWDFW\RXUQHDUHVW6DOHV5HSUHVHQWDWLYH

ZZZEHOLPRFRP