I KEY INDEX

GENERAL KEYS

Key Function Page
@) ON 6, 25
@-[[J,8 Data entry 62
C),a,Et, Basic calculation 62
a,a
aa All clear 15,24
m Clear 23,24
(B Backspace 23
~ Sign change 23 MEMORY KEYS

Key Function Page
~ Memory clear 66
~ Independent memory 18,65
recall
~ Independent memory 18,65
in
@j Memory plus 18,66
~ Memory minus 18,66
ffifhI Memory recall 18, 65
~ Memory store 18,65 SPECIAL KEYS

Key Function Page
~ Shift 7,63
~ 8, 62, 71,
Mode 74, 107,
111, 115,
121, 125 1

Key Function Page
fBEID Parentheses 63
@] Exponent 18
lID Pi (3.14159265359) 107
E1,§ Sexagesimal notation!
decimal notation 106
conversion
B Register exchange 63, 113
§] Rounding off internal 111
value
~ Constant 85 BASE-N KEYS

Key Function Page
@] Decimal 74
@ffil Binary 74
ffiffi Hexadecimal 74
@I Octal 74
[AJ-[£J Hexadecimal numbers 74
entry
~ Block 75
I§] And 83
@] Or 83
~ Exclusive Or 83
§) Exclusive Nor 83
~ Not 83
~ Negative 80 2

FUNCTION KEYS

Key Function Page
~ Sine 107 i
§) Cosme 107
f§J Tangent 107
G® Arc sine 108 I
~ Arc cosine 108 I
~ Arc tangent 108
~ Hyperbolic 108
[§) Common logarithm 109
fjQ:J Common antilogarithm 109
IEJ Natural logarithm 109
~ Natural antilogarithm 109
0 Square root 110
~ Square 110
~,~ Engineering 72, 112
@,~ Fraction 67, 68
(tJ Cube root 110
~ Reciprocal 107, 110,
115
[&I Factorial 110
~ Power 109
~ Root 109
§) Rectangular to polar 113
B Polar to rectangular 113
~ Percent 69
Iill!I Random number 112 3

Key Function Page J
0 Permutation 114 I
@3 Combination 114 J
~ Answer 20 .: COMPLEX NUMBER CALCULATION KEYS

Key Function Page
ITl Imaginary number 116
input
~ Real - Imaginary 115
display
@!ID Argument display 120
@] Absolute display 121 STATISTICAL KEYS

Key Function Page
~ Statistical memory 121
clear
~ Data entry 122
IQill Data delete 125
~ Regression analysis 126
data entry
~,~ Sample standard 122
deviation
~,~ Population standard 122
deviation
W,~ Arithmetic mean 122
IillI CD - (]] Statistical calculation 122 4

Key Function Page
I1J Constant term 126
[[] Regression coefficient 127
IT] Correlation coefficient 127
1Xl,(2J Estimator 127 [ Using the hard case

When inserting the unit into the hard case, be sure to correctly align the tabs of the case with the grooves on the sides of the unit, and then slide the unit in place.

:J)

5

CongratUIalioi1s on your selection of a CASIO Scientific Calculator. Though operation of this calculator is quite simple, we suggest that you read this operation manua! to become familiar With the many features and functions that are now at your fingertips.

To help ensure years of trouble-free operation, do not touch the Inside of the calculator, avoid strong impact, and co not press on the keys with undue force. Also remember that extreme cold (below O°C or 32°F), heat (above 40°C or 104°F), and humidity can have an affect on the functions of the calculator. Never use lacquer thinner, benzine, or other volatile fluids to clean the caicuiator. For servicing, contact your retailer or a nearby dealer.

Before starting a calculation, be sure to press the ~ key and confirm that "0." is shown on the display.

• Special care should be taken to avoid damaging the unit by bending or dropping it. For example, do not carry it in YOU! hip pocket.

INDEX

1 I OPERATIONAL FlOW 7

2/BEFORE BEGINNING CALCULATIONS 15 3!CALCULATION RANGE AND SCIENTIFIC

NOTATION 22

4/CORRECTIONS. . 23

5 I OVERFLOW OR ERROR CHECK 24

6 I POWER SOURCE......... . 25

7 I SPECIFICATIONS............ .. 27

8/NORMAL CALCULATIONS 62

9/ BINARY IOCT ALiDECIMAlIHEXADECIMAL

CALCULATIONS . 74

10/SCIENTIFIC CONSTANT FUNCTIONS 85

11 I FUNCTION CALCULATIONS 105

121 COMPLEX NUMBER CALCULATIONS 115

13!STATlSTICAL CALCULATIONS 121

6

1 lOPE RATIONAL FLOW

, -, Key Markings .

Each of the keys is assigned a number of different functions. The key illustrated here, for example, has three different functions.

10X XOR

Ilogl

The following table shows how you access each of the key's functions.

Function To access

log This function is accessed whenever you press the key.

10X This function is accessed whenever you press @iill and then this key.

XOR

This function is accessed whenever you press this key while in the BASE-N Mode.

Keys are marked using various colors. The following table provides the meaning of each color used for key markings.

Color Meaning

Brown Function accessed when the key is pressed following @iill.

Green Function accessed when the key is pressed while the unit is in the BASE-N Mode.

Blue Function accessed when the key is pressed while the unit is in the SO Mode (standard deviation) or LR Mode (linear regression).

7

Color Meaning
Violet Function accessed when the key is
pressed while the unit is in the CMPLX
Mode (complex number). '-2 Modes

Before beginning any calculation, you must first tell the calculator what type of operation you are about to perform. You do this by specifying the proper mode. Use the mode menu to specify the mode that you want.

.Specifying a Calculation Mode

1. Specifying the COMP Mode, SO Mode, lR Mode, CMPlX Mode

G) Press the ~ key and Mode Specification Menu No. 1 appears as shown below.

SD LR

CMPlX

COMP

2 3

1

4

:Ii Press the number key that corresponds to the cal-

culation mode you want to specify.

The following describes the meaning of each mode. • OJ - COMP Mode

Specify this mode to perform general calculations, including function calculations. The unit of angular measurement is the last one you specified.

• m - SO Mode

Specify this mode to perform standard deviation calculations. The "SO" indicator is shown on the display when the unit is in the SO Mode.

• rn - LR Mode

Specify this mode to perform linear regression calculations. The "LR" indicator is shown on the display when the unit is in the LR Mode.

8

• m - CMPLX Mode I

S if this mode to perform complex number ca cu-

la~~~sY The "CMPl.X" indicator IS shown on the display when the unit is in the CMPLX Mode.

2. Specifying the BASE·N Mode ..

G) Press the ~ key five times and Mode Speclflca· tion Menu No.5 appears as shown below.

BASE·N

1

(2) Press the number II] key to specify the BASE·N Mode.

• II] - BASE·N Mode . .

Enter this mode to perform conversion between binary, octal decimal and hexadecimal number systems, or to perfdrm logical operator calculations. The "BASE·N." indicator is shown on the display when the Unit IS In the BASE·N Mode.

*The CaMP, SD, LR, CMPLX and BASE·N modes are all independent of each other. You cannot use them in any combination. Whenever power IS SWitched off by the Auto Power Off function, restoring power au· tomatically enters the last mode you were," when power switched off .

• Specifying an Angle Unit Mode

CD Press the ~ key twice and Mode Specification Menu No.2 appears as shown below.

DEG

RAD

GRA

1

2

3

9

.2; Press the number key that corresponds to the unit

of angular measurement mode you want to specify.

The following describes the meaning of each mode. • II] - DEG Mode

Use this mode to specify degrees as the unit of anqular measurement. The "DEG" indicator is shown on the display when the unit is in the DEG Mode.

• [II - RAD Mode

Use this mode to specify radians as the unit of angular measurement. The "RAD" indicator is shown on the display when the unit is in the RAD Mode.

• W - GRA Mode

Use this mode to specify grads as the unit of angular measurement. The "GRA" indicator is shown on the display when the unit is in the GRA Mode.

*The DEG, RAD, and GRA modes can be used in any calculation mode except the BASE·N Mode . Whenever power is switched off by the Auto Power Off function, restoring power automatically enters the last mode you were in when power switched off.

.Specifying a Display Mode

Press the ~ key three times and Mode Specification Menu No.3 appears as shown below.

SCI

FIX

NORM

2

3

1

~2) Press the number key that corresponds to the dis-

play mode you want to specify.

The following describes the meaning of each mode. • CD - FIX Mode

Use this mode to specify the number of decimal places to the right of the decimal point. The "FIX" indicator is shown on the display when the unit is in the FIX Mode.

When you enter this mode, the message "0 - 9?" appears on the displav. Press a number key from [[) to [[J to specify the number of decimal places.

10

Example: To specify three places to the right of the decimal POint.

~1@l~CD(II

• rn - SCI Mode f . ifi

Use this mode to specify the number a srqnn icant

digits. The "SCI" indicator is shown on the display

when the unit is in the SCI Mode. " r:

When you enter this mode, the message 0 - 9. appears on the display. Press a number key from CD (1 digit) to lID (9 digits) or @] (12 digits) to specify the number of significant digits.

Example: To specify five significant digits.

I@l~~rnl]]

• (II - NORM 1/NORM 2 Mode .

Specify this mode to cancel the number of decimal place and number of significant digit specifications. When you enter this mode, the message" 1 - 27" a.£.:: pears on the display. Press the number key CD or W to specify one of the two modes as described below.

'NORM 1 Mode - Values less than 10-2 and greater

than 10" are displayed using exponential format. 'NORM 2 Mode - Values less than 10-" and greater than 10" are displayed using exponential format.

'The FIX, SCI, and NORM l/NORM 2 modes are all independent of each other. You cannot use them in any combination. Whenever power is switched off by the Auto Power Off function, restoring power automatically enters the last mode you were in when power switched off.

~ Press the ~ key one more time and Mode Specification Menu No.4 appears as shown below.

ENG

1

11

Press the number CD key to specify the ENG Mode. • CD - ENG Mode

While in the COMP Mode you can specify the ENG Mode to input engineering symbols and use them in calculations. The "ENG" indicator is shown on the display when the unit is in the ENG Mode. See "Engineering symbol calculations" on page 71 of this manual for details.

Important!

When you use the ~ key to select a mode, modes that cannot be entered from the current mode are skipped. If you are in the BASE-N Mode, for example, the Angle Specification Mode is skipped.

1-3 The Display

Exponent

Sin h ~~~~p FIX ~~G SCI ~~A~~_~MC~:~x ENG M K R-'I

1m 1'234'561890.12;1~:

Mantissa I

Value type indicator

The display shows input data, intermediate results and results of calculations. The mantissa section displays up to 12 digits. The exponent section displays up to ±99.

.Display Symbols

W ~ key operation (page 7)

I.AJ ~~ or ~ key operation (page 18)

ID Calculator is busy executing a calcu-

lation.

COMP COMP Mode (page 62)

hyp ~ key operation (page 108)

M Data stored in memory (page 66)

K Constant calculation (page 63)

R...,I Imaginary number part (page 115)

SD SD Mode (page 121)

12

LR CMPLX BASE-N

DEG or RAD or GRA

FIX

SCI

NORM

ENG

LR Mode (page 125) CMPLX Mode (page 115) BASE-N Mode (page 74)

Unit of angular measurement (page 107)

Number of decimal places (page 111) Number of significant digits (page 111) NORM 1/NORM 2 Mode (page 11) ENG Mode (page 71)

In addition to the above indicators, the 4-character dot area in the upper left of the display shows the calculation command symbol (sin, cos, etc.) or the equals symbol. The dot area in the lower right of the display shows the arithmetic operation symbols.

• Exponential Displays

During normal calculation, this calculator is capable of displaying values up to 12 digits long. The calculator automatically switches over to exponential notation for any value greater than 999,999,999,999. The lower limit for exponential display is selectable as either NORM 1 or NORM 2 as shown in the following table.

Mode Lower Limit Upper Limit
NORM 1 0.01 999,999,999,999
NORM 2 0.00000000001 1999,999,999,999
You can select between NORM 1 and NORM 2 using
the following procedure.
1 ~~~W
2. Press IT] for NORM 1 or m for NORM 2.
There is no indication of which mode is currently in ef-
fect, but you can confirm the mode by performing the
following calculation.
1 G1200a tl- 5. x 10-0311NORM 1 model

1- 0.005 IINORM 2 model
13 (All of the example in this manual show calculation results using the NORM 1 rncde.)

.Special Display Formats

Note that special display formats are used for fractional. binary, hexadecimal, sexagesimal(base 60) values and complex number.

• Fraction Display Format

. 12

Display of 4562'3

• Binary Display Format lOb I (See page 74) ---D10101010

• Hexadecimal Display Format

~ H I Display of ABCDEF12"61

L AbCdEF12 = -14125672781101

• Sexagesimal Display Format

I 0 I Display of 12034' 56. 78"

· 12034056.78.

• Complex Number Display Format

Display of 2 + 3; (Real number display)

R-I

2.

R-I·I

3. I

(Imaginary number display)

14

2/BEFORE BEGINNING CALCULATIONS

.Formula Input (V.P.A.M. System)

The V .P.A.M. System ofthis calculator lets you simply input a formula Just as It IS written, and then press the a key to obtain the result. The execution of arithmetic operations, functions and expressions within patentheses are automatically performed in the correct priority sequence.

'Be sure to press the B!J key before starting any new calculation.

Example 1: 2 x (3 + 4) = 14
I
B!J2£t I 2. x ] I
1B3ali 3. + 1
48]1 7. ]
el= 14. 1

Example 2: sin30 0.5
Is;n O. ]
~
301s;n 30. 1
al= 0.5 ] • Calculation Priority Sequence

The calculation priority sequence is used in mathematics to decide which operation should be performed first. This calculator automatically assigns the calculation priority sequence shown below.

15

Type A Functions Iwhere the value is entered first and then the function key is pressed)

x", X " x!, NEG lin the BASE-N Mode)

powers, roots XI', \1

Coordinate conversions R~P, P~R

Permutations, combinations nPr, nCr

2 Type B Functions Iwhere the function key is pressed and then the value is entered)

\i- , ~v:'- I log, In, e', 10', sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan " sinh, cosh, tanh, sinh-', cosh-', tanh-', NOT lin the BASE-N Mode)

Multiplication, division (including constant calcula-

tions) x, .;-

Addition, subtraction lincluding constant calcula-

tions) +, -

AND

OR, XOR, XNOR

] In the BASE-N Mode

'When functions with the same priority sequence are used In series, they ~ executed from right to left I e In,,'120~e' : In I,,; 120)11· Other expressions of the same priority sequence are performed from left to right.

'Compound functions are executed right to left .

• Anything contained within parentheses receives highest priority.

Example:

2 + 3 x (log sin(2 x 7f2) + 6.8) = 22.0710169099 (in the "RAO"

Mode)

16

·Number of Stacks

This calculator uses "stack memory" for temporary storage of low priority numeric values and commands (functions, etc). The numeric stack has 6 levels, while the command stack has 18.

If a complex calculation exceeds the capacity of the stack, and error occurs (indicated by "-[ -" on the display).

Example:

2x (3-4x (5+4

Jrrctr&rr1r

[j][2] [J] @.Iffi'] [QJ

Numeric stack

(f) 2
C~ 3
:~~) 4
'.4 5 ) ~ 3 ) 1 8

Command stack

rr x
rn (
~ -
@] x
[§J (
[ID + *Calculations are performed in sequence, with the highest priority operation first. Once a calculation is executed, it is cleared from the stack.

.Number of Input/Output Digits and

Calculation Digits

The allowable input/output range (number of digits) is 12 digits for a mantissa, and 2 digits for an exponent. Calculations are performed internally with 14 digits for the mantissa and 2 digits for the exponent.

17

Example: 3 x 1 05 ~ 7 =

sa3[@51~:lI7a I ~ 42'857.1428571 1l93[@5G171~

1:1428579. 0.142857142

• Memory

This unit contains 7 standard memories. There are two b sic types of memories, "Variable" memories which a~e accessed by using the ~~ and ~ keys in combination with the 7 letters of the alphabet, and "Independent" memor'L_ which IS accessed by usrnq the @j, ~~, ~ (or ~[0 ) and ~~. keys. Contents of both of the variable and Independent memories are protected even when power 15 turned

OFF

'Variable memory and independent memory utilize the

same memory area.

• Variable memories

Up to 7 values can be retained in memory at the same time, and can be recalled when desired.

Example: Inputting 123 into memory "A".

sa 1231 123.
~~0IA- 123.

ml o.
~01A 123.

18 When formulas are input, the result of the formula's I calculation is retained in memory.

Example: Inputting the result of 123 x 456 into I memory "8".

ail123Et4561 456. I :

56'088. I f

o. II

56'088 II

~

I

,

,

• Independent memory

Addition and subtraction results can be stored directly in memory. Results can also be totalized in memory, making it easy to calculate sums.

Example: Inputting 123 to independent memory,

ail 1231 123. I

~ ~IM+=====1=23~. I'

o II

~IM 2 I

'-. 1_3__J:

Recall memory data.

19

Add 25, subtract 12.

25 ~ 12 ~~ LIM_- 12_. _.J

Recall memory data.

ail§) LI M 1~3~6:...._J

"To clear memory contents, press @J~~, or

@J[§)~~.

*Note that you cannot use the ~ or ~~ memory operations while in the SD or LR Mode. You can perform these memory operations in the CMPLX Mode.

Important!

.Difference between ~~~ and~, ~~.

Both [§)~~ and~, ~~ can be used to input results into memory, but when the ~~~ operation is use~revious memory contents are cleared. When~, ~~ is used, the value is added to or subtracted from the value in memory.

.Special Functions' • Answer function

The Answer function stores the result of the most recent calculation. Whenever a numeric value or numeric expression is entered and a is pressed, the result is stored by this function.

To recall the stored value, press the ~ key.

'Since the" Ans" function works just like any other memory, it will be referred to as "Ans memory" throughout this manual.

Example: 123 + 456 579

789 - 579 = 210

ail 123H456E11 ~ ~======~

7891:11~EI ,-I ~ 2_1_0_ . ...J

20

579.

Numeric values with 14 digits for a mantissa and 2 digits for an exponent can be stored in the Ans memory. The Ans memory is not cleared even if the power of the unit is turned off. Each time a is pressed the value in the Ans memory is replaced with the value produced by the new calculation. When execution of a calculation results in an error, however, the Ans memory retains its current value.

'Whenever a value is stored in variable memory, the following operations cause the Ans memory contents to be updated:

~, ~~, ~, ~, or Iilll key operations

The ~B operation updates the Ans memory only when a switch is made between x and y or between rand e during coordinate transformations (see 11-7 and 8).

• Continuous calculation function

If you input a Type A function after pressing the e key, the result of the last calculation is applied as a value in the Type A function.

Example: 2D7909 is calculated as: v'9

21

31 CALCULATION RANGE AND SCIENTIFIC NOTATION

10' 1:J 9999999999~ ,,099

1 0 ~"

10'1999999999999 <'0,9

10"

(J.99999999999 io': x 1 o'"

~ Normal display Scientific notation

When a result exceeds the normal display capacity, it is automatically shown in scientific notation, with a 12-digit mantissa and exponents of 10 up to ± 99.

Gl®

Minus (-) sign for mantissa Mantissa

Minus (-) sign for exponent 4 Exponent of ten

The whole display is read:

- 1.23456789012 X 10-99

'Scientific notation can be input using the ~ key after entering the mantissa.

22

_:E::.:.X.cc.A..:.:_Mc;.:_P:....:L:..::E:....__-=0.c..P;:cER..:.:.ATION

READ-OUT

-1.23456789012x 10-3 (= -0.00123456789012)

1 82345678901 2@r-_-1-. 2-3-4-5-6-7-8-:9-:0-1-:2"'---' ~ -1.23456789012,~oo 3@ -1.23456789012 :,003

41 CORRECTIONS

If you notice an input mistake befo~ou press an arrth. metic operation key, simply press I!I to clear the value and enter it again.

You can also use the (8 key to backspace through an entered value until you reach the digit you wish to change and then make any necessary corrections. FOr example:

To change 123 to 124

123 123.

(8 12.

4 124.

If you make a mistake by pressing the wrong D, a, f3,~, ~ or@lrikey, simply press the appropriate key to correct the error. In this case, the most recantIy pressed key operation is used, but it retains the order of precedence of the original operation entered.

23

51 OVERFLOW OR ERROR CHECK

An overflow or error is indicated and further calculation becomes impossible when the symbol "-E-" or "-[-" appears on the display. An overflow Or error occurs when any of the following conditions exit.

al When a result Iwhether intermediate or final) or accumulated total in the memory is more than 1 x lOwO I"-E-" sign appears).

bl When function calculations are performed with a value exceeding the input range I"-E-" sign appears).

cl When an unreasonable operation (such as an attempt to calculate x and on while n = 01 is performed during statistical calculations I"-E-" sign appears].

dl When a mathematically illegal operation (such as division by zero: 6 -e- 0) is performed I"-E-" sign appears).

el When the ranges for any of the number systems used in the BASE·N Mode are exceeded. I"-E-" sign appears].

fl When the capacity of the numeric stack or command stack is exceeded 1"-[ -" sign appears).

Example: Pressing [B 17 times and then executing

2D3f34.

To release these overflow checks: a), b}, c), d). e) Press the as key.

fl . .. .. Press the as key. Or press the Ii key,

and the intermediate result just before the overflow occurs is displayed and the subsequent calculation is possible.

* If the result is within the range of + 11 x 10-99) to -11 x 10-991, an error does not occur. Instead, the display shows all zeros.

Memory protection:

Memory contents are protected against overflow or error and the accumulated total can be recalled by pressing the ~ key after the overflow check is cleared by the rs key.

24

Before assuming malfunction ...

If the calculator starts to produce strange Or unexpected results, or if your calculations produce errors, you may be in the wrong mode. Use the following procedure to get the calculator back to the its initial mode settings.

1. Press ~ITJ to enter the COMP Mode.

2. Press ~~ITJ to ~ecify the OEG Mode.

3. Press ~~~mw to specify NORM 1.

Next specify the modes you need to perform your calculation and try again.

61 POWER SOURCE

The CASIO TWO WAY POWER system makes it possible to operate calculators even in complete darkness.

'This unit retains memory contents no matter what the light conditions.

'This unit uses two power sources: a solar cell, and a single G 13 Type ISR44 or LR44) battery.

, A weakened battery is indicated when the memory contents spontaneously clear or when the display darkens under poor light conditions and cannot be re- I stored by pressing the @ffi key.

'To ensure proper operation the battery should be ' replaced once every three years no matter how much the unit is used .

• To Replace Batteries

1. Remove the screws that hold the back cover in place, and then remove the cover.

2. Remove the old battery by turning the battery compartment face down and lightly tapping the calculator.

3. Wipe off the surfaces of a new battery with a soft, dry cloth, and install the battery with its positive (+) side facing up (so you can see it).

25

4. Replace the back cover and secure it in place with the screws.

Important!

If you allow battery power to drop too low, memory contents may become corrupted or lost completely. Be sure to replace the battery as soon as you notice the display becoming dim.

i·Keep batteries out of the reach of small children. I If swallowed, consult with your physician immediately.

Never try to charge the batteries, take them apart, or allow them to become shorted. Keep batteries away from flame and direct heat at all times.

Auto Power Off function

This unit automatically switches off if no operation is performed for approximately 6 minutes. Power can be restored by pressing the @ffi key. Memory contents and mode settings are retained even when power is switched off.

26

71 SPECIFICA nONS

Basic Operations

Negative values; exponents; fractions; four basic arithmetic operations; parentheses calculations

Built-In Functions

Trigonometric/inverse trigonometric functions (degrees, radians, grads for angle units); hyperbolic/inverse hyperbolic functions; common/natural logarithms; powers; roots; square roots; squares; reciprocals; cube roots; factorials; negative signing; exponential input; ,,; parentheses; random numbers; internal value rounding; unit of angular measurement specification; fractions; decimal - sexagesimal conversions; coordinate conversions (R~P, P~R); engineering calculations; permutation; combination; multi-percent capabilities; number of decimal place/significant digit specification; engineering symbols (9 types)

Statistical Functions

• Standard Deviation

Number of data items; mean; standard deviation (two types); sum; sum of squares

• Regression

Number of data items; mean of x; mean of y; standard deviation of x (two types); standard deviation of y (two types); sum of x; sum of y; sum of squares of x; sum of squares of y; sum of products of x and y; constant term; regression coefficient; correlation coefficient; estimated value of x; estimated value of y

Complex Number Functions

Four basic arithmetic functions using complex numbers; arguments; absolute values; memory calculations; constants; parentheses; reciprocals

Binary, Octal. Decimal. Hexadecimal Functions Four basic arithmetic functions using binary. octal, decimal, hexadecimal values; base conversions; negative values (complements); logical operations

SCIENTIFIC CONSTANT FUNCTION

The 128 scientific constants stored in memory (see page 85).

27

Memory

One independent memory; seven variable memories (including independent memory).

Calculation Range

± 1 x 10 99 ~ ± 9.99999999999 x 1099 or O. Internal calculations are performed using a 14-digit mantissa.

Scientific Input range

functions

sinx/cosx/tanx i x! < 9 x 1011 degrees «5x109"rad, <1012gra)

sin lX/COS -IX tan -IX sinhxlcoshx

tanhx sinh IX cosh IX tanh -IX logxllnx e'

10'

i x: ;"'1

I x i < 10100

I x I ;'" 230.258509299 I x 1< 10100

i x I < 5 x 1099 1;"'x<5x 1099

I xi < 1 10-99::"X< 10100

~ 10100<x;"'230.258509299 ~ 10100<x< 100

{ x>O~ ~ 10100<y.logx< 100 x=O~y>O

,x<O'~y: n or 1/2n+ 1

(n integer)

However ~ 101011 <ylog x, < 100

{' y>O~x"'O ~ 10111°< 1Ix.logy< 100 y=O~x>O

,y<O~x' 2n+1 or 11n (n '" 0, n integer)

However ~ 10100 < 1 Ixlog I y I < 100 O~x< 10100

I x i < 10s0

I x I < 10100

Ixl <10100 (x v O) 0;"'x;"'69 (x: integer)

\X

l/x x'

28

• Multiplication lAC[ < 10'00, !,BC[ < 10'0°,

IBD! < 10'°°, lAD', < 10'00,

IAC-BD!, < 10'00 I,BC+ADI, < 10'00

power Supply

Solar cell, one button-type battery IType G 13 ISR44 or LR44)).

Battery Life

ApprOXimately 3 years I 1 hour use per day) on LR44/ SR44 battery.

Auto Power Off Function

Automatically switches power off if no operation is performed for about six minutes.

Operating Temperature:

00C __ 40°C 132°F -104°F)

Dimensions: 8.8mmH x 73mmW x 144mmD IJ/,'H x 27/g"W x 55/8"D)

Weight: 74.3g 12.60z) including battery

nPr/nCr

O~r~n, n< 1012

In, r : positive integer)

'Certain combinations or permutations may cause errors due to overflow during internal calculations.

,.ix' + y' < 10'00

I e I <9x 10" degrees

1< 5x 10°" rad, < 10" gra), O;;;r< 10'00

up to second

12 digits

=Cornplex calculations IA + B i and C + D i I

• Addition/subtraction

IA±Ci < 10'00, IB±D', < 10'°0

"Division

lAC[ < 10U)O, IBDI < 10'00, lAC +BDI < 10100 IBCI < 10'00, IADI < 10ulO, IBC-ADi < 10100 C'+D''''O, C'<1010o, D'<10100, C'+D'<101OO

• Errors are cumulative with such internal continuous calculations as x', v: x!, v so accuracy may be adversely affected.

*Qutput accuracy

± 1 at the 12th digit.

Decimal Point Full-floating with underflow

Exponential display is automatically used outside the following ranges.

NORM 1 Mode: 10-'> lxi, Ixl ~1012 NORM 2 Mode: 10-11> [x }. Ixl ~1012

29

30

I INDICE DE TECLA J '--Tecla Funci6n Pagina
TECLAS GENERALES 38, 62, 71,
Tecla Funci6n §@ Modo 76, 107,
Pagina 111, 115,
@E) Encendido 36, 56 122, 125
[liJE]
@]-i]],c::J Parentesis 63
Entrada de datos 62 @l Exponente
g, 1:1, £I, 49
~,a Calculos basicos 62 00 Pi (3,14159265359) 107
m Borrado total 46, 55 Conversion de nota-
E1,~ cion sexagesimal/ 106
a Borrado 54, 55 decimal
[B Retroceso de espacio 54 [Bj Cambio de registro 63, 113
~ Cambio de signo 54 @l Redondeo del valor
interne 111
TECLAS DE MEMORIA ~ Constante 92
Tecla Funci6n Pagina TECLAS DE BASE-N
~ Borrado de memoria 66 Tecla Funci6n Piigina
~ Recuperaci6n de me- 49, 65 [@ Decimal 76
moria independiente IIDffi Binario
76
~ Ingreso en memoria 49,65 IlliJ
independiente Hexadecimal 76
~ Suma de memoria 49,66 l@ Octal 76
~ Resta de memoria 49,66 I:IHIl Entrada de numeros 77
Recuperacion de hexadecimales
~ 49, 65 Iil§
memoria Bloque 77
®ID Almacenamiento de I§ AND 83
memoria 49, 65
§] OR 83
TECLAS ESPECIALES §J OR exclusivo 83
§l
Tecla Funci6n NOR exclusivo 83
Pagina §l NOT
Funciones debajo de 83
~ 37, 63 §
las teclas Negativa 80
31 32 TECLAS DE FUNCIONES Tecla Funci6n Pagina
Tecla Funci6n Paqina 0 Permutaci6n 114
[ili) Seno 107 ~ Combinaci6n 114
§] Coseno 107 [§ Respuesta 51
(§J Tangente 107
~ Seno de arco 108
~ Coseno de arco 108 TECLAS DE CALCULO CON NUMEROS
~ Tangente de arco 108 COMPLEJOS
Tecla Funci6n Pagina
~ Hiperb61icas 108 Ingreso de numero
~ Logaritmo com un 109 CD imaginario 116
~ Antilogaritmo cornun 109 Presentaci6n de
[E) Logaritmo natural 109 ~ nurnero real +-+ 115
imaginario
~ Antilogaritmo natural 109
Presentaci6n de
0 Raiz cuadrada 110 @iID argumento 120
~ Cuadrados 110 Presentaci6n de
[0] 121
~, ~ Ingenieria 72, 112 absoluto
~,~ Fracci6n 67, 68
IB Ralz cubics 110 TECLAS DE EST ADISTICAS
[YiJ Reciproco 107, 110, Tecla Funci6n Pagina
115 Borradocompleto de
1£l Factorial 110 ~ datos estadisticos 121
~ Potencia 109 [§) Entrada de datos 122
!D Raices 109 IillI Borrado de datos 125
B Conversion de rectan- 113 ~ Entrada de datos de 126
gular a polar analisis de regresi6n
B Conversi6n de polar 113 §],~ Desviaci6n estandar 122
a rectangular de muestra
~ Porcentaje 69
IillID Nurneros aleatorios 112
33 34 Tecla Funcion Pagina
@],§) Desviacion estandar 122
de poblacion
(L],[LJ Media aritrnetica 122
IilllOJ-[]J Calculo estadistico 122
00 Termino de constante 126
[[l Coeficiente de 127
regresion
CD Coeficiente de corre- 127
lac ion
\XL(2J Estimador 127 I Usando el estuche duro

Cuando inserte la unidad en el estuche duro, compruebe de alinear las lenquetas del estuche con las ranuras laterales de la unidad, y luego deslice la urndad en posicion.

35

Muchas gracias por la seleccion de una calculadora cientilica CAS 10_ Aunque la operacion de esta calculadora es bastante simple, sugerimos que lea este manual de operacion para lamiliarizarse con las variadas caracteristicas y lunciones que estan al alcance de sus

dedos-

Para 3segurar muchos aries de operacion sin problemas, no toque el interior de la calculadora, evite luerteS impactos y no presione las teclas con luerza indebida. Tambien tenga en cuenta que el frio (por debalo de O°C 0 32°F) 0 calor extremos (por encima 40°C 01 04°F), y la humedad pueden alectar las funciones de la calculadora,

Para limpiar la unidad no uti lice disolventes para lacas, bencina, ni ninqun otro Iluido volatil. Para los servicios comunfquese con el concesionario 0 agente de vent as mas cercano a su dornicilio.

Antes de comenzar un calculo. asequrese de presionar la tecla ~ y confirmar que se muestra "0_" sobre la presentacion _

, Tenga especial cuidado de no dafiar la unidad doblendola a dejendote ceer. Par ejemplo, no la I/eve en los bo/sil/os del pentelon.

INDICE

1 IFLUJO DE OPERACION ....... . 37

21ANTES DE COMENZAR LOS CALCULOS .. 46

31GAMA DE CALCULOS Y NOTACION

CIENTIFICA 53

41CORRECCIONES .. 54

5 I CONTROL DE ERROR 0

EXCESO DE CAPACIDAD .. 55

61FUENTE DE ALiMENTACION .. 56

7 I ESPECIFICACIONES __ .. _ _ 58

81CALCULOS NORMALES .. _ .. __ _ 62

9; CALCULOS CON 81NARIOS/OCTALESI

DECIMALES/HEXADECIMALES .... 76

10lFUNCIONES DE CON STANTE

CIENTIFICA __ . __ . __ 92

11 ICALCULOS DE FUNCIONES .. 105

12/ CALCULOS CON NUMEROS COMPLEJOS . 115

131CALCULOS ESTADISTICOS .... 121

36

11 FLUJO DE OPERA CION Color Significado
1-1 Marcaciones de tecla Violeta Funcion accedida cuando la tecla esta
Cada una de las teclas esta asignada a un nurnero de presion ada mientras la unidad se encuent
funciones diferentes. La tecla ilustrada aqui, por en el modo CMPLX (nurnero complejo).
ejemplo, tiene tres funciones diferentes.
io> XOR
Iiogi 1-2 Modos
La tabla siguiente muestra como acceder a cada una Antes de comenzar cualquier calculo, primero deb
de las funciones de tecla. mdicar a la calculadora el tipo de calculo que desea
alizar. Para hacer esto, debe ingresar el modo a
Funci6n Para acceder cuado. Utilice el modo de menu para especificar
modo que desea.
log Esta funcion se accede siempre que se • Especificando un modo de calculo
presiona la tecla.
lOX 1. Especificando el modo COMP, modo SD, mo
Esta funcion se accede siempre que se LR y modo CMPlX.
presiona IlEiill y luego esta tecla. Presione la tecla ~ y el menu de especiticacion
XOR Esta funcion se accede siempre que se modo N" 1 aparece como S8 muestra a co
presiona esta tecla mientras la unidad nuaci6n.
esta en el modo BASE-N.
Las teclas estan marcadas mediante varies colores. La COMP so LR CMPLX
tabla siguiente proporciona el significado de cada co- 1 2 3 4
lor usado para las marcaciones de tecla.
Color Significado Presione la tecla numerics que corresponda al
Marron Funcion accedida cuando la tecla se pre- do que desea seleccionar.
siona seguido de 1lEiill. A continuacion se describe el significado de ca
Verde Funcion accedida cuando la tecla esta modo.
presion ada mientras la unidad se en- • OJ - Modo COMP
cuentra en el modo BASE-N. Utilice este modo para realizar los calculos normal
incluyendo aquellos relacionados con funciones ci
Azul Funcion accedida cuando la tecla esta tificas. La unidad de medicion angular ajustada actu
presion ada mientras la- unidad se en- mente es la ultima que ha especificado.
cuentra en el modo SO (desviacion • (I) - Modo SO
estandar) 0 modo LR (reqresion lineal!. Uti lice este modo para realizar calculos de desviaci
estandar. Cuando la unidad se encuentra en el mo
SD, en la presentacion se observara el indicador "S
37 38 ra

era redeel

do

de nti-

mo-

da

es, enal-

on do 0".

• W - Modo LR

Utilice este modo para realizar calculos de reqresion lineal. Cuando la unidad se encuentra en el modo LR, en la presentacion se observara el indicador "LR".

• m - Modo CMPLX

Utilice este modo para realizar calcutos con nurneros complejos. Cuando la unidad se encuentra en este modo, en la presentacion se observara el indicator "CMPLX".

2. Especificando el modo BASE-N

Presione cinco veces la tecla ~ y el menu de especificaci6n de modo N' 5 aparece como se muestra a continuaci6n.

BASE·N

1

-2 Presione la tecla numeric a ITJ para especificar el rno-

do BASE-N.

o ITJ - Modo BASE-N

Utilice este modo para realizar conversiones entre los sistemas nurnericcs binaries. octales, decimales y he· xadecimales, 0 para realizar calculos con operadores loqicos Cuando la unidad se encuentra en el modo BASE-N, en la presentaci6n se obsarvara el indicador "BASE-N".

'Los modos COMP, SD, LR, CMPLX y BASE-N son totalmente independientes uno de otro. Estos modos no pueden usarse en ninguna combinaci6n. Siempre que la unidad es desactivada por la tuncion de apagado autornatico. al energizarse nuevamente ingre· sa automaticamente al ultimo modo presente en el momento de desactivarse la unidad.

39

IIEspecificando un modo de unidad angular

Presione dos veces la tecla ~ y el menu de espe cificaci6n de modo N q 2 aparece como se muestra a continuacion.

[. __ 1G _2_3 ___j

Presione la tecla nurnerica que correspond a al modo de rnedicion angu lar que de sea especificar.

A continuacion se describe el significado de cada modo.

• OJ - Modo DEG

Uti lice este modo para especificar grados como la unidad de rnedicion angular. Cuando la unidad se encuentra en el modo DEG, en la presentacion se observers el indicador "DEG".

• m - Modo RAD

Uti lice este modo para especificar radianes como la unidad de rnedicion angular. Cuando la unidad se encuentra en el modo RAD, en la presentaci6n se observara el indicadar "RAD"

• W - Modo GRA

Uti lice este modo para especificar grados centesimales como la unidad de medicion angular. Cuando la un idad se encuentra en el modo GRA, en la presentaci6n se observara el indicador "GRA".

'Los modos DEG, RAD y GRA pueden usarse en cualquier modo de calculo excepto en el modo de BASEN. Siempre que la unidad es desactivada par la funcion de apagado autornatico , al energizarse nuevamente mqrasa automaticamente al ultimo modo que estaba presente en el momento de desactivarse la unidad.

40

• Especificando un modo de presentaci6n Presione tres veces la tecla ~ y el menu de especificaci6n de modo N Q 3 aparece como se muestra a continuaci6n.

FIX

SCI

NORM

1

2

3

Presione la tecla numerics que correspond a al modo de presentaci6n que desea especificar.

A continuaci6n se describe el significado de cada modo.

• III - Modo FIX

Utilice este modo para especificar el nurnero de lugares decimales hacia la derecha del punto decimal. Cuando la unidad se encuentra en el modo FIX, en la presentaci6n se obsarvara el indicador "FIX".

AI ingresar este modo, sobre la presentaci6n aparece el rnensa]e "0 - 9/". i'resione una tecla numerics de @] a [[) para especificar el nurnero de lugares decimales.

Ejemplo: Para especificar tres lugares decimales a la derecha del punto decimal.

~~~lIlw • W - Modo SCI

Utilice este modo para especificar el nurnero de digitos significantes. Cuando la unidad se encuentra en el modo SCI, en la presentaci6n se obsarvara el indicador "SCI".

AI ingresar este modo, sabre la presentaci6n aparece el mensaje "0 - 97". Presione una tecla nurnerica de III (digito) a [[) (9 digitos) 0 @] (12 digitos) para especificar el nurnero de digitos significantes.

Ejemplo: Para especificar cinco digitos significantes.

~~~wrn

41

• 111 - Modo NORM 1/NORM 2

Utilice este modo para cancelar las especificaciones de numero de lugares decimales y nurnero de digitos significantes. Cuando la unidad se encuentra en aste modo, el mensaje "1 2?" aparece sobre la presentaci6n. Presione la tecla numeric a III 0 rn para especificar uno de los dos mod os como se describe a continuaclon.

'Modo NORM 1 . Los valores menores de 10' 2 Y mayores de 1012 se visualizan usando el formato ex· ponencial.

'Modo NORM 2 . Los valores menores de 10'" y mayores de 1012 se visualizan usando el formato ex· ponencial.

'Los modos FIX, SCI y NORM 1/NORM 2 son totalmente independientes uno de otro. Estos modos no pueden usarse en ninguna combinaci6n. Siempre que la unidad es desactivada por la funci6n de apagado automatico, al energizarse nuevamente ingresa automaticamente al ultimo modo que estaba presente en el momento de desactivarse la unidad.

Presione la tecla ~ una vez mas y el menu de es· pecificaci6n N Q 4 aparece como se muestra a continuacion.

[

ENG

1

Presione la tecla nurnarica III para especificar el rnodo ENG.

• III - Modo ENG

Cuando la unidad est a en el modo COMP puede especificarse el modo ENG para ingresar y usar simbolos de ingenieria en los calculos. Cuando la unidad se en· cuentra en el modo ENG, en la presentaci6n se observar a el indicador "ENG". Para los detalles, vea la secci6n "Calculos con simbolos de ingenieria" en la peg ina 71 de este manual.

42

[Irnportante! , Cuando utilice la tecla ~ para seleccionar un mOdo, los modos que no pueden ingresarse desde el modo ec tual son omitidos. Si se encuentra en el modo BASE N, por ejemplo, el modo de especificaci6n de angulO es ornitido.

1-3 La pantalla

Exponente

Sin h ~~~~p FIX ~~G SCI ~:~A~~:MC~:tx ENG M K R_I

1m 1'234561890.12;1~:

I

Indicador de tipo de valor

Mantisa

La pant alia visualiza los datos de entrada, y los resul, tados parciales y finales de las operaciones. La porci6n de la mantisa acepta hasta 12 digitos. La secci6n ex. ponencial visualiza hasta ± 99.

.Simbolos de presentacion [[] III

- COMP

hyp

M

K R~I

SD

LR

CMPLX BASE-N DEG 0 RAD o GRA

FIX

Operaci6n de la tecla ~ (pa~a 371 Operaci6n de la tecla ~1mJ 0 I!ru (pagi. na 491

La calculadora esta ocupada realizando un calculo.

Modo COMP (paqina 62)

Operaci6n de tecla ~ (paqina 1081 Dato almacenado en la memoria (pagi. na 66)

Calculo con constante (paqina 63) Parte de nurnero imaginario (pagina 115)

Modo SD (paqina 122) Modo LR (paqina 125) Modo CMPLX (paqina 115) Modo BASE-N (paqina 76)

Unidad de medici6n angular (paqina 107)

Numero de lugares decimales Ipaqina 111)

43

Nurnero de digitos significantes (paqina 111)

Modo NORM l(NORM 2 (paqina 42) Modo ENG (paqina 71)

SCI

NORM ENG Ademas de los indicadores anteriores, el area de pun-

de 4 caracteres en la parte izquierda superior de ~os resentaci6n muestra el simbolo de mando de cala Fo (sen, cos, etc.) 0 el simbolo de igual. EI area de C~ntos en la parte derecha infe;iur de la. presentaci6n ~uestra el simbolo de operacion antmetrca.

• Presentaciones exponenciales

Durante un calculo normal, esta c.alculadora es capaz de visualizar valores de hasta 12 diqitos. Para cualquier

alor mayor de 999.999.999.999, la calculadora auto~aticamente cambia a la notaci6~ exponencial. EI limite inferior para la presentacion exponencial se selecciona como NORM 1 0 NORM 2 de acuerdo a la siguiente tabla.

Modo

Limite inferior Limite superior

NORM 1

0,01 999.999.999.999

0,00000000001 999.999.999.999

NORM 2

Mediante el siguiente procedimiento se puede seleccionar entre NORM 1 Y NORM 2.

1.~~~[]]

2. Presione CIJ para NORM 1 a III para NORM 2.

No hay indicaci6n de que modo se encuentra actualmente en efecto, pero puede confirmar el modo realizando 81 calculo siguiente.

1H200a -r'- 4='-====~0~.02025~==' (Modo NORM 21

5. x 10-03' (Modo NORM 11

(Todos los ejemplos en este manual muestran resultados de calculo usando el modo NORM 1.)

44

.Formatos de presentacion especiales Tenga en cuenta que los formatos de presentaci6n especiales son usados para los valores fraccionarios binarios, hexadecimales, sexagesimal (base 60) y nurnero complejo.

• Formato de presentaci6n fraccionaria

I = I Presentaci6n de 456 ~~

· 456~ 12~23. .

• Formato de presentaci6n binaria

I = b I (Vea la paqina 76)

· ---a10101010 .

• Formato de presentaci6n hexadecimal

I =

H I Presentaci6n de

AbCdEF12 ABCDEF121161

= - 141256727B110:

• Formato de presentaci6n sexagesimal

I =_ I Presentaci6n de

· 12°34°56.7~ 12°34'56.78"

• Formato de la presentaci6n de numero complejo

Presentaci6n de 2 + 3i (Presentaci6n de nurnero real)

R-I: I (Presentacion de nurnero

L .:.3.;_ • ..:...J1 . imaginario)

45

.21 ANTES DE COMENZAR LOS CALCULOS

,Ingreso de formulas (Sistema V.P.A.M.) EI sistema V.P.A.M. de esta calculadora Ie permite .- gresar una formula de la misma manera en que se In cribe, luego presione la tecla a para obtener el re~~Itado. La ejecucion de operacione;; aritmeticas. funciones Y expresiones dentro de parentesrs se realizan

utomclticamente en la secuencia ...E!lontana correcta. ~ Asegurese de presionar la tecla IlI!I antes de cornenzar cualquier calculo nuevo.

Ejemplo 1: 2 x (3 + 4) = 14

rl!l2f31 r- ------2-. x--'

1183DII ~========: 4GTII ~====~

B LI = 1_4_.---1

3.+

7.

Ejemplo 2: sen30

0,5

r ~

~======:::::::; 30 ISin

~======:

aiL = 0_.5--'

O.

30.

• Secuencia prioritaria de calculo

La secuencia prioritaria de cslculo se usa en maternaticas para decidir que operacion debe realizarse primero. Esta calculadora asigna autornaticamente la secuencia prioritaria de calculo como se muestra a continuaci6n.

46

CD Funciones de tipo A (donde primero se ingresa el valor y luego se presiona la teela de funci6nl

x", x-1, xl, NEG (en el mode BASE-N)

(~) Potencias. rafces x~', V-

Conversiones entre coordenadas R~P, P~R

Permutaciones, combinaciones nPr, nCr

J' Funciones de tipo B (don de primero se presiona la tecla de funci6n y luego se ingresa el valor)

V , I[ ,log, In, e, 10', sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan - " sinh, cosh, tanh, sinh -1, cosh -1, tanh -1, NOT (en el modo BASE-N)

(4) Multiplicaci6n, division (incluyendo calculos con

constantes) x, +

C~ Surna, resta (incluyendo cal cui os con constantes) +, -

(6) AND

CD OR, XOR, XNOR

J En el mode BASE-N

*Cuando se usan funciones en serie que tienen la misma secuencia prioritaria, las mismas se ejecutan de derecha a izquierda [e' In.JT2Q~e' : In(.JT2Q)]J. Otras expresiones con la misma secuencia prioritaria se lIevan a cabo de izquierda a derecha.

'Las funciones compuestas se ejecutan de derecha a izquierda.

'Todo aquello contenido dentro de parentesis recibe la prioridad mas alta.

Ejemplo:

2 + 3 x (log sin(2 x .".2) + 6.8) = 22.0710169099

'" (en el modo

\.CJ "RAD")

47

• Numero de estratos de registro

Esta calculadora presenta una memoria conocida como "estrato de registro" para el almacenamiento tempara rio de mandos y valores numericos de baja priorldad (funciones, etc.). EI estrato de reqistro para los valores nurnericos tiene 6 niveles, mientras el estrato de registro para los mandos tiene 18.

Si un calculo complejo excede la capacidad del registro, y se produce un error (indicado por "_[ _" en la presentaci6n).

Ejemplo: 2x(3-4x(5+4

n/'±r~rr~r

JJ[g] ~ @Jffi] llil

Valor de estrado de registro numerico

CD 2
(2) 3
Cl) 4
5 Estrato de registro de mando

QJ x
m (
rn -
@] x
[]J (
[[] + * Los calculos se realizan en secuencia, con el orden prioritario de catcu!o mas alto primero. Una vez ejecutado un calculo. es borrado del estrato de registro .

• Numero de digitos de entrada/salida y

digitos de calculo

La gama de entrada/salida (numero de dfgitos) perrnitida es de 12 dfgitos para la mantisa, y 2 dfgitos para el exponente. Aunque los calculos se realizan internamente usando una mantisa de 14 dfgitos y un exponente de 2 digitos.

48

r.t!l1231 123. r.t!l1231
~~0IA= 123. ~IM+
r.t!ll Recuperacion de datos en la memoria.
O. r.t!ll

@101A 123. ~IM
Ejemplo: 3 x 10' -;- 7 =

m3~5a7al ~ 42'857.1428571 ]

m3~5a71= 0.142857142 ] 1:142857a 1...... --------.1-

.Memoria

Esta unidad contiene 7 memorias estandares. Existen dos tipos basicos de memorias, las memorias "variables", que se acceden usando las tee las ~~ y @1 en combinacion con las 7 letras del alfabeto, Y la memoria "ind~ndiente", ~e se aeeeden usando las teelas ~, ~~, ~ (0 1Bru[MJ I y ~~.

Los eontenidos de las memorias variable e independiente se eonservan aun euando se apaga la unidad.

* La memoria variable y la memoria independiente utilizan la misma area de la memoria.

• Memorias variables

En la memoria pueden retenerse hasta 7 val ores al mismo tiempo, y tarnbien pueden reeuperarse en eualquier momenta.

Ejemplo: Ingreso de 123 en la memoria "A".

Cuando se ingresan las formulas, el resultado del calculo de las formulas se retiene en la memoria.

49

Ejemplo: Ingreso del resultado de 123 x 456 en la memoria "8".

m123f34561

~===~

~~(]] ... 1 B_~ 5_6_'0_8_8_. -'

456.

ml ~===~

@1(]]'-IB 5_6_'_0_8_8_.~

O.

• Memoria independiente

Los resultados de suma y resta pueden almaeenarse directamente en la memoria. Los resultados tam bien pueden totalizarse en la memoria, facilitando el calcu- 10 de las sumas.

Ejemplo: lnqreso de 123 a la memoria independiente.

123.

123.

O.

123.

50

Sume 25, reste 12.

25 ~ 12 ~~ .... IM_- 1_2_ .....

Recuperacion de datos en la memoria.

aiI~1 L.M 1_3_6_._,

'Para borrar los contenidos de la memoria, presione

I]J~~ 0 I]J~®'ID@. .

'Tenga en cuenta ~e no puede usar las opera~lones de memoria ~ 0 i!"!!!I~ mientras la unidad esta en el modo SO 0 LR. Estas operaciones de memoria pueden realizarse en el modo CMPLX.

[lrnportente!

oOiferencia entre ~®'ID@L~' ~~.

Tanto ~®'ID@ como ~, i!"!!!I~ pueden usarse para ingresar los resultados en la memoria, sin embargo cuando se usa la operaci6n ~®'ID@, los contenidos previos de la memoria se borran. Cuando se usa~, ~~, el valor se sum a 0 resta hacia 0 desde la suma presente en la memoria.

• Funciones especiales • Funci6n de respuesta

La funci6n de respuesta almacena el resultado del calculo mas reciente. Una vez que se ingresa un valor nurnerico 0 expresi6n numerics y se presiona la tecta B, el resultado se almacena mediante esta funci6n. Para recuperar el valor almacenado, presione la teela

I§.

"Debido a que la funcion "Ans" funciona como cualquier otra memoria, sera referida como "memoria Ans" a traves de todo esta manual.

51

Ejemplo: 123 + 456 579 789 579 210

ail 12304569 1-

;;====~

789al§91

---------------

579.

210.

Los valores nurnericos con 14 dfgitos para una mantisa y 2 dfgitos para un exponente pueden almacenarse en la memoria Ans. La memoria Ans no se borra aun si se apaga la unidad. Cada vez que se presionan las teclas a, el valor en la memoria Ans se reemplaza con un valor producido por la ejecucion de calcuto. Cuando la ejecucion de un calculo resulta en un error, no obstante, la memona Ans retiene SU valor corriente.

'Siempre que se almacena un valor en la memoria de variables, las siguientes operaciones ocasionan que

los contenidos de la memona Ans se actualicen:

Operaciones de la tecla ~, ~~, ~, @§), 0 Iilll Presionando ~8 actualiza la memoria Ans solamente cuando se realiza un cambio entre x e y, 0 entre rye durante las conversiones de coordenadas (vea 11-7 y 81 .

• Funci6n de calcuto continuo

Si ingresa una funci6n de tipo A despues de presionar la tecla 9, el resultado del ultimo calcuto sera aplicado como un valor en la funci6n de tipo A.

Ejemplo: 207909 se calcula como: {9

52

3/GAMA DE CALCULOS Y NOTACION CIENTIFICA

hi'''''· .}>:j Presentacion normal Notacion cientifica

Cuando la respuesta excede la capacidad normal de preserrtacion, esta se muestra autornaticamcnte per nctacion cientifica. mantisa de 12 digitos y exponente de 10 hasta ± 99.

CD EI signo menos (~ I para la mantisa (2) La mantisa

@ EI signo menos (~I para el exponente @ EI exponente de diez

Toda la presentacion se lee:

~ 1,23456789012 x 10 - 99

'Las entradas pueden ser hechas en notacion cientifica usando la tecla ~ despues de introducir la mantisa.

53

EJEMPlO

OPERACION

lECTURA

~ 1.23456789012x 10-3

t= -0.00123456789012)

182345678901 2~ -1.23456789012

~ -1.23456789012,Jl,O 3~ -1.2345678901 2 ;,~3

41 CORRECCIONES

Si observa un error de ingreso antes de presionar la teela de opera cion antmettca. simplemente presione m para borrar el valor e ingresar nueva mente.

Tambien se puede usar la tecla ~ para retroceder un espacio a traves de un valor ingresado hasta alcanzar el dig ito que desee cambiar y luego reauzar la correccion necesaria. Por ejemplo:

Para cambiar el ingreso de 123 a 124.

123 123.

(B 12.

4 124.

Si comete un error .E!!.esionando una tecta equivocada cuando mgresa D, 1iiI, 13, D, ~ 0 @illllrl, simplemente presione la tecla apropiada para corregir. En este caso, se usa la operacron de tecla mas recientemente presion ada, pero retiene el orden de precedencia de la operacion original ingresada.

54

5/ CONTROL DE ERROR 0 EXCESO DE CAPACIDAD

Cuando se exceden ciertas gamas de calculos, la calculadora presentara los simbolos "-E-" 0 "-[-" sobre la pantalla, y cualquier calculo adicional sera imposible. Un exceso de capacidad 0 error ocurre en los siguientes casas:

al Cuando un resultado (ya sea intermedio 0 final) 0 un valor acumulado en la memoria excede de 1 x 10'00 (aparece el signo "-E-"I.

b) Cuando los calculos de funci6n se realizan con un mimero que excede la gama de ingreso (aparece el signo "-E-"I.

cl Cuando se realiza una operaci6n imposible (tal como el intento de calcular x y an mientras n = 01 durante calculos estadisticos (aparece el signo "-E-"I.

d) Cuando se realiza una operaci6n matematica ilegal (tal como la divisi6n por cero: 6 -;- 01 (apareee el signo "-E-").

el Cuando se exeede la gam a para eualquier sistema nurnerico usado en el modo BASE-N. (Aparece el signo "-E-"I.

f) Cuando se exeede la capacidad del registro nurnerico 0 registro de mandos (aparece el signo ("-[ -"I.

Ejemplo: Presionando 17 veces (B y luego ejecutan-

do 2D3£J4.

Para liberar los registros bloqueados por el control de exceso de capacidad:

a), bl, cl, dl. e) Presionar la teela m.

f) .. . Presionar la teela m 0 la tecla m, y con esta ultima el resultado intermedio se muestra antes de que ocurra el exceso de eapacidad siendo posible los catculos siguientes.

'Si el result ado se encuentra dentro de la gama de + (1 x 10-991 a - (1 x 10-99), no se producira ninqun error. En su lugar, la presentaci6n rnostrara solamente ceros.

55

Protecci6n de la memoria:

EI contenido de la memoria esta protegido contra error o exceso de capacidad y el total acumulado es recuperado presionando la tecla ~ luego de que se ha liberado el control de exceso de capacidad por medio de la tecla m.

Antes de suponer una falla de funcionamiento .. , Si la calculadora comienza a producir resultados extranos 0 inesperados, 0 si comienza a generar errores, puede ser que se encuentre en un modo equivocado. Para reposicionar la calculadora nuevamente a sus ajusteS iniciales, utilice el procedimiento siguiente.

1. Presione ~[IJ e.era ingresar el modo COMPo

2. Presione ~~W para especificar el modo DEG.

3. Presione ~~~m[IJ para especificar el modo NORM 1.

Luego, especifique los modos que necesita para lIevar a cabo su calculo e intente nuevamente.

6/ FUENTE DE ALiMENTACION

EI sistema TWO WAY POWER de CASIO hace posible operar las calculadoras en cualquier lugar aun en la completa obscuridad.

'Esta unidad protege la memoria sin considerar las condiciones de iluminaci6n.

'Esta unidad posee dos fuentes de alimentaci6n: una celda solar y una pila tipo G 13 (SR44 0 LR44).

'EI borrado repentino del contenido de la memoria 0 el oscurecimiento de la pantalla euando hay poca luz y la imposibilidad de que reanude su funcionamiento normal pulsando la tecta ~ son signos de que la pila esta por agotarse.

'Sea cual fuere la frecuencia con la cual haya utilizado la unidad, su pila debe cambiarse sin falta cada tres arios. para asegurar que funcione correctamente en todo momento.

56

• Cambio de pilas

1. Extraiga los tornillos que retienen la cubierta trasera en posici6n, y luego retire la cubierta.

2. Retire la pila usada colocando el compartimiento de pila hacia abajo, y golpeando suavemente la calculadora.

3. Limpie las superficies de la pila nueva con un pafio seco y blando, y coloque la pila con su lado positivo (+) dirigido hacia arriba (de modo que pueda verse).

4. Vuelva a colocar la cubierta y asequrela en posicion con los tornillos.

i'mportante!

Si permite que la alimentaci6n de la pila disminuya demasiado, los contenidos de la memoria pueden IIegar a alterase 0 perderse completamente. Cerci6rese de reemplazar la pila tan pronto observe que la pantalla se esta poniendo oscura.

• Mantenga las pilas lejos del alcance de los nifios pequerios , En caso de digerirse accidentalmente una pila, consulte inmediatamente con un medico.

No trate de recargar las pilas, desarmarias ni tampoco permita que se pongan en cortocircuito. Mantenga siempre las pilas alejada de toda llama y calor directo.

Funcion de apagado automatlco

Esta unidad se apaga automaticamente siempre que no se use por aproximadamente 6 minutos. La unidad puede volver a encenderse pulsando entonces la tecla @E). EI contenido de la memoria y el modo de funcionamiento en curso permanecen intactos aun desnues de apagada la unidad.

57

T

7 j ESPECIFICACIONES

Operaciones basicas:

Valores negativos; exponentes: fracciones; cuatro operaciones aritrneticas basicas: calculos con parentesis

Funciones incorporadas

Funciones trigonometricas/trigonometricas inversas (grados, radianes. grados centesimales para las un idades angulares); funciones hiperbolicas/hiperbolicas inversas; logaritmos natural/comun: potencias; raices; rafces cuadradas; cuadrados; recfprocas; raices cubicas; factoriales; signos negativos; ingreso exponencial; -r: parentesis: nurneros aleatorios; redondeo de valor interno; especificacion de unidac de medici6n angular; fracciones; ccnversiones decimal +-> sexagesimal; conversiones entre coordenadas IR~P, P~R); calculos de ingenierfa; permutaciones; cornbinacionas: capacidades de porcentajes; especificaci6n de lugar decimal/

significante; simbolos de ingenieria (9 tipos)

FUllciones estadisticas c Oesviacion estandar

i\Jurnero de ftemes de datos; media; desviaci6n astan-

(dos tipos); suma: suma de cuadrados

a Regresion

NlJmero de itemes de datos; media de x; media de y; desviaci6n estandar de x (dos tipos); desviaci6n estandar de v (dos tipos); suma de x; suma de y; sum a de cuadrados de x; sum a de cuadrados de y; sum a de los prod:Jctos de x e y; terrnino de constante; coeticiente de regresi6n; coeficiente de correlaci6n; valor estimado de x; valor estimado de y

Funciones de nurneros cornplejcs

Cuatro funciones aritrneticas basicas usando nurneros complejos; argumentos; valores absolutos; calculos con memoria; constantes; parentesis: recfprocas

Fclnciones de numeros binarios. octales. decimales y hexadecimales

Cuatro funciones basicas usando valores binaries, octales, decimales y hexadecimales; conversiones entre nurneros de diferentes bases; valores negativos (complementos); operaciones 16gicas

58

FUNCIONES DE CON STANTE CIENTIFICA

Las 128 constantes cientificas almacenadas en la me. moria (via la paqina 92).

Memoria

Una memoria independiente; siete memorias de va· riables (incluyendo memoria independiente).

Gama de calculo

± 1 x 10-99_ ±9,99999999999 X 1099 0 O. Los cal. culos intern os se lIevan a cabo usando una mantisa de 14 digitos.

senxlcosxltanx I x I < 9 x 1011 grados

1< 5x 109" rad, < 1012 gra)

sen lX/COS IX Ixl ~1

I x 1< 101110

I x I ~ 230,258509299 I x I < 10100

I x I < 5x 1099

1 ~x< 5x 1099 Ix 1< 1 10-99~x< 10100

- 1 01011 <x~ 230,258509299 _10100<x< 100

{x>o~ _10100<y.logx< 100 x=O~y>O

x<O~y : n 0 1/2n+ 1 In: entero)

Sin embargo;

_10100<ylog I x 1< 100

r y>O~x",O _10100< llx.logy< 100 i y=O~x>O

ly<O~x: 2n + 10 lin (n",O, n : entero)

Funciones cientificas

tan - IX senhxlcoshx

tanhx

senh-Ix cosh - IX

tanh IX logxllnx

e' 10'

Gama de entrada

Sin embargo; -10100<1Ixloglyl <100

59

.Calculos con numeros complejos IA + B i Y C + 0 i) 'Suma/Resta

'A±CI < 10100, IB±OI < 10100

'Multiplicacion IACI < 10100, 'BCI < 10100,

\/x x2 II/X

1!X x!

nPr! nCr

REC -'POL pOL -·REC

O~x< 10100 I x I < 1050

I x 1< 10100

I x I < 10100 (x"'O) 0~x~69 Ix: entero) O~r~n, n< 1012

In, r : entero positivo)

'Ciertas combinaciones 0 permutaciones pueden causar errores debido a rebosamiento de capacidad durante los calculos internos.

-Jx2 +y2 < 10100

I e I < 9 x 1011 grados

1<5xl09"rad, <1012gra), C~r< 10100

hasta segundos

12 digitos

IBOI < 10100, 'AD I < 10100,

lAC - BOI < 10100 !BC +AOI < 10100

*Division

'AC! < 101011, IBOI < 1010°, 'AC+BO' < 10100 'BC! < 10100, IAOI < 101110, IBC - AOI < 10100 C' -t- D' ",0, C' < 10100, 02 < 10100, C2 + 02 < 10100

'Como para ciertos calculos como x', V, x! y r- los

errores son internamente acumulativos, la precision de calculo podra verse afectada adversamente.

* Precision de respuestas

± 1 en el 12mo. digito.

60

Punto decimal ., dd d

Completamente flotante con superaclon e capac I a

negativa ' . nt La presentaci6n exponencial se usa automatlcame e

al salir de las gamas slgulentes,

Mode NORM 1: 10-1> lxi, Ixl ~1012 Mode NORM 2: 10-11> lxi, Ixl ~1012

Fuente de alimentacion , .

Pila solar, una pila de tipo boton (TlPO G 13 (SR44 0

LR4411.

nuracton de pila _

Aproximadamente 3 anos (1 hora de uso diariol con

la pila LR44/SR44.

Funcion de apagado automatico . '

Desactiva automaticamente ta unidad Sl no se realtza ninguna operacion durante unos sars rninutos .

Temperatura de operacion:

O°C-40°C

Dimensiones: 8,8mmAI. x 73mmAn. x 144mmPr.

Peso: 74,3g incluyendo la pila

61

8 J NORMAL CALCULATIONS

'YOL! ca'2.._Eerform normal calculations in the COMP mode (~ITlI.

'Calculations can be performed in the same sequence as the written formula (true algebraic loqic): 'Nesting of up to 18 parentheses at 6 levels is allowed.

81 CALCULOS NORMALES

'5e pueden realizar calculos normales en el modo COMP (~ITl)

'Los c alculos se pueden hacer en la misma secuencia de la formula introducida (16gica algebraica verdadera).

'Se permite el establecimiento de hasta 18 parentesis en 6 niveles.

8-1 Four basic calculations (incl. parenthesis calculations)

8-1 Cuatro calculos basicos (incluidos los calculus con parentesisl

OPERATION OPERACION

READ-OUT LECTURA

EXAMPLE EJEMPLO

23 + 4,5 53 =

23 D 48 51:1 53SLI -.=2=.:5 ,:.:::.51

56x(-12)+(-2,5)=

56£1 12 ~~ 28 5 ~sLI -=2::6:.::8.:.:.8:J1

2+3x (1 x 102°)=

2~3f31 ~20sl-6,66666666667x1~1

7 x 8 - 4 x 5( = 56 - 20) =

-- ~f381:14f35s·I'---------3-6~.1

62

1+2-3x4+5+6=

1D2~3D4~5H6aLI~ ~~

6

4x5

4D5~6[SE[rI)BaLI ~ -=O]

2 x 17 + 6 x (5 + 4)] = 2DlBl' 7D6DlB '

5D4OJOJa -

'2~

* It is unnecessary to press the OJ key before the e key.

* Es innecesario presionar la tecla OJ antes de la tecla

a

10~ 17 x (3+6)] =

10~lB7DlB3D6al ~ ~.:::.53~g

The above operation can also be performed as follows:

La operacion anterior tam bien puede realizarse de la manera siguiente:

8-2 Constant calculations

'The "K" sign is shown on the display while a value is being used as a constant.

8-2 Calculus con constantes

*EI signa "K" S8 muestra en la presentacion mientras S8 usa un valor como una constante.

3+ 2.3= rmJ283DD3all-~ --...;5;:..:;3:-11

6 + 2.3 = 6aL. - ...:8:.:..3:::...JKJ

63

2.3X 12= (-9) x 12=

rmJ12DD 28 3 a~ -=2:..:7...:,:.6=-K-!1

9~a~.· ~~1~O~8~.K~.

- 2.89 '
4.913'
- 8.3521 K 1.72 = 1.73 = 1.74=

rmJ187DEla a a

rmJ3D6DD 18.:

4a~------~7~2~.K~

5~a~ ~_9~O~._'~

~4= ~_(~5)=

56

4x (2+ 3) 23

4x(2+3)

fl34D[B2D3OJ~~ 20.'

56ar-------~2~.8~'~

23aL- 1~.~1~5~'~

8-3 Memory calculations Variable memories

'The 7 variabel memories can be used for storage of data. constants, and any other numeric value. 'Variable memory calculations cannot be used in the CMPLX Mode.

64

8-3 Calculus con memoria Memorias de variable

'Para el almacenamiento de datos, constantes y cuat, quier otro valor numerico pueden usarse las 7 memo. rias de variables.

'Los calculos con memoria de variables no pueden usarse en el modo C MPLX.

193.2-c-23= aa 19382@Fj)~[AJc:II23a

193.2-c-28=

193.2 ~ 42 =

1 ~ []
1- ~
I 4]J
ve operation using the
wn below.
racion anterior usando
mo S8 muestra a Conti.
c:112SB. (@c:II42E1
5- 57.
c- 40.
1.425
uced by entering:
tenerse ingresando:
H~281f388JEI 'You can also perform the abo independent memory, as sho "Tarnbien se puede usar la ope la memoria independiente, co nuaci6n:

19382@Fj)~c:II23B. ~ 9x6+3 (7-2) xs

9f36g 3@Fj)~[[) 1B7a281f3S@Fj)~[IJ !illl[[)c:II!illl[IJB

'The same result can be prod 'EI mismo resultado puede ob

IE 9 f3 6 g 3 8l c:II IE IE

65

Independent memory

'Values can be directly added to or subtracted from memory. You can view the result of each individual calculation and accumulate a grand total in the memory.

'The "M" sign is shown on the display while the independent memory contains data.

Memoria independiente

'Los valores pueden ser sumados 0 restados directamente desde la memoria. EI resultado de cada calcu- 10 individual puede visualizase y ser acumulado a un total general en la memoria.

*EI signo "M' se muestra en la presentaci6n mientras la memoria independiente contiene datos.

23 +9 = 32 53-6=47 -)45 x 2= 90 99~ 3=33

22

@Fj)~ 23g9~ 53a6~ 45f32@Fj)~ 99c:113~ (@I!illl@

I O.
M+ 32.M
M+ 47.M
M 90.M
M* 33.M
1M 22.M Note that §! and [g are used in place of B. Observe que 8 y ~ se usan en lugar de B.

66

8-4 Fraction calculations 'The total number of values numerator I and denominator, vision marks must be less tha

• A fraction can be stored in the or one of the variable memor "" Extraction of a fraction cause played as a decimal value. 'Pressing ~ after the B key result to a decimal value.

8-4 Cal cui os de fracciones * EI nurnero total de valores usa tero, numerador y denominad marcas de divisiones debe se * Puede almacenarse una fracei

pendiente 0 en una de las me * La extracci6n de una fracci6n tado 58 visualice como un va *Presionando ~ luego de la te sultado fraccionario a un vain

5 1 2 8

4SX (3'4+ 13')779=

4~5~6£1fB3~ 1~4a1~2~38J Gl7~8~9B

~ ~

2.i + l. - 1_! =

5 4 2

2~4~5a3~4&:11

~ 1~1~2B

(1.5x 107)- !(2.5x 106)x 185~7&:112[:J5~6 £I3~100B

used for the integer,
nlus the number of di-
n 11.
. independent memory
18S.
s the result to be dis-
converts the fraction
dos para el nurnero en-
or, mas el nurnero de
r menor de 11.
6n en la memoria inde·
morias de variables.
ocasiona que el resul-
lor decimal.
cia B convierte el re-
r decimal.
- 3~7~568,
3.01232394366
3~7 ~568.

3~11~20.-
3.55
~ 2~b20.
3
1001=
Ie 14'925'000J 67

'During a fraction calculation, a figure is reduced to the lowest terms.0f pressing a function command key ID, &:II, 13 or );ill) or the B key If the figure is reducible.

*Durante un calculo de fraccion, una cifra es reducida a los tarrninos mfnimos al presionar una tecla de comando de funci6n la. &:II, 136 GI) 0 la tecla B si la cifra es reducible.

~ = 8_1_! (Reduction) (Reducci6n)

3 78 13

3~ 456 ~ 781-_.......:3:..:~:...:4:..:5:..:6:..:~:.:.7.::8:.:..j.

BL- __ ~8:..:~:...:1:...:1:..:~:...:1.::3~.

'Pressing 1lEi£j)~ converts the displayed value to an improper fraction.

'Preslonando las teclas 1lEi£j)~ continuamente, el valor presentado sera convertido a la fracci6n impropia.

Continuing from above: continuaci6n desde arriba:

IlEi£j)~LI 1.:....:._1 :::5.::~:.:.1.::3:':"_J

12 32 45 56

12~45&:111 4~15.

32 ~ 56 B~-====-=3~2~~~1~0~5~.~

*The result of a calculation involving a fraction and a decimal is displayed as a decimal value.

"La respuesta de un calculo realizado entre una fraccion y un decimal aparece como decimal.

41

52 X 78.9=

41~52£1 41~52.x

7889B - 62.2096153846

68

8-5 Percentage calculations 8-5 Cal cui os con porcentajes

12% of 1500

12% de 1500

1500Et12~~L

180J

Percentage of 880 represented by 660 [

Porcentaje de 660 contra 880

..--------.

660G880~~1 75J (.

15% add-on of 2500

15% de aumento de 2500

2500 Et 15 ~~DLI -"-2.....;'8~7...:5:.:.JJ

25% discount of 3500

25% de descuento de 3500

3500 Et 25 ~~=LI _::::2__:' 6:.:2:.::5:.:.J]

300cc is added to a solution of 500cc. What is the percent of the new volume to the initial volume?

Se agregan 300cc a una soluci6n de 500cc. cCwil es el porcenta]e del nuevo volumen con respecto al primero?

300D500~~IL _:_1.::.60::.:JJ

(%)

If you made $80 last week and $100 this week, what IS the percent increase?

Si Ud. gan6 $80 la semana pasada y $100 esta sernana. LCu;;1 es el porcentaje de suba?

100=80~~IL ---'25=.]

(%)

69

T

12% of 1200 18% of 1200 23% of 1200

12% de 1200 18%de1200 23% de 1200

fl!l1200 EtEt 12 ~~f-- ---.:.1..:.4..:.4.:..- ~K

18 ~~I- _;2~1-,,6.:.. . .-<K

23 ~~L- _;2::.7:..6=.:... _J"

26% of 2200 26% de 2200

26% of 3300 26% de 3300

26% of 3800 26% de 3800

fl!l26EtEt2200~~""""----5-:7-=-2-. K""'

3300 ~~1- 8;.::5.::8':"-I"

3800 ~~L.- 9=8-=8.:... _,K

Percentage of 192 represented by 30 Percentage of 1 92 represented by 156

Porcentaje de 30 contra 192

Porcentaje de 1 56 contra 192

fl!l192GG 30 ~~lr---:-1=- 5.-6~2-::-5""K I

156 [@@L _c8::_:_1.::.2::.5:.._jK .

• 600 grams was added to 1200 grams. What percent IS the total to the initial weight?

• 51 0 grams was added to 1200 grams. What percent IS the total to the initial weight?

"Se agregan 600 gramos a 1200 gramos. LCu;;1 es el porcentaje del peso total con respecto al inicial?

"Se agregan 510 gramos a 1200 gramos. lCual es el porcentaje del peso total con respecto al inicial?

fl!l1200DD600~~~ -:-:-15=-=0'="-::-lK I

51 O~~,-. .:..1-"4_2_.5~K

'What is the percentage reduction from 1 50 grams to 138 grams?

'What is the percentage reduction from 1 50 grams to 129 grams?

70

T

* ,Cual es el porcentaje de disminuci6n de 138 grarnos con respecto a 150 gramos?

* LCual es el porcentaje de disminuci6n de 129 grarnos con respecto a 150 gramos 7

tTiJ 1501:11:1138~~.~ -.....:821

129~~ -14:_j

8-6 Engineering symbol calculations
*Press ~~~~ITJ to enter the ENG Mode (indi.
cated ~ "ENG" on the display). Pressing
~~ "OOE ~ITJ again exits the ENG Mode.
'You can perform engineering calculations using the
nine ENG symbols below.
8-6 Calculos con simbolos de ingenieria
'Para ingresar al modo ENG (indicado por "ENG sobre
la presentaci6n) , presione ~~~~ITJ Pre·
sionando nueva mente ~~~~ITJ se sale del
modo ENG.
'Los calculos de ingenieria pueden realizarse usando
los nueve simbolos ENG siguientes.
Key Unit Symbol
Tecla Unidad Simbolo
§ilITJ 10 -IS f (Femto)
§ilW 10 12 p (Pico) (Piko)
§ill]] 10-9 n (Nano)
§il0 10 6 I' (Micro) (Mikro)
§ill]] 10-3 m (Milli) (Milil
§il[§J 103 k (Kilo)
§ilITl 106 M (Mega)
§ill]] la' G (Giga)
§il[[] 10" T (Tera)
71 'With ENG symbol calculations, the calculator automatically selects the engineering symbol that makes it possible to display the numeric part of the result within the range of 1 to 1000.

'The ENG Mode cannot be entered while you are in the SD, LR, CMPLX, or BASE-N Mode.

'If you press the above keys while the calculator is not in the ENG Mode, the ENG unit is not input. Instead, only the character that represents the engineering symbol is input.

'En los calcutos con simbolos ENG, la calculadora selecciona automaticarnenta el sirnbolo de ingenieria que hace posible visualizar la parte numerics del resultado dentro de la gama de 1 a 1000.

'EI modo ENG no puede ingresarse cuando la unidad se encuentra en los modos SD, LR, CMPLX 0 BASE-N. '5i presion a las teclas anteriores mientras la calculadora no se encuentra en el modo ENG, la unidad ENG no es ,Ingresado. En su lugar, solamente se ingresa el caracter que representa el simbolo de ingenieria.

100m (Milli) x 5", (Micro) = 500n (Nano)

~~~~ITJr---- ~

1 00~1]]f3 5~0S,-I- .::5.::0.::0.:.:.n.:J1

9c--l0=0,9=900m (Mill i)

9 C) 10 S._I- --=9_:::_0.::.0::.;.m.:J1

In the ENG mode, ENG symbols are displayed even for normal calculations.

En el modo ENG, los simbolos ENG se visualizan aun en los calculos normales.

(Continuing) ~I 0.9
(Continuando)
(Continuing) ~I 900,ml
(Continuando) 72

1 k (Kilo I x 1 k (Kilo) = 1 M (Mega)

1~UDE3Ei=I-==========~1-o~

• .Binary/octal/decimal/hexadecimal calculations and

Directly entering a symbol automatically displays a cool' conversions can be performed in the BASE-N Mode

efficient of 1. I[§@@@§@§@§@W).

La introducci6n directa de un simbolo hace que se vi· .Base values are set by performing one of the follow.

sualice automaticamente un coeficiente de 1. ing key operations:

1T ITera) X 1000000000= 1;....:0:.....2_' [. KEY

1~[IDE31000000000BI- 1o"f1 [@

. .Q.J [ii0

@m®

The display range for ENG symbols is from 1 to 1000 [ @[@ for the mantissa. Exponential display is used for values

outside this range. .Calculation range

La gama de visualizaci6n de los simbolos ENG es des BASE DIGITS RANGE

de 1 hasta 1.000 para la mantisa. Aquellos valores que :::...:c--------:::-::-~:..::..----___o_:~~=-----_

superan esta gam a se visualizan con formato expo. Bina~bsitive 32 digits

nencia\. :011111111111111111111111

11111111 ~x~O

Negative: 111111111111111111111111 11111111~x~100000000000 00000000000000000000

Octal 11 digits

Positive: 17777777777 ~x~ 0 Negative:37777777777 ~x~ 20000000000

Decimal 10 digits

Positive :2147483647~x~0 Negative: - 1 ~x~ - 21474-83648 Hexadecimal 8 digits

Positive: 7FFFFFFF ~x~ 0 Negative:FFFFFFFF ~x~ 80000000

9 f BINARY I OCTAL I DECIMAL I HEXADECIMAL CALCULATIONS

BASE

Decimal Hexadecimal Binarv

Octal'

73

'Valid values BASE

VALUES

Binary:

Octal:

Decimal:

Hexadecimal:

0, 1

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, 0, E, F

'Values other than those noted above cannot be entered while each respective base is in effect. The letters Band 0 are displayed in lower case for hexadecimal.

74

'You cannot specify the unit of angular measurement (degrees, radians, grads) or the display format (FIX, SCI) while the calculator is in the BASE-N Mode. Such specifications can only be made if you first exit the BASE-N Mode .

• Block display for binary values

-Bmarv results are displayed up to 32 digits long, broken down into 4 blocks of 8 digits each.

I Example I

Block 4 Block 3 Block 2 Block 1
10000111 01100101 01000011 00100001
+- 8 diqits r" +- 8 digits --> +- 8 digits--> +- 8 digits __,
32 digits e Cnlculation results are always displayed starting with Block 1. Then, each time you press the ~ key, the display changes in the sequence Block 2~Block 3-., B!ock 4, and then back to Block 1. You cantell which block is currently displayed by looking at the four "_" on the left end of the calculator's display. When ~ is pressed following @, the display changes in the following sequence:

~Block 4~Block 3~Block 2~Block 1 ~

I D001000011(BIOck 1) t Indicates Block 1

~1--D-010000111(Block 2) t Block 2

I§JI - D_ - 011001011 (Block 3) t Block 3

~I D---l00001111(BIOCk 4) t Block 4

75

~I - - - D 00 1 0000 11 (Returns to Block 1) [§J~I D - - - 100001111 (Returns to Block 4)

9/CALCULOS CON BINARIOS/OCTALESI DECIMALES I HEXADECIMALES

-Los calculo~ y conversiones. de nurneros binaries. octales, decimates y hexadecirnales se realizan en el modo BASE-N (~~~~~CD).

oLa base de cad a sistema nurnerico se especifica pulsando una de las teclas a continuaci6n:

TECLA BASE

Decimales Hexadecimales Binarios Octales

oGama de los calculos

DIGITOS

GAMA

BASE

Binarios 32 digitos

Positivo: 011111111111111111111111 11111111 :O:x:o:O

Negativo: 111111111111111111111111 11111 'i 11 ~x~ 100000000000 00000000000000000000

Octales 11 digitos

Positivo: 17777777777:O:x:o:O

Negativo: 37777777777 ~x~ 20000000000

Decimales 10 digitos

Positivo: 2147483647:o:x:O:O Negativo: - 1 ~x~ - 21474-83648 Hexadecimales 8 digitos

Positivo: 7FFFFFFF :O:x:O: 0 Negativo: FFFFFFFF ~x~ 80000000

76

• Nurneros validos en cada sistema nurnerico

BASE

VALORES

Binarios:

Octales:

Decimales:

Hexadecimales:

0,1

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A. B, C, 0, E, F

*Para cada uno de los sistemas numcricos. s610 5e pueden introducir los nurneros que acaban de mostrarse. En el caso de los hexadecimales, las letras B y ° se visualizan en minusculas.

* No se puede especificar la unidad de medicion angu_ lar (grados, radianes, grados centesimalesl 0 el formato de la presentacion (FIX, SCII mientras la calculadora se encuentra en el modo BASE-N. Tales especificaciones solamente pueden hacerse saliendo primero del modo BASE-N.

• Presentaci6n de bloque para los valores binarios

• Los resultados binarios se visualizan con hasta 32 digitos de longitud, divididos en 4 bloques de 8 digitos cada uno.

Bloque 4 Bloque 3 Bloque 2 Bloque 1
10000111 01100101 01000011 00100001
e-. 8 digitos-+ +- 8 digitos-+ +- 8 digitos-+ +- 8 digitos-+
32 digitos • Los resultados de calculo siernpre se visualizan comenzando con el bloque 1. Luego, cad a vez que presiona la tecla~, la presentacion cambia en la secuencia de bloque 2-+bloque 3-+bloque 4, y luego nuevamente a bloque 1. Puede saber que bloque S8 esta presentando corrientemente observando en las cuatro "_" sobre el extremo Izquierdo de la pantalla de la calculadora.

77

Cuando se .presiona ~ seguido de [1Eiill, la pantalla cambia en Ia siguiente secuencia:

~Bloque 4-+Bloque 3-+Bloque 2-+Bloque 1-+

- - - a 00 1 0000 11 (Bloque 11 t: Indica el bloque 1

~I na-01000011I(Bloque 21 t: Bloque 2

~1_a_-01100101!(BIOque 31 t: Bloque 3

~I a_nl00001111(Bloque 41 t: Bloque 4

~! - - - a 001000011 (Retorna a bloque 11 @~I a - - - 100001111 (Retorna a bloque 41

9-1 Binary I octal I decimal I hexadecimal conversions

9-1 Conversiones entre binarios I octales I decimales I hexadecimales

§j)~~§@~[j]

(BASE-N Model (Modo BASE-NI Conversion of 2210 to binary Conversion de 2210 a binario

@£J22[1Eiill~ln_a00010110 b!

Conversion of 2210 to octal Conversion de 2210 a octal

[1Eiill@)1 00000000026 0 I

78

Conversion of 2210 to hexadecimal Conversion de 2210 a hexadecimal

IHffiI 00000016 :J

Conversion of 51310 to binary Conversion de 51310 a binario

@ill 51 3 ~~rl -------D-O:-O:-O:-:O:-:O:-::O:-::O-1..,..,~

'Conversion may sometimes be impossible if the calculation range of the original value is greater than the range of the result value.

* Algunas veces las conversiones son imposibles si la gam a de calculo de un valor original es mayor que la gam a del valor del resultado.

Conversion of 7FFFFFFF 16 to decimal Conversion de 7FFFFFFF 16 a decimal

IHffi 7FFFFFFF l@I'-2-"'1-4-=7-4-:-a-:-3-:-64-7--"d]

Conversion of 40000000008 to decimal Conversion de 40000000008 a decimal

~@ill4000000000l@LI _~5~3~6~a~7~0~9~12~~

Conversion of 12345610 to octal

Conversion de 12345610 a octal

@ill123456~@illrl-0-0-0-0-0-"'3-6-1-1-0-O-o~]

Conversion of 11001102 to decimal Conversion de 11001102 a decimal

~I§lli] 1100 11O[@1r------:-10-:-2-=-:-.d I

79

9-2 Negative expressions

9-2 Expresion de valores negativos

.Negative values can be obtained by pressing the ~ key. The two's complement is produced for negation of binary, octal, decimal and hexadecimal values.

.5e puede convertir el valor visualizado a su equiva-

lente negativo presionando la tecla ~. EI complemento de dos se produce para la neqacion de valores binarios, octales, decimales y hexadecimales.

§@~~~~CD

(BASE-N Mode) (Modo BASE-N)

Negation of 10102

Negativo de 10102

~~1010~1---D11110110bl

~I -- D _ 11111111 b I ~I -D--11111111 bl ~I D _ -- 11111111 b I

Conversion to decimal Conversion a decimal

@illLI -_:_1.::_0_Jdl

Negation of 12

Negativo de 12

Negation of 28 Negativo de 28

~@ill2~1 37777777776 0 I

Negation of 34'6 Negativo de 34'6

IHffi 34~1L-- __ F-,F_;.F_;_F_;_F_;_F-=C~C_H_J1

80

9-3 Binary / octal/decimal/hexadecimal calculations

o Memory and parenthesis calculations can be used with binary, octal, decimal and hexadecimal number systems.

9-3 Calculos con binarios / octales / decimales / hexadecimales

oLos calculos con memoria y parentesis pueden usarse con los sistemas de nurneros binarios, oct ales, decimales y hexadecimales.

§@§@§@~~!Il

(BASE-N Model (Modo BASE-NI

101112+ 110102= 1100012 [@)@ffi10111D11 ° 1 ° a,..:I-'-----a-::O-::O-:-1-:-1-::-0-::-0-::-0-:-1.,...,~

1238 x ABC'6 = 37 AF4'6

= 22808410 [@)@J123DIEm ABC af-- _ __;0:.;0:.;0::-3::-7,::-A=:::,::-F~4~H

~,-- 2_2_8_0_8_4-Jd

1F20'6-100lO=78811O = 1EC9'6

IEm 1 F20 1i:I@J1 00 el-- __;7'-'8:..;8:...1~d

1Em.c___...:0:...:0:...:0:...:0:..:1:...:E:...:C:...:9:..:H...J

76548~ 1210=334.3"'10 =5168

[@)@J7654~@)12a = 334 d

[@)[@ 000000005160

'Fractional parts of calculation results are truncated. 'Las partes fracciona rias se redondean par defecto.

81

T

'Multiplication and division are given priority over addition and subtraction in mixed calculations.

'En los calculos combinados, la rnultipticacion y division se proporcionan precedentemente sobre la surna y resta.

238 + 96310 = 98210

238 + 1010 112 = 11111°2 2A56'6 X 238 = 32462'6

@i!j)@J 23 [@)~D@) 963a ~D[@)@ffi 101011 a 1Em2A56D~a

= 982, dM
~--a00111110 bM
= 00032462 HM 82

9-41.ogical operations

oThe~, §], ~,~ and §iJ keys can be used to perform the respective binary, octal, decimal and hexadecimal logical operations.

9-4 Operaciones loqicas

-Las teclas ~, §], ~, ~ y §iJ pueden usarse para realizar las operaciones 16gicas binarios, octales, decimales y hexadecimales respectivas.

~~~~~[j]

(BASE-N Model (Modo BASE-NI

19'6 AND 1A'6= 18'6

1BITl19~1Aal- 00000018-:]

11102 AND 368= 11102

§iill@ffi 1110~§iill@TI]36a =000000000160 §iill@ffi ---"00001110 b

238 OR 618 = 638

§iill@TI]23§]61 al =000000000630]

120'6 OR 11012= 12D'6 1BITl120§]§iill@NJ1101a~--"00101101 b

IBITl 0000012d"

5'6 XOR 3'6 = 6'6

1BITl5~3al 00000006 "I

2A'6 XNOR 5D'6 = FFFFFF88'6

1BITl2A ~ 5 D arl c"':":"--F=F=-FF=:F=F=8::-::80"7.1" I

10102 AND (A'6 OR 7'6)= 10102

§iill@NJ 1 0 1 0 ~!B IBITl A ,-_-=-=-=-=::::-:::::-:-;;,

§] 7Eilla c OOOOOOOA"

§iill@ffi ---"00001010 b

83

T

lA'6 AND 2F'6=A'6 3B'6 AND 2F '6 = 2B'6

1BITl2F ~~ 1 A a~=_~o:,:O:,.:O:,.:O=,O=,O:::-O:::A':'-::";1 3B aL= _ ___::0-=-0-=-0_0_00_2_b~"

NOT of 101102 NOT de 101102

I §iill@NJ§iJ1011oal"" __ "11101001 hi

NOT of 12348

I NOT de 12348

§iill@TI]§iJ1234al =37777776543 a I

NOT of 2FFFED'6

(NOT de 2FFFED'6

I "'",2FFFEDEILI = _ _c_FF,-,d-,0-,-0_0_1~ 2" I

84

10 I SCIENTIFIC CONSTANT FUNCTIONS

The 128 scientific constants stored in mem£!:Y. can be recalled in COMP mode (§jj][[)), LR mode (~0), Or SO mode (§jj]I]]). Enter a constant number from the table and press ~ to recall the constant.

Unit

85

1200/3937

m

~oun~~ae~t Syrnbol Name Numerical values Unit - ---+-- -t-- -+---- -1----

17 chain chain 79200/3937 m

_ _ (surveyors). __ . __ --I-------j

_18_ 1-"' .. __ ~cup __ 2365882365 x 10-_'_ m3

19 ~~t!S dry pnt 550.6104713575 x 106m3

---l----t-- -1-----

20 [ath fathom 7200/3937 m

. --t-c- _ (survecy_o_r_s)+ ~--+_~

21 (bm board foot 2.359737216 x 10 3 m3-

----_ -~--~ 28.413075 x 10 6 m3

29.5735295625 x 106m3

--_.-

0.3048 m

+----

_ 22 _ Ji"~f(_~ounce

23 f/ucUS flUid ounce

_24_?- foot

foot

25 flUS (surveyors

- -l-- _~y_s)___ -------f---

gallon

26 ga/uK (United 4.546092 x 103m3

_ _ _j--- _K __ inc_gd_o_m_c_) ---+ _

3.785411784 X 10-3

m3

27

gun;s

m

m

34

35

---

36 f--

37 f.------ 38

39

86

Pa

Name ~Numerical values

pound~~ _ 0 138254~~~3_7_6 __ +

pounds per 6894757 x 103 square Inch!

SIUQ_ I 145939D_419947Su _ fkQ__-

I long 10n '10160469088 x 103 : kg

. . ----+--

I 0.90718474 x 103 I kg

---------l--

Unit

1.1126500560536 x 10 12

88

Cn~~~en/ Symbol Name Numerical values Unit

--f---- --~f__-- ----I-----

82 D' G. et. flux 2.6544187294381 x 10' 7 Clm'

1-_ -- -'-- d_e_n~y --I-----

83 Es G. el. field 2.99792458 x 10' Vim

___ I- ~ength. 1---- --- ---+----1

84 Is ~ur;~~~trlC 3.3356409519815 x 10 10 A

---- --t--------

Hs. Gmag

85 o- field 79.577471545948 Aim

I--____~r-e-n~- 1- ---

86 Ps fG lei: t' 3 .. 3356409519815 x 10 6 Clm'

f-.- 87- ~_~o :;lZaI_Df1_ -;--;-56409519~~1t=o-1D C -

----- -- -~ - ~~~-- -- -- -,-- -- --

88 Vs ~ot~~tial 2 99792458 x 10' V

-~---- ~b1::~-1567051-X10-:- ~~2-k~

constant

I- - ~----+--- ----- - --

90 c (Co) speed of 2.99792458 x 108 mls

1---- light _

first

91 ci radiation 3.7417749 x 10-16 W'm2

____ .. _': ~ ~~::~:nt

92 2 radiation 1438769 x 10 ' rn- K

constant 1-- -- ---

~2'n__ _ _la_lTlbert_ 3.1830988618379 x 103 cdlm'

__ 94 I/lalll footlambert 34262590~91J:354 ~I~ decibel,

95 dB level 011512925464970 dB

_ __ _ _ _diff!'ence_t--- +- __ "j

96 v» ~(ff::enl;~el 8.6858896380650 Np

----f-- - --- -1----- --

97 e ~~~~~tary 160217733 x 10-19 C

---\--- 1-----'--- --.--.---1--

I--=~ _ ': __ J;~_~~_t __ }6485~0_9_X_10_' __ +C._I_m_o_I--1

99 k ~g~~~~~n \1380658 x 10 23 JIK

89

T

molar gas constant

Constant Symbol

nU1:~e~I~_

-f

102_11111 ~~;%e 002241410

r IG el pOla~ ---i--

103 ] a I ",ability of 1 112650 x 10 16 I C, m'(V

l __ lmOle~ ~

104 I p ! ~iP~!e e~f 1]3335641 x 10 1? Tc:

105-1 "i~~~~:~~-r~~~35308~~~+ - S--1t' ~f;::~I~-~;~;221~:S--~\(~-~)'1

coeff p s

- - - -- --- -

, g m coef 2 67515255 08 A m'l

)f p In water x1 (J's)

- ----- ------ - -

Compton

wavelength 1.31959110x10 15 1m

n I

Compton I

~aV~ngth r32~41002X 10 15Jm_

_ ~oa~_neton_J~740154 x 10-" r ~m'

111 t, m moment [92847701 10 24 'A 2

Il( of electron - x 'm

112 t-~}~~~ton ! 50507~6~

I; +--+-~~

_113-+~_j ~ p~~~t 11 41060761 x _1ll_'~--1---

_114_ a,,-_ j_Bohr_radlus1529177249X2D_ "_

115 1 £h ]' Hartree 43597482 10 18

I energy . x

1-'-6-~

----.---

Name

Numencal values

Unit

6.0221367x 1023

117 I h

66260755 x 10 34

.ls

90

Constant Symbol I Name I Numencal values ~~
number
~8 jhbar h/2pI 1-05457266xl0-34~ ,J's
~~ I mass of I -------t~
119 IIIIIHI hydrogen 1 6735340 x 10 27 kg
~~-~--+--- -- -- t------
51 mass
120 III of electron I 91093897xl0 31 kg
--_ .... _--- ~-- -----~-~ t----
-itt mass 1.6749286 x 10 27 kg
121 mn of neutron
f----~~ --_- t----
rest mass 1.6726231 x 10 27 kg
'''_ > "'>, _l~""ID"- -- -- -----
Rydberg 1 0973731534 x 107 m-1
123 i Roo constant ----_
124 1 electron 2.81794092 x 10-15 m
re radius
"_-- I atomic i---~--- t----
125 /I mass unit 16605402 x 10 27 kg
~2~ i =: -------
curie 3.7 x 10'0 8q
- -_.---_--- Cc!kg
127 R roentgen 258xl0'
128 o() t-;!uxOid 206783461 x 10- 15 wh
quantum 'Constant values are based on ISO standards (1992) and CODATA Bulletin 63 (1986) data.

91

101 FUNCIONES DE CONSTANTE CIENTIFICA

Las 128 constantes cientificas almacenadas en la memoria pueden ser recuperadas en el modo COMP ([§@@]), modo lR 1§@0) 0 modo SD I§@W). In9rese un nurnero de constante desde la tabla y presione la tecla ~ para rccuperar la constante.

Nombre de medida -+---~ --~------

Valor principal

Umdad

-vr +-la_'n-,=-gUIO_)_11.74532925~~43X10 2 rad_~

~~~ucfo) _~_:9~8820866572 x 10 -, I rad

i Segundo I 6

I (anqulo) , 4.8481368110954 x 10 I rad

-T·----···+-·---- - --,Umdad as- • 1 4959787 10"

~ tron6m~j-:___-_--x--- --+~

~ Aceleracion I !

G I,) : en Gaida 19.80665 . m/s"

_j g~;dc f~i~~~ , 157079~~7949 ;;-;o:rl~;d -

1 Nudo 11852/3600

Ano luz T9460730-;;-;Q1,-· -- 01

IMi:la-r~~----~-r

r~)( -- -~.~~~=-:l)j8;56i8~016-~

~~~iGal 3.1556926xW s

-- ----- -----~

Acre 4,0468564224 x 103

---------

~;~;~I~;ra 158.987294928 x 10 3

C---+"-Ba-r-rll-s~~~-i 15.627123584 ~10 3 013

10

11

12

13

14

92

101325/760 Pa
735.49875 W
101325/760 Pa
kg

kg
~-.- ... ~.---,---
1.355818
2,98906692 x 103 Pa
64.79891 x 10 6 kg
55 i HP Caballo de 745.6999 W
fuerza
93 94 Nurnero del Nambre de -

constante I Srmbola medida Valor pnnclpal Unidad

-;-T;;;H~ ~~~gaada de 249,08891 Pa -

- ~f-- "Pulgada de -~.--------;-

fg. m.ercuno 3.3863881578947 x 10 Pa

-- -L~br;--~ 0:45359237 ·----1-;;----

59 11)/ Libra fuerza 4.448222 N

-60-~ Libr~ 0,3732417216 ..- kQ~

61---t;,--- ani;-- 28,349523125 x 10 3 kg- 62 .=-t;f -_Jilnza Ir,;y-13i1034768 x 10 3_ kg ___23i _pd!_ ~ i Poundal _I 0 138254954376 _~ C'N'------

1 Libra por ~

64 I'" pulgada 6894757 x 103 Pa

__ _ _ ~ cuad~ ~ _j_ __

_ __65____fsh~9_ 14.593904199475 kg-

66 I ;'/j~) ~~~~lada 1,0160469088 x 103 kg

I ton Tonelada 'I 3

67 , (US) carla 0,90718474 x 10 kg

. Ml~ 1::,;;- !~;;,; I ,

- ~~ ~Tcal;;;;--I~~-~-

- ,grado 15 i ' 1 J

f- 70-- ~a'1T1~;;fri,;de 4,1868 ~-

71

4.184

72

1,055056 x 103

0,2930711

W

95

Nume" de S 'I Nambre de

canslante_. unbo.o ] _ medida _ _I"I()f_r:"CIPal ~nrdad

"" tHT( 1 Energra I - - I

I !-"'- ' espectnca 2326 1 J/kg

78 I fher-_"' I: ~~_1_055056_><__1_O'_-IJ-

79 ,Eo ~~r~i',~dad 8 8541878176204~m

t- ~ -- -

1 Permeablll I -+----i

80 110 dad en 12566370614359 x 10 7 Him

vacro I

81 ( I CapacII~i-----

_~j~_eleGt_I_11126500560536_)(_10 12

1 Densidad ,

Ide flula 12,6544187294381 x 10 71 Clm'

elect. I I

II T6~el~:~~~ 11, 2 9979245: 1~4-1v/: -

- 1 eiect__ _ --+

84 i l~ Co mente 1- - --~- - 1 -

e.ect ! 3.3356409519815 x 10 10 A

Intensldadl-- ----- ---r---

de 179,577471545948 i Aim I

86 i p, I ~1~~(~,~aCl6n 1~335;09S19815x;;;~;T~;;;',

87T~1 _ ~~I~;: I! 3356409S~81~~~tc- -

I I I Potencial 1 -• eleCI~co~__2:99792458~_1 V

r Constante I i-

l " ; de Stefan- 15.67051 x 108 I WI

_ I Boltzmann 1 (m" k4)

,(Co) U:lfaCl~~d~ 2 997==-4:8-".1Q8 ~

I Pnmera ------r-

Ii constants 3 7417749 x 10 16 I W'm'

J Ee radla~ __

I : Segunda I

92 ,] 1 constante 1 438769 x 10 " m K j de radiacion

la,,;--rL-;~b;t

82

o,

83

85

Oc

90

91

93

----- --+--__j 3,1830988618379 x 1Q3 cd/rn?

96

·...,..

.---~--~--~,---------~---

NO:e~~ade , Valor principal

.-~- .. _j-----------

Pie-Ia-nbert i 3.4262590996354

Nc::;~nt~e, Sirnbolo

94 Ilam

Valor principal

Urudad

f I Nlvel de

95 d .. B." d,ferenCla' 0,11512925464970 dB

.. -~~ --:

I Nivel de I

96 "Yp dlferenCia 8 685889638065~~P

-;~,~ +~~r;;::~:OS 1 6~;1;7;-:-'0_:_~

98 I Constante 96485309 x 10' CI I

de faraday I mo

-tn- I Constante i - ---

99 I k l ce 1,380658xl0 23

j _ ~_~man~_~ ..

~v .• Constante 16 022P67x 1023

- 101 I ~~~~;~~lro I 8:3145~0

I I molecular ,

. -j---- Volumen -~~-

102 ! Vm molar 0,02241410

I

Long. de

I onda de ,

Ac,I' ~efeCI.O. [1,32141002 x 10.

Compton

para p

----- ------.------~. ~~-.-.-.--.-

,,8 : ~ea~~~t~n I 9,2740154 x 10

-------1

Momenta I

de m, ~el 9,2847701 x 10 14 electron

--1-:...:.:c..:. ----. _

Magneton 50507866 x 10 ?7

__ --->_nu~~_'_

103

r--

119

kg

7,29735308 x 10 3
2,67522128 X 108 A·m21
(J·s)
2,67515255 x 108 A'm21
(J's)
Long. de
onda de
108 "-en efecto 1,31959110xl0'5 m
Compton
para n
97 121

27

120

122

27

124

~3731534 x 107 __ -t"'-'

2,81794092 x 10'5 m

123

98

Nurnero de Simbolo Nombre de Valor principal Unidad
constante medida
Unidad de 1,6605402 x 10 27
125 u masa kg
atornica
-- _. -. 3,7 x 10'0
126 Ci Curie 8q
127 R Roentgen 2,58x10 4 C/kg
128 ",0 Fluxoide 2,06783461 x 10 15 wb
cuannco • Los valores de las constantes se basan en las normas ISO (1992) Y en los datos del boletin 63 de CODATA (1986).

1 Gravitational acceleration Ig I

Ex. I A stone hits the ground 1.5 seconds after it is dropped. How far above the ground was the stone when it was dropped?

1. Aceleracion de la graved ad Ig I

Ej.1 Una piedra Ilega al pi so 1,5 segundos despues de que se la deja caer. LA que distancia estaba la piedra del pi so en el momento en que se la dej6 caer?

5~f31.5~~2al- 11.0324812~

2. Light-year lIiyrl

Ex. I The distance from the earth to Orion is 1,500 light-years. How far is this in kilometers?

2. Ario luz lIiyrl

EJ.I La distancia desde la tierra a Orion es 1.500 afios luz. LCual es la distancia en kilometros?

8~f31500~ 1000al

1.4191QriJTI

3. Acre tacre I

Ex.1 How many square meters is 20 acres?

3. Acre lacre I

Ej.1 LA cuantos metros cuadrados equivalen 20 acres)

12~f320al- 80'937.1284481

99

4. Feet ([II .. .

Ex.1 How tall in centimeters IS a person who IS 5 feet tall?

4 pies ([I I

I EI··I (Cual es la altura en centimetros de una persona que mide 5 pies de altura?

24~f3 5 131 00 ar-I-----15-2-.--,41

5. Universal Constant of Gravitation IG I

Ex. I What is the power of attraction between two people, one weighing 60 kg and another weighing 80 kg, who are 70 cm apart?

5. Constante de qravitacion universal IG I

Ej.1 Cual es la fuerza de atraccion entre dos personas, una que pesa 60 kg Y la otra 80 kg y que estan separadas por una distancia de 70 cm.

44~f360f380~1~ _

[::)7[~~al = 6,53641469388~~b 1

16. Absolute temperature IK I

Ex.1 What is the equivalent absolute temperature IKI of 20°C?

6. Temperatura absoluta IK I .

EI.I L Cual es la temperatura absoluta equivalents IK I de 20°C?

68~D 20aLI = :::.29~3~ . ...!.1~51

7. Fahrenheit 10FI/Celsius lOCI

Ex. I What is the equivalent Celsius temperature of 70°F?

7. Farhrenheit 10FI Celsius lOCI

Ej.1 LCual es la temperatura Celsius equivalente de 70°F?

72~f370D73~a~l= 21.11111111111

100

Ex.1 What is the equivalent Fahrenheit temperature of 25°C7

EJ.I LCual es la temperatura Fahrenheit equivalente de 25°C7

8. Dielectric constant of a vacuum ('0 I

Ex.1 A capacitor is made of two sheets of copper plate with an area of 700 ern", separated by a dis. tance of 2 mm. Whatwould the capacitance of the capacitor become If It IS Immersed In oil with a relative dielectric constant of 57

8. Constante dielectrica en vacio ('0 I

Ej.1 Un capacitor esta fabricado por dos laminas de pia. ca de cobre con una area de 700 cm', separados par una distancia de 2 rnrn. LCual seria la capaci. tancia del capacitor si se 10 sumerge en aceite can un valor de constante dielectrica de 57

79~f35f3700~4~Gl2r- _

~ 3~al- 1.54948286808=.ID

9. Magnetic permeability of a vacuum (1'0 I

Ex.1 Two long, electrical conductors are separated by a distance of 0.4 m in a vacuum. Calculate the force for every 2 meters of conductor when current of 2A and 3A, respectively, flows through these two electrical conductors in opposite directions.

9. Permeabilidad rnaqnetica en vacio (1'0 I

EJ.I Dos conductores electncos largos estan separados por una distancia de 0,4 m en el vaclo. Calcular la fuerza a cada dos metros de conductor cuando una corriente de 2 y 3 amperios respectivamente, fluye a traves de estos dos conductores electricos en direcciones opuestas.

80 ~f3 3 f3 2 GlOOGlc::J 4,.-- --.

a~I -=6~;~~~

10. Electric charge in the CG5 Gaussian system (Qsl Ex.1 What is the number of coulombs in 51 units (MK5A units I of an electric charge of 1500 esu in the CGS Gaussian svstern?

101

,.

10. Carga oloctrica en el sistema CG5 (Qs I

EJ.I LCual es la cantidad de Coulombios en la unidad 51 (unidades MK5AI de una carga electrica de 1 500 esu en el sistema CG57

87~f31500al- 5.00346142797=~; 1

11. Electric potential in the CG5 Gaussian system (Vs I Ex.1 What is the electrostatic potential in volts (ergl esul for 12V (51 unit systeml in the CG5 Gaussian svstern?

11. Potencial electrico en el sistema CG5 (Vs I

Ej.1 LCual es el potencial electrostatico en voltios (Ergios/esul para 12V (sistema de unidad 511 en el sistema CG57

12G188~al- 0.040027691421

12. 5peed of light in a vacuum (e I

Ex.1 Calculate the energy when an object with mass of 2 grams is annihilated and changed completely to energy.

12. Velocidad de la luz en el vacio (el

Ej.J Calcular la energia cuando un objeto con una masa de 2 gramos es aniquilada y convert ida completamente a energfa.

90~[£]f32~3~al- 1,79751035747,:; 1

13. Elementary charge (e I, Electron rest mass (Me I Ex.1 Calculate the power received and acceleration of electrons between parallel electrodes which are 3 cm apart when 200V of voltage is applied.

13. Carga elemental (e I. masa de resto de electron (Mel

EJ.I Calcular la potencia recibida y la aceleracion de los electrones, entre electrodos paralelos que estan 3 cm separados al aplicarse una tension de 200V.

9 7 ~f3 200 Glc::J 03 af--_---"1.~0.::;68~1~1~8:!:.22~=:W:ll..j5 (ContinuingIGl120~a 1.17254641109 15 (Continuando)

102

14. Faraday's constant IFI

Ex.1 What is the electrical power required to liberate 2 mols of water by electrolysis? The same electrical power is required for 4 mols of electrons.

14. Constante de Faraday IF)

Ej.1 LCual es la potencia electrica requerida para liberar 2 moles de agua mediante electrolisis 7 Se requiere la misma potencia electrica para 4 moles de electrones.

98~t34el-

385'941.2@

15. Boltzmann's constant Ik II Absolute temperature IKI

Ex.1 Calculate the average energy of translational motion of one molecule of an ideal gas at OOC.

15. Constante de Boltzmann Ik I !Temperatura absoluta IKI

EJ.I Calcular la energia de movimiento de traslaci6n promedio de una molecule de un gas ideal a O°C.

99~t368~t33~2el- 5.6569009905=ill

16. Avogadro's constant INA II Molar gas constant IR IIStandard atmosphere 101m II Absolute temperature IK I

Ex.1 How many molecules of gas exist in a rubber balloon with a volume of 2.8 liters, inflated to a pressure of 2.5 atm. with an internal temperature of 370(7

16. Constante de Avogadro INA I/Constante de gas molar IR II Atmosfera estandar iatm) !Temperatura absoluta IK I

Ej.1 LCuantas rnoleculas de gas existen en un baton de caucho con un volumen de 2,8 litros, inflado a una presion de 2,5 atm y can una temperatura interna de 37°C7

100~~ 101 ~t32.5t3

41 ~t32.8~ 3l!8~1l8 68,..- -.

~D 37 8)el- 1.65636794251,;: 1

103

1

I I

17. Avogadro's constant INA 1/ Molar volume of ideal

gas at s.t.p. I Vm} .

Ex I How many molecules exist per 1 cc of a vacuum . at a temperature of O°C and pressure of 10 ' mmHg7

17. Constante de Avogadro IN,I IVolumen molar de un gas ideal a presion y ternperatura normales (VIII)

EJ.I ,Cuantas rnoleculas existen por cad a 1 cc de vacio a una temperatura de O°C y presion de 10 ' mmHg7

1 00[§i)t3~1lQ:) 7l!8~ 760r- -,

£I~1lQ:)6l!8~ 1 02~BI- 3'535'214'029.981

18. Planck's constant Ih I ISpeed of light in a vacuum lei

Ex.1 Calculate the energy loss when an electron emits one photon with a wavelength force of 5.0 x 107m.

18. Constante de Planck Ih} IVelocidad de la luz en el vacio Ie I

Ej.} Calcular la energia perdida cuando un electron emite un teton con una de longitud de onda de 5,Oxl07m.

117~1390~~5~7 l!8eD.97289492208 = ~i 1

19. Neutron rest mass IMn II Proton rest mass IMp I Ex.1 Calculate the difference in mass Iloss of mass) when a helium nucleus of mass 6.6448 xl 0 " kg is split by 2 neutrons and 2 protons.

19. Masa del neutron en reposo IMn} / Masa del proton en reposo IMp}

Ej.1 Calcular la diferencia en masa Imasa perdida) cuando un nucleo de Helio de masa 6,6448 x 10 "es separada en 2 neutrones y 2 protones.

121~t32D122~13r-- -:::-1

21:16. 64413 ~ 27l!8B .... 1 __ 5"".",O..::3.:.0;:,34..:..=w;i..,1

104

111 FUNCTION CALCULATIONS

'The following show formats for the key operations you should use to perform scientific function calcu-

lations. .

.Trigonometric, inverse trigo~ometr.ic functions,

logarithmic functions, hyperb~h!, and Inverse hyperbolic functions, 10", e", \ , \

· .. [scientific function key] [expression] a .1/x,~,x!

· .. [expressionl [scientific function key]

ox)', xVJ' .

· .. [x-expression] [scientific function key]

[y-expression] a ..

'Perform scientific function calculations In the COMP Mode. Note that you can use scientific functions in addition, subtraction, multiplication, and division operations, and in operations using parentheses.

'This calculator uses 7r = 3.14159265359 and c= 2.71828182846.

'In some scientific functions, the display disappears momentarily while formulas are being processed. Do not enter values or press function keys until the previous result is displayed.

'You cannot specify the unit of angular measurement (degrees, radians, grads) or the display format (FIX, SCI) while the calculator is in the BASE-N Mode. Such specifications can only be made if you first exrt the

BASE-N Mode .

'For the input range of each scientific function, see

page 28.

111 CALCULOS DE FUNCIONES

'A continuaci6n se muestran los formatos para .Ias operaciones de tecla que deben usarse para realizar los calculos de funciones cientificas.

• Funciones trigonometricas. triqonornetrlcas inversas. funciones logaritmicas, funci(lne~ l).iperb6licas e hiperb61icas inversas, 10', e, \ , 'i

... [tecla de funci6n cientifica]

[expresi6n] a

105

ellx.r,x!

Lexpresi6n] [tecla de funci6n cientifica]

oxr, xV'I'

lexpresion de x] [tecta de funci6n cientifica] [expresi6n de _v] a

'Realice los calculos de funciones cientificas en el modo COMPo Tenga en cuenta que puede usar las funcion~s cientificas en las operaciones de suma, resta, multiplicacion y divisi6n, y en las operaciones usando parentasis.

'Esta calculadora computa como 7r = 3, 141 59265359

y e = 2,71828182846.

'En algunas de las funciones cientificas, la presentsci6n en pantalla desaparece por alqun instante rruentras se estan procesando f6rmulas complejas, de manera que no S8 deben entrar numerates 0 presionar otras teclas de funciones hasta que aparezca la respuesta previa.

'No se puede especificar la unidad de medici6n angular (grados, radianss, grados centesimales) 0 el formato de la presentaci6n (FIX, SCI) mientras la calculadora se encuentra en el modo BASE-N. Tales especificaciones solamente pueden hacerse saliendo primero del modo BASE-N.

'Remitirse a la paqina 59 para cada gama de entrada de las funciones cientificas.

11-1 Sexagesimal ....... Decimal conversion

The 8 key converts a sexagesimal value (degree, minute and second) to decimal notation. Operation of @i!iJ§ converts a decimal value to sexagesimal notation.

11-1 Conversion sexagesimal ....... decimal

La tecla 8 convierte una cifra sexagesimal (grados, minutos y segundos) a notaci6n decimal. AI operar ~§ se convierte la notaci6n decimal en sexagesimal.

14°25'36" =

148 '4.

25 81-::-, 47,-=4"':"-=6-=6 6=-6=-6=-6~6:-=:7;.!

368 14,4266666667

§ill~~ '_4 __ D_2_5_D_3~6~,

106

7f

sec(3rad)= 7f Solve tanh 4x=0.88.

cos ("3rad) Soluclonar tanh 4x= 0,88.

tanh '0.88

"RAD" 1B§]181lill1[KJ~3r------7"OJ X= 4

8J8J1'ZS1 2:

~1lillI~[:J88~4el 0.343941914131

11-2 Trigonometric / Inverse trigonometric functions

11-2 Funciones triqonometrlcas y triqonornetricas inversas

sin(irad)=

"RAD" (~~[]]) .--- _

~[ji]IlillI[KJ~6aLI ~ O.=..;.§J

cos63°52'41"=

"DEG" (~~OJ) r--=-=-==~=-=-=:--, §]63El52El41 El co, 63:8780555556

e" 0.44028308466

tan ( - 35 gra) =

"GRA" (~~W).- _

[§]35[+f]el" -0.6128007881}j

2: sin 45 ° x cos 65 ° = "DEG"

2 £I~ 45 £I §] 6 5 e'I----=-o-=: 57:9 7::-:6-=72:::-C4=7=-7 4§J~6

cot 30 ° = __ 1 __ = tan 30°

"DEG" 1B[§]308J1'ZS1 1 :7320508075]

1 cosec 30° = sin 300 =

"DEG" IB~ 30 8JI'ZSLI ---.:2::.:..1J

107

I 1 v2

cos 2

. " RA D" IlillI ~1B0 2 ~ 28Jr-=--====-:-:--::---J el 0: 785398163391

tan '0:6104=

"DEG" 1lillI~[:J6104e 31.3998911776

1lillI§ 31023059.61

111-3 Hyperbolic functions and inverse hyperbolic functions

11-3 Funciones hiperb61icas y funciones hiperb61icas inversas

sinh 3.6=

~~3[:J6al 18:28545536061 ~~2[:J5al 0:98661429815J

tanh 2.5 =

Gosh 1.5 - sinh 1:5 = ~§] 1 [:J 51lill1@OJa

~~~e

M
2.35240961524
- M
0.22313016014
M
-1:5 sinh '30=

~1lillIGii)30el- 4.09462222433 ]

108

11-4 Common & Natural logarithms I Exponents (Common antilogarithms. Natural antilogarithms. Powers and Roots)

11-4 logaritmos comunes y naturales I exponentes (Antilogaritmos comunes. Antilogaritmos naturales. Potencias y Raices)

log 1.23 (= log,o 1.23) = [§)1c::J23SI" 0.089905111§j

Solve 4' = 64. Solucionar 4' = 64.

x·log4= log64

X= log64 (§]64c:1[§)4S\" f]

log4

In90(=loge90)=

~90a1" 4.4998096703]

0.43429448~

log sin40° +Iog cos35° = "DEG"

[§)[S§40D(§]§J 35S" - 0.27856798382

I@lI@S - 0.52654078451

(Antilogarithm 0.52654078451)

(Antilogaritmo .. . 0,52654078451)

15'/5 + 25'/6 + 35'17 =

51@l1rl 15 D [email protected] ~

25D71@l1rl35S1- 5.090557036921

11-5 Square roots. Cube roots. Squares.

Reciprocals & Factorials

11-5 Raices cuadradas. Raices cubicas.

Cuadrados. Reciprocos y Factoriales

J2+V3xv5=

02D03£105S\- 5.287196908581






J ~5+r=:2j=

1@l[tJ5DI@l[tJ27@al" -1.290024053321

10°4 + 5.e 3 =

1@l(@c::J4D5f3 123+302=

1@l~3~al- 2.760821773@ 123D30~SLI" ~1c...:·O~2~3~.1

5.623 =

3~Cl4~a~LI ~1=2.:.J.1

Zif2-j (= 123"7) = 71@l1rl123S\' 1.98864779528

(78 - 23)- 12 = lB78C123Eii]1!j 12@S\- 1.30511182934,~lJ

8!(= 1 x 2x 3x ..... x 7 X8);:.=:.__ --,

81@l~LI 4..:c0::..·_::3:.=2:.::0c.:.J.1

312+;'~12DI@l~10S!" 553'467.465795] 11-6 ~~nN~o~~NGirias (FIX. SCI. NORM. RND.

11-6 Miscellaneous functions (FIX. SCI. NORM.

RND. RAN # • ENG)

109

110

"FIX2" (§!]§!]§!]ITJrn) 1.234+ 1.234=

FIX
1.23.
~ FIX
2.47
2.468 182340 18234a

"FIX2"

1 8 234~I§]D

1 8234~I§]B

FIX
1.23.
= FIX
2.46
2.46. §!]§!]§!][]Jwl 0.66666666666]

"SCI2" IB 1 ~38J~I§]D 1B1~38J~~a

SCI-OT
3.3'"
~ SCI-Ot
6.6 .10
0.66 171000=0.001

= 1 x 10 3

(Norm 1) 1~1000B f-----~

(Norm 2) ~~~[]J(I)

L- ......I

0.001

111

1. -.~~

1

I 123mx456

= 56088m

= 56.088km

123Et456B

56.088 .~~

56'088.

7.8g ~ 96

=0.08125g =81.25mg

788~96B

0.08125

81.25 .~~

Generate a random number between 0.000 and 0.999. Generar un nurnero al azar entre 0,000 y 0,999.

~~IL.. '_AN_, 0_.5_7_0-"

(Example) (Ejernplol

11-7 Polar to rectangular co-ordinate conversion

11-7 Conversion de coordenadas polares a rectangulares

Formula! Formula

x::::r.cosO y=r.sin8

Ex.)

Find the value of x and y when pomt P is 8 = 60° and the length IS r= 2 in polar co-ordinates.

Ej.)

Encontrar el valor de xe y cuando el punto P es 8= 60° y 81 largo es r :s: 2 en la coordenada polar.

112

"DEG" 2@B60sIL'_~ -----...:0

y

@BI' ~ 1.73205080752]

P

x

11-8 Rectangular to polar co-ordinate conversion

11-8 Conversion de coordenadas rectangulares a polares

Formula I Formula

r=..j;> + y'

O=tan 'Z(~ 180°<0:5180°1

x ~

Ex.)

Find the length r and angle e in radians when point P is X= 1 and Y=\/3 in rectangular co-ordinates.

Ej.)

Encontrar el largo r y el anqulo e en radianes cuando el punto P es x = 1 e y = v 3 en la coordenada rectangular.

"RAD" 1@B03SLI'_· ....:2:.:.J]

P(1 V3) @BI"-1.0471975512]

r (e in radians) I e en radianes)

x

713

11-9 Permutations

Input range: n ar (n, r: natural numbers)

11-9 Permutaciones

Gama de entrada: n s r In, r: nurneros naturales)

Formula I Formula

n! nPr=--(n~ n!

Ex.)

How many 4·digit numbers can be obtained when permuting 4 different numbers among 7 11 to 7)7

Ej.)

,Cuantos nurneros de cuatro dfgitos pueden ser obtenidos cuando se permutan cuatro nurneros diferentes de entre siete (1 a 7)?

7 @04SLI ~ _::.8..:.4.::.0C,J.1

11-10 Combinations

Input range: n~r tn , r: natural numbers)

11-10 Combinaciones

Gama de entrada: n~r in, r: nurnsros naturales)

Formula /Formula

n! nCr=---r!(n~r)!

Ex.)

How many groups of 4 members can be obtained when there are ten in the class?

Ej.)

,Cuantos grupos de cuatro miembros pueden ser obtenidos cuando hay diez en la clase 7

10@gJ4S._I·_· =2..:.1.::.0C,J.J

714

12/COMPLEX NUMBER CALCULATIONS

'Press §iii]~]. The contents of the constant memory are cleared and the message "CMPLX" appears on the display.

'The variable memories cannot be used in the CMPLX Mode.

'If "R...., I" appears on the display with the real nurnber result of a CMPLX mode calculation, there is also an im~ary number part.

'Press ~ or ~~ again to return to the real nurn. ber display from the imaginary number display. 'With calculations whose results do not include an im· aginary number part, the display shows the imaginary number without the "R....,I" indicator.

12/CALCULOS CON NUMEROS COMPLEJOS

"Presione §iii]GJ. Los contenidos de la memoria de con stante se borran y el mensaje "CMPLX" aparece en la presentacion.

* Las memorias de variables no pueden usarse en el rnodo CMPLX

'La presentaci6n "R""'I" con el resultado de nurnero real del calculo en el modo CMPLX indica que tarnbien hay una parte de numero imaginario.

"Prasione ~ 0 ~~ para retornar a la presentacion del nurnero real desde la presentaci6n del nurnero irnginario.

'Con los c alculos cuyos resultados no incluyen una parte de numero imaginario, la presentaci6n muestra el nurnero imaginario sin un indicador "R L-r I" .

o The operation I'M returns the reciprocal of the currentIy displayed complex number.

oPresionando I'M obtiene la reciproca del nurnero complejo corrientemente visualizado.

115

Ex.) To determine the reciprocal of 1 - 2i. Ej.) Para determinar la reciproca de 1 - 2 i.

1 =2rnsl'ML_I -'-0_.2-'

~~I 0_._4~iJ

e Pre ssinq @;] changes the signs of both the real number part and the imaginary number part.

o Presionando @;] cambia los signos de las partes de numera real y la parte de nurnero imaginario.

Ex.) To change the signs of 1 + 2i.

Ej.l Para cambiar los signos de 1 -r- 2 i.

1 D 2 rnB@;]rl--------1-,0

~~I -_:2-'-Joil

'Pressing ~~ rounds off both the real number part and the imaginary number part to 11 significant digits for internal calculations.

·Presionando ~~ redondea la parte de nurnero real y la parte de nurnsro irnaqinario a 11 diqitos signifi· cantes para los calculos internos.

The following functions can be used with real numbers only. An error is generated whenever you attempt to use them with complex numbers.

Las funciones siguientes seran usadas sola mente con numeros reales. Siempre que S8 los intenta usar con los nurneros complejos, un error se genera.

I sin cos tan sin cos tan
sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 tanh 1
log In 10' eY x \
R'P P~R x ' nPr nCr 116

§@GJ (CMPLX mode) (modo CMPLX)

1.23+4.56;=

1.23+4.56; 1c:::J23D 4c:::J56ITJ S

1.23.
4.56;
- 1.23 (Rea) number part) (Parte de nurnero real)

~L...I ___:4.;.::.5:.:6:..:Ji]

(Imaginary number part) (Parte de numero imaginario)

1.2x 1014+3.4i=

1.2x 1014+3.4i 1c:::J2~14D

3c:::J4ITJS

1.
1.2 ~10
- 1.
1.2.,0
3.4 i l_i 5

2 ~ 5 ITJSL...I ~ -=2:.::~..::.5.:..._ . ...:.Ii]

Imaginary numbers may also be expressed as fractions. Los nurneros imaginarios, tam bien, pueden expresarS8 como fracciones.

(-3+i)-o-(1 +2i)= -0.2+1·1i

(]B 3~DITJ8J~r- -=-~-'

~lD2m":l 0;2. ;11

I

117

12-1 Complex number calculation 1

• Arithmetic, memory, parenthetical (3 levels, 18 nestings maximum) and constant calculations can also be performed using complex numbers.

'You can add a complex number to memory using ~, and subtract it with ~~. The symbol "M" is shown on the display when the real number part or imaginary number part, or both parts of the imaginary number are contained in memory.

• Entering a zero and then pressing ~~ clears the real number part and imaginary number part from memory. Entering a complex number and then pressIng ~~ replaces the real number part and imaginary number part with the entered value.

• Pressing ~ recalls memory contents.

* An error (overflow) occurs when a result produced by a memory calculation exceeds the allowable range. The value stored in memory before the error occurred is retained.

'Changing from the CMPLX mode to another mode clears the imaginary number part memory, but the real number part is retained.

12-1 Calculos con nurneros complejos 1

"Los numeros compJejos S8 pueden usar tam bien en cal cui os aritmeticos. por memoria, Con parentesis (3 niveles y 18 inclusiones como maximo) y con constantes.

'Puede aJl!:egar un nurnero complejo a la memoria usando~, y restarlo con ~~. EI simbolo "M" se muestra en la presentaci6n cuando la parte del numero real 0 parte de numero imaginario, 0 ambas partes del. nurnero complejo estan contenidos en la rnernona.

*Ingresando un cero y luego presionando ~~ borra la parte de nurnero real y parte de numero imaginario de la memoria. Ingresando un nurnero complejo y luego presionando ~~, se reemplaza la parte de nurnero real y parte de nurnero irnaqinario con el valor ingresado.

'Presionando ~ se recuperan los contenidos de la rnernorra.

"Se produce un error (exceso de capacidad de memoria) cuando un resultado prcducido por el calculo con memoria excede la gam a permisible.

118

EI valor almacenado en la memoria antes de haber ocurrido el error, queda retenido en la memoria. 'Cambiando desde el modo CMPLX a otro modo se borra la memoria de la parte del nurnero imaginario, pero la parte del nurnero real queda todavia retenida.

12i-34i= -22i

12 [m:~ 34ITlSLI- ----=-22::::.:.:.:..JiJ

8x2i-18c-3i=22i

8£12 ITll:l18 Gl3ITlSLI ' ----'-2-'=2.:..:..J. i]

Multiplication and division are given priority over addition and subtraction in mixed calculations.

En los calculos mixtos, la multipttcacion y la division trenen prioridad sobre la suma y la resta.

2x(3+4il=6+8i

2£1(B(]]D4ITlEiDBI' 6 I I

§l. 8·.i

8+(4+8il=12+8i

8-a[B4D8ITlEiD@~:I- 1~J I

15-(4+8il=11-8i

. -- .. 151:1~:LI- 2"';:~'-'-·'.:.Ji I '

3x(4+8i)=12+24i

--- - - 3£1~:II------,;,:~!::,,:·.-!i I

• As with other calculations, pressing an arithmetic operation key twice (or any other even number of times) causes the currently disp@yed value to become a constant. Note that though l£I and @i1:I can be used to specify constants, the resulting calculation will produce an error because there is no power function for complex numbers.

'Como con otros calculcs. presionando dos veces (0 cualquier otro numero par de veces) una tecla de operae Ian aritmctica, ocasiona que el valor corrientemente visualizado S8 convierta en una constante. Observe que puede usarse mediante ~ y @i1:I para especi-

119

ficar las constantes, el calculo resultante producira un error debido a que no hay funcion exponencial para los nurneros complejos.

4.3i X 3i = -12.9

-- 403ITl£l£l3ITlSI~ -12.9

t.,c.3 i X 6.5 = 27.95 i '-------'-----''---'

6 [::J 5 SIL_- __ __.::2::..:7...:..:. 9:.;:5:.:.J;I

4.3i..2«3+2il= -8.6+ 12.9i

[B 3D 2ITlEiDBIr------8=-.-=-6---,1

§lL. ~1=2~.9~i

Constant calculations can also be performed using D,

1:, and GI. .

Los calculos con constantes S8 pueden realizar tambien usando D, 1:1 y GI.

1 1

1 + i + 1= i = 1

[B 1 DITlEiDIYBDr--------,

(B 11:1 OJEiD IYB B 1'-- .-:.1.:.... _J

,2-2 Complex number calculation 2 'Arguments and absolute values can be produced from complex numbers.

12-2 Calculos con nurneros complejos 2

'Los argumentos y valores absolutos pueden producirse desde nurneros complejos .

§iOi]GJ (CMPLX Mode) (modo CMPLX)

How many degrees is the argument of 5 + 8 i 7 i Cuantos grados tiene el argumento de 5 + 8 i 7 2Q@~ITJ(DEG)

, @[§J(B5D8ITlEiD@~BI- 57.9946167919 M I

120

What is the absolute value? LCual es el valor absoluto?

~1l!D~al = 9.43398113206 MJ

How many radians is the argument of 3.2 - 4.8i?

L Cuantos radianes tiene el argumento de 3,2 - 4,8 i?

~~0(RAD)

~~[ji]3c:::J21:14c:::J8w81l: Ml

~~a. - 0,98279372324 J

What is the absolute value? LCual es el valor absolute?

~1l!D~al = 5.76888204074 M]

What is the absolute value of 7 + 4i?

LCual es el valor absoluto de 7.-+_4_'_? ~

~0[ji]7D41IJ81al= 8.0622577483MI

131 STATISTICAL CALCULATIONS

*Be sure to press ~~ prior to starting a statistical calculation.

131 CALCULOS ESTADISTICOS

*Cerci6rese de presionar ~~ previo al inicio de un calculo estadistico.

13-1 Standard deviation

*Set the function mode to "SO" by pressing ~(I]. Ex.) Find on-«, an, x, n, LX and LX' based on the

data 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52.

121

13-1 Oesviaci6n estandar

* ~ste al modo de funci6n en "SO" presionando ~~m

Ej.) Encontrar on-», an, x, n, LX Y Lx' basado en los siguientes datos 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52.

"SO"

~~55~54~51 ~55 ~53~@@54@@52~~ID~A~TA-------~5-2~·~1

(Sample standard deviation)

(Oesviaci6n estandar de muestra)

~~IXM-l 1.407885953171

(Population standard deviation) (Desviaci6n estandar de poblaci6n)

~~IXM 1.316956719111

(Arithmetic mean) (Media aritrnetica)

~~~1\_· ~5~3~.3~7~5~1

(Number of data) (Numero de datos)

§w (n)l~n ....=8"-J.1

(Sum of values) (Suma de valores)

§0 (I:x)I~'_X 4:..::2:.;_7..:...J,1

(Sum of squares) (Suma de cuadrados)

Illil IT] (I: x 2) 1,_'_X' __ -=2:::.2 '....=8:..::0c;:5..:...J.1

122

Calculate the unbiased variance and the deviation between each data item and the average.

Calcular la varianza sin sesgo y la de sviacion entre cada elemento de dato y el promedio.

(Subsequently) (Consecuentemente)

~~I£II 1.9821428571~

(Unbiased variance) (Varianza sin sesgo)

~wl::I11:::::a 55 91'-" 1:..:, . .:::_62:::5~D (55- x)

54BI'-- -=.0.:,..:.6...:::2.::.J5 ] (54- x)

519,-1 " -=2.,..:.3'-'-7.::.J5 ]

(51- x)

Note:

The sample standard deviation a,,-l is defined as:

Nota:

La desviacion estandar de muestra on-: se define como:

LX' _ (LX)' n

n-1

The population standard deviation an is defined as:

La desviacion estandar de poblacion an se define como:

(LX)' n

n

123

The arithmetical mean x is defined as:

La media aritrnetica x 58 define como:

Ex n.

'Pressing~,~, 00, 0], §, or ~ key need not be done in the same sequence noted here (any sequence can be used).

'La presion de las teclas~,~, 00, 01 § y ~ no necesita ser hecha en la secuencia mostrada aquf (puede usarse cualquier secuencia).

Ex.)

Find n, x & an-1 based on the data: 1.2, -0.9,

1.5,2.7, -0.6, 0.5, 0.5, 0.5, 0.5,1.3,1.3,1.3, 0.8, 08, 0.8, 08, 0.8.

Ej.)

Encontrar n, x y an-1 basad a en los datos: 1,2, 0,9, -1,5,2,7, -0,6, 0,5, 0,5, 0,5, 0,5,1,3,1,3, 1,3, 0,8, 0,8, 0,8, 0,8, 0,8.

"SO"

~~ 1 c::J 2 [OijjJ8 9 ~[OijjJL-1 D_A_TA -_0_._9_.1

(Mistake) (Eouivocacion)

. 28 5~,-1 -_:2::c_ . .;:_j51

'(To correct) (Correccion)

[!J 185~[OijjJ 287[OijjJ

0.
DATA -1.5
DATA 2.7 (Mistake) (Equivocacion) ~IDATA

(Mistake) (Equivocacion)

1 8 6~[OijjJL-1 D_A_TA -__:1_;_. 6.=...J1

124

@' (To correct) (Correccionl

~[@IDEL - 1.6\

8 6 ~~. ~D-=-A-=-T-=-A-=--=--=--=--=--=--=--=---=-":O=-':".:.c. 6~.

(j)' ITo correct) (Correccion) 287~[@ 8513 4~

DEL 2.7
0.5 x
DATA 0.5 .::D (Mistake) (Equivocacion)

1 84131._ ---'-'1 .~4.:.Jx 1

@' (To correct) (Correccion)

O.
DATA 1.3
o.a x liS 183133~ 8a13

(Mistake) (Equivocaci6n)

6 ~1L.D_AT_A ~o_.a=->1

®' (To correct) (Correccion)

8aI36~[@ 8a135~ ~w(n ~1Xl ~~

DEL o.a
DATA o.a
) n 17.
x 0.63529411764
xon' 0.95390066075 1 3-2 Regression analysis

*Set the function mode to "LR" by pressing ~rn.

13-2 Anillisis de regresion

• Ajuste el modo de funcion a "LR" presionando ~rn.

125

• Linear regression

• Regresion lineal

Formula: y = A + Bx Formula:

A=L:y-B.I:x

n

B =n.Exy-Ex.Ey n.I:x'- (I:x)'

r = . . n.I:xy - I:x.I:y In.I:X> - (tx\': ;n.I:y2 - (I:y)'

Ex.) Results from measuring the length and temperature of a steel bar.

Ej.) Los resultados de medicion de la longitud y temperatura de una barra de acero

temp. length Iiongitud
10°C 1003mm
15 1005
20 1010
I 25 1008
30 1014 Find constant term (A), regression coefficient (T3), correlation coefficient (r) and estimated values (x -) USing the above values as a basis. ' y

Encont~ar el terrnino de constante (A), coeficiente de raqre sron (Bl, cceficiente de correlaci6n (r) y valores estlmados (x, y) usando basicamente los valores antenores.

10.
DATA 1'003.
DATA 1'005.
DATA 1'010.
DATA 1'OOa.
DATA 1'014 .
A 99a. "LR"

~~10~

1003~ 15~1005~ 20~1010~ 25~100a~ 30~1014~

~[]J

(A)

126

~OD~IB ~O~.~~

18)

~01,0.9'90'82776i] Ir)

(When the temperature is 18°C) (Cuando la temperatura es 18°C)

'8(2)'-=,,:':"'---'-'-00-7-. ]

(mm)

(When the length is 1000 mm)

(Cuando la longitud es 1000 m;:.m=) --,

,00o~~Lli ~4~·1

(OC)

Note: ~Xl f ~X, n, ~J,2, ~y, Exy, X, xo», x(Jn- 1, y, vo», ya» 1, A, 8 and r are re~ectively obtained !2'i pressing a numeral key (W to @]) after the ~ or ~ key,

Nota: ~X2, ~x, n, ~yl, I:J', ~xy, X, xo», xOn-l, .:v, yOn, yOn~l, A, 8 y r se obtienen respectivamente presionando una tecla nurnerica I [IJ a (ID) luego la tecla ~ 0 ~,

• Correction of data entry

• Correoclon de los datos de entrada Ex,) / Ej,)

I : I ~ I ! I ! I : I ~ I : I

"lR"

~~2~3@§)IDATA CD IMistake) (Equivocacion)

4LI 4.:.:.J.1

127

'(To correct) (Correccion)

3:1· 4~·.·1

4 @§)~D~A~T=A===========~~.

(Mistake) (Equivoc acionl

3~'LI' __!3J

'(To correct) (Corraccion)

2~~' ::-:-----~42 .. 1

4@§)LD_A_T_A -...::!:.:_j,

(Mistake) (Equivocacion)

, ~,~. -------!.:..5'.·1

5 @§)'LD_A_T_A ~C:...

,3)' (To correct) (Correccion)

~[QTIJ 3~5@§) 2~

l DEL 5.
DATA 5.
2. ,4; (Mistake) (Equivocacion)
4@§)IDATA ::1
4~'
~, (Mistake) (Equivocacion)
6@§)IDATA 6.'
'ITo correct) (Correccion)
~[QTIJIDEL ~:I
4~5@§) DATA
'ITo correct) (Correccion)
2~4~[QTIJIDEL ::1
2~5@§) DATA
128 3,1 i

These ways of correction can also be applied to logarithmic, exponential or power regression.

Estos modos de correcciones tarnbien pueden aplicarse a regresiones de potencia, exponenciales y logarftmicas.

• Logarithmic regression

• Regresion logaritmica

Formula / F6rmula

y =A+B·lnx

( y-A)

x=exp .-B-

'Input data items are the logarithm of x (lnxl, and y which is the same as in linear regression.

'Operation for calculating and correcting regression coefficients are basically the same as in linear regression. Press the sequence ~ x Sr2l to obtain estimator y and ~~ y ~OOS for estimator X. Note that Elnx, Ellnx) , and Elnx.y are obtained instead of Ex, Ex', and Exy respectively.

'Los elementos de datos de ingreso son el logaritmo de x (lnx}, e y que es similar como en la regresi6n lineal.

• La operaci6n para el calculo y la correcci6n del coeficiente de reqresion son basicarnente similares como en la regresi6n lineal. Presione la secuencia ~ x Sr2l para obtener el estimador y e ~~ ~~S para el estimador X. Observe que Elnx, Ellnx)-, y Elnx.y S8 obtienen en lugar de Ex, I::x2 I e Exy respectivamente.

Find A, B, r, x and y using the above values as a basis. Encontrar A, B, r , x e y usando basicarnente los valores anteriores.

129

'"LR" ~~~29S~

lc::J6~ ~ 50S~23c::J5@ill) ~74a~38~ ~ 1 03S~46c::J4~ ~ 118a~48c::J9~ ~[!]

IWhen xi is 80) ICuando xi es 80)

. 3.36729582999
A DATA 1.6
A DATA 23.5
DATA 38.
DATA 46.4
DATA 48.9
A - 111.128397646 ~[]]IB 34.02014750131 (8)

~CD[, 0.994013946611 Ir)

lliJ 80 Sr2lp 37.94879482021 IY)

IWhen yi is 73) ICuando yi es 73)

~~73IlE!illOOal 224.1541312631 Ix)

• Exponential regression

• Reqresion exponencial

I, Formula I F6rmula ; y = A.eB.X

_ Iny-lnA

X=---

8

130

IA)

+ Input data items are the logarithm of y (Inyl, and x which is the same as in linear regression.

+ Operation for correction is basically the same as in linear regression. Press ~~~1.Il (A) a to obtain coefficient A, ~~ x [2] a for estimator y, and [By a~rn for estimator X. Note that Llny, I:(lny)', and I:x.lny are obtained instead of I:y, I:y', and Lxy.

'Los elementos de datos de ingreso son el logaritmo de y (Inv). e x que es similar como en la reqresion lineal.

'La operacion para el caicuto y la correcc.on del coeticiente de reg res ion son basicarnente sirnilares como en la reqresion lineal. Presione ~~~W (A) a para obtener el coeficiente de A, ~~ x [2] a para el estimador y, e IE] y a~rn para el estimador X. Observe que I:lny, L(lny)', y I:x.lny se obtienen en lugar de I:y, Ey', y Exy.

Find A, B, r , x and y using the above values as a basis. Calcular A, B, r. x e y usando basicarnente los valores anteriores.

6.9
DATA 3.06339092203
DATA 2.75366071235
DATA 2.4932054526
DATA 2.1400661635
DATA 1.64865862559
~ 30.4975874258 "LR" ~~689~

1liJ2184a~ 1289~1liJ1587a~ 1988~1liJ1281a~ 2687~1E]885a~ 3581~1liJ582a~ @ii!)~@EiITI[]]a

@EiITI[[JIB - 0.04920370831 (B)

131

@iillCDI' -0.99724735198] (r)

(When xi is 161 (Cuando xi es 16)

@iill~ 16[2]181 c 13.8791573943 J 1.9)

(When yi is 201 (Cuando yi es 201

1liJ20a@EiITlrn[i 8.574868046551 Ix)

II Power regression

II Heqresion de potencia

Formula I Formula

Y =A./

_ (InY-lnA)'

x = exp . -~B-~

'Input data items are Inx and Iny.

o Operation for correction is basically the same as in linear regression. Press @[email protected](A) a to obtain coefficient A, IliJ x a[2]~@EiITI~~a for estimator I', and IliJ y a@iillrn~@iill~~a for estimator x. Note that I:lnx, I:(lnxl', I:lny, l.:(lny)', and I:lnx.lny are obtained instead of L:x, Ex.!, 1:y, ~y2 and Exy respectively.

(A)

"Los elementos de datos de ingreso son Inx e lnj>,

i. La operacion para la correccion del coeficiente de regresi6n es basicarnente similar como en la regreSian lineal. Presione @[email protected](A) a para obtener el coeficiente de A, IE] x a[2]~@EiITI~~a para el estirnador y, e IliJ y a@EiITlrn~@EiITI~~a para el estirnador x. Observe que I:lnx, I:(lnx)', I:lny, I:llny)', \/ ~!nx.lny S8 obtienen en lugar de Ex, Ex2, 1:y, Eyl e l.:xy respect iva mente .

132

Find A, B, r, x and y using the abave values as a basis. Calcular A, B, r, x e y usando basicarnente las valares anteriores.

"LR" ~~

~~[028B~

lliJ241 Oaf§) lliJ30B~lliJ3033Bf§) lliJ33B~[03895ef§) lliJ35B~lliJ4491Bf§) lliJ38B~lliJ5717Bf§)

~~~l.Ala

3,33220451018
DATA 7.78738202648
DATA 8.01730750769
DATA 8.2674489583
DATA 8.40983067309
DATA 8.65119947126
- 0.23880106861 IAI

~IIIIB 2.771866157561 IBI

~01' 0.99890625511 (r ]

(When xi is 40)

(Cuarido xi es 40) lliJ40B~~~~I~)[~BI-6'587.67458941 M 1 (9)

(When yi is 1000) (Cuando yi es 1000)

[01000 B ~!%l~ ~ ~~ r-::-:-==-=-=-=-=-:-=-=-::o ~BI = 20.2622568102 M 1

(x) I

133