Kohhran Beng August, 2010

A chhûnga thu awmte

Chapona
@ Hun hnuhnung chu a ni ta
@ - Dorema Pachuau 3
Chapona hi Kohhran @ Pathian tana thilpek thu
hmelma hmasa ber a ni. - Rev.Dr. H.S. Luaia 11
- John Newton
@ Thailand a\angin . . . . .
@ - Rev. Lalthanzauva 12
Mi chapote hian midangte @ Hlobet hringdup hmun chu
chapona an haw chawk. - P/P.V.Lalthlamuana 14
- Benjamin Franklin
@ Missionary chu lo kal
@ thuai rawh se.
Rawngbawlnaa sual hnawk- - C. Pachhunga 18
sak ber chu chapona hi a ni. @ Fai takin awm rawh
- J. Vernon McGee - Rev. K. Biakliana 23
@
Mi chapote hi mihlim an ni Thla Tina Tel thîn
ngai lo; a chhan chu a phu Editorial - 3
ang neia an inhriat ngai loh Tun hnai khawvel - 7
avangin. Zawhna leh Chhana -17
- Henry Ward Beecher
Bible hriatzauna - 25
@ SUNNATE - 27
Pathian chu a rawn
intitlawm tawh a; mihring Upa Hmunluahcheuva
erawh chu a la chapo reng Upa Ngunhulha
a nih hi. - Danish Thufing Upa Pakhuanga
Upa Tlangchhuana sailo
August, 2010 hian Kohhran Beng
copy 9,300 chhut a ni
2 Kohhran Beng August 2010

Editorial:
SAKAWLH
India ram chhiarpui vawi 15-na a kal mek a, rin loh takin,
chan loh khanah Sakawlh a lar ta phian mai! He tih lai mek
hian Sawrkar laipui chuan India pawisa chhinchhiahna neih
ve \ha an tih avangin July thla lai hawl vel khan a
chhinchhiahna tur an pawm fel a. Devnagiri \awnga ‘Ra’ leh
Roman hawrawppui ‘R’ inkawp, thilhote a ni. Chumi tuk
chiahah chuan ka Cell phone-ah sms a lo thleng a. Hetiangin,
“Sawrkar laipuia kan hotuten pawisa chhinchhiahna an
pawm tak hi Sakawlh in\anna a ni mai lo vang maw?”
“A nih ka ring lo” ti ringawtin ka chhang.
Ka rilru luah ta ber zawk chu enga ti nge ‘Sakawlh’ kan hlauh
em em a; a ni thei awm zawnga kan van ruai le! tih hi a ni.
Kan Bible-in Sakawlh a sawi, Dan Bawhchhepa tia a sawi bawk
chuan Pathiana an vuah apiang leh sakhua zawng zawng a do
dawn a ni(II Thesalonika 2:3-4). Thupuan 13:18- in a sawi
sakawlh nambar 666 hi chu sakawlh chhinchhiahna neite tana
in\awm tlan vek tur a ni a. Tuna India ram chhiarpui leh a
kaihnawih thil dang (entirnan UID etc) te pawh sakawlh
nambar nen ngaih pawlh loh tur a ni. Inzawmna a nei lo.
Ka thupui rawn chhawp chhuah hi a hrawl si a, phek khat
lekah chuan thui tak a sawi hman loh. Chuvangin ti hian kan
zial mai ang. Bethsaida mitdel khaw hmu fiah lo kha kan ang
berin ka hria. Kan khaw hmuh a fiah loh avangin thil phe
hlek kan hmu sakawlh zel mai a, a manganthlak a nih hi.
Hlauh tur dik tak kan hlauh a, thil anih ang taka kan hmuh
fiah theih nan Isua inkhawihnawntir ila, hawh u, Bible-ah i
kir leh ang u.
 Kohhran Beng August 2010 3

HUN HNUHNUNG CHU A NI TA

- Dorema Pachuau

He khawvelah hian chhuan tam takte mahni hun \heuh zelah

kan inlan chhawk a, kan hun bi pawh a inrei hleih hle mai. Adama
a\anga Nova thleng khan chhuan khat chhung kha kum 1000 zel
niin kum 1650 vel a ni. Nova fapa Sema a\anga Abrahama thleng
khan chhuan sawm bawk niin kum 1430 vel a ni. Isaaka kum 180
a dam a, tin, Jakoba hi kum 130 a dam bawk a, Josepha kha a pa
Jakoba thih hnuah kum 70 vel dam angah ngai ta ila, Abrahama
atanga Josepha thleng khan kum 380 vel a ni ang. Aigupta sala an
tan chhung kum 430 a ni a, Mosia a\anga Saula thleng khan kum
500 vel a ni bawk. Tichuan Abrahama leh Saula inkar chu kum
1300 vel a ni. Davida a\anga Babulon sal tan thleng kha kum 400
vel a ni a, sal tan a\anga Isua Krista thleng khan kum 700 vel a ni.
Chutichuan Isua Krista a\anga Adama thleng khan kum 6790 vel
a ni. Isua Krista a\anga tun hun thleng hian Isua pian kum 6 B.C
chhiar telin kum 2016 a lo ni ang. Tichuan kan hun a\anga Adama
thleng hian kum 6806 vel zet a lo liam tawh a nih chu. Mi \henkhat
ten Pathian number bi kim kum 7000 ni tura an ruat hi lo ni ta tak
tak ta sela, kum 194 chauh hi kum 7000 tlin nan kan nei ta.
Kum 7000-ah Lal Isua a lo Unau duh tak Lal Isua hi a
kal dawn ka ti lo va, tu man kan lo kal leh ngei ngei dawn a, amah
hre lo va; amah erawh chu kan Isua ngei hian a lo kal leh dawna
Bible-a kum inziakte hi kum eng thil lo thleng tur a sawi
chen nge kal liam tawh tih i hriat \henkhatte lo tarlang ila.
atan ka han chhut pui mai che a 1) Nau vei \antirh:
ni e. Zingah ni a lo chhuak a, 1.1. Krista ka ni tia a hming
tlaiah a tla leh zelte hian min chhala lo kal tur tam tak an awm
muan a, Lal Isua lo kal lehna hi dawn thu a sawi a; Krista der ti
eng tiangin nge kan hmachhawn pawhin kan dah thei awm e.
dawn tih pawh kan ngaihtuah Krista der hi Judai ramah chuan
ngai hek lo. tam tak an lo chhuak tawh a,
4 Kohhran Beng August 2010

Messiah ka ni tia mipui bumtu va, hmangaihna chu a lo dai ta

an ni. Lal Isua hun hnu lawkah tial tial a nih hi. 2.4. Khawvel
khan Bar Kochba te, Justate, rama hnam zawng zawng
Eliazara te leh midangte an lo hnenah Chanchin =ha hrilh a ni
chhuak nual tawh a ni. 1.2. Indo ang; Denomination hrang hrang
thu leh indo thu thang khawvelah leh paradenomination-te nen
hriat tur a tam ta hle a, reh tik ni association tam takte nena
a awm lo tih hial tur a ni. 1.3. thawk hova Chanchin Tha an
Hnam hrang leh hnam hrang, hrilhna chu khawvel huap a lo
ram hrang leh ram hrang indona, ni ta. Hnam tin hnenah
hei hian khawvel a luah khat tlat Chanchin Tha chu hrilh kim a
a, chi bing te tea inhlawmin lo ni deuh thaw ta a ni.
innghirnghona a reh ngai lo a ni.
Kan Lalpa Isuan a lo kal
2) Nau vei vawr tawp chu: leh dawna thil lo awm tur a sawi
2.1. Zawlnei der Kristiante reng reng thleng lo leh awm lo
zingah chauh lo pawh sakhaw a awm ta lo va, hun hnuhnung
hrang hrangah hun lo thleng tur ber chu a ni ta e. Zan hi a ral
hrilhlawktu leh hun lo thleng tur lek lek ta a, khawfing a chat tep
hre lawk thei nia inhria tam tak a ni ta e. Khawvar hma hian
an lo awm ta. Mi tam tak khua a thim zual thin ang hian
tihderin an awm mek ta a ni. thim zual lai hun chuan min nang
2.2. Sual a pung: Khawvel hi mek a ni. Chutih hunah chuan
sual rapthlak tak tak hian a tuam miten nunna an zawng anga
reng a, tual thahna thu te, mi hur mahse an hmu lo vang. Mite
herh chanchin te leh ruk ruk leh thinlunga Isua hnen pan tura
insuamna thute, hlemhletna leh sawm \hintu Thlarau Thianghlim
inphiar ruknain khawvel hi a chu lak chhoh a nih tawh dawn
khat a ni ta. 2.3. Hmangaihna avangin mi bawlhhlawh chu
a dai: Mihring inunauna a tla tihbawlh-hlawhin an awm reng
chhiaa mahni hmasialna avangin ang a, mi thianghlim chu tih-
lungrualna a awm hlei thei ta lo. thianghlimin an awm reng tawh
=hangthar tam tak chuan ang. Chutiang anih dawn avang
hmangaihna awmzia an hre lo chuan mi \henkhatten thihna,
 Kohhran Beng August 2010 5

thlarau nen lama boral derna an chuan an awmte chumin

la zawng ang a, Isua Krista beiseina reng reng awm tawh
hmel eng ata tlan bona an la lohna hmunah dah an la ni ngei
zawng ang; mahse an hmu dawn dawn a ni.
lo. Unau duh tak, Lalpa Isua
He khawvelah hian Lal
hmel eng lak ata tlan bona tur
Isua ringtute chu hmuhsit leh
zawnga i phet buai loh nan Isua
tihduhdahin an awm \hin,
nunna neitu i nih a pawimawh
khawvel hi an ram a nih loh
hle a ni. Mi \henkhatten muanga
avangin chawimawi lohvin an
an ruat angin Lalpa chu a
awm a, nek chepa awmin
thutiam kawngah a muang si lo
hrehawm tinreng tuara
va. Kan Lal Isua hi mi nung
nghaisakin an awm \hin. Kan
Pathian a nih angin leiah hian a
Lal Isua a lo kal leh hunah chuan
lo la ding leh ngei dawn. I
a hming avanga tuartute zawng
Pathian tawk turin i inpeih em?
zawng tan an lawmna turin ro a
He zawhna hi zawhna
la rel dawn a ni. Khawvelin a
pawimawh ber a ni e.
hnuchhawn leh ngaihsak
Unau duh tak, i thlamuan hlawhlote chu an mittui hruk hul
theih nan heng thute hi ka ziak saka awmin duhsak hlawh ngai
a nih hi, Paulan heng thute hian lo chu hmangaih taka kuahin a
lo inthlamuan \hin rawh u, a tih awm tawh ang. Vohbik chawi
ang khan. Mi \henkhatte chu mawina lallukhum khumtira
Lal Isua a lo kal dawn thu an awmin hnehtu anga chawi
hriat hian an rilru chhung rilah mawiin an awm ve tawh ang.
thlaphannain a man fo \hin. Kan Lal Isua ngei khan heti
Kan chhandamtu hmel hian a sawi a nih kha, “Ka pa,
duhawm hliam hnu khan a heng nangin mi pekte ho hi
tlansate an lawm nan a lal ka awmnaa awm veah ka
\hutthleng chunga \huin ro a la duh, nangin ropuina mi pek
rel ngei dawn e. Chu rorelna kha an hmuhna turin, leilung
ni chu ringlotute tan erawh hun pian hma pawhin nangin mi
rapthlak tak a ni ngei dawn a hmangaih tawh si a,” a tih
ni. Chu niah chuan ring lotute ang khan.
6 Kohhran Beng August 2010

Unau duh tak, he

leiah hian Lal Isua Thangkhawk
avangin mi chan ang i Tunge ka nih min zawt lo la, June thla
chang phak lo a ni thei Kohhran Beng Editorial i ziak \ha hle
e, dawta sual tinrenga mai. A dik chiah. Heti lam hawi leh
puhin i awm a ni thei hei aia ruh lang zawk pawhin lo ziak
e, mahse rorelna leh rawh. A pawimawh si a.
hmaah chuan chung - 8974285760
zawng zawng chu i FAKSELNA tih \awngkam hi a
lawmna tizualtu a la ni hringtu/ irawm chhuahtu i ni ti
dawn a ni. Chawi- raw? THALAI ENTU i enkawl lai,
mawina hlawh ngai lo MTKP a\angin a ni em? nih chuan
khan chawimawina ka lompui che. – 9615556350
kan chang ve tawh (Serchhip District)
ang a, hming\hatna
hlawh ngai lo khan van I fakawm e. KB June p.15 i chhan-
mi leh mithianghlim na kha a \ha lutuk. A ma …….mak
zawng zawngte hmaah mang e ! Tin, mizo \awng i thiam
hming \hatna kan nei \ha fu mai a. Editor hna i tlin fu
ve tawh ang. He leia mai, fak i phu. – 9436378214
engkim chan \hin khan
Kohhran Beng Editorial July, a \ha
lawmman ropui tak
hle mai. Kei pawh Sunday tuka Rs.
kan dawng tawh ang a,
5/- thawh \hinin vawiin a\ang hian
chung lawmman
Rs.10/- thawh zel turin ka intiam e.
zawng zawng zingah
- 9436372100 (11.7.10)
chuan kan chhandam-
tu Lalpa Isua chu (In ti teh chawka, a lawmawm em mai
lawmman ropui ber a a; tun \um chu chhiartu \henkhatte
ni ang. thuthawn kan rawn chhuah e. Rawn
(A ziaktu: Pu Dorema tizel ula; hetiang chi hi i chhuah ve zel
Pachuau hi Haulawng law law teh ang u. Kohhran Benga
Lam\huamthum thuziak a\ang kher lo pawhin fak duh
Kohhrana mi a ni.) inneih apiang rawn fak ula a \ha ang.)
 Kohhran Beng August 2010 7

TUN HNAI KHAWVEL

BCM Evangelist Team Mission Field-ah
Speaker’s Association Camping
Mizoram Baptist Kohhran A vawi khatna atan AP West
hriatpui Evangelist ho chuan July Field-a Itanagar Kohhran
12, 2010 khan Association an Thalaite pualin July 13-17, 2010
din a; a hmingah BCM khan Salvation Camping neih a
Recognized Evangelist Team ni a; Speaker atan Rev. F.
Speaker’s Association an vuah. Sangvela leh Field Director, Rev.
Tunah hian BCM hian
Lal\anpuia Colney te an ni ang
recognized evangelist team 49 a
a. Kan Missionary-te chu
nei mek a. Heti anga Asso-
ciation an din chhan ber chu an Counsellor an ni. He Camping-
team zinga chhiat tawk an awm ah hian Campers 80 an awm a;
thulh a mumal deuha inralna leh mi 72 an inhlan a, an zinga 19 in
programme dangte an neih theih baptisma an chang nghal.
nan tih a ni a. Bul \an nan team
tinte hian Rs. 100 \heuh thawh BWA Congress-ah BCM
nise an ti a; chu chu Treasurer President leh AGS
hnenah a hma thei anga theh lut Khawvel pum huap Baptist
turin an inhriattir nghal bawk. Kohhran inkhawmpui lian ber,
Hruaitute chu- Baptist World Alliance (BWA)
President : Evan.T. Lalengzauva Congress, Hawaii Island,
(Revival Team); Vice President: Honolulu-ah July 27-August 1,
Evan. C. Tlangmawia (Mizoram 2010 khan neih a ni a. BCM
for Christ); Secretary : Evan. aiawhin BCM President,
T.C. Lalchhandama (Krista Rev.C. Ro\huama, AGS i/c
Kraws chhuangtute ); Asst. Service, Rev.C. Ngurhnema,
Secy.: Evan. R.L.Thianghlima FOD Director, Rev.R.
(Mizoram Evangelical Ministry) Lalbiakliana,R&D Director, Pu
Treasurer : Evan. (Upa) B. M.S. Dawngliana leh Rev.Dr.
Lalthanliana (MessengerforChrist) C.L.Hminga te an kal.
8 Kohhran Beng August 2010

Staff Notation Training khan Hauruang thlanmualah vui

Residential Camp liam a ni. A kalsan tak a nupui
Christian Music Committee leh a fate 6 Lalpan hruaiin
buatsaihin Rahsiveng Kohhran awmpui zel se kan ti.
Hall-ah July 13, 2010 atang
khan Staff Notation Chaplain Thar Pahnih
Residential Camp/Training BCM in Chaplain mawhphurtu
neih mek a ni a. Mizoram bik kan neih tak loh avangin
hmun hrang hrang atangin mi Lunglei Civil Hospital leh District
18 an tel a; Pu Moses Jail atan Chaplain thar ruat an ni
Lalrohlua Sailo, AICS leh Tv. a. Lunglei Civil Hospital
T. Vanrammawia, Serchhip Chaplian hna chu tuna Chan-
ten an ho. mari Pastor Bial enkawltu
Rev.LBK Mawia’n a hmui ang
Team Speaker, PC. a; District Jail Chaplain hna chu
Lianchhawna a chawl ta Rahsiveng Bialtu pastor, Rev.
BCM Recognised Evangelist Lalremsiama Ralte’an a hmui
Team zinga mi Krista Sipai thung ang.
team Speaker, Pu PC.
Lianchhawna (60) chu June
Rev.Dr. C.L.Hminga’n
30, 2010 khan nat lawk pawh Award dawng
awm lovin a thi. Pu PC. Kan Pastor senior, Rev.Dr.
Lianchhawna hi hun rei tak C.L.Hminga chuan India
Gospel Hunter Team-ah Deputy President hnen atangin July 14
Speaker in a awm a; kum 2006 khan Scout & Guides lama India
khan team hran neiin an indang rama chawimawina sang ber,
a; ama hova kum 4 lai rawng an Silver Elephant (?) a dawng.
bawlho hnuin nikum 2009 Pu Hminga hi tunah kum 80
March thla khan BCM Revival chuang a ni tawh a, he a
& Evangelism Committee chuan lawmman dawn hi amah ngei
an recognised ta a ni. Pu PC. Delhi-ah kalin a zu dawng thei a;
Lianchhawna ruang hi tlaivarpui a lawmawm lehzual hle. Kohhran
anih hnuin a tuk, July 1, 2010 Beng pawhin kan lawmpui e.
 Kohhran Beng August 2010 9

Rev.R. Lalbiakliana thingtlang khaw tin deuh

Singapore-ah thawah Zo-clinic hi din tura
FOD Director, Rev.R. hma lak zel a ni.
Lalbiakliana chu July 20-24,
2010 chhunga Preaching Chakma Evangelist
Event, Singapore-a neihah Team din
BCM aiawhin a kal a. He Kum 60 chuang zet BCM in
programme-ah hian Asia ram Chakmate zinga rawng kan
hrang hrang 11 atangin palai 36 bawl dan chu zir chian mek a ni
sawm an ni. a. Ramchhung Mission
Committee buatsaihin July 7-
BCM Zo-Clinic 11, 2010 chhung khan Chakma
R&D Department chuan Baptist Kohhran hruaitute leh
rampawn lam atanga tanpuina Chakma Mission-a Native
an dawn leh Mizoram sawrkar Worker te pualin Camping &
Health & Family Welfare nen Evangelism Training, Bazar
tangkawpin Malaria Clinic veng Biak inah neih a ni a;
thingtlang khaw eng emaw Riangvaite =hian team
zatah a din a. Kum 2000 May (Speaker, Upa H. Dochhunga)
thla atang khan Chawngte chu speaker a ni. Hmun hrang
khuaah Clinic committee te hrang atangin Chakma Kohhran
din in hma lak tan a ni a. Tunah hruaitute an kal khawm \ha hle.
hian mi 75 training pek tawh a Chakma area-a kan Missionary
ni a. Zo-clinic centre hi khaw te leh Lunglei khawpui chhung
49-ah din tawh niin tunah hian Kohhran hruaitute leh FOD
khaw 39-ah tha taka kalpui hruaitute nen Chakma mission-
mek a ni. Zo-Clinic Centre a kan rawngbawl tawhna thlir
atanga thisen exam tawh letna leh hmalam hun atana
zawng zawng hi 20,000 rawngbawl dan tur sawihona
chuang an ni a, hemi atanga (Consultation) neih a ni a. Tin,
25% vel chu Malaria vei an ni he tiang bawk hian Lawngtlaiah
tih hmuh chhuah a ni a. pawh thawktute leh Kohhran
Kohhran pawl bik awm lovin hruaitute pualin July 17, 2010
10 Kohhran Beng August 2010

khan inrawnkhawmna buatsaih Nova lawng ni ngeiin an ring

a ni bawk. Anmahni zinga tun tlat a ni. Hong Kong
aia nasa zawka Kristiana inpe documentary filmmaker leh
an lo awm theih nan Chakma Noah’s Ark Ministries
Area-a Circle pali kan neihah International team member
te Evangelist team din a ni a; 15 zinga pakhat Yeung Wing-
July 11, 2010 khan BCM cheung-a chuan 100-a 100
General Secretary, Rev.H. chuan hei hi Nova lawng a ni
Lianngaia chuan Lunglei Bazar kan ti lo; mahse 100-a 99.9
veng Biak inah Pathian ram a chuan a ni ngeiin kan ring a ti
zau zelna turin Pathian leh BCM hmiah mai. Yeung-a chuan
aiawhin a tir chhuak. Tunah UNESCO World Heritage
hian BCM chuan Chakma te hi hnenah phalna kan dil ang a;
Circle pali-ah a \hen a, chungte he hmun hi humhalh tlat kan
chu Tuichawng Circle, tum a ni, a ti bawk.
Chawng-te Circle, Longpui-
ghat Circle leh Marpara Circle Kristiante tanaThil \ha
te an ni. lo Pali
Nova Lawng University of Oslo in British
khua leh tui, puitling chin mi
a ni thei awm em?
5000 zet kal tlanga research an
Chinese leh Turkish (Turkey
beihnaa mihring nunna atana
mite) rama Evangelical
thil \ha lo, nun titawitu thil pali
explorers \angkawp chuan
an hmuh chhuah nia an sawite
Turkey rama metres 4000 zeta
chu Meizial zuk, Zu in, awm
sangah Nova lawng ni ngeia rin
awl lutuk leh ei chhiat lutuk te
an hmu thar. Team thupuangtu
a ni. Kum 20 chhung an zir
sawi dan chuan Mount Ararat-
chian hnua an hmuh dan chuan
ah thinga siam lawng ruangam
hetiang thil chin \ha lo tih dawk
ni ngeia hriat chu an hmu a; chu
lak avang hian mihring nunna
chu carbon dating hmanga
kum 12 zetin a pawt tawi thei
kum 4800 laia upa tawh nia
tih an sawi. Tak tak ni maw?
sawi nen an han chhut chianin
 Kohhran Beng August 2010 11

PATHIAN TANA THILPEK THU

- Rev.Dr. H.S. Luaia

Pathian tana thilpek dan chi hnih han sawi ta ila.

1. Pakhatnaah chuan Sawma pakhat hi han ngaihtuah phawt ila.
Thuthlung Hluiah chuan Sawma pakhat hi Pathianin kan pek ve
tura min phut a ni tih a sawi chiang hle a. Miin Pathian hnena
sawma pakhat a pek chuan Pathianin mal a sawm ngei ngei dawn
a ni tih kan hmu a, (Lev.27:32). Kohhran in tin hian Sawma pakhat
hi kan sum neih atang hian thlatin hian pe theuh ila, thawhlawm
dang pe lo hian kan khawsa thei dawn tihna a ni ang em? A nih
loh leh sawma pakhat hian a daih tawk ang hian hman tur tihna a
ni ang em?
Kohhran in tin hian tunah 2. Pahnihna chu Buhfai\ham hi
hian sawma pakhat hi kan a ni. Hei hi Khasi nu pakhat
thlatin hlawh atang hian kan pe tihchhuah a ni a, a \angkai em
em? pe lo ila, kan tidik lo hle em a ni. Tunah hian in tin hian
tihna a ni em? Sawma pakhat kan pe em? A pek dan tur dik
hi in tin hian pe theuh ila, tak chu chaw chhum dawn
thawhlawm chi hrang hrang hi apianga kuta \ham khat
nei ta lo ila, a dik ang em? A dahkhawm a ni a. Chutiang tak
daih tawk angin hmang ta mai chuan la ti zel ila, a \ha ber em?
ila? A nih leh tuna kan A dik ber em? A nih loh leh
dinhmunah hian sawma pakhat Buhfai\ham puala pawisa kan
hi in tin hian kan pet eh reng khawn hi a dik em? A hlawk
em? Kan kohhranah hian zawk em? In tin hian pek dan bi
mimal hlawh nei thla tina kan nei em? Kan pe ngai em?
sawma pakhat dik taka pe eng
Khaikhawmna: Eng pawh
zat nge awm? Pathianin
ni sela Pathian malsawmna kan
sawma pakhat pete hi mal a
dawn hi ama pual lawmthu sawi
sawm ngei ngei thin a ni tih kan
nana kan pek hi a \ul reng reng
ring em le? I pe thin em?
12 Kohhran Beng August 2010

a ni. Bible chuan “A sem darha pawimawh ang u. Kawm hi chu

mirethei hnenah a pe a, a felna vai dan a ni.
kumkhuain a awm reng” tiin Pathianin a Fapa min pe
min hrilh a. Kan Mizo Thufing a ni tih hi i hre reng ang u.
pawhin “Sem sem dam dam, ei (Kum 102 mi kan Pu Luaia’n
bil thi thi” a lo ti ve a. Kan Mizo thu a la rawn ziak hi kan va
nun hlu thilphal hi i ngai lawm em. Dam zel se kan ti.)

THAILAND ATANGIN
KAN RAWN HAW DAWN TA
- Rev. Lalthanzauva

Kan Kohhran member zawng zawng te chibai kan buk a

che u. Kum 1984, October thla khan Baptist Kohhran atangin Tupui
ral ram (Overseas) a rawngbawl turin kan ram kan chhuahsan kha
a ni a. Akha tribal hnam zingah Thailand rama awmin kum 25 aia
tam kan awm ta a ni a. Tunah chuan kan kum te pawh a lo tam tak
avangin kan thawhna hmun leh hnam te chu kan chhuahsan ve dawn
ta a ni. Pathianin rem a tih chuan kumin September thla laihawl vel
ah Mizoram rawn thlen kan tum ta e.

Thu tam tak sawi tur kan nei a, kan rawngbawlna

chanchin te pawh tawngka ngeiin kan la inhrilh thei turah ngai
ila, heng lam thil hi chu kan sawi lo rih mai ang a. Tun mai atana
in lo hriat hmasak kan duh a awm a, chungte chu kan han sawi
ang a, heng kan sawi zinga mawhphurhna neitu te chuan min lo
tihfel sak zel kan ngen a che u.

1. Lehkhathawn leh chanchinbu hrang hrang te: Kan Kohhran

chanchin bu hrang hrang enkawltu te hnenah lawmthu kan sawi
duh a. Sum tam tak senga min laksaktu te hnenah lawmthu kan
sawi a ni. Hei hi kan lawmthu sawina ah min lo pawmsak turin kan
ngen a che u. Tuna tang chuan Kohhran Beng, Missionary Tlangau,
 Kohhran Beng August 2010 13

Thalai Entu, Loisi leh daka lehkhathawn chi reng reng chu Thailand
ramah hian rawn thawn tawh lo ula a tha zawk ang, kan awm
chhungin a lo thleng hman tawh lo vang.

2. Kan Email address hmanlai hi OMF ta a ni a, kan chhuahsan

dawn tak avangin address thar kan siam ta a, chu chu
[email protected] a ni e. Hetah hlir hian in rawn ziak tawh
dawn nia.

3. Kan awmna tur leh thawh zel tur: Chanmari veng Aizawl-ah
Lalpan kan awmna tur in min lo ruatsak a, chutah chuan kan awm
ang. AICS-ah Mission lam zirtir turin min sawm ve tlat mai a, phu lo
ka inti hle mai. Inthlahrung tak chungin an sawmna chu ka pawm ta
mai a, October 2010 ah he hna hi \an theih ka in beisei. Tin, Jonathan
Mission Training programme hi kalpui zel ka tum dawn bawk a. he
programme hi Missionary te chauh training na tur ni lovin Kohhran
tinah in zirtir kan tum bawk dawn a ni. Week-end apiang chu Kohhran
hrang hrang te tlawhna hun atan dah kan tum bawk.

Dam taka in hmuh kan beisei.

In rawngbawlpui te

Rev & Mrs Lalthanzauva, Thailand

Email address: [email protected]

Stop press
Kohhran Beng chuan October, 2010 hian kum 64 a tling
dawn ta. 64th Anniversary Special Issue kan tihchhuah
leh theih takin thuziak emaw, \awngkam hnih khat lek pawh
ngaih pawimawh zawng in neih chuan ziakin emaw, sms-in
emaw, August thla chhung ngeiin rawn thawh turin kan ngen
a che u.. - Editorial Board
14 Kohhran Beng August 2010

Testimony:
HLOBET HRING DUP HMUN CHU
- Pro. Pastor V. Lalthlamuana

Kum 2007, February Issue, Kohhran Bengah khan Pathianin

mihringte leh enkawltute beidawn tawh hnua min tihdam thu, ka
Testimony “THIHNA RUAMAH PAWH” tiin ka ziak tawh a.
Tun tumah hian ka testimony thar ziah a lo tul leh ta. Pathian leh a
kohhrante Thingsai Pastor Bial chhung a mite hnena ka lawmthu
sawina a ni nghal e.
Naupangte nen hlim takin: in min tuamin ka tirilah engin
Dt. 22nd & 23th May 2010 emaw min fan tlat hian ka hria a.
khan Chanmari Pastor Bial Kawngkhar kan hawng a,
KNP Inkhawmpuiah Speaker Current a lo awm si lo. RCC
atan min sawm angin ka hmanpui Building anih avangin a thim rup
a. Thupuiah “Rinawmna” tih mai si a, chhuat leh furniture te
hman a ni a. Naupang, rilru lah an lo paw thuk hlawm a, rilru
thianghlim leh a zawng zawnga a vak kual nasa hman hle.
inpe thinte nen hlim takin hun kan
hmang a. Rinawm taka Lal Isua Angel Pahnih chu:
zui turin kan insawm a, an ti takin Naupang zinga rawngbawl
rilru a khawih hle. zo hlim ka nih angin Lalpan
naupangte hlutna leh pawi-
Khawharnain min tuam ta: mawhna min hriattir a duh a ni
Kan Bial lamah hlim leh ang. Chutia hmuaka lo
phur takin ka haw chho ta a, kan dawngsawngtu ka vai lai tak
In luah, Upa H.Thangkima In chuan hmeichhe naupang pahnih
hnuai chu tlai dar 4:00PM velah (2) – Lalhruaitluangi leh Runrem-
ka thleng a. Kan In ka thlen kha mawii kum 5 bawr vel tur hian
chuan chhungte’n hlim takin min nui sangin min lo hmuak reuh zu
lo hmuak kha a ni a, mahse nia. Ka rilru an la pengin min tihlim
tunah chuan ka inchhung luh ka thar kher mai. Chocolate ka pek
chak lo kher mai le. Khawharna hnuah nui ver ver chungin min
 Kohhran Beng August 2010 15

haw san leh ta a. Thingthi a Khua a var har hle mai !

inhlantharna ka nei ta a. Engtizia nge maw ni ka phone ah
signal a awm thei tlat lo; tuman min
Damlote kiangah: be thei lova, tumah ka be thei bawk
Kan Bial chhungah dam lo hek lo. Lalpa hian eng Lesson nge
chau tak tak an lo awm nual mai min zirtir a tum leh tak chu aw !
a lo ni a, theih ang angin ka han Khawhar leh mal riaua inhriatna
tlawh kual a, khaw hranah mitthi min neihtir hnuah chhungte leh
vuiin ka chhuak leh nghal bawk tumahbuaipuituturawmlovinnatna
a, mahni tawkah ka hmanhlelin min pe leh bawk si nen, hriatthiam
chunglam thu thu a ni si. a va har thin take m ! Chhel leh
dawhthei taka ka nghah a ngai leh
Ka hun a thleng ve ta:
dawn a nih hi, engpawh tawk turin
June ni 5th Zing lam dar
ka inpeih a ngai anih hi tiin ka rilruin
4:00AM ah ka mu ka harh
ka infuih sauh sauh a, bial
hlawl mai a, ka kawng a lo na
chhuahsana mahni in a chawlh
hle a lo ni a, a hnuah ka nak
erawh ka tum lo.
dinglam rawn na chhuak lehin
ka kal (Kidney) na chu a rawn Min zui rawh:
in\an ta reng mai. Aw! na hman Lal Isuan amah zui tura a
ka ni lo asin mawle kan ti sawmte hian Amah Lal Isua kan
ngawt a, mahse ka thu a ni si hriatchian a, chumi hnuah engkim
lo. Tuma hriatpui loh leh kalsana kan zui a duh a.
buaipuitu nei lo chuan ka Chhuanlam chi hrang hrang mahni
khumah ka vial ka vial ta mai lamah emaw chhungkaw lamah
a, thawk a harin awm ngaihna emaw kan neih a remti si lo. Tih
hriat a har khawp mai. Mahni mai mai chi a va ni lo take m.
inkhawngaihna a rawn lian hle Amah avangin chhungte kalsan
mai a, mahse mite tawrh dan mah ila, he damchhung ngei hian
ka ngaihtuahin vannei ka inti ta a let za a kan hmuh let tur zia min
zawk a. Tin, ka rawngbawlna ti te hi a va lo dik tak em. “Lalpa
hmunah ka nat Lalpan a phal ka zui zel ang che” tiin ka inhlan
avangin lawmthu sawiin a. Mahse ka pum lam leh kawng
chakna ka dil ta zawk a. na erawh a kiam chuang lo.
16 Kohhran Beng August 2010

Hlobet hring dup hmun chu: thlenga mi an ngaihsak zia ka

Beram ten eitur hnim an hmuh hian Lalpan mal leh
hmuh theih nan an pu ten hlobet khawhara min kalsan loh zia leh
hring dup hmunah te leh chawl Aman min hmangaih zia leh min
hahdam paha an inturin luikamah awmpui reng si zia min hmuh tir
te an hruai thin. Ka rin loh lamah thar leh a lo ni a, ka va lawm
Lalpan hlobet hring dup leh take m. Lalpan a let tam takin a
chawlhna tuikam chu min buatsaih malsawmna vur theuh rawh se.
sak tlat mai. Natna hrehawm tak Zahnain ka khat leh ta:
chu ka tan hlobet hringdup, ei tur Mal leh khawhara inhriain
a lo ni zawk a. Ka khuma chau ka lo in khawngaih kha a ni a,
taka ka mutna chu ka tan mahse a kohhran hote, hmun hla
chawlhna tuikamah min siam sak tak tak atangin tuk zana a rawn
a lo ni. LALPA CHU FAKIN tirh luh thin dan ka ngaihtuah let
AWM RAWH SE. hian tungemaw ka nih le ! tiin
Kohhranhote an va hlu em: phulo ka inti tak zet in ka zak
Kohhran ho ten an han leh hnuhnawh a ni.
hriat chuan mahni maia awm ka Pathian hnaih hi a va \ha em!
nih an hriat theuh avangin chhun Mihring lamah chuan phuna
leh zanin min awmpui a, lut leh tlinna reng nei lo mah ila, Lal
chhuak an awm reng a. Ka Isua Krista avang zawk hian mite
chhungte lah hrilh ngaihna a awm ngaihin hlutna neiin kan lo mawi
rih si lo. An hriatin min ngaihtuah ve mai zawk a lo ni. Kei atan
lutuk ka hlau lawi bawk si. Zo- chuan Pathian hnaih hi a vat ha em.
damdawi, Zo- artui leh thildang Ka tan natna chu eitur a lo
dang an rawn keng khawm, ni zawkin chu kar khat hun chu
tawngtaina vawi duai lo min min lo RETREAT a lo ni. Ka
neihsak. =awngthei lo thlengin ka GILGAL chu ka tawrhna khum
lu chunga kut nghata tawngtai kha a lo ni. Lalpa chu fakin awm
saktu min pet e leh, Kohhran rawh se.
pawl bik awm lova Baptist, (A ziaktu: Pro Pastor Lal-
Presbyterian, UPC – NE & thlamuana hi Thingsai Biala
Mizoram te leh Rinna Kohhran awm a ni)
 Kohhran Beng August 2010 17

Zawhna leh Chhanna

1. Hosanna awmzia:Hosanna awmzia hi Baptisma leh Primary
zirlaiah chuan “Tunah chhandam rawh” tia hrilhfiah a ni a. Senior B
zirlai leh Bible chhuak thar ber thu harsa hrilhfiahnaah chuan “Tunah
chhandam rawh, kan ngen a che” tih a ni. A eng hi nge dik zawk?
Sunday School-a zir dan pawh a inang lo tlat mai a, hei hi fel lo tlatin ka
hria. Pathian thu kan zirah hi chuan a dik thei ang ber hi a \ha lawm ni?
Hosanna spelling pawh hi Marka 11:9-ah chuan heta ka
ziak ang hi a ni a. Baptisma zirlaiah chuan ‘Hossana’ tiin a inziak
a; Bible chhut thar berah chuan ‘Hosana’ tih a ni a. A spelling
hian min tibuai lo mahse Pathian thu zirnaah hi chuan a dik thei ang
bera tih hi a \ha lawm ni?
2. =awng\ai hruaina June 24-ah khan Pension tawh \awng\aipui
turah Upa R. Zochhawna tih a awm a. June 27-ah Upa R.
Zochhawna tih a awm leh a. Pensioner-ah hian Upa R. Zochhawna
pahnih kan nei nge, pakhat hming tih nawn? Tihsual palh anih chuan
tun hnuah fimkhur deuh a va \ha ve? -K. Liankimi
Ramthar, Lunglei
Chhanna:
1. Kan Kohhranin Bible behchhana lehkhabu kan buatsaih reng
rengin Bible nena inang lo a awm chuan Bible-a mi kan ring
zawk zel thin a; chumi policy a\ang chuan Hosanna spelling
pawh hi ngaih dan siam mai a \ha ang. Tin, a awmzia lamah
chuan ‘Tunah chhandam rawh, kan ngen a che’ tih hi a dik
a, naupang lam zirlaibuah hian an hriat awlsam nan a tawi
deuhin an ziak a ni mai ang e.
2. Upa R. Zochhawna hi pakhat a ni a; a hming hi dah double
palh a ni. A vannei hle mai. Kan fimkhur viau emaw kan tih
pawh hian tihsual a lo awm leh \hin a; in \awng\aipui zel kan
ngai anih hi. Tihsual palh hi mihring lam chan a ni miau va!
A kutthlaktute pawh fimkhur zual sauh sela a \ha ang e.
18 Kohhran Beng August 2010

“MISSIONARY CHU LO KAL THUAI RAWH SE”

(Pastor Training hlawk tak chu…)
- C. Pachhunga

Kumin March ni 7 tlai lamah khan Adi Pasi Sikko khua ah

chu lai bial a Kohhran Pastor leh Secretary te chu kan pungkhawm
a, a vawikhatna atan Adi Baptist Union Kohhran bial dangte la
tih ngai loh Yamne Pastoral Circle huapin tualchhung Pastor
Training kan buatsaih a, kan phur hlawm khawp mai.
Kan bialah hian Kohhran hrang a. Pastor kan tih te lah hi
10 an awm mek a, chu khaw 10 Laymen Pastor an ni a,
chuang kaltlang chuan Yamne lui lehkhathiam lo, thingtlang pa
mawi tak leh damdiai mai chu a mawl, mi naran ve mai mai te an
luang thla a, Km 80 dawn a luan ni hlawm a. An hriatna a tlem a,
hnuah Siang luipui a fin ve a ni. an khawhawi a zim a, tihharh an
Chu lai biala awm khua ten an ngai a ni. Chuvangin kan Bial
tangkaipui leh Luisa an dapna chhunga Kohhrante chuan tih
ber Yamne hming chawiin kan dan inang tlang leh rualkhai
Bial hming chu ka phuah a, zawka kan kal theih nan
ABU Centre lamin an lo pawm inrelbawlna leh Pastor te,
bawk a, bial hming dangdai leh Kohhran hruaitute mawh-
mawi tak kan nei ta a ni. He phurhna in hrilhhriat a, midang
bialah hian Area Pastor ka ni a, chim buai lova keimahniho
Area Missionary Incharge ka ni chauh inkhung hrana inhaute
bawk. Ka patet aiin ka lal ve bur pawh a ngaiin kan hria a, he thil
bur khawp mai. hi kan buatsaih ta a ni.

ABU Mission Centre lamin Kohhran 10 atang chuan a

tualchhung Kohhran inkaih- te zual 3 tih loh chu an rawn tel
hruaina a siam leh Inkhawm kim thei a, kan tlemna a kan
hruai dan tur a siamte awm tho puitling ru tlat.! Kei pawh chu
mahse, duh thu a sam tawk lo ka la thlenna ngai loh an
va. Kohhran tinah tih dan a Kohhran Secretary inah min
 Kohhran Beng August 2010 19

dah a, chu Adi chhungkua ah chu tihtur hrilh reng ka ngai ta

chuan an fapa, Kohhran lo? Lalchianga ka chiang a ni.!!!
Secretary chiah chu Kristian
Inrinni nilengin Tualchhung
awm chhun a ni. Eng vanga chu
Kohhran hruaitu chungchang leh
inah chuan min thlentir nge an
Kohhran inawp dante, tih tur leh
nih ka hrethiam mai lova, ka la
tih loh turte, inkhawm hruai dan,
hmelhriat hlawm si lova..In ka
Committee neih dante kan sawi
han lut a, tu man min lo be
ho va, nuam an tiin an hlim a, an
lumlam lem bawk si lo. Ka
phur a ni. Kum tin neih
chau deuh bawk nen tu mah be
chhunzawm nise an ti a, a
lem lo chuan chhuatah ka tlu
buatsaihtu tan chuan a
zal a, khua a lum bawk nen
lawmawmin a nuam duh khawp
ka mutui khawp.
mai. Ka au nileng bawk a, ka
Ka thlen in nu chu ngui leh hah ve ang reng khawp mai.
dang lep hian tap bulah a lo \hu Thlen in ka han lut leh chu thlen
a, min lo en reng a, a tir atanga in nu damlo chauh chuan in a lo
min biak loh avangin kei pawhin nghak a, chet a hun tawh.
ka be hran lem lo. Mahse tu mah “Hei, ka nu i natna hi a ril
titi pui tur dang awm ta lo leh riau mai a, hetia awm reng hi i
\awng duh ve ta nafam chuan tum em ni?
bawkkhup chungin chu Adi nu “Missionary, Kawng dang
chu ka han kawm a, aw tham zawh ngaihna ka hre tawh lo
\iak leh thaw ri deuh bawrh
a ni, damdawiah ka beidawng
bawrh chung chuan min chhang tawh a, kan Adi inthawina
ve a, a chanchin ka han zawt a, nise kan ti zo vek tawh a, eng
natna khirh tak mai a vei mek a. nge ka tih leh chuan ang?
Damdawi in lian an pan ve theih
chinah an kal vek tawh a, \hat “Anih leh Isua chanchin hi i hre
lam a pan thei lova, an Adi tawh ngai em? Kristianho
inthawina zawng zawng an ti kim tawngtai sak i duh em?
tawh a, eng a ang chuang lo va
lungngai takin a lo awm mek chu “Isua hming ringawt te chu
niin. A chanchin ka han ngaithla an sawi ka hre tawh a, mahse
20 Kohhran Beng August 2010

tunge a nih ka hre lo, tih rawn hrilh a, mahse damdawi

ngaihna dang eng mah kan ina an awm avangin ka kal laiin
hre chuang lova, in mi a chang thei lo va, a fanuin a
tawngtaite pawh chu hnial chang thung. A natna chu awm
thei ka ni hlei nem. Min reng mahse a thlarau lam a
tawngtaisak rawh u.” insiam fel ve zel a. A hlim em
em a, a hmaa ngui em em thin
Tichuan zawi muangin Isua kha a hmel hi a nung sarh reng
chanchinte inhrilhin damlo natna mai a, Pathian thlarauvin mi a
tinrengin an pana a lo tih dam tihdanglam theihzia chiang
thin dante, a mah ringtute tan takin kan hmu a ni.
chatuan nunna a pek dan te ka
han sawi a, a ngaithla ngun hle November thla kan thleng a.
mai. Zan lam inkhawmah a rawn Mak tak maiin Sikko khua-ah
tel lona a, a pualin kan tawngtai chuan Baptistma chang duh mi 9
thung a. A tuk zing Pathianniah lai mai an awm thu kan hria a. Chu
erawh chuan a inbualfai a, Biak ta a upa ber chu kan damlo nu ka
in a rawn thleng ve ta..!! Special thlen in nu chu a ni.Yingkiong
takin a pualin tawngtaina hun Kohhran Tawngtai khawl (Prayer
kan han hmang leh a, inkhawm Warrior) mi 20 chuang thawk thla
chhunzawm zel turin ka chah a, in zanah an khaw Hall-ah vantlang
Kohhran hote pawh lo tana Gospel service hmangin
tawngtaisaka lo tlawh fo turin ka ramhuai mante hnawt chhuakin,
hrilh bawk a. Tichuan kan Pastor nasa takin Pathian hnathawh a lang
Training chu kan \iak ta a ni. a, keiin in lamah Counselling ka
neihpui bawk a, kan \ul hlawm
March thla tira thilthleng khawp mai. Tichuan Nov. 15,
kha a hnu zelah chanchin chu 2009 zing karah luite khuah,tui
ka hre zawm zel tho va. Ka vawt tha tak maiah chuan
thlen in nu Mrs. Tipel Yommin Baptistma kan inchantir ta a, an
chu a inkhawm chhunzawm zel va han hlim hlawm em! Khatiang
a, a natna erawh a dam fel tak anga Baptistma chan prog-ramme
tak thei chuang lo va. ropui kha, kha khua khan an la
Baptistma chan a duhthu min hmu ngai lo.
 Kohhran Beng August 2010 21

Kum thar 2010 kan lo tiin. Chuta a \awngkam chu.

chuangkai a, programme a khat “E..e.e, a va rei dawn em!
\ha char char khawp mai. Missionary chu lo kal thuai se ka
February ni 26-28 inkarah Yamne duh hle mai, min han \awng\aisak
Bial inkhawmpui Damro khuaah leh se..ka nghak thleng thei ang em
kan nei a. Chutah chuan Message le aw?”tih thu a ni.
danglam tak mai. “Ka dinhmun a
\ha lovin ka chau hle mai a, Chu thu ka han hria chu ka
Missionary kha lo kal thuai rawh rilru a rum a. A hrehawm ka ti a,
se. Min rawn tawngtai leh rawh ka inthiam thei lo va, min
se” tih thu chu kan thlen in nu mamawh a, min auh lawm lawm
laizawnnu inkhawmpui rawn kal laiin enga ti nge ka kal hman loh?
ve chuan a rawn thlen a. Ka hun Enga ti nge ka kal theih loh?
ka han en a, inkhawmpui zawh Missionary nikhualo tak ka va ni
veleh Field Committee kan nei em!! A chhan ka dap kual a,
dawn si. An khuaah ka peng hman Missionary te kan indaih loh vang
dawn si lo. Ka kal theih hmasak a ni ber mai. He ram zau takah
ber hun chu March ni 17 a ni daih hian thawh tur tam takin min
mai si. Rilru a buai map mai. “A hmuak a, Buhseng tur tam tak a
theih anga hmain ka lo kal ang. awm lai hian thawktute kan tlem
Min lo nghak hram hram rawh se” si, min duhna hmun leh min auhna
tih chu ka sawi theih tawk a ni. hmun a pianga kal hi kan thei lo a
Mahse, an khuaa ka kal meuh ni. Lalpa, engtin nge kan tih ang
chuan ka thlen in nu hmel hmuh le? I mite rawn tir zel teh le…
tur a lo awm tawh lo..khua ava
Mahse Pathian hnathawh
har em! March 4, 2010 tlai lamah
hi a mak a ni ringawt mai. Nu
Chhandamtu Isua hnen lamah min
ber natna leh thihna chuan an
lo haw san ta si. Ka thuchah chu
chhungkua chu Krista ke
an lo hrilh ngei a, ‘Missionary chu
bulah a hruai thleng a, chu
a lo kal thuai dawn a, tunah
khua ka tlawh leh hmasak ber
Committee pawimawh neiin
chuan an chhungkua a hel ber
Pasighat lamah a awm mek,
an fanu pawhin Isua ringin
March ni 17-ah a rawn kal dawn’
Baptisma a chang ve leh ta.
22 Kohhran Beng August 2010

’Keinin vanduainaah kan lungah cham reng se ka ti.

ruat, a hmangaihna lantirtu’ “Missionary chu rawn kal thuai
tih chu an tan thudik a ni. rawh se” Unaute u, muang hman
kan ni lo, he lai ram thimah hian
Kha khuaah khan Pastor
Training nei ta lo ila he mite Missionary i tirh belh zel ang. I
chhungkua hi kan rut khawm kal thuai thuai ang u.
awm der si lo, lungngai leh rumin MISSIONARY CHU LO
thlan thim lam an pan awm si a. KAL THUAI RAWH SE.
Pastor Training hlawk tak (A ziaktu: Pu C. Pachhunga hi
zawng a lo ni e. Lalpa ropui ber BCM Missionary, tuna Ying-
zel se. Hei hi erawh kan thin- kiong, AP East field-a bung mek
a ni)
BEIRUAL 2010 PROGRAMME
Thupui : Kohhran
Date/Days Zirlai Thupui
1. Nilai zan 1 Kohhran Awmzia
2. Ninga zan 2 Thuthlung Hluia Kohhran a lan dan
3. Zirtawp zan 3 Thuthlung Thara Kohhran a lan dan
4. Inrinni zan 4 Kohhran Hmasate
5. Pathianni zing Sermon
Pathianni zan 5 Kohhran Hmasa Puipate
6. Thawhtan zan 6 Baptist Kohhran
7. Thawhleh zan 7 Kohhran Dik Nihphung
8. Nilai zan 8 Kohhran Thurin
9. Ninga zan 9 Kohhran Inrelbawlna
10. Zirtawp zan 10 Kohhran leh Pathian chibai buk
11. Inrinni zan 11 Kohhran leh Chanchin Tha hrilh
12. Pathianni zing Sermon
Pathianni zan 12 Kohhran leh Thilpek
13. Thawhtan zan 13 Kohhran leh Thlarau Thianghlim
14. Thawhleh zan 14 Kohhran (BCM) Thurawnte
15. Nilai zan 15 Thuzir Khaikhawmna
 Kohhran Beng August 2010 23

FAI TAKIN AWM RAWH

(Heb.12:14)
- Rev.K.Biakliana

Rinna kan uar a, khawngaihnaah kan chawl a, “Kan tih ve

lam a ni lo,” titu thenkhatte chuan thuthluang nun ‘Rau’ an chang
a. Mihring lam pawimawhzia tantu thenkhat thatchhe em em an
awm teuh bawk. An inang reng a ni. A dik leh dik loh tur chu ka
hre lova, mihring hlui chhe tak tak nun ngaina tlattute hi chuan Van
an kai ka ring thei lo a ni. Thatchhiatna ‘rau’ bakah ei leh in, zuk
leh hmuam insum lote hi mahni hmasial mite zia a ni a, thianghlimna
kawng zawhtute an ni ngai lo.
Kan Pathian thu chuan, “in thianghlim tawk lo hle tih a lang
hmanlai awm dan kawnga reng mai. Pathian In kan nihzia te
mihring hlui, bumna chakna anga leh tihbawlhhlawh a phal lohzia
chhe deuh deuh kha hlip thla te hi Bible-ah chiang takin kan
ula….Pathian anga siam khan hmu. Mi tam zawk chuan kan
inthuam rawh u,” a ti a ni (Ephesi taksa hi kan ta emaw kan ti a,
4:22). Kan palzut mai mai “Mahni ta pawh ni tawh si lova,
nungchang tam takte hi Van mana lei in ni tawh asin,” tih Bible
kaina min daltu tur vek an ni. thu te hi kan haider lui tlat thin.
Paula chuan heti hian a sawi a, Thianghlimna hian chhung lam leh
“Anih leh mi fel lote chuan pawn lam a huap vek a, Bible
Pathian ram an luah lo vang tih pawhin a \hen hrang lo a ni.
in hre lo vem ni le? Bumin awm Eng pawh nise, Pathian hi
suh u. Inngaih hmang, milem bia a thianghlim a, thianghlimna
(milem bia chu duhamte hi an ni),
ngaina Pathian kan bia a ni tih hi
ruih hmang, mi hau hmang, i theihnghilh lo vang u.
hlepru ten Pathian ram an luah Thlamuanna te, chhandamna te,
lovang,” tiin (I Kor.6:9,10). hlimna te hi kan mamawh
Kan dinhmun hi en ta ila, a avangin kan zawng a, kan ri vut
tenawm a nia! Kan enkawl vut thin. Pathian ngaihdamna te,
24 Kohhran Beng August 2010

Fapa Isua min tawrhsakna te leh “Tunah min sil la, vur aiin ka
thlarau thilpek chi hrang hrang var ang,” kan ti thin a, dilna
te pawh a umin kan um a, kan zawnga dilna hlu ber pawl niin
bawh ruih ruih thin a ni. Kan duh ka hria. Zawlnei Isaia
kan hmuh hnuah erawh chuan, lehkhabuah pawh, “In sualte chu
“Chhandam ka ni tawh,” tiin sen lar angin sen tawh mah sela
zalen taka nun dan kawng kan vur angin a var ang” tih thu kan
zawng leh a. Hman deuh lawk hmu (1:18). A duhtui ngawt mai.
a\ang phei kha chuan kan kut, Fai satliah mai a ni lo. Edena
kan ka a awl ta lo a ni ber mai. bawhchhiatna hian Nang leh kei
hi eng anga tenawmin nge min
* Rilru \ha tak min siam ang che, sawisak tih hi a hrechiang apiangin
tih hla kan sa a, kan nei tawh silfaina thisen hi an mamawh
em? ngawih ngawih a ni ber mai.
* Rilru mawi tak min neihtir la,
- Beram No thisenin i var em?
tih hla kan sa a, kan hlawhtling
- Silfaina chu engkim aiin ka
tawh em?
ngaihlu i ti thei tak tak em?
* Kan taksa kan hlan fova, kan
- I thisenin kaidum zawng zawng
vawng thianghlim em? Lalpan
silfai la, kan ti ang a,
a nei pumhlum tawh em?
thianghlimna kawng kan zawh
* Pathian hnen thleng tur hian
nghal tur a ni.
kan duhtui lo hle! Krista thisen
hi sual thawina atan chauh em ni Thianghlimna lovin tu man Lalpa
kan hman? Sual silfaina atan te an hmu lo vang.
hian kan la hmang hlawm lo em (A ziaktu: Rev.K. Biakliana hi
ni? Hei hi mihring lam chan, Methodist Pastor pension
mihring lam mawhphurhna a ni. tawh a ni)

Thuziak \hinte tan

Kan chanchinbua chhuah tur thuziak \hinte hnenah
lawmthu kan sawi a. A sei lutuk hian hnawl a awl deuh a;
chuvangin tawi deuh (thumal 1000 vel) ni thei se kan
duh. Tu mah sawm bik kan nei lo.
 Kohhran Beng August 2010 25

Bible hriatzauna
BIBLE- A LUI KAN HMUHTE
1. Pison - Eden huana lui pali zinga pakhat (Genesis
2:11)
2. Gihon - Eden huana lui pahnihna (Genesis 2:13)
3. Hiddekel – Eden huana lui pathumna (Tigris an ti
bawk) (Genesis 2:14); Daniela’n Pathian ropuina
a hmuh lawkna hmun a ni bawk (Daniela 10:4)
4. Euphrates – Eden huana lui palina.(Genesis
2:14); Labana lak atanga Jacoba a tlanchhiat \um
khan a kan (Genesis 31:20,21); Solomona lalram
hmarchhak ramri (I Lalte 4:21); Vantirhkoh pali
an phuarna hmun (Thupuan 9:20-21); Hun
hnuhnungah chuan a kangchat vek ang (Thupuan
16:12)
5. Nile – Abrahama hnena Pathianin thuthlung ram a
pek chhim lam ramri (Genesis 15:18); Pharoa’n
a mumangah a hmu (Genesis 41:1-18); Mosian
thisenah a chantir (Exodus 7:17-25)
6. Arnon – Israel leh moab ram inrina lui (Numbers
21:13;Joshua 12:1; Roreltute 11:22)
7. Jabbok – Jakoba’n Pathian a buanna lui (Genesis
32:22-32)
(Phek lehlamah chhunzawm)
26 Kohhran Beng August 2010

8. Kana – Ephraim hnam leh Manase hnamte

indaidanna lui (Joshua 16:8; 17:9)
9. Kison – Meggido khaw bula lui, Debori leh
Baraka te’n Sisera ho an hnehna hmun (Roreltute
5:21); Elijan Baal puithiamho a thahna hmun (I
Lalte 18:40)
10. Ahava – Babulon rama Judaho Jerusalema an let
leh hmaa an punkhawmna hmun (Ezra 8:21)
11. Chebar – Ezekiela’n inlarna thenkhat a hmuhna
hmun (Ezekiel 1:1;3:15;10:15-22; 43:3)
12. Abana leh Pharpar – Damaska khuaa lui pahnih,
Namaana’n a sawi (II Lalte 5;12)
13. Jordan – Palestina rama lui hmingthang, Bible-a
lui hmingthang ber nia an sawi. Israel fate
ramtiam pana an kal laia Joshua’n a hruai kaina lui
(Joshua 3:13-17); Namaana’n a pharna zawng
zawng a tlen faina lui(II Lalte 5:10-14); Baptistu
Johana’n Isua a baptis-na hmun (Matthaia 3:13-
17) etc.
14. Milleniel river – (Ezekiela 47:1-12; Zakaria
14:8)
15. Nunna tui (Eternal river) – Thupuan 22:1-2)
 Kohhran Beng August 2010 27

SUNNATE
UPA HMUNLUAHCHEUVA Rev.R. Lalthangliana’n a
(1937- 2009) nemnghet. Tualchhung Koh-
SAIZAWH WEST hranahnihnahranghrangChairman
hna leh SS Superintendent hnate a
Upa Hmunluahcheuva hi Pu thawk thin a, Bialah pawh
Roleithanga (L) leh Pi Committee member leh SS
Alngeni(L) te inkarah June, Treasurer te a ni thin.
1937 khan Kanghmunah a lo
piang a, farnu 2 a nei. Kum Kum 2008 atangin hrisel
1948-ah kristian niin 1957-ah lohna hrang hrangin a tlak buak
Rev.Hrangchhingpuia kutah a; thisen hniam avangtein a
baptisma a chang. rawngbawlna pawh a bahlah
zeuh zeuh a. Natna bik sawi fak
A nu leh pa an in\hen tur awm lovin a chak lo tial tial a
avangin Chawilung khuaah a December 4, 2009 khan kum 72
seilian a; Chuta \angin Rangte mi niin min peih loh san ta a ni.
khuaah a pem a; Rangte-ah hian
Amah thlahna inkhawm a
Rawngbawltu a ni.
chenna in leh Biak inah bialtu
Mizoram a lo buai khan Pastor, Rev.H. Lalremtluanga
Lungsena sawikhawm hlauh hovin neih a ni a; thlanmualah
avangin Saizawh (W) ah an lo kan thlahliam ta a ni.
pem a. TKP President leh Sunday
School Secretary-ah kum 10 zet A nuna entawn tur
a \ang a. A tleirawl lai ngaihzawng Mi rinawm leh tuarchhel,
a Pain nupuia neih a remtihsak loh Kohhran hnatlang leh Com-
avangin nupui nei lovin a awm hlen mittee ngaipawimawh, \awng
ta a; a farnute hnenah a awm. tlem tak, tlang taka engkim sawi
thin,dawt sawi ngai lo a ni bawk.
Kum 1975-ah Rawng-
bawltu a ni a, 1996-ah Kohhran Upa K. Rotlinga
Upa atan thlan a ni a; Chawngte Secretary,
ABC inkhawmpui, Saizawh(w) ah BCM Saizawh (W)
28 Kohhran Beng August 2010

UPA NGUNHULHA 1979-ah Upa atan thlan a ni a,

(1921-2010) ABC inkhawmpui Tawipui ‘S’-
TAWIPUI ‘S’ ah Rev.C. Rothuaman upa atan
a nemnghet.
Upa Ngunhulha Hnialum hi
Pu Mangsaia leh Pi Tialiangi-te A hrisel lohna engmah a
nupa inkara unau 16 zinga upa rawngbawl puiten kan hriat loh
ber ni turin Chawnhu khuaah laiin, thisen sang avangin
Dt.6 June.1921 khan a piang a. February 28, 2010-ah Serkawn
Kum 1955-ah Tawipui-ah Hospital-ah admit a ni a. =ha leh
Middle School Headmaster ni mai tura kan ngaih lain March
turin a pem a. Kum 1966 4, 2010 zing dar 1:00am-ah a
Mizoram buai khan a hna tu leh a fate, a rawngbawlpuite
kalsanin MNF Movement a chu, chung lam kohna chhangin
zawm a, Senator hna chelhin min kalsan ta a ni.
Ramhnuaiah Under Ground Amah hi hruaitu tling tak,
zingah a tel ve ta a ni. tualchhung kohhranah phei chuan
Kum 1968-ah India kum 20 dawn lai Chairman niin
sipaiten manin Tejpur Jail-ah tan Kohhran min hruai a. Bial leh
tir a ni a. Amah hi Theologian ni ABC-ah pawh Chairman nihna
lo mah sela, Pathian thu thiam tum li (4) ve ve a chelh a ni. Heng
tak a ni a, a tanpuiten Pathian bakah hian Assembly Committee
thutak an mamawh tih hriain hrang hrangah member a ni tawh
Bible class neih puiin zirtirna a thin bawk.
pe thin a. Chung zinga mi A nuna entawn turte:
thenkhatte chu rawngbawltu tha 1. Pathian ram thilpek ngai
tak tak leh mi chhuanawm tak pawimawh em em a ni. Hlawh a
takte an ni hlawm. lakte hian, in a thlenpui hmain,
Kum 1971-ah Jail atangin thawhlawm kawltu (Treasurer)
a chhuak a, Tawipui-ah High hnenah a sawma pakhat chu a
School Headmaster hna a lo pe thin. A sawi danin – ‘Hetia
ruak hlauh mai a, a pension in thlen hmaa ka pek loh chuan,
thlengin a thawk ta a ni. Kum kan lo hautak ve si a, leiba nen,
 Kohhran Beng August 2010 29

pek tur a awm lo mai ang tih ka UPA PAKHUANGA

hlau a ni’ a ti a ni. (1933-2010)
2. Pathian thuzir ngai pawimawh CHERHLUN
em em, a thih dawn thlenga
Sunday School kai tlat a ni a, Upa Pakhuanga hi Pu
theih lohna vang emaw kohhran Laichhuma leh Pi Zakungi
programme dang awm vang anih inkarah kum 1933-ah Khawhri
loh chuan Sunday School \hulh khuaah a piang a. Unau pathum
duh hauh lo mi a ni. mipa pahnih leh hmeichhia
3. Nuihza fiamthu duh tak, sawi pakhat an ni a. A naupangber a
pawh sawi thiam tak, sawi tur ni. Naupangte a nih laiin khawhri
pawh hre tak mai a ni a. atangin Cherhlun-ah an lo pem
4. Mirethei leh harsa-te lakah a chho va. Naupang thothang tha
hmai a hup ve lo. Tun hmate tak, vengkhat naupang hotu ni
chuan mi harsa tak takte hi kan ve reng thin a ni. Naupang anih
awm thin a. Chhum chuan tur nei lai hian Hla-Kaihbua hl ate, Japan
lote, chutiang mi an ina an va tluk Ral hlate pawh a phuah a. A
luh changte hian, kut ruaka hawn tlangval lai hian Pathian lam hlate
tir ai chuan anmahni ei ai pawh pawh hi a phuah ve a. Zirna
lo pe duh mi a ni a, a chhungte’n lamah hian Middle School-ah
i pek in enge kan chhum ang? Class-IV thleng a kal a.
an tih pawh a, an ni ai chuan
Kum 1959-ah Pi Zamani
midang va dil tur pawhin kan
nen an innei a. Fapa paruk leh
hmu thei zawk ang, ti a miretheite
fanu pahnih an nei a. A fate hi a
hmangaih tlattu a ni.
naupangber tih chauh lo chu
Upa Sangkhuma nupui pasal neiin in hrang
Secretary, changin an awm vek tawh.
BCM, Tawipui ‘S’
Eizawnna lamah kut
Kan \hian duhtak kal tate chu hnathawka eizawng a ni a. Kum
Hlim leh lawmin an thleng ta; 1977-ah Cherhlun High School-
Lal \hutthleng din hualin an zai ah Chowkidar (IV Grade) atan
Kan chatuan Lalpa fakin. School Board-in a la a. Chuta
30 Kohhran Beng August 2010

tang chuan a thih ni thlengin a hna Bial leh Tualchhungah a ni thin.

hi rinawm takin a thawk a ni. TLM-ah hian a thihni thlengin
Chairman a ni nghe nghe.
Naupan lai atanga Kohhran
bel tlat mi a ni a. A tlangval lai Damlo kan leh khawhar
pawha Thlarau lam hlimna chhungkua kan leh tlawh hi a
changa lam ve thin mi a ni. Thalai taima em em a. Pathian ram
Kristian Pawl alo din pawh khan rawngbawlnaah hian a tih ve
Active member niin Thalai theih ang chiah chuan
inkhawma sermon sawitua hman thahnemngai taka tel ve thin mi
ve thin a ni. Kum 1961-ah a ni. A fate pawh Pathian thu
Kohhran Rawngbawltuah lak a lama kaihruai thin a ni a. A fapate
ni a. Kum 1962-ah UPC-ah a pawh Upa leh Rawngbawltute
lut a. Tirhkoh niin \hahnemngai an ni hlawm a ni.
takin rawng a bawl a. =awng- Hetia hlim taka rawng kan
hriatloh neiin Zion Hlapui an sak bawlho lai hian hrisel lohnaten
pawh a hruaitu ni \hin a ni. rawn tlakbuakin rei fe a tuar
Kum 1972-ah Piantharna hnuin ropuina rama chawl turin
changin an Kohhran UPC-ah a April 5, 2010 khan min lo
tui ta lo va. Rawngbawlnate a kalsan ta a. A chenna inah Upa
neih remchan theih tak loh Lianhriman thlahna hun a hmang
avangin BCM Cherhlunah a lut a. Biak Inah inkhawmpuiin
ta a. Kum 1974-ah Rawng- thlahna thuchah Pro.Pastor
bawltu atan lak a ni a. Kum Zosanglianan a sawi a.
1988-ah Upa a nemngheh a ni. Thlanmual lamah vuiliamin
thlanah Upa B.Ralthanga a
Ramthim vei mi tak a ni a. tawngtai a, ui tak leh ngai tak
Missionary-a kal tumin hotute chungin kan \hen ta a ni.
hnenah pawh nasa takin a dil a.
Rawngbawlna kawng hrang Upa F. Hrangzuala
hrang- Bible Society-ah Life Secretary,
Member a ni a. The Leprosy BCM Cherhlun.
Mission-ah Life Member niin
Committee Chairman te pawh
 Kohhran Beng August 2010 31

UPA TLANGCHUANA pension na thu puangin Pension

SAILO Certificate a hlan.
(1931-2009)
THENHLUM Kohhranah Bial ah leh
Tualchhungah bakah FOD-ah
Upa Tlangchuana Sailo hi nihna hrang hrang nei thin a ni.
Lalsailova leh Chawngchhingpuii Tin, a hun laiin Tualchhungah leh
Chhakchhuak te fapa a ni a, an Bialah TKP hruaitu a ni thin.
unau 5 zingah a naupang ber Sunday School-ah kum 25
dawttu a ni. Kum 1931 ah thawk tawh chawimawina
Darngawn ah a piang a, 1947 Certificate a dawng bawk. Bible
ah Kawnpui ah an pem a, hetah Society Collector-ah kum 25 lai
hian a hun tam ber chu a hmang a \ang a, hemi chhung hian
a ni. Amah hi \hian kawm Patron member leh Life member
tlangnel thiam ve tak a ni a, mi mi 72 an inpe hman a ni.
nun ngil leh mi huatthu sawi duh Tualchhung Kohhranah inneih-
lo mi, mi inngaitlawm, thil hre rei tirtu ah hun rei tak a \ang a, nupa
thei, rilru chak tak a ni. tuak 13 a insuihtir hman.

Upa Tlangchuana hian kum Pathian thu sawi mi a ni a, a

1948 ah Baptisma a chang a, sawithiam hle. Pathian thu a hre
kum 1950 ah Rawngbawltuah lak em em a, miin an zawt in an pan
a ni a, 1953 ah piantharna tak tak fo thin. Pathian rawngbawl hi a
a chang a. 1968-ah Kohhran tuina ber a ni a, tun hma a
Upa atan thlan a ni a. A hriselna Serkawn a Jubilee Bible School
a \hat loh hnuah midangte tan kan tih hun lai khan a zir ve bawk.
hmun kian a duh avangin Active A fate hi naupang an nih laiin
part rawng-bawlna chawlh a dil Pathian thu hrilh a peih em em a,
a, kohhran committee in an ui em tlaivar hialte in a hrilh peih a ni.
avangin a dilna hi kum khat
chhung chu an remti lova, mahse Upa Tlangchuana hian nupui
a dil leh tlat avangin kum 1997 atan Dengchhingpuii Rawihte a
ah khan Upa pension pek a ni a, nei a, fapa 5 leh fanu 5 an nei a,
Bialtu Pastor Jochalhlira’n a mipa 2 erawh chu naupang anih
32 Kohhran Beng August 2010

laiin pakhat a boral a, pakhat chu Oct. 24, 2009 chawhnu dar
kum 24 anihin a boral a, tunah 1:45-ah a kal ta a ni. A tuk Oct.
hian a fate hi mipa 3 leh hmeichhia 25, 2009-ah vuina neih a ni.
5 an dam a ni. Kum 1968-ah Buarpui ABC inkhawmpui lai a
khan tuna Lungchem Pastor Bial ni a, mahse Kohhran leh YMA
leh Bunghmun Pastor Bial leh leh chhungkua te inpawh tlang
Thorang Pastor Bial chhung an taka awmin Lalpa Zanriah
tlawh kual naah Bunghmun-ah Sacrament inkhawm kan \hulh
sipai ho Rajput Regiment in tih loh chu inkhawmpui
MNF (Ramhnuai mi) in ni tiin a programme a buai lo.
thianpa Upa R. Thangkhuma nen
an man a, an sawisa nasa hle a, A chenna in lamah thlahna
an phuar hlawm a, a kut an inkhawm neih anih hnuah a
phuarna chu a vung a, a puakkeh ruang hi Upa leh Rawng-
a, a ruhte a tliak a, Serkawn bawltuten Biak ina zawn lutin
damdawi inah reife a awm hnuin Rev. Dr.K.Thanzauva GS
kut piangsualin a lo chhuak a, hna BCM (Khawmpui Speaker) in
thawk thei lovin a awm ta a, a vui a. Kohhran Zaipawl ten a
mahse Pathianin hun eng emaw thlahna atan Haleluia Chorus leh
ti chin atangin eizawnna a pe a, Beramno sakzawmin an awi a.
kawnpui Middle School ah peon Rawngbawltu leh Upa 65 vel
hna thawk in 2009 ah a pension hmaah a kuang hi dah a ni a, a
thlengin a thawk ta a ni. hla duh em em KHB No.455
na “Tunah a thar hmangaihna
A hun hnuhnung lam: Sipaiin eng nuamah” tih hla sain ABC
an sawisak avangin hrisel lohna inkhawmpui a kalte leh
hrang hrang a nei a, a upat lam Tualchhung kohhran mipuite kan
ah Asthma a nei a, kum 2003 lam hut hut mai a. Chumi hnuah
ah Thenhlum ah boruak lum a ruang chu thlanmual lam panin
zawkte a ngeih deuh beiseiin a zawn liam a ni ve ta a ni.
fate ho bulah a phei a, a pem zui
ta a, chhungkuain an awm ve ta Upa PL.Ngurliana
nghal a. Tichuan, October 22, Secretary,
2009 zanah a khua a sik thut a, BCM Thenhlum
Kohhran Beng August 2010 33
34 Kohhran Beng August 2010
Kohhran Beng August 2010 35