Siwatherm TXL 2100
Siwatherm TXL 2100
$, )!/!, ,*&)!,
%)1!%-! 3/, ).-*,#/)#
!,+&/)# !).-*,#!)
'.!) ,*&)!, !).-*,#!)
%$!,$!%.-$%)1!%-!
!%.5,*#,((!
-.! $*)
,*#,((!) !
/"'*&!,)
/--$'.!)
#'+'%#+ 1+" $)#%#+
.,!(+#. .#'+'%#+
.,/0/!&103 ,. #.#'01+% 31* .+/-,.0
')0#. .#'+'%#+
#&5)0#. $7. ,+"#+/2//#. #+0)##.#+
1$0(7&)#. .#'+'%#+
1+"#+"'#+/0
/ 01+ 2#++
#!&+'/!&# 0#+
1$/0#))#+ +/!&)'#4#+ 1+" .+/-,.0'#.#+
'!&#.&#'0/&'+2#'/#
.,!(+#. 1$/0#))#+
)#(0.'/!&#. +/!&)1//
'#$#.1*$+%
1 #&6.
1 #&6. 1+" -0',+#+
+/!&)1//%.+'01. $7. ,+"#+/0 )1$
#. '+"1+%//03 /!&8.,!(#+8 51)#
*'0 1/3'#& .#. . #'0/-)00#
"#!(1+% $7. '+8 ,"#. +0#. 1
7.+/!&)% 2#!&/#)+
+/!&)1//)#'/01+% 1*/0#))#+
", % -
!*+ &-& *'#&*+ !& " +"!
2* "& %'*&+ )-$",,". !'!/*," + -+!$,+3
*1, &,+!"&
!* *'#&* 0"!&, +"! -*! "&& +(*+%&
&* ".**-! -+
* *'#&* * -&+* *# .*$1++, /"* +'* 1$3
," -
-&#,"'& -& "&/&*"& -+,& (*2,
"
* &"&++'&* 0-% -+,$$& + *'#3
&*++,!,
!&& -&+* -&&"&+, *& 0-* *3
2 -&
",*
&'*%,"'&& -& "& -+/!$ -&+**
*'-#, "&& " - -&+**
&,*&,+",
!,,(///+"%&+!-+ *,
"% !' ! %#"% "' ("(&''
&&"
(&'% )#! %#"% %" '"
"&'-" (& " &" % +' "
"'%""
&#"%& ( (%,( '"
!
" ' ( " %#"% &'"
' ( /% "" #% &',"
.&("&!'' ' &%')%&'-%% #%
!(',0 (" "'%"% "' " % -
& %#"%& )%*"" ! %#"% ."""
-" "'&'"
%#"% "' " %)#%&'""
(' "
""
"
%"&$#%' #% %(" %#"% )# &'-"
"' %" '
i %#"% "' ! %#&'-%'" (! (0
&' "
# ! $#
# #!
% & " #%
! #% ! %#"" ,& " % &/
!&" %." & (%"
-% (/
%%+ " )%.%+" %#"("&+' ("
&"" " "%)%%(
( $ ' ,& & (%"
& ! $
*! !$# " . !"" "('+" . /
!"" "' .%&%'"
%#%!!' '
! ! &
,%" & %#""& "&'% #% .% -""
" '% " ! %#"("&)#%" %"/
" '
! & !
'
!! &!
. ('''% "' +(&' " #% +( "
" " " "$$
"(! " %$ .
#$ # #'##" '"
+$" #$ " +$" # $
" $"$ '"
" +$" -" #'##" #$ "#%##
%#-"$ %
$" %## " +$" %" %.
"$ '"
" -"# #$ & "$# % # '#"
Klick-
Klack $
*! )
(" *
*! "'
$ !! !
!!# #
"#
# !*
*! )
! !$"%! &! !
(" * ! !$"
*! "'
!
$ !" !+
! ! !!# #
"#
# !*
*! )
(" #
!!&(! $ !
#! ! #
(#! *!
"&""! #! #
!
"
$ " $
! "
(%!' 1&(% * 0,#%#' ",'
!" "" !
#!*
"# # ! # !
) (
'! )
i
!" !! ! #!!& '!
"
) !&
#
!"
" )
,# !"% #! & $# $$ %% # #!-
# '#$ #!# & &$%*& %!
i $ #!## #! & $"#!# &$ #
#!#% % &$(+
# #! # #%% % #"#!#
&
&#*"#!# % %#! $ -
%$%$)$% $ &%% # +$ $%+
! %#!#% #! & (# &%!%$ %
$! $ $%% #! & $* ##% $%
# #!#$% (# ,# *"
*%
( ' # $(
%
% '
" )! $ ! " !) )!
$$ $-"#& .*"%!'$$ "*))0.
1' 0$$
/( $)$#$
' '%!$' () #) $' *)%#)($ $))'2
(*)-2*$!)%$ *"%!'$$ *(())))
() ,'!(# ,$$ /( $ # '%!$$
$) (%%') *( ' '%##" $)$%##$ ,'
1' *' +%$ )*$ ') ( '%##" $
()##$ )()/$$ ,)' &/)()$( )-)
(%"") /( $)$%##$ ,'$
/( ") ( -*' $)$# "%!' *$ "*2
(
0.
'%'##,/"' * '$
")' '$$ )
/")' 1' %$$(,((' $)"'$ )
"
$
/($'*"'&* !) ,)! 2*,& *%"++$
"%$* 2*,& *%"++$ 0,% "&" & -).&&
! ! !
" ' ! !!
' " ( !
"
! !
! "
! $*
# "!%! ! $! '
" %! " ( #"
) (
! " %
" ! ! ) !
!
! !% ! " !"
) &
#! ,% ! $($$#
$$ (#
,%# &
# ,%# $!%
#! & $'!# %#% (#
# ,%# & (,# $ %#$ %/
#% (#
# #! # &$$ % &$$%%
(#
)" * ,%# %# (,/
# $ %#$ &%% & #%- %
,%# # '!
&% %#
$
$%% $$%%,% )(
&%
& #
&% )% & )
*&!# ,$ $% # ! %
%#!
,%# %# & (# $
$%
%!" #. #!# % '!
'!#
%$," "- # &" " "
#" *%" %$(% +$"
,&( ! % +%%!%)* (+% '(2% ! !**
&! ! *1(+% %! * )#)* % "1%%%
)! !*
% ! !** $ +%%!%)* !
(/+%!)3
%+$$(
3( +% ! (*!+%)%+$$( )
(0*) %
! !%% !)
%% !$ !" +$(%*% #
) (0*) !#) + ( 2")!* ) (0*)
&*!(% ! !( ! +$$(% () (0*)
%*% $% ! !** ( (+ )%#!*+% -& )!
) .'%) !# !%*
!*( %&($*!&%% !%% ! + +%)(( %*(%*3
)!* **' ---)!$%) +)(*
&(
! +%)(% +%%!%)*3%*(%
+ %
#+ ( (%*! !*% -!( %%
+%)( +%%!%)*#!)*+%% % )&(% %%
%(-!*! '(*+(-(")*0**% %! * /+(
(2+% )* %
! ! "
! " ! )
& !(
'! #
!
!
$ !
$
! !
!*
## &*%&$ %& !& !%&& &*%&$ ! &"% %&!
+ '&&
+&$&&"#
%& &"# !& $0& %& $0!
!&
!&
$'! ! $ "!'! & $'! !%&!$%&*!
'%/%&
$"!$ .'& !& ! %& &"# !& $0& %& $0!
0$ '!"$ $&'!%## !& $&'!%## '! 0$ %-!
%"%%!
! $"$ !%&&
' )0!%&%
$"$ $!
'!%& #$&'$ '!&$ % ' & #$&'$ $/!
!*
##! +.&$ .&$ 0$
"!!%)%%$ %& (" .&$ !&$! &
!&$!
'! ' 0$ %%$' ' !$ ($!
+&$&&"# !! !&
"!!%)%%$ %&& ! ' *)%! ,$' '! .&$ '! ,$' $0! &
$ ,$'## ,$'## ($%&"#& %%$ '%%#0!
.&$ 0$
"!!%)%%$
%%$ &$&& '% &'! $0$ '!"$ &'! $!! "$ ("
$&'!%## ($% '&*& "$
'!!!%& $!'$! %%!
%.&
'+# ,"#. *#&.#.#
3#'!&1+% '* .,%.** )1$ ')0#. 1+" 1$0(;&)#. .#'+'%#+
% - $;. "#+
+5#'%#)*-#+ %
,"#. #0.'# //0:.1+% #'0# 1+"
.,%.**/001/ )'+(#+
1$/0#)) #"'+%1+%#+ -.;$#+
#'0#
.,!(+#. 1//!&)0#+ (;&)#+
)//#+ 3'#"#. #'+/!&)0#+
.,%.** +#1 /0.0#+
4'*)# .,!(+1+%/5#'0 "#/ ')0#. 1+" 1$0(;&)#. .#'+'%#+
.,%.**/
% ; #./!&.'00#+ #'0# 1+"
1$/0#)) #"'+%1+%#+ -.;$#+
#'0#
9/!&# *'0 *4'*) *:%)'!&#.
.#&5&) '* /!&#. /!&)#1"#.+
.,!(+1+%/-.,%.** ,0,.%.#+50#*-#.01. 31."# .,!(+#. +#1 /0.0#+
31."# %# .,!&#+ ; #./!&.'00#+
#1!&0'%(#'0
% '* 1* 1* +'!&0 %#+;%#+" #);$0#0 1* 1/.#'!&#+" );$0#+
/0#'%0
' /0.(( +
;&))1$0%'00#. 2#./-#..0 ;&))1$0%'00#. $.#'&)0#+
1$0(;&)#. +'!&0 2,.&+"#+ 1$0(;&)#. #'+/#05#+
;. :$$+#0 /'!& /#) /0090'% !&)'#8(), #+ +'!&0 #'+%#./0#0 ;. 51".;!(#+ '/ !&)'#8(), #+ *'0
&:. .#* 6)'!(<)!( #'+./0#0
.,!(#+5'#) 31."# +'!&0 1$0(;&)#. 2#./!&*1050 1$0(;&)#. .#'+'%#+ #'0#
#..#'!&0
' & ,"#.
"
')0#. 2#./0,-$0 ')0#. .#'+'%#+ #'0#
.,!(+1+%/5#'0 51 )+%
#&9)0#. $;. ,+"#+/3//#. 2,)) #&9)0#. #+0)##.#+ #'0#
#'+ //#. )1$ //#. )1$ -.;$#+ 3#++
2,.&+"#+
*%# 1+%/0#*-#.01. ; #.
7 ;. 1/.#'!&#+"# #);$01+% /,.%#+
;&))1$0%'00#. 2#./-#..0 ;&))1$0%'00#. $.#'&)0#+
+%##'%+#0#/ .,%.** #'+%#/0#))0 .,%.** *'0 ')$# "#.
.,%.**0 #))#+ #'+/0#))#+
#'0#
#.90 51 #+% #'+%# 10 ;. ;&))1$05'.(1)0',+ /,.%#+
#051/$)) ; #. 53#' 01+"#+ .,%.** +#1 /0.0#+
:)& $- 5&123&,,#"1
1&*3& $-
*&'& $-
&6*$)3 $"
+(
&..';,,-&.(& +(
"224.(25&1-:(&. &)9,3&1 ';1 /.%&.26"22&1 ,
.2$),422<0"..4.( .2$),422<!&13 #2*$)&14.( *&)& 702$)*,%
$),&4%&1%1&)8"), *. 1/$+.4.(28&*3 .&1(*&5&1#1"4$) *.
-%1&)4.(&.*.43& *. *.43&. +!)
&23'&4$)3& -*3 -*. #+;),8&*3
/$)4.3692$)&(
$)1".+31/$+&.
$"
$"
;(&,31/$+&.
$"
$"
',&(&,&*$)3 +(
$)1".+31/$+&.
$"
+ +)%( + #- $( #)# , 0$#-
$#- && $( (# (
$#- ( # +/)+,- # ( ( .- $& ( 1 4+ (# 5
(
-)&* +" !#+ .+# # +#3(" ( & ) +
#&3.#
), & ) + #&3.# ! ,-$" (
/,!(+#/ 3,/0!&/'$10*87'% + #!&0#)01/,*;!&216;
(,+1(1;1#!(",0# +0!&)'#7#+
#160-++2+% 2+" -++2+%0+% # * 5-0!&')"
:!(0#'1# *:00#+ : #/#'+01'**#+
+0!&)2004#/1 2+" #/$,/"#/)'!&# '!&#/2+% 0'+" 2$
"#* 5-0!&')" +%#%# #+
#/ /,!(+#/ (++ *'1 + "'# #01#&#+"#
0'!&#;
/2+% +%#-001 4#/"#+ #'1#
'!&#/01#))#+ "00
#1601#!(#/ 2+" 1#!(",0# 620**#+-00#+
#/ #'12+%0.2#/0!&+'11 20/#'!&1
0 /"2+%00501#* 3,/0!&/'$10*87'% '+01))'#/1 '01
#16)#'12+%04#!&0#) 4#++ +91'% +2/ "2/!& 2+"#+;
"'#+01
#'+# '#)$!&01#!(#/;(2--)2+%#+ 2+","#/ #/;
)8+%#/2+%0( #) 3#/4#+"#+
2/ #&)#/01/,*;!&2160!&)1#/ *'1 "'#0#* #'!&#+
3#/4#+"#+
#1601#!(#/ +'!&1 *'1 $#2!&1#+ 8+"#+ +$00#+
#1601#!(#/ +2/ * 1#!(#/%/'$$ 20 "#/ 1#!(",0#
6'#&#+
% &,# # #! # %#+
#
-# $$ "$$% (# &,# %%
+ # !# & $% $%
0.
& '! & %# $&$$$%&%) &
!# &$% & % $+
#)& &%)
& &$ #& ## !(, '%&# ) # "#'
! '"'# !&
&)#"- '(!!( +&0
$
$ #
" !
)' &('&/## ")'' & )) *$# #"
"## )&/&( +&#
# &$ #& ""& "( #" &#)#''(, )
! & '"'# '(#
& &$ #& ## # # /#,! )#(&0 $&
# $ #)( +&#
)' &('&/## ")'' # ! )#
"$#(&( +&#
' ")'' *$# #" "##
#'(!! & &$ #&0 %!(( "$#(&( +&#
)'(, " .#!& '(!!#
'(!!0&
i
(&$"*&'$&)# &'( # " #(&0 $&
#) #'!-#
&$ #& #)& )#(& #& )&## &('%!((
)'(!!#
' ")'' "( # &'&.# #
'( *&)## '#
' /!!)(((& *$&# " &$ #& #( ,)'(!!#
$& )& # $ !!'( *& #
!
# !! # .#!$ ($%
(#!
#$$% $% .# #%$ !$!
0.
"#)/#&!## #-+ &!
%*/#&!## %%## #-+
$ $!
! #,%
#&! '"#$% '"! ! $%$#&!
#&! -!!! $"!$% .##% (#!
! ! ( !%# .# .# #%!
*
&
$,&!! *& '# !
#& &!%#! .#$#!# #&$$#&/
!
$
$
$
* *($'* $'' &", &)* (* &)*
-+ % , +"' 0.
'' +"!*-' + *($'*+ *$+"'+,%%-'
&", +"!*-' * ,$(+ -+"'+,%%,"('
'"!, 5*"'+,"&&, (% ' !*",, .(& !6
&'' -*!5!*' %++'
*($'* %$,*"+! '+!%"3' ",
- *!'
+,' -'
%"!1"," *5$' -'
!%,'
'! *!,+ - 20,*,*($'
*!'
" +,' %(+%++'
(+","('' /",* "& !*1"6
*+"'' *!'
+, *5$'
+"!*-' -&+!%,'
+,
*5$' /(" *'-,+ *5$'
#/"%+ 1-& !+% * "'+,%%-' 5!*,
i '' " 6&)*6"'+,%%-' /4!%, /-*
%"'$, " &) 2!('
'' " &) 2!(' *%(+!' "+, /-* "
6&)*6"'+,%%-' /4!%,
"'+,%%-' 5*'!&'
+, *5$'
- 2-+ *!'
!
#
"