61.

Jãπ ã¨Ñ¶π 1628

61 =
J=`«~°}
Jãπ ã¨Ñ¶π =∞n<åÖ’
PÜ«∞`«∞Å∞
ã¨∂~å ѨOH˜Î˜ 14
ѨiK«Ü«∞O

JÖÏ¡ÇÏπ =∂~°Oæ Ö’ `åºQÆx~°u, ^è#Œ „áê}ÏÅ`À `åºQÍxH˜ ã≤^ÑúŒè _¨ _» O» , „Hõ=∞tHõ}∆ , ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, Ü«Ú^Œú ~°OQÆOÖ’ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ
QÆ∞iOz D ã¨∂~å „Ñ¨^è•#OQÍ „Ѩ™êÎqOzOk. WO^Œ∞Ö’x 4= PÜ«∞`«∞Ö’ =zÛ# 'ã¨Ñ¶π— (ѨOH˜Î) J#fl „Ѩ™êÎ=##∞ D
ã¨∂~å‰õΩ ¿Ñ~°∞QÍ ÃÑ@ì_»O [iyOk. JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ áÈ~å_®Åx, K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°x ѨO‰õΩÎÅ∞QÍ, ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO`À xÅ|_ç
áÈ~å_®Åx, `«=∞ qâßfi™êxfl PK«~°}Ö’ K«∂Ñ≤OKåÅx É’kèOzOk. „Ѩ=HõÎ =¸™ê(Jã¨), D™ê(Jã¨)Å QÍ^èŒÅ#∞ „Ѩ=HõÎ
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O)‰õΩ T~°@ W=fi_®xH˜ „Ѩ™êÎqOK«_»O [iyOk. =¸™ê(Jã¨) *Ïu „Ѩ[Å∞, JO>Ë W„™ê~¸Öò
ã¨O`«u „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeˆQÖÏ, P„QÆǨÏO HõeˆQÖÏ =º=ǨÏiOKå~°∞. "åiH˜ PÜ«∞# ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞_»x
`≥eã≤<å ‰õÄ_® JÖÏ =º=ǨÏiOKå~°∞. D™ê(Jã¨)‰õΩ ‰õÄ_® W„™ê~¸Öò ã¨O`«u „Ѩ[Å∞ ÉÏ^èŒ HõeyOKå~°∞. PÜ«∞#
^≥·=„Ѩ=HõÎ J#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤Oz# ^≥·=„Ѩ=HõÎ, JÖÏ¡ÇπÏ
PÜ«∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl, ã¨`«º^èŒ~å‡xfl WzÛ Ü«∂=`«∞Î =∂#"åo H˘~°‰õΩ ѨOÑ≤OKå_»x D ã¨∂~å <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk.
Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<åQÍx JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^èŒ~å‡xfl ѨiѨÓ~°‚O KÕ™êÎ_»h, "åºÑ≤OѨKÕ™êÎ_»x K≥ѨÊ_»O [iyOk.

ã¨O^Œ~°ƒù q=~°}Å∞ 'Y∞~üP<£ Hõ^ä•=∂eHõ— #∞Oz

ã¨∂~åÖ’ Hõ^ä•=∂eHõÖ’ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°O Y∞~üP<£
Kåi„`«Hõ ^•x g\˜ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞!
ã¨O^Œ~°ƒùO ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ Hõ^ä•=∂eHõÖ’
PÜ«∞`ü <≥O. ¿Ñr <≥O. K«^Œ=^Œy# =ÚYº ji¬HõÅ∞
5 82-117 '^≥·=„Ѩ=HõÎ =¸™ê, W„™ê~¸Öò ^≥=· „Ѩ=HõÎ =¸™ê (J) K«i„`« k=ºY∞~üP<£ „QÆO^äOŒ Ö’ Z<Àfl
*Ïu "åi q"≥∂K«# Hõ~°Î— qÉèÏQÍÅ∞QÍ, Z<Àfl KÀ@¡ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk. JÖÏ Jx
K≥Ñ≤Ê# =∂>Ë =∞m§ =∞m§ K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. „Ѩu™êi U^À
XHõ H˘`«Î q+¨Ü«∞O! U^À XHõ ã¨iH˘`«Î HÀ}O!! =∞i P
qO`« ã¨OQÆ`∞« ÅxflO\˜h =∂ÅQÍ ‰õÄ~°∞ÛH˘x K«^∞Œ =Ù‰õΩO>Ë
WOÔHO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok?!

6-14 184-198 '=∞~°º"£∞— '„Ѩ=HõÎ D™ê [##O— D™ê „Ѩ=HõÎ rq`« "åã¨=Î qâıëêÅ∞, HÍÅ„Hõ=∂#∞QÆ∞}OQÍ.
'<Õ_»∞ =∞#‰õΩ `≥eã≤# „ÔH·ã¨Î=
qâßfi™êÅ∞—
61. Jãπ ã¨Ñ¶π 1629

Jãπ ã¨Ñ¶π1 ã¨∂~å

Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_≥·#
JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°OÉèíO
1 PHÍâßÅÖ’#∂, Éè∂í q∞Ö’#∂ L#fl „Ѩu =ã¨∞=Î Ó JÖÏ¡ÇÏπ
Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∞#flk. PÜ«∞# ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_»∞, q"ÕHõ
=O`«∞_»∞.
2 F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ KÕÜ∞« (ÖË)x ^•xfl QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ
K≥|∞`å~°∞?2
3 g∞~°∞ KÕÜ«∞x ^•xfl QÆ∞iOz K≥ѨÊ@O JÖÏ¡ÇπÏ ã¨=∞Hõ∆OÖ’
ZO`À ã¨Ç≤ÏOK«~åxk.3
4 JÖÏ¡ÇπÏ „¿Ñq∞OKÕk ã‘ã¨O áÈã≤ xi‡OѨ|_ç# QÀ_»ÖÏQÍ
=~°∞ã¨fi ã≤÷~°OQÍ J`«x =∂~°æOÖ’ áÈ~å_Õ"åi<Õ4 ã¨∞=∂!
5 =¸™ê `«# *Ïu"åi`À, ''F <å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞
=^ŒÌ‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù# ѨOѨ|_ç# „Ѩ=HõÎ##fl ã¨OQÆu `≥eã≤
‰õÄ_® g∞~°∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ WO`«QÍ "Õkãè ∞¨ <Î åfl~°∞?——5 Jx K≥ÑÊ≤
#ѨÊ\˜ q+¨Ü«∞O (*Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ^Œy#k). "å~°∞ =„HõOQÍ<Õ
1. =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ H˘O`«=∞Ok XHõKÀ@ ‰õÄ~˘Ûx, '^Õ=ÙxH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx Uk? J^Õ^À `≥e¿ãÎ "Õ∞=Ú
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕ¿ã"å~°"Õ∞! J^Õ^À ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe— Jx K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx P =∂@
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ J_»QÆ\ÏxH˜ [O‰õΩ`«∞<åfl~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ D ã¨∂~å J=`«iOzOk (=Úã¨fl^≥ JǨχ^£ –
5/452† ã¨∞#<≥ ui‡r – Jã¨ûѶπ ã¨∂~å "åºMϺ#O).
2. D "åHõºOÖ’ ÃÇÏK«ÛiHõ LOk. =\˜ì=∂@Å =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O Ug∞ ÖË^Œ∞. PK«~°} =ÚYºO. ^Õ=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
Ѩ<Õ^À `≥e¿ãÎ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕ™êÎ=∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨC‰õΩx, f~å P Ѩ<Õ^À `≥Å∞Ѩ|_ç# `«~°∞"å`« K«uH˜Å|_»@O
ã¨Ç≤ÏOK«~åx q+¨Ü«∞O. JO^Œ∞ˆH KÕÜ«∞ÖËx ^•xfl QÆ∞iOz <À\˜`À ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞? P_ç# =∂@#∞
ZO^Œ∞‰õΩ xÅ∞ѨÙHÀ~°∞? Jx „ѨtflOK«@O [iyOk.
3. D q^èŒOQÍ =∂@ʼnõΩ – KÕ`«Å‰õΩ =∞^茺 "≥·~°∞^ŒúºO Hõ#|~°KÕ "åix ^Õ=Ù_»∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏO\˜
"å~°∞ XHÀ¯™êi ^≥·"å„QÆǨxH˜ ‰õÄ_® QÆ∞i HÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
4. WO`«H© JÖÏ¡ÇπωõΩ ZO`À „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩ<Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å!? J^Õ ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»@O.
5. Ǩτ[`ü =¸™ê (JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏO) ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ѨOѨ|_ç# ã¨`«º=O`«∞_≥·# „Ѩ=HõÎ Jx `≥eã≤ ‰õÄ_®
W„™ê~¸Öò [#∞Å∞ PÜ«∞xfl "ÕkèOKÕ"å~°∞. J#~åx =∂@Å∞ Jx =∞#™êÎѨO HõeyOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# â◊s~å=Ü«∞
"åÖ’¡ ֒ѨO LO^Œx ѨÙHÍ~°∞¡ ѨÙ\˜ìOKÕ"å~°∞. x*ÏxH˜ JÖÏO\˜ ֒ѨO Un PÜ«∞#Ö’ ÖË^Œ∞.
61. Jãπ ã¨Ñ¶π 1630
LO_»@O`À, JÖÏ¡ÇÏπ "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ =OHõ~Q° Í<Õ LO_ÕÖÏ
KÕâß_»∞.6 Jq^èÕÜ«∞ [#∞ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞.
6 =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# D™ê, ''F W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u "å~°
ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ "≥Ñ· Ù¨ JÖÏ¡ÇÏπ `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨOѨ|_ç# „Ѩ=Hõ#Î ∞.
<å‰õΩ ѨÓ~°fiO =zÛ# `Ò~å`«∞ „QÆO^ä•xfl ^è$Œ =Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl#∞.7
<å `«~°∞"å`« ~åÉ’ÜÕ∞ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ QÆ∞iOz â◊√Éèí"å~°Î#∞ Wã¨∞Î
<åfl#∞. J`«x ¿Ñ~°∞ JǨχ^£——8 Jx K≥ÑÊ≤ #ѨÊ\˜ ã¨OQÆu (‰õÄ_®
㨇iOK«^yŒ #^Õ). f~å J`«#∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^Œ~≈° <åÅ#∞ fã¨∞‰õΩ
=zÛ#ѨC_»∞, ''Wk ѨzÛ WO„^Œ*ÏÅO——9 Jx "å~°∞ J<åfl~°∞
(`ÕeQÍæ H˘\˜ì áêˆ~âß~°∞).
6. JO>Ë q+¨Ü«∞O `≥eã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® q=ÚY∞Öˇ·áÈÜ«∂~°∞. ã¨`«ºO |^Œ∞Å∞ Jã¨`åºxfl, "Õ∞Å∞‰õΩ |^Œ∞Å∞
H©_»∞#∞, qâßfi™êxH˜ |^Œ∞Å∞ Jqâßfi™êxfl J=ÅOaOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "åiH˜ `«y# âßã≤ÎQÍ JÖÏ¡ÇπÏ "åix
âßâ◊fi`«OQÍ =„Hõ =∞#ã¨∞¯Å∞QÍ KÕ¿ãâß_»∞. =∞x+≤ JѨ=∂~°æO, Jã¨`åºÅÃÑ· áê`«∞‰õΩáÈ~Ú#ѨC_»∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞
Hõ"å\ÏÅÃÑ· =¸`«Ñ¨_çáÈ`«∞Ok. `«~°∞"å`« Jq^èÕÜ«∞`«, u~°™ê¯~° ÉèÏ=O, Ç≤ÏO㨠J`«x <≥·[OQÍ =∂iáÈ`å~Ú.
WHõ J@∞=O\˜ "å}˜‚ =∂~°Û@O Z=i`«~=° ¸ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ''JÖÏ¡ÇÏπ Jq^èÜ Õ Ú« ʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOK«_∞» ——
Jx D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ K≥ѨÊ@O [iyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#fl#∞ã¨iOz WÖÏO\˜ "åix
JѨ=∂~åæ# =kÖËã≤ LO\Ï_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_Õ =∂~°æ „Éè+í µ¨ }ì ‚˜ KÕã#≤ "åiH˜ WHõ ã¨<å‡~°Oæ Z=~°∞ K«∂ѨQÅÆ ∞æ`å~°∞?
7. WHõ¯_» ^≥=· „Ѩ=HõÎ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏO) ã¨OQÆu ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ™êÎqOK« |_çO^ŒO>Ë W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚÅ∞
=¸™ê#∞ ZkiOz#>Ë¡ D™ê#∞ ‰õÄ_® ZkiOKå~°∞. D "åHõºO ^•fi~å JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨Jã¨O)#∞ F^•~°Û@O [iyOk– ''F =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ! D Ü«¸^Œ∞Å∞ h Ѩ@¡<Õ HÍ^Œ∞, Ö’QÆ_» ‰õÄ_® "å~°∞
„Ѩ=HõÎÅ#∞ ZO`«QÍ<À ÉÏkèOKå~°∞. Jã¨Å∞ "åà◊¡ K«i„`« P™êO`«O „Ѩ=HõÎÅ kèHõ¯~°}`À xO_ç L#flk.——
`Ò~å`«∞ „QÆO^ä•xfl ^èŒ$gHõiOK«@OÖ’x ÉèÏ=O Uq∞@O>Ë, <Õ#∞ D<å_»∞ g∞‰õΩ U ã¨O^Õâ◊O JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl<À
`Ò~å`«∞ ã¨O^Õâ◊O ‰õÄ_® J^Õ. JO>Ë <å‰õΩ ѨÓ~°fiO `Ò~å`«∞ „QÆO^äŒO `≥zÛ# „Ѩ=HõÎ (=¸™ê) J~Ú<å, WOrÅ∞
„QÆO^ä•xfl `≥zÛ# <Õ#∞ (D™ê) J~Ú<å – "Õ∞q∞^ŒÌ~°O K≥¿ÑÊk XˆH =∂@. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O #_çKÕk XˆH ÉÏ@.
JO^Œ∞KÕ`« g∞~°∞ =¸™ê, Ǩ~°∂#∞, ^•=Ó^Œ∞, ã¨∞Öˇ·=∂#∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ #q∞‡ #_»∞K«∞‰õΩ#fl>Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_® #q∞‡
#_»=O_ç. ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ `Ò~å`«∞#∞ ã¨`«º=∞x ^èŒ$gHõiã¨∞Î<åfl#∞. P „QÆO^ä•xfl „`Àã≤ѨÙK«Û@O ÖË^Œ∞.
8. ^≥·=„Ѩ=HõÎ D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î – JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏO) `«~°∞"å`« ~åÉ’ÜÕ∞ JOu=∞ „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) QÆ∞iOz
D PÜ«∞`«∞Ö’ â◊√Éèí"å~°Î W=fi|_çOk. JO^Œ∞ˆH =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) "å~°∞ WÖÏ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞ : ''<Õ#∞ <å
Ñ≤`å=∞Ǩï_≥·# W„ÉÏÇ‘Ï=Ú „áê~°÷<å Ѷ¨ÖÏxfl. D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) â◊√Éèí"å~°Î‰õΩ „ѨfHõx—— (Sã¨~°∞`«Î á¶êã‘~ü). WHõ
'JǨχ^£— ( ) J<Õ Ñ¨^•xH˜ ~Ô O_»∞ J~å÷Å∞ =™êÎ~Ú. XHõ\ :˜ [#∞ÅO^ŒiÖ’ÔHÖÏ¡ Z‰õΩ¯=QÍ ^≥=· ™È΄`«O KÕ¿ã"å_»∞.
Ô~O_»∞ : `«#Ö’x ã¨∞QÆ∞}ÏÅ s`åº JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩâ◊Oã≤OK«|_ç#"å_»∞ (Ѷ¨`üǨïÖò Yn~ü).
9. JO>Ë ^≥·=„Ѩ=HõÎ D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) ã¨=∞iÊOz# x^Œ~°≈<åÅ#∞ "å~°∞ =∂O„uHõ q^ŒºQÍ H˘\˜ìáêˆ~âß~°∞. JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ QÆuOz# J<ÕHõ *Ï`«∞Å "å~°∞ ‰õÄ_® WÖψQ =º=ǨÏiOKå~°∞.
=∞i H˘O`«=∞Ok "åºMϺ`«Å∞ D "åHõºO JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)‰õΩ =iÎã¨∞ÎO^Œx K≥áêÊ~°∞. J\˜ì
Ѩiã≤÷uÖ’ 'Wk =∂O„uHõ q^Œº— Jx K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ =∞Hͯ "å~°=Ù`å~°∞.
61. Jãπ ã¨Ñ¶π 1631
7 W™ê¡"∞£ "≥Ñ· Ù¨ `«##∞ PǨfixOK«|_»∞`«∞#flѨÊ\˜H10© JÖÏ¡ÇÏπ ÃÑ·
J|^ŒúѨ٠xO^ŒÅ#∞ HõeÊOKÕ"å_çHõO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥=
_»∞O\Ï_»∞11 WÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ JÖÏ¡ÇÏπ ã¨<å‡~°Oæ K«∂Ѩ_∞» .
8 "å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ *’ºux `«=∞ <Àà◊§`À Tk PiÊ"ÕÜ«∞^ŒÅ∞ã¨∞Î
<åfl~°∞.12 J~Ú`Õ JÖÏ¡ÇÏπ =∂„`«O `«# *’ºux ѨiѨÓ~°O‚ QÍq
™êÎ_»∞13 – Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ Jk ZO`«QÍ ã¨Ç≤ÏOK«~åx^≥·<å 㨈~!
9 PÜ«∞<Õ `«# „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ ã¨<å‡~åæxfl, ã¨`º« ^è~Œ å‡xfl WzÛѨOáê_»∞–
^•xfl =∞`« ^è~Œ å‡ÅxflO\˜ÃÑ· PkèHºõ O =Ç≤ÏOKÕÖÏ KÕÜ∞« \ÏxH˜!14
D q+¨Ü«∞O |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩʼnõΩ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å㨈~.15
10 F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! q∞=∞‡efl =º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆ #∞O_ç
~°H˜∆OKÕ =~°ÎHõ"Õ∞^À16 <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å?
11 g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç. JÖÏ¡ÇπÏ
=∂~°Oæ Ö’ g∞ ^è#Œ „áê}ÏÖÁ_ç¤ áÈ~å_»O_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÆey`Õ Wk g∞‰õΩ ZO`À "Õ∞Öˇ·#k.
10. D ^èŒ~°‡O (W™ê¡O) L#fl`«"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ ^èŒ~°‡O "≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å∞=|_Õ =ºH˜Î JÖÏ¡ÇπωõΩ J|^•úÅ∞ PáêkOK«@O
J<Õk TÇ≤ÏOK«~åxk. XHõ"Õà◊ Z=~°~Ú<å JÖÏ KÕ¿ãÎ Jk ^Œ∞~å‡~åæxH˜ Ѩ~åHÍ¿+ª!
11. WO`«H© P J|^ŒúѨ٠xO^ŒÅ∞ U"≥· LO\Ï~Ú? JO>Ë L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ: JÖÏ¡ÇπωõΩ ã¨O`å<åxfl PáêkOK«@O,
PÜ«∞# x¿+kèOK«x Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ x+≤^Œú=∞x „Ѩ[ʼnõΩ #=∞‡|ÅHõ@O.
12. WHõ¯_» *’ºu (#∂~ü) JO>Ë k=º Y∞~üP#∂ HÍ=K«∞Û, W™ê¡O ^èŒ~°‡=¸ HÍ=K«∞Û, =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „Ѩ=HõÎ ‰õÄ_®
HÍ=K«∞Û ÖËHõ ^Õ=Ùx x^Œ~°≈<åÅ∞ ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. '<À\˜`À T^Œ@O— JO>Ë "å~°∞ `«=∞ <À\˜`À ѨeˆH ZuÎá⁄_»∞ѨÙ
=∂@Å∞, J#∞z`« "åºYºÅ∞ Jx J~°÷O.
13. JO>Ë D ã¨`º« ^è~Œ å‡xfl Ü«∂=„`«ÊѨOK«OÖ’ qã¨iÎ OѨ*™Ë êÎ_∞» . ÖËHõ D ^è~Œ å‡xH˜ W`«~° =∞`åÅÃÑ· ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ PkèHºõ `«#∞
W™êÎ_»∞. D PkèHõº`« Éè∫uHõOQÍ#∂ HÍ=K«∞Û, „Ѩ=∂}ÏÅ x^Œ~°≈<åÅ ^Œ$ëêì º ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û.
14. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞"Õ∞ Wk. nx‰õΩ#fl „áê=ÚYº`« ^Œ$ëêì º Wk =∞~À™êi ѨÙ#~å=$`«O J~ÚOk.
15. Uk U"≥∞ÿ<å㨈~ ^≥·=x~°‚Ü«∂xH˜ u~°∞QÆ∞ LO_»^Œ∞.
16. qâßfi™êxfl, ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å\Ïxfl WHõ¯_» ÖÏÉèí™ê\˜ "åºáê~°OQÍ Jaè=i‚OK«@O QÆ=∞<å~°› q+¨Ü«∞O. WO`«H©
P ÖÏÉèOí Uq∞\˜? JO>Ë Jk ã¨fi~°æ „Ѩ"âÕ O◊ ! #~°Hõ Ü«∂`«# #∞O_ç ~°H}∆õ !! WO`«H<õ åfl Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉèOí WOˆH=ÚO@∞Ok?
D q+¨Ü∞« "Õ∞ "Õ~˘HõKÀ@ D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ |_çOk : ''JÖÏ¡ÇÏπ qâßfiã¨∞Å #∞O_ç "åi „áê}ÏÅ#∞, "åi ã¨OѨ^ÅŒ #∞
ã¨fi~åæxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_»∞.—— (`ÒÉÏ – 111).
61. Jãπ ã¨Ñ¶π 1632
12 JÖÏ¡ÇπÏ g∞ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=
Ç≤ÏOKÕ (ã¨fi~°)æ =<åÅÖ’ g∞‰õΩ „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊ™êÎ_∞» . âßâ◊fi`«OQÍ
LO_Õ L^•º#=<åÅÖ’ QÆŠѨiâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ QÆ$ǨÅÖ’ „Ѩ"tÕ OѨ
*Ë™êÎ_»∞. x*ÏxH˜ W^Õ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO.
13 g∞Ô~O`«QÍ<À W+¨Ñì _¨ Õ =∞~˘Hõ\ ˜ (J#∞„QÆÇϨ O) ‰õÄ_® "˘ã¨Q∞Æ
`å_»∞. Jk JÖÏ¡ÇÏπ ã¨Ç¨ Ü«∞O, j„Ѷ∞¨ q[Ü«∞O!17 (F „Ѩ=HÍÎ!)
qâßfiã¨∞ʼnõΩ nx QÆ∞iOz â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.18
14 F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· D™ê `«# ǨÏ"ås
Å`À, ''JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ "åÔ~=~°∞?——
Jx J#flѨÙ_»∞, ''JÖÏ¡ÇÏπ =∂~°Oæ Ö’ "Õ∞=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å=Ú——19
Jx ǨÏ"åsÅ∞ ã¨=∂^è•#q∞zÛ#@∞¡ g∞~°∞ ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞ J=O_ç.20 `«~°∞"å`« W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u"åiÖ’
XHõ =~°Oæ "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«QÍ, =∞~˘Hõ =~°Oæ "å~°∞ u~°ã¯¨ iO
Kå~°∞.21 JѨC_»∞ "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ "åi â◊„`«∞=ÙʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ `À_»Ê_®¤=Ú. `«`Ê« eù `«OQÍ "å~°∞ QÔ Å∞á⁄O^•~°∞.22
17. JO>Ë – g∞~°∞ PÜ«∞# =∂~°æOÖ’ áÈ~å_ç#ѨC_»∞, PÜ«∞# ^èŒ~å‡xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# ‰õÄ_® g∞‰õΩ
`À_»Ê_»`å_»∞. g∞‰õΩ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞™êÎ_»∞. D ã¨OQÆux PÜ«∞# =∞~ÀKÀ@ D q^èŒOQÍ `≥eáê_»∞ :1.''g∞~°∞
QÆ#Hõ ^≥·"åxH˜ `À_»Ê_ç`Õ, PÜ«∞# g∞‰õΩ `À_»Ê_»`å_»∞. g∞ áê^•Å‰õΩ xÅHõ_»#∞, ã¨÷~Ú~åºxfl W™êÎ_»∞.—— (=ÚǨÏ=∞‡^£
– 7). 2. ''Z=~°~Ú<å JÖÏ¡ÇπωõΩ ™êÜ«∞O KÕ¿ãÎ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õÄ_® "åiH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ™êÜ«∞Ѩ_»`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ
JÖÏ¡ÇπÏ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, PkèѨ`«ºO HõÅ"å_»∞.—— (JÖò ǨÏ*ò – 40). 'j„Ѷ¨∞ q[Ü«∞O— JO>Ë =∞Hͯ q[Ü«∞=∞x
H˘O^Œ~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O Wk ~À=∞#∞ÅÃÑ·, áê~°j‰õΩÅÃÑ· =Úã≤¡OʼnõΩ
ÅaèOz# q[Ü«∞O. 'dÖÏѶ¨`≥ ~å+≤^•— HÍÅOÖ’ =Úã≤¡OÅ#∞ D q[Ü«∞O =iOzOk.
18. JO>Ë – =∞~°}Ï#O`«~°O ã¨fi~°æO MÏÜ«∞O J#fl ã¨O`À+¨"å~°Î#∞, „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® W`«~°∞ÅÃÑ· q[Ü«∞O
Åaèã¨∞ÎO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞. HÍHõáÈ`Õ qâßfiã¨∞Å∞ qâßfiã¨O "åOzèOKÕ q^èŒ∞ºHõÎ ^èŒ~å‡Å#∞ <≥~°"Õ~åÛe.
''g∞~°∞ QÆ#Hõ xHÍ~°û~Ú# qâßfiã¨∞Öˇ·`Õ Jqâßfiã¨∞ÅÃÑ· g∞ˆ~ ÃÑ·KÕ~ÚQÍ LO\Ï~°∞.—— (Pe W„=∂<£ : 139).
19. =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) "å~°∞ ‰õÄ_® ǨÏ*ò HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å#∞^ÕÌtOz, ''<å‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞KÕÛ "åÔ~=~°∞? g∞~°∞ QÆ#Hõ
<å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç`Õ <Õ#∞ ^≥·=^•ã¨∞ʼnõΩ ^≥·=ã¨O^Õâ◊O JO^Œ*Ë™êÎ#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Y∞Ô~·+¨µÅ∞ D Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}Ö’
J_»∞¤ `«QÆ∞Å∞`«∞<åfl~°∞—— Jx „ѨHõ\ ˜OKÕ"å~°∞. PÜ«∞# (ã¨) QÍi D Ñ≤Å∞ѨÙÃÑ· =∞n<å‰õΩ K≥Ok# Bãπ Y„[*ò
`≥QÆÅ"å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. "å~°∞ PÜ«∞# (ã¨) KÕuÖ’ K≥ÜÕ∞ºã≤ PÜ«∞# (ã¨)‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_»`å=∞x "åQÍÌ#O
KÕâß~°∞. =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨) QÆ#Hõ =∞Hͯ #∞O_ç =∞n<å‰õΩ =Å㨠=¿ãÎ Jxfl q^è•ÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ=∞x ‰õÄ_®
=∂\˜KåÛ~°∞. WzÛ# =∂@#∞ xÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞ ‰õÄ_®. =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ =∞Hͯ
61. Jãπ ã¨Ñ¶π 1633
#∞O_ç =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï„[`ü KÕã≤#ѨÙ_»∞ "å~°∞ JOkOz# `À_®Ê@∞ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#k. "åi D ¿ã=ʼnõΩ zǨÏflOQÍ
^Õ=Ù_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) "åix 'J<åû~°∞¡— (ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞) Jx Ñ≤eKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi`À „Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞QÍHõ! (Wɡfl
Hõã‘~ü).
20. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ ^≥·==∂~°æOÖ’ `À_»Ê_»O_ç. g∞ =∂@Å ^•fi~å, KÕ`«Å ^•fi~å ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç.
g∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ ^•fi~å, g∞ „áê}ÏÅ ^•fi~å ‰õÄ_® `À_»Ê_»O_ç. ^≥·=„Ѩ=HõÎ q∞=∞‡efl U Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’ Ñ≤ez<å
`«Hõ∆}O Ǩ[~°∞ ѨÅHõO_ç. ѨÓ~°fiO ^≥·=„Ѩ=HõÎ D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) Ñ≤Å∞ѨÙÃÑ· ǨÏ"åsÅ∞ ã¨ÊOkOz#@∞¡QÍ<Õ g∞~°∞
‰õÄ_® ã¨HÍ~å`«‡HõOQÍ ã¨ÊOkOK«O_ç.
21. u~°ã¨¯iOz# "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞. "å~°∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î)#∞ ˆH=ÅO u~°ã¨¯iOK«@O`À<Õ PQÆÖË^Œ∞.
PÜ«∞# `«e¡ =∞~°º"£∞ÃÑ· JÉèÏO_»O ‰õÄ_® "≥∂áê~°∞.
=∞i H˘O`«=∞Ok „ѨHÍ~°O ^≥=· „Ѩ=HõÎ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏO)#∞ ^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊O ÃÑH· ˜ fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ
=∞^茺 qÉèË^ŒO á⁄_»ã¨∂Ñ≤Ok (peHõ =zÛOk). D™ê ~°∂ѨOÖ’ ^Õ=Ù_Õ Éèí∞qÃÑ· „ѨÉèíqOKå_»h, WѨC_®Ü«∞#
PHÍâ◊O ÃÑ·H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»x XHõ =~°æO "åkOzOk. Wk 'Ü«∂Y∂aÜ«∂— =~°æO J#|_»∞`«∞Ok. D™ê (Uã¨∞)
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x, `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ QÆQÆ<åxH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»x '#ã¨∂ÎiÜ«∂— =~°æO "åkOzOk. D™ê
(Uã¨∞) ^Õ=Ùx ^•ã¨∞_»h, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ Jx =¸_À =~°æO "åkOzOk. =¸_»= =~°æO "å^Œ<Õ ã¨Ô~·#k.
22. JO>Ë "Õ∞=Ú JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ „ѨÉèíqOѨ*Ëã≤, q∞^䕺"å^Œ∞ʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ "åiÖ’x z=i
=~åæxH˜ ™êÜ«∞O KÕâß=Ú. „ÔH·ã¨Î=ÙÖ’¡x D =¸_»= =~°æO =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ ‰õÄ_® qâ◊fiã≤OzOk. "åi ^ŒQÆæ~°∞#fl
ã¨`«º|ÅO HÍ~°}OQÍ "Õ∞=Ú "åiH˜ W`«~° Jqâßfiã¨∞ÅÃÑ· ‰õÄ_® PkèHõº`«#∞ "˘ã¨QÍ=Ú. „Ѩà◊Ü«∞k<åxH˜ =ÚO^Œ∞
Ǩτ[`ü D™ê (JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏO) Éèí∞qÃÑ·H˜ ky=zÛ#ѨC_»∞ D PkèHõº`« =∞iO`«QÍ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ǨÏnã¨∞ÅÖ’
D q+¨Ü«∞O KåÖÏ q=~°OQÍ LOk.