P 1 January 22:Layout 1 11/22/2010 8:01 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
HP Compaq Authorised Premium Part-
ner Fel Fel Digitals ah HP Compaq Lap-
CHEVROLEt top range kim a lo thleng thar leh ta. A
Khawvela Motor Company hniam atanga a sangber thleng - Mini,
lian ber GM-Chevrolet Dual Core, Core2Duo, Core i3, Core i5,
Company Car tha leh nalh tak Core i7 duh thlan tur a tam lai hian i
duhber rawn thlang ve rawh le. Public
tak, chi hrang hrang - Spark, demand avangin HP Compaq Christ-
Beat, U-VA, tavera, Cruze, Cap- www.thezozamtimes.org [email protected] mas Carnival a Logitech Wireless
tiva etc. lei tur a awm reng e. SPORTS THALAITIMES
Mouse Offer kan chhunzawm leh ta a,
Dealer : PHEK 7 PHEK 6 sawrkar hnathawk mi tlem te tan Fi-
Highland CHEVROLEt
Ph: 2351914/2351916
MIZORAM RECORD FACEBOOK VANGIN ENGLAND-AH nance Scheme kan hawng leh dawn, a
duh tan ngaihven ran chi a ni e.

8014780125 tHAR PAHNIH SIAM NUPA INtHEN AN tAM PHAH Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 245 THAWHTANNI JANUARY 24, 2011

Khawvel mithiamte intlansiak mekna karah Sialsuk-ah Dil lian Zirlaite

zingah 54%
Mizo tlangvalin tui a phel in vaihlo
ADDICt
Aizawl: India rama zuk leh
Aizawl, January 24 hmuam ti tamna ber Mizo-
ram-ah zirlai naupangte’n
Dr. R Lalrempuia leh a thawh- zuk leh hmuam an ti nasa
puite, tuna School of Chemistry and hle a, zirlai 100 zela 54-in
Chemical Biology, University College zuk leh hmuam an ti niin
Dublin Belfield, Dublin 4 (Ireland) a kar kaltaa UPC(NEI) Social
Post-Doctoral ti mek chuan a research Committee buatsaih- AIDS,
tih  mekah  hlawhtlinna  ropui  tak Malaria leh zuk leh hmuam
changin tui (H2O) chu a phel darh. chungchang zirhona ‘Train-
Thu  lakna  tarlan  danin  Dr.  R Dr.  R  Lalrempuia  hian  North ers Training’-ah C Zothan-
Sialsuk tlang chhipa Dil chu Lawngleng dahna tham leh khualzinte hip thei tur
Lalrempuia  thil  hmuh  chhuah  hi ature-ah, catalyst (chemical reaction Eastern  Hill  University  (NEHU) tluangi,  Project  Director,
khawpa mawia siam tum mek a ni. He dil siam tur hi Inrinni khan bialtu MLA, KS
khawvela original research paper pu- tichak nan emaw, a chak lutuk tur atangin PhD tha takin a zo a, Doctor- thanga chuan tlawhin, he dil siamna atan hian Detailed Project Report, cheng nuai MSTCS chuan a sawi.
bish  theihna  tha  ber  (Chemistry timuangtu) man to lutuk lo hmanga ate dergree nei tura a beih chhung 300 vel senna tur siam mek a nih thu leh siam zawh a nih hunah sangha khawi nghal He  training-ah  hian
bikah)  Angewante  Chemie  (impact tui phel darh hi mithiamte inelna ber hian international journal-ah paper tum a nih thu a sawi. (PIX: dil khuah tumna hmun by DMa) HIV/AIDS chungchang leh
factor hi 12 vel a ni) ah an tihchhuak pakhat a ni. 15 vel a publish hman a ni TB chungchang zirho a ni
a ni.
Tui phel darh hi ‘method’ chikhat,
‘electrolysis’  an  tih  hmangin  a  tih
Tui phel darh atanga hydrogen
lak  chhuah  hi  tunlai  khawvela
Chemist ropui tak tak ten an thil tih
Ph.D  a  zawh  hnu  hian  Spain
(Zaragoza)-ah Post-Doc hi a ti phawt
a, hetah hian paper tha tak tak a pub-
Mizo naupang 2.2% in bawk a. Mizoram-ah nitin
TB  vei  thar  mi  7  hmuh
chhuah ziah ang a nih thu

sikul an bang : Survey

theih a, mahse a energy hman hi en- tum ber pakhat a ni a; tui phel darh lish  bawk.  Spain-a  Post-Doc  a  tih te,  TB  vei  zaa  85-90  chu
ergy  a  pekchhuah  aia  a  tam  zawk tur hian Dr. Rempuia hian ‘Iridium zawh hnu hian Ireland-ah Post-Doc ti chuap TB an nih thu leh a
avangin  energy  source  atan  chuan complexes’ chu ‘catalyst’ ah hmangin, turin a kal leh a, a thawhrimna leh a chhan  ber  chu  zuk  leh
hman tlak a ni lo tih mithiamte chuan an hmuh-chhuah tawh zingah chuan tumruhna avangin he hlawhtlinna hi hmuam  tih  nasat  vang  a
an sawi. Hei vang hian room temper- Aizawl: Naupang  lehkha ZIRNA-A HMARCHHAK DINHMUN nih thu an sawi bawk.
‘active’ bera sawi a ni.  a chang zui ta a ni zirna chungchanga hmala-
LAWRKHAWM
STA lakah Tuikuk ten Mizoram luh luih tum
tu  pawl  ‘Pratham’  in  an State Kum 6-14 tui in tur
zirchianna-ah  Mizoram School bang nei lo
chuan Right to Education- A.Pradesh 2.5 36.9 q Rel-ahMizo
Unaupahnihin
City Bus in a tuk ang, hmun leh hma Assam 5.0 23.2
Aizawl: Tripura  Bru  Relief  Camp  hrang mawhphurhna nei lo mi tute emaw chauh leh inrelbawl phung a phak Manipur 1.8 84.6 harsatnatawk
hrang-a  NGO  parukte  aiawh  Inrinni-a rawna  chhungkaw  1,300  hruai  hmasak lo hle tih an hmuchhuak. Meghalaya 7.2 70.6 (phek - 2)

neitute Naisingpara-a  inhmukhawm  chuan phawt tur a nih laia, chhungkaw 151 chauh Mizoram 2.2 47.3

He zirchianna (survey)
thlathar, February ni 15 hma ngeia relief list kenga ‘identification’ neih a nih thu leh Nagaland 2.2 56.9
‘Annual Status of Education Tripura 1.8 32.6
camp hrang hranga Bru awmte a bo a bang hei hi hriatthiam harsa an tih thu an sawi Report  (ASER)-  2010’  hi
an vui
National 3.5 17.4
awm  lova  Mizoram-a  lakkir  an  nih  loh bawk. January ni 14 khan India Average figure hi percentage-a dah a ni
chuan  Mamit  district  chhung  an  duhna Damdia leh New Eden khuate chu ‘Re- ram Vice President Hamid
hmun  theuhah  a  huhova  lut  lui  turin habilitation Center’-ah siam ngei an duh tih Ansari chuan a tlangzarh. awm lo bawk. pawn lamah tuition an la
Aizawl: State Transport Au-
hmalak nise an ti. sawiin, a bak chu an awm duhna hmun Zirchianna  a\anga  a Naupang  sikul  bang thei a ni.
thority  (STA)  chuan  kar
Bru NGO kalkhawmte chuan Mizo- theuha dah ni se an duh tih an sawi a. Bru lan danin Mizorama sikul (dropout) hi Mizo naupang He  zirchianna  atan
kalta  khan  mipui  veivak
ram  Bru  Displaced  People’s  Forum  leh hruai kir vawi 1-na leh vawi 2-naa kir tate 35.5% te chauhin hungna a\anga chhutin 2.2% an ni hian  India  rama  district
phur chi lirthei hrang hrang
Camp  pasariha  cheng  ten  ‘repatriation’ leh  hemi  hnu-a  a  ruka  pem  chho bang (boundary wall) an nei a, India ram pum average hrang  hrang  522-a  khaw
chuan man a tichhuak thar
chungchanga dodalna an siam tawh loh chhungkaw 190 vel zingah Mizoram mi dik a, sikul 93.6% ah te chuan chu 3.5% a ni. Mizorama 14,000, In nuai 3 leh nau-
a, City Bus rate tura STA-in
hnu-a Mizoram-a kir turte ‘list’ siamnaah tak ni lo chhungkaw thahnem tak an awm library  a  awm  lova,  sikul primary  sikul  naupang pang  nuai  7  hnenah  za-
a  tihchhuah  chu  Aizawl
sorkarin  MBDPF  hruaitute  rawn  lova, ngeia an hriat thu an sawi bawk a ni. 47.3%  ah  tui  in  tur  tha  a 5.6%  te  chauhin  sikul whna zawh a ni. Prime minister Dr. Manmo-
City Bus Owners Associa-
han Singh chuan India rama
tion  (ACBOA)  chuan  a
hmaa rate an lo hman tawh Naupang pawnto Saiha-ah police naupang huaisen thlanch-
huah 23-te hnenah Inrinni
sa, kum 2008 rate a nih thu khan New Delhi-ah huaisen
sawifiahin, 2010 rate awm
tawh sa min hmantir thuai
turin kan ngen a ni, an ti.
kut tuar chhui mek chawimawina 'National
Bravery Award for Children' a
hlan a, heng zingah hian Mizo
STA-in rate thar a ti- Saiha: New Saiha Colony-a chhuah mai turin police-te hmeichhe naupang, an In
hchhuah chungchang The cheng Lalrelkima (26) leh a chu a ngen a, police-te hian kang thelh a thelh theih loh
Zozam  Times-in  a  tihch- fanu kum hnih mi chu Ni- an chhuah duh loh avang hnu-a In chhunga la awm a
huah  an  sawifiahnaah laini  kalta  khan  Saiha leh phone a hman pawh an nau chhanchhuaktu KM Lal-
Tlangkawn outpost-a duty phal loh avangin a ankhum mawizuali (9) pawh a tel.
ACBOA  chuan,  STA-in
lirthei  chuan  man  zawng police  ten  manin,  Lal- ve a, police pali te chuan an Bawrhsap-in enfiah
zawng kum 2008-ah a tih- relkima  hi  damdawi  Ina sawisak rawn ta niin a sawi q Lunglei district Bawrhsap
sansak vek a, tuna STA-in luhpui  ngai  hial  khawpin Saiha  police  station M.Zohmingthangi chuan In-
rate  thar  a  tihchhuahah police-te hian an sawisa a, lamin he thil thleng hi an rinni zing khan Lunglei Electric
hian City Bus tih loh chu he thil thleng hi Saiha police hriat  veleh  bawhzui  ng- veng a LDSC Ground-II (Baze
2010 rate thar hmantir an station  OC  chuan  chhui- halin, Lalrelkima hi police mual) sira, dan lova sa talhna
chian mek a nih thu a sawi. station  lamah  hruai  lovin hmun a tlawh a, he lai hmuna
nih  thu  sawiin,    City  Bus
sa talh leh sawngbawl a nih
ten 2008 ratean hmang ve Lalrelkima  hian  an damdawi In lam an panpui
tawh loh nan UD&PA official
dawn chauh tihah, sorkar motor hmangin a fanu kum nghal a. Lalrelkima hian a te chu ti fai nghal turin a
laipui inthlang turin diesel 2 mi nen Saiha Tlangkawn- mit ko vei lamah hliam tu- hriattir a ni.
man  tlema  a  tihhniam ah  a  leng  a,  haw  tuma arin hmun hnihah thui a ni
chhuanlamah  hmangin, motor a herrem mek laiin a, a chawn leh a kephah vel Saiha MJA-in tanpui
City Bus fare rate chauh a Saiha Tlangkawn outpost-a a  duk  nasa  in,  a  dar  vei q MJA, Saiha district chuan
tihhniamsak  bik  a,  hemi Art & Culture Department leh North East Zone Cultural Centre (NEZCC) in an buatsaih, Falkawna ‘Zunun Kutpui’ neih police duty ten a fanu nen lamah  kutthlakna  hnu Mara Thalai Pawl (MTP) Hqrs.
hnu hian diesel man vawi zawh takah chuan Mizo naupang te an pawnto. He kut hi ni 3 chhung hman a ni a, mi 242-in an chanvo hneh takin an an man niin a sawi a. A fanu hma hmuh tur a awm tih ten ruihhlo do hna an thawh
11 lai tihsan a nih leh tawh hlen a, Zirtawpni khan Art & Culture minister PC Zoram Sangliana chuan he kut hi a khar a ni. (PIX:mangtaouthang) nen  an  nih  avang  hian thudawnna chuan a sawi. mekah tanpuina Rs.1,000/- an
hlan. MTP Hqrs. hian kar kalta
niin an sawi.

Health Care leh RBSY kal tluang;

khan ramhnuaiah zu an check
Aizawl  City  Bus  fare
rate  STA-in  a  tihchhuah
Bukna dik lo a, factory 1 tichhia-in zu litre
50 leh bel set 3 an man.
ang chuan Stand 1 atanga vangin nuai Currency
stand 7 inkar, stand tinah

Cheng vbc 1.54 pechhuak tawh

sumtHLENG
Re.1 zel, stand 8 leh stand 9 1.19 lalut EXCHANGE
as on 23rd January, 2011

chu Rs. 8/-, stand 10 leh 11 Aizawl: Legal  Metrology 1 Euro = ` 62.0492

chu Rs. 9/-, chutiang zelin 1 British Pound = ` 73.0008
Wing, Food, Civil Supplies 1 US Dollar = ` 45.662
stand  2  chu  Re.  1  zelin  a & Consumers Afffairs De- 1 Israeli New Sheqel = ` 12.5846
pung a, stand 22 atanga a partment  chuan  nikum AIZAWL: Mizoram sorkar chuan lama refered case 39 awmin heta 1 Japanese Yen = ` 0.552514
HEALTH

HCS-a inziaklut chhungkua 25,853

chung lam zawng chu Rs. chhung khan bukna dik lo nikum August thla atanga Health bill lut zat chu Rs.26,18,495/- lai a International Market rate a chhut a ni
CARE

16/- a ni. Hei hian City bus, leh mipui mamawh supply Care Scheme leh BPL te tana tling a. HCS atan hian Mizoram
January ni 10, 2011 thlenga bill pek Rs.1,54,32,245/- Engnge an sawi ?
kawng  penhleha  tlante  a dik lo tute an hremna atan- damdawi Ina inenkawlna man an sorkar chuan National Insurance Damlote inenkawlna damdawi In zel bill pek a ni. ‘Ka nun hi keimah chiahin ka ti
danglam thei, midang ni lovin’
huam lo a ni. gin Rs. 1,19,860 zet an hmu- bill theihna RSBY a kalpui mek a, Company chu kum khat atan MoU HCS atan sorkarin NIC-ah vbc.2 a chhunglut tawh.
— Carol Burnett
chhuak a. Hei bakah hian Health Care Scheme (HCS) bikah ziahpuiin, NIC hian third party atan RBSY hnuaiah chhungkua 14,755 an inziaklut tawh.
chhiarMAKMAWH verification leh stamping fee kumin January ni 10 thleng khan ‘e-meditek services’ an hmang a. The Zozam Times
MtP-IN MLA hlawh an lakkhawm a\ang-in Rs. bill lut atangin Rs.1,54,32,245/- Mizoram sorkarin a tira cheng vbc sain HCS a kalpui danah tum khata pekchhuah an nih tawh thu e- MAIN OFFICE
pawisa tamtak pek tihfuh loh awm meditek services atangin hriat a ni. Tuikhuahtlang
a uchuak an ti 3,64,840 zet an lalut bawk. pekchhuah a ni tawh. 2 a pek atangin vbc 1 leh nuai 54 Ph : (0389) - 2301767
(PHEK 2-aH) (PHEK 2-aH ZaWM) HCS hnuaiah hian nikum De- chuang hret an pechhuak tawh a. palh thei vengin a fimkhur hle a. RBSY hnuaia BPL chhungkua SItE OFFICE
cember ni 31 thleng khan hming zi- Bill lut tawh si, la pekchhuah loh BIll tangte chinfel a nih hunah NIC- Smart Card hi Referral Hospital,
ns
Dr.C.Lalthanga Building
ZOZAMtoo aklut chhungkua (total enroll- 174 awmin, heng hi bill thehluha ah hian sum a chhunluh belh mai Falkawn tiamin Aizawl khawpui Mahatma Gandhi lim bul
Halo halo !! ment) chu 25,853 an ni a. Hming zi- telh tur thil pawimawh thehluh tura ngaih a ni, thudawnna chuan chhunga sorkar damdawi In Ph: (0389) 2300628
NLUP, NREGS, etc. l Cir. Manager
l

ahluh theihna hun hi khar a ni kim loh vangte leh dan anga bill a ti. bakah, private damdawi In - Pres-
l

Ph : 9612495056
tawh. August ni 1, 2010 atanga theih loh bill thehluh te a ni hlawm HCS rual hian BPL te damdawi byterian Hospital (Durtlang), Sev-
KHAWchin
(JaNUaRY 24 MON)
January ni 10, 2011 thlengin bill tih thudawnna chuan a sawi. Ina a thlawna an inenkawl theihna enth-Day Adventist Hospital, AIZAWL
2,595 a lut tawh a, heng zinga NIC hian bill a pechhuak tha tura sorkar laipuiin scheme a ruah- Nazareth Hospital, Alpha Hospital- weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
HD Lalthanzuala

man RBSY pawh kalpui mek a ni a. ah te hman theih a ni tawh a. Heng tha tura ngaih a ni a, a lum hret tawh ang.
1,619 chu pekchhuah (cleared) a ni thawkhat a, sorkarin sum cheng MORNING AFtERNOON NIGHt
tawh. Hemi hnu hian bill enge- vbc 2 a pek tawh bak pek belh a RBSY hnuaiah hian BPL chhungkua damdawi Inahte hian Smart Card
mawzat chu pekchhuah a ni leh hun leh tawh (quarterly) a, mahse, inziaklut 14,755 tling tawhin, heng hman theihna khawl hi dahin, dis-
tawh bawk. bill tang la awmte chinfel phawt a BPL chhungkuate hnenah hian trict dangah pawh dah thuai tum a
Bill lut tawh zingah hian phai nghak nia hriat a ni a. Sorkar hma- Smart Card singkhat chuang hret ni bawk. 20/17 21/19 18/16
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni