EdkifiHa&;owdBuD;pGmjzifh wm;qD;umuG,f

jref r mEk d i f i H u d k
tiftm;csnhfeJYoGm;ap
&eftwGuf t"duvnf;
us? wpfckwnf;vnf;
jzpfaom enf;vrf;rSm
1372 ckESp?f wydkYwJGvqef; 1&uf? 2011 ckESp?f azazmf0g&D 4 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (127)
jynfaxmifpNk ydKuGaJ &;ESihf
wkid ;f &if;om; pnf;vkH;

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD
nDnGwrf I,k, d Gi;f ysupf D;
a&;yif jzpfayonf/
xktd csuu f kd azmfaqmif

Ouú| Adv
k fcsKyfrSL;BuD;oef;a&T &eftwGuf Ekid if aH &;opöm
w&m; enf;yg;olwkYdukd
todrahJ omfvnf;aumif;? odygvsuaf omfvnf;aumif; pnf;½k;H
odr;f oGi;f tokH;csum wdki;f jynf ysupf D;&mysupf D;aMumif;udk
oD&dvuFmEdik fiH or®wxH o0PfvTmay;ydhk zsuv f kzd suq f D; MuHpnftm;xkwf vkyaf qmifvmEkid af yonf/
xkYdaMumifh trdEkid if HawmfBuD; vGwv f yfa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPmudk pdk;pOf;rQyif vTr;f rdk;csKyfukdirf I rcH&apa&;twGuf
aejynfawmf azazmf0g&D 4 jynfaxmifpkzGm; wkid ;f &if;om;taygif;u Ekid if Ha&;owdBuD;pGm
2011 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG f usa&mufaom oD&v d uFm 'Dru kd &ufwpfq&kd ,S vf pf jzifh wm;qD;umuG,o f Gm;Muyg&ef wku d wf Ge;f EI;d aqmftyfyg
or®wEdkiif H\ (63) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf onf/
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&TxrH S oD&vd uFm Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
'Drku d &ufwpf qdk&S,v f pfor®wEdkiif H or®w rpöwm r[if'g&m*sm yufcpf mxHokYd 0rf;ajrmuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAkv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
aMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ (63)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY o0PfvTmrS -
(owif;pOf)

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJ UwGifyg0ifaom
a&G;aumufcH jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUtpnf;ta0; jyefvnfusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 3
azazmf0g&D 1 &ufwiG f usif;ycJhonfh
or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUwGif yg0ifaom
a&G;aumufcH jynfolYvw T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;
tpktzGJU\ 'kw, d aeYtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfolYvw T af wmfcef;rü jyefvnfusif;y&m
jynfolYvw T af wmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;rS a&G;aumufcH jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❖
or®wa&G;cs,wf ifajr§mufa&;tzGUJ wiG f yg0if
aom a&G;aumufcH jynfolYvw T af wmfukd,pf m;
vS,frsm;tpktzGJU\ 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk
aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfolY
vTwaf wmfcef;rü usif;ypOf/ (owif;pOf)

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUwGif yg0ifaom
aejynfawmf azazmf0g&D 3
or®wa&G;cs,w f ifajr§mufa&;tzGUJ wiG yf g0ifaom wyfrawmfom; vTwaf wmf

wyfrawmfom;vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ u udk,pf m;vS,rf sm;tpktzGJUtaejzifh aejynfawmf&Sd taemf&xmcef;rü tpnf;
ta0;usi;f yNyD; 'kw,d or®wa&G;cs,w f ifajr§mufjcif; aqmif&u
or®wtjzpf oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;tm; udk,pf m;vS,t
G cf Jh&m 'kw,
f m;vHk;u wnD
d

'kwd,or®wwpfOD;tm; wnDwñGwfwnf; a&G;cs,fwifajr§muf wñGww f nf; a&G;cs,fwifajr§mufcJhaMumif; owif;&&So d nf/

(owif;pOf)

4-2 (01).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 EdkifiHa&;owdBuD;pGmjzifh wm;qD;umuG,f
jref r mEk d i f i H u d k
tiftm;csnhfeJYoGm;ap
&eftwGuf t"duvnf;
us? wpfckwnf;vnf;
jzpfaom enf;vrf;rSm
1372 ckESp?f wydkYwJGvqef; 1&uf? 2011 ckESp?f azazmf0g&D 4 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (127)
jynfaxmifpNk ydKuGaJ &;ESihf
wkid ;f &if;om; pnf;vkH;

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD
nDnGwrf I,k, d Gi;f ysupf D;
a&;yif jzpfayonf/
xktd csuu f kd azmfaqmif

Ouú| Adv
k fcsKyfrSL;BuD;oef;a&T &eftwGuf Ekid if aH &;opöm
w&m; enf;yg;olwkYdukd
todrahJ omfvnf;aumif;? odygvsuaf omfvnf;aumif; pnf;½k;H
odr;f oGi;f tokH;csum wdki;f jynf ysupf D;&mysupf D;aMumif;udk
oD&dvuFmEdik fiH or®wxH o0PfvTmay;ydhk zsuv f kzd suq f D; MuHpnftm;xkwf vkyaf qmifvmEkid af yonf/
xkYdaMumifh trdEkid if HawmfBuD; vGwv f yfa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPmudk pdk;pOf;rQyif vTr;f rdk;csKyfukdirf I rcH&apa&;twGuf
aejynfawmf azazmf0g&D 4 jynfaxmifpkzGm; wkid ;f &if;om;taygif;u Ekid if Ha&;owdBuD;pGm
2011 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG f usa&mufaom oD&v d uFm 'Dru kd &ufwpfq&kd ,S vf pf jzifh wm;qD;umuG,o f Gm;Muyg&ef wku d wf Ge;f EI;d aqmftyfyg
or®wEdkiif H\ (63) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf onf/
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&TxrH S oD&vd uFm Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
'Drku d &ufwpf qdk&S,v f pfor®wEdkiif H or®w rpöwm r[if'g&m*sm yufcpf mxHokYd 0rf;ajrmuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAkv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
aMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ (63)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY o0PfvTmrS -
(owif;pOf)

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJ UwGifyg0ifaom
a&G;aumufcH jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUtpnf;ta0; jyefvnfusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 3
azazmf0g&D 1 &ufwiG f usif;ycJhonfh
or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUwGif yg0ifaom
a&G;aumufcH jynfolYvw T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;
tpktzGJU\ 'kw, d aeYtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfolYvw T af wmfcef;rü jyefvnfusif;y&m
jynfolYvw T af wmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;rS a&G;aumufcH jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❖
or®wa&G;cs,wf ifajr§mufa&;tzGUJ wiG f yg0if
aom a&G;aumufcH jynfolYvw T af wmfukd,pf m;
vS,frsm;tpktzGJU\ 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk
aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfolY
vTwaf wmfcef;rü usif;ypOf/ (owif;pOf)

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUwGif yg0ifaom
aejynfawmf azazmf0g&D 3
or®wa&G;cs,w f ifajr§mufa&;tzGUJ wiG yf g0ifaom wyfrawmfom; vTwaf wmf

wyfrawmfom;vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ u udk,pf m;vS,rf sm;tpktzGJUtaejzifh aejynfawmf&Sd taemf&xmcef;rü tpnf;
ta0;usi;f yNyD; 'kw,d or®wa&G;cs,w f ifajr§mufjcif; aqmif&u
or®wtjzpf oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;tm; udk,pf m;vS,t
G cf Jh&m 'kw,
f m;vHk;u wnD
d

'kwd,or®wwpfOD;tm; wnDwñGwfwnf; a&G;cs,fwifajr§muf wñGww f nf; a&G;cs,fwifajr§mufcJhaMumif; owif;&&So d nf/

(owif;pOf)

4-2 (01).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 pmrsuEf Sm 2 4-2-2011

( 2011 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
todynm&S if? twwfynm&Sirf sm; ydrk adk y:xGe;f a&; jyKpkysKd;axmif ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHjzpfay:vma&;wGif trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;rIpGrf;tm;onf
zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
t"dutcef;u@rS yg0ifaeonf/ q&m q&mrrsm;onf t&nftaoG;jrifhrm;aom EkdifiHom; ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; pOfqufrjywf arG;xkwfay;Ekdifa&; BudK;yrf;Mu&rnf jzpfonf/ jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
rsKd;qufopfvli,frsm;udk ynmxl;cRefxufjrufonfomru pdwf"mwf? pnf;urf;jrifhrm;onfh ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;tjzpf avhusifhysKd;axmifay;Mu&rnf jzpfonf/
vli,fvl&G,frsm;tm; jyKpkysKd;axmif&mwGif ausmif;pmwpfckwnf;omru tusifhpm&dwå? vlrI
qufqHa&;? tm;upm;ponfjzifh bufpkHzHGUNzdK;wdk;wufvmap&ef jyKpkysK;d axmifay;Mu&rnfjzpfonf/ MANDALAY Exhibition 2011 jyyGJ
q&m q&mrrsm;u ausmif;om;vli,fvl&, G af v;rsm;tm; MuHhckid rf I? ZGJ? vkHYv0D&,d &Srd I? BudK;pm;
tm;xkwfrI ponfjzifh bufpkHNyD;jynhfpkHaeap&ef oGefoifqkH;r ykHazmfay;Mu&rnfjzpfonf/ wdik ;f rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif wufa&mufzGifUvSpfay;
xdkU jyif trsK;d *kP?f Zmwd*kPf xde;f odr;f vkad ompdw"f mwfESihf rsK;d csppf wd "f mwfjynh0f vmolrsm;
jzpfap&ef? pnf;urf;vku d ef mwwfonfh tavhtusihfaumif;rsm; &&Sv d map&ef jyKpkysK;d axmifay; aejynfawmf azazmf0g&D 3
&rnfjzpfonf/
MANDALAY Exhibition 2011 jyyGJzGihfyGJudk Zefe0g&D 28 &uf eHeufydkif;u rEÅav;NrdKU csrf;at;
tvm;wl acwftjrif? acwftod jrifhrm;NyD; tawG;tac:A[kokw &Sifoefxufjrufaeap&ef ompHNrdKUe,füusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;
pmayavhvmzwf½Ionfh tavhtusifhudkvnf; jyKpkysKd;axmifay;&rnf jzpfonf/ ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&JatmifESifh rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef
odyÜHESifhenf;ynm&yfrsm;onf tcsdefESifhtrQ ajymif;vJwkd;wufaeonfjzpf&m ausmif;om; OD;zkef;aZmf[efwdkU jyyGJudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
ausmif;olrsm;udkvnf; acwfrDoyd ÜHenf;ynm&yfrsm; wwfajrmuf&ef oifMum;ay;Mu&rnf jzpfonf/ trSmpum;ajymMum;
Edkiif HawmfacwfrDzHGUNzdK;wk;d wufa&;udk BudK;yrf;Mu&mwGif udk,hfceG ?f udk,ht f m;jzifh&yfwnfEkid &f ef wdkif;rSL;onf Zefe0g&D 29 &ufwGif rEÅav;wdkif;&if;aq;½HkESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
BudK;yrf;tm;xkwrf Som a&&Snzf HUG NzdK;wk;d wufrnfjzpfonf/ odkUjzpf&m Ekid if HwumESi&hf ifaygifwef;Ekid af &; wdkif;&if;aq;ukXmersm;odkY XmeoHk;wdkif;&if;aq;0g;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ wufa&mufí trSmpum; ajymMum;
twGuf q&m q&mrrsm;u vli,fvl&, G rf sm;tm; ynm&nfjynfh0 ESvkH;vSonfh Ekid if Hhom;aumif; onf /
,if;aemuf tvSL&Sirf o
d m;pku wdki;f &if;aq;0g;rsm; vSL'gef;&jcif;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; XmeoHk;wdki;f &if;
rsm;jzpfa&; jyKpkysKd;axmifay;jcif;jzifh tem*wfumvwGif todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; aq;0g;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ydkrdkay:xGef; vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

ausmif;pmMunfh wdu k t
f axmuftul jyKypö n;f
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfol
aZmf(atmuf0yJ kH)? yef;bJwef;NrdKUe,f
"Ekwdkif;&if;om;½dk;&m
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
yef;bJwef;NrdKY e,fü ay;tyfvSL'gef; aumifpDOuú| OD;wifrsdK;atmif {nfh cHyGJ usif;yrnf
wkdUu trSmpum;ajymMum;NyD;
&efukef azazmf0g&D 3 pmapmifrsm;ESifh tvSLaiGay;tyfyGJ? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrjrar &efukef azazmf0g&D 3
yef;bJwef;NrdKUe,f at;csrf; a[majymyGJudk azazmf0g&D 1 &uf u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym "Ekwkid ;f &if;om; rdom;pktoif;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ eHeuf 10 em&DcGJu txu(1) Mum;cJhonf/ (&efukef)\ ESpfpOf usif;yNrJ
OD;aqmifrjI zifh ausmif;pmMunfw
h kduf {u&Dcef;rüusif;y&m tcrf;tem; qufvufí tvSL&Sifrsm;u jzpfaom tcg;&nfMurf;0dkif;udk
taxmuf t ul j yKypö n f ; ? pmtk yf wGif c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh pkpkaygif;aiGusyf 1260000 wefzkd; azazmf0g&D 12&uf (paeaeY ) jynf
&Sd (Sky Net) pufwpfpHk? ½kyfjrif axmifpkaeU eHeuf 9 em&DwGif
oHMum;puf? uGefysLwmaqmhzf0J A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yf Mum;awm&
wpfckESifh pmtkyf pmapmif 772
tkyw f kdUudk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rlvwef;BudKausmif;aygif;pHk vrf;&Sd "Ekwdkif;&if;om; "r®m½Hkü
usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;odkY
toif;om;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
a[majym
xdkUaemuf ocsFmOD;atmifaomif;
um,pGrf;&nf NydKifyJGqkcsD; jr §ih f wuf a &muf M u&ef EI d ; aqmf x m;
aMumif;ESifh "Ek½dk;&m tpm;tpm
u ocsFmbmom&yfESifh ywfoufí &efukef azazmf0g&D 3 olrsm;tm; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; aumufn§if;aygif;ESifh taMumfjzifh
vnf;aumif;? a'gufwmcifarmifnKd &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI OD;wifaZmfrkd; (tay:yHk)ESifh wm0ef&dS {nfhcHauR;arG;rnfjzpfaMumif; od&
u vli,frsm; atmifjrifwdk;wuf 0efxrf;OD;pD;Xme\ rlvwef;BudK olrsm;u qkrsm;csD;jr§ihfMuaMumif; onf/ (jrefrmhtvif;)
a&;ESifh ywfoufí vnf;aumif; ausmif ; aygif ; pH k um,pG r f ; &nf od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
a[majymcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ NydKifyJGESihf qkcsD;jr§ihfyJGudk azazmf0g&D
(ynma&;) 2 &uf eHeuf 8 em&Du A[ef; usdKufra&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ,mOf? puf
NrdKUe,f uarÇmZ&dyfomvrf; ,EÅ&m;rsm;udk rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;Asm;Edk Zefe0g&D 22&ufu Munf½h pI pfaq;&m trIaqmif
&efukef azazmf0g&D 3
uGrf;jcHukef; NrdKUe,ftoif;
uGrf;jcHukef;NrdKY e,ftoif; (&efukef) trSwf(1) rlvwef;BudKausmif;ü
usif;y&m a&S;OD;pGm &efukefwdkif; t&m&Sd OD;oefYZifESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
(&efukef)u BuD;rSL; usif;yonfh
2011 ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;
ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf a'oBuD; rlvwef;BudKausmif;
aygif;pHkum,pGrf;&nfNydKifyJGudk vlrI
uRwf t pnf ; ta0;? ouf B uD ; 0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifoo l m;orD; OD;BudKifjrifh (jyefMum;a&;rSL;) zkef;- a&;rSL; OD;wifaZmfrkd;u zJBudK;jzwfí
ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ?
rsm;ESi*hf kPx f ;l &&Sod rl sm;? Edkiif aH wmf 295988ESifh a':O (trIaqmif) zGihfvSpfay;onf/
wuúokdvyf nmoifqkcsD;jr§iyhf ?JG Edkiif H zke;f -09-8033915 wdkUxHokdU quf
awmfrS csD;jr§iahf om bGUJ xl;? *kPx
f ;l rS csD;jr§ifhonfh *kPfxl;bGJUwHqdyf csD;jr§ifh
csD;jr§ifhcH&olrsm;onf azazmf0g&D oG,f pm&if;ay;EdkifNyD; toif;ol
&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJESifh toif;om;rsm;zdwpf m&onfjzpfap? xdkaY emuf &efukew f kdi;f a'oBuD;
a'ozGUH NzdK;a&; tvSLaiGay;tyfyw JG kdU 20 &uf aemufqHk;xm;í OD;pdk;nGefU
r&onfjzpfap wufa&mufMu&ef rl v wef ; Bud K ausmif ; aygif ; pH k r S
udk azazmf0g&D 27 &uf (we*FaEG (OD;pD;em,u) zkef;-541686?
EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/ &ifaoG;i,frsm;u um,pGrf;&nf
aeU) eHeuf 8 em&DwGif A[ef; OD;ausmfcdkif (Ouú|) zkef;-246140? (jrefrmhtvif;) NydKifyJGrsm; ,SOfNydKifMuNyD; qk&&Sd
NrdKUe,f (3)vrf;xdyf&Sd pGrf;tif 246142? AdkvfrSL;jrifhol(Nidrf;)
0efBuD;Xme "r®m½kHü usif;yrnf twGif;a&;rSL; zke;f -398200?OD;pef;
jzpf&m uefawmhcyH k*Kd¾ vfrsm;? toif; atmif(wGzJ uftwGi;f a&;rSL;) zke;f - Avig;wef zGY H NzdK;zdk h
ol toif;om;rsm;\ om;orD;
2009-2010 ynmoifESpftwGuf
730-32608? OD;armifarmifjrifh
(b@ma&;rSL;) zkef; -547455?
pmtkyfpmayavUvmpdkY

4-2 (02).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 4-2-2011 pmrsuEf Sm 3

Edik if aH wmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdef

oD&vd uFmEdik if H 0efBu;D csKyxf H 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf azazmf0g&D 4
2011 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\
(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef
xHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm'D trf a*s&JtmweJxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

a&G;aumufcH jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 'kwd,or®wavmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;

cH&ol ESpfOD;teufrS wpfOD;tm; 'kwd,or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEkdif&ef vQKdU0SufqE´rJay;MupOf/
(owif;pOf)

❖ a&SUzHk;rS jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; a&G;aumufcH jynfol Y

tpnf;ta0; tpDtpOft& vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUu a&G;cs,fwifajr§mufonfh
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú| 'kwd,or®w OD;odef;pdef\ trnfpm&if;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf
ol & OD ; a&T r ef ; u ae&m,l N yD ; em,uxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmpOf/ (owif;pOf)
a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU tpnf; tzGJU tpnf;ta0; yxraeYü onf 'kwd,or®wavmif;tjzpf
ta0;udk BuD;Muyfaqmif&Gufonf/ udk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif; trnfpm&if;wifoGif;cH&ol ESpfOD;
jynfolYvTwfawmfOuú|u a&G; xm;onfh 'kwd,or®wavmif; teufrS wpfOD;tm; 'kwd,or®w
aumufcHjynfolYvTwfawmfukd,fpm; ESpfOD;\ trnfpm&if;udk aMunm tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEdkif
vS,frsm;tpktzGJU tpnf;ta0;odkY onf / &ef qE´rJvufrSwfyHkpH (3) jzifh
wufa&mufcGifh&Sdonfh a&G;aumufcH qufvufí vTwfawmfOuú| vTwfawmfOuú|ESifh udk,fpm;vS,f
jynfov Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f 325 u tqdkyg 'kwd,or®wavmif; tpktzGJU0ifrsm;\ a&SUarSmufü
OD; &Sdonfhteuf 325 OD;pvHk; ESpfOD;tm; EdkifiHawmfor®wESifh vQKdU0SufqE´rJay;Muonf/ xdkodkY
wufa&mufonft h wGuf 100 &mcdkif 'kwd,or®wrsm;twGuf owfrSwf qE´rJay;&mwGif jynfolYvTwfawmf
EIef; &mEIef;jynfhjzifh a&G;aumufcH xm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh Ouú|ol&OD;a&Tref;ESifh 'kwd,
Ouú| OD;eE´ausmfpGmwdkYuvnf;
a&G;aumufcH jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; a&G;aumufcH vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f
odkY wufa&mufvmMupOf/ (owif;pOf) rsm;ESifhtwl qE´rJay;Muonf/
axmufcHqE´rJ trsm;qHk;&&Sdonfh Edkiif aH wmfor®wa&G;cs,fwifajr§muf
yGJudk 2011ckESpf azazmf0g&D 4 &uf
ZrÁLoD&drJqE´e,frS OD;odef;pdeftm;
'kwd,or®wtjzpf (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&G;cs,f
wifajr§mufaMumif; aMunmonf/ jynfaxmifpkvw T af wmftpnf;ta0;
qufvufí jynfov Yl w cef;rü usif;yrnfjzpfonfhtwGuf
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;u a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tm;vHk; pHknDpGmwufa&mufMu&ef
tpktzGUJ u a&G;cs,fwifajr§mufonfhjynfaxmifpkvTwfawmf em,u
'kwd,or®w OD;odef;pdef\ trnf u zdwfMum;aMumif; aMunm
pm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmf onf /
em,uxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
aMunmonf/ Ouú|u a&G;aumufcH jynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tpk
zdwfMum;
tzGJU 'kwd,aeY tpnf;ta0;NyD;qHk;
jynfaxmifpkvw
T af wmf udk,f aMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;udk
pm;vS,frsm;yg0ifaom or®w eH e uf 11 em&D 55 rd e pf w G i f
a&G;cs,fwifajr§mufa&; tzGJU\ ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

a&G;aumufcH jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;

wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jynfhpkHjcif; &Sd^r&Sd pdppfa&;tzGJUu qE´rJay;NyD;aemuf qE´rJyHk;
tpktzGJU tpnf;ta0; txajrmuf pdppf&mü jynhfpHkrI&Sdonfudk awGU&Sd& rsm;udk a&G;aumufcH jynfolU
aMumif;ESifh tpnf;ta0; pwif aMumif; aMunmonf/ vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f r sm;
aMumif; aMunmonf/ qE´rJay; a&SUarSmufwiG f wm0ef&v dS w
T af wmf½kH;
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf 0efxrf;u zGifhvSpfNyD; oufqdkif&m
Ouú|u a&G;aumufcH jynfolY ,if;aemuf a&G;aumufcH enf;Oya'rsm;ESit hf nD pdppfa&wGuf
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tpk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; onf /
xdakY emuf 'kw, d or®wavmif;
ylwmtdkü v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;aqG;aEG; rsm;&&Sdonfh axmufcHqE´rJ trsm;
tenf;tvdkuf trnfpm&if;udk
ylwmtdk azazmf0g&D 3 yHkpH(8)wGif jznfhpGufí vTwfawmf
Ouú|xH wifjytwnfjyKcsuf &,l
ylwmtdkNrdKUe,f aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme\ 2010ckESpf jrefrm
NyD; vufrSwfa&;xdk; rSwfwrf;wif
Edkiif v
H ,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &;pDru H ed ;f wwd,tqift h vky½f kH
onf/ 'kwd,or®wavmif;rsm;\
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
wpfOD;csif; axmufcHqE´rJ&&SdrI
ajrpm&if;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;y&m c½dkiaf jrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;pde0f if;?
tajctaerSm ZrÁLoD&drJqE´e,frS
NrdKUe,fOuú| OD;vif;olarmifwkdu Y trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;
OD;odef;pdef 276 rJ? vdIif;bGJU rJqE´
OD;pD;XmerSL; OD;jrifhOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh vkyfief;
e,frS OD;apmodef;atmif 38 rJESifh
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
y,frJ 11 rJjzpfonf/
v,f,moef;acgifpm&if;ukd azazmf0g&D 15 &ufrS rwf 31 &uftxd
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 22 pkwGif aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& a&G;cs,fwifajr§muf
onf/ (c½dkif jyef^quf) xdkYaMumifh vTwfawmfOuú|u

4-2 (03).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 pmrsuEf Sm 4 4-2-2011
◆ ausmzHk;rS Ouú|ESifh udk,fpm;vS,ftpktzGJU0if jynfaxmifpkvw T af wmfukd,pf m;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS rsm;\ a&SUarSmufü vQKdU0SufqE´rJ vS,frsm;yg0ifaom or®wa&G;cs,f
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf ay;Muonf/ xdkokdY qE´raJ y;&mwGif wifajr§mufa&;tzGJU\ EdkifiHawmf
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif or®w a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
atmifjrihEf iS hf 'kw,d Ouú| OD;jrndr;f 2011 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf
onf /
wdku
Y vnf; a&G;aumufcH vTwaf wmf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
tpnf;ta0; tpDtpOft&
udk,pf m;vS,rf sm;ESit hf wl qE´raJ y; jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú|
Muonf/ ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfonfh
OD;cifatmifjrihfu ae&m,lNyD;
qE´raJ y;NyD;aemuf qE´ryJ kH;rsm; twGuf trsKd;om;vTwfawmf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf
udk a&G;aumufct H rsK;d om;vTwaf wmf udk,fpm;vS,ftm;vHk; pHknDpGmwuf
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU tpnf;
udk,fpm;vS,frsm; a&SUarSmufwGif a&mufMu&ef jynfaxmifpkvw T af wmf
ta0;udk BuD;Muyfaqmif&Gufonf/
wm0ef&Sd vTwfawmf½Hk;0efxrf;u em,uu zdwfMum;aMumif;
trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u
zGifhvSpfNyD; oufqdkif&m enf;Oya' aMunmonf/
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf
rsm;ESifhtnD pdppfa&wGufonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU tpnf;
Ouú|u a&G;aumufcH trsKd;om;
ta0;odkY wufa&mufciG &hf o dS nfh a&G; rSwfwrf;wif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpk
aumufcH trsKd;om;vTwfawmf tzGJU 'kwd,aeYtpnf;ta0; NyD;qHk;
xdkaY emuf 'kw,
d or®wavmif;
udk,pf m;vS,f 168 OD;&So d nft h euf aMumif;aMunmNyD; tpnf;ta0;udk
rsm; &&So d nfh axmufcq H E´rJ trsm;
168 OD;pvHk; wufa&mufonfh eHeuf 11em&DcGJwGif ½kyfodrf;vdkuf
tenf;tvdkuf trnfpm&if;udk
twGuf 100 &mcdik Ef eI ;f &mEIe;f jynfjh zifh onf/ (owif;pOf)
yHkpH(8)wGif jznfhpGufí vTwfawmf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|xH wifjytwnfjyKcsuf &,l
udk,fpm;vS,frsm; tpktzGJU tpnf;
ta0; txajrmufaMumif;ESihf tpnf;
NyD; vufrSwfa&;xdk;rSwfwrf;wif
onf/ 'kwd,or®wavmif;rsm;\
aMunm
ta0;pwifaMumif; aMunmonf/
wpfOD;csif; axmufcHqE´rJ &&SdrI
aMunm tajctaerSm &Srf;jynfe,f rJqE´ trsKd;om;vTwfawmfOuú|
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf e,f trSwf(3)rS a'gufwmpdkif; OD;cifatmifjrifh a&G;aumufcH
Ouú|u a&G;aumufcHtrsKd;om; armufcrf; (c) armiftke;f u 140rJ? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpk &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS vS,frsm;tpktzGJUu a&G;cs,f
tzGJU tpnf;ta0; yxraeYü a'gufwmat;armifu 27 rJESifh wifajr§mufonfh 'kwd,or®w
udk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif; y,frJwpfrJjzpfonf/ a'gufwmpdkif;armufcrf; (c)
xm;onfh 'kwd,or®wavmif; xdkYaMumifh vTwfawmfOuú|u armiftkef;\ trnfpm&if;
ESpOf ;D \ trnfpm&if;udak Munmonf/ axmufcHqE´rJ trsm;qHk;&&Sdonfh udk jynfaxmifpkvTwfawmf
qufvufí vTwfawmfOuú| &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS em,uxH wifjyoGm;rnfjzpf
u tqdkyg 'kwd,or®wavmif; a'gufwmpdik ;f armufcrf;(c) armiftek ;f aMumif; aMunmpOf/
ESpfOD;tm; EdkifiHawmfor®wESifh tm; 'kwd,or®wtjzpf a&G;cs,f (owif;pOf)
'kwd,or®wrsm;twGuf owfrSwf wifajr§mufaMumif; aMunmonf/
xm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh a&G;aumufcH trsKd;om;
jynfhpHkjcif; &Sd^r&Sd pdppfa&;tzGJUu wifjyrnf
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
pdppf&mü jynfhpHkrI&Sdonfudk awGU&Sd& qufvufí trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;odkY wufa&muf
aMumif; aMunmonf/ Ouú|OD;cifatmifjrifu h a&G;aumuf vmMupOf/ (owif;pOf)
qE´rJay; cH trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; a&G;aumufcH trsKd;om;
,if ; aemuf a&G ; aumuf c H vS,frsm;tpktzGJUu a&G;cs,f vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f wifajr§mufonfh 'kwd,or®w 'k w d , or® w avmif ; tjzpf
rsm;onf 'kw, d or®wavmif;tjzpf a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; (c) trnfpm&if; wifoGif;cH&ol
trnfpm&if; wifoGif;cH&olESpfOD; armiftkef;\ trnfpm&if;udk ESpOf ;D teufrwS pfO;D tm; 'kw, d
teufrS wpfOD;tm; 'kwd,or®w jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH or®wtjzpf a&G;cs,w f ifajr§muf
tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEdkif&ef wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm Edkif&efvQdKU0SufqE´rJay;MupOf/
qE´rv J ufrw S yf kHp(H 3)jzifh vTwaf wmf onf / (owif;pOf)

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; bdkuav;NrdKUe,ftoif; (&efukef )

3-2-2011 ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwtf pnf;ta0;
[m;cg;NrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwf oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf
yifavmif;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf aejynfawmf azazmf0g&D 3
vm;½dI;NrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (22)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
[J[kd;NrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf tpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ? yg&*lbGJU^wuúodkvf0ifwef;atmif
erfhpefNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 20 &uf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkifvrf;
vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf) ylwmtkNd rdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf
ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;twGif;&Sd bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
odrfausmif;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 4;10 2/ aESmif;acwfaw;ya'om 6;00 9/ naecif;owif;
toif;om; toif;olrsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onf
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; 8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
vufuyf?ausm½k;d ?
4;20 3/ jynf a xmif p k w k d i f ; &if ; om;
½kd;&maw;oHom
6;15
6;20
10/ rdk;av0otajctae
11/ &opkv H iftifwmeufO,smOf jzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh (75)ESpfjynfh
cg;aMumnyf 4;30 4/ 2011 ckEpS f wuúokdv0f if 7;00 12/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ bdk;bGm;rsm; toif;0iftrnfpm&if;? 2010ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ
4-2-2011 (aomMumaeU ) 8;10 7/ aMu;rk&H yd of iG af w;Ek,Of pmar;yGb J mom&yfqkdi&f m cspfoeYl ,ferd w d f atmifjrifaom *kPx f ;l &toif;0ifom;orD;rsm;pm&if;udk taxmuftxm;
eHeufykdif; 8;20 8/ tuNydKifyJG oifcef;pm (pdwBf uKd ujf refrmpm) ('kw, d wG)J (tydki;f -8) tjynft h pHEk iS hf OD;apma0(Ouú|) zke;f -09-5108705? OD;ode;f 0if; ('kw,
d Ouú|)
7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&m 8;25 9/ cspfaomajr?cspfaoma& 5;00 5/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o
f ef 8;00 13/ jynfwGif;owif;
8;30 10/ (64)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eY
zkef;-09-5169521? AdkvfrSL;pdk;atmif (Nidrf;) ('kwd,Ouú|) zkef;-01-
awmfBuD;\y&dww f &m;awmf xufjrufa&;aw;rsm; 14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd *kPjf yKtpDtpOf 5;10 6/ uifqma&m*gqkid &f m 15/ rdk;av0otajctae 570821? OD;cifarmifwifh ('kwd,Ouú|) zkef;-09-5079208? OD;0if;jrifh
7;30 3/ eHeufcif;owif; 8;40 11/ International News avhvmawGU&Sdcsufrsm; 16/ vQyfwpfjyuf[morsm; (b@ma&;rSL;) zkef;-09-5105806? OD;jrifhaomif; (twGif;a&;rSL;)
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH 8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf 5;20 7/ (64)ESpaf jrmufjynfaxmifpkaeY 17/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ zkef;-01-216862? toif;½Hk; zkef;-01-212508ESifh toif;"r®m½Hk zkef;-
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- nykid ;f *kPjf yKtpDtpOf pdwful;eYJMur®m (tydki;f -25) 01-401014wdkYxH azazmf0g&D 15&uf aemufqHk;xm;í qufoG,f
*Dwpmqkrd sK;d EG,af qG) 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;30 8/ ½dk;om;jzLpifuav;wkt Yd oGif 18/ oDcsif;cspfol (aZmfykdi)f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

4-2 (04).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 4-2-2011 pmrsuEf Sm 5

a&mfbmpdkufysKd;a&; vkyfief;&Sif
ynmwHcGef pmMunfUwdkuf taqmufttHkopf OD;wifpdefrdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ESpaf omif;wefzkd;&Sd pmtkyf
zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfciG f
rsKd;pHk 300? rlq,fNrdKUe,fOuú|
uGwfcdkifNrdKY e,füzGifU OD;jr[efrdom;pku aiGusyfajcmuf
aomif;ig;axmifwefzdk;&Sd oHpmtkyf
pifwpfck? c½dkifjyefMum;a&;ESifh
uGwfcdkif azazmf0g&D 3 om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tef;½SKd wdu
kY zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y; jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rlq,fc½dkif uGwcf kdiNf rdKUe,f ref Ouú| OD;rdk;[def;? rlq,fc½dkif Muonf/ t&m&Sd OD;qef;0if;u pmtkypf mapmif
vG,faus;&GmwGif ynmwHcGef jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; tqdkyg ynmwHcGefpmMunfh 150? c½dkifpdkufysKd;a&; refae*sm
pmMunfw h kduf taqmufttHkopfziG hf OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;? wdkufodkY rlq,fNrdKU pdkpdkajyajy OD;oef;aiG? c½dkiEf pS &f nS f refae*sm
yGu
J kd Zefe0g&D 27 &uf rGe;f vGJ 1em&D uGwcf kdiNf rdKUe,f at;csrf;om,ma&; ukrPÜ OD uú| OD;pdki;f tdkuaf t; rdom; OD;aomif;nGefY? c½dkifarG;jrLa&;ESifh
u tqdkyg pmMunfhwdkufa&SUü ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;jrwf pku aiGusyf wpfodef;ESpfaomif; ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;
usif;y&m rlq,fc½dkif at;csrf; ode;f xGe;f ESihf aus;&GmOuú| OD;vQKd wefzkd;&Sd pmtkyrf sK;d pHk 300? rlq,fNrdKU Zifarmif? rlq,fNrdKU a&mfbmpdkuyf sKd;
a&;vkyif ef;&Sif OD;rif;EG,wf uYkd *sme,f &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;
rsKd;pHk tapmif 50pDESifh uGwfcdkif OD;pkdif;xGef;xGef; usKdif;vyfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif
NrdKUe,fOuú| OD;jrwfodef;xGef;u &Gufxm;aom Zvyf0gvrf;ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
uGwfcdkifNrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;rS NyD;pD;rIukd uGif;qif;ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
vSL'gef;onfh pmtkyfpmapmif 200
wdkuY kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m aus;&Gm
Ouú|u vufcH,lonf/
yl;aygif;aqmufvkyf
pmMunfhwdkufonf tvsm; 24
ay? tus,f 14 ay&Sd oGyrf kd;? tkwf
um? t*Fawcif;jzpfaMumif; od&dS
&onf/ (c½dkif jyef^quf)

Oya'a&;&m tvky½f HkaqG;aEG; uomNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUom,mvSya&;

twGuf uom-tif;awmfoGm; vrf;ab; ajr,m½Icif;tvSjyKjyif
rauG;wdkif;a'oBuD; Oya'½Hk;rSBuD;rSL;usif;yaom Oya'a&;&m jcif;vkyif ef;ukd ti,fwef;tif*sife,
D m-2 (NrdKUjy)OD;jrifhoef;ESifhtzGJU
tvky½f kHaqG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D 18 &ufu tqdkyg½Hk; tpnf;ta0;cef;rü aqmif&u G af erItm; Zefe0g&D 21&ufu trIaqmift&m&Sd OD;xGe;f xGe;f
usif;y&m wdkif;a'oBuD; Oya't&m&dS OD;armifarmifjzLwifh trSmpum; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ajymMum;pOf/ (c½dkif jyef^quf)

om;a&*smuifrsm; jzefUjzL;a&mif;cs
&efukef azazmf0g&D 3 onf/ ok;d om;a&? qdwo f m;a&ESifh
OD;tkdufpH (jrefrmjynfrSm qef;
½diI ;f ) \om; armifEkdiNf zdK;pH OD;pD;í
a>rom;a&ponh f om;a&ppf p pf
wdkYjzihf csKyfvkyfxm;onf/
pmMunfhwdkufaqmufvkyf& ef tvSLaiGrsm;ay;tyf
ocifcspftrSww f qH yd f om;a&ppfppf qufoG,f0,f,lEdkif xm;0,f azazmf0g&D 3 ,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;?
*smuifrsm;udk armfawmfqdkifu,f tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiGrsm;udk
ypönf;rsm; 0,f,l&&SdEdkifaom xm;0,fc½dkif arwåmNrdKU [dEm´ ;
pD;eif;olrsm;ESihf *smuifESpfouf wm0ef&o dS rl sm;xHay;tyfNyD; Edkiif aH wmf
ta&mif;qdkirf sm;rSm (1) trSwf 443 aus;&Gm pmMunhw f u
kd af qmufvky&f ef vG,f*s,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu xef;n§yf-vDqkyg
jrwfEdk;pGm 0wfqifolrsm;twGuf rSyyhH kd;aiGrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
ukefonfvrf; 43 vrf;xdyf Adkvf twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfyGJudk aus;vufvrf; oJausmufcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIukd
txl;aps;EIef;rsm;jzihf jzefYjzL;a&mif; jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
csvsuf&Sdonf/ (atmufykH) waxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;- Zefe0g&D 18 &uf eHeuf 10 em&Du a':eef;cvku d ½f LS u ay;tyfvLS 'gef;
01-291453? (2) trSwf 14^A OD;0if;AkdvfESifhtzGJU Zefe0g&D 3 &ufu ppfaq;&m wm0efcHtif*sif
a&mif;csvsuf&Sd [dE´m;aus;&Gm½Hk;cef;ü usif;y&m &m aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwD eD,m OD;rkdif;&ifESifh NrdKUe,fwm0efcH OD;apmoD[wdkY &Sif;vif;
18_19vrf;Mum; 83vrf; rEÅav;NrdKU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK; Ouú|OD;apmpdk;vdIifrdk;u vufcH,l wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
jrefrmjynfrSmqef;½dIif; om;a& zkef;-02-72806? (3) vrf; 80 a&;aumifpD Ouú| OD;ausmfaqGu cJhaMumif;od&Sd&onf/ (tay:yHk)
ppfppfta&mif;qdkirf sm;wGif ocifcspf 9vrf;axmifh rEÅav;NrdKU zkef;-02-
trSmpum; ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
trSwfwHqdyf om;a&*smuifrsm; 22640? (4) trSwf 139 ajrmufbuf
omru qef;½dIif;trSwfwHqdyfjzihf wdkuw f ef;(ajrnD) aps;csKd rEÅav;NrdKU
csKyfvkyfxm;aom
a0hpuf kw?f c&D;aqmiftw
ukwftusÐ?
d ?f ausmydk;
zke;f -02-72184? (5) trSwf 173^A
81 vrf; 19vrf;axmifh rEÅav;NrdKU
jynfjrefrmowif;*sme,f jzefch sd
tdw?f ½Hk;oHk;vufqt JG wd tf rsKd;rsKd;? zkef;-02-71006? (6) trSwf 56 &efukef azazmf0g&D 3
ab;vG,ftdwfqdk'fpHk? pvif;buf 26vrf; 88vrf;axmifh rEÅav;NrdKU jynfjrefrmowif;*sme,f trSw(f 754)udk &efukeNf rdKU taemf&xm
trsKd;rsKd;? cg;ywftdwf? OD;xkyf? zkef;-02-35653? (7) 23_24vrf; vrf; (39 vrf;axmihf) Central Tower yxrxyf&Sd SweSone
trsK;d om; trsK;d orD;oHk; vufukid f Mum;ESifh 88_89 vrf;Mum; tcef; Media Group rS wpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/
tdwt f rsKd;rsKd;? aiGom;xnhf acguf 10 ik0gaqmif tqihfjrifhoD&drmvm ,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü ta0;ajy;,mOf
tdwq f kd'pf kH? om;a&n§yzf ed yf? om;a& wdkuw f ef; rEÅav;NrdKUESihf (8) NrdKUr vdki;f rsm; ajy;qJEG kdirf nhf ESpx
f yfbwfpu f m;BuD;rsm; wifoiG ;f rnf? urÇmh
uGi;f xdk;zdeyf? uGeyf sLwmvufyaf wmh ½kyf&Sif½Hka&SU jyifOD;vGifNrdKU zkef;- wwd,tBuD;qHk; ukefwifoabFmvdkif; jrefrmEdkifiHodkY pwifajy;qJG? &yfapmufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu a&at;-0efpkdvrf;tm;
xnhftdwf? MP-4 xnhftdwfwdkY 085-22927 ESifh 09-5114833 FTTX pepf xyfwdk;zkef;vdkif; 0efaqmifcavQmhcsrnf? aiGaqmifurf; ajrxkd;pufjzifh ajrom;vrf; azmufvkyfaqmif&GufaerIukd Zefe0g&D
tjyif qdkiu f ,fp;D eif;olrsm;twGuf wdkwY iG f qufo, G 0f ,f,El kdiaf Mumif; ajcrS wpfem&DcefYoGm;&aom xl;qef;onhf iSufuRef;odkY EdkifiHjcm;om; 25 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;aomif;nGefY uGif;qif;BuD;Muyf
&ifumESihfvuftdwf ponfwdkYudk od&onf/ c&D;onf oGm;a&mufrIrsm;jym;? tdEd´,u jrefrmESihf tif'kdeD;&Sm;tm; aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vnf; yHkrSeftwdkif; a&mif;csvsuf&Sd (owif;pOf) qdkufa&mufADZm xkwfay;? tif*sifrygonhf vQyfppfc&D;onfwif,mOf
rsm; wifoGif;rnf? &efukefwGif tkyfpkzJGUusL;vGefonhf awmif;athpf
um;rsm;udkomcdk;onhf um;cdk;*dkP;f udk zrf;qD;&rd? ILBC rS wDxiG x f m;
onhf vQyfppfum;rsm;udk trsm;jynfoltoHk;jyKEdkif&ef tqihfjrihf
xkwfvkyfrnf? ,ckaqmif;umvtwGif; aemufxyftat;vIdif;ESpfBudrf
jzwfoef;Edkif? ESpf&SnfbPfacs;aiGpepfjzihf wdkufcef;rsm;0,f,lEdkif?
tar&duefjynfaxmifpk\ oHk;yHkESpfyHkudk zHk;vTrf;oGm;Edkifonhf urÇmh
tBuD;qHk;rD;awmifBuD; ESpfaygif;ajcmufodef;twGif; yxrqHk;tBudrf
aygufuJG&ef wmplae? armfpudkavqdyf AHk;aygufuJGrIaemufqufwJG...?
aea&mifjcnfjzihf yxrqHk;&Guv f iT o
hf nhf urÇmywf tmumo,mOfvw T f
wif? pwefYrif;om;wpfOD; ½kyfoHtpDtpOf½dkuful;pOf rsufvHk;xJopf
om;vSHp0ifum aoqHk;? a&mifpHkarmfawmfum;rsm;udk csdwfqJGum
tEkynmtjzpfjyo? tD*spfEdkifiHa&;jyóem\ aemufqHk;tajctae u0NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u &pfuBH uD;aus;&Gmt0ifvrf;
rsm;....ponhf pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;jzihf xkwfa0jzefYcsdvsuf *0Hcif;jcif;vkyfief;ukd Zefe0g&D 10 &ufu trIaqmift&m&Sd
&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) OD;armifarmifNidrf BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

4-2 (05).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 pmrsuEf Sm 6 4-2-2011

qkcsD;jr§ifh pmar;yGt
J wGuf jyifqifjcif;qdik &f mrsm;
oCFe;f uRef; ynma&; aum
&Si;f vif;ajymMum;rnf
vdyf avhusifha&; tv,fwef; &efukef azazmf0g&D 3
ausmif; 2009-2010ckESpfynm
pifumyltpdk;& rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;odkY 0ifciG ahf vQmuf
&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D
xm;vdkaom rdbrsm;twGuf AEIS (Admission Exercise for Inter-
3&ufu usif;y&m ausmif;tkyf
national Students), QT (Qualifying Test) 0ifcGifhpmar;yGJrsm;twGuf
q&mrBuD;a':0g0gpef;u pwkw¦
jyifqifjcif;ESifh rdrw d kdu
Y av;\ t*Fvyd pf mESifhocsFmpGr;f &nf touftvdkuf
wef;rS bufpkHyxrxl;cRefqk&
jyifqifajzqdkoifhaom twef;rsm;taMumif;udk Singapore Education
rausmhauckid t
f m; qkcsD;jr§iphf Of/
Road Show 2011 usif;yrnfh azazmf0g&D 11&uf eHeuf 10 em&DrSnae
(121)
4 em&Dtxd pifumylrS wm0ef&Sdolu &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfonf/
AEIS udk ESpfpOf pufwifbmESihf atmufwdkbmrsm;wGif usif;yavh
acsmufNrdK U e,fü rlvwef;ausmif;aqmifopfzGifh &SdNyD; pmar;yGJatmifjrifygu Zefe0g&DvwGif tpdk;&ausmif;rsm;odkY wuf
a&muf&rnfjzpfonf/AEIS Test wGif English ESihM f athematics udk ajzqdk
acsmuf azazmf0g&D 3 &rnfjzpfNyD; atmifjrifaom ausmif;om;rsm;tm; oifah vsmfaomausmif;udk
acsmufNrdKUe,f trSwf(13)e,fajr tm&S&yfuGuf trSwf(10) tajccH wpfcgwnf;a&G;cs,fae&mcsxm;ay;aom pepfjzpfonf[k od&onf/
ynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhvSpfjcif;ESifh vTJajymif;ay;tyf jrefrmEdkiif rH S ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf toufuefo Y wfcsuf
jcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 29&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ausmif; pnf;urf;rsm;taMumif;? ausmif;a&G;cs,favQmufxm;Edkifaom Quali-
aqmifopfudk NrdKUe,fOuú| OD;Nidrf;armifarmifESifh NrdKUe,fynma&;rSL; fying Test taMumif;udk tqkdygaeYwGif &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfonf/
a':oef;oef;OD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) Ascensia Academy onf pifumyltpdk;&u csD;jr§ifhxm;aom
Best Enrichment Programme qkukd &&Sx d m;NyD; Edkiif w
H um ausmif;om;
aqmufvkyf rsm;twGuf tpdk;&ausmif;0ifciG hf jyifqifay;aom y½dk*&rfrsm;udk oifMum;
qufvufí ausmif;cef;rü NrdKUe,fOuú|? NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu ay;onfh pifumylEdkifiH\ yxrqHk;aom ausmif;jzpfum pifumyltpdk;&
trSmpum;ajymMum;MuNyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;ppfu ausmif; ausmif;0ifcGifh (Primary 1 rS Primary 5) txd? (Secondary 1 rS
aqmifopfESifh oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL; Secondary 3) wef;rsm;txd 0ifcGifhjyifqifay;NyD; pifumyl ynma&;
a':oef;oef;OD;xH ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf txdrf;trSwftvHrsm;udk 0efBuD;Xmeü rSwfyHkwifxm;aom oifwef;rsm;jzpfonf[k od&onf/
&yfrd&yfz OD;oef;0if;uay;tyf&m NrdKUe,fOuú|? NrdKUe,fynma&;rSL;? tao;pdwo f &d v
dS kdygu CROWN Education zke;f -211888 vdki;f cGJ
trSwf(13) e,fajrOuú|wdkYu vufcH,lMuonf/ tqdkygausmif;aqmif 228-229? 09-5085185ESifh 01-73040688 wdkYwGif pHkprf;ar;jref;Edkif
opfrSm tvsm; 45ay? teH 15ay? tjrifh 9ay&Sd tkwfum? oGyfrdk;
taqmufttHkjzpfNyD; &yfuGufjynfolrsm;xnfh0ifaiG usyf 35odef;jzifh
LIFE STYLES Expo -2011 jyyGJwGif aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

udk,fhtm;udk,fudk; aqmufvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf) jrefrmUvufrtI Ekynmjycef; yg0ifjyo
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif &efukef azazmf0g&D 3 cef;qD;vdkufumESihf vSrsKd;pHk yef;yk?
eD,mrSL;BuD; OD;odef;vIdif 'DZifbm 27 &ufu ykvkH;wkH;wkH; wHwm; &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd yef;csDum;rsm;? yef;csD? yef;ykynm
csOf;uyfvrf;jyKjyifjcif;vkyif ef; aqmif&uG Nf yD;pD;rIukd uGi;f qif;ppfaq; wyfrawmfcef;rü azazmf0g&D &SifBuD;rsm;\ xl;jcm;ajymifajrmuf
&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrdk;vIdifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif 3 &ufrS 6 &uftxd cif;usif;jyo aom jrefrmhvuf&mrGerf sm;udk jyo
ukdOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) vsuf&dSaom LIFE STYLES xm;onf/ xdkt Y jyif opfxiG ;f yef;csD
Expo - 2011 jyyGwJ iG f a&TyifaiGyif um;rsm;wGif yk*Hacwf[ef? udEé&D
OD;oef;xGef; y&dabm*jycef;vnf; armifE?HS awmwGi;f tvS? qifro d m;pk?
yg0ifjyovsuf&dSonf/(,mykH) &Sifavmif;vSnhfyGJESihf tif;av;
jyo tvSponfjzihf tEkynm yHkoP²mef
rsKd;pHk yg0ifonf/ opfxGif; yef;csD
tqdkygjycef;ü [dkw,f?rdkw,f? um;? opfxiG ;f vdkuu a&mif;csay; ckwif? AD½dk? rSefwifcHk? xdkifcHkrsKd;pHk?
f mESifh opfom;
bPf? taqmufttHkrsm;?omoemh cef;qD;wdku xdkYtjyif uRef;y&dabm*rsm; uRef;qufw?D wDAw GD ifpif? ½d;I auhpf
Y kdvnf; tEkynmvuf&m
AdrmefawmfEiS fh bke;f awmfBuD;ausmif; ajymifajrmufpGmjzihf jyoxm;onf/ jzpfonhf bk&m;ausmif;aqmif? rsKd;pHk? ovGefxdkifcHk? uav;xdkifcHk?
{nhfcef;raqmifrsm;? aetdrfrsm;ü 'l;usef;rma&;twGuf ajcaxmufvJT
xdkifcHkrsKd;pHk? xrif;pm;yGJxkdifcHkESifh
xm;&Sd&eftwGuf tqihfjrihfopfxGif;
uRe;f y&dabm*rsK;d pHkwku dY kd 'DZkid ;f pHkvif
pGmjzihf cif;usif;jyo a&mif;csvsuf
pm;oH;k &efroifaU om tpm;taomufrsm;ESiUf ywfoufí &Sdonf/
rSm,lEdkif
trsm;jynfoo l &d adS p&ef today;aMunm jyyGu
J mvtwGi;f 0,f,o l rl sm;
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm; tm; Discount ay;í txl;aps;EIe;f
taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkU pm;oHk;Edkif&ef pOfqufrjywf ppfaq;vsuf&Sdonf/ jzihf a&mif;csay;vsuf&SdjyD; a&Tyif
aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;udk aps;rsm;rS 0,f,l"mwfcGJppfaq;&m aiGyif OD;oef;xGe;f y&dabm*rsm;udk
atmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzifh xkwfvkyfaom ta&mif&SdudwfrkefUESifh rkefUrsm;wGif usef;rma&;udk qufoG,frSm,lvdkygu &efukefNrdKU
xdcdkufapEdkifaom tpm;taomufwGifoHk;cGifhrjyKonfh qdk;aq;rsm;yg0ifojzifh pm;oHk;&efroifhaom tpm; ykZGefawmifNrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;
taomufrsm;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 53 vrf;ESihf 54 vrf;Mum; trSwf
tpm;taomufxkwv f kyo
f rl sm;onf tpm;taomufwiG f oHk;pG&J efciG rhf jyKaom qdk;aq;rsm;udk xnfo
h iG ;f (166) zkef;-01-292192? 01
oHk;pGJjcif;rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;u trsdK;om;tpm; 703803 ESihf 01-399884 wdkYodkY
taomuf Oya'yk'fr 28(u) t& w&m;pGJqdk ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ 'dkufOD;NrdK Ue,ftoif;(&efukef) rSm,lEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
trSww
f Hqyd Ef Sihf tpm;taomuf trsKd ;tpm;rsm;
pOf tpm;taomuftrnf trSwfwHqdyf
ESpfywfvnf tpnf;ta0;usif;y a&G;cs,fwifajr§muf
xdkYaemuf trIaqmifa[mif;
1/ udwfrkefU &wD rsm; EkwfxGufí Ouú| OD;wifEk?
&efukef azazmf0g&D 3 bmompHk*kPfxl;& armifNzdK;jynhfpHk
xkwfvkyfonfh vkyfief;vdyfpm azmfjyrxm;yg/ twGi;f a&;rSL; a':tke;f jrihw
f kdY yg0if
'dkuOf ;D NrdK Ue,ftoif;(&efuke)f \ tygt0if *kPfxl;& ausmif;om; aom trIaqmifopf 22 OD;udk
2/ udwfrkefU ZrÁLausmf tBudr(f 30)ajrmuf oufBuD;ylaZmfy?GJ ausmif;ol 14 OD;tm; qkcsD;jr§ijfh cif; a&G;cs,fwifajr§mufcJhaMumif; od&Sd&
xkwfvkyfonfh vkyfief;vdyfpm azmfjyrxm;yg/ *k P f j yKyJ G ? ynm&nf c Ref q k a y;yJ G ? (tay:yHk)? ynmoifaxmufyq hH k&ol onf/ (jrefrmhtvif;)
3/ "m;vSD;rkefU (av;axmifhwHk;) qef;vmbf ynmoifaxmufyhHyJGESihf EpS yf wfvnf ig;OD;tm; csD;jr§ihfaxmufyHhjcif;?
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 16 &uf
4/ "m;vSD;udwfrkefU
xkwfvkyfonfh
qef;vmbf
vkyfief;vdyfpm azmfjyrxm;yg/
(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&Du yef;bJ
ESpyf wfvnftpD&ifcpH mESiafh iGpm&if;
&Sif;wrf;udkzwfMum;twnfjyKjcif;? tvdrm®
wef;NrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf; odrf tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
xkwfvkyfonfh vkyfief;vdyfpm azmfjyrxm;yg/
usef;rma&;0efBuD;Xme
awmfBuD;"r®m½Hkü usi;f y&m oufBuD;
56 OD;tm; ylaZmfuefawmhjcif;?
vTmrsm;ay;tyfjcif;rsm; jyKvkyfMu
onf /
pmrSm&Sd

4-2 (06).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 4-2-2011 pmrsufESm 7

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; awmifydkif;a'orsm;ü ae&muGufusm;rdk;&GmzG,f

oD&dvuFmEdkifiH jynfya&;&m0efBuD;xH aejynfawmf azazmf0g&D 3
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydhk 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
csi;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww kYd iG f trsm;tm;jzifo
h m,mcJNh yD;
usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 4 ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif
azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w f akYd tmuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dw?f
2011 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm ucsijf ynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fwkdw Y iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed wf kdaY tmuf
'Drkdu&ufwpfqkd&, S vf pfor®wEdkiif \
H (63)ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeY 5 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Zefe0g&D 27 &ufu &efukeftaemufydkif;c½dkif at;csrf;om,m azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 4 'D*&DpifwD*&dwf ydkcJhum usef
0efBuD;OD;ÓPf0if;xHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpf or®w a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rSL;í r&rf;ukef;NrdKUe,f tvu(1) jynfe,fEiS w hf kid ;f a'oBuD;wdw kY iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m &Scd o hJ nf/
EdkifiH jynfya&;&m0efBuD; ya&mfzufqm *sDt,fvf yD;&D;pf xHokdY ausmif;pmMunfhwkduftwGuf taxmuftuljyKypönf;? pmtkyfpmapmif b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 10 em&DcGJ
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) rsm;ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;yGJwGif c½kdifOuú| OD;ausmfolaZmfu wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif
aiGusyf ig;aomif;ay;tyf&m ausmif;tkyq f &mrBuD; a':oif;oif;jrifh jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpfodkY tm;avsmh
vufcH&,lpOf/ (128) oGm;cJNh yD; b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifykdi;f ESihf ,if;ESihf qufpyfvsuf
&Sdaom oD&dvuFmurf;ajcteD;wGif qufvufwnf&Sdaeonf/ uyÜvD
ruúqDudk jynfaxmifpkEdkifiH or®wxH yifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS

oHtrwfBuD; OD;oef;aqG cefhtyfvTmay;tyf b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwdkif;i,ftajctae wdrx f x l yfaeNyD; useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/
azazmf0g&D 4 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh
aejynfawmf azazmf0g&D 3 ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;txufydkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;?
aejynfawmf azazmf0g&D 4 ,aeYeHeuf 10em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifh
ruúqDudk jynfaxmifpkEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif; taemufawmifydkif;ü jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf avzdtm; twifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifh
cH&aom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;oef;aqGonf enf;&yf0ef;tjzpfodkY tm;avsmhoGm;cJhNyD; b*Fvm;yifv,fatmf om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/
¤if;\ cefYtyfvTmudk 2011 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif ruúqDudk taemufawmifykdi;f ESihf ,if;ESihf qufpyfvsuf&adS om oD&v
d uFmEdkiif H jrefrmhyifv,fjyifwiG f rkwårauGU? rGe-f weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufEiS hf
urf;ajcteD;wGif qufvufwnf&SdaeaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H avjyif;rsm;wkdufcwfNyD; vdIif;
NrdKUawmfü ruúqDudk jynfaxmifpkEdkifiH or®w rpöwm zdvpfyDumvf toift h wifrh S vdiI ;f BuD;Edkio
f nf/ avjyif;wdkucf wfpOf a&jyifajrjyifavonf
'D&Gef 'D *sD;pyf [DEdk[dkpm xH ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ wpfem&DvQif 35rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif
(owif;pOf) (owif;pOf) vdiI ;f toift h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif

MRTV-4 LIFESTYLES EXPO-2011 jyyGJwGif onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS wifoGif;

um wpfEkdiif v H kH;wGif jzefcY sad &mif;cs
ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f&mG zG,&f m&So d nf/
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh
twifhjzpfxGef;rnf/
½kyjf rifoHMum;tpDtpOf cifNyHK;rGef tif'dkeD;&Sm;ygwdwfyg0ifjyo aeaom ygwdwf'DZdkif;? trsKd;tpm;
ta&miftaoG;pHkvifum aq;cdkif
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifhom,mrnf/
4-2-2011 (aomMumaeY )
tmrcHjzpfaMumif;? oifhwifhrQw
eHeufydkif; &efukef azazmf0g&D 3 vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü azazmf0g&D
3 &ufrS 6 &uftxd cif;usif;
aomaps;EIe;f ESihf touft&G,rf a&G; LIFESTYLES EXPO -2011 jyyGJ zGifUyGJusif;y
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo Mon Shine International 0wfqifEkdijf cif;wdkt Y jyif azazmf0g&D
y|mef;ygVdawmf + jyoaom LIFESTYLES &efukef azazmf0g&D 3 ment Co., Ltd., Canon, JBS Elec-
Trading Co., Ltd. (cifNyHK;rGef tif'kd
tm#mem#d,okwf 3&ufrS 6&uf jyyGJumvtwGif; Milky Way International tronic , Future Step Co., Ltd.,
5;20 MRTV-4 owif;
eD;&Sm;ygwdwf)jycef;onf &efukef EXPO-2011 jyyGJwGif yg0ifjyo Yee Shin rS Haier Aircon,
wdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm& onf/(atmufyk)H cifNyKH;rGeyf gwdwf 10 &mcdkiEf eI ;f rS 15 &mcdkiEf eI ;f txl; Co., Ltd.onf LIFESTYLES
5;50 r*¾i&f pS w
f efvrf;aMumif;rSerf S Concordia, One M (Myanmar)
edAÁmef& w&m;awmf aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csrnfjzpf EXPO -2011jyyGJ zGifhyGJudk ,aeY
Co., Ltd., Cash 'n' Carry , Do
(oEÅmOD;q&mawmf onf/ cifNyHK;rGef (tif'dkeD;&Sm; eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefwdkif;
b'´EÅ0PÖomrd) Do Ko Ko , Zulex Audio, Royal
6;35 zl;rnftrSef...xl;rnf{uef... ygwdw)f udk 10ESpw f mumvtwGi;f a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd Tun , Myat Kan Moe tDvuf
rm&fig;rm&f tm;ay;cJholrsm;twGuf cifNyHK;rGef wyfrawmfcef;rü usif;yonf/ x&GefepfESifh qufpyfypönf;rsm;?
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ Member Card rsm;jzifh jyefvnf tqdkygjyyGJudk Milky Way Cyber City, Suzuki, KMD ESifh
rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -4)
7;30 MRTV-4 owif; aus;Zl;wkHUjyef&ef pDpOfaeonf/ International Co., Ltd. Manag- Technoland uG e f y sLwmypö n f ;
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ing Director a':eef;qk&wDpdk;? trsKd;rsKd;? Hisense, Do Co Mo,
t&dypf pf (tydki;f -121) jzefYcsda&mif;cs Shine Group of Companies rS Spice Wellcom Mobile,
8;40 vjynhf0ef;odkYwrf;csif;n
Managing Director OD;rsK;d udkukE d iS hf Samsung Mobile, Ko Ko Mo
Live Show (Part - 5) cifNyHK;rGef(tif'dkeD;&Sm;)ygwdwf
9;15 Activities in the City wm0ef&SdolwkdYu zJBudK;jzwfí Mo wdkYrS rdkbdkif;vfESifh Wi Fi
«txu(1)oefvsif ausmif;om;?
rsKd;pHkudk zkef;-292486? 202978
zGifhvSpfay;Muonf/ zke;f trsKd;rsKd;? Maruart rS New
ausmif;ola[mif;rsm;\ tcef;(4) wkduf(12) ESif;qDvrf; jyyGJwGif Shine Group of Wood Creator ESihf Home Distri-
tmp&d,ylaZmfy»GJ ,kZeyvmZmteD; r*FvmawmifñeG Yf
9;35 Movie Talk Companies rS Main Sponsor, bution Group Murf ; cif ; rsm;?
(tomrpHtemcHvlMurf;rsm;) Nrd K Ue,f &ef u k e f N rd K U? at(35)? bD Kaung Myat Zaw Company a&TyifaiGyif OD;oef;xGef;? Univer-
(tydki;f -2) (35) ,kZeyvmZm 0ifayguftrSwf
10;10 OD;nGwftcgcg...jrwfq&m Ltd. u Diamond Sponsor ESifh sal Furniture, Gold Coil, pdeE f iS jhf r?
«txu(2)oCFef;uRef;» 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG 12;00 wpfcgpm;Munhf t&omod (15)a&SU ("mwfavSum;teD;) ESifh Co. sponsor rsm;tjzpf Asia Golden Rose Industry ? Leeca
t&dypf pf (tydki;f -121) pJNG idaprnf r[mXmeD
10;30 usef;rmaysmf&iT f rD;tdr&f iS u
f @
4;50 Activities in the City 12;10 owåKwl;aom&Gmuav; rEÅ a v;Nrd K U yk v J a iG a &mif (82) Metal Co., Ltd., Everseiko Co., y&dabm*rsm;ESifh rD;cHaowåmrsm;?
(a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
aqG;aEG;cef;) (wdkuBf uD;NrdKU txu ausmif;om; 12;25 xm0&&Sio f efawmufyqJ vrf;ESifh (83)vrf;Mum; vrf;(20) Ltd. wdkYu yHhydk;ulnDMuNyD; Shine Now How, Sheene, Pierre
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfy)GJ tEkynmMu,fa<uyGihfrsm; Group Company Co., Ltd. u Cardin, FEM, Li Li, Htun Thit
10;40 zuf&iS v f rf;nTef
5;05 MNL Preview «pma&;q&mr trSwf(86)ESifh rEÅav;aps;csKdawmf
('DZkdief mig;OD;\vuf&m)
5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf rdk;rdk;(tif;vsm;)» qdkifcef;trSwf(18) pD½Hk yxrxyf tdrf&mta&mif;jycef;rsm;? Kaung Oo, EMP Co., Ltd. Tiens ESifh
Myat Zaw Co.,Ltd.rS AD,uferf HANA trSwfwHqdyf tvSukef
(tydki;f -1) 6;00 MRTV-4 owif; 12;50 rif;rodao;ygbl;uGm
11;20 &efukejf rifuiG ;f us,f wdkYrS jzefYcsd a&mif;csaeaMumif; od&
(Peace Myanmar Electric
6;20 aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf {&m? iSuaf ysmaMumf?
onf/ (owif;pOf) Edkiif x
H kwV f iglacera trSww H yd f ypönf;rsm;? SOLO Collection,
f q
aprSm KOICA \ apwem MuLMuLoif;? at;at;cdkif
Co.,Ltd. \ ISO
6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ('g½dkuw f m-aqGZifxkdu)f tdrfaqmufypönf;rsm;ESifh Steel Bolly Wood, Latest shirt, Green
9001-2008 vufrSwf Light ESifh Unitex Fashion wdkYrS
csD;jr§iyfh t
GJ crf;tem;) rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -5) 12;55 vyGwåmESifh oHk;rdkit f uGm Door rsm;? Asia Metal Group
7;25 vjynh0f ef;odkY wrf;csif;n 1;10 udk,yf kdi[f efzuf&iS f zuf&SiftusÐtrsKd;rsKd;? Sm3? MNZ,
11;40 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf of Companies rS td r f a qmuf
12;10 Activities in the City
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf
Live Show (Part- 6)
8;00 MRTV-4 owif;
8;30 *Dwo½kyjf ycef;
(a&mifpkHpuúLyef;tdk;jyKvkyef nf;)
1;25 tonf;uifqma&m*gtaMumif;
odaumif;p&m
avUvm0,f,l Carabbian, Sp distribution
ypönf;rsm;? tvlrDeD,rfESifh½Hk;oHk; Group, Toshiba Kyaw Win,
y&dabm*rsm;? Everseiko Co., Cherry Oo rS em&DtrsdK;rsKd;? oD[
(&efuke)f aiG&wktxdr;f trSwf (apmouf&JU pdwfeJYteD;qHk;)
q&muefawmhyJGESihf jyefvnf 1;50 A[kokwrsm;pkaqmif;&m Ltd.rS Kanebo , Kracie , PUPA &wempmay? Amtt, Auto Elec-
8;50 tEkynmrdk;aumif;uif Knowledge Bank
awGUqHkyGJ 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 2;05 vli,f IT ynm&Sirf sm;ESifh
'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd trS w f w H q d y f Cosmetic rsm;? trical, Good & More Co., Ltd.,
12;25 &efukejf rifuiG ;f us,f t&dypf pf (tykid ;f -122) wyfrawmfcef;rü usif;yonfh
(Miss Perfect Fect Contest
Software Engineering Police trSww f qH yd f aeumrsufreS f United Pharma Co., Ltd.? Mya
10;10 &efukejf rifuiG ;f us,f 2;35 atmifjrifolwdkYb0 LIFESTYLES EXPO -
2010) (&efukef 0dZÆm^odyHÜ wuúodkvf rsm;? Stieble Eltron a&yl a& Na Di Trading ESihf TSUNG wdrkY S
(ausmfMum;olwdkY\ rDvD,H
12;45 pufrv I ufro I yd ÜH (rdwv
D¬ m) 1973-77 ckEpS f "mwkaA'^ wefaomuav;rsm;) 2011 jyyJG zGifhyGJodkU vma&muf at;pufrsm;? Crown Electronic, zdeyfrsm;? Total Leaning Acad-
ausmif;om; ausmif;ola[mif; ukex f kw"f mwkaA' 2;55 iSujf ywdkuf Munf½h I avhvm0,f,o
l rl sm;udk
rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJ PEACE MYANMAR ELEC- emy, IQ Lamp, Maung Aye &
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ (avSmu f m;O,smOf) awGU&pOf/ (owif;pOf)
1;00 r*¾i&f pS w
f efvrf;aMumif;rSerf S yxrtBudraf jrmuf jrwfq&m
TRIC Co., Ltd., Infinity Invest- Sons Co., Ltd. (rsufrSef) wdkYjzifh
edAÁmef& w&m;awmf 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
ylaZmfy)GJ 4;05 rif;uGe;f ½dk;&m vufrt
I Ekynm jycef;aygif; 150 ausmfESifh ukrÜPD
(oEÅmOD;q&mawmf
b'´EÅ0PÖomrd)
10;30 VJ Choice 4;20 tvSqifp&my&dabm*urÇm aygif; 60 ausmfwkdu
Y txl;aps;EIe;f
11;00 ,Ge;f qdkonfrmS ... (tydki;f -2) (a&TryDS &dabm*) rsm;jzifh cif;usif; jyoa&mif;cs
1;50 &ifoyf½aI rmzG,&f m... 11;15 World of Knowledge 4;35 omoemawmfxGef;um;
tHhMooihfzG,f&m.... (Triumph of Live Brain Power) tvSw&m;jzma0 xm;0,fajr vsuf&Sdonf/
pdw\ f Nidr;f csrf;rIrsm;aygif;pHk&m jyyGJudk azazmf0g&D 3 &ufrS
2;00 MRTV-4 owif; MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f rEÅav;NrdKUESihf
2;20 Style &Srd S Star jzpfr,f 6 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae
teD;wpf0kduw f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh
3;20 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG tvG,w
f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduwf iG f UHF 6 em&DtwGif; vma&mufMunfh½I
rif;twGuq f kd&if wDAtGD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ avhvm 0,f,lEdkifaMumif; od&
(tydki;f -4) onf/ (owif;pOf)

4-2 (07).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

pmrsufESm 8 4-2-2011

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (64)ESpaf jrmuf jy

armifpl;prf; 2011 ck
vkHavmuf jzpfvmojzifh pifNydKizf &kd rfrsm;xlaxmif&ef rvdt k yfNyD/ vuf&dS (1) jynfaxmifpk rNydKu
aqmifyk'fwpfck\ teuft"dyÜm,fonf tifpwD tajctaeonf wnfqJjzpfxeG ;f aeaom tifpwDusL;&Si;f tm;vkH; apmifUxdef;
usL;&Si;f \ vkaH vmufrI odrYk [kwf rvkaH vmufrw I tYkd ay:wGif wdkYESihf vku
d af vsmnDaxGtvkyv f ky&f ef vdktyfjcif;jzpfonf/
rlwnfonf/ yxryifvkHnDvmcHonf vGwv f yfa&;twGuf zdk&rfrsm; vkHvkHavmufavmuf&aSd eygvsuf 'kw, d yifvkHqkNd yD; (2) wkdif;&if;om;jynfol
tifpwDusL;&Si;f rsm; rjynfhpkHao;ojzifh tifpwDusL;&Si;f pifNydKifa<u;aMumfonfrSm a<u;aMumfolwkdY\ tawG;tac: (3) EdkifiHawmf wnfNid
&SmykHawmfziG haf om vkyif ef;pOftjzpf em;vnftyfonf/ ,ck rGJawrIuko d m xif[yfygvdrhrf nf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf pnf;vkH;nDñGwfrIjz
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf vTwaf wmfokH;&yfwkYad y:vmNyDjzpf&m vTwaf wmfokH;&yfwdkYonf toHaygif;pkHwdkYudk xkwfazmf
vdktyfaomtifpwDusL;&Si;f wdkYonf vkHavmufjynfhpkHonf[k okYdr[kwf em;axmifaom tajccHr@dKifrsm;jzpfaeojzihf (4) wkdif;&if;om;jynfo
,lq&rnf/ tifpwDusL;&Si;f rsm; vkaH vmufpmG &Sad evQif tcsKd U þr@dKifwkdYukd tokH;jyK&efom&So d nf/ xdkYtjyif cRwfjcHKus 'Drdkua&pDEkdifiHawmf
(5) ESpfaygif;axmifcsDí
zGJ hpnf;ykHtajccHOya'ESifU vTwfawmfokH;&yfwdkhonf t&m&m pGrf;yum;jzifU yl;ay
ajcmufq,fUav;ESpf wdkifcJUNyD twGuf vkaH vmufaeaom zd&k rfrsm;jzpfav&m þzd&k rfww hkd iG f yg0if
EdkifiHa&;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'
❐ rdk;xufatmifvH? vGihfumysHí ajymqdkEdkifonfU 'Drdkua&pDxlaxmifa&;jyóemESifU wdkif;&if;om; jzpf&rnfjzpfí þenf;rStyjzpfaom
rJhukeo f nf/ Edkiif Ha&;aqmifyk'[
f lonf
Edkiif HjynfvHk;? 'dkYpnf;½Hk;vsuf
jyHK;yef;0ifhxnf? vufwJGnDcJh vlrsK;d pkjyóemwdo hk nf Edik if aH wmf\pGr;f yum;ESiUf wnf&SdqJ tifpwD vdkuaf vsmnDaxG jzpfMu&rnf/ acwf
&onfah cwf r[kwaf y/ t&m&mudk ,
jynfaxmifpkzGm;? wdki;f &if;om;wdkY usL;&Sif;wdkh\ pGrf;yum;wdkhay:wGif tajcwnfaeonf/ xdkhaMumifU ½IjrifoHk;oyf&rnfh tcsed jf zpfonf/ yg
rQa0jcif;okYd ajymif;vJaom yg&m'dkif
Edk;Mum;vsuo
f m? pnf;vHk;umjzifh
nDnmtrsm;? pkaygif;tm;ESihf zGJ ph nf;ykt H ajccHOya'ESiUf vTwaf wmfo;Hk &yfwo hkd nf vkaH vmufaom zGJ ph nf;ykHtajc
av;pm;cspMf unf? tm;rmefcsDí
a&Tjynfom,m? aESmifBudK;uGmap
zdk&rfrsm;jzpfvmojzifU pifNydKifzdk&rfrsm;xlaxmif&ef rvdktyfNyD/ okH;&yfwdkhonf to
ay:vmonfhacwf? ordki;f opfü vuf&Sdtajctaeonf wnfqJjzpfxGef;aeaom tifpwDusL;&Sif; okrhd [kwf em;axm
wGi&f pfarmfuGe;f ? jzpfwnfxGe;f atmif
&nfnTe;f pdwx
f m;? wlBudK;pm;í
wdkhESifU vkdufavsmnDaxGtvkyfvkyf&ef vdktyfjcif;jzpfonf/ zdk&rf jzpfaeojzifU þr@
0ifh<um;[efcsD? atmifaw;oDum rsm; vkHvkHavmufavmuf&Sdaeygvsuf 'kwd,yifvkHqdkNyD; pifNydKif &Sdonf/ xdkhtjyif
jrefjynfvGwaf jrmuf? xdyw
f ef;a&mufatmif
a<u;aMumfonfrSm a<u;aMumfolwdkh\ tawG;tac: rGJawrIudkom aom? pifNydKifxla
razmufopöm? wnfcJhygonf
jrefrmwdkY\ armfuGe;f wnf;/ xif[yfygvdrfUrnf/ onf t"dyÜm,f&Sdt
❐ jrefrmharmfuGe;f ? acwfay:xGe;f csed f
om;vlrsKd;pk jyó
aom aqmifyk'w f kdYonf tvdktavsmuf qDavsmfrIrJhomG ; a'0gvDcHae&aom? pifNydKifxlaxmifcsiaf om aqmifyk'o f nf
ae0ef;a&mifjcnf? xGuaf y:NyDrkdY onf/ t"dyÜm,fr&Sd jzpfomG ;onf/ t"dymÜ ,f&t dS [ hH k rxifay/ wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk jyóemonf Oya'ESit Uf nD jyn
þtjrifjzifh MunfhvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD jynfol Yvw T af wmf? trsK;d om;
nDnGwrf Iay:? aumifxnfazmf&ef
&nfarQmf&Guaf qmif? wdki;f jrefabmif0,f
vTwaf wmfokH;&yfwkdYonf ukHvkHjynfhpkHaeNyDjzpfaomaMumifh vTwaf wmf? jynfe,f (odkYr[kw)f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf vTwfawmf? jynf
'kw, d yifvkH[k ,lqaom aqmifyk'o f nf qDavsmt f yfpyfrI wdkYwiG o f m azmfxkwf wifjyajz&Si;f &ef wm0ef&So d nfukd
jynfaxmifpkaeY? &ufjrwfaeUukd r&SEd kid Nf yD/ taMumif;rl Edkiif Ha&;jyóemt&yf&yfukd zGJUpnf;ykH rarhtyfay/ ,SONf ydKifzkd&rfxlaxmifí vlrsK;d pkjyóemwdkYukd a'oBuD;vTwfaw
tajccHOya't& zGihaf y;xm;aom zdk&rfwkYw d iG f vkHvkHavmuf ajz&Si;f &efqo kd nfrmS vnf; bde;f pm;tdyrf ufuo hJ Ykd jzpfaeonf/
,aeUxufwkdi?f rarhEkdib
f J avmuf wifjyEdkiaf omaMumihf jzpfonf/ jzpfEkdiaf jcr&Sad om tdki'f D,mjzpfonf/ wifjyajz&Sif;&ef
wkNydKif&Te;f vJh? usi;f ycJhonf
ajcmufq,fhav;ESp?f wdkicf JhNyD/
vdkufavsmnDaxG
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh vTwfawmfokH;&yfwdkYonf
t&Su
d kdtoHk;jyK
w&m;0ifjzpfay:vmonfh zdk&rfwkYu d ko d m toHk;jyK½Hku
tyfay/ ,SOfNydKif
jynfaxmifpkBuD;? cdkiNf rJwnf/ / t&m&mtwGuf vkHavmufaeaom zdk&rfrsm;jzpfav&m þ
zdk&rfwkdYwiG f yg0ifajymqdkEkdio
f nfh 'Drkdua&pDxlaxmifa&;
vGJí tjcm;enf;vrf;r&So d nfukd qifjcifrv d Qif 'kw,
qdkaom aqmifyk'f\tESpfom&rJhrIudk xif&Sm;pGmawGUEdkif
d yifvHk jyóemwdkhudk aj
(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eh ukd BudKqd*k P
k jf yKvsuf - jyóemESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkjyóemwdo
pGr;f yum;ESihf wnf&Sq
Yk nf Edik if aH wmf\
d J tifpwDusL;&Si;f wdkY\ pGr;f yum;wdkY
onf/ jzpfxeG ;f rItopfrsm;onf wuf<uvIy&f mS ;olwYkd tajc
taeESiqhf aD vsmaf om aqmify'k rf sm; &Sm;yg;ukejf cif;jzpfonf/
bdef;pm;tdyfrufuJ
ESif;armif(ZD;ukef;) ay:wGif tajcwnfaeonf/ xdaYk Mumihf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'
ESihf vTwaf wmfokH;&yfwkdYonf vkHavmufaom zdk&rfrsm;
xktd cg 'kw, d yifvHkqkdaom vufawGUrjzpfEkdio
tpOf (Agenda) udk avxJ prf;rIwx f w k Mf unfv
f nfh tpD
h mMuonf/
ajcr&Sdaom tdkif'D

4-2 (08-09).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 4-2-2011 pmrsufESm 9

K *kPjf yKaqmif;yg; (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

rf; 2011 ckEpS f ? (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

vuf&dS (1) jynfaxmifpk rNydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw G rf I rNydKuGaJ &;ESiUf tcsKyftjcmtmPm wnfwcUH idk Nf rJa&;[laom trsKd;om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;
usL;&Si;f tm;vkH; apmifUxdef;umuG,fa&;?
ponf/
vkHqkNd yD; (2) wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf &SifoefxGef;um;a&;?
;tac: (3) EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;rIESifU acwfrDzHG NU zdK;wkd;wufrIwkdhtm; aESmifU,SufzsufqD;onfU jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;\tE &Å m,fudk wkdif;&if;om;tm;vkH;
ya'ESihf pnf;vkH;nDñGwfrIjzifU yl;aygif;umuG,fwm;qD;a&;?
wfazmf
ojzihf (4) wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifU twnfjyKcJUaom EkdifiHawmf zGJ Upnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGH NU zdK;wk;d wufaom pnf;urf;jynf0U onfU
wfjcHKus 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vkH; tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?
(5) ESpfaygif;axmifcsDí OruGJodkufrysuf jzpfxGef;vsuf&SdonfU EkdifiHawmfBuD;udk jynfaxmifpkBuD;tjzpf t&S nfwnfwHUckdifNrJap&ef wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI
m&m pGrf;yum;jzifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
0if
EdkifiHa&;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh vTwfawmfEdkifiHa&;wkdYwGifom txGwftxdyf
om; jzpf&rnfjzpfí þenf;rStyjzpfaom aqmifyk'w
rJhukeo f nf/ Edkiif Ha&;aqmifyk'[
f kdYonf t"dyÜm,frJhukeo
f nf/ jzpfEkdiaf jc
f lonf jzpfEkdiaf jcudk xif[yf&rnf/ yuwdtppftrSeEf Sihf
pwD vdkuaf vsmnDaxG jzpfMu&rnf/ acwfonf Avmcsn?f tajrmufqefypfaom avvHk;xGm;
&onfah cwf r[kwaf y/ t&m&mudk ,xmblwusus wpfzufowf tpGt J vrf;uif;uif;ESihf
MumifU ½IjrifoHk;oyf&rnfh tcsed jf zpfonf/ yg0gpum;ESihfajymvQif yg0gvuf0g;BuD;tkyrf IrS yg0g
rQa0jcif;okYd ajymif;vJaom yg&m'dki;f ta&TUtajymif;jzpfonf/ /

om zGJ ph nf;ykHtajccHOya'ESifU vTwfawmf

NyD/ okH;&yfwdkhonf toHaygif;pkHwdkhudk xkwfazmf
&if; okrhd [kwf em;axmifaom tajccHr@dKirf sm;
&rf jzpfaeojzifU þr@dKiw f uhkd kd tok;H jyK&efom
NydKif &Sdonf/ xdkhtjyif cRwfjcHKus a'0gvDcHae&
om aom? pifNydKifxlaxmifcsifaom aqmifyk'f
onf t"dyÜm,f&SdtHU[k rxifay/ wdkif;&if;
om;vlrsKd;pk jyóemonf zGJ ph nf;yHktajccH
'fonf
emonf Oya'ESit Uf nD jynfol v
h wT af wmf? trsK;d om;
rsK;d om;
wfawmf vTwfawmf? jynfe,f (odkhr[kwf) wdkif;
onfukd
mwdkYukd a'oBuD;vTwfawmfwdkhwGifom azmfxkwf
eonf/
wifjyajz&Sif;&ef wm0ef&Sdonfudk rarU
jyK½Hku
tyfay/ ,SOfNydKifzdk&rfxlaxmifí vlrsKd;pk
,yifvHk
awGUEdkif
jyóemwdkhudk ajz&Sif;&efqdkonfrSmvnf;
Y tajc
pfonf/
bdef;pm;tdyfrufuJUodkh jzpfaeonf/ jzpfEdkif
nfh tpD
Muonf/
ajcr&Sdaom tdkif'D,mjzpfonf/

4-2 (08-09).pmd 2 2/4/2011, 2:35 AM

 pmrsuEf Sm 10 4-2-2011

b&mZD;av,mOf 10pif; vHkjcHKa&;aumifpDtvSnfhusobmywd b&mZD;wm0ef,lk

,lu&def;EkdifiHokdY a&mif;cs&efoabmwl b&mZD;Edkiif u
ukvor*¾ azazmf0g&D 3
H ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifp\ D tvSnu hf sobmywd
&D,kd'D*sae½kd; azazmf0g&D 3 tjzpf azazmf0g&D 1 &ufwGif pwifwm0ef,laMumif; tifwmeufowif;
wGif azmfjyyg&Sdonf/
b&mZD;EkdifiH tifb&m;,m;av,mOfxkwf tzGJU0if 15 EdkifiHyg0ifonfh ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpD\ vuf&Sd
vkyfa&;ukrÜPDu ,lu&def;avaMumif;ukrÜPD eDy½kd obmywd ukvor*¾qkdi&f mabmhpeD;,m; [mZD*kAd ;D em;oHtrwfBuD; tdkiAf ef
tAD;,m;okdY tifb&m;,m;-190 av,mOf 10pif; bmbmvpfxrH S ukvor*¾qkdi&f m b&mZD;oHtrwfBuD; rm&D,mvlZm&Dab
a&mif;cs&ef pmcsKyfcsKyfNyD;NyDjzpfaMumif; azazmf0g&D ½dkAdkiftdkwDu tvSnfhusobmywdtjzpf vTJajymif;vufcHjcif;jzpfonf/
2 &ufwGif ukrÜPDu aMunmonf/ b&mZD;EdkifiHonf ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD0if jzpfaecJhonfrSm ,ck
tcg 'kwd,ESpftwGif; a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ ukvor*¾vHkjcHKa&;
tpDtpOf&Sd
aumifpDü tNrJwrf;tzGJU0ifw½kwf? jyifopf? ½k&Sm;? NAdwdefESifh tar&duef
tif b &m;,m;uk r Ü P D \ aMunmcsuf t & EdkifiHrsm;rSty usef 10 EdkifiHrSm oufwrf;ESpfESpfom&SdMuonf/
tifb&m;,m; -190 trsKd;tpm; aemufxyfig;pif;yg (tifwmeuf)
a&mif;cs&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&onf/

ukrP
Ü w
eDy½kdtAD;,m;ukrÜPDu tjcm;aom rdwfzuf
D pfckjzpfonfh at½kAd pfEiS yhf ;l aygif;um tqkyd g
pDcRrf ü qD;ESi;f rsm;usqif;? avqdyrf sm;ydwxf m; tdkrefwGif olvQKduGef&uffr&S d[k ,lattD;jiif;qdk
av,mOfrsm;ukd ajy;qGJrnfjzpfonf/ av,mOf 'lbdkif; azazmf0g&D 3 odvnf;rod? tquftoG,fvnf;
csef'l azazmf0g&D 3
10 pif;pvkH;ukd ,lu&def; ukrÜPDrsm;u jynfwGif;c&D; r&SdaMumif; jiif;qdkvdkufonf/
a&m jynfyc&D;pOfrsm;twGufyg tokH;jyKrnf[k w½kwfEdkifiHpDcRrfjynfe,ftaemufawmifykdif;wGif azazmf0g&D 2 &ufu qD;ESif;rsm; tdkrefEkdiif t
H wGi;f tm&yfapmf
xlxyfodyfonf;pGm usqif;cJhojzifh pDcRrfjynfe,f&Sd aqmifvD,lEkdifiHwumavqdyfukd bGm;rsm;EkdifiH(,lattD;)\olvQdK ,lattD;EdkifiHu tdkrefEdkifiH
od&onf/ (tifwmeuf) ESifh qufq&H mwGix f m;&Sad om pHEeI ;f
ydwfxm;cJh&aMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk) uGef&ufwpfckudk azmfxkwfvdkufNyD
[l a om td k r ef t pd k ; &rD ' D , m\ rsm;? wefzdk;rsm;ESihf qefYusifum
zsufodrf;cJh
owif;wpf&yfEiS pfh yfvsOf;í ,lat xkdodkYaomowif;rsKd; ay:xGufvm
xkt
Yd wl pDcRrfjynfe,f\NrdKUawmfcsef';l &Sd csef';l Ekid if w
H umavqdyw
f iG v
f nf; av,mOf tD;EdkifiHu rsm;pGmwkefvIyftHhtm; jcif ; tay: rsm;pGm th HMordy g
t0iftxGuf c&D;pOf 100cefY aESmifhaES;MuefYMumrI jzpfcJhonf/ 4if;av,mOfc&D;pOfrsm; oih&f aMumif; ,lattD;Edkiif jH cm;a&; aMumif;? tdkrefEdkifiHESihf qufqHa&;
teufrS av,mOfc&D;pOfav;ckukd zsufodrf;cJh&onf/ 0efBuD;Xmeu Zefe0g&D 31 &ufu rsm;udk wefzdk;xm;jr§ihfwif&efom
,cktcg csef'l;avqdyfukd qD;ESif;rsm;xlxyfpGm qufvufusqif;aerIaMumifh aMunmonf/ pdwftm;xufoefvsuf &SdaMumif;
ydwfxm;vkduf&NyDjzpfaMumif;? avaMumif;c&D;pOfrsm;ukdvnf; zsufodrf;xm;&aMumif; ,lattD;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ,lattD; aMunmcsufwGif azmfjy
avqdyft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm Xmeu olvQdKuGe&f ufEiS yfh wfoufí xm;onf/ (tifwmeuf)

tdEd´,ü &xm;vrf;acsmf rsm;pGm pnf;urf;rJh pD;eif;vdkufygcJhNyD; t&Sdef

jyif;jyif; ckwfarmif;aepOfrSmyif Owmy

aoqHk;ol 15 OD;&Sd &ma'h&Sfjynfe,fNrdKUawmf vufcfaemif;rS

uDvkdrDwm 130 tuGm &S&m[rfyg;teD;&Sd
rdk;ysHwHwm;teD;wGif vrf;acsmfcJhojzifh jyKwf
e,l;a'vD azazmf0g&D 3 usoGm;cJhMujcif;jzpfaMumif; tdEd´,wdkif;rf
tdEd´,ajrmufydkif;&Sd Owmy&ma'h&Sf owif;pmu owif;azmfjyonf/ (,myHk)
jynfe,fwGif azazmf0g&D 1 &ufu &xm; &xm;acgifrkd;ay:&Sd pD;eif;vdkufyg
vrf;acsmfrIaMumihf 15 OD; aoqHk;cJhNyD; 50 vmolrsm;rSm vGefcJhonhfvu zsufodrf;
'Pf&m&cJhaMumif; azazmf0g&D 2 &ufwGif cHcJhonfh bm&,vD &Jpkaqmif;a&;pcef;rS
,lu&def;avaMumif; ukrÜPDodkh a&mif;csrnfU av,mOfrsm; a'owGif; owif;Xmersm;u azmfjyonf/ jyefvmaomvlrsm;jzpfaMumif; od&onf/
b&mZD;ukrÜPDrS wnfaqmufaepOf/ jzpfpOfrmS &xm;acgifrkd;ay:ü vlaygif; trftifefat?qif[Gm

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm; rdk;jrifh vif;vuf - pkpnf;onf ,mpDqdkifuvkef;rkefwdkif; 0ifa&mufrI

tdE,
d´ ü &[wf,mOfwpfpif; ysufus uGif;pvef;&Sd aetdrfrsm;pGm ysufpD;
uGif;pvef; azazmf0g&D 3
e,l;a'vD azazmf0g&D 3 tvGet f iftm;jyif;xefaom ,mpDqkdiu f vke;f rkewf kdi;f onf azazmf
tdE´d,EdkifiH r[m&mx&mjynfe,ftaemufydkif;wGif azazmf0g&D 0g&D 2&uf naeydkif;u MopaMw;vsEdkifiH uGif;pvef;jynfe,f udkif,m
3&ufu tdE´d,ppfbufrS &[wf,mOfwpfpif; ysufuscJhaMumif;? NrdKUawmifydkif; urf;½dk;wef;a'oodkY0ifa&mufcJh&m rkefwdkif;aMumifh aetdrf
&[wf,mOfay:vdkufygvmol tm;vHk;aoqHk;cJhaMumif; tdEd´,ppfbuf wdkirf sm;uRwjf cif;? trdk;rsm;jyKwfusjcif;? opfyifBuD;rsm;uRwx f u
G jf cif;ESifh
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ (atmufyHk) vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; ,dkifvJjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/ (atmufyHk)
&[wf,mOfysufusonfah e&mrSm r[m&mx&mjynfe,f em&Scpf Nf rdKU ajymif;a&TU
teD;wGifjzpfNyD; ,if;aeY eHeuf 9em&D 15rdepfcefYu ysufuscJhjcif; wpfem&D uDvdkrDwm 300EIef; (rdkif190)jzihf wdkufcwfonfh ,if;
jzpfonf/ 4if;av,mOfay:wGif av,mOfrSL;ESpfOD;yg&SdNyD; ESpfOD;pvHk; rkefwdkif;onf ukef;wGif;ydkif;odkY 0ifa&mufvmNyD; wjznf;jznf;tm;aysmh
aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ oGm;vdrfhrnf[k MopaMw;vsrdk;av0oXmeucefYrSef;xm;onf/ ,mpD
4if;&[wf,mOftrsKd;tpm;rsm;udk tdEd´,u vmrnfhESpfrsm;wGif rkefwdkif;vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd vlaygif; 30000ausmfudkvnf;
ppfbuf&[wf,mOfrsm;tjzpf tpm;xdk;tokH;jyK&ef pDpOfxm;&m
avmavmq,fwGif uif;vSnfhysHoef;jcif;rsm;ü toHk;jyKvsuf&Sdonf/ ppfbufqidk &f mN*dK[fwk ½k&mS ;vTww
f if ab;uif;&modkY ajymif;a&TUcJh&onf/
rkefwdkif;aMumifh xdcdkufaoaus'Pf&m&rI r&Sdao;aomfvnf;
(tifwmeuf) aetdrftrsm;tjym;ysufpD;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ azazmf0g&D 3&uf
armfpudk azazmf0g&D 3 u owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)
½k&Sm;EkdifiHu ppfbufqkdif&m qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfvkH;ukd
½k&Sm;EkdifiHajrmufykdif; yvDqufN*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rS azazmf0g&D
2 &uf nae 5 em&Du atmifjrifpGmvTwfwifcJhaMumif; azazmf0g&D
3 &uf tifwmeufowif;wGif azmfjyxm;onf/ (tay:yHk)
a&TUqkdif;cJh
4if;N*dK[fwkonf ½k&mS ;umuG,af &;0efBuD;XmetwGuf oD;oefY tok;H jyK
&efjzpfNyD; *sD½kdtkdifuD-2 [k trnfay;xm;aMumif;? rsKd;qufopfN*dK[fwk
jzpfaMumif; ½k&Sm;t&m&SdwpfOD;u qufvufajymMum;onf/
tqkdygN*dKvfwkonf ppfbufqkdif&m owif;tcsuftvufESifh
"mwfykHrsm;&&Sdap&efjzpfNyD; rlvu 2010ckESpf 'DZifbmvtwGif; vTwf
wif&efpDpOfxm;cJhaomfvnf; enf;pepfykdif;qkdif&m jyóemrsm;aMumifh
a&TUqkdif;cJh&jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

4-2 (10).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 4-2-2011 pmrsufESm 11

Networking oifwef;rsm;zGifUrnf LIFESTYLES Expo -2011 wGif

&efukef azazmf0g&D 3 ration rsm;taMumif; tajccHusus avqmy&ifwmrsm; jyoa&mif;cs
NetInfo enf;ynmoifwef; od&Sdem;vnfaprnfjzpfNyD; ¤if;
Device rsm;udk vufawGUudkifwG,f
&efukef azazmf0g&D 3 wHqyd f ajrwdki;f ypön;f rsm;? GAR-
ausmif;onf jynfwGif;? jynfywGif CONCORDIA Int ’l Co., MIN trSwfwHqdyf ukef;aMumif;?
Computer Networking enf ; oHk;pGJí avhusifhoifMum;ay;rnf
Ltd. rS &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f OD;0d a&aMumif;? avaMumif;oHk; GPS
ynmjzifh tvkyftudkif &SmazGvdkol jzpfonf/ Microsoft MCITP
pm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü rsm;udk cif;usif;jyo a&mif;csoGm;
rsm;ES i f h quf o G , f a &;enf ; ynm oifwef;wGif urÇmtESUH vlokH;trsm;
qHk;jzpfaom Windows Server azazmf0g&D 3 &ufrS 6 &uftxd rnf jzpfonf/
ukrÜPD? bPfrsm;? tifwmeuf usif ; yrnf h LIFESTYLES
2008 udk tajccHrpS í oifMum;ay; vufawGU&Sif;vif;
tajcjyK pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ü Expo - 2011 jyyGw J iG f 0ifa&muf
wm0ef x rf ; aqmif a eaom enf ; rnfjzpfNyD; NetInfo enf;ynm umvmjzif h Presentation
oifwef;ausmif;ü udk,fydkifwnf odkY qufvufay;ydjkY cif;jzifh jynfwiG ;f erfch rf;NrdKUe,f pnfyifom,m jyo a&mif;csvsuf&dSonf/
ynm 0efxrf;rsm;twGuf Edkiif w H um a&;tzG J U rS trI a qmif t &m&S d jyKvkyfcsifolrsm;? Offset tpm;xdk;
aqmuf x m;aom Windows ü tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; cif;usif;jyo oHk;pG&J efjyifqifaeolrsm;? ½Hk;vkyif ef;
todtrSwfjyK Cisco CCNA ESifh OD;apmjrifhxGef;ESifh wm0efcH
Microsoft MCITP Network- Server rsm;udk vufawGUavhvm ydkrdk&&SdEdkifaMumif; od&onf/ tqdkygjyyGJwGif CONCOR- twGuf umvmpm&Gufjzifh toHk;
oif,l&rnfjzpfonf/ tao;pdwo f &d v
dS kyd gu NetInfo tif*sifeD,m OD;jrwfaumif;wdkY
ing oifwef;rsm;udk wef;cGo
J pfEpS cf k DIA Int ’l Co., Ltd. u wifoi G ;f jyKcsifolrsm;twGuf uRrf;usif
oifwef;rsm;udk azazmf0g&D enf;ynmoifwef;ausmif; taqmif 'DZifbm 27&ufu trSwf(4)
xyfrHzGifhvSpf oifMum;ay;rnfjzpf jzefYcsdaom Fuji Xerox trSwf 0efxrf;rsm;u enf;ynmESifh ywf
6 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; (2) tcef; (1) jrefrmtifzdkwufcf &yfuGuf jynfaxmifpkvrf;r
onf / wHqdyf umvm avqmy&ifwmrsm;? oufaom umvmoDtdk&DtaMumif;
rdrdBudKufESpfouf&m oifwef;udk vIdifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;- BuD; 0J,mwGif NrdKUom,mvSy tjzLtrnf; avqmy&ifwmrsm;? ESihf toHk;jyKyHkukd vufawGU&Si;f vif;
Cisco CCNA oifwef;wGif
a&G;cs,fwufa&mufEkdifonf/ 507045? 652291ESifh 652248 a&;twGuf uyfwHk;jyKvkyfaerI umvmrdwåLul;pufrsm;? Toner jyooGm;rnfjzpfonf/
Enterprise ESihf Cooperate Level
oifwef;NyD;qHk;ygu rdrdwdkY\ wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd& udk uGif;qif;ppfaq;pOf/ Cartridge rsm;ESifh qufpyfypönf;
ü toH k ; jyKMuaom tqif h j rif h
Cisco Router, Cisco Switch udk,fa&;rSwfwrf;rsm;ESifh Certifi- onf/ (owif;pOf) (NrdKUe,fpnfyif) rsm;? *syefEkid if x
H kwf Topcon trSwf a&mif;cs
rsm;\ Function rsm;? Configu- cate rsm;udkay;xm;vQif ukrPÜ rD sm; txl;tpDtpOftjzpf yGJawmf
wpfywfpm ½kyf&Siftjrnf; udkvif; umvtwGif; Personal oHk; tjzL
toif;tvkyt f rIaqmifrsm;? touf
&cdik of [m,toif;(&efuek f ) 80ESifhtxuf toif;0ifrsm;onf ½ky&f Sio
f wif;axmuf trnf; avqmy&ifwmrsm;?umvm

ESpfywfvnf pnf;a0;rnf toif;0ifuwf? oufqkdif&m jrefrm½ky&f iS [

f moZmwfum; a[mUa&S mU - 3 ponfwkdt Y jyif [moo½kyaf qmif
avqmy&ifwmrsm;? umvmrdwåL
ul;pufrsm;ESifh ¤if;wdkYESifh qufpyf
taxmuftxm;rsm;jzifh azazmf0g&D

&efukef azazmf0g&D 3
9 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) aemufqk;H xm;í
trSwf 115 yxrxyf? (,m)
EdkifiHjcm;Zmwfum;ESpfum;ESifhtwl tNydKif½Hkwif rsm;pGm yg0ifxm;Muonf/
&efukefNrdKU&Sd aejynfawmf
ypönf;rsm;udk 5 &mcdkifEIef;rS 30
&mcdkiEf eI ;f txd avQmhcsay;oGm;rnfh
ordefA&rf;vrf; wmarGNrdKUe,f tqifjh rif½h ky&f iS ½f küH THE GREEN tjyif Color Laser Printer \
&cdkio
f [m,toif;(&efuke)f \ &efukef azazmf0g&D 3
HORNET t*Fvy d rf cI if;Zmwfum; Toner Cartridge rsm;ud k v nf ;
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf oufBuD; &efukefNrdKU&Sd toif;½kH;okdY ay;ydkYMu jrefrm½kyf&Sif[moZmwfum; a[mha&Smh-3 &efukefNrdK U&Sd or®w? ESihf a&SUaqmiftqifjh rif½h ky&f iS ½f kw H iG f txl;avQmhaps;jzifh a&mif;csoGm;rnf
ylaZmfyGJudk azazmf0g&D 13&uf &efESifh tvSLaiGrsm;udk toif;½kH; oGif? r*Fvmtqifhjrifh½kyf&Sif½Hkrsm;odkY 0ifvmonf/ (atmufykH) HISSSS tdE, d´ Zmwfum;opfrsm; jzpfonf/
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif zke;f -430172okYd qufo, G vf LS 'gef;
f rm;rsm; olx;l pH? rdk;atmif&if? rdkrY kdjY rifah tmif? ½Hk0ifvmonf/
Zmwfvrf;wGif ½ky&f iS o
&efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f tmZmenf EkdifaMumif;ESifh toif;0iftm;vkH; 0,f,lEdkif
jzpfMuonfh atmifxyd ?f wifarmif arcvm? aroef;Ek? oufrGefjrifh (jrefrmhtvif;)
Adrmefvrf;&Sd &cdkifjynfe,f "r®m½kHü zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpf ESifh ndK0if;wdkYoHk;OD; jyifOD;vGifü qufo,
G af r;jref;0,f,v
l kyd gu
usif;yrnfjzpf&m touf 75 ESpf ap rysufruGuf wufa&mufMu&ef ½kyf&Sif½dkuf&if; [dkw,fwpfckwGif CONCORDIA Int ’l Co., Ltd.
ESifhtxuf toif;em,ursm;? EId;aqmfxm;onf/ (owif;pOf) wnf;cdkMupOf [dkw,fydkif&SiforD; &efukef okH;vTmESifh ig;vTm a&T*Hk
cdkirf m? oli,fcsif;rsm;jzpfMuaom yvmZm A[ef;NrdKUe,f zkef;-01-
20/ Edkiif w
H umowif;
cspif ,f? wifBuD;armifwEkYd iS hf cspo
f l
jr0wD½kyfjrifoHMum; 21/
22/
rdk;av0oowif;
oHpOfrsm;ESiuhf rÇm toD;oD; jzpfoGm;Muonf/ 4if;
730-09221?730-09215? zufpf
(951) 544199? rEÅav;trSw(f 5)
23/ vQyfwpfjyuf aemuf rD;yHkyw JG pfckwiG f Muufom; ajrnDxyf SY taqmufttHkvrf;
4-2-2011 (aomMumaeY ) 24/ jr0wD½kyjf rifoMH um; umvom;[if; csupf m;&mrS rl;arh
r*¾Zif;u@ 30? 77 vrf;ESifh 78 vrf;Mum;
eHeufykdif; 25/ ,aeYntwGufjr0wD\ ukeMf upOf..../ xdkro S nf [dkw,f csrf;at;ompHNrdKUe,f zkef;-09-
7;00 1/ jr0wDtzGifh aw;vufaqmif ydkif&SiforD;cdkifrmwGif orD;av; 5067172? 02-36478? aejynfawmf
7;05 2/ Edkiif aH wmfocD sif; 26/ &opHkvif cufcufukd arG;zGm;vmcJ&h m cufcuf trSwf 144 oD&d&wem tqifhjrifh
7;10 3/ w&m;awmf ½kyjf rifZmwfvrf; \ taztppf rnfoljzpfonfudk
7;15 4/ "r®yZl maw; bwpfjyef usm;wpfjyef aps; zkef;-09-49200948ESifh
(tydki;f -7) [moaESm&SmazGxm;aom Zmwf 067-420819 wdkYwGif qufoG,f
7;20 5/ rsK;d cspwf yfrawmf
7;25 6/ jrefrmjynfwpf0ef; 27/ urÇmwpfciG cf &D;pOf vrf; wpfyk'fjzpfonf/ Zmwfum; ar;jref;0,f,lEdkifaMumif; owif;
a&mifpkHrw S w f rf; 28/ tpDtpOfNyD;\/ wGif &efatmif? &Jatmif? vGifrdk;? &&Sdonf/ (owif;pOf)
7;30 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7;40 8/

7;50 9/
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
aejynfawmf azazmf0g&D 3
azazmf0g&D 1&uf rGe;f vJG 1em&D
v,fa0;NrdKY e,fESifU ykodrfNrdKY wdkh ü rD;avmif
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; cefYwGif aejynfawmfc½dkif v,fa0; rsm;tm; xrif;? [if; rcsufckdif; tdrfjyifxGufvQif vQyfppfrD;tm;vHk;
8;10 11/ OD;wnfcsuf (12)&yf NrdKU trSwf(6)&yfuGuf&Sd aetdrf ygESifh? rawmfwqrD;avmifvQif ydwfcJhyg? rD;zdkrD;&SdvQif Nid§rf;owf
8;15 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm wpfvHk;ü aq;vdyfrD;rSwpfqifh usdwfrowfygESifh? tdrfeD;em;csif; cJhyg ponfjzifh owday;xm;&m
nykid ;f rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; rdepf udk tultnDawmif;cHyg? za,mif; wpfOD;csif;taejzifha&m? tm;vHk;
4;00 1/ jr0wDtzGifh 20cefYMumjrifhcJhaMumif;? rD;avmifrI wdkifrD;? jcifaq;acGrD;? tarT;wkdif uyg *½kwpdkuf vdkufemusifhoHk;
4;05 2/ Edkiif aH wmfocD sif; aMumifh tqdkygaetdrf trdk;rsm;
4;10 3/ tzGio fh cD sif; rD;wdkYukd owdjyKí Nid§rf;owfyg? ygu rD;ab;tEÅ&m,f trSew f u,f
4;15 4/ rsK;d cspw f yfrawmf rD;avmifqkH;½H;I cJah Mumif;? rD;ayghqol "mwfqD? a&eHqD ponfhavmifpm uif;a0;rnfjzpfaMumif; EId;aqmf
4;25 5/ r[m*DwcsKdMunfjr OD;armifjrifhtm; v,fa0;&Jpcef;u rsm;ukd pepfwus xm;odkyg? vdkuf&ygonf/ (owif;pOf)
4;35 6/ &ifrmS pGv J rf; wdkufBuD;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU OuúHaps;twGif; tdrfoHk; trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&Sd
4;45 7/
awmf0ifyef;
tdkipf w D oD kw
qm;rsm;wGif tdkiftdk'if;yg0ifrI ppfaq;jcif;udk Zefe0g&D 24 &ufu
pnfyif0efxrf;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0if
&onf /
tvm;wl azazmf0g&D 1 &uf
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKY e,fü
4;55 8/ tm;vHk;&JUwm0ef
5;10 9/ 2011ckEpS f wuúokdv0f if
pmar;yGJ taxmuftuljyK
rsm; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/ (NrdK Ue,fpnfyif) nae 4 em&DcefYwGif {&m0wDwdkif; rGefaomif;usef;oltzGJ hESpfzJG h ypfcwfrIjzpfyGm;
a'oBuD; ykodrfNrdKU (6)&yfuGuf
5;25 10/
oifcef;pm ("mwkaA')
om,moDa<u; KNU aomif;usef;olrsm; axmifxm;onfh rdik ;f eif;rdojzifh urf;em;vrf;&Sd qDqdkifwpfqdkifü tjypfrJUjynfolwpfOD; aoqkH;
acwfqef;aw; qDqdkifvkyfom;wpfOD;u qDyDyg
5;30 11/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
awmwGif;wd&pämefrsm;
tjypfrh Jjynfowl pfO;D 0J';l jywf'Pf&m&&Sd ch J tzHk;tm; a*gufjzifh½dkufzGifhpOf tyl
&Sed af Mumifh rD;avmifuRrf;rIjzpfymG ;NyD;
aejynfawmf azazmf0g&D 3
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f
r,fw½kad us;&GmOuú|\ tdrt
buf 15 ayceft
f aemuf
Y uGm a&mfbmjcHpyf
iSuw f kdU\Adrmef aejynfawmf azazmf0g&D 3 ü n 10 em&D 5 rdepfcefYrS 10
(tydki;f -2) (Zmwford ;f ) 4if;vkyfom; rD;t[yfcHcJh&aMumif;? r,fw½kad us;&Gmü Zefe0g&D 31 &uf
6;00 12/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; u&ifjynfe,f zmyGeNf rdKUe,f urmarmif;NrdKUe,fcJG ykZeG af jrmif;aus;&Gmae xdkjY yif qdkicf ef;wpfcef;? 'DZ,f? a&eH nydkif;wGif rGefaomif;usef;oltzGJU em&DccJG eft
Y xd xdawGUypfcwfrjI zpfymG ;
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm OD;zm;wkonf Zefe0g&D 30&uf eHeuf 8em&Dcefw Y iG f 4if;ydkif qifwpfaumif acs;ESifh "mwfqDyDygrsm;? ab;0ef; ESpfzGJU ypfcwfrIrsm; jzpfyGm;cJh&m cJhaMumif;? ,if;okdY ypfcwfrIjzpfyGm;
6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ tjypfrJhjynfolwpfOD; aoqkH;oGm;cJh pOf aus;&GmOuú|\zcif OD;uvkdif
6;45 15/ apmifah rQmf½pI m; tm; vdkufvH&SmazGpOf uwdkifwdaus;&Gm ta&SUajrmufbuf 10 rdkifcefY usiftdrfrsm;? yDeHtdwfcGHESifh rsufESm
BudK;0dki;f pum; tuGm xD;uavmfacsmif;teD;ü KNU aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfh MuufESifhtrdk;tcsKdU rD;avmifqHk;½HI;cJh aMumif;? rGefaomif;usef;oltzGJU touf 83 ESpfrSm vufeufi,f
7;00 16/ &opHkvif rdkif;wpfvkH;eif;rdojzifh 0J'l;jywf'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&vlemtm; aMumif;? qDqdkifvkyfom; wufwdk; ESpfzGJUrS 'Pf&m&? aoqkH;rIpm&if; usnfrsm;xdrSefNyD; aoqkH;oGm;cJh
½kyjf rifZmwfvrf; uwdkifwdaq;cef;ü ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tm; tonfBuD;&Jpcef;u trIzGifh tm; rod&&dS ao;aMumif; od&&dS onf/ aMumif;? xkdYaemuf rGefaomif;usef;
arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
(tydki;f -6) EdkifiHwpf0ef; aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfh rdkif;eif;rdrIaMumifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rGecf x
JG u
G t
f zGUJ rS wyfpkrLS ;tqifh oltzGJUrsm; qkwfcGmoGm;&m rdrd
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; Zefe0g&D 1 &ufrS 31 &uftxd tjypfrJhjynfol trsKd;om; okH;OD; rD;owfOD;pD;Xmeu rD;owday; &Sd udk&ifav;(c)uGe[ f ayG; OD;pD;tzGUJ wyfrawmfppfaMumif;u vkdufvH
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aoqkH;NyD; trsKd;om; 16 OD;? trsKd;orD; ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; csuftaejzifh rD;udk ayghayghqq ESifh rGefjynfopfygwDrS wyfcGJrSL; &Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
19/ OD;wnfcsuf (12)&yf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) roHk;ygESi?hf uav;ESio hf ufBuD;&G,t f kd tqifh&Sd bausmf OD;pD;tzGJUwkdY onf/ (owif;pOf)

4-2 (11).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 pmrsuEf Sm 20 4-2-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJ UwGifyg0ifaom
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUtpnf;ta0; jyefvnfusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 3
azazmf0g&D 1 &ufwiG f usi;f ycJhonfh or®w a&G;cs,f
wifajr§mufa&;tzGJUwiG f yg0ifaom a&G;aumufcH trsK;d om;
vTwaf wmfuk,d pf m;vS,rf sm;tpktzGJU\ 'kw, d aeYtpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk
trsK;d om;vTwaf wmfcef;rü jyefvnfusi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú| OD;cifatmifjrihEf Sihf pmrsuEf Sm 4 aumfvH 1 ◆

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opfEiS thf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Edkiif aH wmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zHUG NzdK; wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
or®wa&G;cs,w f ifajr§mufa&;tzGUJ wiG f yg0ifaom a&G;aumufcH trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ \ 'kw,
d aeY
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if;om; tpnf;ta0;udk jyefvnfusi;f ypOf/ (owif;pOf)
jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &;

vl raI &; OD;wnf csuf ( 4)&yf ❖ ajcmufq,fhav;ESpfwdkifcJhNyD ESi;f armif(ZD;uke;f )\

Ä
Ä
wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwåjrifrh m;a&;
trsK;d *kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsK;d om;a&; vu©Pmrsm;
(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eh BuKd q*kd P
k jf yK uAsm pm-8
raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&; ❖ nDñGwfrI&JUtusKd;?
Ä rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&; ❖ 'kwd,yifvHk\ tESpfom&rJhrI armifpl;prf;\aqmif;yg; pm- 8? 9 ausmo
f l[ed ;f \ umwGe;f pm-9
Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&; pnf;vHk;rI&JU&v'f

4-2 (20).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 4-2-2011 pmrsuEf Sm 3

Edik if aH wmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdef

oD&vd uFmEdik if H 0efBu;D csKyxf H 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf azazmf0g&D 4
2011 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\
(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef
xHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm'D trf a*s&JtmweJxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

a&G;aumufcH jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 'kwd,or®wavmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;

cH&ol ESpfOD;teufrS wpfOD;tm; 'kwd,or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEkdif&ef vQKdU0SufqE´rJay;MupOf/
(owif;pOf)

❖ a&SUzHk;rS jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; a&G;aumufcH jynfol Y

tpnf;ta0; tpDtpOft& vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUu a&G;cs,fwifajr§mufonfh
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú| 'kwd,or®w OD;odef;pdef\ trnfpm&if;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf
ol & OD ; a&T r ef ; u ae&m,l N yD ; em,uxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmpOf/ (owif;pOf)
a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU tpnf; tzGJU tpnf;ta0; yxraeYü onf 'kwd,or®wavmif;tjzpf
ta0;udk BuD;Muyfaqmif&Gufonf/ udk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif; trnfpm&if;wifoGif;cH&ol ESpfOD;
jynfolYvTwfawmfOuú|u a&G; xm;onfh 'kwd,or®wavmif; teufrS wpfOD;tm; 'kwd,or®w
aumufcHjynfolYvTwfawmfukd,fpm; ESpfOD;\ trnfpm&if;udk aMunm tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEdkif
vS,frsm;tpktzGJU tpnf;ta0;odkY onf / &ef qE´rJvufrSwfyHkpH (3) jzifh
wufa&mufcGifh&Sdonfh a&G;aumufcH qufvufí vTwfawmfOuú| vTwfawmfOuú|ESifh udk,fpm;vS,f
jynfov Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f 325 u tqdkyg 'kwd,or®wavmif; tpktzGJU0ifrsm;\ a&SUarSmufü
OD; &Sdonfhteuf 325 OD;pvHk; ESpfOD;tm; EdkifiHawmfor®wESifh vQKdU0SufqE´rJay;Muonf/ xdkodkY
wufa&mufonft h wGuf 100 &mcdkif 'kwd,or®wrsm;twGuf owfrSwf qE´rJay;&mwGif jynfolYvTwfawmf
EIef; &mEIef;jynfhjzifh a&G;aumufcH xm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh Ouú|ol&OD;a&Tref;ESifh 'kwd,
Ouú| OD;eE´ausmfpGmwdkYuvnf;
a&G;aumufcH jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; a&G;aumufcH vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f
odkY wufa&mufvmMupOf/ (owif;pOf) rsm;ESifhtwl qE´rJay;Muonf/
axmufcHqE´rJ trsm;qHk;&&Sdonfh Edkiif aH wmfor®wa&G;cs,fwifajr§muf
yGJudk 2011ckESpf azazmf0g&D 4 &uf
ZrÁLoD&drJqE´e,frS OD;odef;pdeftm;
'kwd,or®wtjzpf (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&G;cs,f
wifajr§mufaMumif; aMunmonf/ jynfaxmifpkvw T af wmftpnf;ta0;
qufvufí jynfov Yl w cef;rü usif;yrnfjzpfonfhtwGuf
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;u a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tm;vHk; pHknDpGmwufa&mufMu&ef
tpktzGUJ u a&G;cs,fwifajr§mufonfhjynfaxmifpkvTwfawmf em,u
'kwd,or®w OD;odef;pdef\ trnf u zdwfMum;aMumif; aMunm
pm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmf onf /
em,uxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
aMunmonf/ Ouú|u a&G;aumufcH jynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tpk
zdwfMum;
tzGJU 'kwd,aeY tpnf;ta0;NyD;qHk;
jynfaxmifpkvw
T af wmf udk,f aMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;udk
pm;vS,frsm;yg0ifaom or®w eH e uf 11 em&D 55 rd e pf w G i f
a&G;cs,fwifajr§mufa&; tzGJU\ ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

a&G;aumufcH jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;

wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jynfhpkHjcif; &Sd^r&Sd pdppfa&;tzGJUu qE´rJay;NyD;aemuf qE´rJyHk;
tpktzGJU tpnf;ta0; txajrmuf pdppf&mü jynhfpHkrI&Sdonfudk awGU&Sd& rsm;udk a&G;aumufcH jynfolU
aMumif;ESifh tpnf;ta0; pwif aMumif; aMunmonf/ vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f r sm;
aMumif; aMunmonf/ qE´rJay; a&SUarSmufwiG f wm0ef&v dS w
T af wmf½kH;
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf 0efxrf;u zGifhvSpfNyD; oufqdkif&m
Ouú|u a&G;aumufcH jynfolY ,if;aemuf a&G;aumufcH enf;Oya'rsm;ESit hf nD pdppfa&wGuf
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tpk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; onf /
xdakY emuf 'kw, d or®wavmif;
ylwmtdkü v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;aqG;aEG; rsm;&&Sdonfh axmufcHqE´rJ trsm;
tenf;tvdkuf trnfpm&if;udk
ylwmtdk azazmf0g&D 3 yHkpH(8)wGif jznfhpGufí vTwfawmf
Ouú|xH wifjytwnfjyKcsuf &,l
ylwmtdkNrdKUe,f aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme\ 2010ckESpf jrefrm
NyD; vufrSwfa&;xdk; rSwfwrf;wif
Edkiif v
H ,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &;pDru H ed ;f wwd,tqift h vky½f kH
onf/ 'kwd,or®wavmif;rsm;\
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
wpfOD;csif; axmufcHqE´rJ&&SdrI
ajrpm&if;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;y&m c½dkiaf jrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;pde0f if;?
tajctaerSm ZrÁLoD&drJqE´e,frS
NrdKUe,fOuú| OD;vif;olarmifwkdu Y trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;
OD;odef;pdef 276 rJ? vdIif;bGJU rJqE´
OD;pD;XmerSL; OD;jrifhOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh vkyfief;
e,frS OD;apmodef;atmif 38 rJESifh
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
y,frJ 11 rJjzpfonf/
v,f,moef;acgifpm&if;ukd azazmf0g&D 15 &ufrS rwf 31 &uftxd
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 22 pkwGif aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& a&G;cs,fwifajr§muf
onf/ (c½dkif jyef^quf) xdkYaMumifh vTwfawmfOuú|u

4-2 (03).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 pmrsuEf Sm 4 4-2-2011
◆ ausmzHk;rS Ouú|ESifh udk,fpm;vS,ftpktzGJU0if jynfaxmifpkvw T af wmfukd,pf m;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS rsm;\ a&SUarSmufü vQKdU0SufqE´rJ vS,frsm;yg0ifaom or®wa&G;cs,f
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf ay;Muonf/ xdkokdY qE´raJ y;&mwGif wifajr§mufa&;tzGJU\ EdkifiHawmf
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif or®w a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
atmifjrihEf iS hf 'kw,d Ouú| OD;jrndr;f 2011 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf
onf /
wdku
Y vnf; a&G;aumufcH vTwaf wmf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
tpnf;ta0; tpDtpOft&
udk,pf m;vS,rf sm;ESit hf wl qE´raJ y; jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú|
Muonf/ ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfonfh
OD;cifatmifjrihfu ae&m,lNyD;
qE´raJ y;NyD;aemuf qE´ryJ kH;rsm; twGuf trsKd;om;vTwfawmf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf
udk a&G;aumufct H rsK;d om;vTwaf wmf udk,fpm;vS,ftm;vHk; pHknDpGmwuf
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU tpnf;
udk,fpm;vS,frsm; a&SUarSmufwGif a&mufMu&ef jynfaxmifpkvw T af wmf
ta0;udk BuD;Muyfaqmif&Gufonf/
wm0ef&Sd vTwfawmf½Hk;0efxrf;u em,uu zdwfMum;aMumif;
trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u
zGifhvSpfNyD; oufqdkif&m enf;Oya' aMunmonf/
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf
rsm;ESifhtnD pdppfa&wGufonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU tpnf;
Ouú|u a&G;aumufcH trsKd;om;
ta0;odkY wufa&mufciG &hf o dS nfh a&G; rSwfwrf;wif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpk
aumufcH trsKd;om;vTwfawmf tzGJU 'kwd,aeYtpnf;ta0; NyD;qHk;
xdkaY emuf 'kw,
d or®wavmif;
udk,pf m;vS,f 168 OD;&So d nft h euf aMumif;aMunmNyD; tpnf;ta0;udk
rsm; &&So d nfh axmufcq H E´rJ trsm;
168 OD;pvHk; wufa&mufonfh eHeuf 11em&DcGJwGif ½kyfodrf;vdkuf
tenf;tvdkuf trnfpm&if;udk
twGuf 100 &mcdik Ef eI ;f &mEIe;f jynfjh zifh onf/ (owif;pOf)
yHkpH(8)wGif jznfhpGufí vTwfawmf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|xH wifjytwnfjyKcsuf &,l
udk,fpm;vS,frsm; tpktzGJU tpnf;
ta0; txajrmufaMumif;ESihf tpnf;
NyD; vufrSwfa&;xdk;rSwfwrf;wif
onf/ 'kwd,or®wavmif;rsm;\
aMunm
ta0;pwifaMumif; aMunmonf/
wpfOD;csif; axmufcHqE´rJ &&SdrI
aMunm tajctaerSm &Srf;jynfe,f rJqE´ trsKd;om;vTwfawmfOuú|
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf e,f trSwf(3)rS a'gufwmpdkif; OD;cifatmifjrifh a&G;aumufcH
Ouú|u a&G;aumufcHtrsKd;om; armufcrf; (c) armiftke;f u 140rJ? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpk &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS vS,frsm;tpktzGJUu a&G;cs,f
tzGJU tpnf;ta0; yxraeYü a'gufwmat;armifu 27 rJESifh wifajr§mufonfh 'kwd,or®w
udk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif; y,frJwpfrJjzpfonf/ a'gufwmpdkif;armufcrf; (c)
xm;onfh 'kwd,or®wavmif; xdkYaMumifh vTwfawmfOuú|u armiftkef;\ trnfpm&if;
ESpOf ;D \ trnfpm&if;udak Munmonf/ axmufcHqE´rJ trsm;qHk;&&Sdonfh udk jynfaxmifpkvTwfawmf
qufvufí vTwfawmfOuú| &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS em,uxH wifjyoGm;rnfjzpf
u tqdkyg 'kwd,or®wavmif; a'gufwmpdik ;f armufcrf;(c) armiftek ;f aMumif; aMunmpOf/
ESpfOD;tm; EdkifiHawmfor®wESifh tm; 'kwd,or®wtjzpf a&G;cs,f (owif;pOf)
'kwd,or®wrsm;twGuf owfrSwf wifajr§mufaMumif; aMunmonf/
xm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh a&G;aumufcH trsKd;om;
jynfhpHkjcif; &Sd^r&Sd pdppfa&;tzGJUu wifjyrnf
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
pdppf&mü jynfhpHkrI&Sdonfudk awGU&Sd& qufvufí trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;odkY wufa&muf
aMumif; aMunmonf/ Ouú|OD;cifatmifjrifu h a&G;aumuf vmMupOf/ (owif;pOf)
qE´rJay; cH trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; a&G;aumufcH trsKd;om;
,if ; aemuf a&G ; aumuf c H vS,frsm;tpktzGJUu a&G;cs,f vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f wifajr§mufonfh 'kwd,or®w 'k w d , or® w avmif ; tjzpf
rsm;onf 'kw, d or®wavmif;tjzpf a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; (c) trnfpm&if; wifoGif;cH&ol
trnfpm&if; wifoGif;cH&olESpfOD; armiftkef;\ trnfpm&if;udk ESpOf ;D teufrwS pfO;D tm; 'kw, d
teufrS wpfOD;tm; 'kwd,or®w jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH or®wtjzpf a&G;cs,w f ifajr§muf
tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEdkif&ef wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm Edkif&efvQdKU0SufqE´rJay;MupOf/
qE´rv J ufrw S yf kHp(H 3)jzifh vTwaf wmf onf / (owif;pOf)

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; bdkuav;NrdKUe,ftoif; (&efukef )

3-2-2011 ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwtf pnf;ta0;
[m;cg;NrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwf oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf
yifavmif;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf aejynfawmf azazmf0g&D 3
vm;½dI;NrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (22)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
[J[kd;NrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf tpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ? yg&*lbGJU^wuúodkvf0ifwef;atmif
erfhpefNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 20 &uf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkifvrf;
vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf) ylwmtkNd rdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf
ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;twGif;&Sd bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
odrfausmif;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 4;10 2/ aESmif;acwfaw;ya'om 6;00 9/ naecif;owif;
toif;om; toif;olrsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onf
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; 8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
vufuyf?ausm½k;d ?
4;20 3/ jynf a xmif p k w k d i f ; &if ; om;
½kd;&maw;oHom
6;15
6;20
10/ rdk;av0otajctae
11/ &opkv H iftifwmeufO,smOf jzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh (75)ESpfjynfh
cg;aMumnyf 4;30 4/ 2011 ckEpS f wuúokdv0f if 7;00 12/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ bdk;bGm;rsm; toif;0iftrnfpm&if;? 2010ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ
4-2-2011 (aomMumaeU ) 8;10 7/ aMu;rk&H yd of iG af w;Ek,Of pmar;yGb J mom&yfqkdi&f m cspfoeYl ,ferd w d f atmifjrifaom *kPx f ;l &toif;0ifom;orD;rsm;pm&if;udk taxmuftxm;
eHeufykdif; 8;20 8/ tuNydKifyJG oifcef;pm (pdwBf uKd ujf refrmpm) ('kw, d wG)J (tydki;f -8) tjynft h pHEk iS hf OD;apma0(Ouú|) zke;f -09-5108705? OD;ode;f 0if; ('kw,
d Ouú|)
7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&m 8;25 9/ cspfaomajr?cspfaoma& 5;00 5/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o
f ef 8;00 13/ jynfwGif;owif;
8;30 10/ (64)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eY
zkef;-09-5169521? AdkvfrSL;pdk;atmif (Nidrf;) ('kwd,Ouú|) zkef;-01-
awmfBuD;\y&dww f &m;awmf xufjrufa&;aw;rsm; 14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd *kPjf yKtpDtpOf 5;10 6/ uifqma&m*gqkid &f m 15/ rdk;av0otajctae 570821? OD;cifarmifwifh ('kwd,Ouú|) zkef;-09-5079208? OD;0if;jrifh
7;30 3/ eHeufcif;owif; 8;40 11/ International News avhvmawGU&Sdcsufrsm; 16/ vQyfwpfjyuf[morsm; (b@ma&;rSL;) zkef;-09-5105806? OD;jrifhaomif; (twGif;a&;rSL;)
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH 8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf 5;20 7/ (64)ESpaf jrmufjynfaxmifpkaeY 17/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ zkef;-01-216862? toif;½Hk; zkef;-01-212508ESifh toif;"r®m½Hk zkef;-
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- nykid ;f *kPjf yKtpDtpOf pdwful;eYJMur®m (tydki;f -25) 01-401014wdkYxH azazmf0g&D 15&uf aemufqHk;xm;í qufoG,f
*Dwpmqkrd sK;d EG,af qG) 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;30 8/ ½dk;om;jzLpifuav;wkt Yd oGif 18/ oDcsif;cspfol (aZmfykdi)f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

4-2 (04).pmd 1 2/4/2011, 2:35 AM

 1st Waxing of Tabodwe 1372 ME Friday, 4 February, 2011

Only with stability and peace will the nation develop

Only with stability and peace will democratization process be successful

Anarchy begets anarchy, not democracy

Riots beget riots, not democracy
Democracy can be introduced only through constitution

People’s Desire VOA, BBC-sowing hatred

among the people
We favour peace and stability
We favour development RFA, DVB-generating public
outrage
We oppose unrest and violence
Do not allow ourselves to be
Wipe out those inciting unrest swayed by killer broadcasts
and violence designed to cause troubles
Meeting of Amyotha Hluttaw representatives-elect
group of Presidential Electoral College resumes
NAY P YI T AW , 3 Feb—The second-day
meeting of Amyotha Hluttaw representatives-
elect group of Presidential Electoral College
was held at 10 am today at Amyotha Hluttaw
Hall of Hluttaw Building here. It was attended
by Speaker of Amyotha Hluttaw U Khin Aung
Myint and Amyotha Hluttaw representatives-
elect from Regions and States.
(See page 10)

Four political objectives

* Stability of the State, community peace and tranquil-
lity, prevalence of law and order
* National reconsolidation
* Emergence of a new enduring State Constitution
* Building of a new modern developed nation in accord
with the new State Constitution

Four economic objectives

* Development of agriculture as the base and all-round
development of other sectors of the economy as well
* Proper evolution of the market-oriented economic sys-
tem
* Development of the economy inviting participation in
terms of technical know-how and investments from
sources inside the country and abroad
* The initiative to shape the national economy must be
kept in the hands of the State and the national peoples The second-day meeting of Amyotha Hluttaw representatives-elect group of Presidential
Four social objectives Electoral College in progress.—MNA
* Uplift of the morale and morality of the entire na- ARTICLE POEM CARTOON
*
tion
Uplift of national prestige and integrity and pres- HAILING 64TH Second Panglong The 64th Anniversary
ervation and safeguarding of cultural heritage and * Victory flag flying high
national character ANNIVERSARY conference verges Whole nation in unison
* Uplift of dynamism of patriotic spirit In harmony and amity
* Uplift of health, fitness and education standards of UNION DAY upon the absurd Brethren of Union
the entire nation MAUNG SU SAN PAGES 8-9 HNIN MAUNG (ZIGON) PAGE 9
PAGE 8 KYAW THU HEIN

5-2-2011 NL.pmd 16 2/4/2011, 5:13 AM

 10 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 4 February, 2011
Hluttaw Office counted
Meeting of Amyotha Hluttaw… the ballot papers from the
(from page 16) possessed presidential and ballot boxes in accord with
The speaker took vice presidential qualifi- the rules and regulations
position and supervised the cations after they had been in the presence of the rep-
meeting. Next, the speaker assessed by the scrutiny resentatives-elect. Next,
announced the validity and group. Then, the repre- Form-8 was filled accord-
start of the meeting as it sentatives-elect secretly ing to the number of votes
was attended by all 168 cast their votes with ballot the vice presidential
representatives-elect ac- papers (Form-3) in the nominees got, submitted
counting for cent per cent presence of the Speaker to the speaker, signed and
attendance. and the group of repre- put on record. The number
Then, the speaker sentatives-elect in order to of votes got was 140 votes
announced the name of elect vice president out of for Dr Sai Mauk Kham (a)
the two vice presidential the two the nominees. In Maung Ohn of Shan State

Amyotha Hluttaw Speaker U Khin Aung Myint announces that the

name of Vice President-elect Dr Sai Mauk Kham (a) Maung Ohn
would be submitted to the Speaker of Pyidaungsu Hluttaw.—MNA

Sai Mauk Kham (a) Maung to the Speaker of It is announced that the
Ohn of Shan State Con- Pyidaungsu Hluttaw. speaker of Pyidaungsu
stituency No.3 had been The presidential Hluttaw invites all
elected vice president, election of Presidential Amyotha Hluttaw repre-
who got the majority of Electoral College with sentatives to be present.
votes. Then, the speaker Pyidaungsu Hluttaw rep- Later, the speaker
announced that the name resentatives will take place of Amyotha Hluttaw an-
of Vice President-elect Dr at Pyidaungsu Hluttaw nounced the end of the
Sai Mauk Kham (a) Maung Meeting Hall at 10 am on second-day meeting at
Ohn would be submitted 4 February 2011 (Friday). 11.30 am.—MNA

Amyotha Hluttaw representatives-elect cast secret ballots to elect

vice president.—MNA
nominees proposed by the doing so, Speaker U Khin Constituency No.3, 27
representatives-elect on the Aung Myint and Deputy votes for Dr Aye Maung
first-day session of the Speaker U Mya Nyein of Rakhine State Constitu-
meeting. Afterwards, he secretly cast their ballots ency No.1 and one can-
announced that the two as well. celled vote.
vice presidential nominees After the casting The speaker there-
were found to have of votes, an official of fore announced that Dr

Amyotha Hluttaw representatives-elect sign attendance book.

MNA

Strategy First Institute to conduct

diploma courses in March
YANGON , 3 Feb — Advanced Diploma in Busi- and Consumerism.
Strategy First Institute will ness Studies. The triple The institute has
conduct general manage- Major Diploma includes the planned to award two Full
ment diploma courses and Diploma in Marketing and Tuition Fees Scholarships
triple major diploma Advertising & Public Rela- for applicants and students,
courses of the United tions(MAPR). DipinMAPR aged from 17 to 21, who
Kingdom’s Institute of which is the first marketing won at least five distinc-
Commercial Mangement diploma in the country tions in the matriculation
Photo shows arrival of Amyotha Hluttaw representatives-elect to attend (ICM) in March. comprises five subjects — examination or those who
the meeting.—MNA The general manage- International Business Com- won four As in IGCSE are
ment diploma courses munication, Marketing, eligible for the courses.
Myaungmya BEHS-3 pays respects to teachers includes the Diploma in Advertising, Public Rela- More information are
Business Studies and the tions and Buyer Behaviour available at Room No.
NAY PYI TAW, 3 place at the school on 22 certificates of honour to Col
Feb—The second respect- January. Tin Naing Tun (Retd) who Depression becomes low pressure 1005, Pangyan Tower, at
paying ceremony of No.3 The old students donated two set of comput- NAY PYI TAW, 3 Feb—According to the obser- the corner of Dhammazedi
Basic Education High paid respects to 84 retired ers and the wellwishers who vation at 10.30 hrs MST today, the depression over Road and Bargara Road,
School of Myaungmya in teachers at the ceremony. donated K 0.3 million for southwest and adjourning Sri Lanka Coast has weaken Sangyoung Tsp, Yangon,
Myaungmya District, After that, school head Dr construction of school into a low pressure area still persist, announced the Ph: 539132 and 539135.
Ayeyawady Region took Tin Yu Yu Aye presented road.—MNA Department of Meteorology and Hydrology.—MNA MNA

5-2-2011 NL.pmd 10 2/4/2011, 5:13 AM