Kum 23 Issue No.

15 Missionary Tlângau March 2011

Editor : HS.Lalhmingthanga 2342250 (O)

9615344234(M)
Asst. Editor : H.Zadingliana 2342294 (R)
9436157190(M)
Cir.Manager : K.Lalremsanga 9436370298(M)
Member : Rev.Dr.K.Lalrinthanga 9436158852 (M)
: L.H.Liandinga 2342667 (O)
2342011 (R)
Address Baptist Church of Mizoram Office
Serkawn, P.O. Zotlang - 796691
Lunglei, Mizoram Ph.Off - 2342250

A man kum khatah - Rs 40

Thuchhuah rêng rêng hi a ziaktu mawhphurhna a ni a, Editor

leh BCM ngaihdân a ni vek kher lo.

A CHHUNGA THU AWM TE

Sl.No Phêk
1. Editorial 1
2. Work Camp leh Mission Field tlawh turte…… 3
3. Mission Field tlawh report 6
4. Baptist Church of Jharkhan Kolabhagan ……. 9
5. Reports – Upa L.Dinsanga, E/T 14
6. Chakma ah Camping Vawi-3 16
7. Bethel Kohhran Phairuangkai Camp……. 20
8. Tripura ah Krismas ka hmang ve a 22
9. Kum 2010 khan 26
10. Missionary Support petute 29

1
 Editorial
Editorial
CHAK THAR LEHNA

“Chau hnenahte chuan thiltihtheihna a pe thin a; chakna

reng nei lote chu a tichak thin.” (Isaia 40:29)

Nuin a fasen pawmlai riltam veleha a hnute a

hnektir a, a hrai tlai thin ang hian, Pathian pawhin a fate
riltam leh chau chu a ngaihsak a, thlarau lam chaw ‘van
nunna chaw’ pein, rinnaa hmalam pana hnehna chang leh
thei turin a tichak thar thin a ni.

Pathian rawngbawltute hi an thawkrim thei

hle a. Chanchin Tha hril, kohhran chawm leh enkawl, zirlaite
zirtir leh kaihhruai, Kristiante in tlawh, ring lote sawmna
chhanga dam lo leh ramhuai tihbuai tawngtai leh hna dang
thawkin an tul thei hle a ni. Taksa, rilru leh thlarau chau
hnepa ina an hawn tlai a tam awm e. Hetiang ni hian an taksa
hah avangin an thlarau nun pawh a lo rovin a lo tlahniam fo
thin a ni. Hetianga a fate riltam, tuihal leh chau hi Pathian
chuan tanpui chakin a lo thlir reng thin a ni.

Tuk khat chu a zirtir 7 te Tiberia (Galili) dila

zan khuaa len an deng, sangha man miah lova beidawng leh
chau riltam taka zing leilung lan tirha vaukam lam an rawn
pan chu Isua’n tiauphova dingin a lo thlir reng a. An riltam
tih hriain meihawl chhemah chhangper leh sangha a lo rawh
hmin lawk diam a. Chutia zirtirte vaukam lo kai tur chu ei tur
an nei em tih a lo zawt a. An neih loh thu an hrilh chuan
‘lawngsir dinglamah’ len deng turin thu a pe a, an han den
chuan sangha tam tak an man ta a ni. Isua chuan, “Tukthuan
lo ei rawh u,” tia sawmin, a lo buatsaihsa leh Simona sangha

2
rawn lak a rawh belh chu tui ti takin an kilho a, chakna thar
an lo nei leh ta a ni (Johana 21:1-14).

Lal Isua’n Judaho hnenah an thlahtute hnena

‘manna’ petu chu Mosia ni lovin, a Pa vana mi anih thu a
hrilh a. “Ka Pa erawh chuan van atangin chhang tak a pe
che u anih hi,” (Johana 6:32) a ti a. Heta ‘pe’ tih tawngkam
hi nitina pe ziah, chhum lo chat lova pe tihna a ni a. He van
lam ‘manna’ – chhang tak hi tudang ni lovin Lal Isua ngei hi
a ni a. Amah hi ei tur tak, in tur tak chu a ni. Tupawh Amah
hi eia in chu kumkhuain an riltamin an tuihal dawn lo a ni!
Pastor, Missionary, tualchhung kohhrana rawngbawl leh
Evangelist te hian nitin chakna thar dawnga chak leh nung
taka rawngbawl a, Lalpa ram zauh zel thei tur chuan – tuktin
a thar diaia Lalpan min pek van lam chaw tak hi kan eia kan
in a tul a ni. He thlarau lam siamtharna, tihchak thar zelna hi
kan mamawh tih hria a, dawng thei tura kan zing thawh dan
leh hun hman dan pawh kan siamrem fo a tul a ni. Sual
hliama awm vang leh rilru leh taksaa thawhrim vanga chaute
tan Lalpaah chakna thar beisei tur a awm e. “Hlau suh u
…mangang suh u, kei in Pathian ka ni si a: ka tichak ang che
u a; a ni, ka tanpui ang che u.” (Isaia 41:10)

*****************

WORKCAMP LEH MISSION FIELD TLAWH TURTE

HNENA THUCHAH
V.Lalnunmawia
E/T Damparengpui

BCM hnuaia kohhran mal leh Bial M&E te

hian Ramthim kohhrante tihchak nan leh kan kohhran leh
Bial-in Thlaraubo veina nasa leh zuala kan lo neih theih nan
Mission field tlawh leh Work Camp neih hi kan ching a. Hei
hi thil intihhmuh tlak tak a ni a. Work Camp ngat phei hi chu
3
Sum leh tha tam tak senga tih tur kha kan han zo duak duak
mai te, a ram mi te thiam loh kha mawi mam-nalh taka kan
han chhuah thin te hian kan kohhran chauh ni lovin kan
Missionary-te kan ngaihsakzia a chawikang nasa em em thin
a ni. Chubakah a zuk tlawhtute hian kawng tam takin kan
hlawkpui thin a, an tana tawngtaisak dan pawh kawngkal nei
takin kan thiam phah leh zual thin a ni. Hetiang hi kan la
chhunzawm zel ang tih ringin tihdan tur tha ni a ka hriatte ka
han vawrh chhuak ve a ni e.

1. WORK CAMP : Hman deuh khan Missionary Tlangau

Editorial-ah hian “…kal teuh ai chuan a thawk thiam ngei tur
leh thawk thei ngei tur tlem deuh zawk kal thin nise…” an
rawn chhuah tawh a. Work Camp hi a hna tur a zirin mahni
chauh pawhin a lo tih theih a, excursion angah-kohhran sum
hmanga a thlawn a kal theihah kan ngai em ni aw… a tih
theih, hna thawk thiam mang lo kan kal ve teuh danah hian.
Hmun thenkhatah chuan Silai nena ram vah tum, a then lo rui
tawk te, khawchhung tlangvalte nena lo insual ut ut te kan
awm nawk thin te hi a chhangchhiat thlak hle mai.

Work Camp kan neihna turah chuan eng hna

nge thawh tur hre chiang hmasain, a thawk thiam ngei tur leh
tangkai ngei tur bak chu in tirh tam loh ni se, senso thu hlaah
leh inrelbawlna lamah kan zang khai ngei ang. “Ka la hmu ve
lova, ka kal ve chak ti hi chu Mission Field tlawh hunah kal
se kan ziaawm ka ring.

2. MISSION FIELD TLAWH : Hetah hian inbuatsaih lai

atangin fimkhur a ngai hle. Rampawn lamah chuan Field
Director/Area Supervisor te an awm a, an ni hian kan tlawh
tur khua te min ruat sakin an tihna lam apianga kal mai a ni
thin. Chuvangin tlawh duh bik kan nei emaw nei lo emaw
Field-a a hotu chanchang ber hi hrilh hriat/dawr hmasak a fin
thlak ang. Ramchhungah hi chuan Kohhran leh School hi a
4
awm khawp chawk a, chutiangah chuan kohhran Secretary te
pawh dawr ve thin tur a ni. Kohhran tlawh tumin School H/M
te chauh kan han dawr tlat thin hi – Mat vuaka Tuichang dap
nen eng nge a danglamna aw...? Headmaster/Head Teacher
hming kan hre zawk anih pawhin kohhran Secretary hming
zawt ta thin ila, anih loh leh…To The Secy…tiin lehkha
thawn tel ve hi ching ila a duhawm hle mai.

Kan tlawh tur khuaah chuan kohhran pakhat

aia tam a awm em, engzat nge awm tih hi hrechiang hmasa
ila, Secondhand, silhfen, sumfai te kan sem dawn anih phei
chuan thil tul tak a ni.

Kan zuk kalna tur hnamte hlasak phung te, Lal

tawngtaina thlenga kan thiam hi chu a va tha ve aw. Kan
Mizo hla zuksak hi tha tho mahse anmahni tawnga hla zuk
sak pui ve theih hi a tha hle. Hemi ti thei tur hian kan theih
ang tawkin inbuatsaih ang u. Mizo inkhawm ang mai a hun
kan hmang ringawt hi inthlahrung deuh teh ang u.

Mizo nula leh tlangvalte mi khuaah kut

insuihin emaw, inkai,/inkuahin emaw khawlaia kal an ching
hi thil mawi lo tak a ni. Kan hawn hnuah Missionary ten
zawhna chhan har, chhan nuam lo tak tak an dawng duh teh
mai a nia. Nupa pawh nise, nupa an nihna tilang lutuk lo se, a
hre lote tan a mak duh hle.

Zuk leh hmuam thuah te a ti ngai lo hlir kan

kal thei lo anih pawhin insum thei deuh chauh kal ni thin se
(kan kalna tur a zirin). Thalaite zingah (incheina thu hla ah)
Emo’ leh inti-Korean, Tuai (Patil) te hi kal lo tawp se a tha.

Kan kalna tur atan Bus kan hmang thin a,

BCM Bus in min daih vek bawk si lova. Kan Bus hman tur
Driver leh a thui hruaite-ah pawh fimkhur a tha. Kan
5
inthununna hnuaia kun ve thei ni ve hram se a duhawm hle
ang.

3. KRISTA HMINGLAM LOHNA HMUNAH : 1997-98 lai

vel khan kohhran la awm lohna, Krismas rim reng reng a nam
ve lohna hmunah kohhranten Krismas kan hmang thin a,
mahni intodelh thlapin, kan kal hlawm a. Krista ram pawh
hmuh theihin a zau anih kha. Intihhmuh leh teh ang u. Hetah
hian tumah rin tur an awm tawh lo, keimahni’n kan buaipui
vek a tul, senso a sang, inpek pawh a tul zual hle. He hun ah
hian Chhungkaw kima Krismas hman thlahlel teh mah ila,
Lal Isua avanga kim lo ngam kan tam hle si a, kohhran hian
proramme a siam loh avang ngawt a kan inpekna up beh a
awm hi a pawi hle. Mission School an lo dil mai thei, hawn
intiam ngawt loh a tha hle.

*******************

MISSION FIELD TLAWH REPORT

By Lalremchhungi, Asst. Secretary
Zemabawk Unit, BKHP

Zemabawk BKHP din atanga kan la tih ngai

loh leh kan zo lo chunga kan Project lian ber chu
Dt.12.11.2010 khan Pathian hruaina zarah a hlawhtling thei
ve hram a.

Kan kohhran tlawh te hi Tripura Field Sadar

North Association huam chhunga Khumulung, Ordained
Evan. C.Lalnunsiama awmna hmun a ni a. Dt.12.11.2010 ah
Aizawl atangin Sumo hire-in kan chhuak a; members
10(sawm) kan Senior Adviser telin kan kal thei a, hemi zan
hian Kanhmunah BKHP member te leh Upa ten min lo thleng
a, kan ei leh in, riahna tur thlengin min ngaihtuahsak vek a,
6
an inpekna a ropui hle a ni. Atuk zingah chhuakin
Khumulung hi 11:30 a.m ah kan thleng a, Pu Siama te pafa
leh Pu Samuela ten min lo hmuak a. Hlim takin an Biak in
sak lai ropui tak maiah lawmthu sawi tawngtaina te kan nei
a. Pu Siama te inah kan thleng khawm a, kan ei leh in tur
BKHP te leh Kohhran hruaituten min ngaituah sak vek a kan
lawm hle a ni.
Pu C.Lalnunsiama’n kohhran hrang hrang leh
hmun pawimawh te tlawh turin programme fel tak a lo siam
vek a. Inrinniah Tripura Field Director Rev.Vanlalsanga
awmna Agartala kan tlawh a, reports tlangpui ngaihthlakna te
kan nei a, an ni pawh hmun kilkhawr zawk ah rawngbawlna
programme an lo siam mek bawk a. Hma thar lakna tur a la
tam hle tih a lang chiang hle a ni.
Inrinni zanah Galili kohhran member 120
awmna kan tlawh a, zanriah tuihnai tak min buatsaih sak a,
tlawhtu an nei ngai lo hle a ni ang an lawm ve hle a ni. Kan
lawm tlang a ni ber mai. Pathian hnathawh kan hmu zel a, a
ropui hle a ni. Inkhawmhona kan nei a, an BKHP member-
te an zai thiam hle bawk.
Sunday chhunah Khumulung kohhranah hun
kan hmang leh a, member- te leh hruaitute an inpekna a ropui
hle a, Biak in mawi tak an sa mek a. Member 400 vel an awm
a, Lal Isua hmel mawina turin Biak in sak nan hian an hlawh
atangin 100(za) ah 50(sawmnga) te, 25(sawmhnih panga) te
an thawh thin a ni. He kohhran hi Evan.C.Lalnunsiama’n a
thut chilh a ni.
Chawhnu lamah St.James High School
Gongrai tlawh a ni a. Headmaster Pu C.Vanlasawma leh a
Staff ten lawm takin min lo dawngsawng a, MBKHP
hmalakna avanga tun hun thleng thei anih dan te report tawi
ngaihthlakna neih a ni a. Hetih hun lai hian rukruten an thil
tha an ruksak thin avangin staff te tlaivarin an in duty chhawk
a, an hah hle a ni. Thingtlang zawkah rawngbawla kal chhuah

7
programme an nei zui zel dawn bawk a ni. I tawngtaipui zel
ang u.
Sunday zanah Jahmalian kohhran member 500
vel awmnaah hun kan hmang leh a Pathian Thlarau
Thianghlim khawih harhna chang an awm zel bawk a,
tlawhtu an nei ngai lo va, min lo lawm thiam em em a ni.
Deburma hnam an ni deuh vek a, helai bialah chuan kohhran
member tamna ber an ni. Zanriah tuihnai tak min lo buatsaih
sak a kan hlim tlang hle a, hnathawh tur erawhchu a la tam
hle a ni.
Tripura ah hian 97% hi Kristian ni lo an la
awm a 3% chauh Kristian an la ni a. Pu C.Lalnunsiama
bialah kohhran 30 zet chu an awm a. Baptisma chang thar an
awm reng bawk a, kan awm lai hian mi pakhat (1) in a chang
a kum 2010 chhung hian Baptisma chang thar 363 lai an awm
tawh a ni.An BKHP te an entawn tlak hle a, an tih turah an
chiang hle a. Pathian Thlarau Thianghlim harhna August
2010 atanga lo thleng kha a la chhunzawm zel a, kohhran
hrang hrangah a lo darhzau zel theih nan leh thawktute
hmathar lakna tur programme te hi mahni kal thei lo mah ila
tawngtaiin Lalramthar din zel turin ka sawm nawn leh che u a
ni.
Kan kohhran tlawhna ah hian Thlarau diktak
chang thei tura buatsaihna an mamawh em em a. Pu Siama hi
a indaihlo hle a, hun awl neilovin Lalpa tan hun an hmang a,
an chhungkua an tang rualin kohhran mite tan nu leh pa an
tling hle a ni. Zoram lam atangin tlawhtu an nei ngai tawh
mang lova abik takin BKHP member ten a tharin he lamah
hian rawngbawlna chhunzawm zel hi a pawimawh zia hre
thar leh ila ava lawmam dawn em. I tawngtai pui zel ang u.

Dt. Thawhtanni ah Aizawl lamah khamlo tak

chungin kan hawsan leh ta a. An tawng kan thiam lova Pu
Siama hian mawi takin min leh sak zel a kan tibuai em em a
an chhungkaw chungah pawh kan lawm hle a ni.
8
 A tawp berah chuan heng zawng zawng
hlawhtlinna hi Pathian leh member te leh kohhran te thawh
hona avang a ni a. Mi tam tak ten keini BCM kohhran te hi
min mamawh na a la sang hle niin alang a, awm mai mai thei
leh hawisan thei kan la nilo ani tih alang chiang hle a ni. I
tlansan mai lovang u. Lalpan kan koah a dahte an ni.

*** --- ***

BAPTIST CHURCH OF JHARKHAN KOLABAGAN

AH BIAK-IN HAWN A LO NI TA.
Upa J.C.Thangvuana,
BCM Salem, Lunglawn Bial.

Chhiartu zawng zawngte Lal Isua Krista

hmingin chibai ka buk a che u. Thu leh hla lama ziak ngai lo
berin, Jharkhan Mission a kan fehchhuahna report han
buatsaih ngai ta mai hi, “Nahaia chu la dam se, an ni hian
ziak zawk thei se a tih ngei ka ring”. Kan hotuten ka chungah
an bel miau si a, famkim lo tak leh chipchiar lo hle mahse,
tlangaupui ang tala tarlan a tul si a.

Kohhran ten ngaihtuahna kan sen belh leh

Mission lam rilru kan put thar zel theih nan Jharkhan Mission
hi kan pho chhuak ve reng reng teh ang.

Kumte a lo thar a, kohhran a Department

hrang hrangte pawhin Plan and Estimate leh Budget te pawh
kan siam leh theuh turah ngai ta ila. Mission lam bak kan
BCM chuan rilruah a dah len tam thin loh kha maw!!

Pathian in kohhran te rilruah Mission hi a dah

lianin a dah lal kan ti lo thei lovang. Kum dang zawng aiin
kum 2010 kha ramchhung leh rampawna fehchhuah leh
9
Work Camp a tamin a nasa a, a tam ber kum pawh a ni hial
awm e. Kohhran ding thar leh Kristiana in pe, Baptisma
chang thar pawh an tam ber kum a ni. Lalpa’n rangkachak
Buhphal kohhrante zemah min sengluh sak a nih chu a van
ropui tehlul em!!

Kan Baptist House Aizawl, Silchar, Shillong,

Gwahati pawh kan inluh chhuah nasa in kan in kahpukchaw
zut mai, a thawk tute pawh an hahin an rim hle. Chhun leh
zan a awm thei lova. Zirlai naupang lah mahni khaw lama
Krismas hman loh hlauva lo phu sek te, sumdawng leh natna
avang a damdawiin pan te, khualzin ve hrim hrim te, kohhran
field tlawh tur leh work camp nei tur zawng zawng te nen.

Kan kohhran hruaitute chunga Lalpa’n finna

leh remhriatna a lo dah thukzia te hi zir tham a tlingin ka
hria, mite tan malsawmna a lo va ni tehlul em. Kan pasaltha
te rammu tlawh tur te tan pawh, motor lian leh te ken pawhin
min dawl zo va, motor ken pawh a samkhai thlak ber fo.

Lunglawn Pastor Bial M&E Committee

chuan, Planningah Jharkhan Mission tlawh ve nise tia a lo
dah chu ti hlawhtling turin Mi pali kan fehchhuak ve a.
Jharkhan Mission hi kan hriat tlan theuh tawh ang khan, Kum
2005 BCM Assembly in rawngbawlna hmun a tan rilru lo pu
tanin survey tur mi a ruat a, ngun taka an zir chian hnuah,
kum 2006 BCM Assembly chuan BCM rawngbawlna hmun
atan lo pawmin Mission lam changtu ten a hmunah Mission
hmun atan an zu hawng ta a ni.

Inkhawmpui an neih ang te pawh tum hnih lai

kan hotute pawh in an zu hman pui a. A hmun te a hla thamin
sum leh tha tam tak in sen ngai te a ni a. A hming a lar ang hu
erawh chuan kohhran te hian kan tlawh tamin a hmunah work
camp anga kutthlak na hnuhma erawh a tam lem lo. Mi nuai
10
hnih chuangah ringthar kohhran member 370 ang chauh leh
fellowship sawm vel ang chauh a la awm a, thawktu pakhat
leh native worker sawm pathum an ni a. Mi panga te hi BCM
in a hlawh kan pek leh rawih niin, mi pariat te hi mimal leh
kohhran kal tlanga rawih an ni a. Pakhat phei chu Jharkhan a
kan thawktute thawhlawm atanga rawih a ni. Pu S.Malsawma
kan BCM Pensioner a awm a, a ni hi mi tangkai tak a ni.
Thawktu an in daih lovin thawh tur a tam hle mai. Kan hotute
pawhin an hmuh kan lo turah ngai ila, Assam Bengal Field
Director in a zu vil a an in hlat vau vau khawp mai.

Dt.6.12.2010 dar 6:00 a.m ah Lunglei

chhuahsanin kohhran te tawngtaipuina in dam takin
Dt.10.12.2010 dar 6:30 p.m ah Dumka Jharkhan kan zu
thleng a, khawvawt hnuaiah thawktu ten min lo hmuak a.
Kan hlim tlang hle, ei leh in an lo buatsaih te kan kil tlang
hova. Kan cham chhunga hun hman dan turte an lo ruahman
sa vek a. Kei mahni lam hun neih in a zir loh avangin,
fellowship 10 ah 4 ang chauh kan tlawh thei a ni.

Dt.11.12.2010 ah zing chawei lovin

Patoshimol Fellowship member 49 awmna Dumka atanga km
40 a hla awmna kan tlawh hmasa ber a. Zai leh lamin min lo
hmuak a, keini ang tahbelh deuh tan chuan insum a har
khawp mai. An hnam dan a lo niawm a, Pangpar thi min
awrh tir bakah kan ke an sil mawlh mawlh mai a, hnuk a ulh
duh khawp mai. Lalpa hemi chang tur chuan kan te deuh ani
tiin mi hriat tham lohvin kan tawngtai mawl mawlh mai a ni.
Darkar thum vel hun kan hmang a, chawhlui min buatsaih
sakte kan kil zawh hnu in an Biak In hmun tur Bhadur
Murmu ram pek te kan thlir hova, in thlahlel tak chungin kan
kalsan a.

Dar 2:30 p.m ah Bilai Pani Fellowship

Member 18 awmna Dumka atanga km 30 chuang a hla kan
11
tlawh leh a. Hlim takin hunte kan hmang hova. Mit ngeia zuk
hmuh chuan an fahrahzia leh kan ringtupuite an khawhar zia
han hmuhin an lainat awm hle a ni. Mizoram kohhran an
hmuh chak zia te, Pathian ang hial a mawi a an sawi te rilru
ah a cham reng lo thei lo, inthlahlel takin kan haw san leh ta
a.

Kolabhagan Biak In hawngtu tura an ruat, an

Field Director, Rev.Joseph Vanlalruata leh amah lo
tawiawmtu, Pastor Suresha te an lo thleng ve ta bawk a. Kan
inhmu chu kan hlim tlang hlawm hle mai.

Dt.12.12.2010 (Sunday) zing dar 7:00 ah

Kolabhagan Biak In thar hawng tur chuan kan tlan chhuak
leh ta a. Dumka atanga km 27 vela hla a ni. Kolabhagan Biak
In hi mimal leh kohhran thilpek tlingkhawm atanga sak a ni.
Chanchin pawh a ngah ve hle, tun tumah kan ziak vek seng
lovang. Upa JKTialchunga, Salem veng te in a khawsa mek
Mono-a te Unau in ram an pekna hmun a Biak In hi sak leh
din a ni. A dung Ft 36, a vang Ft 38 a ni a, an la zo chiah lova
an sum pawn a daih tawh lo a niang. A bang hi Brick a rem a
ni a, la zut loh a ni a, a chhuat pawh la zut mam loh a ni a, a
tukverh paruk in kharna ala nei lo bawk. A chung erawh chu
Lunglawn kohhrante’n Rangva in an lo khuh sak tawh a, a
bak chhunzawm tur ala tam khawp mai. Chumi chhunzawm
tur Lalpan a nghak mek a ni. A hma lama che thei nghal tur
tu kohhran tak ni ang maw?

Jharkhan kohhran a kan vuah te hi House

Church vek an ni a. Kolabhagan hi Biak In ding awm
chhun chu a ni. Hun rei tak an lo sualin an lo sa tawh a,
nuamsa taka din leh sak a ni lem lo. Jerusalem kulh chhia,
Nehemia hova an dinthar leh dawn a dotute tawngkam leh aw
pawh a tel tho awm e. Ringlo tute nena rei tak inepna leh
intaina atanga lo piang ve tho a ni.
12
 Dar 11:45 a.m ah Field Director, Rev.Joseph
Vanlalruata chuan urhsun leh tih tak zetin Baptist Church oh
Jharkhan Dumka Dist. Kolabhagan a Biak In ding hmasaber
chu Pathian hnenah hlanin hawn alo ni ta. Kan thawh loh rah
Lalpa’n min hmuhtir hi a va han ropui tak em! Lalpa chu
fakin awm rawh se.

Ruai te an lo buatsaih a, hlim taka kilho in kan

hun neih te a tlem in hmundang tlawh leh tur kan ni bawk si
a. An Biak In Dar tur Lunglawn Pastor Bial M&E Committee
chuan kan pe ve a an lawm hle.

Dar 3:00 p.m ah Mahandev Fellowship

member 25 awmna kan tlawh haw leh a. Helai hmun hi BCM
Lunglawn ten 2011 October thla a Camping an zuk neihna
hmun a ni. Hun rei pawh hmang hman lovin kan hawsan leh
a. Lalpa’n a zem a seng luh tur Rangkachak buhphalte
kohhran te kutah a dah miau si a. A sengkhawm turin tute
mah awlna permit hmu kan awm si lo, kan thilpek leh
keimahni ngei kal a thawhchhuah a ngai a nih chu maw.
Lunglawn Pastor Bial M&E Committee te, kohhran zu tlawh
hmasa pawl kan ni awm e kan hotute tiam lovin.

Kristiante an fakawmin an entawn tlak hle.

Ringtu nih an zahpui lo mai a ni lo, eng pawh an chungah lo
thleng dawn se, an hmachhawn ngam. An in leh lo atang
pawhin kristian an nih leh nih loh a thliar thiam theih vek
mai. Kristian chhinchhiahna kros lem an in bangah tlak leiin
an lo zut vek a, Kristian in a hriat zung zung theih a ni. “An
zinga ta lo chhuak ula a hrangin awm rawh u,” Bible-in a tia
lawm an ti hmiah mai. Kan report a tarlan sen loh a tam a, a
lo kal tawh te atang pawhin kan dawng nual tawh pawhin a
rinawm. Jharkhan hi Field anga kan din pawh ala ni chiah
lova, “Jharkhan Mission” tih a ni chauhva. Sikul hmang te a
hmalak a ni lo bawk. Thingtlang hmun kilkhawr te te a inbun
13
kan ni bawk a, an la pachhia in an khawsak ala hniam em em
a ni. Kawng tinrengah kristian te pawh rinawm taka hmalam
pan a ke an pen zel theih nan tawngtai naah pawh kan hriat
reng a tul hle.

Dt.13.12.2010 zing dar 4:00 ah kan Director

Motorin Jharkhan Mission kan hawsan ta a. Panchayat
inthlan tul lai ani a, kawng an pin hma in inngai tak leh
inthlahlel tak chungin zingah kan chhuahsan a ngai tlat si a.

Kumthar Lalpan min hruai thlennaah hian

engemaw tal a Jharkhan Mission lama rilru pe thar leh theuh
turin chhiartu zawng zawngte kan insawm a ni e.

*************

REPORTS –
Upa L.Dinsanga, E/T
Hruitezawl

1. Kum 2010 chhungin kohhran dang atangin members-19

lawm luh an ni, min lo tawngtaipui tute chungah
lawmthu kan sawi e.

2. Dt.1st April, 2010 hian thawktu thar pakhat pek belh

kan ni a, kan lawm hle, tunah hian zirtirtu – 3 kan ni ve
ta.

3. Dt.30/3/201 hian kan zirlai Lalnunkimi Kg-II chuan

Malaria natna in min boral san a, kan ui hle.

4. Dt.18/7/2010 hian ES Office Lawngtlai atangin School

& Quarter Extend na `45,000.00 hmuh a ni a, Dt.6-10

14
 thleng Bungtlang ‘S’ Unit TKP te mi – 15 in Work
Camp an rawn thawk a, kan lawm hle.

5. Dt.8-10/10/2010 Bungtlang ‘S’ Pastor Bial Khawmpui

ah hengte hi Agenda ah kan pu lut :
1) BCM Zo-clinic concern committee ah dil nise
2) Evangelist Nurse pakhat dil nise.
3) Class-V thleng hawng tur a hmalak nise.

6. Dt.8-11/12/2010 hian M.Kawnpui Unit TKP ten

Tuidungchhuah Moria kohhran Biakin hmun laiah work
Camp in mi-17 an lokal a, khaw chhe hnuaiah laih zawh
a ni a, kan lawm hle.

7. Dt.18-19/12/2010 Sunday hmangin Lawngtlai Electric

Veng Kohhran M&E bul tum in min lo tlawh a, kan
lawm em em a ni. Hengte hi min tihsak :-
1) Secondhand thawmhnaw thar tha tak tak Bag-6
min pe-a kohhran ho ten hlim takin kan in sem a,
kan lawm hle.
2) Dekchi lian khap 8 kohhran tan min pe a, kan
lawm hle. `2000.00 (Sanghnih) nen.
3) Pulpit tur Thingzai phur chhovin `30000.00
(Singthum) man min siam sak bawk dawn a, kan
va lawm em! Lalpan a kohhrante
HMANGAIHTU NU LEH PA TE hmel a tak a
min hmuh tir hi THINLUNG takin kan lawm a,
kan hnuk a ulh. Hetiang hi Hruitezawl khaw pian
tirh ata kan la tawn loh a ni e. LALPAN malsawm
mawlh mawlh rawh se.
Tawngtai leh thilpek leh tha a min tanpuitu
zawng zawngte chungah Lalpa hmingin lawmthu kan sawi
tak meuh a ni. Hengte hi kohhran hmachhawp kan neih mek a
ni e :

15
 1. Tuidangchhuah Moria Kohhran Biakin sak.
2. BCM P/S Hruitezawl tan Zirtirtu neih belh.
3. BCM Hruitezawl tan DAR rit chi lei.
4. Tingtang thar ka mamawh hle.

*********************

CHAKMA – AH CAMPING VAWI THUM

Upa Taithanga
Lunglawn

Chakma kohhran a Camping kan neih dan ka

sawi hmain keima chanchin tlem sawi hmasak ka duh a. Kum
1975, March 12 atangin Home Mission School (Vaseitlang
Boarding School)-ah ka thawk tan a, kum 2005 tawp lam
khan Headquarter-a kan hotuten kan thawhna sikul chu
sorkar-a hlan anih thu min hriattir a. Kei pawh kum 31 lo
thawk tawhin ka thawhpuite nena sorkar-a kan luh tak hnu-ah
pawh kum 2 chu ka la thawk leh a. tichuan Bru leh Chakma
zinga ka thawh ve chu kum 33 a lo ni ve ta a ni. Hei leh chen
rawng min bawl tirtu Lalpa chu fakin awm rawh se. Ka
thawh chhunga thilpek leh min tawngtai saktute chungah
lawmthu ka sawi e. Putlungasih kan chhuahsan chauh tihin
Bru Baptist Church (BBC) a lo ding leh ta zel bawk nen,
hlawhtlinna nena chhuakah ka in ngai. Chapona lam ni hauh
lovin Mission Field ka chhuahsan na kum 5 emaw chauh a
nih laiin kei tehlul hi Pathian khawngaihna avang chauhvin
kan Bial leh tualchhung M&E hmalakna leh Bial dangte min
sawmna avangtein vawi-13 lai ka zin chhuak hman a, ka
lawm hle. Bru kohhranah vawi-4, Chakma ah vawi 5, Mizo
ah vawi 3, Rabha ah vawi 1, vawi 7 ah Speaker in ka awm ve
a ni.
16
 Tuna ka rawn report tum tak chu Sedailui,
Matisora (Belpei) leh nghalimlui Chakma a Salvation
Camping kan neih dan a ni a. Lunglawn M&E Committee
chuan thlarau bote chhanchhuah an nih a, kohhran ten harhna
an chan theih nan tiin mahni intumin Camping hi a buatsaih
Thin a, krismas hma Sunday hnuhnung ber hmanga neih thin
a ni a, helai hun kan duhna chhan pawh keimahni lam hna
awl lai a nih bakah anmahni lamah buh seng zawh, rilru
inhawn lai leh boruak nawm lai anih vang a ni.

1. Sedailui Camping 2008 : Chawngte chhak lawka

awm a ni a, kohhran member 100 vel an awm. SSA
Shool-ah kan riak a, Biak Inah kan inkhawm thin.
Lunglawn atangin mi 20 vel kan kal a, Chakma
Gospel Team member 10 vel laiin min rawn pui bawk
a. Team ho hi counsellor an ni a, an nung hle a ni.
Thalai deuhte tih loh chu riahna hmun a chep avangin
langin kal tir an ni a, campers 70 vel lai kan nei a ni.
Ringthar Baptisma chang 11 lai kan nei a, Upa
A.Rimawia, Chawngte Circle incharge-in a chantir a
ni.

2. Matisora (Belpei) Camping 2009 : He khua hi

Tuichawng khua atanga km 4 vela hla, in 200 vel lai
an ni a, kristian an la tlem hle. Campers hi 20 vel kan
nei ang em kan intih laiin mipa 80 leh hmeichhia 50,
an vaiin 130 lai kan nei thei a, kan inkhawm nghal
bawk a. Mi 20 kan kal a, De lui kamah eirawngbawlin
an riahchilh bawk a. Kan thawktute
Evan.Rodingliana, Evan.Lalfala leh Pi Thiangi, E/T
ten min rawn hmanpui bawk a, an tangkai hle.
Campers te hian sawmna an chhang vek a, ringlo te
pawhin sawmna chu an chhang a, Baptisma erawh an
chang vek ta lo a ni. Sunday zing inkhawmah ringthar
fa 8 lai nau hlan a ni a, an thianglo awrh leh Bunte zai
17
 chah a ni. Chhunah ringthar 9 laiin Rev.Dockson
Tong kut atangin Baptisma an chang a, Lunglawn nu
hovin puan thar min thawn thlak chu nula hoten
Baptisma chang apiangte an lo sin tir a, an neih nghal
tur ani bawk a, a inhmeh hle. Camping thupui kan nei
a, “Lal Isua ka duh ber min hruaitu atan” tih ani a,
hemi ka thlanna chhan pawh hi Zotlang, Lunglei Biak
In bulah he thu hi an tar a, kan Camping thupui atan
rilruah a awm vang a ni. A lawmawm lehzualna chu
chakma nu te hian an pasal thu an awih thin teh lul
nen sakhuana thilah hi chuan an rilru a sak hle a.
Chutih laia Baptisma chang zinga nu 6 lai an han
awm chu lawmawm tak a ni. Thlarau lam boruak a
tha a, kan lam mup mup mai a ni.

3. Nghalimlui Camping 2010 : Martar Vanlalliana

thihna area kan target deuh a. A tirah chuan
Longpuighat kan tinzawn a; mahse, kristian an awm
loh bakah hmun kan neih loh avangin Nghalimlui
Chakma kohhran behchhanin BCM Comprehensive
School-ah kan nei ta zawk a. Lunglawn atangin mi 22
kan kal a ni. Helai area-a kan missionary te – Parva,
Vathuampui, Bolungsuri (Karlui), M.Kawnpui leh
Sekulhkai leh a hmun a thawktuten min pui nasa hle
a, an hah thin hle mai. Kan M&E Promoter, Pu
Hmingtea thahnemngaihna a zarah camping chauh ni
lovin work camp nghal turin mistiri rual, an hmanrua
te leh thingzaina khawl te nen kan thawkrip ve hle
mai a. Camping lamah mi 5 kan awm a, a bak zawng
chu Work Camp (Longpuighat) lamah an riahchilh a,
Missionary 3 ten an vil reng bawk. Headmaster
quarter tur ani a, a bang an ping a, a chung an chih
hman bawk. Kan Director Upa R.Kaptluangan min vil
tawn reng a ni. Nghalimlui Chakma member 80 vel
atangin atangin campers inhmuh zawh loh mai kan
18
hlauh hle laiin campers 56 lai kan nei a, kan lawm
hle. M.Kawnpui atangin kan missionary ten camper
tur 12 motor hire-in an rawn hruai a, Damdep leh
Fangfarlui atangin 5 an lokal bawk. Thuchah an
ngaithla ngun hle a, Nilai zan atanga tan kan ni a,
Ninga zanah sawmna a siam theih hial a ni. He
Camp-a kan thupui chu “Thih thlenga Isua tana
rinawm” tih a ni a. Sawmna chhangtuten Bible leh
Kraws (kan missionary ten a min siam sak) chu
khawihin an rawn inhlan thliah thliah a, lung a chhia,
mittui a tla lo thei lo. An vaiin sawmna an chhang vek
a ni. Baptisma chang tur pakhat kan nei a; mahse, a
hun a thlen meuh chuan mi 9 laiin Baptisma an chang
a, ringthar 2 an tel. Heng ringtharte hi camp-a lut
pawh an ni lo, Pathian hnathawh kan hmu a ni ber
mai. Rev.Dockson Tong bawkin Baptisma a chantir a
ni. Tichuan ringthar chhungkaw khat kan nei a,
midang erawh chuan chhungkua kan lo inrawn ang a,
kan la chang ve mai ang tiin min thlah a ni. Zirtawp
zanah camp kan tawp a, a tuk Inrinni zing chu Bazar
lun laiah Longpuighat lamah kan kal a. Thusawi pawh
an ngaithla ngun khawp mai. Non-Mizo thawktu
pakhatin Hindi-in thu a sawi bawk. Camping-na a kan
inhlanna kraws bawk kha kan pu zel a, Open Air
Service kan neih zawh chuan kan work camp na
Mission Compound-ah Kraws chu kan va tar a,
tawngtai rualna in kan Mission Compound chu kan va
hlan a ni. Non-Mizo a kan thawktu mi 6 ten Pioneer
Camp-ah rawngbawlna an rawn nei a, ringthar
Baptisma chang 6 lai an nei bawl. He kan Camping na
atan hian M&E chuan Rs 60,000.00 kan ruahman, kan
indaih dawn loh avangin kohhranin Rs 20,000.00 min
pek belh a ni.

19
 Tichuan kan kohhran chuan Chakma-ah
Camping vawi-3, Bru-ah vawi-1, Jharkhan State-ah vawi-a
neiin rawng kan lo bawl tawh a. Hlawk kan inti em em a;
chubakah, kan Missionary-te rawngbawlna nasa takin kan
tanpui ve niin kan hria a kan lawm em em a ni.

*******************

BETHEL KOHHRAN PHAIRUANGKAI CAMP

REPORT
Vanlalpeka Ngente
Camp Director

Rahsiveng Baptist Kohhran hmalakna leh Bethel

Kohhran Phairuangkai atanga sawmna kan hmuh angin tahrik
8th – 12th Dec, 2010 chhung khan Rahsiveng BMP te
hmangin Pahiruangkai ah hian Camping hlawhtling takin
neih a ni.
He Camping-ah hian Upa Lalsenglova Rahsiveng chu
Speaker ani a, Councellor atan Tuichawng Circle
Evangelistic Team atangin Member panga te an rawn tel thei
a, an ni hian tawng an letling thin a ni.
Ni 8th Nilaini zing chaw eikham dar 10:45 ah BMP
leh TKP member te atangin mi 14 te kan kal a chhun dar
12:05 ah Phairuangkai kan thleng a, thawktute leh Kohhran
hruaitu ten phur takin min lo dawngsawng a, tlai chaweikham
dar 5:30 atangin camping kan tan a, campers te hi School-ah
riak khawmin kan kohhran atanga kal te hi thawktute inah
kan insem darh a, min duat hlawm hle in kan hria.
Camping-ah hian Zing dar 6:30 – 8:30 thleng Sermon
leh Counselling class kan kal a, chawei chawlh leh thingpui
in chawlh tih loh chu hunawl awm mang lovin Pathian thu a
inchiahna hun uar taka hman a ni a, zan dar 8:30 ah eng
tithimin kan tawp thin a ni.

20
 Campers hi an zavaiin mi 50 an ni a, an zavai hian
Pathian khawngaihna an chang vek a, kohhran hruaitu,
Pathian hming faka lam ngai lo te, Pathian hminga
inkhawmna ah pawh tel tha peih tawh ngai lo te’n Pathianah
harhtharna an chang leh hlawm a, Pathian a lawmna thar
changtute hmel leh an chetzia a Pathian ropuina puang
chhuaktute hmel han hmuh hian rilru a khawih hle.
Pathianni zanah Upa K.Sapngenga’n Buddhist sakhua
atangin Mipa 1 leh 7th Day kohhran atangin hmeichhe 1 a
lawmlut a, UPC kohhran atang a Campers; Baptist kohhran a
rawn lut mai an awm a, Baptisma chang tur mi 2 an awm
bawk.
Testimony ngaihnawm tak tak ngaih thlak a ni a,
Pathian hnena an inpekna a ropui in a bik takin hmeithai zu
zuar in Pathian hming a azu zawrh lai bansan a tum thu a
sawi te, Kristian a nih avanga pasal pawh then thak ngamtu
testimony han sawi te khan keini a kal hote pawh min hneh
hlawm hle a ni. Zaikhawm nuam an tiin rilru leh thinlung tak
takin Pathian an fak a, an hmel hmuh a nuam hle a ni. Tin,
kan Missionary te inpekna a ropui in Chakma hnam an
hmangaihzia a hmuh theih a, ringtu leh ringlote pawhin an
ngaina tak zet tih a hriat theih a ni.
Follow-up programme hman zawh a nih hnu-ah
inthlahlel takin ni 13th Thawhtanni zing dar 7 ah Phairuang
kan rawn chhuahsan a, tluang takin zing dar 9:30 vel khan
Rahsiveng kan rawn thleng leh a, min tawngtaipuitute zawng
zawng chungah leh Pathian chungah kohhran leh BMP te
hmingin lawmthu ka sawi e.

Tawngtaipui ang ngaihna te:

1. Chakma ringtute hian an nun a lo chauhva, harsatna
leh buaina, manganna te an tawh hun pawhin an
mahni tawng a chhiartur Pathian Thu (Bible) an la nei
lo, Pathian Thu chhiar tur an neih thuai theih nan i
tawngtaipui ang u.
21
 2. Bhuddist sakhuaa la awm te hian chakma kristian te
leh kristian nih duh tak tak te hnenah hian “Kristian in
nih chuan Mizo-ah in awm dawn a, Chakma hnam hi
a boral mai dawn a sin, i hnam a boral i phal em ni?”
tiin campaign an nei a, hei tak mai hi Kristian pun
chak theih lohna chhan pakhat a ni. He an ngaihdan hi
ngaihdan dik lo a ni tih an hriat a, Kristian an lo pun
chak theih nan i tawngtaipui thin ang u.

************************

TRIPURA-AH KRISMAS KA HMANG VE A

T.Lalzika

Miten Tripura Field a ni emaw, Assam Bengal

Field a ni emaw, Arunachal Pradesh pawh nise, fehkawng
tluk zeta an lo zawh bel hnu kum 1971 atanga Lalpaa mi
thahnemngaite’n mittui nen tha leh zung nena Lalpa ram an
lo dinna hmun Tripura Field lam a Krismas hmang turin 20th
December, 2010 zing chaw ei lovin kan inpui chhuahsanin
Upa Lawmzuala te nupa, Tripura Field-a kum 1991-1992
thleng a thawktute hnung zuiin ka han in ak chhuak ve ta a.
Kei atan chuan mahni ram pel a, Missionary Field ka tlawh
ve vawi khatna tur a ni a, ka hlim hle.

Lunglei Sumo Driver fel tak kaihhruaina

hnuaiah tluang leh hahdam taka tlanin tlai dar 2:00 ah Aizawl
kan lut a. Khawi dangah chawl khawmuang lovin Zarkawt a
Silchar Sumo Counter kan pan ta a. Kan ticket laksa kalna tur
chu kan thlen tlai a liam turin kan tifel a. Silchar pan chuan
kan zan tlan leh ta a. A tuk zing dar 5:00 ah Silchar lutin zing
dar 6:00 ah Agartala lam panin kan tlan leh ta vang vang a.
Silchar – Agartala TRTC Bus ticket kan lak lai hian counter

22
ah nalh tak in min han bum ta a! Silchar – Agartala TRTC
Bus ticket man hi `153.00 ani a. Mahse `250.00 per head in
min pe a, ticket lem (Printed Form) min pe chhuak a.
“Nakinah lo in report leh ula Bus Ni. Kan lo ziak ang” an ti a.
A hnu a kan han in report leh chuan kan ticket kha an la let a
ticket (paper) tereuhte min pe a. Tichuan ngaihtha takin kan
kal ta a. Agartala – Silchar Bus ticket kan lak leh chuan
`153.00 chauh alo ni a. Ka han complain a “Silchar ticket I
lakna ah caomplain rawh” min ti a. Kan rawn hawn in
counter alo in khar leh tawh si a kan pe chuang ta teuh anih
chu!!

Silchar – Aizawl ticket kan han la a `300.00 an

ti leh a. Kan lo hrechiang si a `280.00 kan pe a. Min hnial
ngam ta lo a ni. Chuvangin Silchar ah khuan zin vei vak te
fimkhur a tul hle a ka han tarlang zuai a ni.

Tichuan kan kal lam Dt.21.12.2010 tlai dar

6:00 ah Agartala kan lut a. Tlangval Tanpuia, Dhubtali chuan
Car hire in min lo hmuak a. rei pawh chawl lo chuan kan tlan
leh ta vang vang a, Dhubtali kan thleng ta. A hahdam thlak
hle mai. Zanriah zan dar 9:30 vela kan ei khamin khua a vawt
bawk a, kan insil peihlo a kan mu ta a. Zing kan tho kan han
inbualfai a chawte kan eikham hnuin Bijoynandi leh Gongrai
sikul tlawh turin kan kal leh ta a. Car bawkin min hruai a
St.James sikul te kan fangkual a, thawktute an fel hle mai.
Thingpui te in a reife kan fankual hnuin Bijoynandi Nl
C.Lalnghingi awmna khua chu tlai dar 3:30 ah kan lut ta a. Nl
Manghingi’n min lo lawm a, hlim takin mahni inpui lut ang
mai in kan hahdam a ni. Tlaiah Zo-Ar tuilai pumchhum leh
Sangha lian fried min hlui hnawk a, kan tlai hle mai.

Zanah inkhawmna kan nei a. upa

F.Lawmzuala’n hun min kian tlat a. Keiin thuchah ka sawi a.
23
Mizo tawng an thiam hle na in an khawmi Babu Pu Enga’n
Molsawm tawng in a let a, an TKP ten an tawngin hla an rem
a an thiam hle.

He khua hi Missionary pawh duh lova lo

hnawtchhuak Pu Ngurhnema te huaisen na zar a Luchhum
huam a lut lui a, an Biak In sak tur ban an phunsa pawh
phawi sak a paihsak ngat khua an ni a. Tunah chuan a khua in
kristian tih theih an ni ta. Mi 2 (pahnih) chiah Kristian lo an
la awm a. kohhran member pawh 400 an chuang fe tawh a ni.

An Biak In thar tur hi Missionary hlui Pu

Lalbiakzama’n a buaipui a. concrete in a rel uaih tawh a ni, a
ropui hle mai. La chhunzawm leh an tum hle. Pu Biakzama
hnathawh a ropui hle.

Dt.23.12.2010 zing ah chuan Makhuchhora

lam Missionary Pu Darkama pension thaka a awmna khua leh
a Biak In sak te chu kan han thleng a. Borabari khua kan
thleng a Missionary Pu Lawmzuala ten Nu leh Pa anga an lo
neih te awmna kan thleng a. Mahni In thleng ang mai in hah a
dam hle a ni. He khua Borabari hi an pa ber kristian an
hnawhchhuah avangin an huanah hian an chhungkua in an
awm a, midang kristian te an pem belh zel a. Khua angin an
lo din ta a ni. Zanah inkhawmna kan nei a, Upa
Lawmzuala’n Zotawngin thu a sawi a. Inkhawm an thahnem
hle a ni. Tichuan zanah tuitkin kan mu ta.

Dt.24.12.2010 zingah Garjee lamah Nl

Siampuii awmna lam kan pan a Car in min hruai a. Nl
Siampuii awmna chu zing dar 10:00 ah kan thleng a. Nl
Dingpuii Yakhili a thawk chu a lova zin phei bawk a. Kan va
thlen chuan minlo lawm hle a. eitur tui tak tak Arsa te a lo
chhum teuh a, hlim taka kan kil hnu in tawngtai hona te kan
nei a. Auto Rickshaw in Dhubtali chu tlai dar 2:00 ah kan
24
thleng leh ta a. Atuk Christmas ni alo nih tak avang in kan in
bualfai a. Pathian hnenah tawngtaiin hun kan hmang a. Zanah
kan inkhawm a, banah kan zai a dar 12:00 ka thleng a ka mu
ta a, midang te chu an tlaivar thung a. Heng kan vah velna
zawng zawng hi mimal in min tum sak vek a. Upa
F.Lawmzuala te nupa rawngbawlna rah duhawm tak zar kan
zova ni.

Tripura Field ka hmuh dan :-

1. Missionary hmasa ho kha an lo fakawmin an lo
thawkrim hle mai. Engkim in leh lo Biak In thleng
in an mahni kut a sa in an buai em em a. Lirthei
ala awm silova, kal kawng tha a awm si lo. Bazar
turin ke a kal in engkim an chhip in an phur a, heti
chung hian an thawhna field ah kristian an
pungchak em em a. chumai ni lovin Mizo tawng
an thiam tir vek a, puitling thlengin ziak leh chhiar
an thiam tir a ni. An thawhrimna avangin tunah
chuan tripura chu Eng alo ni ta.

He Tripura Tlangmi te hi an nunah zirtur atam

hle mai. Heng kan thawh khawm tlemte ah hian
naupang atanga Nula leh tlangval nun atha in zuk
leh hmuam an ti lo hle a. Khawtlang ah rukru an
awm lo an ti tawp mai a. Kan zaikhawm hlan
pawhin an in an kalh lo, thingfak in an do va. An
Door Lock an hawlhkalh tawp mai mak tak a ni.

2. Inkhawm rei lamah buaina an nei lo. Thusawi rei

hi an ning lova, mutthlu hmuh tur an awm hek lo.
Thilpek ah an tang hle bawk. Biak In a Naupang
leh Thalai nun a hmuhnawm a, thusawi a nuam
thei hle. Thusawi tawi aiin thusawi rei an duh
zawk a ni.

25
 3. Hna an thawk nasa in rubber khuan kan unau te
kan mizo hnahthlak te khu ala chawisang dawn a
ni. Economics lamah an la sang hle dawn in a
lang.

4. Missionary te inpekna a ropui hle in ka hria a, kan

tello hian mifa ten Pathian tan an va lo thawk nasa
tak em!! Tih chu ka hmuhchhuah a ni.

5. Mission Field a kohhran in thlatin `2500.00 hlawh

in Missionary an ruai tawp a ni. Native Workers
engemawzat an awm a, kohhran hmalakna an ti
phuisui hle.

Hetih lai hian Native Workers te hi an

lawmman a tlem lu deuh a ni. Nupui fanau nei an ni ve a. En
that leh atan a tha hle a ni. Akaihhnawih tur Ram chhung
pawh ennawn leh ni se. A tirh lam kan uar viau lai hian a
enkawl na lam kan tih that si loh chuan a in balance lo deuh
in a lang. Native Workers te lawmman ennawn a revise hi ka
han sawi mawi in ka rawt hial a ni.

Tawngtaipui na tur tamtak an awm a, damna

tha an mamawh a. Rawngbawl zel thei tur a thlarau thuam
tharna an mamawh a, I tawngtaipui zel the ang u.

***********************
KUM 2010 KHAN
Fp Lalthathanga, Evangelist, Hong
Ziro, Arunachal Pradesh ‘W’ Field

    Pathian  khawngaihna  leh  hmangaihna 

avangin  Kumthar  kanlo  chuangkai  ve  leh  tareng  mai. 
Kohhran hote kumthar Chibai kan buk a che u. 

26
 Kum 2010 chhunga chaklo leh tlukpuilo
chauha kan rawngbawlna pawh Vanlam record athawn chhoh
turin kanlo zialfel ve leh tareng mai bawk a, a lunglenthlakin
a ngaihawm a, Kohhran hote tawngtai chhanna kan hmuh te a
ropuiin alawmawm em em bawk si a ni. Kum 2010 a eng eng
emaw kan tih neuh neuh zingah ka rilru khawih leh
theihnghilh harsa ka tih zualpui tak tak chauh Kohhran hote
hriatah han tarlan ka duhve a, hmasawn zel tura tawngtaipui
ngenna in a bul leh a tawp khar nghal ka duh bawk.

Kumthar tir chauhah Zoram rawn chuang

chhuakin BCM Lunglawn-ah Missionary Conference kan
neia Missionary ka nih hnua a vawi khatna anih avangin a hlu
ka tiin engemaw chenah chuan rawngbawlna-ah pawh min
pui khawpmai. A khat tawka neih zeuh zeuh duh leh duhlo
banphar dawn ta ila, a duh pawlah ka phar ngei ang.

Khawmpui hmangzo a, ka thawhna pana ka

kal laiin kawngah, ringlo te nawrna avanga kan Biak In hmun
sawn a ngaihdawn thu leh a rangthei angbera sak peih a
ngaihthu kan kohhran hruaituten min rawn hrilh a, ringlo mi
Pu Takhe Tanya’n a huan ramah Biak In sak min phalsak thu
leh arang thei angbera hna kan tan a ngaihthuin biak hlatna
kan titawp a, ka thlen tuk atangin khawvawt leh daikhal tih
vel te chu pawisalo niawm takin hna chu kan tan ta tak tak a,
kohhran hote kan phur tlangin kan lungrual em em a, pitar te
te bawngtuthlawh leh em phurin kaiza phu hlawk hlawkin
kan han thawk tlanga a nuam ve hle. Kar thum chhung chawl
miahloin zing khawvar tirh atanga thim hmul thlengin kan
thawka, kan peih fel ve leh ta mai a, tunah chuan Biak In
pangngai 48X26 ft kan neive ta reng mai. Thil nuih tiza mai
mai chu, thavak chu nilo mahse, kawngkapui 3 ka siam a,
thiam minlo tive nge ni, Mistiri emaw min tia, Bazara dawrte
sa turten min sawm vel nih chu…. Tichuan, kan Biak In thar
chu Dt 28th Feb, 2010 ah hawngin a hming-ah ‘Lyaniin
27
Baptist Church’ tiin kan vuah bawk. Sum leh pai neihsa pawh
kan nei vaklo na khan Lalpan kan mamawh angzelin tanpuitu
min pe a, Zoram atang pawhin mi thenkhatten min rawn
thawn ve bawk a, kan lawm em em a, Lalpa hnenah lawmthu
ka sawi nawn leh e.

March thla ah Field aiawha MTKP Khawmpui

Vaivakawn Field-a neih hmangturin thianpa Ngiltea E/T nen
Zoram kan chuang chhuak leh a, Programme ropui leh thatak
leh hlawkpuiawm taktakte phena rilrua thillo awmve teh
daih; ho angreng tak pakhat chu, ka tlangval laia MTKP
khawmpui chu 2000 a Aizawlah tanin 2010 Aizawl-ah tho ka
khar ve leh hi nia. Vanneihthlak angreng takin TKP Member
ka nih tirh tangin MTKP khawmpui hi kala kal kim ve a ni.

Ziro ka thlen leh chuan Ate Awma M/T te

chhungin Roing lam minlo pansan daih mai a, a hmun ruak
chu awh zolo hle mahila, loh theihlohnain min um zuia, Nuho
leh Thalai Zaipawl (ABA Choir) te hla zirpuiin ka tei ve reng
mai bawk. Pathian rawngbawlna-ah hian ‘awl’ ai chuan
‘buai’ hi alo nuam tlat mai a ni.

September thla (Khawmpui thla) alo thlenga,

hun reitak chhung kanlo tulpui Zaipawl te leh inbuatsaihna
dangte Lalpan min hlawhtlin tir leha, ka lawm in a nuam ka
tive takzet ani. Baptisma chan awmtur atan beiseina zawng
zawng sawmkhawmin Class ka pek mi 20 zing atangin ‘mi
10 tal minpe rawh’ tiin ka dila, mi 16 Lalpan minpe te kha,
ka va lawm tak em! Hemi thla vek hian Ziro ka thlen hnua a
ka vawikhat tawnna atan Inthawina halralin ringthar
chhungkua duhawm tak Lalpan minpe bawk a, a ropui
dangdai hlein ka hre bawk.

October ni 21 khan kan Biak In BCM

Khuanghlumah, Lalpa min pek Lalmuanpuii Khiangte, BCM
28
Chanmari, Lunglei nen Rev. C. Lalhungliana’n tuma then
tawhloh turin min invawntir a, he hun hlu tak chang theia ka
awm hi Lalpa hmangaihna leh min ngaihtuahna vang a ni tih
ka hria a, ka lawm tak zet zet a ni. Zoram–ah vawi thum lai
mai pumpelh hleih theilohvin ka chuang chhuaka, inthlahrun
awm hle mahse Kohhran hote hmangaihna ka tem nasain
BCM hian Mission rawngbawlna kanla ngaihhlutzia te nasa
takin min ngaihtuahtir bawk a ni.

Kan thawhna kan thlen thlak leh hnu chuan

Christmas in minlo hmuak a, Zaipawl-ah te leh kohhran-ah
kan buai ve leh nek nek hnuin Krismas leh Kumthar te hlim
takin kan hmangve a, Kum 2010 chu kanlo zialfel tareng mai
alo ni.

Kum 2009 khan mi 16-in baptisma an changa,

2010 chhung khan mi 23 Lalpan min pe leh a, tin, Kum 2009
Krismas carol khan in 55 kan ni a, kum 2010-ah chuan in 70
lai Lalpa zarah kan tling veta, Kohhran hote tawngtaina hi
Lalpan a chhang tak tak a, ala chhang zel dawn bawk ani.

Lalpa ropuiber rawh se.

*********************

Missionary Support petute leh an pek zat (2010)

(Chhunzawmna)
Sl.
No. Hming Khua/ Veng Pek zat
355 . M&E BCM Lungchem 4,500.00
356 . M&E BCM Lungchem 4,500.00
357 . M&E BCM Lungchem 4,500.00
358 . M&E BCM Lungchem 4,500.00
359 . M&E BCM Lungchem 18,000.00
360 . M&E BCM Mausen 4,800.00

29
361 . M&E BCM Model Hnahthial 3,000.00
362 . M&E BCM Model Hnahthial ‘S’ 3,000.00
363 . M&E BCM Mualthuam ‘N’ 12,000.00
364 . M&E BCM Mualthuam ‘N’ 12,000.00
365 . M&E BCM Mualthuam ‘N’ 12,000.00
366 . M&E BCM New Haulawng 500.00
367 . M&E BCM New Haulawng 500.00
368 . M&E BCM New Haulawng 1,000.00
369 . M&E BCM New Haulawng 1,000.00
370 . M&E BCM New Kawlhawk 1,600.00
371 . M&E BCM New Khawlek 4,500.00
372 . M&E BCM New Khawlek 4,500.00
373 . M&E BCM New Saiha 32,000.00
374 . M&E BCM Peniel Hnahthial 12,000.00
375 . M&E BCM Peniel Hnahthial 12,000.00
376 . M&E BCM Peniel Hnahthial 12,000.00
377 . M&E BCM Pukpui 3,500.00
378 . M&E BCM Pukpui 7,000.00
379 . M&E BCM Pukpui 3,500.00
380 . M&E BCM Pukpui 3,500.00
381 . M&E BCM Pukpui 3,500.00
382 . M&E BCM Pukpui 3,500.00
383 . M&E BCM Pukpui 3,500.00
384 . M&E BCM Ramhlun 4,500.00
385 . M&E BCM Ramhlun Buarpui 1,500.00
386 . M&E BCM Ramhlun Buarpui 3,000.00
387 . M&E BCM Ramhlun Buarpui 1,500.00
388 . M&E BCM Ramhlun Buarpui 1,500.00
389 . M&E BCM Ramthar Lunglei 8,000.00
390 . M&E BCM Ramzotlang 16,000.00
391 . M&E BCM Ramzotlang 16,000.00
392 . M&E BCM Ramzotlang 8,000.00
393 . M&E BCM Ramzotlang 8,000.00
394 . M&E BCM Ramzotlang 8,000.00
395 . M&E BCM Ramzotlang 16,000.00
396 . M&E BCM Salem Lunglei 6,000.00
397 . M&E BCM Salem Lunglei 5,500.00
398 . M&E BCM Salem Lunglei 3,000.00

30
399 . M&E BCM Salem Lunglei 3,000.00
400 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
401 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
402 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
403 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
404 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
405 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
406 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
407 . M&E BCM Serkawn 10,000.00
408 . M&E BCM Sertlangpui 6,000.00
409 . M&E BCM Sertlangpui 8,000.00
410 . M&E BCM Sethlun 10,000.00
411 . M&E BCM Sethlun 15,000.00
412 . M&E BCM Sikul veng S.Vlp 2,600.00
413 . M&E BCM Sikulveng SVLP 2,600.00
414 . M&E BCM Tawipui ‘N’ I 3,500.00
415 . M&E BCM Tawipui ‘S’ 8,000.00
416 . M&E BCM Thenhlum 11,700.00
417 . M&E BCM Thiltlang 3,000.00
418 . M&E BCM Thiltlang 1,000.00
419 . M&E BCM Thiltlang 1,000.00
420 . M&E BCM Thiltlang 1,000.00
421 . M&E BCM Thiltlang 2,000.00
422 . M&E BCM Thingsai 6,000.00
423 . M&E BCM Thingsai 12,000.00
424 . M&E BCM Tlabung 3,000.00
425 . M&E BCM Trinity Zobawk 3,000.00
426 . M&E BCM Venghlun 1,200.00
427 . M&E BCM Venghlun 8,400.00
428 . M&E BCM Venghlun 1,200.00
429 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
430 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
431 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
432 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
433 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
434 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
435 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00
436 . M&E BCM Venglai Lunglei 6,500.00

31
437 . M&E BCM Venglai Theiriat 1,000.00
438 . M&E BCM Zion Lunglei 5,200.00
439 . M&E BCM Zion Lunglei 5,200.00
440 . M&E BCM Zohnuai 15,000.00
441 . M&E BCM Zohnuai 10,000.00
442 . M&E BCM Zote ‘S’ 7,200.00
443 . M&E BCM Zote ‘S’ 1,800.00
444 . M&E BCM Zote ‘S’ Chhipphir 5,400.00
445 . M&E BCM Zotlang 3,460.00
446 . M&E BCM Zotlang 7,880.00
447 . M&E BCM Zotlang 3,670.00
448 . M&E BCM Zotlang 6,900.00
449 . M&E BCM Zotlang 3,970.00
450 . M&E BCM Zotlang 5,540.00
451 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
452 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
453 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
454 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
455 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
456 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
457 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
458 . M&E BCM Zotlang ‘N’ 6,000.00
459 . M&E Bungtlang Bial 1,500.00
460 . M&E Bungtlang Bial 6,000.00
461 . M&E Bungtlang Bial 3,000.00
462 . M&E Cherhlun Bial 13,800.00
463 . M&E Chhipphir Bial 4,500.00
464 . M&E Chhipphir Bial 6,000.00
465 . M&E Hnahthial ‘N’ Bial 1,000.00
466 . M&E Hnahthial ‘N’ Bial 1,000.00
467 . M&E Hnahthial ‘S’ Bial 6,000.00
468 . M&E Hnahthial ‘S’ Bial 9,000.00
469 . M&E Hnahthial ‘S’ Bial 6,000.00
470 . M&E Hrangchalkawn Bial 5,400.00
471 . M&E Lungrang Bial (Lalnundangi) 14,400.00
472 . M&E Muallianpui Bial 2,500.00
473 . M&E Pangzawl Bial 30,000.00
474 . M&E Serte Bial 6,000.00

32
475 . M&E Tawipui Bial 4,000.00
476 . M&E Tawipui Bial 6,000.00
477 . M&E W.Phaileng Bial 3,000.00
478 . M&E Zobawk Bial 30,000.00
479 . M&E Zotlang Bial 18,000.00
480 . M&E ZPMBK Bial 24,000.00
481 . MBKHP 120,000.00
482 . P.C.Lalchullovi Ramzotlang 1,000.00
483 . P.C.Lalchullovi Ramzotlang 1,000.00
484 . P.Laltlanzova 500.00
485 . Patea (Late) 500.00
486 . Patea (Late) 500.00
487 . Patea (Late) 500.00
488 . Patea (Late) 500.00
489 . Patea (Late) 500.00
490 . Patea (Late) 500.00
491 . Patea (Late) 500.00
492 . PC.Lalchullovai Ramzotlang 1,000.00
493 . Petu Hming/kohhran Pekzat
494 . R.Lalchhanhima Serkawn 3,000.00
495 . R.Lalthanmawia 2,000.00
496 . R.Lalthanmawia 2,000.00
497 . R.Lalthanmawia 2,000.00
498 . R.Lalthanmawia 2,000.00
499 . R.Lalthanmawia 2,000.00
500 . R.Lalthanmawia 2,000.00
501 . R.Lalthanmawia 2,000.00
502 . R.Lalthanmawia 2,000.00
503 . R.Lalthanmawia 2,000.00
504 . R.Vanlaltluanga Buarpui 2,000.00
505 . R.Vanlaltluanga Buarpui 1,000.00
506 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
507 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
508 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
509 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
510 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
511 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
512 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00

33
513 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
514 . Rev.B.Lalramhluna Serkawn 1,000.00
515 . S.Vanlaiphai Bial 22,000.00
516 . Sethlun 1,500.00
517 . T.Lalthangzuali Bazar Zobawk 500.00
518 . T.Lalthangzuali Bazar Zobawk 1,500.00
519 . T.Lalthangzuali Bazar Zobawk 500.00
520 . T.Lalthangzuali Bazar Zobawk 500.00
521 . TKP Aizawl ‘E’ Bial 6,000.00
522 . TKP Aizawl ‘E’ Bial 6,000.00
523 . TKP Bazar Bial Lunglei 14,400.00
524 . TKP Bazarveng Unit Lunglei 12,000.00
525 . TKP Bethel Unit Haulawng 3,750.00
526 . TKP Buarpui Bial 12,000.00
527 . TKP Buarpui Bial 4,000.00
528 . TKP Buarpui Bial 8,000.00
529 . TKP Buarpui Bial 12,000.00
530 . TKP Buarpui Unit 3,000.00
531 . TKP Buarpui Unit 3,000.00
532 . TKP Buarpui Unit 1,000.00
533 . TKP Buarpui Unit 2,000.00
534 . TKP Bungtlang Bial 5,000.00
535 . TKP Champhai Bial 2,500.00
536 . TKP Chanmari Vt Unit 6,000.00
537 . TKP Chawngte Bial 6,000.00
538 . TKP Cherhlun Bial 6,000.00
539 . TKP Cherhlun Unit 10,000.00
540 . TKP Chhipphir Bial 12,000.00
541 . TKP Damdep Bial 1,000.00
542 . TKP Diltlang Bial 5,000.00
543 . TKP Durtlang Unit Aizawl 2,000.00
544 . TKP Electric Bial Lunglei 18,000.00
545 . TKP Electric Unit Lunglei 10,000.00
546 . TKP Electric Unit Lunglei 5,000.00
547 . TKP Farmveng Unit Lunglei 2,000.00
548 . TKP Farmveng Unit Lunglei 10,000.00
549 . TKP Farmveng Unit Lunglei 6,000.00
550 . TKP Gilgal Unit Theiriat 8,580.00

34
551 . TKP Gilgal Unit Theiriat 1,200.00
552 . TKP Gilgal Unit Theiriat 6,825.00
553 . TKP Gosen Unit Electric Lunglei 5,000.00
554 . TKP Haulawng Bial 8,500.00
555 . TKP Haulawng Bial 30,000.00
556 . TKP Hauruang Bial 2,500.00
557 . TKP Hmuntlang Unit 1,200.00
558 . TKP Hnahchang Zotui 1,200.00
559 . TKP Hnahthial ‘S’ Bial 5,400.00
560 . TKP Hnahthial ‘S’ Bial 6,600.00
561 . TKP Horeb Unit Zobawk 1,000.00
562 . TKP Hrangchalkawn Bial 5,000.00
563 . TKP Kikawn Unit Lunglei 5,000.00
564 . TKP Kolasib Bial 1,000.00
565 . TKP Laisawral Unit 2,000.00
566 . TKP Lalveng Unit Haulawng 1,800.00
567 . TKP Lamthuamthum Unit Haulawng 4,200.00
568 . TKP Luangmual Bial 8,150.00
569 . TKP Lunglawn Bial 5,000.00
570 . TKP Lunglawn Bial 8,100.00
(Cont. next Issue)

35