BAPTIST TODAY Postal Regd. No. N.E.

- 385 (MZ) Chhuah \an kum : 2001

V o l u m e XI. I s s u e N o . 11. B C M We e k l y N e ws Mar ch 27, 2011. P h ê k Khatn a

Vawiin MARTARTE NI Mission News

(Vawiin hi BCM chuan Mar tar te Ni atan a hmang a; chumi pual chuan
Mar tar awmzia leh a kaihhnawih thil dangte kan ngaihtuahho dawn a ni)
Naisingpar a in kang
Mahni sakhaw vawn leh thurin phatsan duh loh avanga tihhlumte hi martar tih Bru Bap tist Chu rch memb er
an ni. Martar tih tawngkam hi Greek tawng ‘martus’ tih atanga lak chhawn a ni a, a \hahnemtak awmna, Bru raltlante
awmzia chu ‘thuhretu’ (witness) tihna a ni. A tir te-ah chuan Lal Isua tisa chan lai leh a inbenbelna hmun pawimawh tak,
tho leh taksa hmutu – apostol-te sawina tlukah ngaih a ni. Kristiante tihduhdahna a lo Naisingpara khua chu March 18,
awm tak fo hnuah chuan an rinna avanga harsatna leh tuhduhdahna tuar chhuaktute 2011 khan a kang vak mai a. In 280
sawi nan hman a ni ta a. An rinna avanga tihhlum tuar hialte an lo awm tak hnuah phei vel kangin mi 20 an thi a. BCM
chuan, rinna thihpuitute sawi nan hman a lo ni ta a a ni. (Oxford Dictionary of Christian ch uan aran g th ei ang b era
Church, p.1046) Sap tawngin ‘martyr’ tih a ni a, Mizo tawngin ‘martar’ kan ti a ni. chhawmdawlna hna thawh tumin he
Kristian-te chauh lo pawh sakhaw dang zuitu, an sakhaw thurin thihpui hial khawpa chanchin ziak lai hian an ngaihtuah
tuartute an awm ve tho avangin hun lo kal zelah ‘martar’ tih tawngkam hi rinna thihchilhtute mek a, a hmun ngeia kala \anpuina
sawi nan zau takin kan hmang ta ni berin a lang. awm thei ang ang pe turin an
inbuatsaih mek.
Sawrkar laka martarna:
Missionary
Kristiante hi sakhaw hrang hrang zuitute zingah martar tam ber an ni hial awm e.
Thuthlung Thar kohhran a lo din atanga hun rei lote-ah Stephana chu a chipui Juda-te
Furlough Programme
BCM Missionary, tuna Furlough hun
tihduhdahna avangin a martar a. CE.(Christian Era) 64-ah Rome lal Nero-a kut atangin
hmang mekte chuan tiang hian hun
kristiante’n tihduhna nasa tak an tuar a. Tin, CE 96-ah Domitiana kut atangin an tuar leh
an nei ang. Tripura rama kan
a. Bible-ah hming malmana ziak lan ni lo mahse, Hebrai lehkhathawn ziaktu chuan
Missionary Nl.C. Lalremsiami
Krista an rinna avanga thingzainaa zaibun te, khandaiha sahhlum te leh tihduhdahna
chuan April thla tir atang hian
avanga hrehawm tuartu tam tak an awm thu a sawi a (Heb. 11:36-38). Hebrai
Zotlan g(Lli) bialah Fu rlou gh
Lehkhathawn hi CE 95 hnu lama ziak nia rin a ni. Chuti a nih chuan, heng martar te leh
programme a hmang \an dawn a.
tihduhdah tuartu a sawite hi heng tihduhdahna tum hniha tuartute pawh an ni thei ang.
AP East Field-a kan Missionry, Pu
AD 95 hnu lamah phei chuan Rom sawrkar lak atangin tihduhdahna hmun Lalthlanawmate chhung (Music
hrang hrangah a kahpah deuhvin a thleng zui zel a. Chutiang hunah chuan Kristiante Teacher) Roing chuan Hnahthial
zingah lehkha thiam leh khawtlangah pawh mi langsar tak tak, tawngka leh thuziaka So uth bialah h un an hm an g
kristian thurin tantu leh thehdarhtu, sawrkar thuneitute hnenah pawh an dikna leh sawrkar chhunzawm zel a. AP East field-a
pawi sawilo sakhua a nihzia thlentu mi eng emaw zat an lo chhuak a. Heng mite hi mi tho, Pu C. Pachhunga te
‘Kohhran Pa’ tih an ni a, ‘Sawipuitu’ (apologist) an ti bawk. Chutiang mi chu tihduhdahna chhungkua pawhin Lunglawn bial
hnuaiah mi tamtak an thi a ni. Chutiang zinga martar langsar zualte chu Justin-a (Justin leh Serte Bial an fan zawh hnuin
Martara an tih tak hial) leh Polycarp-a Samurna bishop te an ni. Hei hi CE 150-160 lai Lawngtlai East bial lamah an hmang
vel a ni. CE 250 – 313 inkarah phei chuan Rome ram pumpuiah tihduhdahna runpui a chhunzawm ang.
thleng a, Rome ramawp chhungah Kristiante tan khawii hmun mah a him lo. Hetih hun Mission Convention
hian an rinna avanga tihduhdahna a nasat em avangin mi tamtakin an rinna an phat san a. Mission Pro mo ter, Pu HS.
CE 325-ah Rome ram awptu Constantine-a’n kristian-te tana zalenna a han hawn meuh Lalhmingthanga chuan vawiin
chuan kohhranho zinga inhnialna lian tak chu tihduhdahna hun chhunga rinna phatsantute Pathianni hmang hian Serte bial
kohhrana an lo luh phalsak leh phalsak loh chungchang a ni. huapin Serte Kohhranah Mission
Heng kan sawi tak hun (period) hnu lam, tun atanga hun kal rei tawh deuh si-ah Convention a neihpui mek.
te pawh ram hrang hrang-ah martar-na a thleng thin tih kan hria. Communist ramah te a Ceiling Fan pe
thleng tam zual awm e. Chungte chu kan sawi vek seng lo vang. (Lunglei) Luangmual Kohhran
Kr istiante laka Kristian-te mar tarna: M&E te ch uan Pu tlun gasih
Rome sawrkar hnuaia tihduhdahna a reha kohhran a lo zalen tak hnuah chuan Headmaster Quarter-a dah tur
kohhran chu pakhat, ‘Catholic Church’ (huapzo kohhran) chauh a la ni bawk a, a lianin Ceiling fan an pe a, an lawm hle.
thil a tithei em em a. Sawrkar pawhin tan rualpui atan an duh avangin, an ngam ngai lo
a ni. Hetih hun laia kohhran kalphung leh Pathian thu hrilhfiah dan dik ti lotute chu an
Mission Map
Mission Department chuan Planning
chep em em a. Kohhran leh sawrkar an tanrual avangin, kohhran thlurpui chuan a
thar anga BCM Mission Field hrang
kalphung sawiseltute chu sawrkar kut hmangin nasa takin a nek chepin a sawisa thin.
 Website CALE NDAR
Mar tar te Ni - Thuhr etu Rinawm
www.mizobaptist.org I \awng\ai
Vawiin March 27, 2011 hi Mizoram Baptist Kohhran Ni pawimawh-
Mar tar te Ni a ni. Vawiin Martarte Ni thupui atan hian Thuhretu ang u
Email:
Rinawm tih thlan a ni a. Biak in tinah he thupui hmang hian thuchah
[email protected]
ngaihhlak a ni ang a; Headquarters programme ruahman dan chuan
\awng\ai rualna neih a ni bawk ang.
Chief Editor
Rev.R. Lalchamlia na BCM in J apan r am chhiattawk \anpui Martar te Ni
Tun hnaia Japan rama lirnghing leh a kaihhnawih harsatna tuarte kan March 27
Executive Editor tuarpui ve tih entir nan BCM chuan Asia Pacific Baptist Aide kal
Rev.C. La lb iakza ma tlangin Rs.10,000 \anpuina a thawn. Japan ramah hian Baptist pawl
lian tak tak 3 an awm a; chungte chu Okinawa Baptist Cpnvention,
Editor
Japan Baptist Convention leh Japan Baptist Union te an ni. Tanpuina Har hna Thlen
K.M .S.Dawn glia na
9436371385
thawn a nih rual hian BCM General Secretary, Rev.H. Lianngaia Champha
chuan kan unau chhiatna hrang hrangin a tlakbuak mekte tan \awng\ai April 04
Circulation Manager turin Kohhranho hnenah ngenna a siam.
H. Lian chhûngi
LIKBK Assembly-ah Palai Pahnih
9436370532
Vawiin Pathianni hmanga neih mek LIKBK Assembly, Chanmari
Pastoral
Address: Lawngtlaiah BCM aiawhin Rev. Dr. Raltawnga leh Upa C. Sangliana.
Committ. Meeting
Bapt ist Today Chanmari te an kal a; Observer angin an awm ang.
April 5(11AM)
BCM Office
Vanbawng-ah Biak in hawng
Sêrkâwn, Lunglei
P.O.Zotlâng- 796691 Pastoral Ministry Coordinator, Rev.Lalthangliana Hnamte chuan nimin
Mizoram khan Mizoram Baptist Kohhran Biak in Vanbawnga mi a hawng a;
vawiin Pathianni hian rawngbawlna nei chhunzawmin naktukah a lo Phairuangkai Biak
A man haw ang. in Hawn
Thla khatah Rs 5/- LA-TKP Meet April 9
Kum khatah .60/- Lawngtlai Area TKP Meet vawi 4-na chu vawiin Pathianni hmang
hian Salem Biak inah neih mek a ni. Area TKP meet hi an hmang
hlung thei thin hle a; kuminah pawh hian Lawngtlai Area huam chhunga
TKP member-te chu kal \ha hle turah an inngai. An \henawm Unit, Tumkau Pathianni
Thusawi Ropuite Bazar Unit TKP pawhin hnatlangin an pui a, an boruak a \ha hle. April 17

@ S. Vanlaiphai Bial TKP Inkhawmpui

Kum 6 mi ka nih atanginthil Vawiin Pathianni hmang (March 25-27,2011) hian S. Vanlaiphai Bial
lem ziak ka ^tchilh a, kum 50 TKP chuan Vanlaiphai Biak inah Inkhawmpui an hmang mek a; Good Fr iday
ka tlin chuan ze hrang nei hlie speaker atan Bialtu Pastor, Rev.R. Thanmawia hman a ni. April 22
eng emaw zat ka ziak hman
a. Mahse kum 70 ka tlin Pangzawl Bial BMP Meet
hmaami reng reng tih tlak Pangzawl Pastor Bial chhunga BMP te chuan vawiin Pathianni hmang
pakhat mah a awm lo. hian Khawngbawk Biak inah Meet an hmang mek a; an bialtu Pastor,
- Hokusai Rev.C. Lalhungliana chu speaker a ni. KNP Day
April 23
@ Hr angchalkawn Bial KNP Inkhawmpui
Mi d an gte kaih ru ai tur a FOD Director, Rev.R. Lalbiakliana chuan vawiin Pathianni hmanga
Path ianin a ko hte ch u
Hrangchalkawn Bial KNP Inkhawmpui-ah speaker niin a hmanpui.
hlawhchhamna hmuna tal
hrep tawh hnute an ni chawk Easter Sunday
Evangelist-te Rawngbawlna
thin tih hriat hian mahni pawh &
Kan Evangelist-te rawngbawlna Baptist Today-in kan dawn tharte
min tiharh huai thin. Buhfai\ham
chu Revival team, Lunglei (Speaker-Upa T. Lalengzauva) -
- J.C. Metcalfe Pathianni
Khawhri Kohhranah nimin atang khan rawngbawlna an \an a.
@ April 24
Evangelical Revivalistic Ministr y (Speaker- David Lallawm-
Eng sakhua pawh vuan ila, kima) te Parva Bial huapin Parva III-ah an bung \an bawk a. Gospel
mihring tung chhova kal tawh Her ald team (Speaker-Upa Lalhuliana Chhangte) te chuan
phawt mai hian tuna kan nun
Sihhmui Kohhranah vawi eng emaw zat Camping an nei tawh bawk.
piah lamah hian hmun dangah MBKHP Day
nun la nei chhunzawm dawna Lunglei South ABC Pr ogr amme May 02
inrinna kan nei vek. - Plato Lunglei South ABC chuan an ABC huam chhunga Kohhran ding
Edited by K.M.S.Dawngliana thar deuh pahnih- Galili Kohhran, Chanmari biala mi leh Hermon
and Published by Kohhran, Theiriat biala mite chu vawiin hian ABC Puipate’n an tlawh
Communications Department, dawn a. Kumin hi an ABC Silver Jubilee kum a ni a; ropui taka lawm BMP Day
kohhran-te hi martar-a thi tam ber niin rin a ni. Heng kan sawi
lai pawh a awm thei awm e. Martar hming pe kher lohvin a
bakah hian Kohhran hun tawng chhoh hun hrang hrangah
chhan ropui takin a thih theih tho tih hi pawm tlang ila a tha
martarna khawp hiala Kristian leh Kristian intihduhdahna a
awm e. Kan hlawh phak chiah loh hming put hi a tul lem lo ve.
thleng fo thin a ni.
Martar chu martar an ni.
Martar -na rilr u:
Nung chunga mar tar (Living martyr ):
Kohhran chanchin atanga martar tam tak kan hriatte hian martar
Mahni duh thua martar ngawt theih a ni lo. Kan inpekna
hial khawpa huaisenna chhan tamtak an nei a, kawng thenkhat
avang a nih theih lain, Pathianin min hruaina a pawimawh.
lo tarlang ila-
Kohhran ding tir lamah kha chuan martar thisenin Pathianin
1) Krista hnena kal nghalna kawng nia an ngaih avangin:
kohhran a kui tiak duh pawh a ni thei e. A hunin a zir tlat a,
Polycarp-a chanchin ziaktu pakhat chuan martar chungchang
martar pawh an ngaisangin an hreh lo. Tunlai pawh hian a tulna
a sawinaah chuan, ‘darkar khat chhung emaw leka chatuan
ram te pawh a la awm mek a, mi tam tak an la martar mek.
nunna leina’, tiin a sawi hial a ni.
Amaherawhchu keini rawngbawlna chinah hi chuan Pathianin
2) Kr ista anna kawng nia an hr iat avangin: Martar-a thih
tul a ti kher rih lo pawh a ni thei bawk.
chu channa leh hlohna ni lovin, Krista tuarna kawng zawhpuina
niin a ngai tlat a ni. Eng pawh nise, ‘kan nun pawhin, kan thih pawhin, Lalpa
3) Pathian an hmangaihna avangin: Krista tana martar-na tana nung leh thi kan nih theih nan, kan nun hi a tul ang zela
chu Pathian an hmangaihna lantir dan vawrtawp nia an ngaih Krista tana tuar ngama kan awm hian ‘nungchunga martar’
avangin (living martyr) a nih theih a, chu chu a pawimawh ber a ni. Thih
4) Isua an r inna avangin: Isua Krista an rinna phatsan an kher hi Pathian lawmzawng a ni ber lo va, Pathian ram zauna
duh loh avangin an martar ngam a ni. pawh a ni kher lo thei. Thih ngam lu pu-a Lal Isua thuhretu
5) Bible leh Thuziak chi hr ang hr ang in a fuih vangin: rinawm nih hi ‘martar-na’ a tling a, a tul a nih chuan, ‘thihphah
Pathian Thu-in an rilru-ah lungawina leh huaisenna a pe a, chu hial khawpa rinawm’ turin i inbuatsaih ang u.
bakah chung hun laia Kohhran Pa tia an kohte thuziak chuan a
fuih nasa hle bawk a ni. ‘Kan nun chuan Lalpa tan kan nung a,
kan thih pawhin Lalpa tan kan thi a ni si a, chuvangin kan nun MADANRTING K OHHRAN HALL-A
pawhin, kan thih pawhin pawhin Lalpa ta kan ni’ (Rom 14:8) MIK HUAL THLEN DAN:
tih thute Rom 8:17, II Tim. 2: 11-13 thute leh Krista tana
tuarna lam hawi- Bible bung leh chang dang tamtak chu an Madanrting Kohhran Hall (Shillong) hi a huhova Kohhran
huaisenna thuruk a ni. fehchhuah programme neite tan tun aia \angkai zawka kan in
6) Martar kal hmasate leh tihduhdahna kal tlang tawhte hmantawn theih nan a hnuaia kan tarlante hi Mizoram atanga
fuihna avangin: Martar kal hmasa, zam ngai lote’n an thih Kohhranho lo zinte’n min ngaihpawimawhsak kan duh hle.
dawna thu ropui tak tak an sawi thinte leh tihduhdahna tuartlang 1.THLENNA MAN (RATE): Kohhran Hall, khum awm
tawhte (Confessor) nunzia leh fuihna thu avangin martar an lo,puanthuah awm lo, a huhova rawngbawla kalte mamawhna
hlau lo. avanga thlentir thin anih avangin, tui leh electric hman man
7) Mission tana thuhretu nih an duh vangin: Kristian sakhua phuhruk nan hetiang hian rate siam a ni.
chu a tir atangin missionary sakhua a nih avangin, thuhretu (i) Mikhual 15 chin tan - Rs.300.00
rinawm nih a tul. ‘Martarte thisen chu kohhran chi a ni’ tih (ii)Mikhual 15 chunglam tan - Rs.500.00
angin martar thlenga tuartute avangin ringtu an pung zel a,
2. FOODING (Chaw): Chaw ei tur siamsak an ni lo vang.
chuvang chuan mission rilru an pu a, martar an hlau lo.
Chaw mamawhte tan hotel-a order sak theih an ni ang.
A hun lai zelah Thlarau Thianghlimin huaisenna a pek 3. Mikhual thleng turte chuan an thlen hma leh tlai dan tur
vang te pawh a ni thei bawk- Eng pawh nise, kohhran bul intan Biak in enkawltu an hriattir deuh reng tur a ni.
chhoh hun lain mi tam takin hetiang rilru hi an put tlat avangin 4. Ruihtheih thil lakluh emaw, tih emaw, khap tlat a ni. Chuti
martar tam tak an awm phah a, kohhran a darh chak phah a, a anga ti an awm chuan chhuahtir nghal an ni ang.
ropui hle. Amaherawhchu engkim mai hi a chhan leh vang dik 5. Mikhualte chu mahni puanthuah (bedding) nei ngei tura
tak phawk chhuak zo lova ngaihsual a awm thei thin. Pathian beisei an ni.
leh a thu aia ngaihsan zawk te pawh kan nei thei. Kohhran 6. Tui leh electric te hi renchem taka hman tur a ni.
hmasa lamah martar an ngaihsan em emna pawh intihhmuh leh 7. Zun in leh ek in te felfai taka hman tur a ni.
basangam emaw, chhandamna hlawhchhuahna hial emawa ngai 8. Mikhual thleng tawhte tan zan dar 9:00 ah gate khar a ni
tawk an awm mai thei. ang. Mahni duh hun huna luh leh chhuah theih a ni lo vang.
Zing lam (thlasik laiin dar 5:00, nipui laiin dar 4:00 ah gate
Mar tar ngaihdan dik lo:
hawn a ni ang. Zan dar 9:00 hnu lama lo thleng turte chuan
‘Tawng hi a nung e,’ an lo ti thin a, a dikna chen a
Biak in enkawltu hrilha hawn sak theih an ni ang.
awm a ni ang. Nunna nei chu an thang thin angin, tawng pawh
9. Mikhual thleng turte tan heng a hnuaia awmte hi biak
hi a thang zel a, a tira a awmzia bak thleng kan kawhtir chang
hmasak tur a ni.
a awm thin. ‘Martar’ tih tawngkam pawh hi a bul takah chuan
(a) Kohhran Secretary : Ph.9436717626
a chunga kan sawi tawh angin, sakhaw thil bika rinna thihpuitute
(b) Biak in Enkawltu : (0364) 2534361(Biak in)
sawina a ni a. Tun lai hian ‘political martar’ te kan ti ta zel a.
Mob.9436170392
Tin, kan rinna fiaha a awm avanga thi pawh ni lo- rawngbawlna