P 1 April 13:Layout 1 12/10/2010 10:11 PM Page 1

TheZozamTimes
RUBY JUBiLEE Chelsea aiin Arsenal :
SAWMNA Ferguson
Chaltlang Corps thalai din kum FInAnCIAl EnD
40-na 'Ruby Jubilee' lawmna
neih mek ah a lawmna pui ber lAPTOP DISCOUnT
April ni 14, 2011 - 11:00 a.m Compaq Presairo Dual Core, 2GB DDR3
hian Chaltlang Corps ah neih a RAM, 320GB HDD, DVD RW, 14" Screen
ni dawna. He hun min hmanpui - Only Rs. 23,xxx/-
tur hian Chaltlang Corps a tha- Compaq Presairo Core i5, 3GB DDR3
lai member lo ni tawh zawng www.thezozamtimes.org [email protected] RAM, 320GB HDD, DVD RW, 14" Screen
zawngte leh kan Ruby Jubilee - Only Rs. 36,xxx/- Exclusive Price
min hlutsaktu zawng zawngte SPORTS PHEK 7 ThALAI TIMES PHEK 6 Only at
kan sawm a che u.
RUBY JUBiLEE
MizORAM OPEN KUM 25-NA US KAL TUM SAiLOVA HP COMPAQ
Authorised Premium Partner
CELEBRATiON COMMiTTEE CHAMPiON iNNOCENT LALRiNDiKA HMACHHAWP THAR Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 311 NILAINI APRIL 13, 2011

RMSA/SSA hnAlAK RESUlT Tuikuk

chhungkaw
Gangte-in lawmthu hrilh

MZP-in pawm tlakah ngai lo 136 lakir

Aizawl: Tripura  Naising-
SSA PROJECT DiRECTOR-in leave a la para Camp a\angin nimin
khan  Tuikuk  chhungkaw

(
Aizawl, April 13 136 chu Mizoramah hruai-

RMSA leh SSA hnalak result chu
Mizo Zirlai Pawl (MZP) chuan pawm
tlaka an ngaih loh thu leh a rang thei
Thil dik lo hi kan siamtha
ang a, a tidiklotu chungah
action kan la ang
( RMSA/SSA hNALAK zAT
RMSA Lab. Attendant : 222
kir an ni.
Tuikuk  raltlan  lakkir
thawhthumna  chu  ruah-
man angin nimin khan neih
RMSA Teacher : 161 a ni a. Tripura North-a Re-
ang bera chinfel an duh thu an sawi a. CHIEF MINISTER SSA teacher : 1005 lief Camp lian ber Naising-
Chief minister Lal Thanhawla pawhin
‘Thil dik lo hi kan siam\ha ang a, a hmangin hma kan la chhunzawm zel DIKLO NIA AN SAWITE para a\angin chungkaw 136
tidiklotu chungah action kan la ang,’ dawn a ni,’ an ti. lakkir tura ruahman a ni a, Mizoram Legislative Assembly-in March ni 23-a Mizoram Lists of Scheduled
Diltute hnenah school leh nimin tlai dar 5 thleng khan Tribes a siam tharah Gangte hnam chu Mizo hnam zinga chhiar tel ve a remtih
tih  MSU  hruaitute  hnenah  a  sawi. Hetih lai hian MZP Headquar- district ziah tir an nih laiin,
Hetih lai hian RMSA/ SSA  State Pro- ters, Kolasib pawhin nimin khan thu- lirthei 19 hmangin chhung- tak avangin, Henry Lala Gangte kaihhruai, Gangte Welfare Society, Aizawl mem-
mahni dilna district lova tling kaw 82 chuan Kanhmun an ber 5 te chuan nimin khan Chief Minister Lal Thanhawla hnenah lawmthu an
ject Director chuan zirtawpni thleng chhuah siamin,  RMSA/SSA hnalak tam tak an awm.
chawlh a la nia thu dawn a ni. chungchang  result    tihchhuah  taka thleng  tawh  a.  Kanhmun sawi a. An lawmthu sawi lantir nan Gangte te tih dan phungin Chief Minister
MZP executive chuan  RMSA leh sorkarin merit list a tih chu common Pencil-in interview mark an ziak. thleng  kher  lova  New hnenah hian puandum an hlan a ni (pix:dipr)
SSA hnalak danah thil fel lo tam tak a merit list-a an pawm theih loh thu leh Kawnpui a\anga Tuipuibari
awm nia an hriat thu nimina an meet-
ing-ah an sawichhuak a. Hna diltute
thil  awmdan  leh  a  lan  dan  a\ang
chuan  hnalak  naa  interview  mark
Diltu thenkhat school pakhat
aia tamah an tling.
leh Damparengpui pan an
awm bawk niin Mamit SP
H.Sangawi chuan a sawi.
Zirtirtu indaih loh vangin LAWRKHAWM
q JCM-in PARDC 
Darlak-in kawngzawh tum
zingah mahni awmna/ dilna district peknaah, pen hmang lova pencil an
hman a\ang ringawt pawh hian thil School-a thawk tawh sate a thar Laklet thawhthumna- lungawilohna
lova tling tam tak an awm te, inter-
view mark pencil hmanga pek a ni te, fello leh diklo chu a awm ngei nia an hlawka thlak an ni. ah  hian  chhungkaw  136 Cabinet-ah 
diltu \henkhat hmun khat aia tama hriat thu an sawi ve bawk a ni. Common Merit list siam
a\angin  mi 755 laklet tura Aizawl: Tunhnaia  RMSA/ te hi lak an nih ve tak loh thlen an tum 
an tling te, hun rei tak school-a thawk Hetih  lai  hian  Chief  Minister ruahman a ni a. Tuikuk lak- SSA hnalak result chhuak avangin zirlaite hi an buai (P-2)
tangkaina engnge? let nan hian lirthei te chi 63
tawh thlak hlawk a, mithar dah an kohna avangin nimin khan MSU hru- thar-ah  Darlak  High hle niin a sawi.
nih avang te-in hna lak result thar chu aitute pawhin Chief Minister chu a of- te leh mi pakhat hmun hniha an tlin leh  truck  11  hman  a  ni. School-a thawk sa zirtirtu 6 Sorkar a\angin zirtirtu Valedictory Service
pawm tlaka an ngaih loh thu MZP fice-ah an hmu a. RMSA leh SSA-a dan  chungchang  te  Chief  Minister Kanhmun an thlen hnu-ah zinga pakhat chiah thawk dang  dah  tumna  a  awm q Academy of Integrated
chuan an sawi. hnalak dan dik lo nia an hriat leh thil hnenah hian an thlen tih an sawi. tihfel  ngaite  tihfel  a  nih chhunzawm tura tih a nih bawk si loh avangin kawng- Christian Studies (AICS) chuan
Hemi  chungchanga  thuchhuah fello nia an hriat te chu Chief Minister SSA  hnalak  chu  April  ni  15 hnuin, an awmna tura ruat avangin, Darlak khawtlang zawha sorkar nawr an tum a vawi 9-na atan BD leh M.Div
an siamah MZP chuan, ‘School hrang hi an hrilh a. Chief Minister chuan he (Zirtawpni) hmaa siam\ha leh turin khua-ah an dah leh an ni. chuan  March  ni  14 ta  tih  sawiin,  ‘Zirtirtu  mi
zirzo te thlahna leh tirhchhuah
Tun \uma lakkir te hi -na inkhawm (valedictory ser-
hranga  zirna  mamawh  tak  takte hna lak chungchangah thil dik lo chu MSU te hian sorkar an ngen tawh a. (Ningani) hian lungawiloh panga te hi sorkar an nawr vice) chu April ni 14, 2011
dinhmun thlirin, he thil buai tak hi a siam\hat a, a tidiklo-tu chungah action Hetih lai hian RMSA/SSA State Pro- khaw hrang hrang - Dam- entir nan  kawngzawh an chhunga  thawk  rih  turin chawhnu dar 2 hian AICS Cam-
rang thei ang bera chinfel kan duh a lak ngei a nih tur thu a sawi niin MSU ject Director chuan chawlh (leave) a la diai, Kanhmun, Bawngva, tum nia thu dawn a ni. khawtlang hruaitute chuan pus, Tanhril-ah an hmang
ni,’ an ti a. RMSA leh SSA-a hnalakna- hruaitute  chuan  The  Zozam  Times nia thu dawn a ni a. ‘Bial khawmpui Daparengpui  leh  Tuipui- Darlak MUP president an ngen mek a ni,’ a ti. dawn a. Tun tumah hian BD
a thil dik lo awm ngei nia lang chu zawhna chhangin an sawi. an thlen dawn avangin inpuahchah bari-ah  te  dah  an  ni  ang. hnen  a\anga  thudawn Kawngzawh  hmanga zirchhuak 24 (hmeichhia 2 leh
ngun taka an chhui zui zel tur thu leh MSU  hruaitute  chuan  pencil tur a tam a, inbuatsaih a duh avangin Lakkir thawhthumna atan danin, Darlak High School- sorkar an kar hnua a hlawh mipa 22) leh M.Div zirchhuak
RTI Act  hmanga  document  an  lak- hmanga interview mark pek a nih dan chawlh hi a la rih a ni,’ tiin  SSA a\anga hian central chuan vbc 9.97 ah  hian  zirlai  50  vel  an -tling lo a nih chuan a \ul mipa 3 te thlah tur an ni a, 
khawm  mek  thu  sawiin,  ‘Thudik te, thai chhiat leh ziah\hat an tam dan thudawnna pakhat chuan a sawi. a ruahman a ni. awm a, zirtirtu paruk awm- ang  zela  hmalak  an  tum Senate of Serampore College,
in, heng zingaah hian Lal- nia thu daw a ni a. Darlak Kolkatta-a Registrar Rev. Ravi
Tiwari chuan thlahna thuchah
rinnunga B.Sc (chemistry), H/S    hi  2008-a  din  niin,
Min barakhaihtu hi kan ngai pawimawh vak lo : Lalsawta Kawrtethawveng  khua
chiah  chu  thawk  chhun-
kumin  HSLC  result
chhuakah khan zirlai 61%
a sawi ang.

ngawngah inzai hlum

Aizawl:  Education  minister  Lal- ter chuan, ‘Kan hmalakna leh ruah- thiam lo tan chuan a hnawkin sa- a din niin tun thleng hian he sikul zawm tura tih a ni a. Mi 5 an pass a ni. q Malsawmtluanga (31)
sawta chuan, ‘Min barakhaihtu thil manna te hrethiamlo tan chuan sa- wisel tur tam tak awma a rin a sawi atang hian zirlai 1554 in HSLC an S/o Hmingliana, Chekawn
te hi kan ngaipawimawh vak lo, kan
tumah kan chiang a, zirna siam \ha
wisel tur a tam ang,’a ti bawk. 
Puanthuiin an puan thui tur
a.  Sorkar  chuan  tum  a  nei  a,  a
tumah a chiang bawk a, a tum hlen
pass chhuak tawh a. 2011 HSLC
Exam ah hian an school hminga
FCS&CA-in Buhfai man khua, Serchhip District chu
Thawhtan zing khan Petrol

tihsan tumna hnawl rih

turin hma kan la mai a ni,’ a ti. an zai chu a nihdan tura an thui tura a kalna kawngah sawiseltute exam mi 100 te chu an pass vek a, hmang thing tanna khawl,
kuta lek theih hmangin a 
He thu hi nimina Mt. Carmel pum hma chuan puanthui thiam ve avangin sorkar chu a buailo niin a an zirlai F Lalvenhimi chu tun tum
nghawngah a inzai hlum. 
School-in  an  zirlai,  HSLC  pass lo tan chuan a hnawk nuai angin, sawi bawk. exam-ah  hian  Mizoram  pumah Aizawl: Food, Civil Supplies chang hi an sawiho a. Tuna Malsawmtluanga hi zu avanga
tharte an lawmpuina sawiin minis- an hmalakna tam tak chu a hre- Mount Carmel School hi 1987 pakhatna a ni. &  Consumers  Affairs  De- APL buhfai man Kg khat rilru buai niin an sawi.
partment-in  APL  buhfai Rs.  9.50  a\angin  Rs.  15-a
Sum lapse loh nan Rih Ar man tihsan a tum chung-
changah thutlukna siamfel
tihsan  rawt  a  ni  a.  Mipui
sum dinhmun enin tihsan
Ran 22,011 enkawl
q State Vety Hospital,
vbc 300 chuang a la ni lo.
Nimin khan FCS&CA
nghal mai ngam chi-ah an
ngai lova, hun danga ngaih-
Aizawl chuan April 2010
atanga March 2011 chhung
‘K Deposit-ah dah minister H.Rohluna hovin tuah leh turin meeting hian
khan OPD-ah ran 22,011 an
enkawl. Ran 13,827 hnenah hri
department  hotute  chuan an dah rih  niin thudawnna danna an pe a, ran 685 zaiin,
APL  buhfai  man  chung- chuan a sawi. ran 415 til an lak bakah ran
419 chhul an la bawk. Bawng-
Nupa insawisa hlum pui 187 leh Vawkpui 2,577 an
kaprai a, heta tang hian Bawng
note 230 leh Vawk note
Aizawl: April 11 zan dar 7 chungah  a  rek  bet  a,  a 18,074 an piang a ni. Hemi
vel khan Zohmingliani (40) rekhlum ta niin an sawi. hunchhung hian sorkar 
Aizawl: Kum  2010-2011 Bawngkawn  hmar  veng T.Joshua te nupa hian revenue-ah Rs. 5,35,475 an
chhunga  Mizoram  sorkar chu  a  pasal  T.Joshua  S/o fa, mipa 2 leh hmeichhia 1 chhunglut bawk a ni.
sum, hman loha a luanral Kapdailova  (L)  chuan  a an nei a, an nu Zohming-
loh  nan  cheng  vbc  300 sawisak avangin a thi a, a liani hian fa bik pakhat a CM Relief Fund pe
chuang  chu  ‘K.Deposit’-a pasal hi man nghal a ni.  nei a, nupui neiin a indang q Miharsa zualte 
dah a ni. Police te hnen a\anga tawh  a  ni.  T.Joshua  hi hnena tangpuina turin 
Mizoram Information Service
Parliamentary  Secre- thudawn danin an nupa hi Bawngkawn  Police  te
Association(MISA)  chuan 
tary,  finance  changtu  Lal an inhau a, an pa hian bed- chuan manin tualthat thu- Rs. 10,000/- (Cheng singkhat)
Thanzara’n All India Radio Rihdil-a awm thin sava chikhat ‘Rih Ar’ an tih chu a ni a, a ke tang a sei hle (pix:misual.com) room-ah  sawisa in khum buai an siam sak a ni. Chief Minister's Relief Fund ah
correspondent  zawhna  a

2011-ah Lirthei chetsualna tlahniam

an chhung lut.
chhan  dan  chuan,  sorkar
sum a lapse lohna atana fi- Currency sumTHLENG
EXCHANGE
nance  department-in  vbc as on 12th April, 2011

300 K deposit-a a dah chu, 1 Krygyzstan Som = ` 1.03969

1 Kuwaiti Dinar = ` 160.622
a  \ul  hun  apianga  pek- = ` 0.0355552

Kawnga mihring kal sut vanga chesual a thleng tam

1 iraqi Dinar
chhuah tura ruahman a nih 1 Sudanese Dinar = ` 0.189599
thu a sawi. 1 Egyptian Pound = ` 7.43559
Nimina Power & Elec- International Market rate a chhut a ni

tricity  department  hotute AizAWL: Kum 2011 January atanga Lirthei chesual zingah hian Light khaw nal vang a ni a, hemi hun chhung Engnge an sawi ?
nena  meeting  an  neih March thla chhung khan Mizoramah Motor Vehicle (LMV) an tam ber niin hian lirthei chetsualna avanga thi pawh ‘Hlim i duh chuan hlim mai rawh’
— Leo Tolstoy
chungchangah  Lal  Than- lirthei chetsualna vawi 206 a thleng tawh traffic police te chuan an sawi a, two an tam bik bawk.
zara chuan, a vawikhatna a, kum hmasa aiin chetsualna leh thihna wheeler-in a dawt a ni. Two wheeler hi December-ah an The Zozam Times
atan  P&E  department a tlahniam. Hetih lai hian mihring Two wheeler chesual erawh a pung chesual tam hle a, September leh Octo- MAiN OFFiCE
chuan  Mizorama  Kawl- kawngkal sut palh avanga chetsualna hle a, kum hmasa aiin two wheeler ber-in an dawt a ni. Tuikhuahtlang
phetha  tihchangtlunna chu lirthei chetsual tam berna chhan chesual hi 16.73% in an pung a, LMV Traffic Police te chuan kum 2009 Ph : (0389) - 2301767
SiTE OFFiCE
atan RAPDRP (Accelerated pahnihna a ni. chesual hi 6.75% in an pung thung. Two January atanga March 2011 thleng khan Dr.C.Lalthanga Building
Power  Development  and Traffic Police ten an chhinchiah wheeler chetsual punna chhan hi scooty Mizoramah lirthei chetsualna vawi 946 Mahatma Gandhi lim bul
Reform Programme) a\ang- danin kumin chhunga lirthei chesual nei thar an tam vang niin traffic police a thleng tih an sawi a, hetah hian lirthei Ph: (0389) 2300628
in vbc 35 a dawng a, heta 206 hi nikum 2010 January - March chuan an sawi a, chesual zingah erawh 1542 inhnamhnawihin mihring 78 thiin, Cir. Manager
Ph : 9612495056
\ang  hian  a  thawhkhatna inkara lirthei chetsualna aiin 24.30% in hmeichhia aiin mipa tleirawl leh puitling hliam tuar 522 an awm bawk.
atan  vbc  10.54  chu  pek- a tlahniam a. Kuminah hian chetsualna khalh zir an tam zawk niin an sawi bawk. Lirthei chesual zingah hian lirthei leh KhAWchin AIZAWL
(APRIL 13 WED)

chhuah (release) nghal a nih avangin mi 6 an thi tawh a, hei pawh hi December thla-ah lirthei chesual an lirthei insu a tam ber a, tum 298 thlengin weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
thu a sawi. He sum hi loan kum hmasa aiin 45.45% in a hniam a, tam ber thin a, June, september, Octo- pahnihna chu mihring kawng kan leh tha ang a, a lum bawk ang.
anga lak a ni a, kum thum hliam pawh 14.44% in a tlahniam ber, July leh November ten an dawt. kawng sira kal sut palh vang niin, hetiang MORNiNG AFTERNOON NiGHT
2009 January atanga march 2011
chhunga a nih tur ang taka chhungin lirthei insut avanga bawk. Chetsualna a tlem chhan hi traf- Motor lian, Heavy Motoe vehicle (HMV) hi tum 211 a thleng bawk. Kawngpui
hman  chuan  ‘grant’-ah  a fic police ten hna an thawh that zawk erawh chu May leh June thla-ah an atanga tlan liam 197 leh chetsualna dang
chetsualna tum 298 a thleng
chang thei niin a sawi bawk. vang niin an sawi. chesual tam thung a, a chhan chu fur 240 a thleng bawk a ni. 29/26 30/28 27/22
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni