P 1 June 20:Layout 1 2/16/2011 8:03 PM Page 1

Bank lem list-a mi DAffODILS hi kan ni lo tih Zoram mipuite kan hriattir e.

CYMA

DAfODILS,
Panasonic Brandshop & Authorised Service Centre, Zion Street, Aizawl. Ph: 9436152661

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org [email protected] SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

HP COMPAQ WORLD NO. 1

Laptop i lei dawnin North East, Eastern India, India pum, Khawvel puma Laptop hralh hnem ber HP Compaq ngei thlang ang che. New arrivals at HP COMPAQ Premium Partner
Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

MINISTER HOVIN CATCH THEM yOUNg VOLLEyBALL TOURNAMENT KHAR

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

ANgELINA JOLIE-IN SyRIAN REfUgEE A TLAWH

VOLUME VI ISSUE NO 02

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

THLAKHATAH Rs. 100.00

THAWHTANI

JUNE 20, 2011

UDLA ten an mi rukbote

An hruai kual nasa

CM-in MizorAM PoliCe A fAk
Mizo mipui thatzia ka hmuh hian ka rilru a khawih hle Bajrang Lal
Aizawl,June20 UDLA(UnitedDemocraticLiberation Army) ten ABCI (Anupam Bricks & Concrete Industry Ltd) hnathawkpahnihanhruaibo(kidnap) techuanhruaikualnasahlea,Pangbalkhuaa\anginChhimluangkawngahrubotutehianankalpuiniinasawi. June ni 6, 2011-a ABCI camp, Meiduma\angasilainenvaubetaan hruaichhuahPremlalDhiman(48)leh BajrangLalBhurgri(44)techuJune ni16,2011khanMizorampoliceten anchhanchhuakani. HliamtuarlozawkBajrangLal BhurgrichuanChhimluangkawngah hianleimininkawngalohnawhping a,anchuannamotora\angachhukin keinankalpuitihasawia.Chhimluang khawchhung lut lovin, khaw thlenhma-ahanpenga,ramhnuaiah kawngawmlohnahmunahankalzel niinansawi. Juneni6zingdar7-8velkhan BengalichennaIn-ahanluhthuleh hetahhianthingpuianinthuBajrang Lalchuanasawibawk. Hemihnuhianhmundang,camp lianvetaksakthar,abulvelpawh samfai-ahhunreitakanawmtiha sawi a. Hetah hian mi dangin an rawnfinthulehafintutehianration anpekthute,chumihnu-ahsipaiin anumtihreportandawnavangin khawpaltlanglovaramhnuai,kawng awmlohnahmunahanhruaithua sawibawk. PolicelehmisualteaninkahnaInahhianmisualtehianJuneni15zan

ISOPOM hnuaiah Oil Palm chinbelh dawn

Aizawl:Mizoramah Oil Palm hectare 3000 vela zauahchinbelhtumani. Integrated Scheme of Oilseed,OilpalmPulsesand Maize(ISOPOM)hnuaiah OilPalmhichinbelhtuma nihthuAgriculturedepartmentchuanansawi. ISOPOMhikum2004 a\angkhan\anania,district4ahectre7150azauah OilPalmchinmekani. HetihlaihianRashtriya Krishi Vikash Yojana (RKVY) scheme hnuaiah areaexpansionprogramme thar hectare 1000 a zau kalpuibelhturatihania, hectareazau3000thleng kalpui tura dil belh anih anginpawmani. RKVYatanhiancentralchuanchengnuai1480 pek a remti tawh a, heta \anghianchengnuai740a pe chhuak tawh a ni. ISOPOM bik kalpuina atan hian nuai 481.26 a remtitawhbawk. Oil Palm hi chhungkaw5595velinanbuaipui meka,hmalaknatharah hianchhungkaw2000vel belhbeiseiniinhescheme2 hnuaia tello buaipui ngai apiangNLUPhmangatanpuituratihanihthuAgriculturedepartmenthotute chuanansawi.

Biak In hawng

Aizawl: Chief Minister Lal Thanhawla chuan India rama inrukbona awm thinah suma tlan ngai an awm thu sawiin, Tun tuma Mizorama inrukbona thlengah hian kan police huaisen ten suma tlan ngai miah lova an chhanchhuak hi lawmawm ka ti tak zet a ni, a ti. Rukbo chungchanga thuchhuah a siamah Chief Minister chuan, ABCI Engineer rukbote chhanchhuahna atana Mizoram Police te hmalakna chu ropui a tih thu a sawi a. Addl. SP Thangzuala khaihhruainaa police ten mkhur taka misualte awmna chhui a, thiam taka veha an va nangchin thei chu ropui a tih thu leh an thiamna chu chhuanawm a tih thu a sawi bawk. Zoramah remna leh muanna kum 25-na thlen kuma remna leh muanna venhimna kawnga police te an la pen zel chu lawmawm a tih thu leh sorkar-in police te chu a rintawk thu Chief Minister chuan a sawi a, Silai tawlh ruk te pawh a vang tawh a, silai rawn tawlh rukte pawh hi an man chho zel a, hei hi thil ropui tak a ni, a ti. Chief Minister chuan Mizoram police te chu phur taka thawk chhunzawm zel turin a fuih a, mipuite pawh a theihna a piangah police te tawiawm thin turin chief Minister chuan a ngen bawk a ni.
khananmirukbotehianluhpuia. Zanaankalvelnaahlightengmahan chhitngailohthusawiin,ni16zinga policetenenaninkahlaihianzan lamaruahnasatakandoavangaan thawmhnawhuhanpholaianihthu asawibawk. MisualtehianIna\angahlavak lo-ah naupang 3 vel an duty tir a. Pakhatchukum5/6bawrvelniin, pakhatchuhmeichhia,kum16bawr velanihthuasawia.Hengdutytura antihnaupangtehian,sipaianlokal thuanrawnsawia,mintlanchhiatpuinghala.PremlalDhimanahia tlua,athoduhloa,adulahanCommander-insilaiinvawihnihakapa, keichumintlanchhiatpuia,sipaiten silaiaanrawnkahrengavanginkei chu a hnu-ah kawngsirah min namthlutawpa,mintlansantaani, atibawk. BajrangLalchuanmisualtezingah hian hmeichhia, anmahni pui \hintupawhanawmthuasawia. Englai pawhin silai an ak reng a, tlanchhemaitheiturinaninpeihreng ani,tiasawiin,zanahmi4anduty tlaivar\hintihasawibawk.Anek dawnin mi 2 in an veng \hin tih sawiin,Kanchhungte\um3minbiak -tira,company-inpawisapekantum loniaanrinavanginkanchhungte hnenahpawisapeturahrilhturinmin ti a, mahse kan hlawh a tlem si a, chutiangzatpekturkanneihlohthu kanhrilhani,ati. Misualte hian an pawisa phut anganpeklohchuanBangladeshlam hruaiantumthuansawiniinBajrang Lalchuanasawia.Keaankalnasat thulehanawmnangaiahreianawm ngailohthute,sipaianlokalhnaitih informationandawnreng\hinthua sawibawk. Mizomipuite\hatziaatakaa hmuhinarilruakhawihhletihBajrangLalchuanasawia.Mizosipai tenduattakinminenkawla,theihtawp chhuaha kan nunna chhan tumaannunnaanhlanngamhimak katihleani,ati.Tuichhuahenkaiah YMAtenanlohmuahthute,a\hianpa hliam tuar chu Buhchang thlengaanzawnchumakatihthua sawia.Anramnise,mipuitenmin tlanchhiatsan mai bakah, sipaite pawhinannunnachhantaktakan tumarinlohthuasawiani. MizoramPolice-tehiananhaw lamah,GendakhuaaPoliceoutpostahhliamtuarenkawlnaturandila, heout-postaawmtehianFirstAidan neihlohthuanlohrilhbakah,Gate pawhanhawnsakduhlohavangin chhanchhuaktuterilrupawhatina hleniinanmahnikawmtuzingami DDKpalaichuanasawi. ABCI hnatawktu Premlal DhimanlehBajrangLalBhurgri-techu MizoramPolicetenUDLAkuta\anga anchhanchhuahhnu-ahataksadin hmuna\hattawhavanginDamdawi Ina\anginZirtawpnikhanchhuahtir anitawha.Misualinadulaankahhliam,AizawlCivilHospital-azaiPremlalDhimanchuniminkhanthlawhna hmanginKolkatapanpuiani.

Serchhip Hmar veng Presbyterian kohhran Biak In thar chu Synod Moderator Rev. C.Lalsang -liana chuan June ni 18 khan a hawng. Biak In thar an hawn tak hi Biak In 4 an sakna a ni. Biak In hi a dung feet 65, a vang feet 40 a zau a ni. He BiakIn sak nan hian mistiri tha 1081, labour tha 2240 leh hnatlang tha 2570 sen a ni a, Rs.36,67,210/- senga sak a ni.

Sum seng lova mite tanpuina tha ber chu Thisen pek a ni

LAWRKHAWM
q

Khawchhiat vangin Quarters chhuahsan

Saiha:Tunhnai a khawchhia leh ruahsur nasa avangkhanSaiha-aIndustriesQuaters,Assamtype luah lai chu a ban innghahnahmunleichhuata min avangin a luahtute chuanluahngamlovinan chhuahsan. Industrieshnathawkte sawidanchuan,SaihaIndustriesquarters-tehiUT hunlaiasakania,PWD enkawlnahnuaiarepairing hnapawhdahanitihstafftechuanansawia.Repair \hatlehthawmthataawm ngaimeuhloniinansawi bawk.Hetianganihavang hianaluahtutehiananmahnisumlehpaisengin repairvemai\hinani.

State Share Pek loh vangin Sum Lapse tam

(P-2)

MJA Budget khum

q Champhai District MJA chuan MJA Gen.Hqrs. in budget a tuk Rs.4,000/- chu pe tla in, Rs.100/- an an khum.

Typhoid vei tam

q Tunlai hian Lawngtlai leh a chhehvel ah Malaria leh Typhoid natna a hluar hle a, Lairam Christian Medical Centre-ah kumin April atanga nimin thleng khan Malaria vei hmuh-chhuah tawh mi 110 awmin, Malaria vanga thi 3 an awm tawh a, Typhoid vei hmuh chhuah mi 187 an awm tawh bawk.

Lunglei-ah Signal Bomb kahchhuahin mipui tiralkhel

Lunglei:Zirtawp zan dar 7:05khanLungleiZotlang venga Darngaii In bulah 96thBn.BSFSignalBomb (BombnumberR.3.04,mm 51, 60A) kah chhuah ni-a ngaihpuaklochuatlaa, hei hian Zotlang mipui a tiralkhelhle. Zotlangmipuitechuan he thil hi Bomb angah ngaiin an ralkhel hle a, Lungleipolicetehriattirnghalin,Addl.SPRexZarzolianalehpoliceengemawzatchuthilawmdanenfiah turin an kal nghal a ni. Darkar khat dawn mipui anpunkhawmhnuahBSF hotute pawh he Signal Bomb,SignalLighttiasawi bawkhienfiahinanthleng ve nghal a. BSF hotu te chuanBombtaktakanga nihlohthulehSignalLight pangngaiVeryLight(Kahen) ang chauh a ni tih sawiin, police-te hriatpuinainleiaBomb,inches6 velathukamichuanpawt phawitaani. Hemi hnu hianAddl. SP, Rex Zarzoliana chuan hethilawmdanchhuifiah tur hian DSP Hqrs., HT Sapsanga chu a ruat a, a thilhmuhlehhriatangte sorkar-ahreportanihtur thuasawi.HeSignalBomb an kah chhuah hi hlauhawm lo pawh ni se, Civil mite awmna-a a tla chu chhuifiahangaihrimhrim tihasawibawk. 96th Bn. BSF hotute pawhinhethilhiantihani emtihchulachhuifiahve antumtihansawi.

CADS in damdawi man

q Dong Dong Drugs Store, Tlangnuam, Proprietor VS Chhakchhuak hnen atangin CADS te chuan Eskuf bur 43, Cufex bur 62, Tramadol tablets 1200, Diazepum tablets 260, Codeine 100 chu Inrinni khan an man a. An thil man hi Rs. 25950 hu niin Drugs Inspector hnenah an hlan nghal a ni.

Thisen Unit 32 pe
q Thingsul Tlangnuam YMA branch chuan YMA Day pualin nimin khan Aizawl Civil Hospital tan thisen Unit 32 an pe.

Pathian chawimawi
q Inrinni nileng khan Chawlhhmun Venga Mizoram UPC Kohhran-ah bial huapin Pathian chawimawina ruai buatsaih a ni a. Pastor Lalrinenga leh General Superintendent Rev. Chhunglawma ten an hmanpui. Inrinni vek khan Hqrs. Kohhranah Pathian chawimawina inkhawm an nei bawk.
EXCHANGE

Vawk dangdai

Biate khua-ah chhungkaw 325-in NLUP trade thlan an tihlawhtling

AIZAWL: Biate khuaa chhungkaw 325 te chuan New Land Use Policy (NLUP) hmasa hmanga an trade thlan, Thingpui chin chu an tihlawhtling a. Tunah hian ram hectare 350 (tin 675 hmun)ah thingpui kung puitling nuai 34 an nei mek a. Chhungkaw pakhatin thingpui kung puitling 10461 vel theuh nei ang an ni. Biate khua-ah hian Sailo Lal lal hunlai, 1935 atang khan Thingpui hi chin tan a ni a, kum 1995 atang khan sorkar policy NLUP hnuaiah thingpui hi chin chhunzawm zel niin, a khaw mipui chhungkaw 500 vel zinga 325 te chuan thingpui chin hi an thlang a ni. Mipuite chuan an theih chinah an thingpui chinte an tihlawhtling tawh a, amaherawhchu, thingpui sawngbawlna tur (processing factory) a awm loh avangin an mangang hle a, kum 2000 khan Arunachal Pradesh lam miin Biate khua-ah hian Thingpui sawngbawlna khawl an din a, reilote an her hnu-ah an tawp san leh mai niin khaw mipuite chuan an sawi. Tunah hian Biate khaw pa, Lalthanpuia chuan SBI atanga loan lain thingpui sawngbawlna khawl a bun leh mek a, khawl thenkhat chu a hmun thleng tawhin, khawl engemaw zat chu phai lam atanga phurh mek a ni. He thingpui khawl tur enkawltu (manager)-in a sawi dan sawi a. Nikhatah thingpui hring quintal 25 vel an khawl hian a her thei dawn a ni. NLUP tharah hian crop list-ah thingpui hi telh a ni lova, mahse Biate khua-ah NLUP hmasa a thingpui ching hlawhtling tam tak an awm tih an hriat avangin April ni 26, 2011 khan thingpui chu selected crop list-ah dah a ni a. May ni 10, 2011-a NLUP Implementing Board thukhawm chuan thingpui chu Horticulture Department hnuaia awm turin a dah leh bawk a ni. NLUP tharah hian chhungkaw 20 te chu tanpuina dawng tura thlan chhuah hmasak an ni bawk. June ni 15 khan Biate-a thingpui chinna hmun leh a sawngbawlna khawl bun mek hi Urban Development & Poverty Allevation Minister Zodintluanga chuan a tlawh a. Chhungkaw 325 zetin NLUP an tihlawhtling chu chhuanawm a tih thu leh a khaw malkhaia NLUP tihlawhtlingtu tam ber an nih a rin thu sawiin, thingpui atanga mipuiten hlawkna an tel thuai theih nan sorkarin hma a lak tur thu a sawi a. Kum 10 chhung zet thingpui chingtuten ngaihsak an hlawh lo chu pawi a tih thu leh chuti chunga Biate khaw mipuiin beidawng duh lova thingpui chin hna an thawk zel chu chhuanawm a tih thu a sawi bawk a ni.

Currency

sumTHLENg
as on 19th June, 2011

New Saiha-a Vanhluna Vawkpui chuan note panga a hrin zingah ke hmalam pahnih chauh nei chu a hring tel.He vawk note hian chaw a duh hle a, a ke hmalam chauh ring hian a ding thin a ni. Saiha-ah hian, kumin April thla khan Babu veng a mi, Kaipuia Vawkpui pawhin Sainawn ang tak pu a lo hring tawh a, mahse a pian atanga darkar chanve pawh a dam lo a ni. (pix:buannel.com)

1 Euro 1 US Dollar 1 British Pound 1 Taiwan Dollar 1 Japanese yen

= ` 64.6322 = ` 45.4106 = ` 73.3612 = ` 1.57049 = ` 0.564953

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Biate-a Thingpui huan pakhat

MDMSA in hun tiam sawn

Aizawl:Mizoram Deficit MissionSchoolAssociation (MDMSA)emergencymeeting nimina neih chuan sorkara an thil phut mek avangavawiinlehnaktuka NoTeachingDaykalpuian tumchuJuneni23leh24ahansawnhla. MDMSA hruaitute hnen a\anga thu dawn danin,sorkaraanthilphut mekchuChiefMinister-in lo nghak hret tura a tih avanglehMKHClehSynod hruaitutensorkarandawr sakavanginanactionplan chuansawnhlatihansawi. An huntiam chhunga sorkarinanthilduhanga tihhhlawhtlin loh chuan June 23 leh 24-ah No Teaching Day, 27-29-ah MassCasualLeave,Julyni 1 a\angin Indefinit Strike neihantumani.

THINGPUIdinhmun
Thingpui chin tan kum : 1936 Thingpui huan hlui (Lal lal hunlai) : hectare 50 (Tin 125 vel) Thingpui huan thar (Soil leh Industry enkawl) : hectare 250 (Tin 550 vel) A vaiin : hectare 300 (Tin 675 vel) Thingpui kung awm zat Huan hlui : kung 4,00,000 Huan thar : kung 30,00,000 A vaiin : kung 34,00,000 (nuai 34) Thingpui chingtu zat : chhungkaw 325 Aram zau zawng : hectare 350 (tin 675 vel)

Thil eng pawh tuipui zel thei mi hi mi hlim thei an ni chawk George Matthew Allen

The Zozam Times

MAIN OffICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OffICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com: Vawiin chawhnu lam hian ruah a sur rin a ni.
MORNINg AfTERNOON NIgHT

kHAWchin

(JUNE 20 MON)

chuan, kumin August thla chhung vel hian a khawl chu an remkhawm kim thei ang a, kumin chhungin thingpui an her hman an beisei thu a

27/25

28/26

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni