EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

+ EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
+ pkdufysKd;a&;ukd ydkrdkzGHY NzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufNyD;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

+ wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dw

1373 ckESpf? 0gqvqef; 12 &uf? t*Fgaeh? (12-7-2011) (6 81 ) dk

z z

&yf&Gm at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya' pkd;rkd;a&; + trsKd;om; pnf;vHk;nDGwfrI cdkifrm a&; + pnf;urf;jynf0aom 'Drua&pDpepf U kd &Sioefcirmatmif wnfaqmufa&; f kd f + zGJYpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;

acwfrpufrEiixaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@ D I kd f H l rsm;udkvnf; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf a&; + aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; + jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmuf a&; + Ek d i f i H a wmf \ pD ; yG m ;a&;wpf & yf v H k ; uk d zef w D ; Ek d i f r I pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

jrifUrm;a&;
+ trsK;d *kP?f Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESiUf ,Ofaus;rI k U

tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufysuatmif xde;f odr;f apmifa&Smufa&; f U + ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; + wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMucia&;ESiUf ynm&nf UH dk f jrifUrm;a&;

awGY qHkaqG;aEG;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmifwdkY aejynfawmf&Sd (owif;pOf) EkdifiHawmforwHk;taqmufttHk aqG;aEG;yGJcef;r awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

jrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qHk;tBudrf cspfMunfa&;c&D; vma&mufjcif;jzpfonftwGuf 0rf;ajrmufpGmBudKqdk h cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkwdk;wufap&ef wGef;tm;ay;oGm;rnf[k ,HkMunf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ESpfEdkifiHtMum; aumif;rGefaom cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;ESih f yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf u<mwpf0ef;ESifh a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI ykdrdktaxmuftul jyK
vmtdkjynfol h'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmif
aejynfawmf Zlvdkif 11 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeaom vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmifESifh ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,aeY nae 5 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; taqmufttHk aqG;aEG;yGJcef;r usif;yonf/ k f H I k kd f d tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmforw zGUH NzKd ;wd;k wufr0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifEioe;f ? EdiiawmforwH;k TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf? jynfaxmifpk k f OD;ode;f pdeEitwl jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; tpd;k &tzGUJ H;k TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifrsK;d Munf? EdiijH cm;a&; f S hf J k 'kw,AdvcsKyBf u;D udu?kd umuG,a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk atmif? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf d k f k f 0efBuD; AdkvfcsKyfvSrif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, OD;ausmfausmfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMu 0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrifh? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; onf/ tvm;wl vmtdjk ynfo'ru&ufwpforwEkii0efBu;D csKyf Yl D kd d f H 0efBuD; OD;odef;GefY? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk OD;at;jrifhMuL? vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHqdkif&m f 0efBuD; OD;cifarmifjrifh? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;GefYvIdif? rpwm oGeqif;ormaAmif pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY H

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

12-7-2011

12- 7 -2011 (t*FgaeY)

aus;vufvl rIpD;yGm;zGUH NzdK;atmif 0kdif;0ef;azmfaqmif

jrefrmhv,f,majrwpfcGif ukefxkwfoD;ESHxkwfvkyfrIwkd;wufa&; pGrf;aqmifaeMuol aus;vufjynfolrsm;onf EkdifiH\vltrsm;pk jzpfonf/ ,cktcg EkdifiHawmftpkd;&u aus;vufaejynfolrsm;\ vlrp;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tav;xm;aqmif&uvsu&onf/ I G f f dS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&; pDrue;f t& G h H d aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausmwif us,us,jf yefjY yefY taumiftxnf f G f azmfom;rnfjzpfonf/ aus;vufa'o ukexwvyrw;dk wufNy;D pD;yGm; G f k f k f I a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef u@pHku BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ v,f,m om;ig;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSonf aus;vufjynfolrsm; 0ifaiG wkd;wuf&&Sda&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm; yg0ifonf/ aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf usef;rma&;qkdif&m vlpr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zefw;D jznhqnf;ay;oGm;&ayrnf/ aus;&Gm Y G f tqihfESihf nDrQaom usef;rma&;0efxrf;? usef;rma&;vkyfom;rsm;? om;zGm;q&mrrsm;? t&efom;zGm;q&mrrsm; arG;xkway;Ekia&; tm;xkwf f d f Mu&ayrnf/ wpfzufrvnf; use;f rma&;qki&m tajccHtaqmufttHrsm; wk;d jrifh S df k jznhfqnf;ay;rIrsm;udk awGUjrifae&onf/ wefYqnfNrdKUe,f uHxl;r pHjyaus;&Gm wkue,faq;HopfziyEifh tajccHynmtxufwef;ausmif; d f k G fh GJ S tqifhwkd;jrihfzGihfvSpfyJGrsm;ukd Zlvkdif 9 &ufu usif;ycJhonf/ wdkufe,f aq;Hk zGihfvSpfvkdufonfhtwGuf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI ydkrkday;Ekdifvsuf&Sdonf/ tvm;wl jrif;rlNrKd Ue,f a*G;yifawmaus;&Gm aus;vufuse;f rma&; XmecJG taqmufttHopfziy?GJ ppfui;f NrKd U waumif;&yfuuf a&Tiwef; k G hf dk G kd f ausmif;aqmifopf vTajymif;ay;tyfyrsm;ukvnf; rMumao;rDu usi;f y J GJ d EkdifcJhonf/ aus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;? ynma&;vkdtyfcsuf rsm;ukd jznhqnf;ay;aejcif;onf aus;vufa'o vlrp;D yGm;jrihrm;a&; f I f udk taxmuftuljyKaejcif;yifjzpfonf/ ,cktcg aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&; G h vkyief;pOfrsm;ukd vufawGUususazmfaqmifEia&; BuKd ;yrf;aeMuNy/ f dk f D v,f,mpkdufysKd;a&;? tdrfwGif;pufrIvufrI? or0g,r? usef;rma&;? ynma&;ponfh u@tvkuf [efcsunnD aygif;pnf;BuKd ;yrf;Mujcif;jzihf d f D aus;vufjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufjrihfrm; vmrnfjzpfygonf/ /

jynfolY oabmxm;

jynfytm;ukd; ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESihf Ekiiawmf wk;d wufa&;ukd aESmiU,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/ dfH df dfH f S f f Y Ekiiawmf\ jynfwi;f a&;ukd 0ifa&mufpuzufaESmif,uaom jynfyEkiirsm;tm;qefusiMf u/ dfH G G f U S f dfH Y jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdrsm; pGrf;aqmif&nfjrifUrm;apa&; rGrf;rHoifwef;zGifUvSpf

aejynfawmf Zlvdkif 11 wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom opfawmOD;pD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;t&m&Sdrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(1) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf a&qif; opfawmokawoeXme pka0;cef;rusif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ zGihfvSpfydkYcs XmetusKd;? rdrdtusKd; o,fydk;aqmif&GufEdkifaom Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&m opfawmu@ *kPfaqmif 0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmapa&;wdkYtwGuf qdi&mvkyief;rsm;omru obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&; &nf&G,f oifwef;udk zGifhvSpfydkYcsjcif;jzpfaMumif;jzifh k f f f d ESifh aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;olrsm;\ vlrIb0 zGHUNzdK; ajymMum;onf/ tqdkyg oifwef;odkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wdk;wufa&;udk [efcsufnDnD aqmif&GufEdkifa&;? obm0 o,HZmw t&if;tjrpfrsm; a&&Snwnfwap&ef xde;f odr;f OD;pD;t&m&Sdtqifh oifwef;om; 30 wufa&mufMuNyD; f hH a&;? Oya'? enf;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm; pepfwus oifwef;umvrSm ,aeYrS Zlvdkif 26 &uftxd jzpfonf/ (owif;pOf) rSeuefpm vduemusio;kH aqmif&uEia&;? wki;f jynftusK;d ? f G k f hf G f kd f d

xl;uJ'Da& owday;csuf
aejynfawmf Zlvdkif 11 Zl v d k i f 15 &uf r S 18 &uf t xd umvtwGif; &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifh ay 20 cefYrS 20 'or 3 ay cef Y txd xl;uJ'Da& wufa&mufzG,f &S d a Mumif ; ? ,cif 2009-2010 ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 21 'or 8 aycefYtxd wufcJhzl; ojzifh pd;k &drz,r&SaMumif;? tajccH f G f d a&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 ausmfvGefhom owif;xkwfjyef jcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifu owday; taMumif; (owif;pOf) Mum;xm;onf/

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH ( 2011)tBudKvkyfief; ndEdIif;pnf;a0;

aejynfawmf Zlvdkif 11 jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH(2011) tBudKvkyfief; ndEdIif; tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&D wGif aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU tzGUJ csKy;kH nDvmcHcef;r usi;f yonf/ f tBuKd nEi;f tpnf;ta0;odYk jrefrm d Id EdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJUnDvmcH (2011)usi;f ya&;aumfrwD twGi;f a&;rSL; wGJzufppfa&;csKyf AdkvfcsKyfvSa&T? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dk pnf;H;k a&;aumfrwD0ifrsm;? wdi;f a'oBu;D k ESifhjynfe,frsm;rS ppfrIxrf;a[mif; nDvmcHu,pm;vS,rsm;ESihf wm0ef&ol kd f f dS rsm; wufa&mufMuonf/(tay:yHk) tpnf;ta0;wGif tcrf;tem;rSL;u ,aeY usi;f yonfh jrefrmEdiippfrxrf; k f H I a[mif;tzGJU nDvmcH (2011) tBudK vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifh&Sdonfhudk,fpm;vS,f 338 OD; &Sdonfhteuf 338 OD;pvHk; wufa&mufonfhtwGuf &mcdkifEIef; tm;jzifh 100 &mcdkifEIef; wufa&muf Muojzifh tpnf;ta0;txajrmuf aMumif; aMunmonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHppfrIxrf; a[mif;tzGUJ nDvmcH (2011) usi;f ya&; aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ; wG J z uf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfvSa&Tu nDvmcH qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf; a[mif;tzGUJ nDvmcH (2011)odYk tvSL&Sif rsm;jzpfMuaom OD;H;k rl (pdr;f vif;&wem ukrPD)? OD;wifxGef;atmif (vli,f tm;rmefurP)? rif;ZmenfurPEihf k D k D S atmifcsrf;omukrPDwdkYu tvSLaiG rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m nDvmcH (2011) usif;ya&; twGif;a&;rSL;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ ,if;aemuf nDvmcH(2011) tpnf; ta0; tpDtpOf? pmwrf;? rSwwrf;ESihf f qHk;jzwfcsufrsm;jyKpka&; qyfaumfrwD twG i f ; a&;rS L ; 'k w d , Ad k v f r S L ;BuD ; wifuuu wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,f kd kd k rsm;\ tpD&ifcHpm zwfMum;wifoGif; jcif;qdi&mrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif; k f aqG;aEG;NyD; tBudKndEdIif;tpnf;ta0; udk kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
11-7-2011
aiGaMu;pepf xdkif; (bwf) wkwf (,Gr) f tdEd, (lyD;) rav;&Sm; (&if;*pf) pifumyl (a':vm) *syef (,ef;) awmifukd&D;,m;(0rf) ,ldk NAwoQ (aygif) d d wpfa':vmvQif,lepf 30.3172 6.46830 44.4800 3.01050 1.22403 80.4207 1057.81 0.71133 0.62659 wpf,lepfvQifa':vm 0.03298 0.15460 0.02248 0.33217 0.81697 0.01244 0.00095 1.40582 1.59595

tifwmeuf/

jrefrmEdiipm&if;aumifpD k f H 'Dyvdrmpm&if;udioifwef;(yxrydi;f )twGuf k kf k oifwef;om;rsm;ac:,l

aejynfawmf Zlvdkif 11 2012 ynmoifEpf 'Dyvdrmpm&if;udioifwef;(yxrydi;f )udk 2012 ckEpf S k k f k S azazmf0g&DvwGif &efueNf rKd U tvHNk rKd Ue,f ocifjryef;Ncvrf;&Sd jynfaxmifpk pm&if; k H ppfcsKyfHk;(&efukef)oifwef;ausmif; zGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm yxrydkif; wpfESpf? 'kwd,ydkif; wpfESpfjzpfonf/ wkwfjynfolYorwEkdifiH eefeif;NrdKU Zlvkdif 12 &ufrS 25 &uftxd usif;yrnfh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&maqG;aEG;yGJokdY tmqD,H owif;pmq&mrsm; wufa&muf&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif;vkyief;rS pmwnf;rSL;csKyf OD;oufaqGacgif;aqmif jyefMum;a&;ESihf f jynfoqufqa&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;at;<u,f? yHEya&;ESifh pmtkyf Yl H k Sd f xkwfa0a&;vkyfief;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;ukdukdEkdifESifh owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ckdifrif;ausmfwdkYyg0ifaom tzGJUtm; Zklvkdif 11 &ufu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS rxGucGmrD fc G (owif;pOf) awGU&pOf/

tqdyg oifwef;odYk wuovwpfccrS bGUJ &&SNd y;D olrsm; avQmufxm;EdiNf y;D k kd f k k k oifwef;wufvoonf jynfaxmifppm&if;ppfcsKy;kH (&efue) oifwef;ausmif; kd l k f k f oifwef;0ifcGifhpmar;yGJaMu; aiGusyf 3000 ay;oGif; owfrSwfxm;onfh avQmufvmyHpEitwl bGUJ vufrw(rl&if;ESirwL )? vdipif"mwfyo;Hk yH?k Ediiom; T k H S hf S f hf d k f kH k f H pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESifhrdwL )wdkYudkyl;wGJvsuf Zlvdkif 18 &ufrS Mo*kwf 26 &uftxd H;k csetwGi;f ud,wivma&muf avQmufvmwifoi;f &rnfjzpfonf/ d f k f kd f T G owfrSwf&ufvGefNyD;rS wifoGif;vmonfh avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwf aMumif;? vdktyfcsufrjynfhpHkonfh avQmufvTm&Sifrsm;udk oifwef;0ifcGifh pmar;yGJ ajzqdcijhf yKrnfr[kwaMumif;ESihf oifwef;0ifcipmar;yGukd pufwifbm k G f G hf J 18 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; oifwef;wufcGifh&olrsm;pm&if;udk 2011 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrwdkifrD xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHpm&if; aumifpDu xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfck vIyf&Sm;

aejynfawmf Zlvdkif 11 ,aeYeHeuf 5 em&D 46 rdepfwGif rEav; ajrivsifpcef;rS taemuftaemufawmifbuf rdif 140 cefY uGma0;aom jrefrmEdiijH ynfwi;f (aqmNrKd U\ k k f G taemufawmifbuf 10 rdiceftuGm) avmif;&Sn&mteD;udk A[djk yKtiftm; k f Y f G &pfcswmpau; 4 'or 3 tqif&dS tiftm;tenf;i,f&aom ajrivsiwpfck f h dS f vIy&m;oGm;onf[k wki;f xGm&&SaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD; f S d d Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

12-7-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

jrefrmEdkifiHtaejzifUvnf; aus;vufa'ozGYH NzdK;a&;ESifU qif;&JEGrf;yg;rI avQmUcsa&;twGuf vkyfief;( )&yf csrSwfaqmif&GufaerIrsm;udk ESpfzuftjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

H a&SUzHk;rS OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ ESitwl jynfaxmifporw jrefrm k f f hf k Ediiawmfqi&m vmtdjk ynfol'ru&ufwpforwEdiiH oHtrwfBu;D H. E. Mr. k f H kd f Y D kd k f Nilahath Sayarath ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdeu k k f H k f H f BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif taqGawmf0efBuD;csKyfESifh vmtdk cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; jrefrmtpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm; aEG;axG;vIuvpm BuKd qygaMumif;? vmtd0efBu;D csKytjzpf wm0efxrf;aqmifNy;D d f JS G kd k f aemufydkif; jrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qHk;tBudrf cspfMunfa&;c&D; vma&mufjcif;jzpf onfhtwGuf 0rf;ajrmufpGm BudKqdkygaMumif;? rdrd EdkifiHawmforwtjzpf wm0ef ,lNy;D onftcserp taqGawmfonf yxrOD;qH;k jrefrmEdiioYkd vma&mufonfh h d f S k f H 0efBuD;csKyfjzpf 0rf;omrdygaMumif;? NyD;cJhonfh arvtwGif;u *sumwmNrdKUwGif jyKvkyfcJhonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf taqGawmfESifh awGUqHkaqG;aEG;cGifh&&SdcJhNyD; ,ckuJhodkY xyfrHawGUqHkaqG;aEG;cGifh &&Sonfukd txl;0rf;omrdygaMumif;? taqGawmf\ c&D;pOfonf ESpEiitMum; d f kd f H &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkwdk;wufcdkifNrJap&ef wGe;f tm;ay;oGm;rnf[k ,HMk unfygaMumif;? vmtdEiiwif rMumrDu a&G;aumufyJG k dk f H G atmifjrifpGm usif;yEdkifNyD; tpdk;&opf zGJUpnf;EdkifcJhjcif;twGuf vmtdktpdk;&ESifh jynfolrsm;twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? taqGawmftm; vmtdkEdkifiH\ 0efBu;D csKytjzpf xyfrceftyfc&onftwGuf 0rf;ajrmuf*P,ygaMumif;? vmtdk f H Y H h k f l EdkifiHwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtm; atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonfh twGuf *kP,ygaMumif;? taqGawmfEihf vmtdcspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ 0if f l S k k f f

ppfudkif;NrdK h ckwif(200)qHh jynfol Uaq;HkBuD;odkh aq;ya'omyifESih f vlemwif,mOfvSL'gef;jcif;ESifh aZ,sm&wemaiGpkaiGacs;toif;zGih f yGJ jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 11 pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU&Sd ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;odkY aq;ya'omyifESifh vlemwif,mOf ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk Zlvdkif 9 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif tqdkyg jynfolUaq;HkBuD;cef;raqmif usif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;odkY aq;ya'omyif twGuf tvSLaiGESifh vlemwif,mOf ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; toif; zGifhyGJtcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 1065 ode;f udk vufcNH y;D aZ,sm&wem OD;cifarmifjrifhESifh ZeD; a':0if;0if;Ek em&DcGJwGif ppfudkif;NrdKU aZ,sm&wem aiGpkaiGacs;toif; Ou| OD;odkuf rdom;pkwdkYu aq;ya'omyif tvSL cef;raqmif usif;y&m jynfaxmifpk xGef;xH vTJajymif;ay;tyfonf/ aiGEihf vlemwif,mOfEihf pyfvsO;f onfh 0efBu;D OD;cifarmifjrifu qif;&JEr;f yg; S S h G xdkYaemuf aZ,sm&wem aiGpk l pm&Gufpmwrf;rsm;udk aq;HktkyfBuD;xH rI avQmhcsa&;twGuf aZ,sm&wem aiGacs;toif;u awmifov,form; aiGpkaiGacs;toif; xlaxmifzGifhvSpf& rsm;? tdrfwGif;pufrIvufrI vkyfief;&Sif vTJajymif;ay;tyf vSL'gef;Muonf/ f kd k f qufvuf tvSL&Sifrsm;u jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum; rsm;? tdrqi?f pwd;k qdirsm;ESihf tajccH vlwef;pm; jynfolrsm;tm; pwif jynfoUl aq;HBk u;D twGuf tvSLaiGrsm; onf/ k f udk aq;HtyBf u;D xH ay;tyfvLS 'gef;Mu k k ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; aiGxwacs;ay;aerI tajctaersm;udk onf/ onf tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef; vdkufvHMunfhIppfaq;chJonf/ (owif;pOf) xdaemuf aZ,sm&wemaiGpaiGacs; aom rwnfaiGpkpkaygif; aiGusyf Yk k aqmufvya&; kf 0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D k OD ; cif a rmif j rif h ESifhZeD; a':0if; 0if;Ek rdom;pk wdkYuppfudkif;NrdKU &Sd ckwif (200) qHh jynfoaq;Hk Yl BuD;okdY aq;ya' omyif tvSLaiG ESifh vlemwif ,mOfEihf pyfvsO;f S onfh pm&Guf pmwrf; rsm;udk aq;Hk tkyBf u;D xH vTJajymif; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

c&D;oGm; vkyief;ynm f a[majymyGJ usif;yrnf

WISE International School For Executives (ABE Accredited College, UK) rS BuD;rSL; Zlvdkif 17 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f urmat;apwDvrf;ESifh a&T*Hkwkdifvrf;qHk&Sd ,kZewm0g (10)vTm tcef;trSwf(1009) c&D;oGm;vkyfief;ynmESifh ywfoufaom tajccHtodynmA[kokwrsm; wdk;yGm;ap&ef&nf&G,fcsufjzifh c&D;oGm;vkyfief; ynm ay:aygufvm&onhf ordi;f aMumif;udk q&mr a':oDwm[efu a[majym k aqG;aEG;rnfjf zpf&m pdwyg0ifpm;olrnforqdk zke;f -01-556183? 09-5157032 f l ESihf 09-73015959 wdoYkd qufo,pm&if;ay; tcrJh wufa&mufEiaMumif; Yk G f kd f od&onf/ (aMu;rH) k

rsm;tm;vH;k jrefrmEdiiwif aexdipOf tqifajyap&efEihf aysm&icsr;f ajrygap&ef k f H G k f S f T f h qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xdaemuf {nfonfawmf vmtd0efBu;D csKyu jyefvnfajymMum;&mwGif rdrd Yk h k f taejzifh ,ckuoYkd vmtdk tqifjh rifu,pm;vS,tzGUJ udk OD;aqmif jrefrmEdiioYkd hJ h kd f f k f H w&m;0if cspfMunfa&;c&D; vma&mufcGifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg aMumif;? rdrdESifh udk,fpm;vS,ftzGJUudk aEG;axG;pGm BudKqdkcJhrIrsm;twGufvnf; aus;Zl;wif&ygaMumif;? jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya' dS k k f H k ESitnD 2010 ckEpf Ed0ifbmvtwGi;f u taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpm hf S k G usi;f yEdicNhJ y;D tpd;k &opf zGUJ pnf;EdiconftwGuf taqGawmfEiwuG jynfaxmifpk k f k f hJ h S hf orwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwdkYtm; vmtdkEdkifiHtpdk;&u *kP,0rf;ajrmufygaMumif;? taqGawmf\ OD;aqmifratmufwif jynfaxmifpk f l I G orw jrefrmEdkifiHawmf tpdk;&opftaejzifh jrefrmjynfolrsm;twGuf vufqkyf vufuijf yEdionfh tusK;d &v'frsm;udk azmfaqmifEiNf y;D urmwpf0ef;ESihf a'o kd k f kd wGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYwGif ydkrdktaxmuftuljyKvmEdkifrnf[k tcdkiftrm ,HkMunfygaMumif;? 2011 ckESpf ESpfukefydkif;wGif usif;yrnfh (4)Budrfajrmuf rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm; xdyfoD; tpnf;ta0;? 2013 ckESpfwGif usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyEihf 2014 ckEpwif usi;f yrnfh (24)BurajrmufEihf (25)Burajrmuf f JG S S f G d f S d f tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y Edkifa&;twGuf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHtaejzifh tjynfht0 axmufcHygaMumif;? vmtdkEdkifiHtaejzifh 2012 ckESpf Edk0ifbmvukefydkif;wGif tm&S - Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf

taqGawmforwudvnf; ,if;xdyo;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef zdwMf um; k f vdygaMumif;? ESpEiitMum; aumif;rGeaom cspMf unf&if;ES;D onfh qufqa&;ESihf k f kd f H f H eD;uyfpm yl;aygif;aqmif&urrsm;onf rdrwEpEiitwGuf vufqyvufuif G G f I d Ykd S f kd f H k f kd jyEdiaom tusK;d &v'frsm;udk jzpfay:aponfomru urmwpf0ef;ESihf a'owGi;f k f Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYwGif ydkrdktaxmuftuljyKvmEdkifaprnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xdtjyif EdiiawmforwESihf vmtd0efBu;D csKywonf ESpEiipvH;k \ vuf&dS Yk k f H k f Ykd f kd f H jzpfay:wkd;wufrI tajctaersm;udk tjyeftvSef today;cJhMuNyD; ESpfEdkifiH qufqHa&;? rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&Guf&efudp? e,fpyfa'ovHkNcHKa&;ESifh at;csrf;wnfNidrf zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;? ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIjrihfwifa&;twGuf enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&GufoGm;&efudp? ,Ofaus;rIEihf c&D;oGm;vkyief; yl;aygif;aqmif&ur?I omoema&;u@ yl;aygif; S f G f aqmif&GufrI? ynma&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI? EdkifiHwumESifh a'owGif;udp &yfrsm;wGif ESpEiitusK;d wly;l aygif;aqmif&urrsm;ESihf ESpEii&&if;pGJ cspMf unf f kd f H G f I f kd f H dS &if;ES;D rI wd;k wufap&ef enf;vrf;rsm;tay: tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG;cJMh uonf/ f xktwl vmtdEiitaejzihf qif;&JEr;f yg;rI avQmcsa&;ESihf aus;vufa'o Yd k kd f H G h zGUH NzKd ;a&;ESihf ywfouf 2015 ckEpf ukvor*axmifpEpf &nfre;f csuEitnD S k S S f S hf atmifjrifr&&Sap&efEihf 2020 ckEpwif pufrxe;f um;onfh Ediitjzpf a&muf&dS I d S S f G I G k f H ap&ef aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf vkyfief;(8)&yf csrSwf aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; ESpfzuftjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

ajrmufydkif;a'orsm; rkdk;ydkvmEdkif
aejynfawmf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f ucsijf ynfe,f u,m;jynfe,f u&ifjynfe,f csi;f jynfe,f ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txufydkif;) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(atmufydkif;) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; rEav;wdkif;a'oBuD; rGejf ynfe,f &efukefwkdif;a'oBuD; &cdijf ynfe,f k &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) {&m0wDwdkif;a'oBuD; aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf Zlvdkif 11 reufjzeftwGuf cefYrSef;csuf ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef; ae&musJusJrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&musJusJrdk;xpfcsKef; ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef; &GmNyD; ae&muGufrdk;BuD; ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef; ae&musJusJrdk;xpfcsKef; ae&musJusJrdk;xpfcsKef; ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef; &GmNyD; ae&muGufrdk;BuD; ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef; ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef; rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef; ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef; &Gm&ef&mEIef; 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 60% tylcsdef(pifwD*&dwf) tjrifhqHk; 35 27 29 26 35 40 26 32 37 39 27 32 32 24 34 31 31 32 32 39 tedrfhqHk; 25 21 24 13 26 27 24 23 26 27 23 24 27 18 21 24 24 24 24 27

vGecaom 24 em&DtwGi;f u ppfui;f wki;f a'oBu;D atmufyi;f wGif ae&muGuusm;? f hJ kd d kd f ,aeYeeuf 9 em&DcJG H kd d kd k Yk G J d txd rd;k av0owki;f xGmcsuf ppfui;f wki;f a'oBu;D (txufyi;f )ESihf rauG;wdi;f a'oBu;D wdwif ae&musus?J rEav; wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? tusO;f csKyf u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwwif ae&mtEStjym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJNh y;D rEav;wdi;f a'oBu;D ESihf rGejf ynf Ydk G YH k e,fwdkYwGif a'otvkdufESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ae&muGuf rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmf (ydkYaqmifa&;0efBuD;kH;)wGif 2 'or 67 vufr? acsmif;qkNH rKd UwGif 3 'or 82 vufr? odrZ&yfNrKd UwGif 3 'or 03 vufr? f awmifBu;D NrKd UwGif 2 'or 75 vufr? a&;NrKd UwGif 2 'or 64 vufr? usKua&mNrKd UwGif d 2 'or 44 vufr? usKdurDNrdKUwGif 2 'or 28 vufr? aygufNrdKUwGif 2 'or 24 vufr? vm;Id;NrdKUwGif 2 'or 08 vufr? rk'kHNrdKUwGif 2 'or 05 vufr? rdwDvm NrdKUESifh anmifav;yifNrdKUwdkYwGif 2 'or 01 vufrpDwdkY jzpfMuonf/ &efukef Zlvdkif 11 b*Fvm;yifv,fatmftajcte uyvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyi;f wkwif rkwoav tm;aumif; D S kd Yd G f kH aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHavtm;toifhtwifh&Sdaeonf/ jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifwwif wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdi;f toiftwifrS Ykd G I h h vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdirS rdif 40 txd wducwfEionf/ usejf refrmhyifv,fjyifwif vIi;f toiftwifh k f k k f kd f G d h &Sdrnf/ jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkvmEdkifonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctae

Sf f YS aemufEp&uftwGucefre;f csuf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

12-7-2011

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifU vmtkdjynfol h'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmiftm; vufcHawGY qHk

aejynfawmf Zlvdkif 11 jynfaxmifpvwawmfem,u OD;cifatmifjrifonf aejynfawmfwif cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&aeaom vmtdjk ynfoYl 'Dru&ufwpforwEdiiH k T f h G dS kd k f 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ wufa&muf xdovufcawGUqH&mwGif jynfaxmifpvwawmf em,u OD;cifatmifjrifh k Ykd H k k T f ESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;jrndrf;? Oya'Murf;aumfrwD? jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESihf tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDwdkYrS Ou|? twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;ESihf vTwawmfu,pm;vS,rsm; wufa&mufMuNy;D f kd f f {nfonfawmf vmtdjk ynfoYl 'Dru&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf rpwmoGeqif; h kd k f f ormaAmif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Nilahath Sayarath vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh vmtdkjynfolY 'Drdk u&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmiftm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

vma&mufawGYqkH
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfvSrif;tm; Yl D kd k f vmtkjd ynfo'ru&ufwpforwEdiiH trsK;d om;umuG,a&; 'kw,0efBu;D f d Maj.Gen. Chansamone CHANYALATH vma&muf a wG U qH k p Of / (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfvSrif;tm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH

trsKd;om;umuG,fa&; 'kwd,0efBuD;vma&mufawG UqHk
aejynfawmf Zlvdkif 11 umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfvSrif;tm; vmtdk jynfo'ru&ufwpforwEdiiH trsK;d om;umuG,a&; 'kw,0efBu;D Maj. Gen . Yl D kd k f f d ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif Chansamone CHANYALATH onf aejynfawmf&Sd umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/ xdkodkY awGUqHk&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD; atmifaomf wufa&mufonf/ (owif;pOf)

or0g,rzGYH NzdK;wd;k wufa&; vkyief;rsm; f yl;aygif;aqmif&GufEdkifrI &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 11 or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrifhtm; jynfaxmifpk orw jrefrmEdiiawmfqi&m tpa&; k f H kd f EdkifiH oHtrwfBuD; H . E . Mr. Yaron Mayer onf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D \ {nfcef;r vm k h a&mufawGUqHNk y;D or0g,r zGUH NzKd ; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; yl;aygif;aqmif&uEirnfh tajctae G f kd f rsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm aqG;aEG;Muonf/ hf

,if;odkY awGUqHk&mwGif or0g,r 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;oef;xGe;f d ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf) or0g,r 0ef B uD ; Xme k jynfaxmifp0efBu;D OD;tke;f jriftm; h jynfaxmifporw jrefrmEdiiawmf k k f H qdkif&m tpa&;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Yaron Mayer vma&muf (owif;pOf) awGUqHkpOf/

jrefrmEdiiH ppfrxrf;a[mif;tzGYJ nDvmcH ud,pm;vS,rsm; kf I k f f aejynfawmfaumifpe,fajrtwGi;f vSnvnfMunfavUvm D Uf UI

aejynfawmf Zlvdkif 11 jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH (2011)odkY wufa&mufaeMu onfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;onf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg vsuf aejynfawmf&dS trsK;d om;txdr;f trSwfO,smOf (National Landmark)? qmzm&DO,smOf (aejynfawmf) ESihf wd&pmefO,smOf (aejynfawmf) wdkYodkY oGm;a&muf MunhfIavhvmMu onf/ em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd tvkyHk f aqG;aEG;yGJukd trSwf(180) ( 6 )vTm A Akdvfwaxmifbk&m;vrf; ykZGefawmif NrdKUe,f usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkd wufa&mufEiNf y;D tao;pdwo&vyg dk f d dS dk u k;H zke;f -291667? toif;twGi;f a&; rSL; OD;rkd;ausmf zkef;-09-5154574? ,if;aemuf naeydkif;wGif nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;onf aejynfawmf&Sd Oy g woE d a pwD a wmf j rwf B uD ; tm; oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKcJhMu onf/ (owif;pOf) wGJzufjyefMum;a&;rSL; OD;ausmf xGef;atmif zkef;-09-5081346? wGJzufpm&if;ppf a':ckdif&nfrGef zkef;09-49214591ESihf tvkyftrIaqmif a':prf;prf;jrifpH zke;f -09-73080269 h wdkYokdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od& onf/ (aMu;rkH)

aMumfjimqdkif;bkwfrsm;
tcGefay;aqmifrI ppfaq;
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 11 armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGJUrS 2011-2012 ckESpf b@ma&;ESpfwGif NrdKUwGif;&Sd pD;yGm;a&; aMumfjimqkdif;bkwfcGefrsm; ay;aqmif Edia&;ESihf tcGeay;aqmifNy;D aMumfjim k f f qdkif;bkwfrsm;wGif tcGefay;aqmifNyD; aMumif; trSwfwHqdyf &Sd? r&Sd tm; 'kw,OD;pD;rSL;(tcGe)ESihf 0efxrf;rsm;u d f Zlvdkif 3 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJh Muonf/ (aMu;rHk)

trsKd;om;,Ofaus;rIEiUf tEkynmwuov(&efue) S kd f k f

rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

&efukef Zlvdkif 11 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om; ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf (&efukef)\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ,aeY nae 4 em&DwGif tqdkyg ausmif;0if;twGif; usif;y&m trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm wuov(&efue) wm0efcygarmucsKyf kd f kf H OD;ausmfOD;ESifh 'kwd,ygarmucsKyf? ygarmu ^XmerSL;rsm;? wGzufygarmu J rsm;? uxdursm;? vufaxmufuxdu rsm;? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 400 cefY wufa&mufpdkufysKd; Muonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif &wem wef;0if uRef;yif 1000? ukudKyif 1000? pdefwvHk;o&ufyif 100? pG,fawmfyif 500? uHhaumfyif 200 pkpkaygif;tyif 2800udk pdkufysKd;ay;cJh Muonf/ (owif;pOf)

tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
&efukef Zlvkdif 11 0gPdZbUJG &rsm;toif; (jrefrmEkii) d f H rS Bu;D rSL; OD;wifatmif (tNir;f pm; d TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme) u Zlvkdif 17 &uf eHeuf 9

12-7-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

vufcawGUqHk H
jynfolYvTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref; vmtdkjynfolY 'Dru&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf kd k f rpwm oGefqif;ormaAmif OD;aqmifaom cspfMunfa&; ud,pm;vS,tzGUJ tm; aejynfawmf k f f &Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrL oD&d tpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; vmtdjk ynfol h'Dru&ufwpforwEdifiH dk k 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmiftm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf Zlvdkif 11 jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf aejynfawmf cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&aeaom vmtdjk ynfoYl 'Dru&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf rpwm oGeqif;ormaAmif OD;aqmifaom Yl T f dS kd k f f cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d tpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ xdoYkd vufcawGUqH&mwGif jynfoYl Oya'Murf;aumfrwD? jynfovwawmf tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcH twGi;f a&;rSL;rsm;? tm;upm;0efBu;D oHtrwfBuD; OD;GefYvdIif? EdkifiHjcm;a&; k H k Yl T f vTwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESitwl jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? jynfolY csufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifh jynfolY Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL? 0efBuD;XmeESifh f hf vTwfawmfHk;wdkYrS jynf o l Y v T w f a wmf 'k w d , Ou | vTwfawmf vTwfawmftcGifhta&; vTwfawmf vTwfawmfudk,fpm;vS,f vmtdjk ynfo'ru&ufwpf orwEdiiH wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; Yl D kd k f OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf aumfrwD? jynfoYl vTwawmftpd;k &\ rsm; pdppfa&;aumfrwDwdkYrS Ou|ESifh qdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH {nfhonfawmf f vmtdkjynfolY'Drdk

u&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmif OD;aqmif aom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,f tzGJUESifhtwl jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m vmtdkjynfolY 'Dru&ufwpf orwEdiiH oHtrwfBu;D kd k f
H. E. Mr. Nilahath Sayarath

vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf) qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;odef;xGef; rauG;wdkif; a'oBuD; aus;vufa'ozGH Y Nzd K ; N zd a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;(8)&yf taumiftxnf azmfa&; awGUqHaqG;aEG;yGwif trSm k J G pum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifUtm;
vmtkdEkdifiH pufrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;ESifh tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD;wdkh oD;jcm;pDawGUqHk
aejynfawmf Zlvdkif 11 pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhtm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH pufrIESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 0efBu;D H. E. Dr. Nam Viyaketh onf ,aeY rGe;f wnfh 12 em&DwGifvnf;aumif;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpa&; EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Yaron Mayer ESifh jrefrm-tpa&; pD;yGm;a&; toif;Ou| Mr. Doron Landau wkdYonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif vnf; aumif; aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rodkYvma&muf oD;jcm;pD awGUqHkNyD; ESpfEdkifiH tMum; ukefoG,frIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ wufa&muf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; NrdKifNrdK h aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;ESifh qif;&J EGrf;yg;rI

avQmUcsa&;vkyfief;( )&yf taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;yGJodkh wufa&muf
z
aejynfawmf Zlvdkif 11

rauG;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGUHNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;(8)&yf taumiftxnfazmfa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 9 &ufwGif tqdkyg awGUqHkyGJodkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme NrdKifNrdKU eHYomNrdKifcef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; yxrOD;pGm v,f,mukefxkwfvkyfrI Edkifa&;onf OD;pGmaqmif&Guf&rnfh rsm;udk tjynfht0jyefvnfay;qyf&ef 'kw,0efBu;D a'gufwmyGiqef;? TeMf um;a&;rSL;csKyrsm;? OD;aqmifeMf um;a&;rSL; d hf f T G OD;jrifwifu NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f vkyief; wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvdkyg vkyief;[k ,lqaMumif;? ,if;twGuf wm0ef,l aqmif&uMf urnfjzpfaMumif; h f f ESifhwm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ f f d k f pwifaqmif&Guf&mwGif aMumif;? ,if;odkY aqmif&GufEdkifa&; tao;pm;yk*vu aiGpaiGacs;vkyief; jzifh wifjyMuNy;D aus;&Gmtkypk ud;k tkypk (owif;pOf) (8)&yfudk twGuf v,form;rsm;tm; pduysK;d &m rsm; zGUJpnf;&rnfjzpfaMumif;? aiGaMu; odkY pyg;pdkuf{utvdkuf acs;aiGrsm;udk k f u@wGif ay;tyfMuonf/ wGif txGufEIef;wdk;&ef oGif;tm;pkrsm; t&if;tESD;twGuf I d f G xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf twGuf aiGaMu;taxmuftyHh vdtyf vlra&;todpw"mwfjzifh aqmif&uf k vkdMuonfh ukrPDrsm;tm; pnf;Hk; NrdKifNrdKUe,f rHknif;aus;&Gmtkyfpk ygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf qufo,a&;? pmwduEihf aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; aqG;aEG; tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ) Yk G f k f S tqifhrS tajccHynm tv,fwef; aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ajymMum;onf/ ,if;aemuf tao;pm; yk*vdu ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfjcif; 0efBuD; OD;odef;xGef;u trSmpum; ajymMum;&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; aiGpkaiGacs;vkyfief;rS acs;aiG&,l tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; &yfrd ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf Murnfh aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpkrS &yfzrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;olrsm;tm; vkyief;(8)&yfukd taumiftxnfazmf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u NrdKUe,f ausmif;om;? f pnf;urf;rsm;twdkif; awGUqHk ynma&; &efyHkaiGtwGuf &mwGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aumfrwD\ OD;aqmif qyfaumfrwDrsm; zGUJ pnf;Ny;D vdkufemaqmif&GufrnfjzpfNyD; txGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf) pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeY EIef;wdk;atmif aqmif&Guf acs;aiG rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f\ aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;ESifh qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;(8)&yf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pwif taumiftxnfazmfEdkifa&; OD;0if;jrifhtm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH pufrIESifhul;oef; twGuf vma&mufaqG;aEG;ndEdIif;jcif; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Dr. Nam Viyaketh vma&muf jzpfaMumif;? awmifolv,form;rsm; awGUqHkpOf/ taejzifh txGuEe;f wd;k &ef oGi;f tm;pk f I (owif;pOf) rsm;twGuf aiGaMu;acs;iSm; axmufyHh

vma&muf awGYqkH

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1 1098765432109876543210987654321

ig;&pfwpfaumif oHk;va&Smif axmifaomif;wdk;yGm; a&&Snfpm;

7654321 7654321 7654321

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

12-7-2011

jrefrmUkyf&Sifvkyfief; (41)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeh tcrf;tem;

jynfaxmifp0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&muftrSmpum;ajymMum; k

&efukef Zlvdkif 11 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhkyf&Sifvkyfief;\ (41)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; A[dkyHkESdyfpufHk tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD; XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh Zmwfvrf;kyf&SifHk;cGJrS XmecGJrSL;(wm0efcH^xkwfvkyf) OD;aZmfrif;? jrefrmhkyf&Sif t&mxrf;? trIxrf;rsm;? tBuay;yk*Kd vrsm;? jrefrmEdiiH pmayESipme,fZif;tzGUJ ? vkyfief;Hk;csKyfrS pm&if;udkif(1) a':jzLjzL0if;? &efukefHk;cGJrS pm&if;udkif(1) H f k f hf jrefrmEdiiy&itpnf;tH;k ? jrefrmEdiiH *Dwtpnf;tH;k ESihf jrefrmEdiiH obif a':cdkif0if;EG,f? AD'D,dkqifqmtzGJUrS XmecGJpma&; a':MunfMunfjrifh? atmuf k f H k f S f k f k f ynm&Sirsm; tpnf;tH;k wdrS wm0ef&y*Kd vrsm;? ky&iEihf AD',qifqmtzGUJ 0if jrefrmEdkifiHHk;cGJrS XmecGJpma&; a':&D&D0if;? atmufjrefrmEdkifiHHk;cGJrS XmecGJpma&; f Yk dS k f f S f S D kd rsm;? kyf&Siftqifhtwef;jrifhwifa&;tzGJU0ifrsm;? kyf&Sif? AD'D,dkESifh kyfjrifoHMum; a':odef;GefY? ykodrf jyorIXmepkrS vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL; (tpDtpOf) xkwfvTihfrI vkyfief;&Sifrsm;? kyf&SifESifh AD'D,dk tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; OD;apmjynfp;kd ESihf [m;cg;jyorIXmepkrS vufaxmufBu;D Muyfa&;rSL; (tpDtpOf) OD;[efcef;'g;vfwdkYtm; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/ wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf jrefrmhy&ivyief; OD;aqmifeMf um;a&;rSL; OD;atmifrsK;d jrifh k f S f k f T xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u 2010-2011 ckESpftwGuf EdkifiHawmfu u A[dk0efxrf;wuodkvf zGifhvSpfonfh tv,ftvwftqifh t&mxrf; pDrH csD;jrifhonfh jynfolY0efxrf;aumif;qkwHqdyf &&SdMuaom jrefrmhkyf&Sifvkyfief; cefcroifwef; trSwpOf(15)ESihf pma&;0efxrf; tajccHoifwef;trSwpOf(30) Y JG I f f wd oifwef;om; yxrqk&&Sol t&mxrf;? trIxrf;ESpO;D ESihf 2010-2011ckEpf Yk d f S jrefrmhkyf&Sif b@ma&;ESpftwGif; vsmxm;csufxufausmfvGef b@maiGtrsm;qHk; &SmazG vkyief; OD;aqmif f cJMh uaom AD',vyief; pdppfBu;D Muyfa&; A[daumfrwD;kH ? AD',qifqmtzGUJ ESihf D kd k f k D kd TefMum;a&;rSL; &efue;kH cGwrS wm0ef&orsm;tm; vnf;aumif;? 2010-2011 ckEpf b@ma&; k f J Ykd dS l S OD;atmifrsKd;jrifh ESpftwGif; vsmxm;csufxufausmfvGef b@maiGtrsm;qHk; &SmazGcJhMuaom A[dk 0efxrf; &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dkvkyfief; pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwDHk;? rEav;wdkif; wuodkvf zGihf vSpf onfh tv,ftvwf tqifh t&m xrf; pDrHcefYcGJrI oif wef ; trSwfpOf (15) aejynfawmf Zlvdkif 11 oifwef;om; yxrqk & &S d o l use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk t&mxrf;wpfO;D 0efBuD; a'gufwmazoufciftm; tm; qkay;tyf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf csD;jrifhpOf/ qdi&mtpa&;EdiiotrwfBu;D H. E. k f k f H H (owif;pOf) Mr. Yaron Mayer ESifh tzGJUonf ,aeYeeuf 11 em&Dcwivnf;aumif;? H JG G f vlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfonfh World Vision Myanmar rS National Dir-

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmhkyf&Sifvkyfief; (41) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) a'oBuD; rEav;vkyfief;pkHk;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfvkyfief;pkHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf OD;&Jx#u pduysK;d a&; taumif;qH;k aqmif&uEionfh 0efxrf;tdr&m wm0efcH G f k f G f kd f f oHk;OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;ESifh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;\ (41)ESpfajrmuf ESpfywf vnfaeY txdrf;trSwftjzpf 0efxrf; rsm;tm; wlnD0wfpHkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh cJhonf/ (owif;pOf) use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazoufciftm; vlra&;tzGUJ tpnf;jzpfonhf World I Vision Myanmar rS National
Director Mr.Christopher P. Herink ESifhtzGJU vma&mufawGUqHk

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; tpa&;oHtrwfBuD;ESih f

vlra&;tzGtpnf;rS {nftzGY rsm; oD;jcm;pD vma&mufawGYqkH I YJ U J

pOf/

(owif;pOf)

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
12-7-2011 (t*FgaeY)

ector Mr. Christopher P. Herink

eHeufykdif; 7;04 7;05 7;15 7;20 7;25 7;30 7;40 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ w&m;awmf 3/ "rylZmaw; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jrefrmhIcif; 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 7;50 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 9/ jr0wDyjfrifoMHum;owif; k 8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm nydkif; 4;04 4;05 4;10 4;15 4;20 4;25 4;35 4;50 5;00 5;30 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ tzGifhoDcsif; 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jr0wDyjf rifoMH um; k r*Zif;u@ 6/ tvGrf;aw;yef;csD cspoqD f l 7/ vQywpfjyuf f 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 9/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 10/ &opHkvif

6;00 6;10 6;15 6;25 7;00

8;00

kyfjrifZmwfvrf; -[movGifjyif tydkif; (18) 11/ jr0wDyjfrifoMHum;owif; k 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 13/ abmvHk;[moESifh *E0if*kd; (500) 14/ atmifjrifjcif;vrf;r 15/ &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; -b0&JUwrf;wjcif; (tykdif;-3) 16/ jr0wDyjf rifoMH um; k owif; 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 18/ 'dkYwm0efta&;(3)yg; 19/ EkdifiHwumowif; 20/ rkd;av0oowif; 21/ arG;jrLokw 22/ [mokyfpkH 23/ oDcsif;vufaqmif 24/ ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif 25/ &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; -tcspfwdkYwnf&m -34 34) (tykdif;-34) 26/ Mini Series Zlvdkif 11

ESifh tzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;\ {nhfcef;r vma&muf awGUqHkMuonf/ tpa&;EdiiotrwfBu;D ESihf awGUqHk k f H H &m aus;vufa'o usef;rma&; apmifha&SmufrI wdk;jrifhaqmif&Gufa&; qdi&mudp&yfrsm;? rdcifuav;use;f rm k f a&; axmifpkESpf usef;rma&;qdkif&m &nfre;f csujf ynfra&; aqmif&urrsm; S h D G f I ESifh aq;ukorIqdkif&m tmrcHcsuf vkyfief;udp&yfrsm;? ,mOftE&m,fESifh xdcdkuf'Pf&m wm;qD;umuG,fa&;ESifh

ukorIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif &Gufa&; udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu onf/ World Vision Myanmar tzGJUESifh awGUqHk&m aus;vufa'o usef;rm a&; zGUHNzdK;wdk;wufa&;ESifh rdcifuav;

usef;rma&;udp&yfrsm;? umuG,f aq;xdk;vkyfief;udp&yfrsm;? apwemh 0efxrf;rsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyief;rsm;wGif ulnyy;kd rIqi&m udp f D hH kd f &yfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyg awGUqHyrsm;odYk use;f rma&; k k JG
]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-62) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf;NydKif}} (tykdif;-4) 4;55 uspvspcefnm;aprSm f f Y 4;00
Slim Men Centre

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm 0if;jrifh? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh aq; odyynmOD;pD;XmewdrS TeMf um;a&;rSL; H Yk csKyrsm;ESihf wm0ef&orsm; wufa&muf f dS l Muonf/ (owif;pOf)
11;35 vkNH cKpwcsrcifb0 H d f d (ygarmu a'gufwmjrifarmifarmif) h 12;00 World of Knowledge 12;45 wd;k yGm;aqmif&uEiivuf G f kd f hH az;ularG;jrLwdtwl Yk 1;00 b0rsm; 1;25 BuKd wiftm;jznfueu&pf h G f ZvDzm;pufHk (OoQpyif) f 1;35 Ek,Ofqef;xGiyef;tvSqif f 2;05 vlaerIb0tvSxu J jrefrmhoeyfcg;... 2;25 armwdXmae&Sr;f wdajrrS Yk Yk awmifBu;D NrKd UESihf d;k &mr*Fvm 2;45 a&Tjzpfrnf&wemtppf... h 2;55 u@pkviftm;upm;tpDtpOf H 3;55 om,mvSy awmifay:anmifa&TrS prf;oyfatmifjrif ykpeuefa&jyif G f 4;15 a&Trif;om;(odr[kw) Yk f ESv;Hk om;xufjrufol 4;35 pdwEv;Hk csr;f ajrz,&m f S h G f r[mpnfomoemh&yom d f 4;45 tHz,x;l jcm;jzpfpOfrsm;ESihf h G f zl;r0wJqawmf&iO;D ZdeapwD h H S f 5;00 tpDtpOfNy;D /

MRTV-4
AM & PM

kyfjrifoHMum;tpDtpOf
10;15 10;25 10;45 11;10 11;30 11;40 12;10 12;25 {'if\a&ukx;Hk &efuejf rifui;f us,f k G
Celebrity Style

12-7-2011 (t*FgaeY)
5;00
MRTV-4 tzGihf Logo

a&Tusif NrdKUt0ifvrf;ab; a&ajrmif;wl;azmf

a&Tusif

a&TusifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUt0if rif;vrf;ab; 0J^,m a&ajrmif; wl;azmf aerIukd trIaqmift&m&Sd OD;0if;vdiEihf wm0efcH I f S tif*sifeD,m OD;jrihfaZmf0if;wdkYu BuD;Muyf aqmif&GufcJhonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

y|mef;ygVdawmf+arwowf k 5;20 MRTV-4 owif; 5;50 ]]ylyefrrvwuif;jcif;}} I S G f w&m;awmf (b'EEm0k"mbd0o) H (xl;Bu;D q&mawmf) 6;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-62) 7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf;NydKif}} (tykdif;-4) 8;50 rd;k pufcspoausmif;aygif;pkH f l uav;oDcsi;f qdNk yKd iyJG f 9;05 ygarmucifarmif0if;(tonf;) &Si;f vif;wifjyaom tonf; ajcmufa&m*g (tydi;f -3) k 9;20 rsK;d *kPjf rifaprnfh h jrefrmhyef;,Ge;f ynm 9;35 Cartoon Show Time

ajcvSr;f opf
Activities in The City MRTV-4 umwGe;tpDtpOf f

oifMum;a&;vrf;Tef NrKd Ua&TrEav;rS rsK;d ode;f tDvuf x&Gefepf\ LCD/LED

repair training session

12;40 &efuejf rifui;f us,f k G 1;00 ]]ylyefrrvwuif;jcif;}} I S G f w&m;awmf (b'EEm0k"mbd0o) H (xl;Bu;D q&mawmf) 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 *Dworm;wd&UJ &ifceorsm; Yk k f H 2;55 Sun Moon Space Travels & Tours Co.,Ltd. jrefrmjynftESUH c&D;oGm;vkyief;zGiyJG f hf 3;05 oefpmudiavpuLaiG Y G k f 3;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

5;10 The Champion of Dance 5;50 yd;k av;zufema&m*gESihf aoG;av;zufema&m*g 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 ckepfEpjf ynfh MRTV-4 ukovf S kd tvSL 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-63) 7;25 Celebrity Choice 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 MRTV-4 use;f rma&;u@ 9;00 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf;NydKif}} (tykdif;-5) 10;25 tEkynmrd;k aumif;uif 10;45 aEG;axG;aomarwmtdruav; f (cdicef?Y atmifci?f 0g0gatmif) k f kd 'gduwm-0if;armifa&T(Art) k f 11;05 pmtkyjf ycef;

12-7-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

jrefrmEkdifiH\ vlOD;a& av;ykHwpfykHcefhonf vli,frsm;jzpfMuNyD; EkdifiH\tiftm;? tzkd;wefqkH;&wemtjzpfcH,l

EkdifiHawmftaejzifh vli,frsm;\ bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd txl;tav;ay; aqmif&Gufae

trSmpum;ajymMum;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cif&D urmhvlOD;a&aeY tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf) aejynfawmf Zlvdkif 11

urmhvlOD;a&aeY (World Population Day) tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m ,ckESpf atmufwkdbm 31 &ufwGif urmhvlOD;a& oef; 7000 &Sdvmawmh twGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;jzihf qif;&JEGrf;yg;rI avsmhus tBuD;tuJrsm;? oHwrefrsm;ESifh ukvor*vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rS rnfjzpfonfhtwGuf ,ckESpf urmhvlOD;a&aeYukd urmhvlOD;a&oef; 7000 okdY ap&ef &nf&G,f ]]aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&; Xmaeud,pm;vS,rsm;? urmvO;D a&aeY txdr;f trSwusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD a&muf&Sdjcif; txdrf;trSwftwGuf vIyf&Sm;rIjyKvkyfjcif;jzifh pwifrnfjzpfyg trsKd;om;tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ}} udk 2011 ckESpf ar 20 &ufwGif usif;ycJh k f f h l f Ny;D aemuf aemufqufwpraqmif&urrsm;udvnf; qufwutaumiftxnf JG D H G f I k kd f 0ifrsm;? tuJjzwftzGUJ 0ifrsm;? qk&&SMd uolrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf aMumif;/ ]]rdrwtaejzifh urmBu;D ay:wGif use;f rmcsr;f ompGm twlaexkiEirnf azmfaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;cefYonf d Ydk d f kd f Muonf/ d f k f k f I k f d h f S d f G d Ydk f f a&S;OD;pGm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk vm;}} qkonftcsurm ,cktcsewif rdrw\a&G;cs,r?I qH;k jzwfcsursm;ay: aus;vufa'o aexkiMf uNy;D v,f,m? om;ig;? ukexwvyrvyief;rsm;wGif G f k f k f k f I G 0efBuD; OD;cif&Du tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif urmhEdkifiHtoD;oD;onf rlwnfaeygaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwdkYurmBuD;\ tem*wf om,mvSyap&ef trsm;qH;k aqmif&uaeMuonfh wdi;f jynf\ t"du ukexwvyrpr;f tm;pkBu;D hJ urmvO;D a&aeY txdr;f trSwtcrf;tem;rsm;udk vlO;D a&qki&m jyemrsm;ESifh rSefuefaumif;rGefonfh qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwf&efvdkygaMumif;? vli,fvl&G,f jzpfojzihf aus;vufa'opD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef ,ckuoYkd tpDtrHrsm; h l f d f zGHUNzdK;wdk;wufrI\ qufET,frIudk jynfolvlxktwGif; ydkrdkoabmaygufem;vnf rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHjcif;? txl;ojzifh q,fausmfouf&G,f rdef;uav;i,f csrSwfaqmif&Gufaejcif;yif jzpfygaMumif;/ rdrwYkd jrefrmEkiionfvnf; rdrEiiawmfwnfaqmufa&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wuf d d f H d kd f H vmap&ef[lonfh OD;wnfcsufjzifh ESpfpOf Zlvdkif 11 &ufwGif usif;yvsuf&SdMu rsm;twGuf &if;ES;D jrK yEjHS cif;onf tusK;d t&Sq;kH &if;ES;D jrK yEr[k qdMk uygaMumif;? f d f HS I ygaMumif;? jrefrmEdiitaejzifvnf; urmvO;D a&aeY txdr;f trSwtcrf;tem; if;wkdY\ usef;rma&;? ynma&;ESihf tjcm;tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;jzifh a&;wm0efrsm;udk tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;&if; rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&m k f H h h l f rsm;udk ESpfpOfusif;yvmcJh&m ,ckESpfqkdvQif (22)Budrfajrmuf &SdcJhNyDjzpfygaMumif;? vlrItzGJUtpnf;udk tjynfht0 tusKd;jyKEkdifrnfjzpfygaMumif;/ owif;tcsutvufrsm;ESihf 0efaqmifrrsm; vlwi;f &&Sapa&;twGuf urmEiiH f I dk d h dk f onfrSm ukvor*tzGJUBuD;\ &nffrSef;csuf? OD;wnfcsufESifh vkyfief;pOfrsm; 1994 ckEpu ukiNkd rKd Uusi;f ycJonfh tjynfjynfqi&mvlO;D a&ESifh zGUH NzKd ;rI rsm;ESihf pdwtm;xufoefpm yl;aygif;aqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;? zGUJ pnf;ykH S f d f h dk f f G G f G G d kd f H G d f h tay: jrefrmEdkifiHtaejzifh urmhrdom;pk0if EdkifiHwpfEkdifiHyDyD tav;xm;yg0if nDvmcHwif rdrEiiom;rsm;\ rsK;d qufym;use;f rma&;vktyfcsursm; jznfqnf; tajccHOya'topfwGifvnf; rdcifrsm;? uav;oli,frsm;ESifh ukd,f0efaqmif Eki&efEihf 2015 ckEpwif tE&m,fuif;Ny;D pdwcs&onfh rsK;d qufym;use;f rma&; trsK;d orD;rsm;\ tcGita&;rsm;? trsK;d om;use;f rma&;rl0g'rsm;ESitnD Ekiiom; d f S S f G f G aqmif&GufaerIudk ay:vGifapvsuf&SdygaMumif;/ hf hf d f H enf;rsKd;pHkukd vlwkdif;vufvSrf;rDap&ef EkdifiHtm;vHk;ukd EId;aqmfcJhygaMumif;? wki;f use;f rma&;0efaqmifrEihf apmifa&Smufrrsm;ukd cH,ciwvnf; yg&SaMumif; d I S h I l G hf Ykd d axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;wGif rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESihf 0efaqmifrIqdkif&m awGU&Sd&ygaMumif;/ OD;wnfcsuEihf yef;wkirsm;jzpfonfh ig;ESpatmufuav; aoqH;k rIukd avQmcs&ef? f S d f f h ukvor* jrefrmEkii\ vlO;D a& av;ykwpfycefonf vli,frsm;jzpfMuNy;D vli,frsm; d f H H Hk Y ud,0efaqmiftrsK;d orD;rsm;\ use;f rma&;tajctae ydraumif;rGevmap&ef? k f k kd f vlOD;a& &efyHk ukd EkdifiH\tiftm;? tzkd;wefqkH; &wemwpfcktjzpf cH,lygaMumif;? xkdYaMumifh HIV/AIDS? iSuzsm;a&m*gESihf tjcm;a&m*grsm;udk wkuzsu&efEifh zGUH NzKd ;wk;wufrI f kd f f S d aiGtzGUJ Xmae rsm;twGuf urmEiirsm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ydryg0ifvufwJG taumiftxnf EkdifiHawmftaejzifh vli,frsm;\ bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd txl;tav;ay; h kd f H k kd ud,f pm; vS,f k aqmif&GufaeygaMumif;? vli,frsm;twGuf usef;rma&;ynmay;vkyfief; tpD azmfaqmif&efqdkonfh &nfrSef;csufyef;wkdifrsm; yg0ifygaMumif;/ Mr.Mohamed urmvO;D a& oef;aygif; 7000 \ vdtyfcsursm;udk jznfqnf;ay;Eki&efEihf tpOfrsm;tygt0if usef;rma&;vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif; h l k f h d f S S.Abdel-Ahad hf G f f dS h d f H wpfcsdefwnf;wGif vlom;rsm;touf&SifaexdkifEdkif&ef yHhykd;ulnDaeaom obm0 twmjzifh wk;d jriaqmif&uvsu&ouJoYdk Ekiiawmf\ ynma&;pepfonfvnf; 2011 ckESpf ywf0ef;usixe;f odr;f a&;qdonfh tcsuEpcsuukd [efcsunatmif BuKd ;yrf;a&; vli,frsm;ukd pm&dwykdrdkjrihfrm;ckdifrmNyD; b0\ tcuftcJjyemrsm;? pdefac:rI f d k f S f f f D urmh vlOD;a& rsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;Ekdifatmif avhusifhysKd;axmifay;vsuf&SdygaMumif;/ onf ta&;BuD;NyD; odrfarGUeufeJvSygaMumif;/ aeY txdrf; zGUH NzKd ;Ny;D Ekiirsm;\ oufBu;D &G,ttcsK;d jrihrm;aecsewif zGUH NzKd ;qJEiirsm;\ d f H f dk f d f G dk f H jrefrmEkdifiHtaejzifh urmhEkdifiHrsm;enf;wl oufBuD;&G,ftkdrsm; vsifjrefpGm trSwf ydkpwm oufBuD;&G,ftdktcsKd;jrihfrm;rIonf t&Sdeft[kef ydkrdkjrihfrm;pGmjzihf wdk;wufaeyg wk;d yGm;vmNy;D jrefrmEkiivO;D a&wGif oufBu&,tdk yg0ifrEe;f rSm 2015 ckEpwif NydKifyGJwGif qk& d f H l D G f I I S f G aMumif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;onf vkyfief;cGif qufvufwm0efxrf;aqmifEkdif 9 &mckdifEIef;cefY jzpfvmEkdifonf[k cefYrSef;xm;MuygaMumif;? xkdYaMumifh oufBuD; &Sotm; qkay; d l OD;rnfqdkygu if;wdkY rdom;pk? &yf&GmESihf wdkif;jynftwGuf qufvufay;qyf &G,ftkdrsm;ukd tav;xm;apmifha&Smufonfh jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIukd qufvuf tyfpOf/ oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? odkY jzpfvm&ef tvkyftukdif? rdom;pk? tzGJUtpnf; xde;f odr;f xm;&if; oufBu;D &G,trsm; jyKpapmifa&Smufa&;ESihf 0efaqmifrvyief; (owif;pOf) f dk k h I k f ESihfywfoufaom tpDtrHrsm;ukd jyefvnfoHk;oyf&ef vdktyfaeNyDjzpfygaMumif;/ rsm; wk;d jriaqmif&uEia&;twGuvnf; tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*vutzGUJ hf G f dk f f d aus;vufaejynfolrsm; vlaerItqifhtwef;jrihfrm;vmapa&;ESifh if;wdkY tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? &yf&Gmvlxkrsm; wuf<upGm yl;aygif;yg0ifvmap&ef vIHYaqmfrIrsm;ukdvnf; jyKvkyfoGm;rnf jzpfygaMumif;? wpfOD;csif;rSonf rdom;pkrsm;tm;vkH;\ b0t&nftaoG;jrifhrm;a&;qdkonfh aumif;jrwfaom &nf&G,fcsufukd udkifpGJvsuf vlOD;a& oef; 7000 &Sdvmrnfh pma&;q&mpdefvif; (cGJpdwfESifh ykdrkdaumif;rGef usef;rmaysmf&TifzG,f urmBuD;ukd wnfaqmufMuygpkdY[k wkdufwGef; uifqmyg&*l)\ pmtkyopf ]]opm}}ukd f &if; ed*kH;csKyftyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ yxrtBudrf xkwfa0jzefYcsdvkdufonf/ xdkYaemuf ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. ,Ofaus;rItpOftvmukd ckHrifolrsm;? ]]opm}}wGif opm? Ak'&JUw&m;OD;? l D kH G f Mohamed S. Abdel- Ahad u ukvor*vO;a&&efyaiGtzGUJ \ aqmif&ucsuf jrefrmh,Ofaus;rIukd avhvmolrsm; yxrt&d,mopm? 'kwd, t&d,m zwfrwom;oifonfh pmtkyaumif; opm? wwd,t&d,mopm? pwkw I S f h f rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ jzpfNy;D vmbfr;dk aqGpmay trSw(111) t&d,mopm? tewoabm? b0jzpf f ,if;aemuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfotiftm;0efBu;D XmeESihf ukvor* Yl ukaZmfaX;(,Ofaus;rI)\ obif (y)xyf (33)vrf;(v,f)rS jzefYcsdNyD; wnfrIESifh tewa'oem? "rpMum? d vlO;D a&&efyaiGtzGUJ wdYk yl;aygif;usi;f yonfh 2011 ckEpf urmvO;D a&aeY txdr;f kH S h l tEkynmorm;pOf pmtkyxu&vm wefzkd;aiGusyf 2000 jzpfonf/ f G f dS tewvuPokwf[l tcef; 10 trSwf ydkpwmNydKifyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJ? zdwfac:a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifh zdwfac: onf/ tqkdygpmtkyfwGif kyfao;? cef; yg0ifonf/ aqmif;yg;NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf&m a&S;OD;pGm Zmwf? jyZmwf? tNidrfhESifh &mr,P ppfawGNrdKUokdY oGm;a&mufwm0ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du zdwfac:"mwfyHkNydKifyGJESifh zdwfac:aqmif;yg;NydKifyGJ ZmwfawmfBuD;wkdYrS jrefrmvlrsKd;wkdY\ xrf;aqmifcJh&onfh cGJpdwfukq&m0ef wGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfonf/ tESpfoufqkH; azsmfajzrIrsm;? jrefrm wpfO;D \trSww&rsm;ukdtajccHa&;zGUJ f jynftESHY awma&mNrdKUyg aexkdifMu xm;NyD; ]]opmqkdwJh trSefw&m;rSm xdkYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aomvltrsm;pkudk qGaqmifEionfh J dk f pkjd ynfat;jrwJarwm? oem;MuifemwJh vnf; opmav;yg;ESifh tew h OD;ausmfausmf0if;? acw ukvor*XmaendEIdif;a&;rSL; Mr. Bhairaja Panday? kyfao;? Zmwf? jyZmwf? tNidrfhESifh ukPmawG tNrJ,SOfwGJvsuf&Sdovkd obm0ukd w&m;IrSwftm;eJY odjrif ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed S. Abdel&mr,PZmwf/ xkdobiftEkynm f wpfcwnf;aomobm0w&m;&JU cGjJ cm; oGm;apcsiygw,f}}[lonfh pma&;ol k Ahad ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u pmpDpmuHk;NydKifyJGESifh ydkpwmNydKifyGJwdkYwGif wkdY\ orm;pOfajymif;vJrI a&S;kd; vkr&Ekiaomt&mrsm;om jzpfw,fqdk \ apwemESifhtnD opmESifhtew Yd d f qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfMuonf/ tpOftvmukd obifynmonfwkdY h Hk G S wm em;vnfom;ygw,f}}[l ]]opm}} oabmukd jynfppm apmaMumazG&m G ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD; arhavsmaeNyjD zpfaomfvnf; pmjyKol h ukd vSyaooyfpGm ed*kH;csKyfwifjyxm; wifjyxm;onf/ ]]opm}}ukd pdwful; u ]]obiftEkynmorm;pOf}}ukd csKdcsKdpmay trSwf(67) 164 vrf; onf/ tuJrsm;? oHwrefrsm;ESifh ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS Xmae usrf;ukd; taxmuftxm;rsm;jzifh ]]avmurSm taocsmqkH;t&m[m wmarGNrKd Ue,frS wefz;dk aiGusyf 4000 udk,fpm;vS,frsm;onf qk&&SdMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf jyKpwifjyxm;onfh pmtkyjf zpfonf/ k d f Y d dk raocsmjcif ; jzpf v k d Y wef z k d ; &S d v S w J h jzifh yxrtBurf xkwa0jzefcsvuf MuNy;D qk&ydpwmrsm;? pmpDpmuH;k rsm;? a&mifp"mwfyrsm;ESihf aqmif;yg;pmrlrsm;udk k kH kH obiftEkynm&Sifrsm;? jrefrmhkd;&m vlYb0wkdwkdav;rSm pmzwfolrsm;ukd onf/ vSnfhvnfMunfhI tm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

pdefvif;(cGJpdwfESifUuifqmyg&*l )\]opm}

obiftEkynmorm;pOf pmtkyfxGuf&Sd

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 + ausmzkH;rS ,if;aemuf vmtdkjynfolY'Drdk u&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf k f rpwm oGefqif;ormaAmifonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;onf/ rd w f q uf a y; xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; vmtdkjynfolY'Drdk u&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf k f rpwm oGefqif;ormaAmifu vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpf orwEdkifiHrS cspfMunfa&; udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;onf/ jyef v nf r d w f q uf qufvuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefuvnf; if;ESifhtwl BudKqdkEIwfqufMuonfh jynfxJ a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? umuG,a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk f 0efBuD; AdkvfcsKyfvSrif;? EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0Parmifvi?f orwH;k G 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf? trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wd;k wufr0efBu;D Xme jynfaxmifpk I 0efBuD; OD;wifEdkifodef;? ydkYaqmif a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrifhwdkYESifh jyefvnf rdwfqufay;onf/ (owif;pOf)

12-7-2011

jynfaxmifporw jre k vmtdk0efBuD;csKyf OD;aqmifao

tqdkyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh twl 'kw,orwrsm;jzpfMuonfh d oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh a'gufwmpdi;f armufcrf;? jynfoYl k vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' qdkif&m ckHHk;Ou| OD;odef;pdk;? jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG Ou| OD;wifat;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvi?f 'kw,wyfrawmf Id d umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH qdkif&m jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiH oHtrwfBu;D ESihf Xme k f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;o tzGJUtm; ,aeYnae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor r

*kPjf yKwyfzGJ Y\ tav;jyKjcif;cH,l

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ESifh vmtkjd ynfo'ru&ufwpf Yl D dk or w Ek d i f i H 0ef B uD ; csKyf rpwmoGefqif;ormaAmifwkdY *kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyKjcif; udk cH,lMupOf/ (owif;pOf) EkdifiHawmforwOD;odef;pdeftm; vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmifu vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpforwEdkifiHrS cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;pOf/ (owif;pOf)

jyefvnfrwqufay; d f
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmiftm; BudKqkd EIwfqufMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh (owif;pOf) jyefvnfrdwfqufay;pOf/

uGefysLwmESif qufpyfypnf;jyyGJ usif;yrnf U

&efukef Zlvkdif 11 &efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf; tv,fbavmuf&Sd KMD Centre (yef;qk;d wef;)ESihf ajreDue;f r[mNrKd if k um;rSwwiteD;&Sd KMD(ajreDue;f ) f dk f k wkdYwGif uGefysLwmESifh qufpyf ypnf;jyyGJukd Zlvkdif 15 &uf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ EkwfbkwfuGefysLwmrsm;ukd ,cktcg trsm;tjym; okH;pGJvm&m pD;yGm;a&;vkyief;rsm;ESihf wpfu,a& f dk f okH;pGJolrsm;twGuf xkdyGJawmfwGif aps;EIef;csKdomaom Ekwfbkwf trsm;tjym;ukd jyooGm;rnfjzpfNyD;

aiGusyf 335000 0ef;usifjzifh jyo oGm;rnfjzpfonftjyif aps;0,fuyef h l G rsm;ukdvnf; ay;oGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif KMD Education Centre taejzifhvnf; xkdaeYwGif oifwef;rsm;ukd 20 &mckiEe;f avQm d f I h vufcay;oGm;rnfjzpfNy;D EkiijH cm;okYd H d f ausmif;oGm;wufrnfholrsm;twGuf tcrJaqG;aEG;ay;rnftjyif ausmif; h h avQmufxm;olrsm;twGuf Application fee uif;vGwfcGifhESifh tjcm;

ypn;f rsm;ukvnf; vufaqmiftjzpf d ay;tyfom;rnfjzpfonf/ uGeysLwm G f jyyGJESifhywfouf tao;pdwfod&Sd vkdygu KMD (Head Office)zkef;245180? 385177? KMD (ajreDue;f )zke;f - 503511? 503522? k KMD(r[mAEKvyef;Ncvrf;)? zke;H f 09-8303778? 09-8301037 wkoYdk Yd pkHprf; ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd& onf/ (aMu;rk) H

09876543210987654321 09876543210987654321

12-7-2011

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

ifporw jrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef k kfH kfH ;csKyf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;
aejynfawmf Zlvdkif 11 jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG Ou| OD;wifat;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvi?f 'kw,wyfrawmf Id d umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH qdkif&m jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiH oHtrwfBu;D ESihf Xme k f qdkif&mtBuD;tuJrsm; wuf a&mufMuNyD; vmtdkjynfolY'Drdk u&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf k f rpwm oGefqif; ormaAmif OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUESifh twl jynf a xmif p k o r w jref r m EdkifiHawmfqdkif&m vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpf orwEdkifiH oHtrwfBu;D H.E .Mr. Nilahath Sayarath ESifh tqifhjrihf t&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuonf/ azsmf a jz *kPfjyKnpm roHk;aqmifrD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm OD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmrIaw;oHomrsm;jzifh wD;cwf oDqdk azsmfajzMuonf/ oH k ; aqmif xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdk u&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf k f rpwm oGefqif;ormaAmifwdkY onf *kPfjyKnpmudk twlwuG oHk;aqmifMuonf/ Munf h I t m;ay; npm oHk;aqmiftNyD;wGif EdiiawmforwESihf vmtdjk ynfoYl k f H 'Drdku&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf EdkifiHawmf orwHk;obifaqmif jyefMum; a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; jrefrmhtoH acwf ay:aw;*DwtzGJUESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme wdkYrS tEkynm&Sifrsm;\ jrefrmh dk;&m,Ofaus;rItqdktursm;jzifh azsmfajzwifqufrIudk MunfhI tm;ay;Muonf/ (owif;pOf) Ekdif iH awmf orw OD;ode;f pdef *kPjf yKnpm pm;yJG okdY wufa&muf vmaom vmtdk jynfolU 'Drdk u&ufwpforw EkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmoGefqif; ormaAmif t m; &if;&if; ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

odkY ESifh nfh ESifh olY ef;? u| ifpk OD;? a' pdk;?

wnfcif;{nfUcH
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmif OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw (owif;pOf) kH; *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/

efvnfrwqufay; d f

109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

awmforwOD;odef;pdef vmtdk u&ufwpf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf oGefqif;ormaAmiftm; BudKqkd uonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh (owif;pOf) wfqufay;pOf/

vmtdjk ynfo'ru&ufwpforwEdiiH 0efBuD;csKyf rpwm oGeqif;ormaAmif Yl D k d kf f OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGGJY aejynfawmfodkh a&muf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 11 vmtdjk ynfo'ru&ufwpforw Yl D kd EdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif; ormaAmif OD;aqmifaom cspMf unfa&; ud,pm;vS,tzGUJ onf jynfaxmifpk k f f orw jrefrmEdkifiHawmf cspfMunf a&;c&D;vnfywf&ef ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwif txl;av,mOfjzifh G aejynfawmfodkY a&muf&SdvmMu&m EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk k f 0efBuD; OD;0ParmifvGif? tm;upm; 0efBu;D Xme'kw,0efBu;D OD;at;jrifMh uL? d aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS Xmeqdi&mtBu;D tuJ k f rsm;? jynfaxmifpkorw jrefrm EdkifiHawmfqdkif&m vmtdkjynfolY 'Drdk u&ufwpforwEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Nilahath Sayarath ESifh wm0ef&orsm;u aejynfawmfavqdyf dS l BuKd qEwqufMuonf/(owif;pOf) kd I f

vmtdjk ynfo'ru&ufwpforwEdiiH 0efBu;D csKyf rpwm oGeqif;ormaAmif OD;aqmifaom cspMf unfa&; Yl D kd k f f udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u (owif;pOf) aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f &DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
12-7-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00 7;15 7;25 7;30 7;40 7;50 8;05 8;20 8;30 8;40 8;45 9;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 2/ jrwf*Pawmfocif k f (oef;jrwfp;kd ? aw;a&;armifarmifvwf) 3/ use;f rmzdtwlupm;pdYk Yk 4/ eHeufcif;owif; 5/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 6/ ouf&nuse;f rmavhusiyg S f hf 7/ aESmif;acwfaw;ya'om 8/ jynfaxmifpwi;f &if;om; k kd k;d &mtu 9/ tqdNk yKd iyJG f 10/ International News 11/ aw;*DwtpDtpOf 12/ tpDtpOfNy;D \/ 1/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D 2/ aw;okyazmftpDtpOf f 3/ em;0ify,ovufoH D H Yl 4/ aw;*DwtpDtpOf 5/ ta0;oifwuovf dk ynma&; kyjf rifoMH um;oifcef;pm - yxrESpf (lyaA'txl;jyK)(lyaA') 6/ rsK;d csppw"mwf&ioef f d f S f xufjrufa&;aw;rsm; 7/ aMu;rH&yoiaw;Ek,Of k d f G f 8/ ]]ewfvom"kac:apaomf}} l 9/ &ifrmpGxifaw;tvSopOf S J H 10/ naecif;owif; 11/ rk;d av0otajctae 12/ Mu,fyirsm;&JU&ifceoH G hf k f (atmifv) 13/ qdvuMf updYk k kd 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]opmESvHk;om;}} (tykdif;-8) 15/ jynfwi;f owif; G 16/ Ekiiwumowif;rsm; d f H 17/ rk;d av0otajctae 18/ &,fp&m[morsm; 19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]em;cd ]]em;cd k & m}} (tyk d i f ; -14) 20/ tpDtpOfNy;D \/

nydkif;
4;00 4;10 4;20 4;30 4;45

5;00 5;05 5;15 5;45 6;00 6;15 6;20 6;35 7;00 8;00

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

12-7-2011

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf ausmufpdrf;? ausmufrsufESifU ykvJ txl;a&mif;csyGJ MunfUIppfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 11 f jrefrmhausmufrsu&wemjyyGJ A[daumfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh 2011 ckEpf k S ausmufpdrf;? ausmufrsufESifh ykvJtxl;a&mif;csyGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufteD;&dS rPd&wemausmufpdrf; cef;r qufvufusif;y&m jyyGJA[dkaumfrwDem,u owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf vma&mufMunfhIppfaq;onf/ xdkYtwl jyyGJA[dkaumfrwDtwGif; rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; onf txl;a&mif;csyGJ jynfwGif;? a&;rSL; jrefrmhausmufrsuf&wem jynfyrS &wemukefonfrsm;u a&mif;0,fa&;vkyief; OD;aqmifeMf um; f T ausmufpdrf;twGJrsm;udk pdwf0ifwpm; a&;rSL; OD;odef;aqG? jyyGJA[dkaumfrwD MunfhIavhvmum aps;NydKifpepfjzifh 0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHausmufrsuf 0,f,laerItm; MunfhIppfaq;onf/ &wemvkyief;&Sirsm;toif;wdrS wm0ef f f Yk &Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf vdktyfonfrsm;udk vdkufvHBuD;Muyf aqmif&Gufay;Muonf/ txl;a&mif;csyGJwGif cif;usif;jyo xm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk MunfavhvmMuolrsm;ESihf rPd&wem h I ausmufpdrf;cef;r zGifhvSpfa&mif;cs vsu&aom vuf0wf&wemta&mif; f dS qd k i f r sm;wG i f 0,f , l M uol r sm;jzif h txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ ,aeY t xd aps;Nyd K if p epf j zif h ausmufpr;f twGaygif; 73 wGJ a&mif;cs d J &aMumif;ESihf 2011 ckEpf ausmufpr;f ? S d ausmufrsuEihf ykvJ txl;a&mif;csyukd f S JG Zlvdkif 13 &uftxd qufvufusif;y oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf) owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf 2011 ckESpf ausmufpdrf;? ausmufrsufESifh ykvJtxl;a&mif;csyGJ jynfwGif;? jynfyrS &wemukefonfrsm; ausmufpdrf;twGJrsm;ukd aps;NydKifpepfjzifh 0,f,laerItm; MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)
109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

2011 ckESpf yOrtBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpk ywfvnfyGJpOfwGif trSwf(1) aejynfawmf tm;upm;uGif; v,f,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif; k f 0efBuD;Xmetoif;ESifh ykdYaqmifa&; 0efBu;D Xmetoif;wkYd ,SONf yKd iupm; f (owif;pOf) MupOf/

aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ yxrtqifU tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvufusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 11 tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOfusif;yaom aejynfawmf 0efBuD;Xme aygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;ukd owfrSwfae&mrsm; qufvuf,SOfNydKifupm;Muonf/ trSwf(1)aejynfawmftm;upm;uGif;? tkyfpk(*) (aZmfrif;atmifESpf*kd;? xuftmum? rsKd;GefY0if;) *kd;r&Sd v,f,m^qnfajrmif;0efBuD;Xme okH;*kd; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif; usif;yaom (ausmfvGif-ESpf*kd;? ol&ukdukd) ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ESpf*kd; yxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfokdY odyHESifh enf;ynm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESifh Xmeqkdif&m (oef;0if;atmif? pkdif;ausmfoD[) 'kdifvlBuD; OD;xGe;f &Si(jrefrmEkiiabmvk;H tzGUJ csKy) tBuD;tuJrsm; vma&mufMunfhItm;ay;Muonf/ f d f H f trSwf(2)aejynfawmftm;upm;uGif;? tkyfpk(C) 12-7-2011(t*FgaeY)yGJpOfrsm; tvkyform;0efBuD;Xme wpf*kd; trSwf(1)aejynfawmftm;upm;uGif;? tkyfpk(C) (csrf;at;) omoema&;ESifhynma&; owKwGif;0efBuD;Xme wpf*kd; trSwf(2)aejynfawmftm;upm;uGif;? tkyfpk(i) (rsK;d ol0if;) pDrH^pD;yGm;ESifh[kdw,f^c&D; 'kdifvlBuD; OD;xGef;Munf(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf) aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;tkyfpk(i) aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;? tkyfpk(*) e,fpyfa&;&mESifhjynfxJa&; (107) trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme av;*kd;

ajy;ckefypfenf;jyoifwef; tqifh(1)zGih f yGJ usif;y

&efukef Zlvdkif 11 2011 ckESpf tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaumfrwD nDnGwfa&;tpD tpOft& zGifhvSpfonfh ajy;ckefypf enf;jyoifwef; tqif(1) zGiytcrf; h hf JG tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f usKduqH tm;upm;uGif; jynfaxmifpkcef;r usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D ud,pm; jrefrmEdiiH k k f k f tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif; a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xkuf d wufa&muf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ zGiytcrf;tem;odYk tm;upm;ESihf hf JG um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&y*Kd vf dS k rsm;? jrefrmEdkifiHajy;ckefypf tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|rsm;? trIaqmifrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHbdvd,ufEifhS pElumtzGJUcsKyfodkh tvSLaiGay;tyf

aejynfawmf Zlvdkif 11 tdi,mvefEii Mo*kwf 23 &uf k f kd f H rS pufwifbm 1 &uftxd usi;f yrnfh urmhbdvd,ufNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfrS tm;upm;orm;rsm; oGm;a&muf ,SONf yKd irnfh ukeusp&dwrsm;twGuf f f f tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&dS tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D \ H;k cef;r usi;f y&m d a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pEl u mtzG J U csKyf twG i f ; a&;rS L ;u

tar&duefu b&mZD;ukd y,fe,fwDtqkH;tjzwfjzifU tEkdif,l jyifopfESifU tar&duef? *syefESifU qGD'ifwkdh tBudKAkdvfvkrnf

bmvif Zlvkdif 11 urmhzvm; trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,fpwkwyGJpOftjzpf b&mZD;ESifh tar&duefwkdY ,refaeYnu ,SOfNydKifupm;cJh&m tar&duefu y,fe,fwDtqkH;tjzwfjzifh tEkdif&NyD; tBudKAkdvfvkyGJwufoGm;NyDjzpfonf/ wkdufppfukd xdef;csKyfxm;EkdifcJhaomf 0ifcJh tar&dueftoif; tBudK wpf*kd;pDoa& ,ckyGJonf tBudKAkdvfvkyGJokdY vnf; tcsdefykd'kwd,ykdif; aemufqkH; AkdvfvkyGJ wufcGifh&oGm;onf/ ,SOfNydKifupm;rnf wufEia&; ta&;Bu;D onftavsmuf rdepfwGif tar&duefupm;orm; dk f h ESpfoif;vkH;vlpkHxkwf yGJxGufupm;cJh 0rf;bwfcsf\ acgif;wkdufabmukd tBudKAkdvfvkyGJ yGJpOfrsm;tjzpf onf/ yGponfEihf tBuwte,f&cNhJ y;D b&mZD;*kd;orm; tef'&D,m umuG,f Zlvkdif 13 &uf(Ak'[l;aeY) n 10;30 J S d f dS yxrykdif; 2 rdepfrSmyif b&mZD; Ekdifjcif;r&SdcJh ESpf*kd;pDoa&jzifhyGJukd em&Dwif jyifopfEihf tar&duef? Zlvif G S dk h Yd aemufcvl 'ki,meD uk,*;dk uk,oi;f Ny;D qk;H apcJonf/ xkaMumifh y,fe,fwD 14 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf H d f d fh d f G tqkH;tjzwfuefoGif;&mwGif b&mZD; rdcJh tar&duefwkdY OD;aqmif*kd;&oGm; 1;15 em&DwGif *syefESifh qDG'ifwkdY onf/ xkdYaemufykdif;wGif b&mZD;wkdY u okH;*kd;0ifNyD; tar&duefu ig;*kd; ,SONf yKd iupm;Murnfjzpfonf/ f acsy*kd;&&Sda&; jyefvnfwkdufppfqif ESPN tBudKAkdvfvkyGJokdY wufEkdifcJh upm;vmcJhonf/ 'kwd,ykdif; yGJcsdef NyH K ;aysmf a eonf h tar&d u ef 65 rdepfwGif tar&duefupm;orm; toif;rS upm;orm;rsm;/ a&cs,fbkcsfvm teDuwfjyxkwfy,f jcif;cHc&ouJoYdk b&mZD;wkYd y,fe,fwD hJ h uefci&oGm;onf/ ,if;y,fe,fwudk G hf D b&mZD;wkuppfrLS ; rmwmu yGcsef 68 d f J d rdepfwif uefoi;f ,lc wpf*;dk pDoa& G G hJ jzpfaecJhonf/

tvSL&Sif\udk,fpm; tvSLaiGvSL'gef; &jcif;\ &nf&G,fcsufESifh pyfvsOf; &Si;f vif;wifjyNy;D tvSL&Sif ,Ge;f 'Dtrf d ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&; ukrPDvDrdwuf Ou| OD;atmifvif; k f d S (tay:ykH)u jrefrmEdiiH bdv,ufEihf

pElumtzGUJ csKyoYkd tvSLaiGusyoe;f f f d 100 udk tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xduf k xH ay;tyfvSL'gef; tzGJUcsKyfOu| OD;wifarmif0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;cJonf/ (owif;pOf) h

pcef;oGif;avh usih f vsuf&Sdaom vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; vSnfhvnfppfaq;

&efukef Zlvdkif 11 jrefrmEdiitvypfaumfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; k f H kd H tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufonf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifa&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0Pvli,favhusifha&;pcef;wGif pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sdaom vufa&G;pifydkufausmfjcif; ESifh vufa0Stm;upm;orm;rsm;\ avhusiaerIrsm;udk Y hf vnf;aumif;?usKuqtm;upm;uGi;f twGi;f 0l&LS ;(qef;qd) d H k vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;\ avhusifhaerIrsm;udk vnf;aumif; vSnvnfMunfppfaq;cJonf/ (owif;pOf) hf h I h

tBudKAkdvfvkyGJwuf ESpfoif;onf omrefyGJupm;csdef rdepf 90 twGi;f wpf*;dk pDoa&usae tcsdefykd qufvufupm;cJh&m yGJcsdef 92 rdepfwif rmwmu b&mZD;twGuf G OD;aqmif*kd;oGif;,lcJhNyD; tar&duef

7654321 7654321 7654321 7654321

[efopf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

12-7-2011

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/ K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

K K K K

rif;rJUpdkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/ qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/ tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

+ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ + zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ + qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/ + qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolYqEoabmxm;

+ VOA, BBC - &efwuay;aeonf/ dk f + RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/ + cavmufqef taumufBuH avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef vmtdkjynfol 'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf h rpwm oGefqif;ormaAmiftm; *kPfjyKtcrf;tem;jzifU BudKqdk
aejynfawmf Zlvdkif 11 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmiftm; *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;tem;udk ,aeYnae 5 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; taqmufttHkcef;r usif;yonf/ BudKqkdEIwfquf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGeqif;ormaAmifonf *kPjf yKBuKd qyJG tcrf;tem;odwufa&muf&ef f kd Yk acwwnf;cdkonfh jrwfawmf0if[dkw,frS EdkifiHawmforwHk; taqmufttHcef;rodYk armfawmf,mOfjzifh a&muf&vm&m Ediiawmf k dS k f H orw OD;odef;pdefu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/ tav;jyKjcif;cH,l xdaemuf jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw Yk k k f H k f H OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGeqif;ormaAmifwonf *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk f Ykd cH,l&ef tav;jyKcHpifjrifhodkY oGm;a&mufMuNyD; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/ xdtcsewif Ediiawmfw;D 0di;f u vmtdjk ynfo'ru&ufwpf k d f G k f H k Yl D kd orwEdiiEihf jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfw\ Ediiawmf k f H S k k f H Ykd k f H oDcsi;f rsm;udk *kPjf yKw;D rIwMf uonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY +

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmifwdkY *kPfjyK (owif;pOf) wyfzGJUukd ppfaq;MupOf/