JpXzv

JpXzv __
29.6.2007
9.11.2007
_bv
_bv ØØ p¬_bv
^pXqlv, e≠≥

XlvcosIPZoZv 2007-˛08
tØmsS {]h¿Øn-°p∂ Pam-AØv ÿm]n-°m≥
Ah¿ B{K-ln-°p-∂p. aq∂m-asØ Imcyw ]d-™Xv
NoØ-bmb Imcy-߃ XS-bp∂p F∂-Xm-Wv. A√m-
lp-hns‚ Iev]-\-Iƒ ]men-°-s∏-SmØ F√m Imcy-
ß-tfbpw Ah¿ XS-bp-∂p. Ah¿ a¿±-It- cbpw a¿±n-
X-tcbpw klm-bn-°p-∂-h-cm-Wv. a¿±-I-sc, a¿±-\-
Øn¬\n∂v XS-bp-∂-h-cm-Wv. a¿±n-Xsc klm-bn-
°m\pw kam-[m-\n-∏n-°m\pw Ft∏mgpw Ah¿ Xøm-
dm-bncn°p-w. CXn-\p-th≠n XymKw sNtø-≠n-h∂ - m¬
AXn\v Ah¿ aSn-°p-I-bn-√. im¥n-bp-sSbpw kam-
[m-\-Øn-s‚bpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw A¥-co£w
ÿm]n-X-am-Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv Ah¿ Cßs\
sNøp-∂X - v. \mem-asØ Imcyw ]d-™n-´p-≈Xv Ah¿
Cu hN-\-Øns‚ A¿∞-an-Xm-Wv. ""kXy-hn- \a-kvImcw \ne-\n-dp-Øp∂p F∂-Xm-Wv. \a-kvImcw
izm-kn-I-fmb ]pcp-j-∑mcpw kv{XoIfpw ]c-kv]cw
aX- Ø ns‚ XqWm- W v . AXv \√- h Æw {i≤n-
an{X-ß-fm-Wv. Ah¿ \√Xv D]-tZ-in-°p-Ibpw NoØ-
°Wsa∂m-Wv Iev]n-®n´p≈Xv . Cs√-¶n¬ apA-van≥
bm-bXv hne-°p-Ibpw \a-kvImcw \ne-\n-dp-Øp-Ibpw
AYhm kXy-hn-izm-kn-bm-sW∂ hmZw \nc¿∞-I-
k°mØv sImSp- ° p- I bpw A√m- l p- h n- s \bpw
am-Wv. lZvdØv akolv auDu-Zv(-A) \a-kvIm-c-sØ-
Ahs‚ ZqX-s\bpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
°p-dn®v Hcn-SØv ]d-bp∂p: \a-kvImcw hfsc AXym-
A°q-´¿°v A√mlp \n›-b-ambpw IcpW sNøp-
h-iy-am-bn-´p-≈Xpw apA-vans‚ anA-vdm-Pp-a-Wv. A√m-
∂-Xm-Wv. Xo¿®-bmbpw A√mlp {]Xm-]-im-enbpw
lp-hn-t\mSv klmbw tNmZn-°m-\p≈ G‰hpw DØ-
AKm-[-⁄-\p-am-Ip∂p'' (9:71).
a-amb am¿§w \a-kvIm-c-am-Wv. \a-kvIm-c-sØ-°mƒ
Cu hN-\Ø - ns‚ X¿Pa \n߃ tI´p. CXn¬ D∂-X-amb Hcp P]-hp-an-√. ImcWw CXn¬ ssZh-
kXy-hn-izm-kn-bmb ]pcp-j-t‚bpw kv{Xobp-tSbpw kv X p- X n- b p- ≠ v (lw- s Z- C - e m- l n). Ckv X n- K v ^ mdpw
khn-ti-ja- mb KpW-sØ-°p-dn-®mWv ]d-bs - ∏-´n-´p-≈- (s]mdp-°e - ns\ tXS-¬) kzem-Øp-ap≠v. F√m \nXy-
Xv. A√mlp ]d-bp-∂X - v, Cu at\m-lc
- a
- mb ASbmfw kvtXm-{X-ß-fp-sSbpw kap-®bw Cu \a-kvImcw
As√-¶n¬ khn-ti-ja - mb KpW-߃ GsXmcp Pam- Xs∂-bm-Wv. Fs¥-s¥√mw \nXy-P] - ß
- f
- pt≠m AXn-
A-Øn¬ As√-¶n¬ GsXmcp kwL-Øn¬ D≠m- s‚-sbms° kap-®bw Cu \a-kvIm-c-am-Wv. CXp-ap-
Ip-∂pthm AXm-bn-cn°pw bYm¿∞- hnizm-kn-I-fp- tJ\ F√m-Xcw ZpxJhpw thZ-\bpw AI-ep-∂p.
tSbpw hnizm-kn-\n-I-fp-tSbpw Pam-AØv F∂m-Wv. {]bm-k-߃ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-∂p.
A√m-lp-X-Be Cu hN-\-Øn¬ kXy-hn-izm-kn-I- \a-kI
v mcw `wKn-bmbn \n¿h-ln-°¬, ka-bØv
fpsS Pam-A-Øn-\v th≠p∂Xmb Ggp {]tXy-I-X- A\p-jvTn-°¬, Pam-A-tØm-Sp-IqSn \a-kvI-cn-°¬
Iƒ hnh-cn-®n-cn-°p-∂Xv \Ωƒ I≠p. H∂m-a-tØXv XpS-ßn-b-h-sb√mw kXy-hn-izm-kn-bpsS {]tXy-I-X-
Ah¿ ]c-kv]cw kplr-Øp-°-fm-bn-cn°pw F∂-Xm- I-fm-sW∂v A√mlp ]d-bp-∂p. Aß-s\-Xs - ∂-bmWv
Wv. Hmtcm \nan-jhpw Ah¿ ]c-kv]cw klm-bn-°p- th≠-Xv.
∂-Xn\v Xøm-dm-bn-cn-°pw. c≠m-asØ Imcyw ]d-
™Xv Ah¿ \√ Imcy-߃ D]-tZ-in-°pIbpw A©m- a sØ Imcyw ]d- ™ - X v , apA- v a n≥
AXns\ {]N-cn-∏n-°pIbpw sNøp∂p F∂-Xm-Wv. k°mØv sImSp-°p∂p F∂-Xm-Wv. AXm-bX - v, A√m-
Ah¿ kz¥w \∑ B{K-ln-°p-∂Xpt]m-se, a‰p-≈- lp-hns‚ am¿§-Øn¬ sNe-hg- n-°p-∂p. CXns\ Rm≥
h-cpsS \∑bpw B{K-ln-°p-∂-h-cm-Wv. \∑-bpw ]n∂oSv hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. Bdm-asØ Imcyw
kvt\lhpw kt¥m-jhpw ÿm]n®pw A√m-lp- ]d-™-Xv, kXy-hn-izmkn A√m-lp-hn-s\bpw dkq-
hns‚ Iev]-\-Iƒ ]men-®pw-sIm≠v kXy-lr-Z-b- en-s\bpw A\p-k-cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. A√m-lp-hn-

1 Khuthba: 9.11.2007
t\mSpw Ahs‚ kr„n-I-tfm-Sp-ap≈ ISa \nd-th-‰p- ≠-Xm-Wv. CXns‚ ^e-amb l°oapw Ako-kp-amb
∂-Xn-\m-bn, A√m-lphpw Ahs‚ dkqepw Iev]n-®- A√m-lp-hn¬\n∂v A\p-{Klw {]m]n-°m≥ Ign-bpw.
X-\p-kc - n®v kt¥m-jt- ØmsS {]h¿Øn-°p-∂p. Ggm- Cu {]tXy-I-X-Iƒ \mw \ap-°n-S-bn¬ {]mh¿Øn-I-
asØ Imcyw ]d-™-Xv, Cu {]tXy-I-X-Iƒ hln- am-°m≥ {ian-°p-tºmƒ, {]Xm-]-im-enbpw bp‡n-
°p∂ kXy-hn-izm-kn-bp-sS-ta¬ A√mlp IcpW ⁄-\p-amb A√mlp \ΩpsS \mhp-Iƒ°v i‡n
sNmcn-bp∂p F∂Xm-W.v AXm-bX - ,v Ch¿ A√mlphns‚ ]I-cp-∂-Xm-Wv. AXp-ap-tJ\ A√m-lp-hns‚ bp‡n-
IcpW Ic-ÿ-am-°p-∂-h-cmbnØocp-∂p. AØcw `- { Z- a mb ktµiw temI¿°v FØn- ® v , \ap°v
kXy-hn-izm-kn-tbmSv A√mlp Ft∏mgpw Imcp-Wy- Ckvemw˛ AlvaZ- n-øØ
- ns‚ hnPbw ImWm≥ Ign-bpw.
tØmSpw A\p-I-º-tbm-Spw-IqSn s]cp-am-dp-∂p. kXy- Cu s]mXp-hmb Dt±iyw \Ω-fn-tem-tcm-cp-
hn-izm-kn-tbbpw kXy-hn-izm-kn-\n-tbbpw kw_-‘n- Øcpw a\- € n- e m- t °- ≠ - X mWv ; \Ωƒ lZv d Øv
®p≈ Cu {]tXy-I-X-Iƒ {]Xm-]-im-enbpw bp‡n- akolv auDu-Zp(-A)--ambn C°m-eØv sNbvXn-´p≈
bp‡w {]h¿Øn-°p-∂h - \
- p-amb A√m-lp-hmWv hnh- _bv-AØv {]Xn-⁄˛ Poh\pw kzØpw ka-b-hpw,
cn-®n-´p-≈-sX∂ Imcyw Ft∏mgpw Hm¿Øp-sIm-≈p- am\-hp-sa√mw Ckvem-ans\ {]N-cn-∏n-°p-∂X- n-\p-th≠n
I. B bp‡n-⁄\pw {]Xm-]-im-en-bp-amb A√m-lp- Ft∏mgpw XymKw sNøm≥ k∂-≤-cm-bn-cn-°p-sa∂
hp-ambn _‘w ÿm]n®pw Ahs‚ Iev]-\-Iƒ {]Xn⁄bpw \nd-th-‰p-∂-h-cm-bn-Øo-cpw.
A\p- k - c n®v {]h¿Øn®pw \ΩpsS D≈nepw
bp‡nbpw Adnhpw D≠m-IWw. At∏m-gmWv A√m- k°m-Øn-s\-°p-dn®v ]n∂oSv ]d-bm-sa∂v Rm≥
lp-hn-s‚bpw Ahs‚ dkq-en-s‚bpw Iev]-\-I-f-\p- XpS-°-Øn¬ ]d-™n-cp-∂p. C\n AXn-te-°mWv
k-cn®v {]h¿Øn-®-Xp-sIm≠v \ΩpsS D≈n-ep-≠mb Rm≥ hcp-∂-Xv. AXm-b-Xv, kmº-Øn-I-XymKw F∂
hnthIw Imc-W-Øm¬ Pam-A-Øns‚ sI´p-d∏pw hnj-bw. \ap-s°√mw Adnbmw \hw-_¿ amk-Øn¬
\oXnbpw \ymbhpw ÿm]n-X-am-Ip-∂-Xv. B Adnhv "Xlvco-sI-P-Zo-Zn's‚ ]pXp-h¿j {]Jym-]\w D≠m-
Imc-W-Øm¬ \Ωp-sS-bp-≈nse A⁄X Ah-km- Ip-∂-Xm-Wv. HtŒm-_¿ 31-˛\v XlvcosI PZo-Zns‚
\n-°p-∂-Xm-Wv. _p≤n-km-a¿∞y-tØmSpw hnth-I- h¿jw Ah-km-\n-°p-∂p. \hw-_¿ 1 apX¬ ]pXp-
tØmSpw \S-∂p-sIm≠v \Ωƒ \Ωsf i‡n-s∏- h¿jw Bcw- ` n- ° p- ∂ p. \wh- _ - d nse BZysØ
SpØns°m≠n-cn-°p-Ibpw ]c-kv]cw kvt\lhpw sh≈n-bm-gvN-bmWv s]mXpsh XlvcosI PZo-Zns‚
kmtlm-Z-cy-_-‘hpw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNøp∂-h- ]pXp-h¿j {]Jym-]\w D≠m-Im-dp-≈X - v. ]t£, CØ-
cm-bn-Øo-cp-∂-tXm-sSm-∏w, GI-\mb A√m-lp-hns\ hW B Xnb-Xn°v hnfw-_cw \S-Øm≥ Ign-™n-√.
]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ bp‡n-\n¿`-c-amb Cu ktµiw AXp-sIm≠v C∂v Rm≥ AXn-s‚ hnfw-_cw \S-
AXm-bXv, \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS kXy-k‘ - \- mb Øp-∂-Xm-Wv. kXy-hn-izm-kn-bp-sSbpw kXy-hn-izm-
t{]an sIm≠p- h ∂ Xulo- Z ns‚ Cu ktµ- i w kn-\n-bp-sSbpw Cu {]tXy-IX - I- s- f-°p-dn®v AXm-bXv
temIØv {]N-cn-∏n-°p-∂-h-cm-bn-Øo-cpIbpw sNøp- Ah¿ k°mØv sImSp-°p-∂h - c- mWv F∂-Xn-s\-°p-
∂mWv. Cßs\ \Ωƒ lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )- dn®v IqSp-X¬ Imcy-߃ ]d-bp-∂-Xm-Wv. F¥mWv
t\mSv A√mlp hmKvZm\w sNbvX B hnPbw ImWp- k°mØv? CXns‚ A¿∞w A√m-lp-hns‚ hgn-bn¬
∂-h-cp-am-bn-Øo-cpw. \Ωp-sS-bp-≈n¬ Cu {]tXy-I- kzØns‚ `mKw am‰n-h-bv°pI; B [\w ]cn-ip-≤-
XI-fp-≠m°m≥ {ian-°p-tºmƒ, \Ωƒ A√mlp am-Ip-∂X- n-\pw- A√m-lp-hns\ A\p-kc - n-°p∂p F∂-
lZvdØv akolv auDu- Z v(- A )- t \mSv sNbvX Xns‚ {]I-S\w D≠m-Ip-∂-Xn-\p-w th-≠n. ]n∂oSv
hmKvZm\Øns‚ A\p-{K-l-ß-fpsS A\-¥-cm-h-Im- A√mlp B [\-Øn¬ _¿°-Øn-Sp-Ibpw AXns\
in-If - m-Ip-Ibpw sNøpw. Cu kphm¿Ø-bmWv kXy- h¿≤n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøpw. Hcp kXy-
hn-izm-knbv°pw kXy-hn-izm-kn-\n°pw A√mlp \evIp- hn-izmkn _p≤n-ap-´p∂ Xs‚ ktlm-Zc - \
- pw, Ahs‚
∂-Xv. AXm-b-Xv, \n߃ Cu {]tXy-I-X-Iƒ hln- Zo\o-]-c-amb Bh-iy-߃°p-w, Ckvem-ans‚ hnP-
°p-∂-h-cm-bn-Øo¿∂m¬, A√m-lp-hns‚ Cu ktµ- b-Øn-\p-w th≠n [\w sNe-h-gn-°p-tºmƒ, hmkvX-
i-sØ˛ AXnse Hmtcm hm°pw bp‡n-bpsS kmKcw h-Øn¬ Ah≥ A√m-lp-hp-am-bn´v Hcp I®-hSw \S-
Dƒs°m-≈p-∂X - m-Wv˛ temIØv {]N-cn-∏n-°p-∂h - cpw Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. AXm-b-Xv, AXp-ap-tJ\
Ckvem-ans‚ hnPbw ImWp-∂-h-cp-am-bn-Øo-cpw. A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-ßsf IqSp-X¬ BI¿jn-
s®-Sp-°p-∂-h-\m-bn-Øo-cp-I. `uXn-Im-\p-{K-l-ß-fn¬
A√m-lp-hns‚ kn^-Øp-Iƒ AYhm khn-ti-
\n∂pw ^e-sa-Sp-°p-∂-Xn-\pw, IqSp-X¬ sNe-h-gn®v
j-Kp-W-ß-fpsS {]Xn-—mb BIp-∂-Xn-\pw, Ah-\n¬
A√m-lp-hns‚ Xr]vXn IqSp-X¬ Ic-ÿ-am-°p-∂-
\n∂v A\p-{Klw ]‰p-∂-Xn\pw \Ωp-sS-bp-≈n¬ Ipd-
Xn\pw th≠n Ah\n¬\n∂p≈ A\p-{Klw IqSp-
™-]£w Cu {]tXy-I-X-Iƒ D≠m-°m≥ {ian-t°-
X¬ h¿≤n-∏n-°m≥ {ian°Ww. Cu I®-h-S-Øn¬
2 Khuthba: 9.11.2007
\„-ap-≠m-Ip∂ {]iv\ta DZn-°p-∂n-√. GsXmcp \√-ap-X¬ A√m-lp-hns‚ am¿§-
Hcp-`m-KØv \nt£-]n-®p-sImt≠ t]mIp-I. adp- Øn¬ \n߃ sNe- h - g n- ® mepw AXns‚ ^ew
`m-KØv ]e-bn-c´- n-bmbn AXv kzoI-cn-®p-sIm-t≠-t]m- \n߃°p Xs∂- b m- W v . A√m- l p- h ns‚ {]oXn
Ip-I. `uXn-I-Im-cy-ß-fn¬ \ap-°nXv ImWm≥ Ign- Imw£n-®p-sIm-≠-√msX \n߃ sNe-hgn-°p-∂n-√-
bpw. [\w sNe-h-gn®v Fs¥-¶nepw \mw kzoI-cn-°p- s√m. GsXmcp \√[\w \n߃ sNe-hg- n-°p-∂pthm
tºmƒ, AXn-\p-sIm-Sp-°p∂ hne-b-\p-k-cn-®m-bn- AXn-\p≈ kºq¿Æamb {]Xn-^ew \n߃°p-X-
cn°pw AXns‚ \ne- b pw. _p≤n- a m≥ Hmtcm s∂-bm-Wv. \nß-tfmSv A\oXn sNø-s∏-Sp-I-bp-an-√
hkvXphpw \√-hÆw t\m°n AXns‚ \ne a\-€n- (2:273).
em-°n-bt- i-jta AXns‚ hne \evIp-Ib - p-≈q. AXn- A√m-lp-hn¬\n∂v kºq¿Æamb F∂ ]Zw
\p≈ sNe-sh-{X-bmtWm A{X \ne-bsb AXn-\p- D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ, AXv a\p-jy-Nn-¥bv°v AXo-
≠m-Ip-Ib - p-≈q. AXn¬\n∂v Hcp-]c - n-[n-hsc am{Xsa X-am-bn-´p-≈X - m-bn-cn-°pw. Hcp a\p-jy≥ Fs¥-¶nepw
^e-sa-Sp-°m≥ ]‰p-I-bp-≈q. ]n∂oSv kabw Ign-bp- hyh-kmbw XpS-ßp-tºmƒ IS-emkpw t]\-bp-sa-Sp-
∂-X-\p-k-cn®v AXns‚ D]-tbm-K-Ønepw Ipdhv Øv, C°m-eØv Iºyq-´-dns‚ apºn¬ Ccp∂v IW-
hcm≥ XpS-ßp-∂p. Hcp-k-abw Ign-™m¬ AXv °p-Iƒ Iq´n 5%, 10% em`-sa-Sp-°m≥ {ian-°p-∂p.
XnI®pw {]tbm-P\ - c- l
- n-Xa
- m-bn-Øo-cp-∂p. GsX-¶nepw Hcp-]mSv em`-sa-Sp-°p∂ Bfm-sW-¶n¬ AX-\p-k-
hyh-km-b-Øn¬ Dev]m-Z\w Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\p- cn®v IW-°p-Iƒ h¿≤n-∏n°p-∂p. Nne kµ¿`-ß-
th≠n apX-en-d-°p-tºmƒ B aqe-[-\-Øns‚ Ipd- fn¬ km[- \ - ß ƒ In´msX hcp- t ºmƒ, ªm°v
®p-`m-Khpw Nne-t∏mƒ \„-s∏-´p-t]m-Im-dp-≠v. AXn- am¿°‰v sNøp-∂b - m-fm-sW-¶n¬ 100% em`w Iq´p-∂p.
\p-th≠n sNe-h-gn-°-s∏´ XpI-bpsS 100%Øn¬ CXm-bn-cn°pw AXns‚ ]cn-[n. Cßs\ `uXn-Ia - mb
\n∂pw ^ew In´p-I-bn√; B \„-Øns‚ IW°v \ne-bn¬ \√ em`w D≠m-°n-sb-¶n-epw, sX‰mb am¿§-
t\m°n-s°m-≠v, AXns‚ \n¿Ωm-Xmhv B \„w \nI- ߃ kzoI-cn-®-Xp-sIm≠v ]m]n-bp-am-bn. Cßs\
Øp-∂-Xn-\mbn hne \n›-bn-°p-∂p. \„w ]cn-l-cn- kºm-Zn® ]Ww kwip-≤-]Ww Bbn-cn-°p-I-bn-√.
°p-Ibpw Ipd®v em`w In´p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\mbn ]t£, A√mlp ]d-bp-∂p, A√m-lp-hns‚ Xr]vXn
Icp-°ƒ \o°p-∂p. AXv Nne-t∏mƒ \„-Øn-te°pw Ic- ÿ - a m- ° p- ∂ - X n- \ p- t h- ≠ n, A√m- l p- h ns‚
t]mImw. kvt\lhpw Ahs‚ Iev]\ - b
- psS ]me-\hpw sIm≠v
]t£, A√mlp Xs‚ hgn-bn¬ sNe-h-gn-°p- Ahs‚ am¿§- Ø n¬ sNe- h - g n- ° p∂ ]Ww
∂-h¿°v Pmayw \evIn-bn-cn-°p-I-bm-Wv, AXm-bXv kºq¿Æamb \ne-bn¬ Ah\v Xncn®p \evI-s]-Sp-
[\w h¿≤n-°pw. Hcn-SØv ]d™p Fgp-∂q-dn-c´n A√ ∂-Xm-Wv. AXn\v ]cn-[n-sbm-∂p-an-√. Zp≥bmhpw Zo\pw
AXn-t\-°mƒ IqSp-X¬ h¿≤n-∏n-°p-sa∂v. A√mlp a\-€n-em-°m\pw AXp-ap-tJ\ km[n-°p-∂p. ]Whpw
kXy-hn-izm-kn-Isf {]tXy-I-amb I®-h-S-Øn-te- ]cn-ip-≤a - m-bn-Øo-cp-∂p. AØcw ]cn-ip-≤a - mb [\w
°mWv t{]cn-∏n-®n-´p-≈-Xv. CXns‚ ^e-ambn `uXn-I- kºm-Zn-°p-∂h - ¿, P\-ßf - psS \n¿_-‘m-hÿ - I- sf
amb am¿§-߃ Ah-ew-_n®v \n߃ kºm-Zn-°p∂ NqjWw sNøp- ∂ - h - c m- b n- c n- ° p- I - b n- √ . {]XypX,
]Ww, A√m-lp-hns‚ Iev]-\-b-\p-k-cn®v sNe-h-gn- sX‰mb am¿§- ß - f n- e qsS [\w kºm- Z n- ° p- ∂ -
°p-tºmƒ, A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿa - m°n Pam- Xn¬\n∂v Ft∏mgpw hn´p-\n-ev°p-Ibpw sNøpw.
AØns‚ sI´p-d-∏n\v Imc-W-°m-c-\m-bn-Øo-cp-∂-Xn- A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lØ - m¬ Pam-AØ - n¬
\pw, kzbw- \∂m-°n-Øo¿°p-∂-Xn\psam-∏w, Nne kº-∂-cp-≠v. a[y-\n-e-bn-ep≈hcpw Zcn-{Z-cp-ap-≠v.
Imcy-ßfn¬ kzm[o\w sNepØn \nß-fpsS I®-h- ImcWw CXv apAva - n-\o-ßf
- psS Pam-AØ- m-Wv. AXp-
S-߃°v £X-ta-ev]n-°p-I-bp-an-√. Cu hnj-bsØ sIm≠v Hmtcm hn`m-K-ßfpw Xß-fpsS [\-Øns‚
A√mlp as‰m-cn-SØv Cßs\ hnh-cn-®n-cn-°p-∂p. Hcp-`mKw A√m-lp-hns‚ hgn-bn¬ sNe-h-gn-°-W-
sa∂ Dt±-iy-tØmsS Ign-bp-∂-h-cmWv; A√m-lp-
hns‚ A\p-{K-l-ß-fpsS Ah-Im-in-I-fm-Ip-∂-Xn-\p-
th-≠n. Xß-fpsS \nXy-Po-hn-X-w Pam-AØv sImSp-
°p∂ ssÃ^‚n- e qsS Ign- ® p- I q- ´ p- ∂ - h ¿, Ime-
Øns‚ Jeo-^ GsX-¶nepw Imcy-Øn\v [\w Bh-
iy-s∏-Sptºmƒ B ssÃ^‚n¬\n∂pw D’m-l-
tØmSpw Xm¬]-cy-tØm-Spw-IqSn Nµ sImSp-°m≥
lmP-cm-Ip-∂h
- ¿ apºpw D≠m-bn-´p≠v Ct∏m-gp-ap-≠v.
A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-Øns‚ ImgvN-Iƒ Ah¿
3 Khuthba: 9.11.2007
t\m°n-°m-Wp-∂p. Ahs‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°m≥ A√m-lp-hn-ep≈ Cuam-\n¬ Ah¿ hf-cp-I-bm-Wv.
{ian-°p-∂p. C∂v A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lØm¬ A√m-lp-hns‚ hmKvZm-\-Øn¬ Ah¿°v ZrV-hn-izm-
hnhn[ cmPy-ßf- n¬ Cu bmYm¿∞yw a\-€n-em-°p∂ k-ap-≠v. A√mlp kXy-amb hmKvZm\w sNøp-∂-h-
Bbn-c° - W
- °
- n\v AlvaZ- n-Iƒ D≠v. A√m-lp-hp-ambn \m-sW-∂p≈ ZrV-hn-izmkw Ah¿°p-≠v. A√m-lp-
Ah¿ I®-hSw sNøp-∂p. ]n∂oSv A√m-lp-hns‚ hn-\p-th≠n am{Xw sNøp∂ XymK-߃ Hcn-°epw
hgn-bn¬ sNe-h-gn®v kºq¿Æ-amb \ne-bn¬ Xncn- \njv^-e-ambn t]mIp-I-bn-s√∂pw Ah¿°v ZrV-hn-
®p-In-´p∂ Zriy߃ Ah¿ ImWp-Ibpw sNøp-∂p. izm-ka - p-≠v. A√m-lp-hn-\p-th≠n am{Xw sNbvXn-´p≈
Hcmƒ Fgp-Xn, XlvcosI PZoZns‚ Fs‚ Hmtcm I¿Ω-Øn\pw Ah≥ X°-Xmb {]Xn-^ew
hmKvZm\w Rm≥ ]e-bn-c´n h¿≤n-∏n-®p. (F\n°v \ev I p- ∂ - h - \ m- s W∂ hnizmkw Ah¿°p- ≠ v .
hy‡n-]-c-ambn At±-lsØ Adn-bmw. Ign-hn-t\- A√mlp Xs‚ hmKv Z m- \ - a - \ p- k - c n®v Hmtcm `b-
°mƒ Hcp-]m-SmWv At±lw hmKvZm\w sNbvX-Xv.) tØbpw Hmtcm ZpxJ-tØbpw kt¥m-j-am°n am‰p-
]n∂oSv A√m- l p- X - B e A\p- { Klw sNbv X p. sa∂p Ah¿°v hnizm-k-ap-≠v. A√mlp ]d-bp∂p:
At±lw sNbvX hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-°m-\p≈
kml-Nc - y-hp-sam-cp-°n. Cu h¿jw ho≠pw At±lw
Ign-™-h¿j-tØ-°mƒ Cc´n hmKvZm\w sNbvXp.
ho≠pw A√mlp hb¿kpJp an≥lbvYp emb-lvX-
kn_v F∂ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v G¿∏mSv sNbvXp.
At±-l-Øns‚ Bh-iyhpw ]q¿Øn-bm-bn. hmKvZm-
\hpw ]q¿Øn-bm-bn. At±lw Fgp-Xp-∂p. ""CXv I≠-
t∏mƒ hmKvZm\w ]men-°p∂ B kXy-hm-\mb A√m-
lp-hns\ kvXpXn-®p-sIm≠v a\€v \nd-™p.'' ]t£,
Ft∏mgpw Hm¿°-Ww, \ΩpsS lrZbw A√m-lp-
hns‚ kvXpXn-bm¬ F{X \nd-™m-epw, Ah-t\m- ""cl-ky-ambpw ]c-ky-ambpw A√m-lp-hns‚
Sp≈ ISa ]q¿Æ-ambpw \nd-th-‰m≥ \ap°v km[n- am¿§-Øn¬ cmhpw ]Iepw Xß-fpsS [\w sNehv
°p-I-bn-√. AXp-sIm≠v Ft∏mgpw \ΩpsS a\-€p- sNøp-∂-h¿, Ah¿°v Ah-cpsS \mY-s‚-b-Sp-°¬
Isf kvXpXn-sIm≠v \nd-®p-h-bv°-Ww. ImcWw Ah-cpsS {]Xn-^-e-ap-≠v. Ah¿°v bmsXmcp `b-hp-
A√mlp \tΩmSv ]d-™n-´p-≈X - v, F{X-am{Xw \n߃ ap-≠m-bn-cn-°p-Ib-n√. Ah¿ ZpxJn-X-cm-hp-I-bp-an√.
\µn ImWn-°p-∂pthm A{Xbpw h¿≤n-∏n-®p-X-cp-sa- A√m-lp-hn-\p-th≠n am{Xw Ahs‚ hgn-bn¬
∂m-Wv. Ah≥ h¿≤n-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXv ]e sNe-h-gn-°p-∂-h-cp-tSbpw Ahs‚ Xr]vXn Ic-ÿ-
Cc- ´ n- b mbns°m≠m- b n- c n°pw h¿≤n- ∏ n- ° p- I . am-°p-∂X - n-\p-th≠n am{Xw sNe-hg- n-°p-∂h - c
- p-tSbpw
Ahs‚ {]Xn-^-e-Øn-∂-\p-k-cn®v \mw F{X {ian- Hmtcm `bhpw Hmtcm ZpxJhpw A√mlp AI-‰p-∂-
®m-epw, AXns‚ ]mc-ay-X-bn¬ kvXpXn FØn-°m≥ Xm-bn-cn-°pw. Ah¿ A√m-lp-hnt‚Xm-bn-Øo-cp-∂p.
Ign-bp-I-bn-√. A√mlp, Xs∂ kvXpXn-°p-∂-h-cp- A√mlp Ah- c p- t S- X m- b n- Ø o- c p- ∂ p. A√mlp
tSbpw AXn¬ k¿∆hpw ka¿∏n-°p-∂-h-cp-tSbpw AhcpsS Poh-\nepw [\-Ønepw AXn-c‰ A\p-
hnizm-ksØ IqSp-X¬ h¿≤n-∏n-°p-∂p. {KlanSp-∂p. lZo-knepw CXp-kw-_‘ - n®v h∂n-´p-≠v.
Cu kmln_v Fgp-Xp-∂p. ""C{Xbpw hmKvZm\w lZvdØv A_q-lp-db - vd(-d) hnh-cn-°p-∂p. \_n
sNbvXp, CsX-ßs\ AS-®p-Xo¿°p-sa∂v sk{I-´dn (k) Xncp-ta\n ]d™p: ]cn-ip-≤-amb kºm-Zy-
kmln_v XlvcosI PZoZv Ft∂mSp tNmZn-®-t∏mƒ Øn¬\n∂v Bsc-¶nepw Hcp Imc-° A√m-lp-hns‚
Rm≥ ]d-™p, \n߃°v Fs∂-°p-dn®v Nn¥-bp≈ hgn-bn¬ sImSp-Øm¬˛ A√mlp ]cn-ip-≤h - k- vXpsh
ÿnXn-°v, A√m-lp-hn\v Fs‚ hmKvZm\w ]q¿Øn- kzoI-cn-°m-dp-≈q˛ A√mlp B Imc° he-Xp-ssI-
bm- ° p- ∂ - X n- s \- ° p- d n®v Nn¥- b p- ≠ m- I p- I - b nt- √ ? sIm≠v kzoI- c n- ® v , AXns\ AXns‚ DS- a - ÿ -
Ahs‚ Xr]vXn°pw Ahs‚ Iev]-\-b-\p-k-cn-®p- \pth≠n h¿≤n-∏n-®p-sIm-≠n-cn°pw. F{X-tØm-f-sa-
amWv Rm≥ hmKvZm\w sNbvXXpw sNe-h-gn-°p-∂- ∂m¬ AsXmcp ae-tbmfw Bbn-Øo-cpw; \n߃
Xpw.'' Cu D’m-lhpw Cu ka¿∏-Wt_m[hpamWv ]ip-°p-´nsb ]cn-]m-en®p hf¿Øp-∂-Xp-t]m-se.
Alva-Zn-I-fn-ep-≈-Xv. ImcWw Ah¿ C°m-esØ
Cam-an\v _bv-AØv sNbvX-hcm-Wv. _bv-AØv [\w h¿≤n- ∏ n- ° psa∂Xv A√m- l p- h ns‚
sNbvXp-sIm≠v A√m-lp-hns‚ khn-ti-j-Kp-W-ß- hmKvZm-\-am-Wv. hnip-≤-Jp¿-B-\n¬\n∂pw lZo-Yp-I-
sf-°p-dn®v a\-€n-em-°p-Ibpw Adn-bp-Ibpw sNbvXp. fn¬ \n∂pw AXv hy‡-am-Wv. ]t£, A√m-lp-hns‚

4 Khuthba: 9.11.2007
hgn-bn¬ sNe-hg- n-°p-∂Xv A√mlp kzoI-cn-°Wsa- ßfpw ]≈n-Ifpw Hmtcm h¿jhpw Pam-A-Øn¬
-¶n¬ AXv ]cn-ip-≤-am-bn-cn-°Ww F∂ \n_-‘\ tNcp∂ `mKy-hm-∑m-cmb Bfp-If
- p-sa√mw AXn-\p≈
Ft∏mgpw Hm¿Ωn- t °- ≠ - X m- W v . CXn- s \- ° p- d n®v sXfn-hm-Wv.
aptºbpw ]d-™p-Ig- n-™X - m-Wv. h©-\b- n-eqsS t\Sn- Alvdm-cn-Iƒ, JmZn-bm-\nse Hmtcm C„n-Ibpw
sb-SpØ kºmZyamIm≥ ]mSn-√. Zcn-{Zsc NqjWw Cf-°n-sb-SpsØdn-bp-sa∂v hnfw-_cw sNbvX Ime-
sNbvXp≠m-°nb apX-em-Im≥ ]mSn-√. A√m-lp-X- am-bn-cp∂p AXv. C∂-h¿ FhnsS t]msb∂v B¿°pw
Be Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv, ]cn-ip-≤-am¿§-Øn-eqsS Adn-bn-√. ]t£, Alva-Znøm Pam-AØv XlvcosI
kºm-Zn® [\-Øn¬\n∂v sNe-h-gn-°m-\m-Wv. ]cn- PZo-Zns‚ A\p-{K-l-Øm¬, [\-Xym-K-Øns‚ A\p-
ip≤lrZ-b-tØmsS ]cn-ip-≤-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n {K-l-Øm¬, H‰-s°-´mbn \nev°p-∂-Xns‚ A\p-{K-
bmbn-cn-°Ww [\w ka¿∏n-t°≠Xv. A√mlp ]cm- l-Øm¬, A√m-lp-hn-t\bpw Ahs‚ dkq-en-t\bpw
{i-b-c-ln-X-\m-Wv. Ah\v H∂n-t‚bpw Bh-iy-an-√. A\p-k-cn-°p-∂-Xns‚ A\p-{K-l-Øm¬, Jnem-^-
\ΩpsS lrZ-bhpw \ΩpsS kzØp-°fpw ]cn-ip-≤- Øns‚ hnfn°v ess∫°v ]d-bp-∂-Xns‚ A\p-{K-
am-°p-∂-Xn\p th≠n-bmWv A√mlp \Ω-tfmSv [\- l-Øm¬, A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-
Xym-K-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xv. Xn-\p-th≠n [\-XymKw sNøp-∂-Xns‚ A\p-{K-l-
AXp-sIm≠v \mw \ΩpsS ]cn-ip-≤a - mb kºm- Øm¬ Rm≥ ]d-™X - p-t]mse temIsØ 189 cm{„-
Zy-Øn¬\n∂v A√m-lp-hns‚ hgn-bn¬, Ahs‚ ß-fn¬ hym]n-®p-I-gn-™n-cn-°p-∂p. Hmtcm \m´nepw
Xr]vXn B{K-ln-®p-sIm≠v sNe-hg - n-®p-sIm-≠n-cn-°p- ]pXn-b-Xmbn Pam-A-Øn¬ tNcp∂ Hmtcm Alva-
thmfw Ah-\n¬\n∂v AXn-cn-√mØ {]Xn-^ew {]m]n- Znbpw kXy-hn-izm-kn-I-fpsS Pam-A-Øn¬ tN¿∂-
®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. Rm≥ ]d-™X - p-t]m-se, A√m- Xn-\p-tijw k¬°¿Ω-߃ sNøp-Ibpw A\p-k-
lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\pth-≠n-bp≈ c-W-Øn¬ hf-cp-Ibpw sNøp-∂-h-cm-Wv. [\-Xym-K-
\ΩpsS Hmtcm I¿Ωhpw Pam-A-Øp-]-c-amb \ne- Øn-te°v {i≤n-°p-∂-h-cm-Wv. CXmWv Akokpw
bn¬ \sΩ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øn-s°m-t≠-t]m- l°o-ap-amb A√m-lp-hns‚ i‡n-{]-`m-h-Øns‚
Ipw. A√m-lp-hns‚ ktµiw temIØv {]N-cn-∏n- Zriy-߃. CX-h≥ ImWn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.
°p-∂X - n-\mbn \ΩpsS am¿§-ßfpw hnim-ea - m-bn-s°m- A√mlp Ft∏mgpw C_vXn-KmA hPv-ln-√mlv
≠n-cn-°pw. Aßs\ \mw kXy-hn-izm-kn-I-fpsS (A-√m-lp-hns‚ {]oXn Imw£n-®p-sIm-≠v) F∂-Xns‚
bYm¿∞ Pam- A - Ø m- b n- Ø o- c pw. AXv Cub- a p- ssNX\yw ImWn-°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ \sΩ
cp°nsbmgn®p≠m-°nb `nØn t]mse i‡-am-bn- \n¿Øp-am-dmI-s´. \mw Ckvem-ans‚ hnP-b-Øns‚
cn-°pw. AXn-s‚-ta¬ hnPbw hcn-°m≥ B¿°pw ImgvN-Iƒ ImWp-∂-h-cm-bn-Øo-c-s´.
km[y-a-√. AXn¬ hn≈-ep-≠m-°m\pw B¿°pw
km[n-°p-I-bn-√. AXv Akokmb A√m-lp-hns‚, C\n Rm≥ XlvcosI PZo-Zns‚ H∂pw c≠pw
Akokv F∂ khn-ti-j-Kp-W-Øns‚ tPymXn€v aq∂pw \mepw Z^vX-dp-Iƒ°v tijw A©m-asØ
Ft∏mgpw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-cpsS Pam-A-Øm- Z^vX-dns‚ ]pXp-h¿j {]Jym-]\w \S-Øn-s°m≠v
bn-cn-°pw. Xo¿®-bmbpw lZvdØv akolv auDu-Zv(A) Ign-™-h¿jw Pam-AØv \evInb [\-Xym-K-sØ-
cq]o-Ic - n-®n-cn-°p∂ Cu Pam-AØv Xß-fp-sS-bp-≈n¬ °p-dn®v ]d-bp-I-bm-Wv. XlvcosI PZo-Zns‚ h¿jw
]cn-ip-≤a - mb am‰-ap-≠m-°n-s°m≠v, [\-Xym-KØ - n¬ Rm≥ ]d-™-Xp-t]mse HtŒm-_¿ 31-˛\v kam-]n-°p-
hf¿∂v A√m-lp-hns‚ kmao-]y-Øns‚ ImgvN-Iƒ ∂p. A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ Chn-sS-h∂
ImWp∂ kXy-hn-izm-kn-I-fpsS Pam-A-Øm-Wv. dnt∏m¿´p-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ BtKmf Alva-
Znøm Pam-AØv XlvcosI PZo-Zn-te°v samØw
lZvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv Ym\n(d) A√m- sImSpØ kwJy 36,12,000 ]u≠m-Wv. (C-cp-]-Øn-
lp-hns‚ klm-b-Øm¬ FXn-cm-fn-I-fpsS B{I-a- sb-´p-tImSn Adp-]Xv e£Øn Fgp-]-Xn-\m-bn-cØn
WsØ XS-bp-∂-Xn\pw temIØv Ckvem-ans\ {]N- \m∂qdv tImSn cq]). A¬lw-Zp-en-√mlv. CXn¬ ]m°n-
cn-∏n-°p-∂-Xn\pw th≠n XpS-ßnb ]≤Xn Xo¿®- ÿm-\n-tebpw Ata-cn-°b - n-tebpw Id≥kn Ign-™-
bmbpw AXv l°oapw Ako-kp-amb A√m-lp-hns‚ h¿jw XpS¿®-bmbn CSn-™p-sIm-≠n-cp-∂p. ]u≠p-
]n¥p-W-bp-≈-Xm-bn-cp∂p, bp‡n-\n¿`-c-am-bn-cp-∂p. ambn X´n-®p-t\m-°p-tºmƒ Cu XymKw hfsc hep-
CXp-Im-c-W-Øm¬ Pam-AØv temIØv {]N-cn-°p- Xmbn ImWmw. ]t£, \ΩpsS Id≥kn-bp-ambn Xmc-
sa∂pw AXv hnPbw hcn-°p-sa∂pw hy‡-am-bn-cp- X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ A{X-am{Xw hep-Xmbn ImWp-
∂p. AXv A√m-lp-hn¬\n-∂p-≈-Xm-sW-∂-Xns‚ I-bn-√. F¶nepw Cu ]ncn-™p-In-´nb XpI ap≥
sXfnhv C∂v temIØv \mw ImWp-∂p. temIw apgp- h¿jsØ At]-£n®v 1,10,000 ]u≠v A[n-I-am-Wv.
h≥ hym]n-®p-In-S°
- p∂ Pam-AØ
- ns‚ anj≥ tI{µ-
5 Khuthba: 9.11.2007
 samØw ]ncn-™p-In-´nb XpI-bpsS ASn-ÿm- Øn¬ t\m°p-tºmƒ h¿≤-\-hm-Wp-≠m-bn-´p-≈-Xv.
\-Øn¬ ]m°n-ÿm≥ Xs∂-bmWv H∂mw ÿm\-Øp-
Rm≥ ]d-™-Xp-t]mse \mw \sΩ hne-bn-cp-
≈-Xv. ]m°n-ÿm-\nse Ah-ÿ-Iƒ Bcn¬\n∂pw
Øp-Ibpw Ipd-hp-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-Ibpw sNøp-
ad-™-X-√. Ahn-SpsØ tImem-l-ehpw _l-f-hp-
tºmƒ \ΩpsS {]h¿Ø-\Øn¬ A\p-{K-l-ap-≠m-
sams° F√m-h¿°pw Adn-bp∂ Imcy-am-Wv. hyh-
Ipw. kZp-t±-iy-tØmsS Cu `mK-tØ°v {i≤n-°p-
km-bn-It- fbpw a‰pw CXv h√msX _m[n-®n-cp-∂p. Ah-
tºmƒ A√m-lp-hns‚ {]oXn e`n-°p-∂-h-cp-am-Ipw.
km- \ sØ amk- a m- b - t ∏mƒ an° Pam- A - Ø p- I -
A√m-lp-hns‚ Xr]vXn e`n-°pI F∂-XmWv \ΩpsS
fn¬\n∂pw Nµ apgp-h\pw ]ncn-™p-In-´mØ Imc-W-
bYm¿∞ Dt±-iyw. Ah-\n¬\n∂v Hcp Imcyhpw ad-
Øm¬ _p≤n-ap´v {]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. ]m°n-ÿm-\n¬
™n- c n- ° p- ∂ n- √ . AXp- s Im≠v Hcp- X - c - Ø n- e p≈
A[n-Ihpw Zcn-{Z-P-\-ß-fm-Wv. ]t£, A√m-lp-hn¬
t]Snbpw th≠. \ΩpsS F√m XymK-ßfpw A√m-
hnizm-k-ap-≈-Xp-sIm≠v B Zcn-{Z-cpw apS-ßmsX Nµ
lp-hns‚ ]°-ep≠v.
\evIp-∂p. `bhpw ZpxJhpw A√mlp AI-‰p-sa∂v
Ah¿°v hnizm-ka - p-≠v. \n߃ Fs‚ C„-Øn-\mbn H∂m-asØ Z^vØ-dn¬s]´ ]tc-Xm-fl-°-sf-
sNe-h-gn-®m¬ h¿≤n-∏n-®p-\-evIp-sa∂v A√mlp ]d- °p-dn®v Rm≥ ]d-™n-cp-∂p. Ah-cpsS AwK-kwJy
™n-´p-≠v. Ah¿ A√m-lp-hns‚ Xr]vXn-°p-th≠n samØw 3,743 BWv. CXn¬ 3446 ]tc-Xm-fl-°-fpsS
F√mw sNe- h - g n- ° m≥ Xøm- d m- I p- ∂ p. Fßs\ cPn-ÿ XpS-ßn-°-gn-™ncp∂p. Ah-cpsS A\-¥-
`£Ww In´p-sa∂v Ah¿ t\m°m-dn-√. B \ne-bn- cm-hI
- m-in-If
- mWv Ah-cpsS t]cn¬ Nµ sImSp-°m≥
emWv Ah¿ XymK-߃ sNøp-∂X - v. sNbvXp-sImt≠ XpS-ßn-b-Xv. 297 t]cpsS cPn-ÿ Ct∏mƒ XpS-ßn-
t]mIp-∂-Xv. F¥mbmepw H∂mw-ÿm-\Øv ]m°n- °-gn-™n-´p-≠v. Ah-cpsS A\-¥c - m-hI
- m-in-Itfm a‰p-
ÿm-\m-Wp-≈-Xv. c≠v Ata-cn-°, aq∂v {_n´≥, \mev ≈-htcm samØ-Øn¬ tI{µ-Øn¬ ]Ww AS-°p-
P¿Ω- \ n, P¿Ω- \ n- t b- ° mƒ {_n´- \ mWv Ct∏mƒ I-bm-Wp-≠m-b-Xv. CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ H∂m-
ap∂n¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. A©v Im\-U, Bdv asØ Z^vX-dn¬s]´ F√m ]tc-Xm-flm-°-fp-tSbpw
Ct¥m-t\-jy, Ggv C¥y, F´v Bkvt{X-en-b, HºXv t]cn¬ Nµ sImSp-°p-hm≥ XpS-ßn-°g- n-™n-cn-°p-∂p.
s_¬Pn-bw, ]Øv samtd-jy-kv. B{^n-°≥ cmPy- ]m°n-ÿm-\nse am{Xw Pam-A-Øp-Isf Xmc-
ß-fn¬ ss\Po-cn-b-bmWv H∂mw ÿm\-Øv. Xayw sNbvXpw dnt∏m¿´p-Iƒ ]d-bm-dp-≠v. AXn-
XlvcosI PZo-Zn¬ Nµ sImSp-°p-∂-h-cpsS sem∂mw ÿm\Øv emtlm¿ BWv . c≠mw
FÆ-Ønepw Nne cmPy-ß-fn¬ Hcp-]mSv h¿≤-\-hp- ÿm\Øv d_vh, aq∂mw ÿm\Øv Idm-®n. ]m°n-
≠m-bn-´p-≠v. CXn¬ ]m°n-ÿm≥, C¥y, P¿Ω-\n, ÿm-\nse Nne Pam-A-Øp-I-tfbpw {]h¿Ø-\-
{_n´≥, Ct¥m-t\jy, Xm≥km-\n-b, s_\n≥, ss\Po- Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ FSp-Øp-]-d-bm-dp-≠v. \√
cnb XpS-ßnb cmPy-߃ s]Sp-∂p. ap≥h¿jsØ \ne-bn¬ {]h¿Ø\w ImgvN-h® ]m°n-ÿm-\nse
At]-£n®v Cu h¿jw Nµ sImSp-°p-∂h - c- n¬ 16,000- 10 Pam-A-Øp-Iƒ C\n ]d-bp-∂-h-bm-Wv. 1. dmh¬]n-
Øns‚ h¿≤-\-hp-≠m-bn-´p-≠v. samØw Nµ sImSp- ≠n, 2. Ckvem-am-_m-Zv, 3. apƒXzm≥, 4. tImbn-´, 5.
°p-∂h - ¿ 4,61,000 BWv. Ign-™h - ¿jw ]d™ IW- ......, 6. kmbn-hm¬, 7. sslZ-cm-_m-Zv, 8. `mh¬]q¿, 9.
°n¬ Aev]w ]niIv ]‰n-bn-cp-∂p. Pam-A-Øp-I-fn¬ \hm-_vim, 10. tUcm dmkn-Jm≥.
\n∂v h∂ dnt∏m¿´nep-≠mb ]ni-Im-bn-cp∂p AXv. Pn√-I-fn¬ 1. knbm¬t°m-´v, 2. ss^k-em-_m-
Cu h¿jw samØw AwK-kwJy ]d-b≠, h¿≤\- Zv, 3. KpP-d≥hm-e, 4. ao¿]q¿Jm-kv, 5. k¿tKm-Z, 6.
hp-≠m-bXv am{Xw ]d-™m¬aXn F∂ A`n-{]m-b- imlv]p-c, 7. `Km-h¬\-K¿, 8. \mtdm-hm¬, 9. D°m-
ap≠m-bncp-∂p. ]t£, \Ωƒ t]Sn-t°≠ Imcy-an-√- U, 10. kmwL¿.
t√m. temIsc ImWn-°m≥ th≠n-b√ \Ωƒ [\-
XymKw sNøp-∂-Xv. AXn-\p-th≠n \mw {ian-°p-∂p- CXn-t\msSm∏w \√- {]-h¿Ø\w ImgvNh
- ® Nne
an-√. `uXn-Isc ap∂n¬ ImWp-∂p-an-√. \Ωƒ \ΩpsS sNdnb Pam-A-Øp-I-fp-ap-≠v. Ch-scms° Zcn-{Z-cm-
Ipd-hp-Iƒ ap∂n¬ ImWm-Øn-S-tØmfw ]ptcm-K-Xn- bn´pw ap≥]-¥n-bn¬\n∂v {]h¿Øn-°p-∂-h-cm-Wv.
bpsS KXn a\-€n-em-°m≥ \ap°v Ign-bp-Ib - n-√. CsX- Cw•-≠nse BZysØ 10 ÿm\Øv \nev°p-
¥m-bmepw \ΩpsS F√m-hc - p-tSbpw Imcy-am-Wv. A√m- ∂- P-am-Øp-Iƒ Ch-bm-Wv. 1. l¬° a - k
- vPnZv ^kv¬,
lp-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ Cu cmPy-ß-fn¬ 16,000 2. ........., 3. {_Uvt^m¿´v, 4............., 5. ¢mkvtIm, 6..........,
Nµ sImSp-°p-∂-h¿ h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. Ign-™- 7. amw©-ÿ, 8...., 9. _¿anwKvlmw CuÃv, 10. \yqtam-
h¿jsØ IW-°p-sh-®p-t\m-°p-tºmƒ CXv Ipd- dn-Uw.
hmbn tXm∂mw. F∂m¬, Aß-s\-b√. samØ-
hy‡n-K-X-amb \ne-bn¬ icm-icn Nµ sImSp-
6 Khuthba: 9.11.2007
°p-∂-h-cpsS IW°pw Rm≥ Ign-™-h¿jw ]d- hn- i zm- k n- I - f psS Pam- A - Ø ns‚ {]tXy- I - X - I ƒ
™n-cp-∂p. CX-\p-k-cn®v {_n´-\nse A©v Pam-A- Dƒs°m≈p-∂h-cm-bn-Øo-c-s´. Rm≥ ]d-™-Xp-
Øp- I - f psS icm- i cn Hcp hy‡n sImSp- ° p∂ t]mse Ign-™-h¿jw ]s¶-Sp-Ø-h-cpsS IW-°n-¬
IW°v ]d-bmw. 1. kvI≥t{Um^v. Ch-cpsS hy‡n- ]ni-Iv ]‰n-bn-´p-≠v. Pam-AØ - p-Iƒ Ah-ch- c
- psS IW-
K-X-amb icm-icn Nµ 237 ]u≠m-Wv. 2. akvPnZv °p-Iƒ \√-hÆw ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv. {]tXy-
^kv¬ e≠≥. icm-icn Nµ 100 ]u≠m-Wv. 3. D€¿´v In®pw B{^n-°≥ cmPy-ß-fn-ep-≈-h¿.
]m¿°v. 80 ]u≠v. 4. \yqtam¿U≥ 88 ]u≠v. 5. IqSp-X¬ Nµ sImSp-°p∂ Pam-A-Øns‚
_¿anwKvlmw 41 ]u≠v. Cu IW°v henb Pam-A- AwK-kw-Jy-bnepw h¿≤-\h - p-≠m-bn-´p-≠v. ]t£, Hcp-
Øp-I-fn-te-Xm-Wv. CXp-Iq-SmsX sNdnb Pam-A-Øp- ]mSv B{^n-°≥ cmPy-ß-fnepw Ct∏mgpw [mcmfw
I-fp-ap-≠v. AwK-kw-Jy-bn¬ Ah¿ Ipd-hm-sW-¶nepw km[y-X-I-fp-≠v. ap_-√n-Kp-amcpw `mc-hm-ln-Ifpw
hcp-am-\-ap-≈-h¿ A[n-I-ap-≈-Xp-sIm≠v Ah-cpsS AhnsS {ian-°p-I-bm-sW-¶n¬ Cu AwK-kwJy
icm-icn Nµ IqSp-X-em-Wv. Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬ Cc-´n-bm-bn-Øo¿t∂-°mw.
akvPnZv ^kv¬ c≠mw ÿm\-Øm-sW-¶nepw Ae-kX - b- p-s≠-¶n¬ AXv {]h¿Ø-I¿°m-Wv. Alva-
Ah-cpsS samØ-Øn-ep≈ XymKw t\m°n-°-gn- Zn-øØv kzoI-cn® k¬{]-Ir-X-°m¿ A√m-lp-hns‚
™m¬ H∂mw ÿm\-Øm-sW∂v ImWmw. Ata-cn- Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn\pw kXy-hn-izm-kn-I-fpsS
°-°m¿°pw Ah-cpsS t]¿ ]d-b-W-sa∂ B{K-l- Pam-A-Øn¬ tN¿∂p-\n-ev°p-∂-Xn\pw th≠n-bmWv
ap-≠m-Ipw. Nµ AS®v Xo¿Ø-Xns‚ ASn-ÿm-\- Alva-Zn-øØv kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv. Ah¿°v icn-bmb
Øn¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬°p-∂Xv knen-t°m¨ \ne-bn¬ Imcy-߃ a\€nem-°n-s°m-Sp-°p-∂n-s√-
hmen-bm-Wv. 2. Nn°mtKm shÃv. 3. t\m¿Øv A¬Po- ¶n¬ Ah-sc-ßs\ Cu ]≤-Xn-bpsS {]m[m-\y-sØ-
\n-b, 4. temkv B©¬kv CuÃv, 5. em{S-Uv. °p-dn-®d- n-bm-\m-Wv. AXp-sIm≠v Rm≥ aptºbpw ]e
{]mh- i yw ]d- ™ - X p- t ]mse Ipd- ® m- s W- ¶ nepw
A√mlp Nµ-Iƒ sImSpØ F√m-h¿°pw
XlvcosI PZo-Znepw hJvs^ PZo-Znepw \h-A-lva-Zn-
DØ-a-amb {]Xn-^ew \evIp-am-dm-I-s´. Ah-cpsS
Isfs°m≠v Nµ sImSp∏nt°-≠X - mWv. kXy-hn-izm-
kzØnepw Poh-\nepw AXn-c‰ A\p-{Klw sNmcn-
kn-I-fpsS Pam-A-Øns‚ {]tXy-I-X-I-fmbn ]d-™n-
bp-am-dm-I-s´. Ah-cpsS ]cn-ip-≤-amb kº-Øns\
´p≈ H∂n¬\n∂pw Ah¿ ]n∂n-em-bn-t∏m-I-cp-Xv.
h¿≤n-∏n-®p-sIm-Sp-°p-am-dm-Is- ´. F√m-Øn-t‚bpw A[n-
A√mlp Hmtcm AlvaZ- n°pw `mc-hm-ln-Iƒ°pw Cu
]-\mb A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-
Bflmhv Dƒs°m-≠p-sIm≠v Imcy-߃ a\-€n-em-
\mbn IqSp-X¬ XymKw sNøp-∂-hcpw Ahs‚ khn-
°m≥ Xu^oJv \evIp-am-dm-Is - ´. XymK-ß-fn¬ Db-
tij KpW-ßsf apº-tØ-°mƒ IqSp-X¬ a\-€n-
cm≥ ku`mKyw \evIp-am-dm-I-s´.
em-°p-∂h - cpw Adn-bp-∂h - c
- p-am-°n-Øo¿°-s´. kXy-

Khuthba Translated by: Muhammad Ismail, Alleppey

7 Khuthba: 9.11.2007