Scribd
Upload
2K views

Hatz Workshop Data 2011

The document appears to be a technical specification sheet containing specifications for engine parts including dimensions, tolerances, and performance characteristics. It includes specifications for items like pistons, cylinders, bearings, and seals across various engine models denoted by numeric-letter designations. Ranges of values are provided for dimensions, tolerances, revolutions per minute, and other variables.

Uploaded by

Will Watson
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
2K views

Hatz Workshop Data 2011

The document appears to be a technical specification sheet containing specifications for engine parts including dimensions, tolerances, and performance characteristics. It includes specifications for items like pistons, cylinders, bearings, and seals across various engine models denoted by numeric-letter designations. Ranges of values are provided for dimensions, tolerances, revolutions per minute, and other variables.

Uploaded by

Will Watson
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Nm

diff.

diff.

1 B 20 (V) | 1 B 27 (V)

0.9

0.5

2.6

1.6

1 B 30 (V)

1.1

0.5

2.8

1.8

1 B 40 (V) | 1 B 50 (V)

1.5

0.8

3.2

2.2

E 572 | 672 | 573 | 673

1.0

0.6

E | ES 71 | 75 | 79

1.2

0.7

E | ES 780

2.0

1.0

E | ES 785 | 786

1.8

0.8

E 80 | 85 | 88 | 89

2.6

0.6

1 D 30 | 31 | 35 | 40 | 41 | 42

1.2

0.4

2.8

2.0

4.4

3.6

1 D 50

1.5

0.5

1 D 60 | 80 | 81 | 90

1.9

0.9

3.2

2.2

4.5

1 D 90 V

1.6

0.7

2 G 30 | 40

2.5

0.8

3.0

0.8

Z 788 | 789 | 790

4.2

2.5

A
4.5 A
8.5 A
8.0 A

2.5

C
7.5 C
11.0 D
10.5 D
14.0 D

13.0

E 108

3.0

1.4

Z 108

5.5

D 108
V 108

tot.

3 L | M 30 | 31 | 40 | 41 S
4 L | M 30 | 31 | 40 | 41 | 42 S

1
1

4 L | M 30 | 31 | 40 | 41 | 42 C | Z

3 L | M 30 | 31 | 40 | 41 C | Z

tot.

diff.

diff.

10+ 210

1 B 30 | 1 B 30 V
1 B 40 | 1 B 40 V
1 B 50 | 1 B 50 V
1 B 20 | 27 | 30 | 40 | 50
1 D 30 | 31 | 35 | 40 | 41 | 42
1 D 50 | 81 | 90 | L/M 41 | 42

22

350 + 20

9.6

22

350 + 20

9.6

45

31

350 + 20

9.6

45

42

40 + 2

9.6

10+ 250 6

42

40 + 2

9.6

35

35

40

22

70

50

60

65

300 - 350

60

60

85

E 572 | 672 | 573 | 673

30 - 35

E | ES 71 | 75 | 79 | 780

40 - 50

E | ES 785 | 786

60

60

65

300 - 350

60

60

E 80 | 85 | 88 | 89

65

60

65

300 - 350

1 D 30 | 31 | 35 | 40 | 41 | 42 | 50

50

40

40

68

11

11

1 D 60 | 80

50 - 70

2 G 30 | 40

60

1 D 60 | 80 | 81 | 90 V

80

85

75

3.5

E 950

80

60

65

145

90

2 G 30 | 40

55

23

40

200

10

Z 788 | 789 | 790

50

M8:25
M9:50

60

65

145

190

110

5.5

3.8

2 | 3 | 4 L 30

5.0

50

60

65

135

30

90

4.5

2 | 3 | 4 L | M 31 | 40 | 41 | 42

65

M10:60
M11:115

65

200

30

90

6.5

E | Z | D | V 108

50

45

75

110

145

360

110

6.0

9.0

8.0

2.0

5.8

3.0

7.5

3.0

9.0

4.8

200

5+1

16 1

9.0

4.0

11.5

5.8

5.5

2.0
3.5
3.0

diff.

2 W 35

2.5

1.2

3 W 35 (T)

3.4

1.4

4 W 35 (T)

4.4

tot.

1108_Taschenkarte.indd 1

tot.

1 B 27 | 1 B 27 V

M12(6x):115
M14(5x):190

8.5

2 | 3 | 4 W 35:
API: CF | CF-4 | CG-4
ACEA: B2 | E2

25

3 | 4 W 35T:
API: CF | CF-4 | CG-4
ACEA: B3 | E2

A C D

SW=19 mm

SW=22 mm

25

35

G MB

G
+C O

Nm
psi
min-1
M10
bar
C
mm

ATZK
F
IK HTOR
BR
UHS
E NFA R
F.
E NNZ.

K
D-94099
MOTOR

TY

AB
/F

R IK

AB

E /AUS

O.
N

MOTOR
MI

-1

G MB

G
+C O

ATZK
F
IK HTOR
BR
UHS
E NFA R
F.
E NNZ.

K
D-94099
MOTOR

TY

AB
/F

R IK

AB

E /AUS

O.
N

MOTOR
MI

SW=17 mm
1 D 41 | 42 | 50

60+5 - 0 - 40+5

1 D 81 | 90

60+5 - 0 - 40+5

L/M 41 | 42

1 B 20 | 27 | 30 | 40 | 50

SW=22 mm

21.4 1

60+5

23 - 0 - 23 - 0 - 25

1.6

1 B 20 | 27 | 30 | 40 | 50

9+1

2 | 3 | 4 W 35 (T)

80 - 100

65 5

-1

9.5 1

4
I
10 Nm

8.8

10.9

12.9

M4

2.8

3.9

4.7

M5

5.5

7.8

9.3

M6

9.5

13.0

16.0

M8

23.0

33.0

39.0

M 10

46.0

65.0

78.0

I
20 Nm

M 12

80.0

110.0

140.0

M 14

130.0

180.0

220.0

M 16

190.0

270.0

330.0

M 18

270.0

380.0

450.0

M 20

380.0

530.0

640.0

M 22

510.0

720.0

860.0

II 2x
III
30 Nm 25 Nm
+50

Tel. +49 8531 319-0


Fax +49 8531 319-148
eMail: [email protected]

www.hatz-diesel.com

II 3x
III
55 Nm 45 Nm
+60

I
II 2x
10 Nm +150

III

IV

-50 +150
+250

08 / 2011
Motorenfabrik HATZ
GmbH & Co. KG
94099 Ruhstorf

2 L | M 30 | 31 | 40 | 41 C | Z

1
1
1

tot.

1 B 20 | 1 B 20 V

2 L | M 30 | 31 | 40 | 41 S

22-25

000070030727 - 08.11 - 5.0 vms/dss

API: CD | CE | CF | CF-4 | CG-4


ACEA: B2 | E2

SERVICE

10 Nm = 1 mkg

Nm

04.08.2011 11:12:51

2
Ex.

In.

1 B 20 / 1 B 20V

nom.
mm

max.
mm

mm

69.00

69.11

62

Serial-No. > 30 / 20:

0.45-0.55

80.00

80.11

69

1 B 40 / 1 B 40V

88.00

88.13

76

1 B 50 / 1 B 50V

93.00

93.11

76

E 572

71.00

71.11

57
67

75.00

75.11

E | ES 79
E | ES 780
E | ES 785
E | ES 786

82.00
85.00

82.11
85.13

0.40

EPA II-IV: 0.5 neg. 22

1 B 30 / 1 B 30V

E | ES 71 / 75

00.10

EPA II-IV: 0.45-0-55

65

73.11

0.55-0.65

65

74.11

73.00

nom. mm

EPA II: 0.5 neg. 2


2

74.00

E 573 / E 673

mm

EPA II: 0.45-0.55


1 B 27 / 1 B 27V

E 672

mm

max.
mm

0.1
33

0.1

0.55-0.65

0.65-0.75
0.1

110

0.80-0.90
0.85-0.95

1 D 30
1 D 31
1 D 35

86.00

86.13

0.65-0.75

65

1 D 40
1 D 41

90.00

90.13

1 D 42

90.00

90.13

1 D 50
1 D 60
1 D 80

97.00

97.16

88.00

88.13

70

104.00

104.16

E 80

80.00

80.13

E 85

85.00

85.13

E 88 / 89

90.00

90.13

105

E 950

95.00

95.13

105

2 G 30

88.00

88.13

2 G 40

92.00

92.13

Z 788
Z 789

0.3
100

75

90.00

90.13

100

108.00

108.16

110

2 | 3 | 4 | L 30

95.00

95.16

100

2 | 3 | 4 L | M
31

0.1

0.1
0.1

0.1

0.1

1108_Taschenkarte.indd 2

nom. mm

max.
mm

nom.

850

r.p.m. 10 %

min.

nom.

1500

min.

nom.

2300

min.

nom.

3000

0.25-0.45

0.8

0.25-0.45

1.4

0.20-0.45

1.2

1.5-2.6

1.0

2.0-3.2

1.5

3.0-4.0

2.0

0.40

EPA II-IV: 0.6 neg. 22

0.45-0.90

1.1

0.25-0.55
neg.
22

0.0

0.7-0.2 neg

EPA II-IV: 0.6 neg. 22

0.45-0.90

1.1

0.30-0.80

0.25-0.45

0.7

0.25-0.45

1.2

0.20-0.45

1.0

0.75-0.85

0.80-0.90

90
102.00

102.17

70.00

70.11

90

0.1

1 B 20

[30 - 32]

1 B 20V

[20 - 22]

1 B 27

[10 - 11]

1 B 30

[10 - 16]

1 B 30

[17 - 24]

1 B 30V

[10 - 15]

1 B 30

[25 - 27]

1 B 30V

[16 - 18]

1 B 40

[10 - 13]

0.7-1.2

1.5

1 B 40V

[10 - 13]

0.90-1.45

1.80

0.90-1.45

1.80

1 B 40

[14 - 16]

0.50-0.70

1.00

0.50-0.70

1.00

1 B 40V

[14 - 16]

0.90-1.45

1.80

0.90-1.45

1.80

1 B 50

[10 - 13]

1 B 50V

[10 - 13]

0.60.1

0.2

0.60.1

0.2

EPA II-IV:0.60.1 neg. 22 EPA II-IV:0.60.1 neg. 22


1.00.1

1.40

1.00.1

0.8

0.3-0.5

1.0

0.25-0.5

1.2

0.1-0.8

0.30-0.45

0.8

0.30-0.45

1.4

0.10-0.40

1.2

E 572 / 672

0.25-0.40
0.30-0.45

1.40

0.90-1.45

1.80

0.90-1.45

1.0

0.30-0.45

1.6

1.4

0.8-1.9

0.6

1.5-2.5

1.2

2.5-3.5

1.8

3.5-4.5

2.5

00.10

0.30-1.10

0.40

1.40

00.10

0.30-1.10

0.40

1.40

1.20-2.00

2.40

0.60-0.65

0.90-1.50

1.80

0.90-1.50

1.80

EPA II-IV: 00.10 22

EPA II-IV: 00.10 22

0.50-0.90

0.70-1.50

1.20

1.9

0.50-0.90

0.70-1.50

1.20

1.9

0.85-1.70

2.1

0.85-1.70

E | ES 79
0.35-0.55
1D90V/W:
0.05-0.10

0.10-0.50

0.20-0.60
0.10-0.20

0.30-0.50

0.20-0.40

0.40-0.60

0.30-0.50

1.2
1.2

0.8

0.35-0.55
0.40-0.60

0.30-0.50

1.8
1.8

1.4

0.40-0.65

1.0

0.40-0.65

1.6

0.40-0.65

1.0

0.40-0.65

1.6

0.40-0.65

1.0

0.40-0.65

1.6

E | ES 780 / 785

1.6
0.25-0.45

0.25-0.50
0.30-0.60

1.6

1.2

1.1-1.6

0.6

1.8-2.6

1.2

3.3-4.0

2.2

1.4
1.4

0.30-0.60

E | ES 786

1.4

0.9-1.6
1.3-2.6

0.6
0.6

1.2-2.2
1.6-4.0

1.0
1.0

1.8-3.0
2.6-5.0

1.4
1.6

2.3-4.0
3.4-5.0

1.8
2.2

0.40-0.65

0.40-0.65

1.0

1.2

0.40-0.65

0.40-0.65

00.10

0.15-0.00
00.10

1.6

1.8

0.30-0.60

0.30-0.60

1.6

1.4

1.6

1.5-2.8

0.9-1.5

0.6

0.6

2.5-4.5

1.5-2.8

1.4

1.0

3.5-5.2

2.0-3.5

2.0

1.4

4.0-5.8

2.2-3.8

2.5

1.6

1.4

2.1
0.15-0.7

0.15-0.00

E 573 / 673
E | ES 71 / 75

1.80

2.40

0.55-0.65

[13 - 19]

0.9

1.20-2.00

0.85-0.90

1 B 20V

0.1-0.6

0.90-1.10

0.85-0.95

[23 - 29]

0.0

0.1
105

1 B 20

0.7-0.2 neg

1.80

1.00-1.10

[10 - 12]

0.0

0.1-0.3
0.3-0.5

0.50-1.50

1.10-1.30

1 B 20V

0.0

1.80

0.85-0.95

[10 - 22]

0.25-0.55
neg.
22

0.50-1.50

0.65-0.70

Reparaturbuch
Repair Manual
Livret de r paration
Manual de Reparaciones

1 B 20

0.40-0.65

1.2

0.40-6.65

1.8

0.30-0.60

1.6

1.0-1.8

0.6

1.6-2.5

1.2

2.0-2.8

1.6

2.3-3.0

1.8

bar

psi

200+12

2900+175

250+12

3600+175

180+8

2600+110

220+12

3170+175

bar

2900+145

200+10

2900+145

200+10
220+12

psi

200+10

2900+145

3170+175
200+10

2900+145

200+10

2900+145

RSN

bar

min.

EPA II-IV: 0.5 neg. 2


00.10

RSN

bar

Serial-No.

0.5 neg. 22

0.40

nom. mm

1.0

4 L | M 42
2 | 3 | 4 W 35 (T)

EPA II: 0.5 neg.

85

E | Z | D
| V 108

2 | 3 | 4 L | M
41

0.40

nom. mm

III

max.
mm

90

Z 790

2 | 3 | 4 L | M
40

00.10

mm

II

max.
mm

EPA II-IV:0.60.1 neg. 22 EPA II-IV:0.60.1 neg. 22


0.65-0.75

100.16

1 D 90 / 1 D 90V

0.60-0.65

70

100.00

1 D 81

in. 0.1
ex. 0.2
33

00.10

nom. mm

0.55-0.60
0.55-0.60

80
100

0.50-0.55

0.5 neg. 22

max.
mm

3
Serial-No.

1 D 90 S,Z

[10 - 14]

1 D 90 V,W

[10]

1 D 90 S,Z

[15 - 17]

1 D 90 V,W

[11 - 14]

1 D 90 S,Z

[18 - 19]

1 D 90 V,W

[15 - 16]

bar

psi

235+8

3400+110

270+12

3875+175

E 80

110+8

1600+110

E 85

110+8

1600+110

E 88 / 89

150+8

2150+110

E 950

250+8

3600+110

2 G 30

[10 - 17]

250+12

3600+175

2 G 40

[10 - 20]

250+12

3600+175

2 G 40

[21]

Z 788 / 789

180+8

2600+110

Z 790

180+8

2600+110

E | Z | D | V 108

180+8

2600+110

250+8

3600+110

bar

psi

250+8

3600+110

250+12

3600+175

250+5

3600+70

2 | 3 | 4 L 30
135+8

1950+110

110+8

1600+110

110+8

1600+110

250+8

3600+110

2 | 3 | 4 L | M 31

[10 - 18]

1 D 31 S,Z,T,U,C

[10 - 17]

1 D 35 S,Z

[10 - 16]

1 D 40 S,Z,T,U,C

[10 - 19]

1 D 41 S,Z,T,U,C

[10 - 17]

1 D 41 S,Z,T,U,C

[18 - 20]

1 D 41 S,Z,C

[21 - 22]

225+8

3250+110

1 D 42 S,Z,C

[10 - 11]

225+8

3250+110

1 D 50 S,Z,T,U

[10 - 15]

1 D 50 S,Z

[16 - 20]

225+12

3250+175

1 D 60 S,Z,T,U,C

[10 - 26]

1 D 80 S,Z,T,U,C

[10 - 24]

1 D 81 S,Z,T,U,C

2900+110

225+12

3250+175

225+12

[10 - 22]

3 | 4 L 40

[10 - 22]

2 | 3 | 4 M 40

[10 - 19]

2 | 3 | 4 L | M 41

[10 - 12]

230+12

3300+175

[13 - 14]

240+12

3450+175

4L|M
42

1 D 30 S,Z,T,U,C

200+8

2 L 40

2 | 3 | 4 W 35 (T)

[10]
Serial-No.

bar

psi

[10 - 15]

h100

300+12

4350+175

h>100

250+12

3600+175

h= Betriebsstunden Einspritzdse, operating hours injection nozzle,


heures de service injecteur, horas de servicio del inyector

3250+175

250+8

3600+110

[10 - 19]

235+8

3400+110

1 D 81 S,Z,C

[20 - 23]

270+12

3870+175

1 D 81 S,Z,C

[24 - 26]

Reparaturbuch
Repair Manual
Livret de rparation
Manual de Reparaciones

250+8

3600+110

0.25-0.45

0.8

0.25-0.45

1.4

0.20-0.45

1.2

3.0-4.0

2.0

3.0-4.0

2.0

3.5-4.5

2.5
04.08.2011 11:12:52

You might also like