W^

Gjpa Njrj;jpd; Njlyha;

,iwtdpd; jpUg;ngauhy;

ep[q;fs; jkpo;khj ,jo;. (jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk;) 4:3 khu;r; 2012

my;Fu;Md;: egpNa ePu; $WtPuhf> ,t;Tyf ,d;gk; mw;gkhdJ. kWcyf (,d;g)k; gagf;jpAilNahUf;F kpfTk; NkyhdJ. ePq;fs; vs;ssNtDk; mepahak; nra;ag;glkhl;Bu;fs;.
(#uh md;ep]h : 77)

,jOf;Fs;Ns
Kf;fpa nra;jpfs;:

tisFlh nra;jpfs;:
N[hu;lhd; fiuapy; ,];Nuypa gil! Nghijg;nghUs; flj;jpatupd; jiy Jz;bg;G! cyf juj;jpw;F cautpUf;Fk; nrsjp ngz; tof;fwpQu;fs;. nry;/Nghd;.

rKjhag; gzp.
gopfs; Rkf;fhky; gazpf;f Kbahj ghij...! vjpu;g;giyfs; ,y;yhky; ePe;j Kbahj MW...! ,J vspjhd ghijay;y vspjhf epidg;NghUf;F rupahd ghijay;y mJtiu cd;id ftdpf;fhj cyfk; mjd; gpd;G cd;id kl;LNk cw;W ftdpf;Fk; ve;j r%fj;jpw;fhf eP fsk; fhZfpwNah mNj r%fk; cid gopf;fyhk; tpku;irahf gzpfs; nra;jhYk; tpku;rdq;fs; ,y;yhkypUf;fhJ...! cdJ jtWfs; cid tpl cd; ghijia mjpfk; ghjpf;Fk;...! Ntfkhf gazpj;jhy; FLk;gk; cd;id jLf;fyhk; tPupakhf gazpj;jhy; mjpfhuk; cd;id kpul;lyhk; ,g; gzpapy; rpukkhd fhupaq;fs; $l ,iwtdpd; cjtpahy; Rygkhf elg;gJz;L KjyPL ,q;Nf Kf;fpak; mit jpahfKk;> nghWikAk;...! ,jw;fhf eP G+kpapy; Xbdhy; cdf;fhf mJ kWikapy; XbtUk; ,J xU Kbtpy;yh gazk; gazpg;gtu;fs; kbe;jhYk; gazk; Kbtjpy;iy Kbtpy;yh gazj;jpy; Kbe;jtiu gazpAq;fs;...! ,iwtdpd; (3:104) trdg;gb ePq;fs; ed;ikia Vtp jPikia jLg;NghuhapUe;jhy; ,g;gazj;jpd; ghij Rtdj;ij Nehf;fp...! Mf;fk; : mG M/gpah.

ftpij:

cyf nra;jpfs;:

xNu Mz;by; gl;lg;gbg;ig Kbj;j rpWtd;! 359 ifjpfis gyp nfhz;l tpgj;J! khNy gpur;ridapy; ,e;jpahtpd; ey;nyz;d Kaw;rp ntw;wp! tPl;bNy Njd; tsu;f;f ikf;Nuhgpay; N`hk; M/g;fhd; kf;fsplk; kd;dpg;G Nfl;l xghkh! mnkupf;fhit Njhw;fbf;f rPdh KbT:

njupe;Jf;nfhs;Sq;fs;:

cyf nfhs;isau;fspd; tq;fp Rtp]; Ngq;f;!

thrfu;fspd; gilg;Gfs;> MNyhridfs; kw;Wk; fUj;Jf;fis je;J ekJ Kaw;rp njha;tpy;yhky; njhlu gpuhu;j;jpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. njhlu;Gnfhs;sNtz;ba kpd;dQ;ry; Kftup:
[email protected] ,g;gbf;F Mrpupau; FO.

W^
Gjpa Njrj;jpd; Njlyha;

,iwtdpd; jpUg;ngauhy;

jkpo; khj ,jo; khu;r; 2012 jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk; gjpe;Js;shu;. tp\j;jhy; thu;f;fg;gl;l me;j thu;j;ijfs; ,g;gb Jtq;Ffpd;wd. cd;idg; gw;wpa gy mk;rq;fis ehd; Nerpf;fpNwd;> mNj Neuk; cd;idg; gw;wpa rpy mk;rq;fis ehd; ntWf;fTk; nra;fpNwd;.. cd;idg; gw;wpa gy tp\aq;fis cyf kPbahf;fs; midj;Jk; K];ypk;fisAk;> vd;dhy; Gupe;Jnfhs;s KbfpwJ> cd;idg;gw;wpa gy ,];yhj;ijAk;> mjd; Nfhl;ghLfisAk; tp\aq;fis vd;dhy; Gupe;J nfhs;s KbahkYk; ,opTgLj;JtJ vd;w xj;j fUj;jpy; cWjpahf ,Uf;fpwJ. ehd; cdf;fhf gpuhu;j;jpf;f khl;Nld; cs;sdu;. kWgf;fj;jpy; ,];yhj;jpd; tpOkq;fs; (eT+Jgpy;yh`;) Nghd;w tupfs; gbg;gtu;fspd; Nkw;fj;jpa fyhr;rhuj;jpdhy; khRgl;Lf; ,jaj;Jbg;ig ,Uklq;fhf;fpd. nfhz;bUf;fpd;wJ. ,e;j Nkw;fj;jpa fyhr;rhu mz;zy; egpia ,opTgLj;Jk; tpjkhf muG nkhopapy; Nkhfj;jpy; jq;fspd; cz;ikahd milahsq;fis gjpag;gl;l ,f;nfhba fUj;jpid gbj;Jg; njhiyj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,];yhkpau;fs;;.. ghu;j;jtu;fs; nfhjpj;Jg; Nghdhu;fs;. xl;Lnkhj;j jq;fisAk; mwpahkNyNa tp\r;nrbf;F cukhfp muGyfpy; ,Ue;Jk; fLk; vjpu;g;G fpsk;gpaJ. r%f mit nropj;Jtsu Jiz Nghfpd;wdu;. tiyj;jsj;jpy; rq;fkpf;Fk; ,];yhkpau;fs; ,iwj;J}jiu ,opTgLj;jpa ,tUf;F vjpuhf xU rhy;kd; U\;b> j];ypkh e];upd; Nghd;w ngau; ,iza Aj;jj;ijNa elj;jpdu;. fpl;lj;jl;l jhq;fpfs; cly;> cyf Rfj;Jf;Fk;> NgUf;Fk;> 300>000f;Fk; Nkw;gl;l fz;ldf; fUj;Jf;fs; GfOf;Fk; Mirg;gl;L jq;fspd; vOj;Jj; jpwikia gjpag;gl;lJld; nfhiy kpul;ly;fSk; tplg;gl;ld. ,];yhj;jpw;F vjpuhf gad;gLj;JtJ ehlwpe;j tprak;. ,JNghd;w Nkw;Fyf rpe;jidg;Nghf;F vOJtjw;F Kd; Nahrpf;f jpuhdpaw;w `k;]h nfhz;ltu;fis mutizj;J Muhjpf;fTk;> vjpu;g;Gf;F gae;J jdJ Ltpl;fis cldbahf mtu;fSf;F Mf;fKk;> Cf;fKk; nfhLf;fTk;> gzk;> mopj;jJld; jd;id kd;dpf;FkhW Ntz;bdhu;. gjtp> ghJfhg;G toq;fTk; ,];yhj;jpd; vjpupfs; vq;Nfh tiuag;gl;l vk;ngUkhdpd; vd;iwf;Fk; jaq;fpajpy;iy. ,g;gb rpe;jidapy; Nfypr;rpj;jpuj;jpw;fhf gy capu;fis tpiynfhLj;j tp\k; nfhz;L ,];yhj;;jpd; rpj;jhj;jq;fis ck;kj;Jf;fs; tpLtjhf ,y;iy. mtdJ ,y;yj;J tpku;rpf;Fk; ngau;jhq;fp K];ypk;fs; ehnshU Kftupia ,izaj;jpy; ntspapl;L tPl;Lf;fjit NkdpAk;> nghOnjhU tz;zKkhf Mq;fhq;Nf jl;l itj;jdu;. kj epe;jid nra;j Fw;wr;rhl;bd; Kisg;gJ Nguhgj;jhFk;. mJTk; ,];yhj;jpd; mbg;gilapy; tof;F njhlu Ntz;Lk; vd khu;f;f khu;Gg; gPlk; vd khu;jl;Lk; nrsjp mNugpauplk; mwpQu;fs; xUkpj;J Koq;fpdu;. r%fj;jpy; fhzg;gl;lhy;.. Vw;gl;Ls;s nfhe;jspg;gpid czu;e;j muR mtiu r%f tiyj; jsq;fspd; rf;jp vd;d vd;gij ifJ nra;Ak;gb fl;lisapl;lJ. ahtiuAk; tpl ,e;j muGg; gpuhe;jpak; mjpfkhfNt Mok; njupahky; fhiytpl;L jdf;Fj;jhNd mwpe;Js;sJ. vfpg;jpd; ru;thjpfhupahf tyk; te;j Mg;gbj;Jf; nfhz;l `k;]h ,];yhj;ij mtkjpj;j N`h];dp Kghuf;fpid kz;iz ft;t itj;jJ Fw;wj;jpw;fhf jhd; vg;gbAk; ifJ nra;ag;glyhk; ,e;j r%f tiyj;jsk;. mg;Ngw;gl;l r%f vd gae;J ehl;il tpl;L jg;gpNahbtpl;lhd;. tiyaj;;jpy; ,sk; vOj;jhsuhf tyk; te;J ,z;lu;Nghy; NghyP]pd; cjtpAld; Njlg;gl;l nfhz;bUf;Fk; nrsjpiar; Nru;e;j `k;rh f];fhup Fw;wthspahd `k;]h kNyrpahtpd; Nfhyhyk;G+u; vd;gtu; NgUf;Fk;> GfOf;Fk; Mirg;gl;Nlh my;yJ tpkhd epiyaj;jpy; itj;J ifJ nra;ag;gl;lhu;. Nkw;Fyfpd; tpRthrp vd ntspg;gLj;jNth jdJ Ltpl;lupy; xU fUj;jpid gjpe;jpUe;jhu;. gpj;jk; nrsjp mNugpahTf;Fk;> kNyrpahTf;Fk; ,ilNa jiyf;Nfup rpe;jid gpwe;jjhy; rpj;jk; fiye;j cj;jpNahfG+u;tkhd ifjpfs; gupkhw;w cld;ghL ,y;yhj #o;epiyapy; Njrg;ghJfhg;G mtu; jhd; vijg;gw;wp vOJfpNwhk;> ahiug;gw;wp VJk; vOJfpNwhk;> vJNghd;w fUj;jpid gjpfpNwhk; vd;w njhlu;ghd ,Uehl;L xg;ge;jq;fspd; mbg;gilapy; Mwhk; mwpit mlkhdk; itj;Jtpl;L `k;]h f\;fhup nrsjpaplk; xg;gilf;fg;glyhk; vd kNyrpa mjpfhupfs; V.v/g;.gp nra;jp epWtdj;jplk; me;jf;fUj;jpid gjpe;Js;shu;. $wpAs;sdu;. Mk;! mtu; tQ;rpg;Gfo;rpf;F tk;gpw;F mioj;jpUg;gJ Nkw;fj;jpa Nkhfj;jhy; ghij khwpg;NghFk; `k;]h NtW ahiuAk; my;y..xl;Lnkhj;j kdpj tu;fj;ijAk; Nghd;wtu;fis ,];yhj;jpw;F vjpuhf vOJtjw;F Neu;top gLj;jte;j ,iwtdpd; ,Wjpj; J}Jtuhd Kd;dhy; vOE}W jlit Nahrpf;f itj;Js;sJ vk;ngUkhdiuNa! mJTk; mtuJ gpwe;j jpdkhd r%fj;jpd; tpopg;Gzu;T!! kPyhJ egp md;W nrWf;FlNdNa mf;fUj;jpid -Mf;fk;..[hgPu;..
2

ep[k; - 4

Njly; - 3

epp[q;fs;
N[hu;lhd; fiuapy; ,];Nuypa gil!

tisFlh nra;jpfs;

khu;r; -

2012

cyf juj;jpw;F cautpUf;Fk; nrsjp ngz; tof;fwpQu;fs;!

nrsjp: `p[hg;GFf;Fs; Klq;fpf;fplf;Fk; mgiyg; ngz;;fs; vd;w Nkiyehl;L xg;ghupf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; tifapy; nrsjp mNugpua ngz;fs; Kd;Ndwp tUfpd;wdu;. gy;NtW Jiwfspy; rhjid gilj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,e;ehl;L ngz;fis tof;fhL kd;wq;fspYk; kpspur; nra;a Ntz;Lk; vd;w Kidg;gpy; fuhkh vd;w mikg;G nray;gl;L tUfpwJ. gpupd;]; my;tyPJ gTz;Nl\d; kw;Wk; ,sturp mkPuh Nghd;wtu;fspd; cjtpiaf; nfhz;L ,e;j mikg;ghdJ rpwg;ghf nray;gl;LtUfpwJ. K];ypk; ngz; tof;fwpQu;fis cyf juj;jpw;F cau;j;JtNj ,e;j mikg;gpd; Nehf;fkhFk;. cyf mstpy; kdpj Fyj;jpd; fz;zpak;> kj Rje;jpuk;> kj cupik> ,];yhkpa rl;lq;fs; Nghd;wtw;wpy; K];ypk; ngz;fs; rpwe;j ,lj;ij ngw ,e;j mikg;G ghLgLfpwJ. ,jd; fpis rkPgj;jpy; th\pq;ldpYk; Jtf;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

mZ MAj jahupg;gpy; <Lgl;Ls;s <uhid jhf;FNthk; vd;W nfhf;fupf;Fk; ,];Nuy; N[hu;lhdpd; rhf;fly; gpuhe;jpaj;jpy; jdJ gilapid epiy nfhs;sr; nra;Js;sJ. md;ikapy; rhf;fly; gpuhe;jpaj;Jf;F cj;jpNahfG+u;t tp[aj;ij Nkw;nfhz;l ,];uhaPy; nga;jPD} fl;rpiar; Nru;e;j mikr;ru;fs; FOrhu;ghf ciu epfo;j;jpa ,];Nuypa ntspAwT mikr;ru; mtpf;Nlhu; ypgu;Nkd; mz;ikf; fhykha; muGynfq;Fk; Vw;gl;LtUk; nfhe;jspg;ghd epiyapy;> N[hu;lhd; fiu kw;Wk; rhf;fly; gpuhe;jpaj;ijj; jk;Kila fl;Lg;ghl;bd;fPo; itj;jpUg;gJ ,];Nuypd; ghJfhg;Gf;F kpf ,d;wpaikahjJ vd;W $wpdhu;. NkYk; ,];Nuypd; jiyefuhd nly; mtpiy ghJfhf;fTk;> mr;RWj;jiy jLg;gjw;fhfTk; vLf;fg;gl;l Kd;ndr;rupf;if eltbf;ifNa ,J vd;Wk; $wpAs;shu;.

nry;/Nghd;.
`Nyh `Nyh `Nyh

xU egu; xU ehisf;F xU KiwahtJ nry;Yk; ,lnky;yhk; $lNt nry;Yk; fopg;giwapy; $l rpy Neuk; `Nyh...! nry;(,y;)yhj ,lnkd;W nrhd;dhy; fUtiwAk; fy;yiwAk; vd;wstpw;F...! mbg;gilj; Njitapy; mj;ahtrpakhdJ czT> cil> ciwtplk;> nry;/Nghd;...! re;Njh\ tpraNkh> Jf;fr; nra;jpNah Kjypy; rpZq;FtJ...! J}uj;J cwtpd; njhg;Gs; nfhb mtru cyfpd; mUik ez;gd;...! cs;sq;ifapy; cyfk; ghu;f;f tpuy;fs; mirj;jhy; NghJk;...! rpyhfpj;Jr; nrhd;dhy; mw;Gjkhd fz;Lgpbg;G rpe;jpj;Jr; nrhd;dhy; $u;ikahd MAjk;...! Ma;twpf;ifapd; gb mjpfkhd tpgj;Jf;F fhuzk; mjd; miog;NghirNa...! kp];L fhypy; Jtq;Fk; njhlu;ghy; kp];]hfpg; NghdJ vj;jidNah ngz;fspd; tho;f;if...! nry;ypd; gupzhkk; miog;gjpy; Jtq;fp Mghrk; tiu...! gad;gLj;jp gofptpl;lhy; ,y;yhkypUf;f KbahJ gad;gLj;jhtpl;lhy; Ntfkhf ,aq;f KbahJ...! gad;ghL vd;gJ Njitf;fhf ,Uf;fl;Lk; Njitfs; vd;gJ ed;ikaha; mikal;Lk;...! Mf;fk; : cit];.
3

Nghijg;nghUs; flj;jpatupd; jiy Jz;bg;G!

upahj;: kf;fis kjpkaf;fp mbikg;gLj;Jk; Nghijg;nghUs; flj;jpa Mrhkpf;F ehl;bd; rl;lg;gb kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ. ehl;Lkf;fspd; epk;kjpiaf; rpijf;Fk; Fw;wr; nray; Gupgtu;fSf;F fLikahd jz;lidfs; nrsjpapy; epiwNtw;wg;gLfpd;wd. mjpYk; Fwpg;ghf Nghij flj;jy;> nfhiy> ghypay; gyhj;fhuk; Nghd;w Fw;wq;fSf;F kuz jz;lid $l tpjpf;fg;gLfpd;wd. ,J Nghd;w nfhba Fw;wq;fspy; <Lgl;l 79 NgUf;F fle;j tUlj;jpy; nrsjp mNugpa ePjpkd;wk; kuz jz;lid tpjpj;Js;sjhf ru;tNjr nghJ kd;dpg;G rig njuptpj;Js;sJ. ,e;epiyapy; NghijnghUs; flj;jpa Fw;wr;rhl;bd; mbg;gilapy; ifJ nra;ag;gl;l me;ehl;L Fbkfdhd th`pj; mlhtpapd; Nky; Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;L ep&gpf;fg;gl;L kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ. ,J Fwpj;J fUj;J njuptpj;j nrsjp cs;Jiw mjpfhupfs; M\p\; vDk; Nghijg;nghUs; flj;jpaij th`pj; xg;Gf; nfhz;ljpd; mbg;gilapy; jz;lid epiwNtw;wg;gl;ljhf njuptpj;Js;shu;.

epp[q;fs;

cyfr; nra;jpfs;

xNu Mz;by; gl;lg;gbg;ig Kbj;j rpWtd;!

mnkupf;fhitr; Nru;e;j rpWtd; NkhN\ fha; ftypd;. /gpg;utup 14y; gpwe;j ,td; mz;ikapy; 14 taij vl;bAs;shd;. ,td; jdJ 8 tajpy; yh]; VQ;ry;]; efupy; cs;s fk;A+dpl;b fy;Y}upapy; Nru;e;jhd;. xNu Mz;by; gl;lg;gbg;ig Kbj;J rhjid gilj;Js;shd;. ,Jkl;Lky;yhky; ,sk; tajpNyNa We can do (ek;khy; KbAk;) vd;w ngaupy; Mq;fpyj;jpy; xU Gj;jfk; ntspapl;Ls;shd;. 100 gf;fq;fisf;nfhz;l mjpy; kw;w rpWtu;fSk; jd;id Nghy; FWfpa fhyj;jpy; rhjid gilf;f vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W vOjpAs;shd;. mwpthw;wy; epiwe;jtid [Pdpa]; vd nrhy;thu;fs;. ,e;j rpWtidAk; mg;gbj;jhd; vy;NyhUk; nrhd;dhu;fs;. Mdhy; mij mtd; Vw;f kWf;fpwhd;. fLikahf cioj;jhy; vy;yhUNk [Pdpa]; vd Gj;jfj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shd;. ,JNghy; khztu;fs; njhiyf;fhl;rp ghu;g;gij Fiwj;J nfhs;sNtz;Lk; vd;Wk; $Wfpwhd;. NkYk; mtd; Gj;jfj;jpy; $wpAs;sjhtJ> [hf;fp]hd; jpiug;glq;fs; vd;why; vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;. Mdhy; xU thuj;jpw;F 4kzp Neuk; kl;LNk btp ghu;g;Ngd;. kw;w Neuq;fspy; gbg;gpy; ftdk; nrYj;JNtd;. mNjNghy; nghOJNghf;F mk;rq;fspYk; vdf;F Mu;tk; cz;L. fhy;ge;jhl;lk; vdf;F gpbj;j tpisahl;L. ,t;thW ftypd; $wpAs;shd;.

2012 jPapy; rpf;fpajhYk;> Gif %l;lj;jpy; %r;R jpzwpAk; gyu; gypahdhu;fs;. rpiwr;rhiy epu;thfk; kl;Lkpd;wp> nrQ;rpYit rq;fj;jpdUk; kPl;Gg;gzpapy; <Lgl;ldu;. Mdhy; cly;fis J}f;f Kad;wNghJ mit fupf;fl;ilfshf fple;jjhy; cile;J nehWq;fpd. ,J kPl;Gg;gzpapy; <Lgl;ltu;fisAk; mjpu itj;jJ. kugZ Nrhjid kw;Wk; gy khjpupia itj;Jj;jhd; ifjpfis milahsk; fhzKbAk; vd;w epiyik fhzg;gLfpwJ. kpd;frpT fhuzkhf jP tpgj;J Vw;gl;ljhf Kjypy; $wg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; rpiwr;rhiyapy; ,Ue;j xU jz;lid ifjpjhd; ,jw;F fhuzk; vd;W NfhkahFth khepy ngz; ftu;du; gNthyh fh];l;Nuh njuptpj;Js;shu;. mtu; NkYk; $wpajhtJ: me;j rpiwr;rhiyf;F ehd; Kd;G nrd;wpUe;jNghJ> xU ifjpAld; gof;fk; Vw;gl;lJ. me;j ifjp es;spuT Neuj;jpy; vdf;F Nghd; nra;jhu;. kw;nwhU jz;lid ifjp Mwhk; vz; gpshf;fpw;F jP itg;gjhf $wpdhu;. jdJ gLf;iff;F me;j jz;lid ifjp jP itj;jjhy; ,e;j gaq;fu jP tpgj;J ele;Js;sJ vd;whu;. rpiwr;rhiy mjpfhupfSk; ,e;j fhuzj;ij kWf;ftpy;iy. ,Ug;gpDk; jP tpgj;Jf;fhd fhuzk; gw;wp KOikahd tprhuizf;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ. me;j tprhuiz Neu;ikahf eilngWtjw;fhf rpiwj;Jiw iluf;lu; jw;fhypf gzpePf;fk; nra;ag;gl;L cs;shu;.

khu;r; -

359 ifjpfis gyp nfhz;l tpgj;J!

kj;jpa mnkupf;f ehlhd `hz;Lurpy; cs;s rpiwr;rhiyapy; Vw;gl;l jP tpgj;jpy; 359 ifjpfs; gypahdhu;fs;. ,e;j tpgj;J Vw;gl;ljw;F vd;d fhuzk; vd;gJ Fwpj;j mjpu;r;rpj;jfty;fs; ntspahfp cs;sd. kj;jpa mnkupf;f ehlhd `hz;Lurpy; NfhkahFth efupy; rpiwr;rhiy xd;W cs;sJ. ,jpy; 500 ifjpfis milg;gjw;fhd ,ltrjp kl;LNk cs;sJ. Mdhy; ,q;F 850 ifjpfis milf;fg;gl;L ,Ue;jdu;. mq;F Vw;gl;l jpBu; jP tpgj;jpy; 359 ifjpfs; gypahfp cs;sdu;. VuhskhNdhu; fhak; mile;jdu;. jPg;gpbj;j NghJ miwf;Fs; ,Ue;j ifjpfs; ntspNaw top njupahky; cjtp Nfl;L mywpj; Jbj;jdu;. Mdhy; rpiwf;fhtyhspfNsh ifjpfs; fytuj;jpy; <LgLtjhf fUjp thdj;ij Nehf;fp Jg;ghf;fpahy; Rl;ldu;. ,e;j fytuj;jpw;fpilNa ifjpfs; miw $iu topahf ntspNawp jg;gpdu;. ngUk;ghyhd ifjpfs;
4

khNy gpur;ridapy; ,e;jpahtpd; ey;nyz;d Kaw;rp ntw;wp!

khyj;jPT: Kd;dhs; mjpguhd Kfk;kJ e\Pj;Jf;Fk;> ,ilf;fhy Gjpa mjpguhd Kfk;kJ th`pj; `]Df;Fk; ,ilNa ele;j gdpg;Nghu; ,e;jpahtpd; ey;nyz;z Kaw;rpahy; jPu;f;fg;gl;Ls;sJ. ePjpgjpapd; gjtpia gwpj;jjpdhYk;> vf;fhuzKk; ,y;yhky; mtiu ifJ nra;jjpdhYk; nfhjpj;njOe;j kf;fs; Kfk;kJ e\Pj;Jf;F vjpuhf Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;jdu;. ehl;by; epytpa mrhjhuz #o;epiyia rkhspf;f Kbahj mjpgu; gjtp tpyfpaij mLj;J Kfk;kJ th`pj; Gjpa mjpguhf nghWg;Ngw;Wf; nfhz;lhu;. jd;id Jg;ghf;fp Kidapy; kpul;b gzpaitj;jdu; vd;Wk;> uhZt Gul;rpapd; %yk; jhd; mjpgu; gjtpapy; ,Ue;J mfw;wg;gl;ljhfTk; e\Pj; Fw;wk; Rkj;jpAs;sJld; ,J Fwpj;J tpupthd tprhuizia cyf ehLfs; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vdTk;> epahakhd Nju;jy; elj;j toptif nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; Ntz;bdhu;. me;ehl;by; epytpa murpay; Fog;gj;jpw;F jPu;T fhz jiyefu; khNy te;Js;s mnkupf;fh> ,e;jpah Nghd;w ntspehl;L mjpfhupfs; FO Kfhkpl;Ls;sdu;.

epp[q;fs;

cyfr; nra;jpfs;

khu;r; -

2012

,e;jpahtpd; rhu;gpy; khNy te;Js;s kj;jpa muR nrayhsu; uQ;rd; kjha; mtu;fs; Kd;dhs; kw;Wk; ,d;dhy; mjpgu;fis re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhu;. NkYk; mq;F [dehaf muR mika Ntz;Lk; vd;w ,e;jpahtpd; fUj;ijAk; njuptpj;jhu;. gy fl;lq;fshf eilngw;w Ngr;Rthu;j;ijiapd; Kbtpy; Njrpa kWkyu;r;rp kw;Wk; ehl;L kf;fspd; ey;ypzf;fj;ij fUj;jpy; nfhz;L ,ilj;Nju;jy; elj;Jtjw;F mjpgu; th`pj; `rd; xg;Gf;nfhz;Ls;shu;. ,J ,e;jpahtpd; uh[je;jpu Kaw;rpf;F fpilj;j kpfg;ngUk; ntw;wpahNt fUjg;gLfpwJ.

M/g;fhdpa mjpgu; `kPj; fu;rhapf;F vOjpAs;s fbjj;jpy; xghkh njuptpj;Js;shh;. ,r;rk;gtj;ij njhlu;e;J ehl;bd; tl-fpof;F gFjpfspy; vjpu;g;Gg;Nghuhl;lq;fs; ele;jjpy; rpy mnkupf;fg;gilapdu; gypahdJk; mwpe;jNj.

tPl;bNy Njd; tsu;f;f ikf;Nuhgpay; N`hk;

fyg;gplkpy;yhj Njd; fpilg;gJ mwpjhfpf; nfhz;bUf;Fk; ,f;fhyj;jpy; mj;Njid tPl;bNyNa tsu;f;Fk; Gjpa tpQ;Qhd Kiwahd ikf;Nuhgpay; N`hk; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Njid Ritf;Fk; ehk; mJ vt;thW cUthfpwJ vd;gjidAk; urpf;f Ntz;Lk; vd;W rpe;jpj;j f;ist; thd; `Pld; kw;Wk; [hf; MfpNahuJ rpe;jidf;F nray;tbtk; nfhLj;Js;sJ gpypg;];. mjw;fhf cUthf;fg;gl;l mwpa fz;Lgpbg;G jhd; ,e;j ikf;Nuhgpay; N`hk; Kiw. ,e;jr; rhjdj;ij gad;gLj;jp tPl;bNyNa fyg;gl kw;w Gj;jk; GJ Njd; jahupf;f KbtNjhL mit vt;thW jahupf;fg;gLfpd;wd vd;gjidAk; fz;$lhf fz;L kfpOk; tz;zk; xsp CLUTk; rhjdq;fs; nfhz;L cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,J G+e;njhl;b> Njd;$L vd ,uz;L jdpg;gpupTfisf; nfhz;lJ. NjdPf;fs; ,t;tpU ,lj;jpw;Fk; vspjhf nrd;W tuf;$ba tifapy; top cs;sJ. G+e;njhl;bapy; ,Ue;J Nrfupf;Fk; Njid mit vq;fdk; Njd;$l;by; Nrfupf;fpd;wd vd;gijAk;> Nrfupf;fg;gl;l Njdpd; msitAk; njupe;J nfhs;tNjhL Njitf;Nfw;g vLj;Jf; nfhs;Sk; trjpAk; cs;sJ. Njid vLf;Fk; Kd; nky;ypa Foha; %yk; Gifia me;jf;fUtp ntspapLk;. mg;Gifapy; NjdPf;fs; kaf;f epiyia milAk;. ,g;Gifapdhy; NjdPf;fSf;Nfh> NjDf;Nfh ve;j ghjpg;Gk; tuhJ vd;W Muha;r;rpahsu;fs; $Wfpd;wdu;.

mnkupf;fhit Njhw;fbf;f rPdh KbT:

mnkupf;fhtpd; ml;yhz;lh ru;tNjr tpkhd epiyaj;ij Njhw;fbf;Fk; tifapy; cyfpd; kpfg;ngupa tpkhd epiyaj;ij epu;khzpf;f rPdh KbT nra;Js;sJ. mnkupf;fhtpd; [hu;[pah khfhzj;jpd; ml;yhz;lh efupy; cs;s `hu;];gPy;l;[hf;rd; ru;tNjr tpkhdepiyak; jhd; tpkhdg;Nghf;Ftuj;jpy; cyfpd; kpfg;ngupa tpkhd epiyakhf fUjg;gLfpwJ. ,e;epiyapy; mij Njhw;fbf;Fk; tifapy; gP[q;fpd; njd;fpof;fpy; cyfpd; kpfg;ngupa ru;tNjr gazpfs; tpkhdg;Nghf;Ftuj;J epiyak; xd;iw mikf;f rPdh KbT nra;Js;sJ. nkhj;jk; 15 gpy;ypad; lhyu; nrytpy; mikaf;$ba ,e;j epiyak; gP[pq;fpw;Fk;> N`nga; khfhzj;jpw;Fk; yhq;ghq; efUf;Fk; ,ilapy; cs;s gFjpapy; epWtg;glyhk; vdj; njupfpwJ. ,e;j tpkhd epiyaj;jpy; nkhj;jk; xd;gJ XLghijfs; mikf;fg;gLk;. Mz;Lf;F 13Nfhb gazpfs; te;J nry;tu;. 55 yl;rk; ld; ruf;Ffs; ifahsg;gLk;. mNj Neuk; ,e;j Gjpa tpkhd epiyak;> neLQ;rhiyfs;> ruf;Fg; Nghf;Ftuj;J rhiyfs;> fpuhkg;Gur;rhiyfs; Mfpatw;iw ,izf;Fk; ikakhfTk; jpfOk;. gP[q;fpy; Vw;fdNt ehd;Athd; tpkhd epiyak; kw;Wk; gP[pq; ru;tNjr tpkhd epiyak; vd ,uz;L epiyaq;fs; cs;sd. ,tw;wpy; gP[pq; tpkhdepiyaj;jpy; Mz;Lf;F Voiuf;Nfhb gazpfs; te;J nry;fpd;wdu;.

M/g;fhd; kf;fsplk; kd;dpg;G Nfl;l xghkh!

M/g;fhdp];jhdpy; cs;s xU mnkupf;f ,uhZt jsj;jpy; mz;ikapy; Fu;Mdpd; gpujpfs; vupf;fg;gl;ljw;fhf M/fhdpa kf;fsplk; mnkupf;f mjpgu; xghkh kd;dpg;G NfhupAs;shu;. me;j vupg;G rk;gtk; jtWjyhf ele;J tpl;lJ vd;Wk; mjw;fhf jhd; kpfTk; tUe;JtjhfTk;
-ekJ epUgu;. 5

epp[q;fs;

njupe;Jf;nfhs;Sq;fs;

cyf nfhs;isau;fspd; tq;fp Rtp]; Ngq;f;!

[_ypaDld; vy;ku; gj;jpupf;ifahsu; re;jpg;gpy;

ehl;Llikahf;fg;gl;l tq;fpfisg;gw;wpAk;> mjd; gad;ghLfs; gw;wpAk;; mwpahj ghku kf;fs;$l njspthf njupe;j tq;fpahfptpl;lJ Rtp]; tq;fp. ,e;jpau;fs; kl;Lky;y cyf kf;fs; midtu;fSk; mwpe;j xNu tq;fp Rtp];ehl;bd; tq;fpfs;jhd;. Rtp];ehl;bd; tq;fpfs; ,e;jsTf;F gpugykhtjw;F fhuzk;> Coypy; Cwpatu;fSk;> Ciu nfhs;isabf;Fk; cyf nfhs;isau;fSk; jq;fspd; nfhs;isg;nghUs;fis nfhl;bf; Ftpj;Jitf;Fk; ghJfhg;G ngl;lfkhf ,itfs; nray;gl;Lf; nfhz;bUg;gjpdhNyNa!?. 1713y; Rtpl;ru;yhe;jpd; mg;Nghija rl;l epu;thf mikg;ghd n[dpth fTd;rpyhy;> tq;fpfs; jq;fspd; thbf;ifahsu;fspd; fzf;F tpguq;fis fTd;rpypd; mDkjpapd;wp ahUf;Fk; njuptpf;f Njitapy;iy vd;w rl;lj;ij ,aw;wpdu;. ,r;rl;lj;jpd; mbg;gilapy; me;ehl;L tq;fpfshdJ jq;fs; thbf;ifahsu;fspd; fzf;Ffis guk ufrpakhf ghJfhj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,f;fzf;Ffs; mtu;fs; tpUk;Gk; ngau;fspNyh my;yJ rq;Njff; FwpaPLfisf; nfhz;Nlh Muk;gpf;fyhk;. mf;fzf;fpid itj;jpUg;gtu; me;ehl;bd; rl;lg;gb fpupkpdy; Fw;wthspahf mwptpf;fg;gl;lhy; kl;LNk mtu;fspd; jfty;fis ntspapl KbAk;. NtW ve;j epu;ge;jj;jpw;F gzpe;J jfty;fis ntspg;gLj;jpdhYk; mtu;fSf;F fLikahd jz;lid toq;fg;gLk;. ,r;rl;lkhdJ Rtp]; ehl;bd; nghUshjhuj;ij cau;j;jTk;> md;dpar;nrythzpia mjpfupg;gjw;fhfTk; ifahsg;gLk; tpahghu je;jpunkd;Nw nghUshjhu ty;Ydu;fs; fUj;J njuptpf;fpd;wdu;. NkYk; ,t;tq;fpfspy; fzf;Fitj;jpUg;gtu;fspy; gyu;> jd;Dila ghJfhg;G fUjp kidtp> kf;fs;fSf;Ff;$l nrhy;yhky; kiwj;jjpdhy; mtu;fspd; kuzj;jpw;F gpwF mtu;fspd; nkhj;jgzKk; tq;fpf;Nf nrhe;jkhfptpLtjhf $Wfpd;wdu;. cyfg;Nghu;fspy; Vw;gl;l capupog;gpd;NghJ Vfg;gl;l fzf;Ffspd; nkhj;jg;gzKk; tq;fpfshy; ifafg;gLj;jg;gl;lJ. n[u;kdpAk;> gpuhd;Rk; jq;fs; ehl;L gpui[fspd; fzf;FfisAk; gzj;ijAk; jq;fsplk; xg;gilf;FkhW Rtp];ehl;L tq;fpia er;rupj;jdu;;. Rtp]; muR nfhLf;f kWj;jjpdhy;
6

2012 NfhgKw;w `pl;yu; jdJ xw;wu;fspd; %yk; Rtp]py; tq;fpf;fzf;F itj;jpUf;Fk; n[u;kdpau;fspd; gl;baiy jahu; nra;J mtu;fis kpul;b mr;nry;tq;fis murhq;fj;jpw;F khw;wpagpd; nfhiynra;Js;shu;. jdJ tq;fpapd; thbf;ifahsu;fs; njhlu;e;J nfhiynra;ag;gLtij mwpe;j Rtp]; murhdJ 1934y; tq;fpfspd; rl;lj;jpy; jpUj;jj;ij Nkw;nfhz;lJld; ufrpaq;fis ntspapLk; egu;fs; kPJ fLk; rpiwj;jz;lid toq;f Mizapl;lJ. mjidg;NghyNt tq;fpapy; fzf;F itj;jpUg;gtu; thupRfis njuptpf;Fk; topKiwfSk; tFf;fg;gl;ld. ,iza cyfj;jpy; vJTNk ufrpak; fpilahJ vd;w epiy cUthfptpl;lJ. xU ehl;bd; uhZt ufrpaq;fSk;> ghJfhf;fg;gl;l gFjpfspd; tiuglq;fSk;> csTj;Jiwapd; jfty;fSk; vjpupfshy; ,izaj;jpd; topahf fsthlg;gLfpd;wd. MdhYk; ,e;j Rtp]; tq;fpfspd; ufrpaq;fis kl;Lk; ahuhYk; ,Jtiu jpUlKbatpy;iy. me;j mstpw;F ghJfhg;G tisak; nfhz;l xNu tq;fpahf Rtp];tq;fpfs; cs;sd. mg;Ngw;gl;l ghJfhg;G tisak;> kdrhl;rp cUj;jpa xU kdpjuhy; cilj;njupag;gl;Ls;sJ vd;gNj cz;ik. Mk;! rhjhuz fzf;fhsuhf jdJ gzpia Jtf;fpa Ulhy;g; vy;ku; ,UgJ Mz;L fbdkhd ciog;gpd; fhuzj;jpdhy; [{ypa]; Ngu; tq;fpapd; Nkd;]; jPT fpisapd; Nkyhsuhf gjtp cau;T ngw;whu;. mg;gjtpapy; mku;e;j gpd;jhd; Rtp]; tq;fpfs; ufrpak; vd;w ngaupy; cyfj; jpUlu;fSf;F Cf;fj;ij mspj;Jf; nfhz;bUg;gij tpsq;fpf; nfhz;lhu;. cz;ikia czu;e;j vy;ku; epu;thf mjpfhupfis njhlu;G nfhz;L ek;ehl;L tq;fpfspd; ufrpaj;jd;ikia cyf nfhs;isau;fs; jtwhfg; gad;gLj;Jfpwhu;fs; vd;W Gfhu; nra;jhu;. tpisT cldbahf Ntiyia tpl;L tpul;lg;gl;lhu;. tq;fpapd; tpjpKiwfis kPwpajhfTk;> ufrpaj; jfty;fisj; juf;Nfhup rf Copau;fis kpul;bajhfTk; Fw;wk; Rkj;jg;gl;L rpiwapyilf;fg;gl;lhu;. gpizapy; te;j mtu; jhd; fbdkhd rpuj;ijf; nfhz;L jpul;ba jfty;fs; midj;ijAk; tpf;fpyPf;]; [{yppad; mrhd;Q;tplk; nfhLj;Jtpl;lhu;. mjw;fhf ele;j gj;jpupf;ifahsu; re;jpg;gpy; itj;J 1997 Kjy; 2002 tiuapyhd fhyfl;lj;jpy; [_ypa]; Ngu; tq;fpapy; KjyPLfs; nra;j Rkhu; 2000 thbf;ifahsu;fs; gw;wpa tptuq;fs; mlq;fpa FWe;jfLfis [_ypad; ngw;Wf; nfhz;lhu;. ,j;jfty;fis ntspapLtJ njhlu;ghf fUj;J njuptpj;j [_ypad; ngwg;gl;l jfty;fspd; cz;ikj;jd;ikfs; Muhag;gLfpd;wd. ,Ug;gpDk; ,jpYs;s midj;J jfty;fisAk; xNu Neuj;jpy; ntspapl;lhy; cyfpy; kpfg;ngupa fpsu;r;rp Vw;gLk;. Mifapdhy; Njitahd jUzq;fspy; epr;rak; xt;nthd;whf ntspaplg;gLk; vd;W njuptpj;Js;shu;. G+jk; fpsk;Gk; tiu nghWj;jpUg;Nghk;!!
-Mf;fk; : [_r;[h.

khu;r; -