P 1 May 21:Layout 1 5/20/2012 10:26 PM Page 1

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org [email protected] & [email protected] THALAITIMES

DISCOUNT
E.V.A Enterprise
Authorised Distributor for

pHeK 8

SPORTS

pHeK 7

THAlAi 22-iN PAkAw Puk luTcHHuAk

pOSTAl ReGISTRATION No. mZR/24/2009-201 RNI NO. mIZ mIZ/2006/16849

Mizo Sub juNioR bASkETbAll TEAM cHETHA

THlAKHATAH Rs. 100.00 vOlUme vI ISSUe NO 271

SHARP Home Appliances Vaivakawn (Hunthar peng) Phone No 08974576343, 08575571992

Gas mamawh MT 2,000 a tipung turin Supply Minister-in IOC ngen

JunE THLa laihawl velah gas harsatna ziaawm beisei
Aizawl, May 21 Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister, H.Rohluna chuan Mizoram in eirawngbawlna gas thla khata a mamawh metric tonne 1,650 vela chhut chu metric tonne 2,000 vel tal-a tipung turin Indian Oil Corporation (IOC) hotute a ngen. Sorkar thuchhuahin a tarlan danin Inrinni tlai khan H.Rohluna leh IOC hotute chu a office-ah an inkawm a. Inkawmnaah hian tunlaia eirawng bawl -na gas dinhmun chungchang an sawiho a ni. Meeting-ah hian Minister chuan, Mizorama gas harsatna tih kiam nan theitawp chhuah sak turin a ngen nghal bawk a. IOC hotute chuan gas harsatna chu June thla laihawl vel a\anga a kiam an beisei thu an sawi. Gas phurtu ten an tihchingpen ven nan LPG Stock Transfer chu Borkhala LPG Bottling Plant a\anga Mualkhang LPG Bottling Plant-ah dah vek ni se tia rawtna chhungchang chu IOC chuan enfiah an tiam a. Minister-in Mizoram carrying

THAWHTANNI

mAY 21, 2012

TourisT LodgE

GAS

Febryary March April

MT 1693 MT 1873 MT 1240

gas HarsaT CHHan sawiFiaH

Hmarchhak biala oil refinery pali awmte - numaligarh refinery Limited (nrL); digboi refinery; oiL refinery duliajan leh guwahati refinery te chuan tunhnai khan technical harsatna leh kangmei te an tawrh avangin refinery te hian gas mamawh zat an siam theih loh thu ioC hotute te chuan an sawi a. nrL chu april ni 7 khan a kan avangin refinery chu khar lailawk a ni a. nrL hi hmarchhaka a Bulk Lpg siamchhuaktu lian ber niin thla tin Bulk Lpg Metric tonne 4000 an siam-chhuak thin a. ioC in he refinery hi June ni 15 lamah hawn a nih leh an beisei thu Mizoram Food, Civil supplies & Consumer affairs Minister, H.rohluna chu an hrilh. digboi refinery pawh april ni 2 atang khan april ni 6 2012 thleng khar a ni a. Hei bakah hian oiL refinery duliajan pawh thla khat hnu velah refinery enfel hna (maintainance) thawh a nih dawn avangin ni 15 vel chu khar a nih dawn thu an sawi bawk. westBengal-a Haldia porta ram dang atanga Bulk Lpg chawkluh a thlen tlem em avangin hmarchhak pumah gas indaih lohna hi hei hian a belh-chhah thu ioC hotute chuan an sawi bawk a ni. ram pum bial hrang hrang gas indaihlohna (backlog/overall shortfall) tarlangin, Mizoram chu a zaiawm pawl anih thu meeting-ah hian an sawi a. ioC sawi dan chuan May ni 3, 2012 thlenga gas indaih lohna chu hetiang hi a ni : northern region metric tonne 10828; western region metric tonne 6780; southern region metric tonne 36313 leh Eastern region metric tonne 11677. Eastern region a backlog tamna ber chu assam (metric tonne 5905) niin Mizoram backlog chu metric tonne 500 a ni ve thung. ioC chuan ngun leh uluk takin indaihlohna hi a vil renga, June thla laihawl vel chuan gas dinhmun a that an beisei thu an sawi bawk a ni. Meeting-ah hian ioC guwahati atangin a panda, Executive director, assam oil division; p. dey, general Manager, north East integrated state office; aC sharma, deputy general Manager (Lpg) leh M k k peggoo sdrsM, silchar te an tel a. Minister hi FCs&Ca secretary, M.Zohmingthangi leh supply department senior officer dangten an tawiawm a ni.
Chalfilh tlanga Tourist Lodge changkang taka sak chu Tourism department kutah awm tawh mahse enkawltu dah an la ni lo. Enkawltu dah an la nih loh avangin Main building satu contractor, F.Lalrokima chuan ama sum sengin thlatin rs. 4000 sengin a enkawltu a dah tawp a ni. Chalfilh tlangah hian Tourist Loidge pathum leh hnathawktute chenna tur sak a ni a. Main building hi cheng nuai 197 man turah cheng nuai 180 chauh an pe tih contractor chuan sawiin, a hlawk vena turah a ngaih internal wiring chu midang an pe a, a vui hle tih a sawi a. He Contract works hi midang atanga a lei anih thu leh ram rohlu tur anih avanga uluk thei anga bera a sak thu te, a building sak chu a chhuan thute a sawi bawk. Chalfilh tlang chhipa Tourist Lodge sak hi inrinni khan chanchainbumi thenkhat ten an tlawh a ni. (pix:duhtea)

contractor ten Borkhola LPG Bottling Plant-a harsatna an tawh chhungchang Minister-in a sawi chu IOC lamin enfiah an tiam bawk a ni. IOC hotute chuan eirawngbawlna gas chu Mizoram-ah chauh nilovin ram pumah a harsat thu an sawi a. International market-a LPG-a van avangin IOC leh oil company dangte chuan LPG an mamawh zat chawkluh tur an hmuh lo a. Hei hian nasa takin ram pumah harsatna a thlen thu an hrilh a. Tunhma a LPG gas hralh tam berte zinga mi, Saudi Arabia chuan khawvel pum huapa tuialhthei sawngbawlna (Petrochemical Company) lian tak an sak mek avangin LPG an hralh chhuak mang ta lo chu Indiaa gas harsatna thlentu lian ber nia an hriat thu IOC lam hian an sawi a. Ram in LPG a mamawh Metric tonne nuai 7 vela nih laiin ramchhung a siam leh ram dang a\anga chawkluh belhkhawm chu Metric tonne nuai 6 vel chauh a ni.

Cheng nuai 3.5 pe tura SE vautu police-in man

Aizawl:Lawngtlaia PWD Superintending Engineer, C.Lalchhuana hnen a\anga cheng nuai 3.5 dila vautu nia puh, Lalrinsanga, Zembawk chu Inrinni zan khan Bawng -kawn Police ten an man. Police hotute hnen a\anga thudawn danin, Lalrinsanga hian tunlaia chawlh laa Zemabawka an In-a awm mek, Lalchhuana motor hmaah lehkha hnutchhiahin I eiruk sum a\angin cheng nuai 3.5 min pe tur a ni, a ti a, a pek loh chuan a fate thlenga kutthlakah a vau a. A phone numberte pawh a dah a. Inrinni zan khan an inbiak leh hnu-ah thlanmual-a pawisa inhlan tura an inbe fel chu police ten changin an man ta a ni.

lAWRKHAWm
Naupanglaka hleilennathubuai 89ziakluttawh Phek 2
q Mizoram State Information Commission-a Information Commissioner atana ruat thar, L. Hrangnawn, IPS (Rtd) chu vawiin dar 11:30 hian Raj Bhavan-ah lakluh a ni dawn. q Nimin chawhnu dar 1 khan Lalthlamuana(32) S/o Biaksanga (4th Grade CHC,) Thenzawl, Vengchhak chu Turihiau a a tui chen tum chesualin a tlahlum. Lalthlamuana hian a nupui leh fa pahnih te a kalsan, a ruang hi hmuh tawh niin, Buangpuiah kuang siama Thenzawla a chenna in panpui a ni.

nemnghet dawn

tuirihiau-ah tlahlum

lawngtlai PoliCe ten oPium Kg 2.250, nuai 2.65 hu an man

Aizawl: Saiha leh Aizawl inkar a tlan \hin Maxi Cab pakhat a\angin inrinni tlai khan Lawngtlai Police te chuan Opium Kg. 2.250 an man. CID report bawhzuiin Lawngtlai police te chuan Ningani a\ang khan Lawngtlai paltlang lirthei te chu dapin, rinhlelh -awm deuh a ngaihte chu ngun takin an dap a. Maxi Cab, MZ 03/ 3588 a chuang Pauliankapa (25),S/o Zawhethanga Hnahlan khua ni a insawi hnen atangin Opium hi an man ta a ni. Opium an man hi local market rate chuan Rs. 2,65,000 hu vel a chhut a ni. Pauliankapa hian Opium chu Saiha a hralh tur niin a sawi a, Lawng tlai Police Station-ah thubuai siamsak niin Opium neitu ni a puh hian Saipuimual, Myanmar chhuak a nih thu police te hnen ah a sawi

kawngpui

Royal College of Surgeons hmasa ber thi

Aizawl: Mizo zinga Fellow of the Royal College of Surgeons (FRCS) hma -sa ber leh Mizo zinga mi hmasa Dr.|havunga Ralte (83) chu nimin khan lung natna (heart attack) avangin Shillongah a thi. Dr Thavunga hian a nupui Elaine Ralte leh a fapa 2 leh fanu 2 te a kal -san a. Vawiin hian Shillong-a vuina hun hmangin amah hringtunu Lianthangpuii leh chhungkhat hnai dangte an phumna-ah phum ve a ni ang. Kum 1929 November ni 30-a Aizawl Thakthing Venga piang Dr |havunga hi Mizo doctor hmasa zing a mi Dr Sapte-a Ralte fapa a ni a. Kum 1954 khan Dibrugarh a\angin MBBS a zo va, kum 1969 khan Edinburgh-ah Fellow of the Royal College of Surgeons a zo leh a. Hei bakah hian MRCOG leh MRCGP te tiamin degree hrang hrang a nei a. UK, West Indies leh Australia-ah te dinhmun hrang hrang chelha kum 40 zet doctor hna a thawh hnu-in kum 2001 khan doctor hna chawlh sanin Mizoramah a lokir leh a ni.

thisen petu tam

q Adventist Youth chuan Civil Hospital, Aizawl-a dam lote tan a thlawnin thisen unit 45 an pe. Thisen petute hi mipa 39 leh hmeichhia 6 an ni a. Civil Hospital tan vek hian nimin khan Aizawl Venglai KTP chuan thisen Unit 23 an pe bawk. Champhai Venglai Branch KTP pawhin Branch kum 30 tlin lawm nan leh kohhran dincham lawm nan, a duh apiang hman turin Champhai Civil Hospitalah thisen Unit 24 an pe bawk.

DevelOpmeNT

Mizoram leh Myanmar inkalpawhna kawngpui chhu ngawrh taka sial mek a ni a. He kaladan Multi Modal Transport poject hi Look East policy atana thil pawimawh tak a ni

Myanmar-ah YMa din duh

Aizawl:Myanmar a\anga Central YMA dawr tura Mizorama lo kal, Bawi Thuan Thanga chuan Ningani kalta zana Tuipuiral Coordination dinnaah, Tuipuiral Group YMA kaltlanga Falam District-ah YMA branch din ve a rem leh rem loh bakah YMA inkaihhruai -na dan zirchiangtura lo kal a nih thu a sawi. Chin State-a zohnahtlak hrang hrang te nen a inunauna siam thar an duh thu te, Myanmar chu democracy rawng kai an han nih chhoh tak avanga pawl indin pawh a theih mai dawna an rin thu sawiin, YMA branch pawh Zohnahthlak hrang hrang te insuihkhawmna hmanruaa din a \hat an rin thu leh \halai tam tak ten an duh thu a tarlang bawk. He inkhawm hmanpuitu, CYMA President T.Sangkunga chuan branch YMA din tura Central YMA-a dilna theh luh a ngaih thu leh anmahni an inlungrual chuan branch YMA lo din lawk mai a pawi loh thu sawiin, inlungrualna tak tak a awm loh chuan branch indin chu hmanhmawh loh a \hat thu a tarlang bawk.

Lammual-ah zana inkhelh theihna light vuah tum a ni

admission help Desk

q Higher and Technical Education Department chuan College-a admission chang lo te tan an oce, MacDonald Hill, Aizawl-ah vawiin atanga hian Admission Help Desk a hawng dawn a. Admission changlo zirlai zawng zawng chuan ngaihven turin an ngen.

in kang ral vek

q Inrinni zanlai vel khan Mualvum ah Police Driver Hminga In chu a kang a, Fridge chiah an la hman a, a dang a kang ral vek.
eXCHANGe

Currency

sumTHlENG
as on 20th May, 2012

Central YMa leh HpC(d) inkar harsatna thleng mekah MZp-in ban phar inpeih reng
Aizawl: Mizo Zirlai Pawl (MZP) chuan tunlaia Central YMA leh HPC (D) te inkara inhmuh thiam loh palhna thleng mek chu hnam inpumkhatna atana nghawng \ha lo tak thlen thei nia sawiin, boruak \ha siam tura inbiakna dawhkan kil turin pawl pahnihte chu an ngen. Nimina thuchhuah an siamah MZP chuan, hetianga unau inkar inhmuh thiam loh palhna thleng mek chu a tawp thuai theih nan inremna kawng zawha ban phar turin MZP chu a inring reng niin an sawi a. He pawl pahnih inhmuh thiam lohna chu pawi an tih thu leh he thilthleng hian Mizo mipui tam tak nghawngin hnam inpumkhatna leh Zofate hmalam hun lokal zel tur tan nghawng tha lo tak a neih theih thu an sawi a. Unau inkara inhmuhthiam loh palhna thleng mekah hian Mizo mipui zawng zawngte chu rilru zau tak pu a, \awngkam leh thiltih -ah pawh midangte rilru tina lo zawng leh unau hmel hai palh a thlen lohnana mahni theihna zawn \heuhva hma la turin MZP chuan a ngen a. Zohnahthlak peng tumah hian Mizo mipui tawrhna leh harsatna thlen zawnga hma an lak ringlo turin Mizo mipui zawng zawng a chah bawk thu an thuchhuah chuan a tarlang.

Aizawl: Chief Minister, Lal Thanhawla chuan, Assam Rifles Ground (Lammual)-ah chuan zana inkhelh theihna turin eng (light) dah tum a nih tur thu a sawi. North East Consultancy Services (NECS) leh Mizoram Football Management Group tangkawp-in Inrinnia NECS Charity Cup, 2012 an buatsaih chu hmanpuiin Chief Minister chuan, Lungleia Thuamluaia Mualah zana inkhelh theih nan eng dah anih thu a sawi a, Lammual pawh hi kan hman ber anih avangin, Assam Rifles ten an phal anih chuan(floodlight) dah ve a ni ang, a ti. Chief Minister chuan infiamnaah Mizo thalai ten chak taka hma an sawn thei chu a lawmawm a tih thu a sawi a, Association hrang hrangte pawhin Mizoram State Olympic Association kaihhruaina hnuaiah hma-

sawnna an neih mek thu leh Football chu eizawnna tlak a ni tih hriaa thalai ten footballah an thawh hlawk chho ve zel a, a mimal angin hming chher chho an awm thei ta zel chu lawmawm a tih thu a sawi bawk. He Charity Cup-ah hian Aizawl Football Club leh Mizo Professional Footballers ten inkhel hmuhnawm tak an entir a, Mizo professional footballers te an chak a ni. Hemi ruala mi kuttawrh avanga natna khirh tak tuar mek, naupang Sarah tana hun siam a nih chungchangah Chief Minister chuan, Sarah sawisatu chu mi nunrawng tak a ni tih a chiang a, danin a hremna chu a lekkawh tur a ni a, dan hi tute pawhin kan zah tur a ni, a ti. Chief Minister hi Home Minister, R.Lalzirliana leh a nupui Lal Riliani ten an \awiawm a ni.

1 Euro 1 uS Dollar 1 british Pound 1 Hong kong Dollar 1 French Franc

= ` 69.8757 = ` 53.385 = ` 86.2439 = ` 7.04811 = ` 69.6411

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Hmangaihna chuan mit a en lova, thinlung a en zawk William Shakespeare

The Zozam Times

MAiN oFFicE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SiTE oFFicE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 cir. Manager Ph : 9856009800
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian khua atha tura ngaih a ni.
MoRNiNG AFTERNooN NiGHT

Khawchin

(MAY 20 MON)

29/26

30/28

26/24

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni