P 1 May 22:Layout 1 5/21/2012 9:55 PM Page 1

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org THALAI TIMES [email protected] & [email protected]

DISCOUNT
E.V.A Enterprise
Authorised Distributor for

pHeK 8

SPORTS

pHeK 7

zoziA kutcHHuAk iNbEliN mtV-AH mAmi VARtE

pOSTAl ReGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

mizo Sub juNioR bASkEtbAll tEAm cHEtHA

vOlUMe vI ISSUe NO 272

SHARP Home Appliances Vaivakawn (Hunthar peng) Phone No 08974576343, 08575571992

UD&PA sum a bo lo
SUM HManna hi office-ah en theih reng a ni : UD&Pa
Aizawl,May22 Lunglei-aChhimBialChhantutechuan Lunglei-aUD&PADeparmentpawisaRs. 11,21,57,000/-a\anginRs.48,35,264/-hman -nachauhhmuhniin,abakRs.10,73,21, 736/-awmnachinhriatniloangaansawi chuthilhriatsualvanganihthuUD&PA chuanthuchhuahsiaminansawia.RTIAct hmangazawttutehianachipchiaranzawh lohvangania,sumhmandanchipchiarhi DistrictUrbanDevelopment&PovertyAlleviation Office, Lunglei-ah en theihin a awmani,anti. UD&PAchuankumhnihchhung,20092010 leh 2010-2011-ah khan JNNURM a\anginchengnuai890.56hmuhanihthu ansawia.HengsumhmanghianUrbaninfrastructureDevelopmentSchemeforSmall & Medium Towns (UIDSSMT) hnuai-ah RenewalofLungleiWaterSupplyScheme hnathawhmekania,PHEDepartmentin anenkawla,sumpawhhiPHEDepartment kaltlangin cheng nuai 476.85 pek chhuahania.IHSDPhnuaiahmirethei chhungkaw 500 insakna kalpui mek-ah cheng nuai 413.71 pekchhuah a nih thu sawiin,HeihiDistrictofficekaltlangloa beneficiaries-te hnena bank account kaltlangapekchhuahania,sumpekchhuah danlehhmalaknateachipchiarahreduh tanoffice-ahentheihrengani.anti. KumhnihchhungkhanNormal(Plan

THlAKHATAH Rs. 100.00

THAWHleHNI

MAY 22, 2012

COMMiSSiOnER LaLUT

UD&Pa HnUaia LUnGLEi SUM HMUH Dan

JnnURM normal(Plan & non Plan) SJSRy TOTaL 2009-2010 nuai 890.56 nuai 42.6 nuai 44.51 nuai 977.67 2010-2011 nuai 66.74 nuai 77.16 nuai 143.90 TOTaL nuai 890.56 nuai 109.34 nuai 121.67 nuai 1121.57

& Non Plan) hnuiah cheng nuai 109.34 hmuh niin heng hi hlawh atan te, office enkawlnaatante,bawlhhlawhpaihnante, bawlhhlawhpaihnamotorenkawlnasenso atan te, khawpui chhung hna tul hrang hrang(minorworks)thawhnaatantehman anithintihsawiin,RTIActhmangazawhnaahhianUD&PAdistrictwisebudgetti-a azawhavanginDistrictoffice-asumrelease zawngzawng,hlawhlehofficeenkawlnatel vekinpekani,antibawk. Hemi hun chhung vek hian SJSRY hnuaiahchengnuai121.67hmuhniinoffice (SJSRYCell)inenkawlnaatanlehkhawpui miretheichawikannaschemehranghrang hnuaiahnahranghranglehtrainingsenso atantehmanani.Chutatanchuan20092010ahchengnuai44.51leh2010-2011ah chengnuai77.16chuLungleitanpekani a,hengsumhmannachipchiartehiDUDO, Lungleiahentheihinaawmniinansawi bawk. Chhimbial Chhantu hminga RTIAct hmangazawhnazawttu,F.Zothuamahian UD&PADirectorate-ahlehDistrict-ahza-

whna a thehlut a, Directorate lamin a pumpuiasumhmandanangaanchhan laiinDistrictlaminminorworksatanasum senzatchauhapea,thawktuhlawhlehofficeinrelbawlnaatanasumsensoteaziah tellobawkavanginsumhmuhlehhmanhi ainmilloanginansawitamainiinUD&PA thuchhuahchuanatarlangbawk. UD&PADepartmentchuanLunglei DistrictlehLungleikhawpuitanhianhmasawnnalehretheichawikannahnanasa takinakalpuimektihsawiin,RTIchhanna alangteltheichiahloDepartmentBudget pawn atangin 10% Lumpsum hnuaiah NBCCkaltlanginchengnuai1877.40senna turDevelopmentSchemeforLungleiTown lehchengnuai1367.53sennaturConventionCentresakhnatechuthawhmekanih thuantarlangbawka.Hemibakahhian Central Scheme thar, RajivAwasYojana Scheme(RAY)hnuaiahLungleikhawpui chuhmalaknaturathlanania,hemihnuaiahhianretheichawikannahnaliantak thawhturaruahmanchhohmekanihthu ansawibawkani.

Mizoram State information Commission (MSiC)-a information Commissioner thar atana ruat, L.Hrangnawn iPS (Rtd) chu nimin khan Mizoram Larsap, Vakkom Purushothaman chuan rinawmna thu tiamtirin a lalut. Lakluhna pual inkhawm Raj Bhawan Durbur Hall-ah neih-ah hian Mizoram Chief Secretary, Vanhela Pachuau chuan L.Hrangnawna chu information Commissioner atana ruatna lehkha a chhiar chhuak a, hemi hnu hian Larsap chuan rinawmna thu tiamtirin a lalut a ni. inkhawm ah hian Minister, Parliamentary Secretary, MLa leh sorkar mi pawimawh an tel thahnem hle. Zambila (L) fapa L.Hrangnawna hi January ni 1, 1952 khan alo piang a, zirna lamah Ba (Hons) a zawh hnu in Mizoram Police Service lak hmasak ber zingah 1975 khan a zawm a, 1990 ah iPS a hlan kai leh a ni. Mi-

zoram Police Department ah hna pawimawh hrang hrang engemawzat a chelh tawh bakah Delhi Police ah pawh hun engemaw chen a thawk a, December 31, 2011 khan iGP, Mizoram Police atangin a pension. Mizoram State information Commission hi 2006 khan din a ni a, Chief information Commissioner hmasa ber atan Robert Hrangdawla, iaS (Rtd) chu July 5. 2006 ah lakluh niin February ni 11, 2010 thleng a awm a. information Commisssioner K. Tlanthanga chu ni July ni 5, 2006 a lakluh niin ni March ni 16, 2010 atangin CiC charge laktir a ni. He mawhphurhna hi ni June ni 30, 2011 thleng a chelh a ni. Lal Dingliana iFS (Rtd) chuan ni august ni 8, 2011 atang khan Chief information Commissioner nihna a chelh a, amah tawiawm tur hian L.Hrangnawna hi lakluh a ni veleh ta a ni.

Tuikuk raltlan ten Union Home Minister hnenah Memorandum an thehlut

Mizote dawn ang dawn ve an duh
Aizawl: Mizoram Bru Sakhan Association (MBSA)chuanMayni16 khanUnionHomeMinister, P Chidambarama hnenah Sakhan tlangdungaMizochhungkaw 83tehnenaanpekang chhawmdawlna pek ve anphuttihanhrilh. MBSAinthuchhuah ansiamaantarlandan chuan,Mizochhungkua 83 ang bawkin MBSA hnuaiahTuikukchhungkaw116techuanchenna hmun chhuahsanin Sakhan, Serhmun, SakhanTualsen,Damcherra,Khedacherra,Ananda -bazar, Khantlang leh Tripurakhawdangahan khawsamektihansawi a. Mizoram Bru Displaced People Forum (MBDPF)kaltlangakum 2011 a dilna an thlen tawhchutunthlengatihhlawhtlinsakannihloh avangavanduaithlakan tihthulehSakhanMizo chhungkaw83techhawmdawlna ang, chhungkaw pakhat zela cheng nuai1.5pevethuaitura central sorkar an phut thuansawi. Mizoram Bru SakhanAssociationtehi TripuraCamp-arefugee repatriationatelvelote niinanMemorandumhi Tripura North-a KanchanpurSubDivisional Magistratekaltlanginan thehlutani.

lAWRKHAWM
Commercial vehicle ten parking fee tihsan dodal Phek 2
q Nimin kha raka chetna dona ni Anti Terrorism Day' a ni a, Aizawlah chuan he ni pual hian Congress Bhavan Golden Hall-ah inrikrapa chetna leh tharum thawh zawnga chetna dona thutiam sawiho a ni. He thutiam sawiho hi MPCC General Secretary, C.Chawngkunga'n a kaihruai a ni. He ni hi India Prime Minister a nih laia tharum thawhna leh inrikrapna lama che thin pawlin an thah tak, Rajiv Gandhi thih cham denchhena hman thin a ni. q Nimin chhun khan khan Champhai CADS leh 18 Assam Rie Company mite tangkawp chuan Chungneihmang S/o Nobilhthanga hnen atangin No.4. hawng 4 an man.

anti Terrorism Day

nau pai Tum nga zaichhuak

Aizawl:BN Hospital & Reserach Centre, Kulikawnadoctortechuan niminzingdar7:15khan RebeccaLalrinkimi(28) naupaichuavawinganaatanhlawhtlingtakin anzaichhuak. Doctor-tehiannunau paizaichhuahhivawi7 vel thleng a theih niin sawimahse,ataktaka zaialaningaimeuhlova. RebeccaLalrinkimihian zaihlirinfapangaahring tawhani.Niminaahrin naute(hmeichhia)hikg 2.7aritniinBNHospital &ReserachCentrehian athlawninanzaibakah eilehinpawhathlawnin anpeani. Mizoramah nau zaichhuahvekapanganei awm chhun leh a vawi khatnaani.

Sairang Balu

no 4 hawng 4 man

midang tan Brighter

q Brighter Higher Secondary School, Upper Republic chuan Bethany Home, Sihhmuiah thawmhnaw, buhfai leh tangka thahnem tak nimin khan an pe a, a thlawnin Sikulpuikawn leh Treasury Square ah theitui semin, Civil Hospital a damlo zawng zawngte artui leh bawnghnute an sem bawk. Vawiin hian thisen an pe leh bawk dawn a ni.

Sairang khaw mite eizawnna lian ber chu Balu lak a ni (pix:chungnunga)

Aizawl:Tunlaikhawlumchhomekah Saihakhawpuichukhawsakphungti danglamkhawpaluminatuammeka, niminkhankhawlumlaiberincelsius degree36velniasawiani. Khawlum avang hian khawpui chhungamipuiveivakanvanphaha,

Saiha-ah khaw lum zawng 36 degree

DevelOpMeNT

upatesawidaninkumdangzawng aiinkuminkhuahialumzawkniinan sawi.Aizawlahpawhkhuaalumchho hlea,niminkhawlumlaiberincelsius degree29.7ania,vawiinhiankhaw lumlaiberincelsiusdegree32-nichho turangaihani.

Mizoramin April thla chhungin vbc 5.44 hu sa ei

Mizorama ranvulh zingah 0.55% te hridanna pe
Aizawl:AnimalHusbandry&VeterinaryDepartmentchhinchiahdanin kuminAprilthlachhungkhanasaei turinran54,443talhania,statedang atanginranlakluh37,829techuenfiah(check)annibawk. Aprilthlachhungaasaeiatana rantalh54,443hiBawng,Vawk,Kel, Aretc.teania.Ranpakhatahhiana saKg.5awmanglehKgkhatRs.200 angachhutin,thlakhatchhungaMizoraminsaaeiralzathiRs.5,44, 43,000(Vaibelchhe5.44)zetatlinga. Hengzingahhianchhinchhiahlohva satalhengemawzataawmbawk. AH&Vetyinanchhinchhiahdan chuantunahhianMizoramchhungah mimal ran vulh chi hrang hrang 11,75,010aawmmekani. April,2012chhungkhanAH& VetydepartmentchuanOPD-ahran chihranghrang14,675anenkawla, ran1,831techuOperationTheatre-

kawng khar dawn

q Buichali leh Kawnpui inkar kawng siam a nih avangin zing dar 8 - 1 inkar kharin dar 1 leh dar 2:30 inkar hawn a ni ang a, dar 2:30 atanga tlai dar 6 thleng khar a ni leh dawn bawk a ni.
eXCHANGe

Lunglei Polytechnic zirlaiten World Class Education an duh

May ni 28 hmaa an thil ngiat te tihlawhtling turin sorkar an phut
Lunglei: MizoramPolytechnicStudentsUnion,Lungleichuanworld classeducationchuMizoramPolytechnic Lungleiah a taka awm tura an duh thu an sawi a.An harsatnatawhteMayni28hmaa sorkarinatihlawhtlingloanih chuanzirlaitenengpawhtisedem theihanihlohturthuthuchhuah siaminansawi. Polytechniczirlaitechuankum 31aupaMizoramPolytechnicchu zirnaInliannivesisorkarngaihsakhlawhloniinansawia.Bus remchanlohvangaclassthulha tamthute,HostelSuperintendent anneihlohavangathinghmanga eirawnganbawlthinthuteantarlang. Lecturerawmturzatanawm lohbakahlecturerlakhnuhnun

Currency

sumtHlENG
as on 21st May, 2012

PROBLEMS

Polytechnic-in internet leh phone an nei lo Lecturer thawk nghet pakua chiah an awm, heng zinga 4 chuah first year chiah an zirtir thei a, 4 chu hnamdang an ni. Lecturer lak hnuhnun ber 1996 Hostel Superintendent an nei lo Bus service a mumal lo Study tour-na tur sum a awm lo

berchukum1996daihanihthu an sawi a. Tunah hian regular teacher9chauhawmin,teacher4 chuanfirstyearchiahanzirtirthei a,palichuhnamdangannihthu ansawi.PakhatchuPrincipalniin adanglehchuPrincipalhluinia sawiin, zirna bakah discipline a tlahniamhletihsawiin,Computer SciencelehEngineering-ahphei

chuanregularstaffpakhatmahan awmloa,MechanicalEngineering-ah pakhat chauh awmin, thachhangdawltuamamawhhle niinansawi. Statekhattechnicalzirnasang ber prospectus-ah chuan tunlai khawl changkang ber hmanga zirnaantarlanlaiin,internetleh telephonetakngialpawhaneiloh thute,technicalzirnainlohtheih loha a ken tel, khawl lian leh changkang zir turin Industrial VisitcumStudyTourneihnatur pawh pawisa awm loh vangin harsatnaantawktihansawia. HenganharsatnatehiMay28, 2012hmaaengmahtihhlawhtlin anihlohchuanzirlaitenengpawh tiselademtheihannihlohturthu ansawi.

1 Euro = ` 69.8083 1 uS Dollar = ` 69.8083 1 british Pound = ` 86.4593 1 israeli New Sheqel = ` 14.2919 1 kuwaiti Dinar = ` 196.07

aizawl new Market sa dawr

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

ahzaianni.Hemichhunghianran 6,577hnenahhridannapekannia, mobilecaseinran2,262enkawlani bawk. Mizoramaranawmzawngzawng atangachhutinAprilthlachhungahri dannapekhi0.55%chauhanni. Ran kahrai (artificial insemination)programmekalpuimekahApril thlachhungkhanBawngpui244leh Vawkpui228kahraiannia,ahmaa kahraitawhtea\anginBawngnote 203lehVawknote1461anpiangani. AH&VetyDepartment-aHospital &DispensarieswingchuanApril2012 chhunginsorkarsum-ahRs.2,45,659 anchhunglutani.

Mi phakar chuan harsatna a chingfel a, ming chuan a pumpelh thin Albert Einstein

The Zozam Times

mAiN oFFicE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SitE oFFicE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 cir. manager Ph : 9856009800
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian khua atha tura ngaih a ni.
moRNiNG AFtERNooN NiGHt

khaWchin

(MAY 22 TUE)

29/26

29/27

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni