P 1 June 23:Layout 1 6/22/2012 9:49 PM Page 1

E.V.A Enterprise
Authorised Distributor for

SHARP Home Appliances Vaivakawn (Hunthar peng) Phone No 08974576343, 08575571992

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org [email protected] & [email protected] THALAITIMES

DISCOUNT

EURO DISCOUNT
PANASONIC LED/LCD/PLASMA/TV EUROPEAN CUP THLIR NAN DISCOUNT (10%) PEK MEK A NI. @ DAFODILS LEH A DEALER-TE Ph : 2321963 /9436152661
JUNE 23, 2012

PHEK 8

SPORTS

PHEK 7

VOTE zAwNgIN RONALD-A LO HAw

RNI NO. mIZ mIZ/2006/16849

VANNEI ENgLAND RUALIN TLA FUAL FRANCE TLANg

THLaKHaTaH Rs. 100.00 VOLUmE VI ISSUE NO 305

Revenue department-in a sum tihchingpen a rul

Court-in department motor a hrensak te a chhuah nghal
Aizawl,June23 Kawngpui laihzauna atana mimalramlakhek,zangnadawmnasumpekturtepawisachuRevenueDepartment-inatihchingpen saka.Hesumhicourt-inrultura ahriattiranginniminkhanRevenuedepartmentchuanhesumhi courtkaltlanginadawngtuturte hnenahapelehani. Kum1990velaLungleibula BorderRoadTaskForce(BRTF) kawnglaihzauhnaatanaramlak, zangnadawmnapekturzingami pahnihlapeklohavangin,Land RevenueandSettlementDepartmentGypsy4chuJune14,2012 atangkhanCourt-inahrensaka, nimin khan heng motor te hi chhuahanni. Court-inahrensaktehiDirectorGypsypakhatlehDeputyDirectorGypsypathumania,heng motortehianhmanlaianinghe nghe.

POSTaL REGISTRaTION No. mZR/24/2009-201

INRINNI

Saiha-ah gaS a thleng tlem

Saiha:Saihaa eirawngbawlnagasharsatchung -changah Mara Thalai Pawl, Hqrs. Saiha leh SaihaMJAtechuanniminkhanSaihaMizofed Manager an kawm a. MizofedManagerchuan Maythlachhungingas trucktrip12lehtunthla -ahtrip10chiahathlen thuasawi. ManagerchuanSaiha Mizofed hian Saiha DistrictbakahLawngtlai DistrictchhungSangau Blockareamitepawha huam tih a sawi a, SangaulehTuipangchua hrana an awm dawn hnaihtawhavanginazia -awmabeiseiasawiani. Gassemchungchang -a harsatna awmte leh mipuite phunna thil te sawihoa ni a, rualkhai zawka gas sem a nih theih nan Joint VC-te neninkawmholehnise, antia.Gasrawnthleng chuLegalMetrologyhotutenenenfiah\hinnise antibawk.

JUBILLEE CAKE

Compesation sum nuai 2.2 tihchingpen sak vangin nuai 5.5-in rulhtir. Pek hma chuan Department Gypsy 4 court-in a hren sak
Kum1990bawrchhovelkhan Lunglei a\anga Hrangchalkawn kawng, BRTF-ten an laih zauh laiinramatihchhiatsaktezangnadawmna ruahman sak a ni a. HetihhunlaihianLalzariChinzah chuRs.1,24,652dawngturatiha ni a, Saisiama chu Rs.99,450 dawngturatihani. Revenue Department record ahchuanhemitehipawisapek tawhanginalanga,hetihlaihian heng mite hian pawisa hi an la dawngloniinansawithunga,hei vang hian heng mi pahnihte hi Court-ahanzualkotaani.

Court chuan ngun taka a zirchianhnu-ahcompensationhia pung,interest6%lehsolatium30 %nenapeturinRevenueDepartmenthiahriattira.Hesumhia pekhmachuanhengGypsypalite hiCourtchuanahrensakani. Courtthupekanghiansorkar chuankum19,thla10lehni19 chhung-aapungnenchhutinCom -pensation sum, a vaiin Rs.5,58, 715 (nuai 5.5) chu nimin khan RevenueDepartmentOfficer-ten Court-ahhlanina,motorpalite chuanlachhuaktheitaniathu dawnani. LungleiASOchhutdanchuan LalzariChinzahsumdawnturhi avaiinRs.3,10,772(nuai3.1)ani a,hengtehiPrincipalRs.2,14,652, solatium Rs.37,396 leh Interest Rs.1,48,725/-ani.Saisiamasum dawn tur hi a vaiin Rs.2,47,942 (nuai2.4)ania,hengtehiPrincipalRs.99,450,solatiumRs.29,835 lehInterestRs.1,18,657ani.

Aizawl Zonuam Branch YMA Silver Jubillee Cake chu Chief Minister, Lal Thanhawla chuan zaiin, kawlkhawm ten hlim takin an ei

MUCO Bank-in core banking kalpui an tum

Minister,JHRothuama chuan a hmanpui a ni. JH Rothuama chuan, CooperativeBanklehsociety-te chu Mizoram hmasawnna tura an huangzauhdeuhdeuh tura fuihin, NLUP pawhhiahlawhtlintak takhunahchuancooperativesociety-telehcooperativebank-tehiankan huangkanzauhthiama tul dawn a. Kuthnathawktute thil dehchhuahleilehhralhkawng -ahpawhasulsutukan nihapawimawhemem dawnaniati. CooperativeSocieties Registrar, Lalpekliana pawhinthusawiin,Society-akanintelkhawm chhanberchueizawnna inangte tangruala kan inkhaichhuahhiania. Hetiangtakatankanlak thiamchuancooperative movement hi kan ram tanachhenfakawmlehzualturinkankalpuithei dawnaniatibawk.

LawRKHawm
Lirtheichesualahpathumhliam Phek 2
q Govt. Republic Higher Secondary School NSS unit te chuan nimin khan Aizawl Civil Hospital-a hman atan thisen unit 54 an pe a, thisen petute hi mipa 44, hmeichhia 10 an ni.

legal adviser banna sorkar in a pawm lo

Aizawl:Mizoramsorkar, PrincipalLegalAdviserinMZPnawrnaavanga banna a thehluh chu sorkar-inapawmlo. Ahnaatangaapension hnu-a post dang siambelha thla 6 rawih nawn tawh, Principal LegalAdviserP.Chakrabortychuthlakhatdang ahnachelhchhunzawm lehturasorkar-inordera tihchhuahavangin,Mizo ZirlaiPawl(MZP)chuan hemi duhloh lantirna atanhianaoffice-ahlenchilhin a hna atanga bannaziakturinanngen a, an ngenna ang hian P.Chakraborty chuan DP&ARMinisterhnenahabannahiMZPkaltlanginathehlutani. Hethilthlengchungchangah hian MZP te chu Home Minister, R.Lalzirlianachuanaoffice-ahkawmin,P.ChakrabortychungaMZPte thiltihdanchu\haatih lohthuahrilha.Ahna chu tun thla chhung chauh chelh tura tih a nihavanginatanaharsatnasiamsakloturina hrilha,sorkarchuaordersiamtawhahading tlang dawn tih a hrilh bawkani. MZP chuan, ni 5 chhungvelchauhahna chelhna hun nei tawh P .Chakrabotychutihbuai chhunzawmantumloh thuansawiani.

Chibil zawnga hmala \hintute hian sorkar pawi an sawi : Chief Minister
Aizawl:ChiefMinisterLalThanhawlachuanMizozingahchibil zawngahmalatutechuMizopawi sawi,sorkarpawisawiannihthu sawiin, Ram leh hnam thilah chuan chak takin kan tangrual ngam tur a ni a, min thendarh tuma,minsahthlaktumtutelakahkan\anrualangaiani,ati. AizawlZonuamYMABranch kum25tlin(SilverJubillee)lawm -naahmanpuina-ahthusawiin LalThanhawlachuan,corruption chusorkarsumeiruknaringawtni lovin,thatchhiatnate,zelthelnate, inthlahdahnatelehkuttlinglova sumhmuhtumnatepawhcorruptionvekanihthuasawi. Zonuam YMA Branch hi ni Juneni23,1987khanalopianga. Hemi hma zawng hian LuangmualYMABranchhnuaiasection

Aizawl:MizoramUrban Cooperative DevelopmentBankLtd.(MUCO Bank Ltd.) chuan core bankingtitheiturinhma anlameka,kum201112 chhung khan cheng nuai30anhlepani. MUCO Bank Ltd. hian 2011-12 chhungin mi 327 hnenah loan, cheng nuai 697 a pe a; loanrulhnanuai319a hmuletbawk.Anhnena sum dah pawh cheng nuai582.53-inapunga ni. An hnena pawisa chhunluhzawngzawng hiDICGC-ahinsurevek ania;hebankpawhhia pumainsureanibawk. pakhatanithinani.Kum1999 ReserveBankofIndia-in khan a veng hming tharah Zo- uluktakinavila;Govt.of nuamvengtihalonihtakavangin IndiaSecurity-ahpawh ZonuamBranchYMAtihalonita cheng vaibelchhe engea ni. Tunah hianYMA member mawzatandahtawh. MUCO bank hian 1460velanawmmek. LawmnainkhawmhianYMA nimin khan Engineers President, P.C.Hrangkungan a Club, babutlang-ah A kaihruaiani.Niminaalawmna nnual General Conferpuiber-ahhianranlukiminkhaw ence vawi 20-na an hmang a, Cooperation -tlanghuapinruaian\hehani.

thisen unit 54 pe

CCe campaign
q District Institute of Education and Training (DIET) leh SSA, Block Resource Centre, Chhinga veng tangkawp chuan May ni 23 atang khan sikul naupang nu leh pa te hnenah Continous & Comprehensive Evaluation (CCE) awareness campaign beihpui an thlak a. Tun ah hian veng 13 ah campaign hi an buatsaih tawh.

Bolero pahnih hlan

q District Bawrhsap leh Backward Region Grand Fund (BRGF) District Planning & Implementation Committee Chiarman ni bawk, Alok Swarup chuan nimin khan Mara Autonomous District Council-a Town Planning Committee Chiarman, K.Pawhnie hnenah Bolero pick up pahnih a pe. Heng motor te hi BRGF sum senga lei a ni.

Zu chi hrang man tam

q Bungkawn Vengthar Local Council, VDP leh YMA duty chuan nimin chhun khan Security Motor 407, MZ01B 6591 atangin Zu, MacDowell um puitling 54, Blue Lagoon Dry Gin um 3 leh a chanvce leh Beer can 2 manin Excise kutah an thil man hi an hlan a ni.

STADIUM PART RU

MNF \halaiin AH & Vety Minister, NK Chakma bang turin an pht

Aizawl:NLUPbawngtamtakanthih avanginamawhphurtuniaanngaih, AnimalHusbandry&VeterinaryDepartment changtu Minister, Nihar KantiChakmachubangturinanphut tih MNF thalai chuan thuchhuah siaminantarlang. NLUPhnuaiaBawnglakluhathih pukpuklailehNLUPBawngdawng velo,BawngvulhaeizawngteBawng athihteuhlaia,amawhphurhtuber NK. Chakma chu department hotu pawimawhrual-AH&VetySecretary, Director leh Managing Director te China-aazinbopuidaihchuMNFthalaichuanmakantihthuanthuchhuahahchuanantarlanga,bawngvulhtu tehmakhuaanngaihlohziatilangtu niaanngaihthuthuchhuahahchuan antarlangbawk.

University Sports
q Mizoram University Sports, Football chu July 23 - 28 chhungin Lungleiah khelh a ni dawn a, Lunglei Gov`t College in a thleng ang. An ni hian Working Committee an din a, Chairman-C. Hmingliana Principal, Secretary C. Lal-remchhunga te niin member eng emawzat an awm bawk.

HmaSawNNa

Chite-ah SAI Special Area Multi Modal kawng 25% zo tawh Games (SAG) Centre hawng
Mualpui-a Rajiv Gandhi Stadium sak mek a GI Steel Tower chu a part thenkhat a bo tih hriat a ni a, an enchian hnu-ah cheng nuai 3.29 hu vel zet a bo tih hriat chhuah a ni a, Police hnenah FIR thehluh a ni.

Zirchiang dawn
q Pachhunga University College chuan Phulpui khua chu zirchian (adpoted) village atan an thlang a, vawiinah department pathum chuan an tlawh ang.
EXCHaNGE

Lawngtlai:KaladanMultiModalTransit Transport Project kawngpui sial mekenkawltutechuankm100sial turahkn25anzotawhniinansawi. HeProjectenkawltuPWD,SEMalsawmdawnglianachuanniminkhan khanoffice-ahLawngtlaiathutharthehdarhtuteakawma,KaladanMulti ModalTransitTransportProjectchu sorkarhma-laknachauhrinchhana hlawhtlingmaitheianihlohthuleh

mipuilehsor-karinkarathawhhona \hatakchuchhawmnunzeladuhthu asawi. Kaladan Multi Modal Transit Transport Project hnuaia Lawngtlai a\ang-aZorinpuiLandCustomStation hmunturpannakawngpuikilometer 99.83-athuilaihmekahtunalaihzawh tawhchukilometer25ania,heibakah hianlaihzawhtawh,lachulmamloh thuitakaawmbawkani.

Mizoram district 8-a sports thawmthat leh tihhmasawn nan vbc 17.70 dawn a ni Sports Minister
Aizawl:Sports Authority of India (SAI) hnuaia Special Area Games (SAG)Centrebuilding,ChiteVenga michuniminkhanSportsMinister, Zodintluangachuanahawng. Hecentre-ahhianTableTennis traininglaimek8lehFootballtrainingdawngmek22anenkawlannia, hmun indaihlohna avangin Boxing trainees8techuSAI,MissionVengthlang-ahenkawlmekannithung.SAI ExtensionCentrehiLunglei-ahpawh hawnnitawhinWrestling,Boxing, JudolehTaekwondotrainingpektura ruahmanmekania.SAITraineeste tanhianmipakhatzelahRs.55,000

Thil man sang vangin BJP-in kawng zawh

Aizawl:Bharatiya Janata Party (BJP)chuanniminkhanrampum huapaanpartyruahmannaangin, Aizawlah thil man sang duhloh lantirnankawnganzawh. Thilmansangduhlohlantirna hi Millennium Centre atangin Vanapahallkawtthlenganzawh a,MillenniumCentreahhianan partyStatePresident,Lalhluna'n thusawiin,VanapahalltualzawlahhiananPartyNorthEastern StateIncharge,PChandrashekar anthuasawiani. Kawngzawh chhan hi BJP partychuanCongresssorkarleha thawhpui UPA ten an sorkar chhunganitinmamawhchihrang hrang-tui,gas,kawlphethalehoil bakaheilehbarthillehinsakna hmanruachihranghrangtolutukaantihsanvanganihthuan sawia.Kawngzawhtechuandawt hmangamipuibumlehhmusittu Congress bang rawh se, mipui chawmzoloCongressbangrawh se, Oil leh Gas mantlawma lei theihkanduh,GaslehPetrolleh Dieselmantolutuksorkarinti tlawmrawhse,tihlehBPLBuhfai hiRs.3-inminperawhse,tiinan auruala,kawngzawhtutehimi 50velanni.

senania,heihiananboarding,sports kit, competition fee, education, medicallehinsuranceteahuamtelvek ani. SAG hawngtu Sports Minister chuan,sorkarlaipuiatanginMizoram districtpariat-asportsthawmthatleh tihhmasawn nan cheng vaibelchhe 17.70dawnanihthuasawia.He sumhisportsdisiplineawmsatetihchangtlunnananhmanmaibakah Mizoramahlauarloh,sportsdisipline tharenegmawzatbultannanhman turanihthuasawibawk.Sorkarin mipui leh a bik takin thalaite mamawhhriain,chaktakahmaalakzel ang hian mipui leh thalai lam te pawhinsorkarthlawpthiama,theihtawpchhuahturinachahani. SAGhawnnainkhawmhiSports & Youth Services Director, Lalzirmawia Chhangte-in a kaihruai a, SportsSercretaryR.Lalvena,Sports CouncilSecretary,Lianzualabakah SportsDepartmentlehSportsCouncil officialsengemawzatantelani.

Currency

sumTHLENg
as on 22nd June, 2012

1 Euro 1 US Dollar 1 British Pound 1 greek Drachma 1 Austrian Schilling

= ` 69.5195 = ` 54.983 = ` 87.202 = ` 71.4049 = ` 71.4049

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Hmel pahnih vuah tur nei ila, tuna ka hmel tho hi put ka duh ang Abraham Lincoln

The Zozam Times

MAIN OFFICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OFFICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9856009800
AIZAWL weatherforecast.com: Zing khaw tha, chhun khaw chhia, zan ruah sur.
MORNINg AFTERNOON NIgHT

KhaWchin

(JUNE 23 SAT)

28/25

25/24

23/22

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni