IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.

com

O & M Manual for the EATON ATC-300 Automatic
Transfer Switch Controller
Instruction Booklet
New Information
Description Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hardware Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Status Monitoring and Setpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Typical Function of the ATC-300 Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Troubleshooting and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Appendix A: Display Messages for Status and Timers . . . . . . . . . . . . . . . 25
Appendix B: Operational Flowcharts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Appendix C: Display Menu Tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Appendix D: Pickup / Dropout Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 2 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
THE ATC-300 CONTROLLER IS FACTORY PROGRAMMED FOR A
SPECIFIC AUTOMATIC TRANSFER SWITCH. DO NOT ATTEMPT
TO INTERCHANGE ATC-300 CONTROL DEVICES WITHOUT CON-
SULTING EATON ELECTRICAL.
All possible contingencies that may arise during installation,
operation, or maintenance, and all details and variations of
this equipment do no purport to be covered by these instruc-
tions. If further information is desired by the purchaser
regarding a particular installation, operation, or maintenance
of particular equipment, please contact an authorized EATON
Sales Representative or the installing contractor.
SECTION 1: INTRODUCTION
1.1 Preliminary Comments and Safety
Precautions
This technical document is intended to cover most aspects
associated with the installation, application, operation, and
maintenance of the Automatic Transfer Controller (ATC)-300
Controller. It is provided as a guide for authorized and quali-
fied personnel only in the selection and application of the
ATC-300 Controller. Please refer to the specific WARNING
and CAUTION in Section 1.1.2 before proceeding. If further
information is required by the purchaser regarding a particular
installation, application, or maintenance activity, please con-
tact an authorized EATON sales representative or the install-
ing contractor.
1.1.1 Warranty and Liability Information
No warranties, expressed or implied, including warranties of
fitness for a particular purpose of merchantability, or warran-
ties arising from course of dealing or usage of trade, are made
regarding the information, recommendations and descriptions
contained herein. In no event will EATON be responsible to
the purchaser or user in contract, in tort (including negli-
gence), strict liability or otherwise for any special, indirect,
incidental or consequential damage or loss whatsoever,
including but not limited to damage or loss of use of equip-
ment, plant or power system, cost of capital, loss of power,
additional expenses in the use of existing power facilities, or
claims against the purchaser or user by its customers result-
ing from the use of the information and descriptions con-
tained herein.
1.1.2 Safety Precautions
All safety codes, safety standards, and/or regulations must
be strictly observed in the installation, operation, and mainte-
nance of this device.
THE WARNINGS AND CAUTIONS INCLUDED AS PART OF THE
PROCEDURAL STEPS IN THIS DOCUMENT ARE FOR PERSONNEL
SAFETY AND PROTECTION OF EQUIPMENT FROM DAMAGE. AN
EXAMPLE OF A TYPICAL WARNING LABEL HEADING IS SHOWN
ABOVE TO FAMILIARIZE PERSONNEL WITH THE STYLE OF PRE-
SENTATION. THIS WILL HELP TO INSURE THAT PERSONNEL
ARE ALERT TO WARNINGS, WHICH APPEAR THROUGHOUT THE
DOCUMENT. IN ADDITION, WARNINGS AND CAUTIONS ARE
ALL UPPER CASE AND BOLDFACE.
COMPLETELY READ AND UNDERSTAND THE MATERIAL PRE-
SENTED IN THIS DOCUMENT BEFORE ATTEMPTING INSTALLA-
TION, OPERATION, OR APPLICATION OF THE EQUIPMENT. IN
ADDITION, ONLY QUALIFIED PERSONS SHOULD BE PERMITTED
TO PERFORM ANY WORK ASSOCIATED WITH THIS EQUIPMENT.
ANY WIRING INSTRUCTIONS PRESENTED IN THIS DOCUMENT
MUST BE FOLLOWED PRECISELY. FAILURE TO DO SO COULD
CAUSE PERMANENT EQUIPMENT DAMAGE.
1.2 Background
Transfer switches are used to protect critical electrical loads
against loss of power. The loads Source 1 power source is
backed up by a Source 2 power source. A transfer switch is
connected to both the Source 1 and Source 2 power sources
and supplies the load with power from one of the two
sources. In the event that power is lost from Source 1, the
transfer switch transfers the load to the Source 2 power
source. This transfer can be automatic or manual, depending
upon the type of transfer switch equipment being used.
Once Source 1 power is restored, the load is automatically or
manually transferred back to the Source 1 power source,
again depending upon the type of transfer equipment being
used.
In automatic transfer switch (ATS) equipment, the switchs
intelligence system initiates the transfer when the Source 1
power falls below or rises above a preset voltage or fre-
quency. If the Source 2 power source is a standby generator,
the ATS initiates generator start up then transfers to the
Source 2 power source when sufficient generator voltage is
available. When Source 1 power is restored, the ATS auto-
matically transfers back to the Source 1 power source and
initiates generator engine shutdown.
An ATS consist of three basic elements:
1. Main contacts to connect and disconnect the load to and
from the power sources.
2. A mechanism to transfer the main contacts from source
to source.
3. Intelligence/supervisory circuits to constantly monitor the
condition of the power sources and thus provide the
intelligence necessary for the switch and related circuit
operation.
This manual deals with the third basic element of the ATS,
the required intelligence/supervisory circuits. Earlier ATSs
were controlled by relay logic type or a solid-state, single
board controllers. In either case, the control panel consisted
of a number of individually mounted and wired devices offer-
ing a limited amount of system flexibility, especially in the
case of the relay logic design. The ATC-300 Controller
advances the application of intelligence, supervisory, and pro-
gramming capabilities for ATS equipment.
1.3 Product Overview
The ATC-300 Controller is a comprehensive, multi-function,
microprocessor based ATS controller. It is a compact, self-
contained, panel mounted device designed to replace tradi-
tional relay and solid-state logic panels.
CAUTION
WARNING
CAUTION
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 3
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Designed to meet the needs of markets worldwide, the
ATC-300 Controller:
Is a UL Recognized Component
Complies with UL 1008/ CSA 22.2-178
Meets the Intent of UL 991
Meets IEC 1000-4-2, 1000-4-3, 1000-4-4, 1000-4-5,
1000-4-6, and 1000-4-11
Meets CISPR 11, Class A
Complies with FCC Part 15, Class A
Meets European Standards Conformance (CE mark)
The ATC-300 Controller provides an unmatched degree of
programmed flexibility to address the needs of any system. It
operates from all system voltages between 120 and 600 Vac,
single-phase and 3-phase, at 50 or 60 Hz. In addition, a
period of no control power operation is provided. The ATC-
300 Controller monitors the condition of the 3-phase line-to-
line voltage and frequency of both the Source 1 and Source 2
power sources. It can also be programmed for single-phase
operation. The ATC-300 Controller provides the necessary
intelligence to insure that the switch operates properly
through a series of programmed sensing and timing functions.
A standard ATC-300 Controller will:
Monitor Source 1 and Source 2 power source voltages and
frequencies;
Provide undervoltage monitoring of the Source 1 and
Source 2 power sources;
Permit customer programming;
Display real-time and historical information;
Permit system testing;
Store customer/factory established parameters in nonvola-
tile memory; and
Provide faceplate source status indications.
1.4 Glossary
With respect to their use within this document and as they
relate to ATS and controller operation, the following terminol-
ogy is defined.
Available
A source is defined as available when it is within its under-
voltage/overvoltage/ underfrequency/overfrequency (if appli-
cable) setpoint ranges for the nominal voltage and frequency
setting.
Connected
Connected is defined as when the input is shorted by an
external contact or connection.
Failed or Fails
A source is defined as failed when it is outside of the appli-
cable voltage and frequency setpoint ranges for the nominal
voltage and frequency setting for a time exceeding 0.5 sec-
onds after the time delay emergency fail (TDEF) time delays
expires.
Failsafe
Failsafe is a feature that prevents disconnection from the only
available power source and also forces a transfer or re-trans-
fer operation to the only available power source.
Re-Transfer
Re-transfer is defined as a change of the load connection
from the Source 2 to the Source 1.
Source 1
Source 1 is the primary source (normal source, normal power
source, or normal).
Source 2
Source 2 is the secondary source (emergency source, emer-
gency power source, emergency, standby, or backup source).
Source 1: Failed or Fails
Source 1 is defined as failed when it is outside of its under-
voltage/overvoltage/ underfrequency/overfrequency (if appli-
cable) setpoint ranges for the nominal voltage and frequency
setting.
Source 2: Failed or Fails
Source 2 is defined as failed when it is outside of its under-
voltage/overvoltage/ underfrequency/overfrequency (if appli-
cable) setpoint ranges for the nominal voltage and frequency
setting for a time exceeding 0.5 seconds after the TDEF time
delay expires.
Transfer
Transfer is defined as a change of the load connection from
the Source 1 to the Source 2 power source, except when
specifically used as Transfer to Neutral.
Transfer to Neutral
Transfer to neutral is defined as when the load circuits are
disconnect from both the Source 1 and Source 2 power
sources.
Unconnected
Unconnected is defined as when the input is not shorted by
an external contact or connection.
V
IN, RMS
Refers to the operating input voltage (Vac, RMS).
1.5 Functions/Features/Options
The primary function of ATC-300 Controller is to accurately
monitor power sources and provide the necessary intelligence
to operate an ATS in an appropriate and timely manner. In
addition, the ATC-300 Controller provides programming
through the devices faceplate or communication option.
1.5.1 Operational Simplicity
From installation to programming to usage, the ATC-300
Controller was designed with operational simplicity in mind.
Only one style needs to be considered, regardless of input/
output requirements or system voltages and frequencies. The
ATC-300 Controller provides the functionality of numerous
other devices combined in one package that mounts in 6.5 by
8.5 inches of panel space.
The user-friendly front panel interface simplifies routine oper-
ation, programming, data presentation, and setting adjust-
ments. An LCD-based display provides the flexibility of a
back-lit display for enhanced visibility. The operation of the
front panel membrane pushbuttons move the ATC-300 Con-
troller display from function to function or step to step within
a function.
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 4 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
1.5.2 Standard and Optional Features
A variety of programmable features are available with the
ATC 300 Controller to meet a wide variety of application
requirements. Individual features or feature combinations
provide the intelligence required to tailor ATSs to individual
needs.
The features are factory activated, depending upon customer
requirements. The specific variable setpoints associated with
standard and factory activated features are stored in nonvola-
tile memory. Activated feature setpoints are available for
customer adjustment. Any feature not selected and factory
activated cannot be viewed or adjusted.
1.5.2.1 Standard Features
The following is a list of the standard features of the ATC-
300 Controller.
1. Time Delay Normal to Emergency (TDNE)
This feature provides a time delay when transferring
from the Source 1 to the Source 2 power source. Tim-
ing begins when Source 2 becomes available. It permits
controlled transfer of the load circuit to Source 2.
Adjustable 0 - 1800 Seconds
2. Time Delay on Engine Starting (TDES)
This feature provides a time delay of the signal to initiate
the engine/generator start cycle in order to override
momentary power outages or voltage fluctuations of
Source 1.
Adjustable 0 - 120 Seconds
3. Time Delay Emergency to Normal (TDEN)
This feature provides a time delay of the re-transfer oper-
ation to permit stabilization of Source 1. Timing begins
when Source 1 becomes available. If Source 2 fails dur-
ing timing, then re-transfer is immediate, overriding the
time delay.
Adjustable 0 - 1800 Seconds
4. Time Delay for Engine Cool-down (TDEC)
This feature provides a time delay of the signal to initiate
the engine/generator stop cycle after the re-transfer
operation. This allows the engine/generator to cool
down by running unloaded. Timing begins on comple-
tion of the re-transfer cycle.
Adjustable 0 - 1800 Seconds
5. Source 2 Monitoring and Protection
This feature provides monitoring and protection based on
the Source 2 voltage and/or frequency setpoints. All
feature 5 functions are failsafe operations.
5B. Single Phase Undervoltage and Underfrequency Protec-
tion
Adjustable Undervoltage:
Dropout: 50 - 97% of nominal
Pickup: (Dropout +2%) - 99% of nominal
Adjustable Underfrequency:
Dropout: 90 - 97% of nominal
Pickup: (Dropout +1Hz) - 99% of nominal
5J. 3-Phase Undervoltage and Underfrequency Protection
Adjustable Undervoltage:
Dropout: 50 - 97% of nominal
Pickup: (Dropout +2%) - 99% of nominal
Adjustable Underfrequency:
Dropout: 90 - 97% of nominal
Pickup: (Dropout +1Hz) - 99% of nominal
6. Test Operators
Eaton ATSs are provided with a Test Pushbutton that
simulates a loss of the Source 1 power source as stan-
dard (Feature 6B). All programmed time delays (TDNE,
TDEN, etc.) will be performed as part of the Test.
Engine run time of the Test is equal to the Plant Exer-
ciser (Feature 23) programmed setpoint. All Tests are
Failsafe protected.
6B. Test Pushbutton
Programmable setpoints include:
1. Load, No Load Testing, or Disabled and
2. Engine run time is equal to the Plant Exerciser
Feature 23) setting.
7. Time Delay Emergency Fail (TDEF)
This feature provides a time delay that prevents a con-
nected emergency source from being declared failed
in order to override momentary generator fluctuations.
If the Source 2 power source remains in the failed state
then, 0.5 seconds after the TDEF timer expires, the
transfer switch will proceed with the programmed
sequence for re-transfer. This time delay is only imple-
mented when the Source 2 power source is a genera-
tor.
Adjustable 0 - 6 Seconds
8. Time Delay Bypass Pushbutton
This feature provides a way (by pushing the Help and
Step pushbutton simultaneously) to bypass the TDNE
(Feature 1) and/or TDEN (Feature 2) time delays. The
Time Delay Bypass function, when activated by push-
ing the Help and Step pushbutton simultaneously, will
reduce any or all of the programmed time delay to zero.
8C. Bypass TDEN
This feature provides a membrane pushbutton to
bypass the TDEN time delay.
8D. Bypass TDNE
This feature provides a membrane pushbutton to
bypass the TDNE time delay.
12. Power Source Annunciation
This feature provides LEDs to give switch position and
power source availability indications.
Switch Position
Provides LEDs to indicate the switch position.
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 5
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
12C. Source 1 - Source Connected
This feature provides a green LED that, when lit, indi-
cates the load is connected to Source 1.
12D. Source 2 - Source Connected
This feature provides a red LED that, when lit, indi-
cates the load is connected to Source 2.
Power Source Availability
Provides LEDs to indicate if a power source is avail-
able. LEDs may be integral or separate from the con-
troller.
12G. Source 1 - Available
This feature provides a white LED that, when lit, indi-
cates Source 1 is available.
12H. Source 2 - Available
This feature provides an amber LED that, when lit, indi-
cates Source 2 is available.
15. Switch Position Indication Contact
This feature provides a contact that indicates if the
power-switching device is in the Open or Closed
position.
15E. Source 1 Position Indication Contact
This feature provides 1 Dry Form C contact that indi-
cates the position of the Source 1 power-switching
device.
15F. Source 2 Position Indication Contact
This feature provides 1 Dry Form C contact that indi-
cates the position of the Source 2 power-switching
device.
23. Plant Exerciser (PE)
This feature provides a means for automatic testing of
the engine/generator set or standby power system. All
programmed time delays will be performed during plant
exerciser operations.
23K. Plant Exerciser Selectable Disabled/1/7/14/28 Day
Interval
This feature provides for automatic test operation of
the generator. Available test cycles are daily, 7, 14,
or 28 days with duration equal to the programmed
engine test time.
Programmable setpoints allow for selection of three
test cycles:
Engine Start/Run Only (No Load);
Exercise with Load Transfer; or Disabled
This is a Failsafe operation.
26. Source 1 - Monitoring and Protection
This feature provides Source 1 monitoring and protec-
tion functions. If the Source 1 power supply fails,
then the ATC-300 will begin the sequence of opera-
tions necessary to transfer the load circuit to the
Source 2 power source. All Feature 26 monitoring and
protection functions are failsafe operations.
26A. All Phase Undervoltage Protection
This feature provides all phase undervoltage monitor-
ing and protection.
Adjustable Undervoltage:
Dropout: 50-97% of nominal
Pickup: (Dropout +2%) to 99% of nominal
26D. Go to Source 2
This feature provides the capability for an external
contact opening to initiate a load power transfer to the
Source 2 power source. This includes starting the
engine/generator, performing the programmed time
delays, and the transfer operation. Re-transfer will
occur when the external contact is closed or under a
failsafe condition. A connection point on the con-
troller for the connection of an external contact is
included.
29. Alternate Transfer Modes of Operation
Provides standard or optional transfer modes, mode
selection devices, and operational methods for ATSs.
29A. Automatic Operation
Provides fully automatic transfer, re-transfer, and
engine/generator startup and shutdown operations.
32. Delayed Transition Transfer Modes for Open Transition
Transfer Switches
This feature provides delayed transition transfer
modes for an open transition transfer switch. Often
used in systems with inductive loads, a delayed transi-
tion transfer switch may prevent or reduce in-rush cur-
rents due to out of phase switching of inductive loads.
32A. Time Delay Neutral
This feature provides a time delay in the neutral posi-
tion during the transfer and re-transfer operations dur-
ing which both Source 1 and Source 2 are
disconnected from the load circuit. The time delay is
programmable and is the same for both transfer and
re-transfer operations.
Adjustable 0 - 120 Seconds
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 6 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
35. Pre-Transfer Signal
This feature provides a signal to a remote device prior
to a re-transfer operation. It provides one Form C
contact (NO/NC) for interface with other equipment
(typically elevator controls). The contacts close/open
on a timed basis prior to transfer in either direction.
After TDNE/TDEN times out, this relay closes and the
Pre-transfer Timer (TPRE) starts timing. After the
TPRE times out, the transfer proceeds by starting the
TDN timer if enabled. The pre-transfer relay opens
after the transfer is complete.
Adjustable 0 - 120 Seconds
35A. Pre-transfer Signal with 1 N.O. and 1 N.C. Contacts
This feature provides pre-transfer signal and includes
1 N.O. and 1 N.C. contact.
1.5.2.2 Optional Features
The following is a list of the optional features of the ATC-300
Controller.
5. Source 2 Monitoring and Protection
This feature provides monitoring and protection based
on the Source 2 voltage and/or frequency setpoints. All
Feature 5 functions are failsafe operations.
5C. 1-Phase Overvoltage/Overfrequency
Adjustable Overvoltage:
Dropout: 105 - 120% of nominal
Pickup: (Dropout 2%) - 103% of nominal
Adjustable Overfrequency:
Dropout: 103 - 110% of nominal
Pickup: (Dropout -1Hz) - 101% of nominal
5D. 1-Phase Undervoltage
Adjustable Undervoltage:
Dropout: 50 - 97% of nominal
Pickup: (Dropout +2%) - 99% of nominal
5E. 1-Phase Overvoltage
Adjustable Overvoltage:
Dropout: 105 - 120% of nominal
Pickup: (Dropout 2%) - 103% of nominal
5F. 3-Phase Undervoltage
Adjustable Undervoltage:
Dropout: 50 - 97% of nominal
Pickup: (Dropout +2%) - 99% of nominal
5G. 3-Phase Overvoltage
Adjustable Overvoltage:
Dropout: 105 - 120% of nominal
Pickup: (Dropout 2%) - 103% of nominal
5H. Phase Reversal
For a 3-phase source, this feature monitors the phase
sequence of the sources. If both sources do not have
the same ABC or CBA sequence, the source that is not
connected will be considered Unavailable.
5K. 3-Phase Overvoltage/Overfrequency
Adjustable Overvoltage:
Dropout: 105 - 120% of nominal
Pickup: (Dropout 2%) - 103% of nominal
Adjustable Overfrequency:
Dropout: 103 - 110% of nominal
Pickup: (Dropout -1Hz) - 101% of nominal
5L. Source 2 3-Phase Source 2 Voltage Unbalance/Loss
For a 3-phase source, this feature monitors phase volt-
age ratios. Voltage unbalance (%) is calculated as the
difference between the maximum and minimum phase
voltage, divided by the minimum phase voltage. User-
selectable setpoints are available for dropout and pickup
unbalance settings (minimum 2% differential). Dropout
is adjustable from 5 to 20%. Pickup is adjustable from 3
to (Dropout 2%). A setpoint for user-selectable time
delay from 10 to 30 seconds is provided. The factory
default setpoints are: 5% dropout, 3% pickup, and 30
seconds time delay. A user-selectable setpoint for
enable and disable is also provided.
When an unbalance condition is detected on Source 2,
the Unbalance Timer (TD UNBAL) starts timing. After
TD UNBAL times out, Source 2 is declared failed.
12. Power Source Annunciation
This feature provides LEDs to give switch position and
power source availability indications.
Overcurrent Trip Indication
Available only with integral Overcurrent Protection
(Feature 16). (Shown on Automatic Transfer Controller
Display.)
12L. Source 1 Tripped (Requires Feature 16) Via ATC-300
LDC-Based Display
The Automatic Transfer Controller LCD display will
read Lockout if the Source 1 circuit breaker is in the
tripped position.
12M. Source 2 Tripped (Requires Feature 16) Via ATC-300
LDC-Based Display
The Automatic Transfer Controller LCD display will
read Lockout if the Source 2 circuit breaker is in the
tripped position.
This feature provides Form C relay auxiliary contacts.
14. Relay Auxiliary Contacts
This feature provides Form C relay auxiliary contacts.
14G. Source 1 Present 1NO/1NC
This feature provides two NO and two NC contacts.
The relay is energized only when the Source 1 power
source is available.
14H. Source 2 Present 1NO/1NC
This feature provides two NO and two NC contacts.
The relay is energized only when the Source 2 power
source is available.
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 7
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
26. Source 1 - Monitoring and Protection
This feature provides Source 1 monitoring and protec-
tion functions. If the Source 1 power supply fails, then
the ATC will begin the sequence of operations neces-
sary to transfer the load circuit to the Source 2 power
supply. All Feature 26 monitoring and protection func-
tions are failsafe operations.
26C. All Phase Overvoltage Protection
Provides all phase overvoltage monitoring and protec-
tion.
Adjustable Overvoltage:
Dropout: 105-120% of nominal
Pickup: (Dropout -2%) to 103% of nominal
26E. All Phase Underfrequency Protection
Provides all phase underfrequency monitoring and pro-
tection.
Adjustable Underfrequency:
Dropout: 90-97% of nominal
Pickup: (Dropout +1Hz) to 99% of nominal
26F. All Phase Overfrequency Protection
Provides all phase overfrequency monitoring and pro-
tection.
Adjustable Overfrequency:
Dropout: 103-110% of nominal
Pickup: (Dropout -1Hz) to 101% of nominal
26H. Phase Reversal Protection
For a 3-phase source, this feature monitors the phase
sequence of the sources. If a source does not have the
same ABC or CBA sequence as the phase reversal set-
point, the source will be considered Unavailable.
26L. Source 1 3-Phase Voltage Unbalance/Loss
For a 3-phase source, this feature monitors phase volt-
age ratios. Voltage unbalance (%) is calculated as the
difference between the maximum and minimum phase
voltage, divided by the minimum phase voltage. User-
selectable setpoints are available for dropout and
pickup unbalance settings (minimum 2% differential).
Dropout is adjustable from 5 to 20%. Pickup is adjust-
able from 3 to (Dropout 2%)). A setpoint for user-
selectable time delay from 10 to 30 seconds is pro-
vided. The factory default setpoints are: 5% dropout,
3% pickup, and 30 seconds time delay. A user-select-
able setpoint for enable and disable is also provided.
When an unbalance condition is detected on Source 1,
the Unbalance Timer (TD UNBAL) starts timing. After
TD UNBAL times out, Source 1 is declared failed.
SECTION 2: HARDWARE DESCRIPTION
2.1 General
The purpose of this section is to familiarize the reader with
the ATC-300 Controller hardware, its nomenclature, and to
list the units specifications. The information presented is
divided into the following three parts:
Operator Panel;
Rear Access Area; and
Specification Summary.
2.2 Front (Operator) Panel
The front panel, depending on the installation, is normally
accessible from the outside of a panel or door. The front
panel provides a means to:
Alert the user to specific conditions;
Program the controller; and
Set and monitor the operating parameters.
The ATC-300 Controller front panel serves two primary func-
tions: output and input. The output function consists of:
A two-line, 16 character LCD display module
Five LED outputs
1 Unit Status
2 Source 1 Available
3 Source 1 Connected
4 Source 2 Available
5 Source 2 Connected
There are seven input functions accessible through the push-
buttons:
1 Help/Lamp Test
2 Engine Test
3 Step/Enter
4 Increase
5 Decrease
6 Alarm Reset
7 Bypass Time Delay
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 8 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Figure 1. The ATC-300 Controller Front Panel.
2.2.1 The Output Function Components
The Display
A 2-line, 16-character alphanumeric LCD Display module is
used to display all ATC-300 Controller monitored parameters,
setpoints, and messages in easy to read formats. The display
has a green high contrast background that allows clear visibil-
ity of any information displayed. The display is continuously
lit for clear visibility under poorly lit or no light conditions.
Six different displays can be presented via the LCD Display:
Status Display
Source 1 Display
Source 2 Display
Time/Date Display
History Display
Setpoints Display
As a default when there are no active commands or timers
being displayed, the display cycles through the following
information at three-second intervals. This is referred to as
the Home screen.
1. Line 1: Date (ex.: 01/20/04)
Line 2: Military Time (ex.: 15:35:30 [= 3:35:30 PM])
2. Line 1: Source 1
Line 2: Actual metered values on Source 1 (ex.: 480 Vac
60 Hz)
3. Line 1: Source 2
Line 2: Actual metered values on Source 2 (ex.: 480 Vac
60 Hz)
See Section 3 for more detailed information.
The LEDs
Unit Status
The green Unit Status LED blinks at a rate of once per second
while in the ATC-300 Controller is in the Run Mode. This
indicates that the ATC-300 has completed a self-diagnostic
and system diagnostic cycle. The self-diagnostic cycle
checks include the:
Microprocessor operation and
Memory operation.
The system diagnostic cycle checks include the:
Output relay operation;
Control input operation; and
Transfer switch operation.
The Unit Status LED blinks at an increased rate while the
ATC-300 Controller is in the Program Mode.
Source 1 Available
The white Source 1 Available LED illuminates if the Source 1
power source meets the criteria to be considered available.
That is, when it is within its undervoltage/overvoltage/under-
frequency/overfrequency/voltage unbalance/phase reversal (if
applicable) setpoint ranges for the nominal voltage and fre-
quency setting.
Source 1 Connected
The green Source 1 Connected LED illuminates when the
Source 1 switching device and its associated position indicat-
ing auxiliary contact are closed.
Source 2 Available
The amber Source 2 Available LED illuminates if the Source 2
power source meets the criteria to be considered available.
That is, when it is within its undervoltage/overvoltage/under-
frequency/overfrequency/voltage unbalance/phase reversal (if
applicable) setpoint ranges for the nominal voltage and fre-
quency setting.
Source 2 Connected
The red Source 2 Connected LED illuminates when the
Source 2 switching device and its associated position indicat-
ing auxiliary contact are closed.
2.2.2 The Input Function Components
The Pushbuttons and Combinations
Help/Lamp Test Pushbutton
The Help/Lamp Test pushbutton serves two functions. If the
Help/Lamp Test pushbutton is pressed when a message is
present on the LCD Display, a detailed description of the mes-
sage will appear. The detailed message description will scroll
across the bottom of the display. The detailed description
can be aborted by pressing Help/Lamp Test key a second
time.
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 9
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
If the LCD Display is displaying the Home screen when the
Help/Lamp Test key is pressed, all of the LEDs will momen-
tarily illuminate, then the following information will scroll
across the display:
Serial number of the ATC-300 Controller;
Hardware revision number (= parts list revision number);
Software version and revision number;
Feature code a decodable string listing all optional fea-
tures programmed in the ATC-300 Controller; and
Firmware version.
Engine Test Pushbutton
The Engine Test pushbutton allows the user to test the
Source 2 (generator) engine. The engine test function can be
set with the ATC-300 Controller to one of three setpoint
modes to allow flexibility in how the test is run:
0 No Load Engine Test;
1 Load Engine Test; or
2 Disabled.
The factory default is set to 1 - Load Engine Test.
For complete information on the Engine Test function, see
Section 5.7.
Step/Enter Pushbutton
The Step/Enter pushbutton allows the user to scroll through
the information and setpoint displays. By pressing the Step/
Enter pushbutton, the information on the LCD Display will
advance through the voltage(s), frequency, and status condi-
tion of Source 1, then Source 2, then the time and date infor-
mation, then the history information, then the setpoints. The
information on the LCD Display advances one step through
the displayed information cycle with each depression of the
Step/Enter pushbutton.
Increase Pushbutton
The Increase pushbutton allows the user to increase the value
of the setpoints. When ATC-300 Controller is in the Pro-
gram Mode (to change setpoint values), each time the
Increase pushbutton is pressed, the value of the displayed
item will increase by one.
Decrease Pushbutton
The Decrease pushbutton allows the user to decrease the
value of the setpoints. When ATC-300 Controller is in the
Program Mode (to change setpoint values), each time the
Decrease pushbutton is pressed, the value of the displayed
item will decrease by one.
Alarm Reset Function (Increase + Decrease Pushbuttons)
Pressing the Increase and Decrease pushbuttons simulta-
neously will reset the Alarm function. In addition, if both
pushbuttons are pressed simultaneously while viewing any of
the historical logged values in the program mode, the value of
the current item displayed resets to zero.
Bypass Time Delay Function (Step/Enter + Help/Lamp
Test)
Pressing the Step/Enter and Help/Lamp Test pushbuttons
simultaneously will bypass the TDNE or TDEN functions when
they actively counting. The Bypass TDNE/TDEN function
does not have a user accessible, programmable setpoint for
enable or disable.
2.3 REAR ACCESS AREA
The rear access area of the ATC-300 Controller is normally
accessible from the rear of an open panel door (Figure 2).
Figure 2. ATC-300 Controller (Rear View).
All wiring connections to the ATC-300 Controller are made at
the rear of the chassis.
Note: To allow for uniform identification, the frame of reference when
discussing the rear access area is with the panel door open and the
User facing the back of the ATC-300 Controller.
Located at the left rear of the chassis are connectors J1, J2,
and J7. J1 and J2 provide for voltage monitoring of Source 1
and Source 2 respectively. J7 is provided for Sources 1 and
Source 2 control power input. Located at the right rear of the
chassis is the J3 programming port connector. The J4 and
J5 connectors are located at the bottom of the controller.
The J4 connector provides DC wetted connections for vari-
ous control inputs. The J5 connector provides dry relay con-
tacts for primary control outputs.
See Section 5.5.1 for contact ratings.
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 10 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
2.4 Specification Summary
Table 1. ATC-300 Controller Specifications
Input Control Voltage 65 to 145 Vac 50/60 Hz
Voltage Measurements of Source 1 VAB Source 2 VAB
Source 1 VBC Source 2 VBC
Source 1 VCA Source 2 VCA
Voltage Measurement Range 0 to 790 Vac RMS (50/60 Hz)
Voltage Measurement Accuracy 1% of Full Scale
Frequency Measurements of Source 1 and Source 2
Frequency Measurement Range 40 Hz to 70 Hz
Frequency Measurement Accuracy 0.3 Hz Over the Measurement Range
Undervoltage Dropout Range 50 to 97% of the Nominal System Voltage
Undervoltage Pickup Range (Dropout +2%) to 99% of the Nominal System Voltage
Overvoltage Dropout Range 105 to 120% of the Nominal System Voltage
Overvoltage Pickup Range 103% to (Dropout -2%) of the Nominal System Voltage
Underfrequency Dropout Range 90 to 97% of the Nominal System Frequency
Underfrequency Pickup Range (Dropout +1Hz) to 99% of the Nominal System Frequency
Overfrequency Dropout Range 103 to 110% of the Nominal System Frequency
Overfrequency Pickup Range 101% to (Dropout -1Hz) of the Nominal System Frequency
Operating Temperature Range -20 to +70C (-4 to +158F)
Storage Temperature Range -30 to +85C (-22 to +185F)
Operating Humidity 0 to 95% Relative Humidity (Non-condensing)
Operating Environment Resistant to Ammonia, Methane, Nitrogen, Hydrogen, and Hydrocarbons
Generator Start Relay 5 A, 1/6 HP @ 250 Vac
5 A @ 30 Vdc with a 150 W Maximum Load
K1, K2, Pretransfer, Alarm Relays 10 A, 1-3 HP @ 250 Vac
10 A @ 30 Vdc
Applicable Testing UL Recognized Component
Meets Intent of UL 991, 1008
Meets IEC 1000-4-2, 1000-4-3, 1000-4-4, 1000-4-5, 1000-4-6, 1000-4-11
Meets CISPR 11, Class A
Complies with FCC Part 15, Class A
Enclosure Compatibility NEMA 1, NEMA 3R, and NEMA 12
UV Resistant ATC-300 Faceplate
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 11
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
SECTION 3: STATUS MONITORING
AND SETPOINTS
ALTHOUGH A WIDE VARIETY OF PARAMETERS AND SETPOINTS
CAN BE DISPLAYED, THEY ARE NOT DISPLAYED IF THEY WERE
NOT ORIGINALLY ORDERED AND PROGRAMMED.
WHETHER VIEWING OR PROGRAMMING, THE DISPLAY
RETURNS TO THE HOME SCREEN IF NO PUSHBUTTON ACTIVITY
IS DETECTED FOR APPROXIMATELY 2.5 MINUTES.
3.1 Status Display
The Status Display provides messages regarding anything
that is presently changing or happening to the ATSs status,
including source information, timer countdown, and failure
reports. Refer to Appendix A for a complete list of Status
Display messages.
Figure 3. The LCD Display.
3.1.1 Source 1 and Source 2 Displays
The Source 1 and Source 2 displays indicate the present sta-
tus of the sources in terms of voltage and frequency. If the
source is available, the condition display will be SOURCE 1
GOOD or SOURCE 2 GOOD. If it is unavailable, one of the
following possible conditions will be shown:
SOURCE 1 U-V SOURCE 2 U-V
The source voltage has dropped below the dropout setting
and not risen above the pickup setting.
SOURCE 1 O-V SOURCE 2 O-V
The source voltage has risen above the dropout setting and
not dropped below the pickup setting.
SOURCE 1 U-F SOURCE 2 U-F
The source frequency has dropped below the dropout setting
and not risen above the pickup setting.
SOURCE 1 O-F SOURCE 2 O-F
The source frequency has risen above the dropout setting and
not dropped below the pickup setting.
SOURCE 1 UNBAL SOURCE 2 UNBAL
The voltage unbalance has risen above the dropout setting
and not dropped below the pickup setting.
S1 PHASE REVERSE S2 PHASE REVERSE
The phase sequence does not agree with the setpoint value,
indicating that the phase sequence is reversed.
3.1.2 Time/Date Display
The Time/Date Display indicates real time in terms of hours,
minutes, and seconds; and month, day, and year. It also indi-
cates individual time and date items for programming pur-
poses. The day of the week can also be set with 1 =
Sunday, 2 = Monday, etc. The time, date, and day of the
week can be set in the Program Mode.
3.1.3 History Display
The History Display indicates historical and cumulative
counter values as follows:
Engine Run Time
This counter will log the generator run time in hours. Time
will start being logged at the time the GEN START contacts
are closed, and it will stop as soon as they are opened. This
counter will count up to 9999 hours and then turn over to
0000. It can be reset to zero in the Program Mode.
Source 1 Connected Time
This counter logs the time in hours that Source 1 has been
connected to the load. Time will be logged while the
SOURCE 1 CLOSED control input is in the connected state.
This counter will count up to 9999 hours and then turn over
to 0000. It can be reset to zero in the Program Mode.
Source 2 Connected Time
This counter logs the time in hours that Source 2 has been
connected to the load. Time will be logged while the
SOURCE 2 CLOSED control input is in the connected state.
This counter will count up to 9999 hours and then turn over
to 0000. It can be reset to zero in the Program Mode.
Source 1 Available Time
When Source 1 meets the voltage and frequency setpoint cri-
teria, this counter logs the time in hours. This counter will
count up to 9999 hours and then turn over to 0000. It can
be reset to zero in the Program Mode.
Source 2 Available Time
When Source 2 meets the voltage and frequency setpoint cri-
teria, this counter logs the time in hours. This counter will
count up to 9999 hours and then turn over to 0000. It can
be reset to zero in the Program Mode.
NOTICE
NOTICE
LCD DISPLAY
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 12 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Load Energized Time
When either of the two sources is connected to the load and
the connected source is available, this counter will start log-
ging the time in hours. This counter will count up to 9999
hours and then turn over to 0000. It can be reset to zero in
the Program Mode.
Total Number of Transfers
This counter logs the number of transfer cycles that occur.
This counter will count up to 9999 hours and then turn over
to 0000. It can be reset to zero in the Program Mode.
Reason/Date/Time for the 16 Most Recent Transfers
The 16 most recent transfer events are stored in history and
may be viewed at the LCD Display as follows:
Use the Step/Enter pushbutton to step to the TRANSFER
HISTORY message.
Press the Increase pushbutton to display the most recent
transfer event (T01) along with the type and cause of the
event.
Press the Decrease pushbutton to display the date and time
of the event. Continually pressing the Decrease pushbut-
ton will cycle the display between the event display and
the date/time of event display.
Press the Increase pushbutton to display the next most
recent transfer event (T02).
Pressing the Step/Enter pushbutton, while viewing any of
the transfer history displays, will exit the Transfer History
displays.
3.1.4 Setpoints Display
The Setpoints Display indicates presently programmed set-
points. The setpoints can be altered with valid password
entry. Keep in mind; if an optional ATC-300 Controller fea-
ture was not originally ordered and programmed, it will not be
displayed. Refer to Section 6 for more details on setpoints.
3.1.5 Help Display
This display presents moving language messages, explana-
tions, and prompts to assist the operator. When the Help/
Lamp Test Pushbutton is pressed and released a second time
during the scrolling of a message, the message is aborted.
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 13
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
SECTION 4:TYPICAL FUNCTION OF
THE ATC-300 CONTROLLER
The ATC-300 Controller operates as follows.
The input connections of the ATC-300 controller are wetted
and work on an opening or closure of an external contact.
The output connections are dry contacts and function
depending on input connections and / or source availability.
120 Vac, 60 Hz is required to power the ATC-300 controller.
Power is supplied to either pins 1 and 2 or 3 and 4 on the J-7
connector.
Source 1 (S1) sensing is supplied on the J-1 connector;
Source 2 (S2) sensing is supplied on the J-2 connector.
Figure 4. Connectors on the ATC-300 Controller.
K1 and K2 relays, located on pins 1 and 2 (K1) or pins 3 and
4 (K2) on the J-5 connector, are use to control device posi-
tion. S1 and S2 inputs are located on pins 1 and 2 (S1) or
pins 3 and 4 (S2) on the J-4 connector and are used to sense
device position.
K1 closes until the S1 input is satisfied but no longer than 6
seconds before the S1 device Alarm is triggered and the K1
relay is deenergized. The K2 relay functions the same as the
K1 relay in that it closes until the S2 input is satisfied (closed)
but no longer than 6 seconds before the S2 device Alarm is
triggered and the K2 relay is deenergized. Either input MUST
be satisfied prior to resetting the Alarm. The S1 and S2 con-
nected inputs are wetted inputs that require a contact closure
in order to be satisfied.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J5
J7
J2
J1
J4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
J3
Phase C
Phase B
Phase A
Source 1
Phase C
Phase B
Phase A
Source 1
Phase C
Phase B
Phase A
Source 2
Phase C
Phase B
Phase A
Source 2
S1 - Line
S1 - Neut
S2 - Line
Control
Power
S2 - Neut
Clk
In
Out
5V
Gnd
Programming
Port
K
1

-
(
C
o
m
)
K
1

-
(
N
O
)
K
2

-
(
C
o
m
)
K
2

-
(
N
O
)
P
r
e
t
r
a
n
s
f
e
r
-
(
C
o
m
)
P
r
e
t
r
a
n
s
f
e
r
-
(
N
O
)
P
r
e
t
r
a
n
s
f
e
r
-
(
N
C
)
A
l
a
r
m

-
(
C
o
m
)
A
l
a
r
m

-
(
N
O
)
A
l
a
r
m

-
(
N
C
)
E
a
r
t
h

G
r
o
u
n
d
G
e
n

S
t
a
r
t

-
(
C
o
m
)
G
e
n

S
t
a
r
t

-
(
N
O
)
Output Relays
+
3
2

V
D
C
S
o
u
r
c
e

1

C
l
o
s
e
d
+
3
2

V
D
C
S
o
u
r
c
e

2

C
l
o
s
e
d
+
3
2

V
D
C
L
o
c
k
o
u
t
+
3
2

V
D
C
G
o

T
o

S
o
u
r
c
e

2
+
3
2

V
D
C
M
o
n
i
t
o
r

M
o
d
e
Control Inputs
8.0 in.
6.5 in.
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 14 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
The S1 device Alarm will occur if the switch is commanded
to go from S1 to S2 and the S1 connected input is NOT
removed within 6 seconds after the command to transfer.
The S1 device Alarm will also occur if the switch is com-
manded to go from S2 to S1 and the S1 connected input is
NOT connected within 6 seconds after the command to
transfer from the neutral position. That is the K2 relay closes
AFTER TDNE or after TD PRE-TRAN times out, if the S1 con-
nected input is NOT opened within 6 seconds the K2 relay
will open and an S1 device error message, SOURCE 1
DEVICE, will be displayed.
A typical transfer request will begin with an S1 outage (S1
becomes unavailable per the programmed setpoints), Engine
Test, or Plant Exercise function. After TDES, if programmed,
counts down, the Generator Start contact will close. For a
Plant Exercise or Engine Test, the S2 available light MUST
become available within 90 seconds or the generator start
contacts will reopen. Once S2 meets the requirements to be
considered available, then TDNE, if programmed, will time
down. TD PRE-TRAN will time down if programmed and if S1
is available (Engine Test or Plant Exercise). The K2 relay will
energize. The S1 connected input MUST open within 6 sec-
onds (see above). K2 will open IF TDN is programmed. TDN
will then time down and K2 will energized until the S2 con-
nected input is closed (this MUST happen within 6 seconds
of K2 closure or the S2 device alarm will trigger and the K2
relay will deenergize). Once the S2 connected input is satis-
fied, K2 will open.
When S1 returns and becomes available per the programmed
setpoints, TDEN, if programmed, will time out. TD PRE-
TRAN, if programmed, will time out. K1 will energize for no
longer than 6 seconds or until the S2 connected input is
removed. If the 6 seconds times out, then an S2 device
Alarm will trigger and K1 will open. Once the input is
removed, then K1 will open if TDN is programmed. TDN will
time down and K1 will reclose until the S1 input is satisfied,
but for no longer than 6 seconds. If the 6 seconds is
reached, then an S1 device Alarm will be triggered and the
K1 relay will open. If the S1 connected input is satisfied,
then K1 will open and TDEC will time down and open the
engine start contact.
The Go To Source 2 input (normally closed, open to initiate)
causes the Engine Start contacts to close. Once the S2 sens-
ing satisfies the setpoints programmed, then a transfer is initi-
ated. The transfer functions as described above. The
controller will maintain the Engine Start contacts and the S2
connected as long as the Go To Source 2 input is maintained.
Once it is removed, a retransfer to S1, if S1 is available per
the setpoints, will occur and functions as described above.
Go To Source 2 is displayed on the controller.
The Monitor Mode input (normally open, close to initiate) is
utilized to put the controller in a Monitor only state. No
other inputs will affect the operation of the controller when
the Monitor Mode input is initiated. The controller will ONLY
monitor the voltage and frequency of the S1 and S2 inputs.
Changing of the setpoints of the controller MAY be accom-
plished while in Monitor Mode. All setpoints are accessible
and all timers can be reset. ATS Not In Automatic is dis-
played on the controller.
The Lockout input (normally closed, open to initiate) is uti-
lized to place the controller in a state where it will NOT sup-
ply any outputs regardless the inputs. It is used to monitor
the state of any fault indicating devices. If the fault device
trips due to an over current or over load condition, then a
contact opening will place the controller in the Lockout state.
The Alarm contact will change state when the lockout signal
is sensed. Lockout is displayed on the controller. The fault
indicating device MUST be reset before the controller can be
reset or the Alarm will continue to indicate.
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 15
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
SECTION 5: OPERATION
5.1 General
This section specifically describes the operation and func-
tional use of the ATC-300 Controller. The practical use of
and operation within each category will be discussed. In this
section, it is assumed that prior sections of this manual were
reviewed and that the operator has a basic understanding of
the hardware.
5.2 Automatic Mode
The Automatic Mode of the ATC-300 Controller provides for
automatic transfer and re-transfer from Source to Source as
dictated by the features supplied and their programmed set-
point values. It provides a summary of the ATC-300 Control-
ler intelligence and supervisory circuits that constantly
monitor the condition of both the Source 1 and Source 2
power sources, thus providing the required intelligence for
transfer operations. These circuits, for example, automati-
cally initiate an immediate transfer of power when the power
fails or the voltage level drops below a preset value. Exactly
what the ATC-300 Controller will initiate in response to a
given system condition depends upon the combination of
standard and selected optional features.
5.3 Monitor Mode
Monitor Mode is a special operating mode in which the ATC-
300 Controller does not provide control for transfer opera-
tions. The ATC-300 will, however, continuously monitor
both Source 1 and Source 2 voltages and frequencies.
The ATC-300 will be in Monitor Mode when the Monitor
Mode control input is in the Connected state as described
in Section 5.4. While in the Monitor Mode of operation, the
ATC-300 LCD Display will display ATS NOT IN AUTO-
MATIC.
5.4 Control Inputs
The ATC-300 has five individual input control signals. The
inputs are DC wetted with the unregulated DC supply and
appropriate current limiting to provide a nominal current of 10
mA per channel.
5.4.1 Control Input Descriptions
The Control Input State definitions are as follows.
Connected - When the input is shorted by an external contact
or connection.
Unconnected - When the input is NOT shorted by an external
contact or connection.
The Control Input operations are defined as follows.
Source 1 Closed
When this input is in the Connected state, it indicates to
the ATC-300 Controller that the Source 1 device is closed.
When this input is in the Unconnected state, it indicates to
the ATC-300 that the Source 1 device is open. This input is
typically wired to the Source 1 device auxiliary contact that is
closed when the Source 1 device is closed. The Source 1
Closed input is always enabled.
Source 2 Closed
When this input is in the Connected state, it indicates to
the ATC-300 Controller that the Source 2 device is closed.
When this input is in the Unconnected state, it indicates to
the ATC-300 that the Source 2 device is open. This input is
typically wired to the Source 2 device auxiliary contact that is
closed when the Source 2 device is closed. The Source 2
input is always enabled.
Lockout
When the Lockout input is in the Unconnected state, the
ATC-300 Controller will not permit an automatic transfer
operation. When the Lockout input is in the Uncon-
nected state, the LCD Display will be active continuously. It
will read Lockout on Line 2 of the LCD Display screen
immediately, regardless of any controller or switching device
operation. When the Lockout input is in the Connected
state and the Alarm is reset, the ATC-300 will permit auto-
matic transfer operation. This input is typically wired to the
normally closed Source 1 and Source 2 device alarm contact
that opens when one of the devices has tripped due to a fault
current. The Lockout input is selectable as enabled or dis-
abled via factory control only.
Go To Source 2
When the Go to Source 2 input is in the Connected state,
the ATC-300 Controller is be in a normal, automatic operation
mode. When the Go To Source 2 input is in the Uncon-
nected state, the ATC-300 controller will initiate a generator
start and then transfer to the Source 2 power source. The
ATC-300 will maintain the connection to Source 2 until the
input changes to the Connected state, upon which it will
initiate a re-transfer to the Source 1 power source. When the
Go To Source 2 input is in the Unconnected state, the
LCD Display will be active continuously. Active time delays
will be constantly displayed on Line 1, with real-time remain-
ing countdown to zero status. It will constantly read Go To
Source 2 on Line 2 of the LCD Display. This operation is
failsafe. The Go To Source 2 input is always enabled.
The Go To Source 2 input does not have a user accessible
programmable setpoint for enable or disable.
Monitor Mode
When the Monitor Mode input is in the Unconnected
state, operation of the ATC-300 Controller will not be
effected. When the Monitor Mode input is in the Con-
nected state, the ATC-300 will monitor the Source 1 and
Source 2 voltages and frequencies but will not provide any
control capabilities. When the Monitor Mode input is in
the Connected state, the ATC-300 LCD Display will be
active continuously and will constantly read ATS on Line 1
and NOT IN AUTOMATIC on Line 2 of the LCD Display.
The Monitor Mode input is selectable as enabled or disabled
via factory control. The Monitor Mode input does not have
a user accessible programmable setpoint for enable or dis-
able. This is NOT a failsafe operation.
5.5 Output Relay
The primary control outputs of the ATC-300 Controller are
dry relay contacts. These relays are comprised of one latch-
ing Form A relay to provide the generator start contacts,
and four conventional coil Form C relays (two of which
implement only the Form A contact) necessary to complete
the electrical control function. Since the outputs were tested
per the UL 1008 Dielectric Test, the dielectric rating for each
output is a minimum of 1500 Vac. The output relays are
pulsed to eliminate error caused by software races between
Lockout and Source 1 or Source 2 Closed inputs.
The latched coil relay is UL/CSA rated at 5 A, 1/6 HP, 250
Vac. The DC rating is 5 A, 30 Vdc, with a 150 W maximum
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 16 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
load. The remaining conventional relays are UL/CSA rated at
10 A, 1/3 HP, 250 Vac. The DC rating is 10 A at 30 Vdc.
Note:The ATC-300 Controller MUST BE properly grounded at J-5, Pin
12 for proper operation.
The Output Relay functions are divided into two categories:
Customer Connections and
Transfer Operation Contacts.
5.5.1 Output Relay Descriptions
Specifically the relay functions are as follows.
Figure 5. J-5 Connector Output Relay Connections.
5.5.1.1 Customer Connections
THE ATC-300 CONTROLLER MUST BE PROPERLY GROUNDED
AT J-5, PIN 12 FOR PROPER OPERATION.
CAUTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J5
J7
J2
J1
J4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
J3
Phase C
Phase B
Phase A
Source 1
Phase C
Phase B
Phase A
Source 1
Phase C
Phase B
Phase A
Source 2
Phase C
Phase B
Phase A
Source 2
S1 - Line
S1 - Neut
S2 - Line
Control
Power
S2 - Neut
Clk
In
Out
5V
Gnd
Programming
Port
K
1

-
(
C
o
m
)
K
1

-
(
N
O
)
K
2

-
(
C
o
m
)
K
2

-
(
N
O
)
P
r
e
t
r
a
n
s
f
e
r
-
(
C
o
m
)
P
r
e
t
r
a
n
s
f
e
r
-
(
N
O
)
P
r
e
t
r
a
n
s
f
e
r
-
(
N
C
)
A
l
a
r
m

-
(
C
o
m
)
A
l
a
r
m

-
(
N
O
)
A
l
a
r
m

-
(
N
C
)
E
a
r
t
h

G
r
o
u
n
d
G
e
n

S
t
a
r
t

-
(
C
o
m
)
G
e
n

S
t
a
r
t

-
(
N
O
)
Output Relays
+
3
2

V
D
C
S
o
u
r
c
e

1

C
l
o
s
e
d
+
3
2

V
D
C
S
o
u
r
c
e

2

C
l
o
s
e
d
+
3
2

V
D
C
L
o
c
k
o
u
t
+
3
2

V
D
C
G
o

T
o

S
o
u
r
c
e

2
+
3
2

V
D
C
M
o
n
i
t
o
r

M
o
d
e
Control Inputs
8.0 in.
6.5 in.
J5 Connector
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 17
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Generator Start Relay
This latching relay is the generator start relay for system con-
figurations that employ a generator as the Source 2 power
source. This relay provides a Form A contact of silver alloy
with gold flashing for closure of the generator start circuit.
The Form A contact is implemented with the Common Pin (J-
5, Pin 13) and the Normally Open Pin (J-5, Pin 14). The gen-
erator start relay contacts are rated for 5 A, 1/6 HP @ 250
Vac. The DC rating is 5 A @ 30 Vdc with a 150 W maximum
load.
Alarm Relay
The alarm relay is de-energized to indicate an absence of an
alarm state and energized to indicate the presence of an
alarm condition. Alarm conditions include the following.
1. Improper circuit breaker operation (breaker fails to open or
close within six [6] seconds)
2. Motor operator failure
3. Lockout
4. Failsafe condition
5. Aborted engine test due to Source 2 unavailability
6. Aborted plant exerciser test due to Source 2
unavailability
7. Unsuccessful in-phase transition
The alarm relay will remain energized until Alarm Reset is
pressed.
The full Form C contact of this relay may be wired to an
alarm annunciator panel to indicate a problem with the ATS.
The full Form C contact of this relay is implemented with the
Common Pin (J-5, Pin 8), the Normally Closed Pin (J-5, Pin
10), and Normally Open Pin (J-5, Pin 9). The alarm relay con-
tacts are rated for 10 A, 1-3 HP @ 250 Vac. The DC rating
is 10A @ 30 Vdc.
Pre-transfer Relay
This Form C relay opens/closes on a timed basis (adjustable
from 1 to 120 seconds) prior to the transfer operation
between two available sources to allow the load to be de-
energized prior to transfer in either direction. After TDNE/
TDEN times out, this relay energizes and the Pre-transfer
timer (TD PRE-TRAN) starts timing. After TD PRE-TRAN
times out, the transfer proceeds. The pre-transfer relay de-
energizes after the transfer is complete.
The full Form C contact of this relay is implemented with the
Common Pin (J-5, Pin 5), the Normally Closed Pin (J-5, Pin
7), and the Normally Open Pin (J-5, Pin 6). The pre-transfer
relay contacts are rated for 10 A, 1-3 HP @ 250 Vac. The
DC rating is 10 A @ 30 Vdc.
5.5.1.2 Transfer Operations Connections
K1 and K2 are factory wired to operate the transfer switch.
The relay contacts for each are rated for 10 A, 1/3 HP @
250 Vac. The DC rating is 10 A @ 30 Vdc.
Note: The ATC-300 Controller MUST BE properly grounded at J-5, Pin
12 for proper operation.
Output Relay K1
This Form C relay is used for control of the transfer mecha-
nism. Only the Form A contact is available for connection.
This Form A output is used for control of the transfer switch
motor to close the Source 1 device (i.e. circuit breaker) for
motor-operator transfer switches. The K1 relay momentarily
energizes until the ATC-300 senses that the Source 1 device
is closed, then K1 de-energizes. The K1 outputs are Common
Pin (J-5, Pin 1) and Normally Open Pin (J-5, Pin 2).
Output Relay K2
This Form C relay is used for control of the transfer mecha-
nism. Only the Form A contact is available for connection.
This Form A output is used for control of the transfer switch
motor to close the Source 2 device (i.e. circuit breaker) for
motor-operator transfer switches. The K2 relay momentarily
energizes until the ATC-300 senses that the Source 2 device
is closed, then K2 de-energizes. The K2 outputs are Common
Pin (J-5, Pin 3) and Normally Open Pin (J-5, Pin 4).
5.6 Operating Voltage and Measurements
The ATC-300 Controller operates with control power from
65 to 145 Vac. The ATC-300 operates on single and three
phase systems with selectable frequency settings of 50 or 60
Hz depending on the system ordered.
The ATC-300 can perform the time delay engine start func-
tion without control power. This is accomplished by the use
of a supercap and a latching control relay. The supercap
stays charged for several minutes to power the logic circuitry
that provides the start pulse to the latching control relay. The
latching control relay, which controls the generator, only
changes state when it receives start or stop pulses. The coil
voltage for the latching relay comes from another capacitor
that also stays charged for several minutes.
The ATC-300 Controller operates directly from the line sens-
ing inputs of the Source 1 and Source 2 power sources. The
nominal operating system inputs are from 120 to 600 Vac.
The standard system assumes that neutral is available and
that the transfer motor can therefore be powered from an
available 120 Vac source. If a neutral conductor is not avail-
able, a 120 Vac supply is created by an external transformer.
All voltage monitoring and measurements are true RMS mea-
surements.
5.7 Engine Test
The Engine Test is intended to permit the periodic perfor-
mance of tests of the system. The exact test conditions are
determined by the programmed setpoints. The operator-
selected parameters include setting the engine run time and
the Test Mode. Refer to Table 2 for test programming
details.
There are three test modes:
0 No Load Engine Test;
1 Load Engine Test; or
2 Disabled.
The factory default is set to 1 - Load Engine Test
Note: If the Source 2 power source is not programmed as a generator,
this function will be inactive.
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 18 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
IF THE ATS IS UNABLE TO PROCESS A ENGINE TEST REQUEST
DUE TO THE ATS STATUS, THE REQUEST IS IGNORED.
When the Engine Test pushbutton is pressed, the following
message will appear on the LCD Display:
Line 1: Password 0 0 0 0
Line 2: Use Inc/Dec & Step
After entering the 4-digit password and pressing the Step/
Enter pushbutton, the ATC-300 will display the Time Delay
on Engine Starting (TDES) timer countdown. Once the TDES
countdown reaches zero, the ATC-300 Controller will initiate
an engine start. The engine run duration will be per the
Engine Run Test Time setpoint.
If the (0) No Load Engine Test Mode has been selected, the
transfer from Source 1 to Source 2 will not occur. If the
(1) Load Engine Test Mode has been selected, the transfer
from Source 1 to Source 2 will occur after the generator out-
put has reached the specified setpoints. If the (2) Disabled
Mode has been selected, or if the Number of Generators
setpoint is programmed to zero, the Engine Test will not
occur.
All enabled and programmed time delays will be performed
per the setpoints during an engine test. The time delays will
appear on the LCD Display with countdown to zero when
active. Depending on the setpoints and the optional features
selected with the ATC-300 Controller, these can include:
TDES;
Time Delay Normal to Emergency (TDNE);
Time Delay Emergency to Normal (TDEN);
Time Delay for Engine Cooldown (TDEC);
Time Delay Neutral (TDN); and
Pre-transfer Delay Signal (TD PRE-TRAN).
All operations are Failsafe, that is they prevent disconnec-
tion from the only available power source and also force a
transfer or re-transfer operation to the only available power
source.
During an engine test, if the Engine Test pushbutton is
pressed a second time before the Engine Test is complete and
correct password has been entered; the Engine Test will be
terminated. An engine test may also be aborted in the follow-
ing ways:
1. If the Emergency Source does not become available
within 90 seconds of the ATC-300 providing the engine
start command;
2. If, during the TDNE countdown, the Emergency Source
goes unavailable more than three times (Each time, TDNE
will restart);
3. If the Emergency Source is powering the load and it goes
unavailable for more than the TDEF setting; and
4. If the Normal source becomes unavailable.
When an engine test is aborted due to an unavailable source
during TDNE countdown, the Alarm relay will energize, a
TEST ABORTED message with appear on the display, and
the event will be logged into the Transfer History as Aborted
Test.
5.8 Plant Exerciser
THE PLANT EXERCISER FEATURE ALLOWS FOR AUTOMATIC
PROGRAMMING OF THE DESIRED TEST CYCLE ON A DAILY,
7-DAY, 14-DAY, OR 28-DAY BASIS. IF THE ATS IS UNABLE TO
PROCESS A PLANT EXERCISER REQUEST DUE TO THE ATS STA-
TUS, THE REQUEST IS IGNORED.
The plant exerciser is a feature that provides an automatic
test of the generator. The test can be run daily, every
7 days, every 14 days, or every 28 days with durations equal
to the programmed engine test time. Two optional modes of
plant exercising are available:
No Load Exercise; and
Load Exercising with Failsafe.
The ATC-300 Controller allows the user to program the exact
day, hour, and minute that the Plant Exercise will occur. This
allows for the Plant Exercise to take place at the most oppor-
tune time for the specific facility.
The hour and minute that the Plant Exerciser is performed are
programmed with the PE HOUR and PE MINUTE setpoints
where PE HOUR is in military time (1:00 PM = 13:00) and
the PE MINUTE can be set from 0 to 59. The test day is
programmed with the PE DAY setpoint. The ATC-300 Con-
troller compares the PE DAY setpoint with the WEEKDAY
setting, which is set along with the time and date. If a 7-day
plant exercise is programmed, the selections are from
1 SUN through 7 SAT.
If a 14-day plant exercise is programmed, the PE DAY set-
point can be set from 1 SUN to 14 SAT where 1 SUN
is the first Sunday of the 14-day period and 14 SAT is the
second Saturday of the 14-day period.
If a 28-day plant exercise is programmed, the PE DAY set-
point can be set from 1 SUN to 28 SAT where 1 SUN
is the first Sunday of the 28-day period and 28 SAT is the
fourth Saturday of the 28-day period.
If desired, the Plant Exerciser can be disabled by choosing
OFF for the Plant Exer- setpoint.
Plant Exercising in the Load Exercising Mode is Failsafe. If
the generator fails during testing for any reason, the ATC-300
will signal the transfer switch to return to the Source 1 power
source. The ATC-300 will display FAILSAFE until a push-
button is pressed.
5.9 In-phase Transition (Optional Feature 32E)
The In-Phase Transition capability permits a transfer or re-
transfer only between 2 available sources that have a phase
angle difference of eight degrees or less. The In-Phase transi-
tion feature includes user selectable enable/disable and per-
missible frequency difference setpoints. The ATC-300
Controller will display SYNC TIME and the active timer on
Line 1 of the LCD display. In the event Source 1 and Source
2 fail to synchronize within the sync time, the Alarm relay will
energize and Failed to Sync will be displayed on Line 1.
After resetting the alarm, another in-phase transition may be
attempted or a non-synchronized transfer may be initiated by
failing the connected source. The adjustable frequency differ-
ence is 0.0 to 3.0 Hz.
NOTICE
NOTICE
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 19
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
In-phase transition is an open transition with both sources in-
phase. An anticipatory scheme is used for controlling the cir-
cuit breakers. The advance angle is calculated based on the
frequency difference between the two sources and also the
response time of the breaker. This results in the optimum
reconnect angle of 0 degrees for all of the frequency differ-
ence values.
Both sources must be available and the frequency difference
must be less than the in-phase transition frequency difference
setpoint (0.0 to 3.0 Hz). When these conditions are met, the
ATC-300 Controller will monitor the phase difference
between the two sources. The synchronization timer will
count down and be displayed as SYNC TIME while waiting
for synchronization to be detected. When the phase differ-
ence is within the advance angle window, the transfer
command is given. This is an open transition but both
sources will be in-phase when the transfer occurs.
If the synchronization does not occur within a specified
amount of time, the Alarm relay will energize and the failure
will be logged into the Transfer History as either Sync Fail -
Freq or Sync Fail - Phase depending on whether the fre-
quency difference or the phase difference was excessive.
5.10 Program Mode
The ATC-300 Controller is fully programmable from the
devices faceplate once the Password has been correctly
entered. Any operator associated with programming the
ATC-300 Controller will quickly discover that ATC-300 pro-
gramming is just a matter of simple, repetitive steps. How-
ever, because of the importance placed on this function and
its critical relationship to the proper functioning of the sys-
tem, Section 6 of this manual is dedicated to the Program
Mode. Refer to that section and Table 2 for details.
SECTION 6: PROGRAMMING
6.1 Introduction
ALTHOUGH ALL ATC-300 CONTROLLER PROGRAMMABLE FEA-
TURES ARE ADDRESSED IN THIS SECTION, ONLY THOSE
ORDERED BY THE CUSTOMER AND INITIALLY PROGRAMMED AT
THE FACTORY WILL APPEAR IN THE DISPLAY FOR PROGRAM-
MING CHANGES IN THE FIELD.
The ATC-300 Controller is fully programmable from the
devices faceplate or remotely through the communications
port. Users can reprogram setpoints as well as other parame-
ters. The time, date, and setpoints can only be changed
while the device is in the Program Mode.
Program Mode is achieved by entering a valid password when
prompted by the Setpoints screens. The Unit Status LED will
blink at a faster rate when viewing the setpoints while in Pro-
gram Mode.
WHILE IN THE PROGRAM MODE, THE ATC-300 CONTROLLER IS
NEVER OFF-LINE AND CONTINUES TO FUNCTION IN ACCOR-
DANCE WITH PREVIOUSLY PROGRAMMED SETPOINTS.
6.2 Password
To enter the Program Mode, the ATC-300 Controller requires
a password to prevent unauthorized persons from modifying
setpoint values.
There are five screens related to the password, which is a
four-digit number from 0000 to 9999.
1. VIEW YES
SETPOINTS?
Use the Increase or Decrease pushbuttons to select Yes, then
use the Step/Enter pushbutton to enter the selection and
move to the next screen
2. CHANGE YES
SETPOINTS?
Use the Increase or Decrease pushbuttons to select Yes or
No, then use the Step/Enter pushbutton to enter the selection
and move to the next screen. If No is selected, the user will
be able to review the setpoints but not make any changes. If
Yes is selected, the Password screen will appear.
3. PASSWORD 0000
(Use Inc/Dec)
Use the Increase or Decrease keys to scroll to the desired
value (0 - 9) for the first digit, then use the Step/Enter key to
enter the value and move to the next digit. Repeat for
remaining three digits. After all four numerals of the pass-
word are entered, press the Step/Enter pushbutton to enter
the password and proceed to the next screen. If an invalid
password is entered, the LCD Display shall read Invalid Pass-
word and the user must press the Step/Enter pushbutton to
initiate another password entry sequence.
Note:The factory default password is 0300. If the password is for-
gotten, contact the factory for the backdoor password.
NOTICE
NOTICE
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 20 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
4. CHANGE YES
PASSWORD?
Use the Increase or Decrease pushbuttons to select Yes or
No, then use the Step/Enter pushbutton to enter the selection
and move to the next screen. If No is selected, the first Set-
point screen will appear. If Yes is selected, the following
screen will appear.
5. NEW PASSWORD 0000
(Use Inc/Dec)
Use the Increase or Decrease pushbuttons to scroll to the
desired value (0 - 9) for the first digit of the new password,
then use the Step/Enter pushbutton to enter the value and
move to the next digit. Repeat for remaining three digits.
The user then steps through the setpoint screens and can
change the setpoint values. During this time, the Unit Status
LED will blink at a faster rate. At the end of the setpoint
screens, the user will be prompted to save the setpoints.
6.3 Display Only Mode
In the Display Only Mode, the ATC-300 Controller allows the
user to view all setpoints and their programmed values. Each
press of the Step/Enter pushbutton will advance the program
to the next setpoint. Setpoint values CANNOT be changed
while in the Display Only Mode.
6.4 Change Setpoints Mode
In the Change Setpoints Mode, the user can step through the
Setpoint screens and change the Setpoint values using the
Increase and Decrease pushbuttons. During this time, the
Unit Status LED will blink at a faster rate to indicate Program
Mode. At the end of the setpoint screens, the LCD Display
will read Save Setpoints? Either the Increase or Decrease
pushbutton may be used to select either Yes or No. The
Step/Enter pushbutton is then pressed to enter the selec-
tion. If Yes is selected at the Save Setpoints? Screen, the
ATC-300 shall save the Setpoint settings and the LCD Dis-
play shall read Programming Setpoints to confirm entry. If
No is selected, then all Setpoints will remain unchanged.
6.5 Programmable Features and Setpoints
CHANGING THE SYSTEM NOMINAL VOLTAGE OR FREQUENCY
SETPOINT WILL AUTOMATICALLY CHANGE ALL THE PICKUP
AND DROPOUT SETTINGS TO THE NEW DEFAULT VALUES.
All ATC-300 Controller programmable features and associ-
ated setpoint possibilities with any required explanations are
presented in Table 2. Remember that only features originally
ordered and factory programmed will appear in the display.
CAUTION
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 21
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
The following setpoints are programmable if the corresponding feature is programmed.
Table 2. Programmable Features and Setpoints
Setpoint Optional
Feature
Setpoint Units Description Range Factory Default
New Password Four Digits Set New Password 0000 to 9999 0300
TDES Minutes: Seconds Time Delay Engine Start 0 to 120 seconds 0:03
TDNE Minutes: Seconds Time Delay Normal to Emergency 0 to 1800 seconds 0:00
TDEN Minutes: Seconds Time Delay Emergency to Normal 0 to 1800 seconds 5:00
TDEC Minutes: Seconds Time Delay Engine Cool-off 0 to 1800 seconds 5:00
NOM FREQ Hertz Nominal Frequency 50 or 60 Hz As ordered
NOM VOLTS Volts Nominal Voltage 120 to 600 volts As ordered
S1 UV DROP Volts Source 1 Undervoltage Dropout 97% to 50% of NOMV 80% of NOMV in volts
S2 UV DROP Volts Source 2 Undervoltage Dropout 97% to 50% of NOMV 80% of NOMV in volts
S1 UV PICK Volts Source 1 Undervoltage Pickup 99% to (1UVD + 2%) 90% of NOMV in volts
S2 UV PICK Volts Source 2 Undervoltage Pickup 99% to (2UVD + 2%) 90% of NOMV in volts
S1 OV DROP X Volts Source 1 Overvoltage Dropout 105% to 120% 115% of NOMV in volts
S2 OV DROP X Volts Source 2 Overvoltage Dropout 105% to 120% 115% of NOMV in volts
S1 OV PICK X Volts Source 1 Overvoltage Pickup (1OVD - 2%) to 103% 110% of NOMV in volts
S2 OV PICK X Volts Source 2 Overvoltage Pickup (2OVD - 2%) to 103% 110% of NOMV in volts
S1 UF DROP X Hertz Source 1 Underfrequency Dropout 90% to 97% of NOMF 94% of NOMF in hertz
S2 UF DROP Hertz Source 2 Underfrequency Dropout 90% to 97% of NOMF 94% of NOMF in hertz
S1 UF PICK X Hertz Source 1 Underfrequency Pickup (1UFD + 1Hz) to 99% 96% of NOMF in hertz
S2 UF PICK Hertz Source 2 Underfrequency Pickup (2UFD + 1Hz) to 99% 96% of NOMF in hertz
S1 OF DROP X Hertz Source 1 Overfrequency Dropout 103% to 110% of NOMF 106% of NOMF in hertz
S2 OF DROP X Hertz Source 2 Overfrequency Dropout 103% to 110% of NOMF 106% of NOMF in hertz
S1 OF PICK X Hertz Source 1 Overfrequency Pickup (1OFD - 1Hz) to 101% 104% of NOMF in hertz
S2 OF PICK X Hertz Source 2 Overfrequency Pickup (2OFD - 1Hz) to 101% 104% of NOMF in hertz
TDN Minutes: Seconds Time Delay Neutral 0 to 120 seconds 0:00
PLANT EXER Days Plant Exerciser Programming OFF, DAILY, 7-DAY, 14-
DAY or 28 DAY
OFF
PE LOAD XFR Plant Exerciser Load Transfer 0 or 1 (1 = yes) 0
PE DAY Days Plant Exerciser Day of the Week SUN, MON, TUE, WED,
THU, FRI or SAT
PE HOUR Hours Plant Exerciser Hour 0 to 23 0
PE MINUTE Minutes Plant Exerciser Minute 0 to 59 0
TEST MODE Test Mode 0, 1 or 2 (0 = No Load
Engine Test, 1 = Load
Engine Test, 2 = Disabled)
0
TER Minutes Engine run test time 0 min to 600 min 5:00
TPRE Seconds Pretransfer delay timer 0 sec to 120 sec 0:00
PHASES Three phase or single phase 1 or 3 AS ORDERED
VOLT UNBAL X Volts Voltage Unbalanced 0 or 1 (1 = Enabled) 1
UNBAL DROP % X Percent Percent for Unbalanced Voltage
Dropout
5 to 20% of Phase to
Phase Voltage Unbalance
20%
UNBAL PICK % X Percent Percent for Unbalanced Voltage
Pickup
Dropout minus (UNBAL
DROP % -2) to 3%
10%
UNBAL DELAY X Seconds Unbalanced Delay Timer 10 to 30 20
TDEF Seconds Time Delay Emergency Fail Timer 0 sec to 6 sec 0:06
IN-PHASE X In-phase Transition 0 or 1 (1 = Enabled) 0
IP FREQ DIFF X Hertz In-phase Transition Frequency
Difference
0.0 Hz to 3.0 Hz 1
SYNC TIME X Minutes In-phase Transition
Synchronization Timer
1 min to 60 min 5
PHASE REV X Phase Reversal OFF, ABC, or CBA OFF
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 22 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Table 2 Programmable Features and Setpoints (Cont.)
See tables in the appendix for Voltage and Frequency Pickup and Dropout settings.
Setpoint Optional
Feature
Setpoint Units Description Range Factory Default
DST ADJUST Day Light Savings 0 or 1 (1=Enabled) 1
LANGUAGE Selected Language English, French, Spanish, or
Dutch
English
CHANGE
TIME/DATE?
Set Time and Date
Hours Set Hour 0 to 23 Eastern Standard Time
MINUTES Set Minute 0 to 59 Eastern Standard Time
WEEKDAY Set Weekday SUN, MON, TUE, WED,
THU, FRI or SAT
Eastern Standard Time
MONTH Set Month JAN or 01 Eastern Standard Time
DAY Set Day 1 to 31 Eastern Standard Time
YEAR Set Year Current Year Eastern Standard Time
RESET
SYSTEM
COUNTERS?
Yes or No No
RESET ALL? Resets all System Counters Yes or No No
RESET
ENGINE RUN?
Hours Resets ENGINE RUN Counter 0 to 9999 XXXX
RESET
S1 CONN
Hours Resets S1 CONN Counter 0 to 9999 XXXX
RESET
S2 CONN
Hours Resets S2 CONN Counter 0 to 9999 XXXX
RESET
S1 AVAIL
Hours Resets S1 AVAIL Counter 0 to 9999 XXXX
RESET
S2 AVAIL
Hours Resets S2 AVAIL Counter 0 to 9999 XXXX
RESET
LOAD ENERG
Hours Resets LOAD ENERG Counter 0 to 9999 XXXX
RESET
TRANSFERS
Hours Resets TRANSFERS Counter 0 to 9999 XXXX
SAVE
SETPOINTS?
Save Changed Setpoints Yes or No Yes
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 23
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
SECTION 7: TROUBLESHOOTING AND
MAINTENANCE
7.1 Level of Repair
This manual is written with the assumption that only ATS
troubleshooting will be performed. If the cause of malfunc-
tion is traced to an ATC-300, the unit should be replaced
with a new unit. The malfunctioning unit should then be
returned to EATON Electrical for factory repairs.
7.2 ATC-300 Controller Troubleshooting
The Troubleshooting Guide (Table 3) is intended for service
personnel to identify whether a problem being observed is
external or internal to the unit. For assistance with this deter-
mination, contact EATON Electrical. If a problem is identified
to be internal, the unit should be returned to the factory for
replacement.
Table 3. Troubleshooting Guide
.
Symptom Probable Cause Possible Solution(s)
All front panel indicator LEDs are off. Control power is deficient or absent.
ATC-300 is malfunctioning.
Verify that control power is connected at J7
and that it is within specifications.
Replace the unit.
Unit Status LED is not blinking. Control power is deficient or absent.
ATC-300 is malfunctioning.
Verify that control power is connected at J7
and that it is within specifications.
Replace the unit.
One or more voltage phases read
incorrectly.
Incorrect wiring.
ATC-300 is malfunctioning.
Verify voltage with multimeter. Check wiring.
Replace the unit.
Verify ground connection at J-5, Pin 12
Front panel pushbuttons do not work. Bad connection inside the ATC-300. Replace the unit.
Unit did not accept new setpoints via
front panel.
Operator error.
No pushbuttons pressed for 2.5 minutes.
Enter the correct Password and change the set-
points.
Avoid intervals of 2.5 minutes of inactivity with
pushbuttons when changing setpoints.
Source 1 or Source 2 is not available
when it should be.
Voltage and/or frequency are not within setpoint values. Verify voltage and/or frequency with multime-
ter. Check the programmed setpoint values.
Unit displays LOCK-OUT. Circuit breaker tripped.
Lockout circuit wiring problem.
Check for a overload/short circuit condition
Check lockout circuit wiring.
Unit displays SOURCE 1 DEVICE. Source 1 breaker/contactor did not open when it was
commanded to open (within 6 seconds).
Source 1 breaker/contactor did not close when it was
commanded to close (within 6 seconds).
Source 1 closed contacts did not open when Source 1
breaker opened (within 6 seconds).
Source 1 closed contacts did not close when Source 1
breaker closed (within 6 seconds).
Check the Source 1 circuit breaker shunt trip
(ST) wiring.
Check the Source 1 circuit breaker spring
release (SR) wiring.
Check the Source 1 closed control input wiring
on J-4, Pins 1 and 2.
Check the Source 1 closed control input wiring
on J-4, Pins 1 and 2.
Unit displays SOURCE 2 DEVICE. Source 2 breaker/contactor did not open when it was
commanded to open (within 6 seconds).
Source 2 breaker/contactor did not close when it was
commanded to close (within 6 seconds).
Source 2 closed contacts did not open when Source 2
breaker opened (within 6 seconds).
Source 2 closed contacts did not close when Source 2
breaker closed (within 6 seconds).
Check the Source 2 circuit breaker shunt trip
(ST) wiring.
Check the Source 2 circuit breaker spring
release (SR) wiring.
Check the Source 2 closed control input wiring
on J-4, Pins 3 and 4.
Check the Source 2 closed control input wiring
on J-4, Pins 3 and 4.
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 24 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Table 3. Troubleshooting Guide (Cont.)
7.3 ATC-300 Replacement
Follow these procedural steps to replace the ATC-300.
Step 1: Turn off the control power at the main disconnect or
isolation switch of the control power supply. If the
switch is not located within view from the ATC-300,
lock it out to guard against other personnel acciden-
tally turning it on.
Step 2: Verify that all foreign power sources wired to the
ATC-300 are de-energized. These foreign power
sources may also be present on some of the terminal
blocks.
Step 3: Before disconnecting any wires from the unit, make
sure they are individually identified to assure that
reconnection can be correctly performed. Make a
sketch to help with the task of terminal and wire
identification.
Step 4: Remove all wires and disconnect plug-type connec-
tors.
SUPPORT THE ATC-300 FROM THE REAR WHEN THE SCREWS
ARE LOOSENED OR REMOVED IN STEP 5. WITHOUT SUCH
SUPPORT, THE UNIT COULD FALL OR THE PANEL COULD BE
DAMAGED.
Step 5: Remove the four (4) mounting screws, located on
the four corners, which hold the unit and trim plate
against the door or panel. These are accessed from
the front of the unit. Support the unit and remove
the two center screws.
Step 6: Remove the unit from the door or panel. Lay the
original mounting screws aside for later use.
Step 7: Align the unit with the opening in the door or panel.
Step 8: Using the original mounting hardware, secure the
replacement unit to the door or panel.
Step 9: Using the sketch mentioned in Step 3, replace each
wire at the correct terminal and make sure each is
secure. Make certain that each harness plug is
securely seated.
Step 10: Restore control power to the unit.
7.4 Maintenance and Care
The ATC-300 is designed to be a self-contained and mainte-
nance-free unit. The printed circuit boards are calibrated and
conformally coated at the factory. They are intended for ser-
vice by factory-trained personnel only.
Symptom Probable Cause Possible Solution(s)
Unit will not perform an Engine Test. Engine Test pushbutton was not pressed.
Display is not displaying the Home screen before initiat-
ing the test.
Engine Test setpoint is set to Disable (Value of 2).
Number of generators setpoint is set to 0.
Generator became unavailable when connected to the
load.
Generator became unavailable before connecting to the
load.
Generator voltage and/or frequency did not become
available within 90 seconds of engine starting.
Press the Engine Test pushbutton to initiate the
test.
Use the Step/Enter pushbutton to step to the
Home screen. If a timer is timing down, wait
until it is done.
Re-program the Engine Test setpoint.
Re-program the number of generators setpoint.
Increase the Time Delay Emergency Fail (TDEF)
timer setpoint.
Check the generator for proper function.
Verify the voltage and/or frequency with a mul-
timeter. Check the programmed setpoint val-
ues. Check the engine maintenance.
Plant Exerciser failed to exercise. Incorrect date or time setting.
Incorrect setpoint programmed for the PE DAY, PE
HOUR, and/or PE MINUTE.
Generator voltage and/or frequency did not become
available within 90 seconds of engine starting.
Generator became unavailable when connected to the
load.
Generator became unavailable before connecting to the
load.
Verify real time clock settings for the time and
date.
Re-program the PE DAY, PE HOUR, and/or PE
MINUTE setpoint.
Verify the voltage and/or frequency with a mul-
timeter. Check the programmed setpoint val-
ues. Check the engine maintenance.
Increase the TDEF timer setpoint.
Check the generator for proper function.
Engine fails to start after the TDES
times out.
Incorrect wiring.
Gen Start relay contacts are not closed.
Engine did not start.
Check the wiring between the Gen Start relay
(J-5, Pins 13 and 14) and the engine.
Replace the unit.
Check the generator for proper function.
CAUTION
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 25
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
APPENDIX A: DISPLAY MESSAGES
FOR STATUS AND TIMERS

Display Message
TDEC Countdown cool-off timing before the generator contacts are opened.
TDES Countdown timing before the generator contacts are closed.
TDNE Countdown timing before Source 1 is disconnected before transferring to Source 2. Timing begins when Source
2 is available.
TDN Countdown timing with both sources disconnected from the load.
TDEN Countdown timing before Source 2 is disconnected before transferring to Source 1. Timing begins when Source
1 becomes available.
TRANSFER Waiting for the switch to make the transfer from the neutral position to the intended source.
ATS NOT IN AUTOMATIC Control input for monitor mode is closed.
LOCK-OUT OVERCURRENT TRIP A trip condition has been detected by either breaker, and the system is locked-out from further transfers.
ENGINE RUN The engine run test timer is counting down before the test is completed. Pressing the Engine Test pushbutton
will abort this timer and the test.
START TEST? To initiate an engine test sequence, press the Engine Test pushbutton again, or press Increase and Decrease
pushbuttons simultaneously to clear.
WAIT FOR S2 Waiting for the Source 2 source voltage and frequency to become available.
TD PRE-TRAN Countdown timer while waiting for a pre-transfer acknowledge input.
SYNC TIME Countdown timing in minutes while waiting for sources to synchronize during an in phase transition.
SOURCE 1 DEVICE Indicates that the Source 1 device (i.e. circuit breaker, contactor) failed to open or close
SOURCE 2 DEVICE Indicates that the Source 2 device (i.e. circuit breaker, contactor) failed to open or close.
TDEF Countdown timing before declaring Source 2 unavailable (accounts for momentary generator fluctuations).
TD UNBAL Countdown timer before declaring a source unavailable due to a voltage unbalance condition.
TEST ABORTED Indicates that an engine test or plant exercise was aborted after three unsuccessful attempts. Source 2 did not
remain available while TDNE was timing.
GO TO SOURCE 2 Indicates that the load is connected to Source 2 because the Go To Source 2 control input is in the uncon-
nected state.
FAILSAFE Indicates that the load was connected to Source 2 but Source 2 became unavailable so the load transferred back
to Source 1.
SETPOINTS ERROR Memory problem with the setpoints. Contact the factory.
OPTIONS ERROR Memory problem with the factory options. Contact the factory.
PROGRAMMING SETPOINTS Setpoints are being saved in memory.
WAITING FOR NEUTRAL Waiting for the neutral position to be reached by the switch.
WAITING FOR S1 TO OPEN Waiting for the Source 1 device (i.e. circuit breaker, contactor) to open.
WAITING FOR S2 TO OPEN Waiting for the Source 2 device (i.e. circuit breaker, contactor) to open.
WAITING FOR S1 TO CLOSE Waiting for the Source 1 device (i.e. circuit breaker, contactor) to close.
WAITING FOR S2 TO CLOSE Waiting for the Source 2 device (i.e. circuit breaker, contactor) to close.
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 26 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Utility - Generator Transfer Switch
Source 1 is available
Close Source 1
(Energize K1)
Source 1 is powering the load
Source 1 becomes unavailable
(or Engine Test, Plant Exercise, Go To Emergency)
TDES timer times out
Send "Engine Start" signal
(Energize Gen Start relay)
Is Source 2
Available?
TDNE timer times out
Open Source 1
(Energize K2)
Close Source 2
(Energize K2)
Source 2 is powering the load
Is Source 1
Available?
TDEN timer times out
Yes
No
No
Yes
Open Source 2
(Energize K1)
Close Source 1
(Energize K1)
Source 1 is powering the load
TDEC timer times out
Remove "Engine Start" signal
(De-energize Gen Start relay)
TPRE timer times out
(If Source 1 is Available)
TPRE timer times out
APPENDIX B: OPERATIONAL
FLOWCHARTS
Utility - Generator Transfer Switch
Dual Utility Transfer Switch
In-phase Transition Implementation
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 27
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
Dual Utility Transfer Switch
Source 1 is available
Close Source 1
(Energize K1)
Source 1 is powering the load
Source 1 becomes unavailable
(or Go To Emergency)
Is Source 2
Available?
TDNE timer times out
Open Source 1
(Energize K2)
Close Source 2
(Energize K2)
Source 2 is powering the load
Is Source 1
Available?
TDEN timer times out
Yes
No
No
Yes
Open Source 2
(Energize K1)
Close Source 1
(Energize K1)
Source 1 is powering the load
TPRE timer times out
(If Source 1 is Available)
TPRE timer times out
Note: Programs TDES, TDEC and TDEF
Setpoint to 0 Seconds
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 28 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
In-Phase Transition Implementation
Source 1 is available
Close Source 1
(Energize K1)
Source 1 is powering the load
Is Source 2
Available?
TDNE timer times out
Open Source 1 and close
Source 2
(Energize K2)
Source 2 is powering the load
Energize Alarm relay
Yes
No
No
Source 1 is powering the load
Receive request to transfer to Source 2
(or Engine Test, Plant Exercise, Go To Emergency)
TDES timer times out
Send "Engine Start" signal
(Energize Gen Start relay)
Sync timer times out
Sources
synchronized
before Sync timer
times out
Yes
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 29
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
APPENDIX C: DISPLAY MENU TREE
Note: Only standard and programmed optional Features will appear on
the LCD Display. Optional Features that are not programmed will be
skipped and will not appear on the LCD display.
S O U R C E 2
1 2 0 V A C 6 0 H z
S 1 V a b 1 2 0
S 1 V b c 1 2 0
S 1 V c a 1 2 0
S 1 F R E Q 6 0 . 0
S O U R C E 1 G O O D
S 2 V a b 1 2 0
S 2 V b c 1 2 0
S 2 V c a 1 2 0
S 2 F R E Q 6 0 . 0
S O U R C E 2 G O O D
T I M E 1 0 : 0 1 : 0 2 A M
V I E W N O
S Y S T E M C O U N T E R S ?
S 2 C O N N 9 9 9 9
E N G I N E R U N 9 9 9 9
S 1 A V A I L 9 9 9 9
L O A D E N E R G 9 9 9 9
S 2 A V A I L 9 9 9 9
S 1 CO N N 9 9 9 9
T R A N S F E R S 9 9 9 9
T 0 1 O P E N S 2 S 1
P r e f e r r e d S o u r c e
1 / 3 1 / 0 2
1 1 : 1 5 : 3 2 P M
S T E P ( N O )
S T E P ( Y E S )
D e c r e a s e ( Y E S )
D e c r e a s e
A A
A T C - 3 0 0 D I S P L A Y M E N U T R E E
4 / 1 6 / 0 4
T 0 2 O P E N S 1 S 2
U n d e r v o l t a g e
D e c r e a s e
S T E P ( N O )
T R A N S F E R H I S T O R Y
D e c = Y E S , S t e p = N O
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
D A T E 4 / 7 / 0 4
S T E P
2 / 1 9 / 0 3
1 0 : 0 1 : 0 2 A M
S O U R C E 1
1 2 0 V A C 6 0 H z
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 30 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
C H A N G E N O
S E T P O I N T S ?
AA
P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
C H A N G E N O
P A S S W O R D ?
N E W P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
N E W P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
N E W P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
N E W P A S S W O R D 0 0 0 0
U s e I n c / D e c
S T E P ( Y E S )
S T E P ( N O )
S T E P ( Y E S )
T D E S 0 : 0 3
U s e I n c / D e c
S T E P ( N O )
T D N E 0 : 0 5
U s e I n c / D e c
BB
V I E W Y E S
S E T P O I N T S ?
S T E P ( Y E S )
S T E P ( N O )
B a ck to
b e g in n in g
m enu
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 31
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
T D E N 0 : 0 5
U s e I n c / D e c
BB
T D E C 0 : 0 5
U s e I n c / D e c
N O M F R E Q 6 0 . 0
U s e I n c / D e c
N O M V O L T A G E 4 8 0
U s e I n c / D e c
S 1 U V D R O P 3 8 4
U s e I n c / D e c
S 2 U V D R O P 3 8 4
U s e I n c / D e c
S 1 U V P I C K 4 3 2
U s e I n c / D e c
S 2 U V P I C K 4 3 2
U s e I n c / D e c
S 1 O V D R O P 5 2 8
U s e I n c / D e c
S 2 O V D R O P 5 2 8
U s e I n c / D e c
S 1 O V P I C K 5 0 4
U s e I n c / D e c
S 2 O V P I C K 5 0 4
U s e I n c / D e c
S 1 U F D R O P 5 8 . 0
U s e I n c / D e c
S 2 U F D R O P 5 8 . 0
U s e I n c / D e c
S 1 U F P I C K 5 9 . 0
U s e I n c / D e c
S 2 U F P I C K 5 9 . 0
U s e I n c / D e c
S 1 O F D R O P 6 2 . 0
U s e I n c / D e c
S 2 O F D R O P 6 2 . 0
U s e I n c / D e c
S 1 O F P I C K 6 1 . 0
U s e I n c / D e c
S 2 O F P I C K 6 1 . 0
U s e I n c / D e c
CC
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 32 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
T D N 0 : 0 5
U s e I n c / D e c
CC
P L A N T E X E R - 7 D A Y
U s e I n c / D e c
P E L O A D X F R 1
U s e I n c / D e c
P E D A Y 1 S U N
U s e I n c / D e c
P E H O U R 1
U s e I n c / D e c
P E M I N U T E 0
U s e I n c / D e c
T D E F 6
U s e I n c / D e c
I P F R E Q D I F F 1 . 0
U s e I n c / D e c
S Y N C T I M E 5
U s e I n c / D e c
DD
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
T E S T M O D E 1
U s e I n c / D e c
T E R 0 : 0 1
U s e I n c / D e c
T P R E 0 : 0 2
U s e I n c / D e c
P H A S E S 3
U s e I n c / D e c
V O L T U N B A L 1
U s e I n c / D e c
U N B A L D E L A Y 2 0
U s e I n c / D e c
U N B A L D R O P % 1 0
U s e I n c / D e c
S T E P
U N B A L P I C K % 8
U s e I n c / D e c
P H A S E R E V 1
U s e I n c / D e c
D S T A D J U S T 1
U s e I n c / D e c
S T E P
S T E P
L A N G U A G E - E N G L I S H
U s e I n c / D e c
S T E P
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 33
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
C H A N G E N O
T I M E / D A T E ?
H O U R S 1 0 A M
U s e I n c / D e c
DD
M I N U T E S 2
U s e I n c / D e c
W E E K D A Y 4 W E D
U s e I n c / D e c
M O N T H 4
U s e I n c / D e c
D A Y 7
U s e I n c / D e c
Y E A R 2 0 0 4
U s e I n c / D e c
S T E P ( N O )
S T E P ( Y E S )
R E S E T N O
S Y S T E M C O U N T E R S ?
R E S E T N O
A L L C O U N T E R S ?
S T E P ( N O )
S T E P ( Y E S )
S 2 C O N N 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
E N G I N E R U N 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
S 1 C O N N 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
S T E P ( Y E S )
EE
FF
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P ( N O )
S T E P
S T E P
S T E P
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 34 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
EE
F F
S 1 A V A I L 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
L O A D E N E R G 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
S 2 A V A I L 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
T R A N S F E R S 9 9 9 9
P U S H A l a r m R e s e t
S A V E Y E S
S E T P O I N T S ?
B a c k t o
b e g i n n i n g m e n u
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 35
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
APPENDIX D: Pickup / Dropout Tables
UnderVoltage Pickup / Dropout Table
Percentage Voltage
120 208 220 240 380 415 480 600
97 116 202 213 233 369 403 466 582
96 115 200 211 230 365 398 461 576
95 114 198 209 228 361 394 456 570
94 113 196 207 226 357 390 451 564
93 112 193 205 223 353 386 446 558
92 110 191 202 221 350 382 442 552
91 109 189 200 218 346 378 437 546
90 108 187 198 216 342 374 432 540 Pickup
89 107 185 196 214 338 369 427 534
88 106 183 194 211 334 365 422 528
87 104 181 191 209 331 361 418 522
86 103 179 189 206 327 357 413 516
85 102 177 187 204 323 353 408 510
84 101 175 185 202 319 349 403 504
83 100 173 183 199 315 344 398 498
82 98 171 180 197 312 340 394 492
81 97 168 178 194 308 336 389 486
80 96 166 176 192 304 332 384 480 Dropout
79 95 164 174 190 300 328 379 474
78 94 162 172 187 296 324 374 468
77 92 160 169 185 293 320 370 462
76 91 158 167 182 289 315 365 456
75 90 156 165 180 285 311 360 450
74 89 154 163 178 281 307 355 444
73 88 152 161 175 277 303 350 438
72 86 150 158 173 274 299 346 432
71 85 148 156 170 270 295 341 426
70 84 146 154 168 266 291 336 420
69 83 144 152 166 262 286 331 414
68 82 141 150 163 258 282 326 408
67 80 139 147 161 255 278 322 402
66 79 137 145 158 251 274 317 396
65 78 135 143 156 247 270 312 390
64 77 133 141 154 243 266 307 384
63 76 131 139 151 239 261 302 378
62 74 129 136 149 236 257 298 372
61 73 127 134 146 232 253 293 366
60 72 125 132 144 228 249 288 360
59 71 123 130 142 224 245 283 354
58 70 121 128 139 220 241 278 348
57 68 119 125 137 217 237 274 342
56 67 116 123 134 213 232 269 336
55 66 114 121 132 209 228 264 330
54 65 112 119 130 205 224 259 324
53 64 110 117 127 201 220 254 318
52 62 108 114 125 198 216 250 312
51 61 106 112 122 194 212 245 306
50 60 104 110 120 190 208 240 300
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 36 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
OverVoltage Pickup / Dropout Table
Percentage Voltage
120 208 220 240 380 415 480 600
120 144 250 264 288 456 498 576 720
119 143 248 262 286 452 494 571 714
118 142 245 260 283 448 490 566 708
117 140 243 257 281 445 486 562 702
116 139 241 255 278 441 481 557 696
115 138 239 253 276 437 477 552 690 Dropout
114 137 237 251 274 433 473 547 684
113 136 235 249 271 429 469 542 678
112 134 233 246 269 426 465 538 672
111 133 231 244 266 422 461 533 666
110 132 229 242 264 418 457 528 660 Pickup
109 131 227 240 262 414 452 523 654
108 130 225 238 259 410 448 518 648
107 128 223 235 257 407 444 514 642
106 127 220 233 254 403 440 509 636
105 126 218 231 252 399 436 504 630
UnderFrequency Pickup / Dropout Table
Percentage Frequency
50 60
97 49 58
96 48 58 Pickup
95 48 57
94 47 56 Dropout
93 47 56
92 46 55
91 46 55
90 45 54
OverFrequency Pickup / Dropout Table
Percentage Frequency
50 60
110 55 66
109 55 65
108 54 65
107 54 64
106 53 64 Dropout
105 53 63
104 52 62 Pickup
103 52 62
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 37
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
NOTES:
For more information visit: www.eatonelectrical.com IB01602001T
Instruction Booklet
Page 38 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
NOTES:
IB01602001T For more information visit: www.eatonelectrical.com
Instruction Booklet
Effective: January 2006 Page 39
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
NOTES:
Instruction Booklet
Page 40 Effective: January 2006
ATC-300 Automatic
Transfer Switch
Controller
2006 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IB01602001T/TBG00101
January 2006
This instruction booklet is published
solely for information purposes and
should not be considered all-inclusive.
If further information is required, you
should consult EATON.
Sale of product shown in this literature
is subject to terms and conditions out-
lined in appropriate EATON selling poli-
cies or other contractual agreement
between the parties. This literature is
not intended to and does not enlarge or
add to any such contract. The sole
source governing the rights and reme-
dies of any purchaser of this equipment
is the contract between the purchaser
and EATON.
NO WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE OR MERCHANTABILITY, OR
WARRANTIES ARISING FROM
COURSE OF DEALING OR USAGE OF
TRADE, ARE MADE REGARDING THE
INFORMATION, RECOMMENDATIONS
AND DESCRIPTIONS CONTAINED
HEREIN. In no event will EATON be
responsible to the purchaser or user in
contract, in tort (including negligence),
strict liability or otherwise for any spe-
cial, indirect, incidental or consequen-
tial damage or loss whatsoever,
including but not limited to damage or
loss of use of equipment, plant or
power system, cost of capital, loss of
power, additional expenses in the use
of existing power facilities, or claims
against the purchaser or user by its
customers resulting from the use of the
information, recommendations and
description contained herein.
EATON Electrical Inc.
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108-4312l
U.S.A.
tel: 1-800-525-2000
www.eatonelectrical.com
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 4 0 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
E a t o n C o r p o r a t i o n , 2 0 0 6
T o u s d r o i t s r s e r v s
I m p r i m a u x t a t s - U n i s
N u m r o d e p u b l i c a t i o n I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T / T B G 0 0 1 0 1
j a n v i e r 2 0 0 6
C e l i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s e s t p u b l i
u n i q u e m e n t t i t r e i n f o r m a t i f e t n e d o i t
p a s t r e c o n s i d r c o m m e e x h a u s t i f .
P o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s , s ' a d r e s s e r
E A T O N .
L a v e n t e d u p r o d u i t d c r i t d a n s l e p r s e n t
d o c u m e n t e s t a s s u j e t t i e a u x m o d a l i t s e t
c o n d i t i o n s d c r i t e s d a n s l e s p o l i t i q u e s d e
v e n t e s a p p r o p r i e s d ' E A T O N o u d a n s l e s
c o n t r a t s l i a n t l e s p a r t i e s i n t r e s s e s . L e
p r s e n t d o c u m e n t n ' a p a s p o u r b u t
d ' l a r g i r l e s p o u v o i r s d e c e c o n t r a t o u d ' y
i n c l u r e d e n o u v e a u x d r o i t s . L e c o n t r a t
l i a n t l ' a c h e t e u r e t E A T O N c o n s t i t u e l a
s e u l e s o u r c e r g i s s a n t l e s d r o i t s e t
r e c o u r s d e l ' a c h e t e u r l ' g a r d d e l ' a c h a t
d e c e m a t r i e l .
E A T O N N ' O F F R E A U C U N E G A R A N T I E
E X P L I C I T E O U I M P L I C I T E Q U A N T A U X
R E N S E I G N E M E N T S , A U X
R E C O M M A N D A T I O N S E T A U X
D E S C R I P T I O N S C O N T E N U S D A N S L E
P R S E N T L I V R E T , Y C O M P R I S L E S
G A R A N T I E S D E C O N F O R M I T , D E
C O M M E R C I A L I S A T I O N E T D E F I N A L I T
P A R T I C U L I R E S E T L E S G A R A N T I E S
R S U L T A N T D ' U N E V E N T E O U D ' U N
U S A G E D E S F I N S C O M M E R C I A L E S .
E A T O N n e p e u t e n a u c u n c a s t r e t e n u e
r e s p o n s a b l e d e s d o m m a g e s ( i n c l u a n t l e s
n g l i g e n c e s ) , d e s r e s p o n s a b i l i t s
o b j e c t i v e s e t d e s d o m m a g e s e t p e r t e s
d i r e c t s o u i n d i r e c t s , i n c l u a n t e n t r e a u t r e s ,
l e s d o m m a g e s e t l e s p e r t e s m a t r i e l s e t
m o n t a i r e s , l e s d o m m a g e s c a u s s a u
r s e a u l e c t r i q u e e t a u x i n f r a s t r u c t u r e s ,
l e s p a n n e s d e c o u r a n t , l e s p e r t e s c a u s e s
a u x i n s t a l l a t i o n s l e c t r i q u e s e x i s t a n t e s ,
a i n s i q u e l e s r c l a m a t i o n s d c o u l a n t d e
l ' u s a g e d e c e d o c u m e n t o u d e s
r e n s e i g n e m e n t s q u ' i l c o n t i e n t .
E A T O N E l e c t r i c a l I n c .
1 0 0 0 C h e r r i n g t o n P a r k w a y
M o o n T o w n s h i p , P A 1 5 1 0 8
U . S . A .
T l . : 1 - 8 0 0 - 5 2 5 - 2 0 0 0
w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 3 9
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
R E M A R Q U E S :
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 3 8 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
R E M A R Q U E S :
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 3 7
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
R E M A R Q U E S :
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 3 6 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
T a b l e d e v a l e u r s d e m i s e a u t r a v a i l / d e c h u t e d e s u r t e n s i o n
P o u r c e n t a g e T e n s i o n
1 2 0 2 0 8 2 2 0 2 4 0 3 8 0 4 1 5 4 8 0 6 0 0
1 2 0 1 4 4 2 5 0 2 6 4 2 8 8 4 5 6 4 9 8 5 7 6 7 2 0
1 1 9 1 4 3 2 4 8 2 6 2 2 8 6 4 5 2 4 9 4 5 7 1 7 1 4
1 1 8 1 4 2 2 4 5 2 6 0 2 8 3 4 4 8 4 9 0 5 6 6 7 0 8
1 1 7 1 4 0 2 4 3 2 5 7 2 8 1 4 4 5 4 8 6 5 6 2 7 0 2
1 1 6 1 3 9 2 4 1 2 5 5 2 7 8 4 4 1 4 8 1 5 5 7 6 9 6
1 1 5 1 3 8 2 3 9 2 5 3 2 7 6 4 3 7 4 7 7 5 5 2 6 9 0 C h u t e
1 1 4 1 3 7 2 3 7 2 5 1 2 7 4 4 3 3 4 7 3 5 4 7 6 8 4
1 1 3 1 3 6 2 3 5 2 4 9 2 7 1 4 2 9 4 6 9 5 4 2 6 7 8
1 1 2 1 3 4 2 3 3 2 4 6 2 6 9 4 2 6 4 6 5 5 3 8 6 7 2
1 1 1 1 3 3 2 3 1 2 4 4 2 6 6 4 2 2 4 6 1 5 3 3 6 6 6
1 1 0 1 3 2 2 2 9 2 4 2 2 6 4 4 1 8 4 5 7 5 2 8 6 6 0 M i s e a u t r a v a i l
1 0 9 1 3 1 2 2 7 2 4 0 2 6 2 4 1 4 4 5 2 5 2 3 6 5 4
1 0 8 1 3 0 2 2 5 2 3 8 2 5 9 4 1 0 4 4 8 5 1 8 6 4 8
1 0 7 1 2 8 2 2 3 2 3 5 2 5 7 4 0 7 4 4 4 5 1 4 6 4 2
1 0 6 1 2 7 2 2 0 2 3 3 2 5 4 4 0 3 4 4 0 5 0 9 6 3 6
1 0 5 1 2 6 2 1 8 2 3 1 2 5 2 3 9 9 4 3 6 5 0 4 6 3 0
T a b l e d e v a l e u r s d e m i s e a u t r a v a i l / d e c h u t e d e s u r f r q u e n c e
P o u r c e n t a g e F r q u e n c e
5 0 6 0
9 7 4 9 5 8
9 6 4 8 5 8 M i s e a u t r a v a i l
9 5 4 8 5 7
9 4 4 7 5 6 C h u t e
9 3 4 7 5 6
9 2 4 6 5 5
9 1 4 6 5 5
9 0 4 5 5 4
T a b l e d e v a l e u r s d e m i s e a u t r a v a i l / d e c h u t e d e s u r f r q u e n c e
P o u r c e n t a g e F r q u e n c e
5 0 6 0
1 1 0 5 5 6 6
1 0 9 5 5 6 5
1 0 8 5 4 6 5
1 0 7 5 4 6 4
1 0 6 5 3 6 4 C h u t e
1 0 5 5 3 6 3
1 0 4 5 2 6 2 M i s e a u t r a v a i l
1 0 3 5 2 6 2
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 3 5
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
A N N E X E D : T a b l e s d e v a l e u r s d e m i s e a u t r a v a i l / d e c h u t e
T a b l e d e v a l e u r s d e m i s e a u t r a v a i l / d e c h u t e d e s o u s - t e n s i o n
P o u r c e n t a g e T e n s i o n
1 2 0 2 0 8 2 2 0 2 4 0 3 8 0 4 1 5 4 8 0 6 0 0
9 7 1 1 6 2 0 2 2 1 3 2 3 3 3 6 9 4 0 3 4 6 6 5 8 2
9 6 1 1 5 2 0 0 2 1 1 2 3 0 3 6 5 3 9 8 4 6 1 5 7 6
9 5 1 1 4 1 9 8 2 0 9 2 2 8 3 6 1 3 9 4 4 5 6 5 7 0
9 4 1 1 3 1 9 6 2 0 7 2 2 6 3 5 7 3 9 0 4 5 1 5 6 4
9 3 1 1 2 1 9 3 2 0 5 2 2 3 3 5 3 3 8 6 4 4 6 5 5 8
9 2 1 1 0 1 9 1 2 0 2 2 2 1 3 5 0 3 8 2 4 4 2 5 5 2
9 1 1 0 9 1 8 9 2 0 0 2 1 8 3 4 6 3 7 8 4 3 7 5 4 6
9 0 1 0 8 1 8 7 1 9 8 2 1 6 3 4 2 3 7 4 4 3 2 5 4 0 M i s e a u t r a v a i l
8 9 1 0 7 1 8 5 1 9 6 2 1 4 3 3 8 3 6 9 4 2 7 5 3 4
8 8 1 0 6 1 8 3 1 9 4 2 1 1 3 3 4 3 6 5 4 2 2 5 2 8
8 7 1 0 4 1 8 1 1 9 1 2 0 9 3 3 1 3 6 1 4 1 8 5 2 2
8 6 1 0 3 1 7 9 1 8 9 2 0 6 3 2 7 3 5 7 4 1 3 5 1 6
8 5 1 0 2 1 7 7 1 8 7 2 0 4 3 2 3 3 5 3 4 0 8 5 1 0
8 4 1 0 1 1 7 5 1 8 5 2 0 2 3 1 9 3 4 9 4 0 3 5 0 4
8 3 1 0 0 1 7 3 1 8 3 1 9 9 3 1 5 3 4 4 3 9 8 4 9 8
8 2 9 8 1 7 1 1 8 0 1 9 7 3 1 2 3 4 0 3 9 4 4 9 2
8 1 9 7 1 6 8 1 7 8 1 9 4 3 0 8 3 3 6 3 8 9 4 8 6
8 0 9 6 1 6 6 1 7 6 1 9 2 3 0 4 3 3 2 3 8 4 4 8 0 C h u t e
7 9 9 5 1 6 4 1 7 4 1 9 0 3 0 0 3 2 8 3 7 9 4 7 4
7 8 9 4 1 6 2 1 7 2 1 8 7 2 9 6 3 2 4 3 7 4 4 6 8
7 7 9 2 1 6 0 1 6 9 1 8 5 2 9 3 3 2 0 3 7 0 4 6 2
7 6 9 1 1 5 8 1 6 7 1 8 2 2 8 9 3 1 5 3 6 5 4 5 6
7 5 9 0 1 5 6 1 6 5 1 8 0 2 8 5 3 1 1 3 6 0 4 5 0
7 4 8 9 1 5 4 1 6 3 1 7 8 2 8 1 3 0 7 3 5 5 4 4 4
7 3 8 8 1 5 2 1 6 1 1 7 5 2 7 7 3 0 3 3 5 0 4 3 8
7 2 8 6 1 5 0 1 5 8 1 7 3 2 7 4 2 9 9 3 4 6 4 3 2
7 1 8 5 1 4 8 1 5 6 1 7 0 2 7 0 2 9 5 3 4 1 4 2 6
7 0 8 4 1 4 6 1 5 4 1 6 8 2 6 6 2 9 1 3 3 6 4 2 0
6 9 8 3 1 4 4 1 5 2 1 6 6 2 6 2 2 8 6 3 3 1 4 1 4
6 8 8 2 1 4 1 1 5 0 1 6 3 2 5 8 2 8 2 3 2 6 4 0 8
6 7 8 0 1 3 9 1 4 7 1 6 1 2 5 5 2 7 8 3 2 2 4 0 2
6 6 7 9 1 3 7 1 4 5 1 5 8 2 5 1 2 7 4 3 1 7 3 9 6
6 5 7 8 1 3 5 1 4 3 1 5 6 2 4 7 2 7 0 3 1 2 3 9 0
6 4 7 7 1 3 3 1 4 1 1 5 4 2 4 3 2 6 6 3 0 7 3 8 4
6 3 7 6 1 3 1 1 3 9 1 5 1 2 3 9 2 6 1 3 0 2 3 7 8
6 2 7 4 1 2 9 1 3 6 1 4 9 2 3 6 2 5 7 2 9 8 3 7 2
6 1 7 3 1 2 7 1 3 4 1 4 6 2 3 2 2 5 3 2 9 3 3 6 6
6 0 7 2 1 2 5 1 3 2 1 4 4 2 2 8 2 4 9 2 8 8 3 6 0
5 9 7 1 1 2 3 1 3 0 1 4 2 2 2 4 2 4 5 2 8 3 3 5 4
5 8 7 0 1 2 1 1 2 8 1 3 9 2 2 0 2 4 1 2 7 8 3 4 8
5 7 6 8 1 1 9 1 2 5 1 3 7 2 1 7 2 3 7 2 7 4 3 4 2
5 6 6 7 1 1 6 1 2 3 1 3 4 2 1 3 2 3 2 2 6 9 3 3 6
5 5 6 6 1 1 4 1 2 1 1 3 2 2 0 9 2 2 8 2 6 4 3 3 0
5 4 6 5 1 1 2 1 1 9 1 3 0 2 0 5 2 2 4 2 5 9 3 2 4
5 3 6 4 1 1 0 1 1 7 1 2 7 2 0 1 2 2 0 2 5 4 3 1 8
5 2 6 2 1 0 8 1 1 4 1 2 5 1 9 8 2 1 6 2 5 0 3 1 2
5 1 6 1 1 0 6 1 1 2 1 2 2 1 9 4 2 1 2 2 4 5 3 0 6
5 0 6 0 1 0 4 1 1 0 1 2 0 1 9 0 2 0 8 2 4 0 3 0 0
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 3 4 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
E
F
S 1 D I S P 9 9 9 9
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
C H A R G E 9 9 9 9
S O U S T E N S I O N
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
S 2 D I S P 9 9 9 9
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
T R A N S F E R T S 9 9 9 9
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
E N R E G I S T R E R O U I
V A L E U R S D E
C O N S I G N E ?
R e t o u r a u
m e n u d e d p a r t
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 3 3
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
C H A N G E R N O N
H E U R E / D A T E ?
H E U R E S 1 0 A M
U t i l i s e r A c c r / D i m i n
D
M I N U T E S 2
U t i l i s e r A c c r / D i m i n
J O U R 4 M E R
U t i l i s e r A c c r / D i m i n
M O I S 4
U t i l i s e r A c c r / D i m i n
J O U R 7
U t i l i s e r A c c r / D i m i n
A N N E 2 0 0 4
U t i l i s e r A c c r / D i m i n
S T E P ( N O N )
S T E P ( O U I )
R E M E T T R E N O N
C O M P T E U R S
S Y S T M E 0 ?
R E M E T T R E N O N
T O U S C O M P T E U R S
0 ?
S T E P ( N O N )
S T E P ( O U I )
S 2 C O N N 9 9 9 9
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
R C H A U F F 9 9 9 9
M O T E U R
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
S 1 C O N N 9 9 9 9
E N F O N C E R
R i n i t i a l i s e r a l a r m e
S T E P ( O U I )
E
F
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P ( N O N )
S T E P
S T E P
S T E P
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 3 2 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
T D N 0 : 0 5
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C
S I M S O U R C E S N E R G - 7 e J O U R
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
T R A N S F C H A R G E S S E 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
J O U R S S E 1 e r D I M
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
H E U R E S S E 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I N U T E S S S E 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
T D E F 6
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
F R Q D I F F I P 1 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
D U R E S Y N C 5
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
D
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
M O D E D E S S A I S 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
T E R 0 : 0 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
T P R E 0 : 0 2
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
P H A S E S 3
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
T E N S D S Q 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
D L A I D S Q 2 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
% C H U T E D S Q 1 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
S T E P ( P a s P a s )
% M I S E A U T R A V A I L D S Q 8
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
I N V P H A S E 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
A J U S T D S T 1
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
L A N G U E - A N G L A I S
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
S T E P ( P a s P a s )
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 3 1
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
T D E N 0 : 0 5
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
B
T D E C 0 : 0 5
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
F R Q N O M 6 0 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
T E N S I O N N O M 4 8 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S S - T S 1 3 8 4
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S S - T S 2 3 8 4
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S S - T S 1 4 3 2
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S S - T S 2 4 3 2
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S U R T S 1 5 2 8
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S U R T S 2 5 2 8
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S U R T S 1 5 0 4
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S U R T S 2 5 0 4
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S S - F S 1 5 8 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S S - F S 2 5 8 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S S - F S 1 5 9 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S S - F S 2 5 9 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S U R F S 1 6 2 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C H U T E S U R F S 2 6 2 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S U R F S 1 6 1 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
M I S E A U T R A V A I L S U R F S 2 6 1 . 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
C
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 3 0 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
C H A N G E R V A L E U R S
D E C O N S I G N E ?
N O N
A
M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n
M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n
M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n
M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n
C H A N G E R M O T D E
P A S S E ? N O N
N O U V M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
S T E P ( P a s P a s )
( O U I )
S T E P ( P a s P a s ) ( N O N )
S T E P ( P a s P a s ) ( O U I )
T D E S 0 : 0 3
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
S T E P ( P a s P a s )
( N O N )
T D N E 0 : 0 5
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
B
A F F I C H E R V A L E U R S
D E C O N S I G N E ?
O U I
S T E P ( P a s P a s ) ( O U I )
S T E P ( P a s P a s ) ( N O N )
R e t o u r a u
m e n u d e
d p a r t
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
N O U V M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
N O U V M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
N O U V M O T D E P A S S E 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 2 9
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S O U R C E 2
1 2 0 V C A 6 0 H z
S 1 V a b 1 2 0
S 1 V b c 1 2 0
S 1 V c a 1 2 0
S 1 F R Q 6 0 . 0
S O U R C E 1 B O N N E
S 2 V a b 1 2 0
S 2 V b c 1 2 0
S 2 V c a 1 2 0
S 2 F R Q 6 0 . 0
S O U R C E 2 B O N N E
H E U R E 1 0 : 0 1 : 0 2
A F F I C H E R C O M P T E U R S
S Y S T M E ? N O
S 2 B R A N 9 9 9 9
R C H A U F F
M O T E U R 9 9 9 9
S 1 D I S P 9 9 9 9
C H A R G E S O U S
T E N S I O N 9 9 9 9
S 2 D I S P 9 9 9 9
S 1 B R A N 9 9 9 9
T R A N S F E R T S 9 9 9 9
T 0 1 O U V R I R S 2 S 1
S o u r c e p r f r e
1 / 3 1 / 0 2
2 3 : 1 5 : 3 2
S T E P ( P a s P a s )
( N O N )
S T E P ( P a s P a s ) ( O U I )
D i m i n u e r ( O U I )
D i m i n u e r
A
A R B R E D E M E N U S D E L A F F I C H E U R
4 / 1 6 / 0 4
T 0 2 O U V R I R S 1 S 2
S o u s - t e n s i o n
D i m i n u e r
S T E P ( P a s P a s )
( N O N )
H I S T O R I Q U E T R A N S F E R T
D e c ( D i m ) = O U I ,
S T E P ( P a s P a s ) = N O N
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
S T E P ( P a s P a s )
D A T E 4 / 7 / 0 4
S T E P ( P a s P a s )
2 / 1 9 / 0 3
1 0 : 0 1 : 0 2
S O U R C E 1
1 2 0 V C A 6 0 H z
A N N E X E C : A R B R E D E M E N U S D ' A F F I C H A G E
N o t e : S e u l e s l e s f o n c t i o n s s t a n d a r d e t l e s f o n c t i o n s o p t i o n n e l l e s
p r o g r a m m e s a p p a r a t r o n t s u r l ' a f f i c h e u r L C D . L e s f o n c t i o n s
o p t i o n n e l l e s n o n p r o g r a m m e s s e r o n t i g n o r e s e t n ' a p p a r a t r o n t p a s .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 2 8 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
A p p l i c a t i o n d u n e t r a n s i t i o n d e p h a s e
L a s o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e
F e r m e r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 1 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a s o u r c e 2
e s t - e l l e d i s p o n i b l e ?
L a t e m p o r i s a t i o n T D N E e x p i r e
O u v r i r l a s o u r c e 1 e t f e r m e r
l a s o u r c e 2
( M e t t r e K 2 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 2 a l i m e n t e l a c h a r g e
M e t t r e l e r e l a i s d a l a r m e s o u s t e n s i o n
O u i
N o n
N o n
L a s o u r c e 1 a l i m e n t e l a c h a r g e
R e c e v o i r l a d e m a n d e d e t r a n s f e r t l a s o u r c e 2
( o u t e s t m o t e u r , s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d n e r g i e , a l l e r u r g e n c e )
L a t e m p o r i s a t i o n T D E S e x p i r e
m e t t r e l e s i g n a l D m a r r e r m o t e u r
( M e t t r e l e r e l a i s D m g n s o u s t e n s i o n )
L a t e m p o r i s a t i o n d e s y n c h r o n i s a t i o n e x p i r e
L e s s o u r c e s s o n t
s y n c h r o n i s e s a v a n t l e x p i r a t i o n
d e l a t e m p o r i s a t i o n d e
s y n c h r o n i s a t i o n
O u i
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 2 7
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
C o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t - D o u b l e a l i m e n t a t i o n d e s e r v i c e
L a s o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e
F e r m e r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 1 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a s o u r c e 1 n e s t p l u s d i s p o n i b l e
( o u a l l e r u r g e n c e )
L a s o u r c e 2
e s t - e l l e d i s p o n i b l e ?
L a t e m p o r i s a t i o n T D N E e x p i r e
O u v r i r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 2 s o u s t e n s i o n )
L a t e m p o r i s a t i o n T D N e x p i r e
( S i l o p t i o n 3 2 A e s t a c t i v e )
F e r m e r l a s o u r c e 2
( M e t t r e K 2 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 2 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a t e m p o r i s a t i o n T D E N e x p i r e
O u i
N o n
N o n
O u i
O u v r i r l a s o u r c e 2
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a t e m p o r i s a t i o n T D N e x p i r e
( S i l o p t i o n 3 2 A e s t a c t i v e )
F e r m e r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 1 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a t e m p o r i s a t i o n T P R E e x p i r e
( S i l a s o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e )
L a t e m p o r i s a t i o n T P R E e x p i r e
L a s o u r c e 1
e s t - e l l e d i s p o n i b l e ?
R e m a r q u e : P r o g r a m m e l e s t e m p o r i s a t i o n s
V a l e u r d e c o n s i g n e

T D E S , T D E C e t T D E F .
0 s e c o n d e
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 2 6 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
C o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t A l i m e n t a t i o n d e s e r v i c e G n r a t e u r
L a s o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e
F e r m e r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 1 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a s o u r c e 1 n e s t p l u s d i s p o n i b l e
( o u t e s t m o t e u r , s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d n e r g i e ,
a l l e r u r g e n c e )
L a t e m p o r i s a t i o n T D E S e x p i r e
m e t t r e l e s i g n a l D m a r r e r m o t e u r
( M e t t r e l e r e l a i s D m g n s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 2
e s t - e l l e d i s p o n i b l e ?
L a t e m p o r i s a t i o n T D N E e x p i r e
O u v r i r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 2 s o u s t e n s i o n )
L a t e m p o r i s a t i o n T D N e x p i r e
( S i l o p t i o n 3 2 A e s t a c t i v e )
F e r m e r l a s o u r c e 2
( M e t t r e K 2 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 2 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a t e m p o r i s a t i o n T D E N e x p i r e
O u i
N o n
N o n
O u i
O u v r i r l a s o u r c e 2
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a t e m p o r i s a t i o n T D N e x p i r e
( S i l o p t i o n 3 2 A e s t a c t i v e )
F e r m e r l a s o u r c e 1
( M e t t r e K 1 s o u s t e n s i o n )
L a s o u r c e 1 a l i m e n t e l a c h a r g e
L a t e m p o r i s a t i o n T D E C e x p i r e
S u p p r i m e r l e s i g n a l D m a r r e r m o t e u r
( M e t t r e l e r e l a i s D m g n h o r s t e n s i o n )
L a t e m p o r i s a t i o n T P R E e x p i r e
( S i l a s o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e )
L a t e m p o r i s a t i o n T P R E e x p i r e
L a s o u r c e 2
e s t - e l l e d i s p o n i b l e ?
A N N E X E B : O R G A N I G R A M M E S D E
F O N C T I O N N E M E N T
C o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t A l i m e n t a t i o n d e s e r v i c e - G n r a t e u r
C o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t S o u r c e d o u b l e d a l i m e n t a t i o n d e
s e r v i c e
A p p l i c a t i o n d u n e t r a n s i t i o n d e p h a s e
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 2 5
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
A N N E X E A : M E S S A G E S D ' A F F I C H A G E
D ' T A T E T D E T E M P O R I S A T I O N
M e s s a g e d ' a f f i c h a g e
T D E C T e m p o r i s a t i o n d e r e f r o i d i s s e m e n t c o u l e a v a n t q u e l e s c o n t a c t s d u g n r a t e u r s ' o u v r e n t .
T D E S T e m p o r i s a t i o n c o u l e a v a n t q u e l e s c o n t a c t s d u g n r a t e u r s e f e r m e n t .
T D N E T e m p o r i s a t i o n c o u l e a v a n t q u e l a S o u r c e 1 s o i t d b r a n c h e e t u n t r a n s f e r t v e r s l a S o u r c e 2 . L a t e m p o r i s a t i o n
e s t d c l e n c h e l o r s q u e l a S o u r c e 2 e s t d i s p o n i b l e .
T D N T e m p o r i s a t i o n c o u l e a v e c l e s d e u x s o u r c e s d b r a n c h e s d e l a c h a r g e .
T D E N T e m p o r i s a t i o n c o u l e a v a n t q u e l a S o u r c e 2 s o i t d b r a n c h e e t u n t r a n s f e r t v e r s l a S o u r c e 1 . L a t e m p o r i s a t i o n
e s t d c l e n c h e l o r s q u e l a S o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e .
T R A N S F E R T A t t e n d q u e l e c o m m u t a t e u r a s s u r e l e t r a n s f e r t d e l a p o s i t i o n n e u t r e l a s o u r c e p r v u e .
A T S N O N A U T O M A T I Q U E L ' e n t r e d e c o m m a n d e d u m o d e d e s u r v e i l l a n c e e s t f e r m e .
V E R R O U I L L A G E D C L E N C H E M E N T
D E S U R I N T E N S I T
U n e c o n d i t i o n d e d c l e n c h e m e n t a t d t e c t e p a r l ' u n o u l ' a u t r e d i s j o n c t e u r ; t a n t v e r r o u i l l , l e s y s t m e n ' e s t
p l u s e n m e s u r e d ' e f f e c t u e r d e t r a n s f e r t s a d d i t i o n n e l s .
R C H A U F F M O T E U R c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n d e t e s t d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r a v a n t l a c o n c l u s i o n d u t e s t . E n f o n c e r l e
b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r ) s u s p e n d r a c e t t e t e m p o r i s a t i o n e t l e t e s t .
L A N C E R T E S T ? P o u r i n i t i e r u n e s q u e n c e d e t e s t d u m o t e u r , e n f o n c e r d e n o u v e a u l e b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r )
o u e n f o n c e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) e t D e c r e a s e ( D i m i n u e r ) s i m u l t a n m e n t p o u r l ' a n n u l e r .
A T T E N D R E S 2 A t t e n d q u e l a t e n s i o n e t q u e l a f r q u e n c e d e s o u r c e d e l a S o u r c e 2 d e v i e n n e n t d i s p o n i b l e s .
T E M P P R E T R A N S F T e m p o r i s a t i o n c o u l e a u c o u r s d e l ' a t t e n t e d ' u n e e n t r e d ' a c c u s d e r c e p t i o n d e p r t r a n s f e r t .
D U R E S Y N C T e m p o r i s a t i o n c o u l e e n m i n u t e s a u c o u r s d e l ' a t t e n t e d e s y n c h r o n i s a t i o n d e s s o u r c e s e n p h a s e d e t r a n s i t i o n .
D I S P O S I T I F S O U R C E 1 I n d i q u e q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 ( e x . d i s j o n c t e u r , c o n t a c t e u r ) n ' a p a s r u s s i s ' o u v r i r o u s e f e r m e r .
D I S P O S I T I F S O U R C E 2 I n d i q u e q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 ( e x . d i s j o n c t e u r , c o n t a c t e u r ) n ' a p a s r u s s i s ' o u v r i r o u s e f e r m e r .
T D E F c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n a v a n t q u e l a S o u r c e 2 s o i t d c l a r e i n d i s p o n i b l e ( e x p l i q u e l e s f l u c t u a t i o n s
f u g i t i v e s d u g n r a t e u r ) .
T E M P D S Q c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n a v a n t d e d c l a r e r u n e s o u r c e i n d i s p o n i b l e e n r a i s o n d ' u n e c o n d i t i o n d e
d s q u i l i b r e d e t e n s i o n .
T E S T A B A N D O N N I n d i q u e l ' a b a n d o n d ' u n t e s t d u m o t e u r o u d ' u n e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e l a s u i t e d e t r o i s t e n t a t i v e s
i n f r u c t u e u s e s . L a S o u r c e 2 n ' e s t p a s r e s t e d i s p o n i b l e a u c o u r s d e l ' c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n T D N E .
A L L E R L A S O U R C E 2 I n d i q u e q u e l a c h a r g e e s t b r a n c h e l a S o u r c e 2 t a n t d o n n q u e l ' e n t r e d e c o m m a n d e A l l e r l a s o u r c e 2 s e
t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e .
S C U R I T I N T G R E I n d i q u e q u e l a c h a r g e t a i t b r a n c h e l a S o u r c e 2 m a i s q u ' e l l e a t r e t r a n s f r e l a S o u r c e 1 , l a S o u r c e 2 t a n t
d e v e n u e i n d i s p o n i b l e .
E R R E U R D E V A L E U R S D E
C O N S I G N E
P r o b l m e d e m m o i r e c o n c e r n a n t l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e . S ' a d r e s s e r a u f a b r i c a n t .
E R R E U R D ' O P T I O N S P r o b l m e d e m m o i r e c o n c e r n a n t l e s o p t i o n s u s i n e . S ' a d r e s s e r a u f a b r i c a n t .
P R O G R A M M A T I O N D E S V A L E U R S
D E C O N S I G N E
L e s v a l e u r s d e c o n s i g n e s o n t e n r e g i s t r e s d a n s l a m m o i r e .
A T T E N D L E N E U T R E A t t e n d q u e l e c o m m u t a t e u r a t t e i g n e l a p o s i t i o n d e n e u t r e .
A T T E N D L ' O U V E R T U R E D E S 1 A t t e n d l ' o u v e r t u r e d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 ( e x . d i s j o n c t e u r , c o n t a c t e u r ) .
A T T E N D L ' O U V E R T U R E D E S 2 A t t e n d l ' o u v e r t u r e d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 ( e x . d i s j o n c t e u r , c o n t a c t e u r ) .
A T T E N D L A F E R M E T U R E D E S 1 A t t e n d l a f e r m e t u r e d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 ( e x . d i s j o n c t e u r , c o n t a c t e u r ) .
A T T E N D L A F E R M E T U R E D E S 2 A t t e n d l a f e r m e t u r e d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 ( e x . d i s j o n c t e u r , c o n t a c t e u r ) .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 2 4 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
T a b l e 3 . G u i d e d e r s o l u t i o n d e p r o b l m e s ( s u i t e )
7 . 3 R e m p l a c e m e n t d e l ' A T C - 3 0 0
P r o c d e r d e l a m a n i r e s u i v a n t e p o u r r e m p l a c e r l ' A T C - 3 0 0 .
t a p e 1 : M e t t r e l a p u i s s a n c e d e c o m m a n d e h o r s t e n s i o n a u
s e c t i o n n e u r p r i n c i p a l o u l ' i n t e r r u p t e u r d ' i s o l e m e n t d e
l ' a l i m e n t a t i o n d e c o m m a n d e . S i l ' i n t e r r u p t e u r n ' e s t p a s
s i t u p o r t e d e v u e d e l ' A T C - 3 0 0 , i l f a u t l e
c a d e n a s s e r p o u r e m p c h e r s a m i s e s o u s t e n s i o n
a c c i d e n t e l l e p a r u n a u t r e p e r s o n n e l .
t a p e 2 : V r i f i e r q u e t o u t e s l e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n
t r a n g r e s c b l e s l ' A T C - 3 0 0 s e t r o u v e n t h o r s
t e n s i o n . C e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n t r a n g r e s
p e u v e n t t r e a u s s i p r s e n t e s a u n i v e a u d e c e r t a i n s
b o r n i e r s .
t a p e 3 : A v a n t d e d c o n n e c t e r d e s f i l s d e l ' u n i t , s ' a s s u r e r d e
l e u r i d e n t i f i c a t i o n i n d i v i d u e l l e a f i n d e g a r a n t i r l e u r
b o n n e r e c o n n e x i o n . F a i t e s u n c r o q u i s d e s
r a c c o r d e m e n t s p o u r f a c i l i t e r l a t c h e d ' i d e n t i f i c a t i o n
d e s b o r n e s e t d e s f i l s l e c t r i q u e s .
t a p e 4 : E n l e v e r t o u s l e s f i l s e t d c o n n e c t e r l e s c o n n e c t e u r s
f i c h e .
S O U T E N I R L ' A T C - 3 0 0 D E L ' A R R I R E P O U R D V I S S E R O U
R E T I R E R L E S V I S L ' T A P E 5 . D F A U T D E S U P P O R T , L ' U N I T
P E U T T O M B E R O U L E P A N N E A U P E U T T R E E N D O M M A G .
t a p e 5 : R e t i r e r l e s q u a t r e ( 4 ) v i s s i t u e s a u x q u a t r e c o i n s , q u i
f i x e n t l ' u n i t e t l ' c r a n l a p o r t e o u a u p a n n e a u .
C e l l e s - c i s o n t a c c e s s i b l e s d e p u i s l ' a v a n t d e l ' u n i t .
S o u t e n i r l ' u n i t e t r e t i r e r l e s d e u x v i s d u c e n t r e .
t a p e 6 : R e t i r e r l ' u n i t d e l a p o r t e o u d u p a n n e a u . M e t t r e d e
c t l e s v i s d e f i x a t i o n d ' o r i g i n e p o u r u n u s a g e u l t r i e u r .
t a p e 7 : A l i g n e r l ' u n i t a v e c l ' o u v e r t u r e d a n s l a p o r t e o u l e
p a n n e a u .
t a p e 8 : U t i l i s e r l e s v i s d e f i x a t i o n d ' o r i g i n e p o u r f i x e r l ' u n i t d e
r e c h a n g e l a p o r t e o u a u p a n n e a u .
t a p e 9 : U t i l i s e r l e c r o q u i s m e n t i o n n l ' t a p e 3 , r i n s t a l l e r
c h a q u e f i l l a b o n n e b o r n e e t s ' a s s u r e r q u ' i l s s o i e n t
b i e n f i x s . S ' a s s u r e r q u e c h a q u e p r i s e d e h a r n a i s e s t
b i e n a s s i s e .
t a p e 1 0 : R t a b l i r l a p u i s s a n c e d e c o m m a n d e s u r l ' u n i t .
7 . 4 E n t r e t i e n e t p r c a u t i o n s
L ' A T C - 3 0 0 e s t c o n u c o m m e u n i t a u t o n o m e q u i n e n c e s s i t e
a u c u n e n t r e t i e n . L e s c a r t e s d e c i r c u i t i m p r i m s o n t c a l i b r e s e t
e n d u i t e s l ' u s i n e d e f a o n c o n f o r m e . L e u r e n t r e t i e n d o i t t r e
a s s u r e x c l u s i v e m e n t p a r u n p e r s o n n e l f o r m l ' u s i n e .
S i g n e C a u s e p r o b a b l e S o l u t i o n ( s ) p o s s i b l e ( s )
L ' u n i t n ' e x c u t e p a s d e t e s t d u m o t e u r . L e b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r ) n ' a p a s t
e n f o n c .
L ' a f f i c h e u r n ' i n d i q u e p a s l ' a f f i c h a g e d e d p a r t a v a n t d e l a n c e r l e
t e s t .
L a v a l e u r d e c o n s i g n e d u t e s t d u m o t e u r e s t r g l e D s a c t i v
( 2 ) .
L a v a l e u r d e c o n s i g n e N o m b r e d e g n r a t e u r s e s t r g l e 0 .
L e g n r a t e u r e s t d e v e n u i n d i s p o n i b l e l o r s d u b r a n c h e m e n t d e l a
c h a r g e .
L e g n r a t e u r e s t d e v e n u i n d i s p o n i b l e a v a n t l e b r a n c h e m e n t d e l a
c h a r g e .
L a t e n s i o n e t / o u f r q u e n c e d u g n r a t e u r n ' e s t p a s d e v e n u e
d i s p o n i b l e d a n s l e s 9 0 s e c o n d e s d u d m a r r a g e d u m o t e u r .
E n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r )
p o u r l a n c e r l e t e s t .
U t i l i s e r l e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s P a s /
E n t r e ) p o u r p a s s e r l ' a f f i c h a g e d e d p a r t . P e n d a n t
l ' c o u l e m e n t d ' u n e t e m p o r i s a t i o n , p a t i e n t e r j u s q u ' s o n
e x p i r a t i o n .
R e p r o g r a m m e r l a v a l e u r d e c o n s i g n e T e s t E n g i n e ( T e s t
m o t e u r ) .
R e p r o g r a m m e r l a v a l e u r d e c o n s i g n e N u m b e r o f
g e n e r a t o r s ( N o m b r e d e g n r a t e u r s ) .
A c c r o t r e l a v a l e u r d e c o n s i g n e d e l a t e m p o r i s a t i o n d e
d l a i t e m p o r i s d e p a n n e d e l a s o u r c e d ' u r g e n c e
( T D E F ) .
V r i f i e r s i l e g n r a t e u r f o n c t i o n n e b i e n .
V r i f i e r l a t e n s i o n e t / o u l a f r q u e n c e a u m o y e n d ' u n
m u l t i m t r e . V r i f i e r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
p r o g r a m m e s . V r i f i e r l a c o n d i t i o n d ' e n t r e t i e n d u
m o t e u r .
L a s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e n ' a p a s
r u s s i .
R g l a g e d e l a d a t e o u d e l ' h e u r e e r r o n .
V a l e u r d e c o n s i g n e e r r o n e p r o g r a m m e p o u r P E D A Y ( J O U R
S S E ) , P E H O U R ( H E U R E S S E ) e t / o u P E M I N U T E ( M I N U T E S S S E ) .
L a t e n s i o n e t / o u f r q u e n c e d u g n r a t e u r n ' e s t p a s d e v e n u e
d i s p o n i b l e d a n s l e s 9 0 s e c o n d e s d u d m a r r a g e d u m o t e u r .
L e g n r a t e u r e s t d e v e n u i n d i s p o n i b l e l o r s d u b r a n c h e m e n t d e l a
c h a r g e .
L e g n r a t e u r e s t d e v e n u i n d i s p o n i b l e a v a n t l e b r a n c h e m e n t d e l a
c h a r g e .
V r i f i e r l e s r g l a g e s d ' h o r l o g e e n t e m p s r e l p o u r
l ' h e u r e e t l a d a t e .
R e p r o g r a m m e r l a v a l e u r d e c o n s i g n e p r o g r a m m e p o u r
P E D A Y ( J O U R S S E ) , P E H O U R ( H E U R E S S E ) e t / o u P E
M I N U T E ( M I N U T E S S S E ) .
V r i f i e r l a t e n s i o n e t / o u l a f r q u e n c e a u m o y e n d ' u n
m u l t i m t r e . V r i f i e r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
p r o g r a m m e s . V r i f i e r l a c o n d i t i o n d ' e n t r e t i e n d u
m o t e u r .
A c c r o t r e l a v a l e u r d e c o n s i g n e d e l a t e m p o r i s a t i o n
T D E F .
V r i f i e r s i l e g n r a t e u r f o n c t i o n n e b i e n .
L e m o t e u r n e d m a r r e p a s l a s u i t e d e
l ' e x p i r a t i o n d e l a t e m p o r i s a t i o n T D E S .
M a u v a i s c b l a g e .
L e s c o n t a c t s d u r e l a i s d e d m a r r a g e d u g n r a t e u r n e s o n t p a s
f e r m s .
L e m o t e u r n ' a p a s d m a r r .
V r i f i e r l e s c b l e s q u i r a c c o r d e n t l e r e l a i s D m g n a u
m o t e u r ( b r o c h e s 1 3 e t 1 4 d u c o n n e c t e u r J - 5 ) .
R e m p l a c e r l ' u n i t .
V r i f i e r s i l e g n r a t e u r f o n c t i o n n e b i e n .
A T T E N T I O N
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 2 3
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S E C T I O N 7 : D P A N N A G E E T
E N T R E T I E N
7 . 1 N i v e a u d e r p a r a t i o n
C e m a n u e l e s t c r i t e n p a r t a n t d u p r i n c i p e q u e s e u l l e d p a n n a g e
d u c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e s e r a e f f e c t u . S i l a
c a u s e d u m a u v a i s f o n c t i o n n e m e n t e s t a t t r i b u a b l e u n e A T C - 3 0 0 ,
l ' u n i t d o i t t r e r e m p l a c e a v e c u n e n o u v e l l e u n i t . L ' u n i t e n
d r a n g e m e n t d o i t t r e r e t o u r n e E A T O N E l e c t r i c a l e n v u e d ' u n e
r p a r a t i o n c h e z l e f a b r i c a n t .
7 . 2 D p a n n a g e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
L e G u i d e d e r s o l u t i o n d e p r o b l m e s ( T a b l e 3 ) e s t d e s t i n a u
p e r s o n n e l d ' e n t r e t i e n a f i n d e l e u r p e r m e t t r e d ' t a b l i r s i l e
p r o b l m e o b s e r v e s t e x t e r n e o u i n t e r n e l ' u n i t . P o u r d e m a n d e r
c o n s e i l e n v u e d ' u n e r s o l u t i o n d u p r o b l m e , s ' a d r e s s e r E A T O N
E l e c t r i c a l . S i l ' o n d t e r m i n e q u e l e p r o b l m e e s t i n t e r n e , l ' u n i t
d o i t t r e r e t o u r n e c h e z l e f a b r i c a n t e n v u e d ' u n r e m p l a c e m e n t .
T a b l e 3 . G u i d e d e r s o l u t i o n d e p r o b l m e s
.
S i g n e C a u s e p r o b a b l e S o l u t i o n ( s ) p o s s i b l e ( s )
T o u s l e s v o y a n t s d u p a n n e a u a v a n t s o n t
t e i n t s .
L a p u i s s a n c e l e c t r i q u e d e c o m m a n d e e s t i n s u f f i s a n t e o u
a b s e n t e .
L ' A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e m a l .
V r i f i e r s i l a p u i s s a n c e d e c o m m a n d e e s t b r a n c h e J 7
e t r p o n d a u x s p c i f i c a t i o n s .
R e m p l a c e r l ' u n i t .
L e v o y a n t U n i t S t a t u s n e c l i g n o t e p a s . L a p u i s s a n c e l e c t r i q u e d e c o m m a n d e e s t i n s u f f i s a n t e o u
a b s e n t e .
L ' A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e m a l .
V r i f i e r s i l a p u i s s a n c e d e c o m m a n d e e s t b r a n c h e J 7
e t s e t r o u v e d a n s l e s l i m i t e s s p c i f i e s .
R e m p l a c e r l ' u n i t .
U n e o u p l u s i e u r s p h a s e s d e t e n s i o n i n d i q u e n t
u n e e r r e u r d e l e c t u r e .
M a u v a i s c b l a g e .
L ' A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e m a l .
V r i f i e r l a t e n s i o n a u m o y e n d ' u n m u l t i m t r e . V r i f i e r
l e s r a c c o r d e m e n t s .
R e m p l a c e r l ' u n i t .
V r i f i e r l a c o n n e x i o n l a t e r r e l a b r o c h e 1 2 d u
c o n n e c t e u r J - 5 .
L e s b o u t o n s - p o u s s o i r s d u p a n n e a u a v a n t n e
f o n c t i o n n e n t p a s .
M a u v a i s c o n t a c t l ' i n t r i e u r d e l ' A T C - 3 0 0 . R e m p l a c e r l ' u n i t .
L ' u n i t n ' a c c e p t e p a s d e n o u v e l l e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e d e p u i s l e p a n n e a u a v a n t .
E r r e u r d e l ' o p r a t e u r .
A u c u n b o u t o n - p o u s s o i r e n f o n c d e p u i s 2 , 5 m i n u t e s .
E n t r e r l e m o t d e p a s s e c o r r e c t e t c h a n g e r l e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e .
v i t e r u n e p r i o d e d ' i n a c t i v i t d e s b o u t o n s - p o u s s o i r s
d e 2 , 5 m i n u t e s l o r s d u c h a n g e m e n t d e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e .
L a S o u r c e 1 o u l a S o u r c e 2 n ' e s t p a s
d i s p o n i b l e a l o r s q u ' e l l e d e v r a i t l ' t r e .
L a t e n s i o n e t / o u l a f r q u e n c e s e t r o u v e n t h o r s d e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e .
V r i f i e r l a t e n s i o n e t / o u l a f r q u e n c e a u m o y e n d ' u n
m u l t i m t r e . V r i f i e r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
p r o g r a m m e s .
L ' u n i t a f f i c h e L O C K - O U T
( V E R R O U I L L A G E ) .
L e d i s j o n c t e u r s ' e s t d c l e n c h .
P r o b l m e d e r a c c o r d e m e n t d u c i r c u i t d e v e r r o u i l l a g e .
V r i f i e r s ' i l e x i s t e u n e c o n d i t i o n d e s u r c h a r g e / c o u r t -
c i r c u i t .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d u c i r c u i t d e v e r r o u i l l a g e .
L ' u n i t a f f i c h e S O U R C E 1 D E V I C E
( D I S P O S I T I F S O U R C E 1 ) .
L e d i s j o n c t e u r / c o n t a c t e u r d e l a S o u r c e 1 n e s ' e s t p a s o u v e r t l a
c o m m a n d e d ' o u v e r t u r e ( d a n s l e s 6 s e c o n d e s ) .
L e d i s j o n c t e u r / c o n t a c t e u r d e l a S o u r c e 1 n e s ' e s t p a s f e r m l a
c o m m a n d e d e f e r m e t u r e ( d a n s l e s 6 s e c o n d e s ) .
L e s c o n t a c t s f e r m s d e l a S o u r c e 1 n e s e s o n t p a s o u v e r t s
l o r s q u e l e d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 1 s ' e s t o u v e r t ( d a n s l e s 6
s e c o n d e s ) .
L e s c o n t a c t s f e r m s d e l a S o u r c e 1 n e s e s o n t p a s o u v e r t s
l o r s q u e l e d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 1 s ' e s t f e r m ( d a n s l e s 6
s e c o n d e s ) .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d u d c l e n c h e u r s h u n t d u
d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 1 .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d u r e s s o r t d e s c u r i t d u
d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 1 .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d e l ' e n t r e d e c o m m a n d e d e l a
S o u r c e 1 f e r m e a u x b r o c h e s 1 e t 2 d u c o n n e c t e u r J - 4 .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d e l ' e n t r e d e c o m m a n d e d e l a
S o u r c e 1 f e r m e a u x b r o c h e s 1 e t 2 d u c o n n e c t e u r J - 4 .
L ' u n i t a f f i c h e S O U R C E 2 D E V I C E
( D I S P O S I T I F S O U R C E 2 ) .
L e d i s j o n c t e u r / c o n t a c t e u r d e l a S o u r c e 2 n e s ' e s t p a s o u v e r t l a
c o m m a n d e d ' o u v e r t u r e ( d a n s l e s 6 s e c o n d e s ) .
L e d i s j o n c t e u r / c o n t a c t e u r d e l a S o u r c e 2 n e s ' e s t p a s f e r m l a
c o m m a n d e d e f e r m e t u r e ( d a n s l e s 6 s e c o n d e s ) .
L e s c o n t a c t s f e r m s d e l a S o u r c e 2 n e s e s o n t p a s o u v e r t s
l o r s q u e l e d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 2 s ' e s t o u v e r t ( d a n s l e s 6
s e c o n d e s ) .
L e s c o n t a c t s f e r m s d e l a S o u r c e 2 n e s e s o n t p a s f e r m s l o r s q u e
l e d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 2 s ' e s t f e r m ( d a n s l e s 6 s e c o n d e s ) .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d u d c l e n c h e u r s h u n t d u
d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 2 .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d u r e s s o r t d e s c u r i t d u
d i s j o n c t e u r d e l a S o u r c e 2 .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d e l ' e n t r e d e c o m m a n d e d e l a
S o u r c e 2 f e r m e a u x b r o c h e s 3 e t 4 d u c o n n e c t e u r J - 4 .
V r i f i e r l e r a c c o r d e m e n t d e l ' e n t r e d e c o m m a n d e d e l a
S o u r c e 2 f e r m e a u x b r o c h e s 3 e t 4 d u c o n n e c t e u r J - 4 .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 2 2 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
T a b l e 2 F o n c t i o n s e t v a l e u r s d e c o n s i g n e p r o g r a m m a b l e s ( s u i t e )
V o i r l e s t a b l e s d e l ' a n n e x e d e v a l e u r s d e c o n s i g n e d e c h u t e e t d e m i s e a u t r a v a i l d e t e n s i o n e t d e f r q u e n c e .
V a l e u r d e
c o n s i g n e
F o n c t i o n
o p t i o n n e l l e
U n i t s d e v a l e u r
d e c o n s i g n e
D e s c r i p t i o n P l a g e U s i n e p a r d f a u t
F R Q D I F F I P X H e r t z F r q u e n c e d e t r a n s i t i o n d e p h a s e
D i f f r e n c e
0 3 H z 1
D U R E S Y N C X M i n u t e s T r a n s i t i o n d e p h a s e
T e m p o r i s a t i o n d e s y n c h r o n i s a t i o n
1 6 0 m i n 5
I N V P H A S E X I n v e r s i o n d e p h a s e D S A C T , A B C o u C B A D S A C T
A J U S T D S T H e u r e A v a n c e 0 o u 1 ( 1 = A c t i v e ) 1
L A N G U E L a n g u e s l e c t i o n n e A n g l a i s , F r a n a i s , E s p a g n o l o u
N e r l a n d a i s
A n g l a i s
C H A N G E R
H E U R E / D A T E ?
R g l e r l ' h e u r e e t l a d a t e
H e u r e s R g l e r l ' h e u r e 0 2 3 H e u r e N o r m a l e d e l ' E s t
M I N U T E S R g l e r l e s m i n u t e s 0 5 9 H e u r e N o r m a l e d e l ' E s t
J O U R S E M A I N E R g l e r l e j o u r d e l a s e m a i n e D I M , L U N , M A R , M E R , J E U ,
V E N o u S A M
H e u r e N o r m a l e d e l ' E s t
M O I S R g l e r l e m o i s J A N o u 0 1 H e u r e N o r m a l e d e l ' E s t
J O U R R g l e r l e j o u r 1 3 1 H e u r e N o r m a l e d e l ' E s t
A N N E R g l e r l ' a n n e A n n e e n c o u r s H e u r e N o r m a l e d e l ' E s t
R E M E T T R E
C O M P T E U R S
S Y S T M E 0 ?
O u i o u N o n N o n
R E M E T T R E
T O U S 0 ?
R e m e t t r e t o u s l e s c o m p t e u r s d u
s y s t m e 0
O u i o u N o n N o n
R E M E T T R E
R C H A U F F
M O T E U R 0 ?
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r R C H A U F F
M O T E U R 0
0 9 9 9 9 X X X X
R E M E T T R E
S 1 B R A N 0
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r S 1 B R A N 0 0 9 9 9 9 X X X X
R E M E T T R E
S 2 B R A N 0
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r S 2 B R A N 0 0 9 9 9 9 X X X X
R E M E T T R E
S 1 D I S P 0
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r S 1 D I S P 0 0 9 9 9 9 X X X X
R E M E T T R E
S 2 D I S P 0
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r S 2 D I S P 0 0 9 9 9 9 X X X X
R E M E T T R E
C H A R G E S O U S
T E N S I O N 0
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r C H A R G E S O U S
T E N S I O N 0
0 9 9 9 9 X X X X
R E M E T T R E
T R A N S F E R T S
0
H e u r e s R e m e t l e c o m p t e u r d e T R A N S F E R T S
0
0 9 9 9 9 X X X X
E N R E G I S T R E R
V A L E U R S D E
C O N S I G N E ?
E n r e g i s t r e r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e O u i o u N o n O u i
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 2 1
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
L e s v a l e u r s d e c o n s i g n e s u i v a n t e s s o n t p r o g r a m m a b l e s s i l a f o n c t i o n c o r r e s p o n d a n t e e s t p r o g r a m m e .
T a b l e 2 . F o n c t i o n s e t v a l e u r s d e c o n s i g n e p r o g r a m m a b l e s
V a l e u r d e c o n s i g n e F o n c t i o n
o p t i o n n e l l e
U n i t s d e v a l e u r
d e c o n s i g n e
D e s c r i p t i o n P l a g e U s i n e p a r d f a u t
N o u v e a u m o t d e p a s s e Q u a t r e c h i f f r e s E n t r e r n o u v e a u m o t d e p a s s e 0 0 0 0 9 9 9 9 0 3 0 0
T D E S M i n u t e s : S e c o n d e s D l a i t e m p o r i s d e d m a r r a g e
d u m o t e u r
0 1 2 0 s e c o n d e s 0 : 0 3
T D N E M i n u t e s : S e c o n d e s D l a i t e m p o r i s N o r m a l e
U r g e n c e
0 1 8 0 0 s e c o n d e s 0 : 0 0
T D E N M i n u t e s : S e c o n d e s D l a i t e m p o r i s U r g e n c e
N o r m a l e
0 1 8 0 0 s e c o n d e s 5 : 0 0
T D E C M i n u t e s : S e c o n d e s D l a i t e m p o r i s d e
r e f r o i d i s s e m e n t d u m o t e u r
0 1 8 0 0 s e c o n d e s 5 : 0 0
F R Q N O M H e r t z F r q u e n c e n o m i n a l e 5 0 o u 6 0 H z T e l l e q u e c o m m a n d e
T E N S I O N N O M V o l t s T e n s i o n n o m i n a l e 1 2 0 6 0 0 v o l t s T e l l e q u e c o m m a n d e
C H U T E S S - T S 1 V o l t s C h u t e d e s o u s - t e n s i o n S o u r c e 1 9 7 % 5 0 % d e T N O M 8 0 % d e T N O M e n v o l t s
C H U T E S S - T S 2 V o l t s C h u t e d e s o u s - t e n s i o n S o u r c e 2 9 7 % 5 0 % d e T N O M 8 0 % d e T N O M e n v o l t s
M I S E A U T R A V A I L S S - T S 1 V o l t s M i s e a u t r a v a i l d e s o u s - t e n s i o n
S o u r c e 1
9 9 % ( 1 C S S - T + 2 % ) 9 0 % d e T N O M e n v o l t s
M I S E A U T R A V A I L S S - T S 2 V o l t s M i s e a u t r a v a i l d e s o u s - t e n s i o n
S o u r c e 2
9 9 % ( 2 C S S - T + 2 % ) 9 0 % d e T N O M e n v o l t s
C H U T E S U R T S 1 X V o l t s C h u t e d e s u r t e n s i o n S o u r c e 1 1 0 5 1 2 0 % 1 1 5 % d e T N O M e n v o l t s
C H U T E S U R T S 2 X V o l t s C h u t e d e s u r t e n s i o n S o u r c e 2 1 0 5 1 2 0 % 1 1 5 % d e T N O M e n v o l t s
M I S E A U T R A V A I L S U R T S 1 X V o l t s M i s e a u t r a v a i l d e s u r t e n s i o n
S o u r c e 1
( 1 C S U R T - 2 % ) 1 0 3 % 1 1 0 % d e T N O M e n v o l t s
M I S E A U T R A V A I L S U R T S 2 X V o l t s M i s e a u t r a v a i l d e s u r t e n s i o n
S o u r c e 2
( 2 C S U R T - 2 % ) 1 0 3 % 1 1 0 % d e T N O M e n v o l t s
C H U T E S S - F S 1 X H e r t z C h u t e d e s o u s - f r q u e n c e
S o u r c e 1
9 0 9 7 % d e F N O M 9 4 % d e F N O M e n h e r t z
C H U T E S S - F S 2 H e r t z C h u t e d e s o u s - f r q u e n c e
S o u r c e 2
9 0 9 7 % d e F N O M 9 4 % d e F N O M e n h e r t z
M I S E A U T R A V A I L S S - F S 1 X H e r t z M i s e a u t r a v a i l d e s o u s -
f r q u e n c e S o u r c e 1
( 1 C S S - F + 1 H z ) 9 9 % 9 6 % d e F N O M e n h e r t z
M I S E A U T R A V A I L S S - F S 2 H e r t z M i s e a u t r a v a i l d e s o u s -
f r q u e n c e S o u r c e 2
( 2 C S S - F + 1 H z ) 9 9 % 9 6 % d e F N O M e n h e r t z
C H U T E S U R F S 1 X H e r t z C h u t e d e s u r f r q u e n c e S o u r c e 1 1 0 3 1 1 0 % d e F N O M 1 0 6 % d e F N O M e n h e r t z
C H U T E S U R F S 2 X H e r t z C h u t e d e s u r f r q u e n c e S o u r c e 2 1 0 3 1 1 0 % d e F N O M 1 0 6 % d e F N O M e n h e r t z
M I S E A U T R A V A I L S U R F S 1 X H e r t z M i s e a u t r a v a i l d e s u r f r q u e n c e
S o u r c e 1
( 1 C S U R F - 1 H z ) 1 0 1 % 1 0 4 % d e F N O M e n h e r t z
M I S E A U T R A V A I L S U R F S 2 X H e r t z M i s e a u t r a v a i l d e s u r f r q u e n c e
S o u r c e 2
( 2 C S U R F - 1 H z ) 1 0 1 % 1 0 4 % d e F N O M e n h e r t z
T D N M i n u t e s : S e c o n d e s D l a i t e m p o r i s N e u t r e 0 1 2 0 s e c o n d e s 0 : 0 0
S I M U L S O U R C E S N E R G I E - J o u r s P r o g r a m m a t i o n d e l a s i m u l a t i o n
d e s s o u r c e s d ' n e r g i e
D S A C T , T S J O U R S , J O U R 7 ,
J O U R 1 4 o u J O U R 2 8
D S A C T
T R A N S F C H A R G E S S E T r a n s f e r t d e c h a r g e d e
s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s
d ' n e r g i e
0 o u 1 ( 1 = o u i ) 0
J O U R S S E J o u r s J o u r d e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s
d ' n e r g i e
D I M , L U N , M A R , M E R , J E U ,
V E N o u S A M
H E U R E S S E H e u r e s H e u r e d e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s
d ' n e r g i e
0 2 3 0
M I N U T E S S S E M i n u t e s M i n u t e d e s i m u l a t i o n d e s
s o u r c e s d ' n e r g i e
0 5 9 0
M O D E D E S S A I S M o d e d ' e s s a i s 0 , 1 o u 2 ( 0 = T e s t m o t e u r
s a n s c h a r g e , 1 = T e s t m o t e u r
a v e c c h a r g e , 2 = D s a c t i v )
0
T E R M i n u t e s D u r e d u t e s t d e r c h a u f f e m e n t
d u m o t e u r
0 6 0 0 m i n 5 : 0 0
T P R E S e c o n d e s T e m p o r i s a t i o n d u d l a i d e
p r t r a n s f e r t
0 1 2 0 s 0 : 0 0
P H A S E S T r i p h a s e o u m o n o p h a s e 1 o u 3 T E L L E Q U E C O M M A N D E
T E N S D S Q X V o l t s D s q u i l i b r e d e t e n s i o n 0 o u 1 ( 1 = A c t i v e ) 1
% C H U T E D S Q X P o u r c e n t P o u r c e n t a g e d e c h u t e d e
t e n s i o n d s q u i l i b r e
5 2 0 % d e d s q u i l i b r e d e
t e n s i o n p h a s e p h a s e
2 0 %
% M I S E A U T R A V A I L D S Q X P o u r c e n t P o u r c e n t a g e d e m i s e a u t r a v a i l
d e t e n s i o n d s q u i l i b r e
C h u t e m o i n s
( C H U T E D S Q % - 2 ) 3 %
1 0 %
D L A I D S Q X S e c o n d e s T e m p o r i s a t i o n d u d l a i d e
d s q u i l i b r e
1 0 3 0 2 0
T D E F S e c o n d e s T e m p o r i s a t i o n d u d l a i d e p a n n e
d e l a s o u r c e d ' u r g e n c e
0 6 s 0 : 0 6
E N P H A S E X T r a n s i t i o n d e p h a s e 0 o u 1 ( 1 = A c t i v e ) 0
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 2 0 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
4 . C H A N G E ( C H A N G E R ) Y E S ( O U I )
P A S S W O R D ? ( M O T D E P A S S E ? )
U t i l i s e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e
( D i m i n u e r ) p o u r s l e c t i o n n e r Y e s ( O u i ) , p u i s l e b o u t o n - p o u s s o i r
S t e p / E n t e r ( P a s P a s / E n t r e ) p o u r e n t r e r l e c h o i x e f f e c t u e t
p a s s e r l ' a f f i c h a g e s u i v a n t . S i N o ( N o n ) e s t s l e c t i o n n , l e
p r e m i e r a f f i c h a g e d e v a l e u r s d e c o n s i g n e a p p a r a t . S i Y e s ( O u i )
e s t s l e c t i o n n , l ' a f f i c h a g e s u i v a n t a p p a r a t .
5 . N E W P A S S W O R D ( N O U V M O T D E P A S S E ) 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
U t i l i s e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e
( D i m i n u e r ) p o u r a v a n c e r j u s q u ' l a v a l e u r d s i r e ( 0 9 ) p o u r l e
p r e m i e r c h i f f r e d u n o u v e a u m o t d e p a s s e , p u i s l e b o u t o n - p o u s s o i r
S t e p / E n t e r ( P a s P a s / E n t r e ) p o u r e n t r e r l a v a l e u r e t p a s s e r a u
c h i f f r e s u i v a n t . R p t e r p o u r l e s t r o i s c h i f f r e s r e s t a n t s .
L ' u t i l i s a t e u r p a r c o u r t a l o r s l e s d i f f r e n t s a f f i c h a g e s d e v a l e u r s d e
c o n s i g n e e t p e u t c h a n g e r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e . P e n d a n t c e
t e m p s , l e v o y a n t l u m i n e u x d ' t a t d e l ' u n i t ( U n i t S t a t u s ) c l i g n o t e
u n e f r q u e n c e p l u s r a p i d e . U n e f o i s t o u s l e s a f f i c h a g e s d e
v a l e u r s d e c o n s i g n e p a r c o u r u s , l ' u t i l i s a t e u r e s t i n v i t e n r e g i s t r e r
l e s v a l e u r s .
6 . 3 M o d e d ' a f f i c h a g e s e u l e m e n t
L o r s q u ' i l e s t e n m o d e d ' a f f i c h a g e s e u l e m e n t , l e C o n t r l e u r A T C -
3 0 0 p e r m e t l ' u t i l i s a t e u r d ' a f f i c h e r t o u t e s l e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e e t l e u r s v a l e u r s p r o g r a m m e s . C h a q u e p r e s s i o n d u
b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s P a s / E n t r e ) a v a n c e l e
p r o g r a m m e l a v a l e u r d e c o n s i g n e s u i v a n t e . L e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e n e s o n t P A S m o d i f i a b l e s e n m o d e d ' a f f i c h a g e
s e u l e m e n t .
6 . 4 M o d e d e m o d i f i c a t i o n d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
E n m o d e d e m o d i f i c a t i o n d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e , l ' u t i l i s a t e u r
p e u t p a r c o u r i r l e s d i f f r e n t s a f f i c h a g e s d e v a l e u r s d e c o n s i g n e e t
m o d i f i e r l e s v a l e u r s a u m o y e n d e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e
( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e ( D i m i n u e r ) . P e n d a n t c e t e m p s , l e v o y a n t
l u m i n e u x d ' t a t d e l ' u n i t ( U n i t S t a t u s ) c l i g n o t e u n e f r q u e n c e
p l u s r a p i d e p o u r s i g n a l e r l e m o d e d e p r o g r a m m a t i o n . U n e f o i s
t o u s l e s a f f i c h a g e s d e v a l e u r s d e c o n s i g n e p a r c o u r u s , l ' a f f i c h e u r
i n d i q u e S a v e S e t p o i n t s ? ( E n r e g i s t r e r v a l e u r s d e c o n s i g n e ? ) .
S e s e r v i r d u b o u t o n - p o u s s o i r I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e
( D i m i n u e r ) p o u r s l e c t i o n n e r Y e s ( O u i ) o u N o ( N o n ) . S e s e r v i r
a l o r s d u b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s P a s / E n t r e ) p o u r
e n t r e r l e c h o i x e f f e c t u . S i Y e s ( O u i ) e s t s l e c t i o n n l o r s q u e
l ' a f f i c h a g e S a v e S e t p o i n t s ? ( E n r e g i s t r e r v a l e u r s d e c o n s i g n e ? ) e s t
a f f i c h , l ' A T C - 3 0 0 e n r e g i s t r e l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e e t
l ' a f f i c h e u r L C D i n d i q u e P r o g r a m m i n g S e t p o i n t s
( P r o g r a m m a t i o n v a l e u r s ) p o u r c o n f i r m e r l e u r e n r e g i s t r e m e n t . S i
N o ( N o n ) e s t s l e c t i o n n , t o u t e s l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
d e m e u r e n t i n c h a n g e s .
6 . 5 F o n c t i o n s e t v a l e u r s d e c o n s i g n e
p r o g r a m m a b l e s
C H A N G E R L A V A L E U R D E C O N S I G N E D E T E N S I O N O U
D E F R Q U E N C E N O M I N A L E D U S Y S T M E M O D I F I E R A
A U T O M A T I Q U E M E N T T O U S L E S P A R A M T R E S D E C H U T E E T
D E M I S E A U T R A V A I L A U X N O U V E L L E S V A L E U R S P A R D F A U T .
L a T a b l e 2 p r s e n t e l ' e n s e m b l e d e s f o n c t i o n s p r o g r a m m a b l e s d u
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 e t l e s p o s s i b i l i t s d e v a l e u r s d e c o n s i g n e q u i
l e u r s o n t a s s o c i e s , d e m m e q u e l e s e x p l i c a t i f s n c e s s a i r e s . N e
p a s o u b l i e r q u e s e u l e s l e s f o n c t i o n s c o m m a n d e s i n i t i a l e m e n t e t
p r o g r a m m e s l ' u s i n e a p p a r a i s s e n t s u r l ' a f f i c h e u r .
A T T E N T I O N
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 1 9
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
L a t r a n s i t i o n d e p h a s e e s t u n e t r a n s i t i o n o u v e r t e d o n t l e s d e u x
s o u r c e s s o n t e n p h a s e . U n s c h m a d ' a n t i c i p a t i o n e s t u t i l i s p o u r
c o m m a n d e r l e s d i s j o n c t e u r s . L ' a n g l e d ' a v a n c e e s t c a l c u l e n
f o n c t i o n d e l a d i f f r e n c e d e f r q u e n c e e n t r e l e s 2 s o u r c e s e t a u s s i
d u t e m p s d e r p o n s e d u d i s j o n c t e u r . O n o b t i e n t u n a n g l e d e
r e b r a n c h e m e n t o p t i m u m d e 0 d e g r p o u r t o u t e s l e s v a l e u r s d e
d i f f r e n c e d e f r q u e n c e .
L e s d e u x s o u r c e s d o i v e n t t r e d i s p o n i b l e s e t l a d i f f r e n c e d e
f r q u e n c e d o i t t r e i n f r i e u r e l a v a l e u r d e c o n s i g n e d e
d i f f r e n c e d e f r q u e n c e e n t r a n s i t i o n d e p h a s e ( 0 3 H z ) .
L o r s q u e c e s c o n d i t i o n s s o n t r e m p l i e s , l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
s u r v e i l l e l a d i f f r e n c e d e p h a s e e n t r e l e s d e u x s o u r c e s . L a
t e m p o r i s a t i o n d e s y n c h r o n i s a t i o n s ' c o u l e e t e s t a f f i c h e e n t a n t
q u e S Y N C T I M E ( D U R E S Y N C ) l o r s d e l ' a t t e n t e d e d t e c t i o n
d e s y n c h r o n i s a t i o n . L o r s q u e l a d i f f r e n c e d e p h a s e s e t r o u v e
d a n s l a p l a g e d ' a n g l e d ' a v a n c e , l a c o m m a n d e d e t r a n s f e r t e s t
d o n n e . I l s ' a g i t d ' u n e t r a n s i t i o n o u v e r t e a u c o u r s d e l a q u e l l e l e s
d e u x s o u r c e s s e t r o u v e n t e n p h a s e l o r s q u e l e t r a n s f e r t a l i e u .
S i l a s y n c h r o n i s a t i o n n e s e p r o d u i t p a s d a n s l e d l a i d ' e x c u t i o n
s p c i f i , l e r e l a i s d ' a l a r m e e s t a c t i v e t l ' i n c i d e n t e s t e n r e g i s t r
d a n s l ' h i s t o r i q u e d e t r a n s f e r t e n t a n t q u e S y n c F a i l - F r e q
( F a u t e s y n c - F r q ) o u S y n c F a i l - P h a s e ( F a u t e s y n c - P h a s e ) .
5 . 1 0 M o d e d e p r o g r a m m a t i o n
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e p r o g r a m m e e n t i r e m e n t s u r l e p a n n e a u
a v a n t d u d i s p o s i t i f d s q u e l e m o t d e p a s s e e s t a u t h e n t i f i . T o u t
o p r a t e u r i m p l i q u d a n s l a p r o g r a m m a t i o n d u c o n t r l e u r d c o u v r e
r a p i d e m e n t q u e l a p r o g r a m m a t i o n d e l ' A T C - 3 0 0 e s t u n e q u e s t i o n
d e s q u e n c e s d ' a c t i o n s r p t i t i v e s t r s s i m p l e s . T o u t e f o i s , e n
r a i s o n d e l ' i m p o r t a n c e a t t a c h e c e t t e f o n c t i o n e t d e s a r e l a t i o n
c r i t i q u e e n c e q u i a t r a i t a u f o n c t i o n n e m e n t a c c e p t a b l e d u
s y s t m e , l a S e c t i o n 6 d e c e m a n u e l a t c o n s a c r e a u m o d e d e
p r o g r a m m a t i o n . S e r e p o r t e r c e t t e s e c t i o n e t l a T a b l e 2 p o u r
p l u s d ' i n f o r m a t i o n s .
S E C T I O N 6 : P R O G R A M M A T I O N
6 . 1 I n t r o d u c t i o n
B I E N Q U E C E T T E S E C T I O N A B O R D E T O U T E S L E S F O N C T I O N S
P R O G R A M M A B L E S D U C O N T R L E U R A T C - 3 0 0 , S E U L E S L E S
F O N C T I O N S C O M M A N D E S P A R L E C L I E N T E T P R O G R A M M E S
I N I T I A L E M E N T L ' U S I N E A P P A R A T R O N T S U R L ' A F F I C H E U R P O U R
P E R M E T T R E L E U R M O D I F I C A T I O N S U R P L A C E .
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e p r o g r a m m e e n t i r e m e n t s u r l e p a n n e a u
a v a n t d u d i s p o s i t i f o u d i s t a n c e p a r l ' i n t e r m d i a i r e d u p o r t d e
c o m m u n i c a t i o n . L e s u t i l i s a t e u r s p e u v e n t r e p r o g r a m m e r l e s
v a l e u r s d e c o n s i g n e , a i n s i q u e d ' a u t r e s p a r a m t r e s . L ' h e u r e , l a
d a t e e t l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e n e p e u v e n t t r e m o d i f i s q u e
l o r s q u e l e d i s p o s i t i f s e t r o u v e e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
O n a c c d e a u m o d e d e p r o g r a m m a t i o n e n e n t r a n t u n m o t d e
p a s s e v a l i d e l o r s q u e l e s a f f i c h a g e s d e v a l e u r s d e c o n s i g n e
i n v i t e n t l e f a i r e . L e v o y a n t l u m i n e u x d ' t a t d e l ' u n i t c l i g n o t e
u n e f r q u e n c e p l u s r a p i d e l o r s q u e l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e s o n t
a f f i c h e s e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
E N M O D E D E P R O G R A M M A T I O N , L E C O N T R L E U R A T C - 3 0 0 N ' E S T
J A M A I S D C O N N E C T E T C O N T I N U E D E F O N C T I O N N E R A V E C D E S
V A L E U R S D E C O N S I G N E P R O G R A M M E S A N T R I E U R E M E N T .
6 . 2 M o t d e p a s s e
P o u r a c c d e r a u m o d e d e p r o g r a m m a t i o n , l e c o n t r l e u r e x i g e
l ' e n t r e d ' u n m o t d e p a s s e , l e q u e l e m p c h e l e s p e r s o n n e s n o n
a u t o r i s e s m o d i f i e r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e .
C i n q a f f i c h a g e s s o n t a s s o c i s l ' e n t r e d u m o t d e p a s s e , l e q u e l
d o i t t r e u n n u m r o q u a t r e c h i f f r e s d e 0 0 0 0 9 9 9 9 .
1 . V I E W ( A F F I C H E R ) Y E S ( O U I )
S E T P O I N T S ? ( V A L E U R S D E C O N S I G N E ? )
U t i l i s e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e
( D i m i n u e r ) p o u r s l e c t i o n n e r Y e s ( O u i ) , p u i s l e b o u t o n - p o u s s o i r
S t e p / E n t e r ( P a s P a s / E n t r e ) p o u r e n t r e r l e c h o i x e f f e c t u e t
p a s s e r l ' a f f i c h a g e s u i v a n t .
2 . C H A N G E ( C H A N G E R ) Y E S ( O U I )
S E T P O I N T S ? ( V A L E U R S D E C O N S I G N E ? )
U t i l i s e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e
( D i m i n u e r ) p o u r s l e c t i o n n e r Y e s ( O u i ) , p u i s l e b o u t o n - p o u s s o i r
S t e p / E n t e r ( P a s P a s / E n t r e ) p o u r e n t r e r l e c h o i x e f f e c t u e t
p a s s e r l ' a f f i c h a g e s u i v a n t . S i N o ( N o n ) e s t s l e c t i o n n ,
l ' u t i l i s a t e u r p e u t p a r c o u r i r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e m a i s n e p e u t
p a s l e s c h a n g e r . S i Y e s ( O u i ) e s t s l e c t i o n n , l ' a f f i c h a g e d e m o t
d e p a s s e a p p a r a t .
3 . P A S S W O R D ( M O T D E P A S S E ) 0 0 0 0
U t i l i s e r I n c / D e c ( A c c r / D i m i n )
U t i l i s e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e ( A c c r o t r e ) o u D e c r e a s e
( D i m i n u e r ) p o u r a v a n c e r j u s q u ' l a v a l e u r d s i r e ( 0 9 ) p o u r l e
p r e m i e r c h i f f r e , p u i s l e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s P a s /
E n t r e ) p o u r e n t r e r l a v a l e u r e t p a s s e r a u c h i f f r e s u i v a n t . R p t e r
p o u r l e s t r o i s c h i f f r e s r e s t a n t s . U n e f o i s l e s q u a t r e c h i f f r e s d u
m o t d e p a s s e e n t r s , e n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s
P a s / E n t r e ) p o u r e n t r e r l e m o t d e p a s s e e t p a s s e r l ' a f f i c h a g e
s u i v a n t . S i l e m o t d e p a s s e e n t r n ' e s t p a s v a l i d e , l ' a f f i c h e u r
L C D i n d i q u e I n v a l i d P a s s w o r d ( M o t d e p a s s e n o n v a l i d e ) e t
l ' u t i l i s a t e u r d o i t a l o r s e n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s
P a s / E n t r e ) p o u r i n i t i e r u n e a u t r e s q u e n c e d ' e n t r e d e m o t d e
p a s s e .
N o t e : L e m o t d e p a s s e u s i n e p a r d f a u t e s t 0 3 0 0 . E n c a s d ' o u b l i
d u m o t d e p a s s e , f a i r e a p p e l a u f a b r i c a n t p o u r o b t e n i r l e m o t d e p a s s e
p a r d f a u t .
R E M A R Q U E
R E M A R Q U E
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 1 8 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S I L ' A T S N ' E S T P A S E N M E S U R E D E T R A I T E R D E D E M A N D E D E T E S T
D U M O T E U R E N R A I S O N D E S O N T A T , L A D E M A N D E S E R A
I G N O R E .
L o r s q u e l e b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t e s t e n f o n c , l e m e s s a g e
s u i v a n t a p p a r a t s u r l ' a f f i c h e u r L C D :
L i g n e 1 : M o t d e p a s s e 0 0 0 0
L i g n e 2 : U t i l i s e r I n c / D e c e t S t e p
U n e f o i s l e m o t d e p a s s e 4 c h i f f r e s e n t r e t l e b o u t o n - p o u s s o i r
S t e p / E n t e r e n f o n c , l ' A T C - 3 0 0 a f f i c h e l ' c o u l e m e n t d u d l a i
t e m p o r i s d e d m a r r a g e d u m o t e u r ( T D E S ) . D s l ' e x p i r a t i o n d e l a
t e m p o r i s a t i o n T D E S , l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 i n i t i e u n d m a r r a g e
d u m o t e u r . L a d u r e d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r d p e n d d e l a
v a l e u r d e c o n s i g n e t e m p o r i s e p o u r l e t e s t d e r c h a u f f e m e n t d u
m o t e u r .
S i l e m o d e d e t e s t d u m o t e u r s a n s c h a r g e ( 0 ) a t s l e c t i o n n , l e
t r a n s f e r t d e l a S o u r c e 1 v e r s l a S o u r c e 2 n ' a u r a p a s l i e u . S i
l e m o d e d e t e s t d u m o t e u r a v e c c h a r g e ( 1 ) a t s l e c t i o n n , l e
t r a n s f e r t d e l a S o u r c e 1 v e r s l a S o u r c e 2 a u r a l i e u d s q u e l a
s o r t i e d u g n r a t e u r a u r a a t t e i n t l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
s p c i f i e s . S i l e m o d e D s a c t i v ( 2 ) a t s l e c t i o n n o u s i l a
v a l e u r d e c o n s i g n e d u N o m b r e d e g n r a t e u r s a t
p r o g r a m m e z r o , l e t e s t d u m o t e u r n ' a u r a p a s l i e u .
T o u s l e s d l a i s t e m p o r i s s a c t i v s e t p r o g r a m m s s e d r o u l e n t e n
f o n c t i o n d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e a p p l i c a b l e s a u c o u r s d ' u n t e s t
d u m o t e u r . L ' c o u l e m e n t d e s d l a i s t e m p o r i s s e s t i n d i q u s u r
l ' a f f i c h e u r L C D l o r s q u ' i l e s t a c t i f . E n f o n c t i o n d e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e e t d e s f o n c t i o n n a l i t s o p t i o n n e l l e s s l e c t i o n n e s l ' a i d e
d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 , c e s t e m p o r i s a t i o n s p e u v e n t t r e :
D l a i t e m p o r i s T D E S
D l a i t e m p o r i s N o r m a l e U r g e n c e ( T D N E )
D l a i t e m p o r i s U r g e n c e N o r m a l e ( T D E N )
D l a i t e m p o r i s d e r e f r o i d i s s e m e n t d u m o t e u r ( T D E C )
D l a i t e m p o r i s N e u t r e ( T D N )
D l a i t e m p o r i s d u s i g n a l d e p r t r a n s f e r t ( T D P R E - T R A N )
T o u t e s l e s o p r a t i o n s s o n t s c u r i t i n t g r e p u i s q u ' e l l e s
e m p c h e n t l e d b r a n c h e m e n t d e l a s e u l e s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n
d i s p o n i b l e , e t f o r c e n t g a l e m e n t u n e o p r a t i o n d e t r a n s f e r t o u d e
r e t r a n s f e r t v e r s l a s e u l e s o u r c e d ' n e r g i e d i s p o n i b l e .
S i a u c o u r s d ' u n t e s t d u m o t e u r , l e b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t
e s t e n f o n c u n e d e u x i m e f o i s a v a n t l a c o n c l u s i o n d u t e s t e t q u e
l e m o t d e p a s s e c o r r e c t a t e n t r , l e t e s t s e r a i n t e r r o m p u . U n
t e s t d u m o t e u r p e u t t r e a u s s i i n t e r r o m p u d e p l u s i e u r s f a o n s :
1 . s i l a s o u r c e d ' u r g e n c e n e d e v i e n t p a s d i s p o n i b l e d a n s l e s 9 0
s e c o n d e s q u i s u i v e n t l a c o m m a n d e d e d m a r r a g e d u m o t e u r
i s s u e p a r l ' A T C - 3 0 0 ,
2 . s i l a s o u r c e d ' u r g e n c e d e v i e n t i n d i s p o n i b l e p l u s d e t r o i s f o i s
a u c o u r s d e l ' c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n T D N E ( l a T D N E
e s t r e d c l e n c h e c h a q u e f o i s ) ,
3 . s i l a s o u r c e d ' u r g e n c e q u i a l i m e n t e l a c h a r g e d e v i e n t
i n d i s p o n i b l e p l u s d e f o i s q u e l a v a l e u r T D E F f i x e e t
4 . s i l a s o u r c e n o r m a l e d e v i e n t i n d i s p o n i b l e .
L o r s q u ' u n t e s t d u m o t e u r e s t a b a n d o n n d u n e s o u r c e
i n d i s p o n i b l e a u c o u r s d e l ' c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n T D N E ,
l e r e l a i s d ' a l a r m e s e f e r m e , l e m e s s a g e T E S T A B O R T E D ( t e s t
a b a n d o n n ) a p p a r a t s u r l ' a f f i c h e u r e t l ' v n e m e n t e s t e n r e g i s t r
d a n s l ' h i s t o r i q u e d e s t r a n s f e r t s e n t a n t q u e t e s t a b a n d o n n
( A b o r t e d T e s t ) .
5 . 8 S i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e
L A F O N C T I O N D E S I M U L A T I O N D E S S O U R C E S D ' N E R G I E P E R M E T
L A P R O G R A M M A T I O N A U T O M A T I Q U E D U C Y C L E D ' E S S A I S D S I R
P O U R Q U ' I L A I T L I E U T O U S L E S J O U R S , T O U S L E S 7 , 1 4 O U 2 8
J O U R S . S I L ' A T S N ' E S T P A S E N M E S U R E D E T R A I T E R D E D E M A N D E
D E S I M U L A T I O N D E S S O U R C E S D ' N E R G I E E N R A I S O N D E S O N
T A T , L A D E M A N D E S E R A I G N O R E .
L a s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e e s t u n e f o n c t i o n q u i a s s u r e l e
t e s t a u t o m a t i q u e d u g n r a t e u r . C e t e s t p e u t t r e e x c u t t o u s
l e s j o u r s , t o u s l e s 7 , 1 4 o u 2 8 j o u r s e t s a d u r e e s t i d e n t i q u e l a
d u r e p r o g r a m m e p o u r l e t e s t d u m o t e u r . D e u x m o d e s d e
s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e s o n t d i s p o n i b l e s e n o p t i o n :
u n e s i m u l a t i o n s a n s c h a r g e ( N o L o a d E x e r c i s e ) e t
u n e s i m u l a t i o n a v e c c h a r g e ( L o a d E x e r c i s i n g ) s c u r i t
i n t g r e ( F a i l s a f e ) .
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 p e r m e t l ' u t i l i s a t e u r d e p r o g r a m m e r l e
j o u r , l ' h e u r e e t l a m i n u t e e x a c t e o l a s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s
d ' n e r g i e a u r a l i e u . C e q u i p e r m e t l a s i m u l a t i o n d ' a v o i r l i e u a u
m o m e n t l e p l u s o p p o r t u n p o u r u n e s o u r c e s p c i f i q u e .
L ' h e u r e e t l a m i n u t e d e l a s i m u l a t i o n s e p r o g r a m m e n t s o u s l e s
v a l e u r s d e c o n s i g n e P E H O U R ( H E U R E S S E ) e t P E M I N U T E
( M I N U T E S S S E ) , P E H O U R t a n t l ' h e u r e d e z r o 2 4 h e u r e s
( 1 : 0 0 P M = 1 3 : 0 0 ) e t P E M I N U T E ( M I N U T E S S S E ) p o u v a n t
t r e r g l e d e 0 5 9 m i n u t e s . L e j o u r d u t e s t e s t p r o g r a m m
a v e c l a v a l e u r d e c o n s i g n e P E D A Y ( J O U R S S E ) . L e
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 c o m p a r e l a v a l e u r d e c o n s i g n e P E D A Y
( J O U R S S E ) l a v a l e u r W E E K D A Y ( J O U R S E M A I N E ) q u i e s t
f i x e a v e c l ' h e u r e e t l a d a t e . S i u n e s i m u l a t i o n t o u s l e s 7 j o u r s
e s t p r o g r a m m e , l e s c h o i x p o s s i b l e s s o n t d e 1 S U N ( 1 D I M )
7 S A T ( 7 S A M ) .
S i u n e s i m u l a t i o n t o u s l e s 1 4 j o u r s e s t p r o g r a m m e , l a v a l e u r d e
c o n s i g n e P E D A Y ( J O U R S S E ) p e u t t r e r g l e 1 S U N t o
1 4 S A T ( 1 D I M 1 4 S A M ) , 1 S U N t a n t l e p r e m i e r
d i m a n c h e d e l a p r i o d e d e 1 4 j o u r s e t 1 4 S A T l e d e u x i m e
s a m e d i d e l a p r i o d e d e 1 4 j o u r s .
S i u n e s i m u l a t i o n t o u s l e s 2 8 j o u r s e s t p r o g r a m m e , l a v a l e u r d e
c o n s i g n e P E D A Y ( J O U R S S E ) p e u t t r e r g l e 1 S U N t o
2 8 S A T ( 1 D I M 2 8 S A M ) , 1 S U N t a n t l e p r e m i e r
d i m a n c h e d e l a p r i o d e d e 2 8 j o u r s e t 2 8 S A T l e q u a t r i m e
s a m e d i d e l a p r i o d e d e 2 8 j o u r s .
A u b e s o i n , l a s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e p e u t t r e
d s a c t i v e e n c h o i s i s s a n t O F F ( D S A C T ) c o m m e v a l e u r d e
c o n s i g n e P l a n t E x e r - ( S i m u l s o u r c e s n e r g i e ) .
L a s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e e n m o d e a v e c c h a r g e e s t u n
t e s t s c u r i t i n t g r e . S i l e g n r a t e u r t o m b e e n p a n n e a u
c o u r s d e l ' e s s a i p o u r u n e r a i s o n q u e l c o n q u e , l ' A T C - 3 0 0 s i g n a l e
a u c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t d e r e t o u r n e r l a S o u r c e 1
d ' a l i m e n t a t i o n . L ' A T C - 3 0 0 a f f i c h e r a F A I L S A F E ( S C U R I T
I N T G R E ) j u s q u ' c e q u e l e b o u t o n - p o u s s o i r s o i t e n f o n c .
5 . 9 T r a n s i t i o n d e p h a s e ( F o n c t i o n o p t i o n n e l l e 3 2 E )
L a c a p a c i t d e t r a n s i t i o n d e p h a s e p e r m e t u n t r a n s f e r t o u u n
r e t r a n s f e r t s e u l e m e n t e n t r e 2 s o u r c e s d i s p o n i b l e s d o n t l a
d i f f r e n c e d e p h a s e e s t d e h u i t d e g r s o u m o i n s . L a
f o n c t i o n n a l i t d e t r a n s i t i o n d e p h a s e c o m p r e n d d e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e d e d i f f r e n c e d e f r q u e n c e a c t i v e r / d s a c t i v e r e t
a d m i s s i b l e r g l a b l e s p a r l ' u t i l i s a t e u r . L ' A T C - 3 0 0 a f f i c h e r a S Y N C
T I M E ( D U R E S Y N C ) e t l a t e m p o r i s a t i o n a c t i v e s u r l a p r e m i r e
l i g n e d e s o n a f f i c h e u r L C D . A u c a s o l a S o u r c e 1 e t l a S o u r c e 2
n ' a r r i v e n t p a s s e s y n c h r o n i s e r l a d u r e d e s y n c h r o n i s a t i o n
f i x e , l e r e l a i s d ' a l a r m e s e f e r m e e t F a i l e d t o S y n c ( c h e c
s y n c ) a p p a r a t s u r l a p r e m i r e l i g n e d e l ' a f f i c h e u r . U n e f o i s
l ' a l a r m e r i n i t i a l i s e , u n e a u t r e t e n t a t i v e d e t r a n s i t i o n d e p h a s e o u
d e t r a n s f e r t s a n s s y n c h r o n i s a t i o n p e u t t r e i n i t i e e n n g l i g e a n t l a
s o u r c e b r a n c h e . L a d i f f r e n c e d e f r q u e n c e r g l a b l e e s t d e
0 3 H z .
R E M A R Q U E
R E M A R Q U E
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 1 7
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
R e l a i s d e d m a r r a g e d u g n r a t e u r
C e r e l a i s e n c l e n c h e m e n t s e r t d e r e l a i s d e d m a r r a g e d u
g n r a t e u r p o u r l e s c o n f i g u r a t i o n s d u s y s t m e q u i u t i l i s e n t u n
g n r a t e u r c o m m e s o u r c e n e r g t i q u e p o u r l a S o u r c e
d ' a l i m e n t a t i o n 2 . C e r e l a i s f o u r n i t u n c o n t a c t d e F o r m e A
d ' a l l i a g e d ' a r g e n t c l a t d o r p o u r l a f e r m e t u r e d u c i r c u i t d e
d m a r r a g e d u g n r a t e u r .
L e c o n t a c t d e F o r m e A e s t a p p l i q u a u m o y e n d e l a b r o c h e
c o m m u n e ( J - 5 , b r o c h e 1 3 ) e t d e l a b r o c h e g n r a l e m e n t o u v e r t e
( J - 5 , b r o c h e 1 4 ) . L e s c o n t a c t s d u r e l a i s d e d m a r r a g e d u
g n r a t e u r s u p p o r t e n t u n e v a l e u r n o m i n a l e d e 5 A , 1 / 6 H P @ 2 5 0
V c a . L a v a l e u r n o m i n a l e C C e s t d e 5 A 3 0 V c c a v e c u n e c h a r g e
m a x i m u m d e 1 5 0 W .
R e l a i s d ' a l a r m e
L e r e l a i s d ' a l a r m e e s t m i s h o r s t e n s i o n p o u r i n d i q u e r l ' a b s e n c e
d ' u n t a t d ' a l a r m e e t m i s s o u s t e n s i o n p o u r i n d i q u e r l a p r s e n c e
d ' u n e c o n d i t i o n d ' a l a r m e . C o n d i t i o n s d ' a l a r m e :
1 . F o n c t i o n n e m e n t f a u t i f d u d i s j o n c t e u r ( l e d i s j o n c t e u r n e s ' o u v r e
p a s o u n e s e f e r m e p a s d a n s l e s s i x [ 6 ] s e c o n d e s )
2 . c h e c m o t e u r - o p r a t e u r
3 . V e r r o u i l l a g e
4 . C o n d i t i o n s c u r i t i n t g r e
5 . T e s t d u m o t e u r a b a n d o n n d l ' i n d i s p o n i b i l i t d e l a S o u r c e 2
6 . T e s t d e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e a b a n d o n n d
l ' i n d i s p o n i b i l i t d e l a S o u r c e 2
7 . T r a n s i t i o n d e p h a s e i n f r u c t u e u s e
L e r e l a i s d ' a l a r m e r e s t e s o u s t e n s i o n j u s q u ' c e q u e l e b o u t o n -
p o u s s o i r A l a r m R e s e t ( R i n i t i a l i s e r a l a r m e ) s o i t e n f o n c .
L e c o n t a c t d e F o r m e C c o m p l t e d e c e r e l a i s p e u t t r e c b l u n
p a n n e a u d ' a n n o n c e d ' a l a r m e q u i s i g n a l e u n p r o b l m e s u r l ' A T S .
L e c o n t a c t d e F o r m e C c o m p l t e d e c e r e l a i s e s t a p p l i q u a u
m o y e n d e l a b r o c h e c o m m u n e ( J - 5 , b r o c h e 8 ) , d e l a b r o c h e
g n r a l e m e n t f e r m e ( J - 5 , b r o c h e 1 0 ) e t d e l a b r o c h e
g n r a l e m e n t o u v e r t e ( J - 5 , b r o c h e 9 ) . L e s c o n t a c t s d u r e l a i s
d ' a l a r m e s u p p o r t e n t u n e v a l e u r n o m i n a l e d e 1 0 A , 1 - 3 H P 2 5 0
V c a . L a v a l e u r n o m i n a l e C C e s t d e 1 0 A 3 0 V c c .
R e l a i s d e p r t r a n s f e r t
C e r e l a i s d e F o r m e C s ' o u v r e e t s e f e r m e m o y e n n a n t u n e
t e m p o r i s a t i o n ( r g l a b l e d e 1 1 2 0 s e c o n d e s ) a v a n t l ' o p r a t i o n d e
t r a n s f e r t e n t r e l e s d e u x s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n d i s p o n i b l e s p o u r
p e r m e t t r e l a c h a r g e d ' t r e m i s e h o r s t e n s i o n a v a n t u n t r a n s f e r t
d a n s l ' u n e o u l ' a u t r e d i r e c t i o n . D s q u e l e s t e m p o r i s a t i o n s T D N E /
T D E N e x p i r e n t , c e r e l a i s s e f e r m e e t l a t e m p o r i s a t i o n d e
p r t r a n s f e r t T D P R E - T R A N s e d c l e n c h e . L e t r a n s f e r t a l i e u d s
l ' e x p i r a t i o n d e l a t e m p o r i s a t i o n T D P R E - T R A N . L e r e l a i s d e
p r t r a n s f e r t s ' o u v r e d s l a c o n c l u s i o n d u t r a n s f e r t .
L e c o n t a c t d e F o r m e C c o m p l t e d e c e r e l a i s e s t a p p l i q u a u
m o y e n d e l a b r o c h e c o m m u n e ( J - 5 , b r o c h e 5 ) , d e l a b r o c h e
g n r a l e m e n t f e r m e ( J - 5 , b r o c h e 7 ) e t d e l a b r o c h e
g n r a l e m e n t o u v e r t e ( J - 5 , b r o c h e 6 ) . L e s c o n t a c t s d u r e l a i s d e
p r t r a n s f e r t s u p p o r t e n t u n e v a l e u r n o m i n a l e d e 1 0 A , 1 - 3 H P
2 5 0 V c a . L a v a l e u r n o m i n a l e C C e s t d e 1 0 A 3 0 V c c .
5 . 5 . 1 . 2 B r a n c h e m e n t s d e s o p r a t i o n s d e t r a n s f e r t
K 1 e t K 2 s o n t c b l s l ' u s i n e p o u r a c t i o n n e r l e c o m m u t a t e u r d e
t r a n s f e r t . L e s c o n t a c t s d e s r e l a i s s u p p o r t e n t u n e v a l e u r n o m i n a l e
d e 1 0 A , 1 / 3 H P 2 5 0 V c a . L a v a l e u r n o m i n a l e C C e s t d e 1 0 A
3 0 V c c .
N o t e : L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 D O I T T R E m i s c o r r e c t e m e n t l a t e r r e
l a b r o c h e 1 2 d u c o n n e c t e u r J - 5 p o u r f o n c t i o n n e r d e f a o n a d q u a t e .
R e l a i s d e s o r t i e K 1
C e r e l a i s d e F o r m e C s e r t c o m m a n d e r l e m c a n i s m e d e
t r a n s f e r t . S e u l l e c o n t a c t d e F o r m e A e s t d i s p o n i b l e p o u r l e
b r a n c h e m e n t .
C e t t e s o r t i e d e F o r m e A s e r t c o m m a n d e r a u m o t e u r d e t r a n s f e r t
d e f e r m e r l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 ( e x . d i s j o n c t e u r ) p o u r l e s
c o m m u t a t e u r s d e t r a n s f e r t m o t e u r - o p r a t e u r . L e r e l a i s K 1 e s t
m i s t e m p o r a i r e m e n t s o u s t e n s i o n j u s q u ' c e q u e l ' A T C - 3 0 0
d t e c t e l a f e r m e t u r e d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 , p u i s e s t m i s
h o r s t e n s i o n . L e s s o r t i e s K 1 s o n t a p p l i q u e s a u m o y e n d e l a
b r o c h e c o m m u n e ( J - 5 , b r o c h e 1 ) e t d e l a b r o c h e g n r a l e m e n t
o u v e r t e ( J - 5 , b r o c h e 2 ) .
R e l a i s d e s o r t i e K 2
C e r e l a i s d e F o r m e C s e r t c o m m a n d e r l e m c a n i s m e d e
t r a n s f e r t . S e u l l e c o n t a c t d e F o r m e A e s t d i s p o n i b l e p o u r l e
b r a n c h e m e n t .
C e t t e s o r t i e d e F o r m e A s e r t c o m m a n d e r a u m o t e u r d e t r a n s f e r t
d e f e r m e r l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 ( e x . d i s j o n c t e u r ) p o u r l e s
c o m m u t a t e u r s d e t r a n s f e r t m o t e u r - o p r a t e u r . L e r e l a i s K 2 e s t
m i s t e m p o r a i r e m e n t s o u s t e n s i o n j u s q u ' c e q u e l ' A T C - 3 0 0
d t e c t e l a f e r m e t u r e d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 , p u i s e s t m i s
h o r s t e n s i o n . L e s s o r t i e s K 2 s o n t a p p l i q u e s a u m o y e n d e l a
b r o c h e c o m m u n e ( J - 5 , b r o c h e 3 ) e t d e l a b r o c h e g n r a l e m e n t
o u v e r t e ( J - 5 , b r o c h e 4 ) .
5 . 6 T e n s i o n d e s e r v i c e e t m e s u r e s
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e a u m o y e n d ' u n e p u i s s a n c e d e
c o m m a n d e d e 6 5 1 4 5 V c a . L ' A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e s u r
s y s t m e s m o n o p h a s s e t t r i p h a s s f i g u r a n t d e s v a l e u r s d e
f r q u e n c e a j u s t a b l e s 5 0 o u 6 0 H z s e l o n l e s y s t m e c o m m a n d .
L ' A T C - 3 0 0 p e u t e x c u t e r l a f o n c t i o n d e d m a r r a g e d u m o t e u r
d l a i t e m p o r i s s a n s p u i s s a n c e d e c o m m a n d e . S o n t u t i l i s s p o u r
c e f a i r e , u n c o n d e n s a t e u r d e m m o i r e S u p e r c a p e t u n r e l a i s d e
c o m m a n d e e n c l e n c h e m e n t . L e c o n d e n s a t e u r d e m m o i r e
S u p e r c a p r e s t e c h a r g p e n d a n t p l u s i e u r s m i n u t e s p o u r a l i m e n t e r
l e s c i r c u i t s l o g i q u e s q u i p r o d u i s e n t l ' i m p u l s i o n d e d p a r t a u r e l a i s
d e c o m m a n d e e n c l e n c h e m e n t . L e r e l a i s e n c l e n c h e m e n t q u i
c o m m a n d e l e g n r a t e u r n e c h a n g e d ' t a t q u e l o r s q u ' i l r e o i t o u
i n t e r r o m p t d e s i m p u l s i o n s . L a t e n s i o n d e b o b i n e q u i a l i m e n t e l e
r e l a i s e n c l e n c h e m e n t p r o v i e n t d ' u n a u t r e c o n d e n s a t e u r q u i
d e m e u r e c h a r g l u i a u s s i p e n d a n t p l u s i e u r s m i n u t e s .
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e d i r e c t e m e n t d e p u i s l e s e n t r e s
d e d t e c t i o n d e l i g n e d e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n 1 e t 2 . L e s
e n t r e s n o m i n a l e s d u s y s t m e d ' e x p l o i t a t i o n s o n t d e l ' o r d r e d e
1 2 0 6 0 0 V c a . L e s y s t m e s t a n d a r d s u p p o s e q u e l e n e u t r e e s t
d i s p o n i b l e e t q u e l e m o t e u r d e t r a n s f e r t p e u t t r e e n c o n s q u e n c e
a l i m e n t p a r t i r d ' u n e s o u r c e 1 2 0 V c a d i s p o n i b l e . S i u n
c o n d u c t e u r n e u t r e n ' e s t p a s d i s p o n i b l e , u n e a l i m e n t a t i o n d e 1 2 0
V c a e s t p r o d u i t e p a r u n t r a n s f o r m a t e u r e x t e r n e .
T o u t e s l e s v a l e u r s e t m e s u r e s d u r g u l a t e u r d e t e n s i o n
r e p r s e n t e s s o n t d e s v a l e u r s e f f i c a c e s r e l l e s .
5 . 7 T e s t m o t e u r
L e t e s t d u m o t e u r e s t d e s t i n p e r m e t t r e d e s e s s a i s d e
p e r f o r m a n c e p r i o d i q u e s d u s y s t m e . L e s c o n d i t i o n s d e t e s t
e x a c t e s s o n t d t e r m i n e s p a r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
p r o g r a m m e s . L e s p a r a m t r e s c h o i s i s p a r l ' o p r a t e u r
c o m p r e n n e n t l a d u r e d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r e t l e m o d e
t e s t . S e r e p o r t e r l a t a b l e 2 p o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s s u r l e s
t e s t s .
I l e x i s t e 3 m o d e s d e t e s t :
0 N o L o a d E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r s a n s c h a r g e )
1 L o a d E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r a v e c c h a r g e )
2 D i s a b l e d ( D s a c t i v )
L a v a l e u r u s i n e p a r d f a u t e s t r g l e 1 - L o a d E n g i n e T e s t ( T e s t
m o t e u r a v e c c h a r g e ) .
N o t e : S i l a S o u r c e 2 n ' e s t p a s p r o g r a m m e e n t a n t q u e g n r a t e u r ,
c e t t e f o n c t i o n s e r a i n a c t i v e .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 1 6 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
L e s a u t r e s r e l a i s c o n v e n t i o n n e l s o n t u n e v a l e u r n o m i n a l e U L / C S A
d e 1 0 A , 1 / 3 H P , 2 5 0 V c a . L a v a l e u r n o m i n a l e C C e s t d e 1 0 A
3 0 V c c .
N o t e : L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 D O I T T R E m i s c o r r e c t e m e n t l a t e r r e
l a b r o c h e 1 2 d u c o n n e c t e u r J - 5 p o u r f o n c t i o n n e r d e f a o n a d q u a t e .
L e s f o n c t i o n s d e s r e l a i s d e s o r t i e r e l v e n t d e d e u x c a t g o r i e s :
l e s b r a n c h e m e n t s d u c l i e n t e t
l e s c o n t a c t s d ' o p r a t i o n d e s t r a n s f e r t s .
5 . 5 . 1 D e s c r i p t i o n d e s r e l a i s d e s o r t i e
L e s f o n c t i o n s s p c i f i q u e s d e s r e l a i s s o n t l e s s u i v a n t e s :
F i g u r e 5 . B r a n c h e m e n t s d e s r e l a i s d e s o r t i e d u c o n n e c t e u r J - 5 .
5 . 5 . 1 . 1 B r a n c h e m e n t s d u c l i e n t
.
A T T E N T I O N
L E C O N T R L E U R A T C - 3 0 0 D O I T T R E M I S C O R R E C T E M E N T L A
T E R R E L A B R O C H E 1 2 D U C O N N E C T E U R J - 5 P O U R
F O N C T I O N N E R D E F A O N A D Q U A T E .
3 1 5 Z 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 3 1 5 Z 8 9 1 0
-
-
-
-
-
1
2
3
1
5
1
2
3
1
5
-
P | a s e C
P | a s e 8
P | a s e A
3 o u r c e 1
P | a s e C
P | a s e 8
P | a s e A
3 o u r c e 1
P | a s e C
P | a s e 8
P | a s e A
3 o u r c e 2
P | a s e C
P | a s e 8
P | a s e A
3 o u r c e 2
3 1 - L | r e
3 1 - N e u l
3 2 - L | r e
P u | s s a r c e
d e c o r r a r d e
3 2 - N e u l
l o r |
E
3
5 v
T e r r e
P o r l d e
p r o r a r r a l | o r
K
1

-
(
C
o
r
)
K
1

-
(
N
0
)
K
2

-
(
C
o
r
)
K
2

-
(
N
0
)
P
r

l
r
a
r
s
l
e
r
l
-
(
C
o
r
)
P
r

l
r
a
r
s
l
e
r
l
-
(
N
0
)
P
r

l
r
a
r
s
l
e
r
l
-
(
N
C
)
A
|
a
r
r
e
-
(
C
o
r
)
A
|
a
r
r
e
-
(
N
0
)
A
|
a
r
r
e
-
(
N
C
)
T
e
r
r
e
0

r

-
(
C
o
r
)
0

r

-
(
N
0
)
R e | a | s d e s o r l | e

3
2

v
C
C
3
o
u
r
c
e

1

F
e
r
r

3
2

v
C
C
3
o
u
r
c
e

2

F
e
r
r

3
2

v
C
C
v
e
r
r
o
u
|
|
|
a

3
2

v
C
C
A
|
|
e
r

a

|
a

3
o
u
r
c
e

2

3
2

v
C
C
V
o
d
e

d
e

s
u
r
v
e
|
|
|
a
r
c
e
E r l r e s d e c o r r a r d e
8 p o .
( 2 0 c m )
, 5 p o . ( 1 , 2 c r )
2 1
C o n n e c t e u r 1 5
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 1 5
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S E C T I O N 5 : F O N C T I O N N E M E N T
5 . 1 G n r a l i t s
C e t t e s e c t i o n d c r i t l e f o n c t i o n n e m e n t e t l ' u t i l i s a t i o n p r a t i q u e d u
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 . O n y d i s c u t e d e s o n u s a g e p r a t i q u e e t d e
s o n f o n c t i o n n e m e n t d a n s l e c a d r e d e c h a q u e c a t g o r i e . C e t t e
s e c t i o n s u p p o s e q u e l e s s e c t i o n s p r c d e n t e s d e c e m a n u e l o n t
t r e v u e s e t q u e l ' o p r a t e u r a u n e c o m p r h e n s i o n l m e n t a i r e d u
m a t r i e l .
5 . 2 A u t o m a t i c M o d e ( M o d e a u t o m a t i q u e )
L e m o d e a u t o m a t i q u e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 a s s u r e l e t r a n s f e r t
e t l e r e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e d ' u n e s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n
l ' a u t r e , t e l q u e p r e s c r i t p a r l e s f o n c t i o n s f o u r n i e s e t l e u r s v a l e u r s
d e c o n s i g n e p r o g r a m m e s . I l r s u m e l e s c i r c u i t s i n t e l l i g e n t s e t
l e s c i r c u i t s d e s u r v e i l l a n c e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 q u i s u r v e i l l e n t
c o n s t a m m e n t l ' t a t d e s s o u r c e s d e c o u r a n t 1 e t 2 , a s s u r a n t a i n s i
l ' i n t e l l i g e n c e n c e s s a i r e p o u r e x c u t e r l e s o p r a t i o n s d e t r a n s f e r t .
C e s c i r c u i t s p e u v e n t , p a r e x e m p l e , i n i t i e r l e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
i m m d i a t d e l ' a l i m e n t a t i o n e n c a s d e p a n n e o u s i l e n i v e a u d e l a
t e n s i o n c h u t e e n d e s s o u s d ' u n e v a l e u r p r d t e r m i n e .
P r c i s m e n t c e q u e l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 i n i t i e e n r p o n s e
u n e c o n d i t i o n d u s y s t m e d o n n e s e l o n l a c o m b i n a i s o n d e s
f o n c t i o n s s t a n d a r d e t o p t i o n n e l l e s s l e c t i o n n e s .
5 . 3 M o n i t o r M o d e ( M o d e d e s u r v e i l l a n c e )
L e m o d e d e s u r v e i l l a n c e e s t u n m o d e d e f o n c t i o n n e m e n t s p c i a l
d a n s l e q u e l l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 n ' a s s u r e p a s l e c o n t r l e d e s
o p r a t i o n s d e t r a n s f e r t . L ' A T C - 3 0 0 p e u t t o u t e f o i s c o n t i n u e r
c o n t r l e r l e s t e n s i o n s e t f r q u e n c e s d e l a S o u r c e 1 e t d e l a
S o u r c e 2 .
L ' A T C - 3 0 0 s e t r o u v e e n m o d e d e s u r v e i l l a n c e l o r s q u e l ' e n t r e d e
c o m m a n d e d u m o d e d e s u r v e i l l a n c e s e t r o u v e l ' t a t
b r a n c h e , t e l q u e d c r i t l a S e c t i o n 5 . 4 . L o r s q u ' i l s e t r o u v e
e n m o d e d e s u r v e i l l a n c e , l ' a f f i c h e u r d u c o n t r l e u r i n d i q u e A T S
N O T I N A U T O M A T I C ( A T S N O N A U T O M A T I Q U E ) .
5 . 4 E n t r e s d e c o m m a n d e
L ' A T C - 3 0 0 d i s p o s e d e c i n q s i g n a u x d e c o m m a n d e d ' e n t r e
d i s t i n c t s . I l f o u r n i t d e s e n t r e s C C a l i m e n t e s a v e c u n e
a l i m e n t a t i o n C C n o n r g u l e e t l a l i m i t a t i o n d e c o u r a n t a p p r o p r i e
e n v u e d ' a s s u r e r u n c o u r a n t n o m i n a l d e 1 0 m A p a r c a n a l .
5 . 4 . 1 D e s c r i p t i o n d e s e n t r e s d e c o m m a n d e
L e s d i f f r e n t s t a t s d e s e n t r e s d e c o m m a n d e s o n t d f i n i s
c o m m e s u i t :
C o n n e c t e d ( b r a n c h e ) - S ' e n t e n d p a r b r a n c h e u n e e n t r e
f e r m e p a r u n c o n t a c t o u u n r a c c o r d e m e n t e x t e r n e .
U n c o n n e c t e d ( d b r a n c h e ) - S ' e n t e n d p a r d b r a n c h e u n e
e n t r e q u i n ' e s t P A S f e r m e p a r u n c o n t a c t o u u n r a c c o r d e m e n t
e x t e r n e .
L e s d i f f r e n t e s o p r a t i o n s d e s e n t r e s d e c o m m a n d e s o n t
d f i n i e s c o m m e s u i t :
S o u r c e 1 C l o s e ( S o u r c e 1 F e r m e )
L o r s q u e c e t t e e n t r e s e t r o u v e l ' t a t b r a n c h e , e l l e i n d i q u e
a u c o n t r l e u r q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 e s t f e r m . L o r s q u e
c e t t e e n t r e s e t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e , e l l e i n d i q u e a u
c o n t r l e u r q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 e s t o u v e r t . C e t t e
e n t r e e s t t y p i q u e m e n t r a c c o r d e a u c o n t a c t a u x i l i a i r e d u
d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 1 q u i e s t f e r m l o r s q u e l e d i s p o s i t i f d e l a
S o u r c e 1 e s t f e r m . L ' e n t r e S o u r c e 1 C l o s e d ( S o u r c e 1
f e r m e ) e s t t o u j o u r s a c t i v e .
S o u r c e 2 C l o s e d ( S o u r c e 2 F e r m e )
L o r s q u e c e t t e e n t r e s e t r o u v e l ' t a t b r a n c h e , e l l e i n d i q u e
a u c o n t r l e u r q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 e s t f e r m . L o r s q u e
c e t t e e n t r e s e t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e , e l l e i n d i q u e a u
c o n t r l e u r q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2 e s t o u v e r t . C e t t e
e n t r e e s t t y p i q u e m e n t c b l e a u c o n t a c t a u x i l i a i r e d u d i s p o s i t i f
d e l a S o u r c e 2 q u i e s t f e r m l o r s q u e l e d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e 2
e s t f e r m . L ' e n t r e d e l a S o u r c e 2 e s t t o u j o u r s a c t i v e .
L o c k o u t ( V e r r o u i l l a g e )
L o r s q u e l ' e n t r e d e v e r r o u i l l a g e s e t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e ,
l e c o n t r l e u r n e p e r m e t p a s d ' o p r a t i o n d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e .
L o r s q u e l ' e n t r e d e v e r r o u i l l a g e s e t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e ,
l ' a f f i c h e u r L C D r e s t e a c t i f . I l i n d i q u e i m m d i a t e m e n t L o c k o u t
( v e r r o u i l l a g e ) s u r s a d e u x i m e l i g n e , p e u i m p o r t e l ' o p r a t i o n a l o r s
e f f e c t u e p a r l e c o n t r l e u r o u l e d i s p o s i t i f d e c o m m u t a t i o n .
L o r s q u e l ' e n t r e d e v e r r o u i l l a g e s e t r o u v e l ' t a t b r a n c h e e t
q u e l ' a l a r m e e s t r i n i t i a l i s e , l e c o n t r l e u r p e r m e t u n e o p r a t i o n
d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e . C e t t e e n t r e e s t t y p i q u e m e n t c b l e
a u c o n t a c t d ' a l a r m e n o r m a l e m e n t f e r m d u d i s p o s i t i f d e l a S o u r c e
1 o u d e l a S o u r c e 2 , q u i s ' o u v r e l o r s q u e l ' u n d e s d i s p o s i t i f s s ' e s t
d c l e n c h e n r a i s o n d ' u n c o u r a n t d e d f a u t . L ' e n t r e d e
v e r r o u i l l a g e e s t r g l a b l e e n t a n t q u ' a c t i v e o u d s a c t i v e s o u s
c o n t r l e u s i n e s e u l e m e n t .
G o T o S o u r c e 2 ( A l l e r l a S o u r c e 2 )
L o r s q u e l ' e n t r e A l l e r l a S o u r c e 2 s e t r o u v e l ' t a t
b r a n c h e , l e c o n t r l e u r s e t r o u v e d a n s u n m o d e d ' o p r a t i o n
a u t o m a t i q u e n o r m a l . L o r s q u e l ' e n t r e A l l e r l a S o u r c e 2 s e
t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e , l e c o n t r l e u r i n i t i e l e d m a r r a g e d u
g n r a t e u r p u i s u n t r a n s f e r t v e r s l a S o u r c e 2 d ' a l i m e n t a t i o n .
L ' A T C - 3 0 0 a s s u r e l e b r a n c h e m e n t l a S o u r c e 2 j u s q u ' c e q u e
l ' e n t r e p a s s e l ' t a t b r a n c h e , a p r s q u o i e l l e i n i t i e u n
r e t r a n s f e r t v e r s l a S o u r c e 1 d ' a l i m e n t a t i o n . L o r s q u e l ' e n t r e
A l l e r l a S o u r c e 2 s e t r o u v e l ' t a t d b r a n c h e ,
l ' a f f i c h e u r L C D r e s t e a c t i f . L e s d l a i s a c t i f s s o n t a f f i c h s e n
p e r m a n e n c e s u r l a p r e m i r e l i g n e d e l ' a f f i c h e u r , l e u r t a t
d ' e x p i r a t i o n d e t e m p o r i s a t i o n i n d i q u e n t e m p s r e l . L ' a f f i c h e u r
L C D i n d i q u e G o T o S o u r c e 2 ( A l l e r l a S o u r c e 2 ) s u r s a
d e u x i m e l i g n e . C e t t e o p r a t i o n e s t u n e o p r a t i o n s c u r i t
i n t g r e . L ' e n t r e A l l e r l a S o u r c e 2 e s t t o u j o u r s a c t i v e .
L ' e n t r e A l l e r l a S o u r c e 2 n e d i s p o s e p a s d e v a l e u r d e
c o n s i g n e d ' a c t i v a t i o n o u d e d s a c t i v a t i o n p r o g r a m m a b l e
a c c e s s i b l e l ' u t i l i s a t e u r .
M o n i t o r M o d e ( M o d e d e s u r v e i l l a n c e )
L o r s q u e l ' e n t r e d e m o d e d e s u r v e i l l a n c e s e t r o u v e l ' t a t
d b r a n c h e , l e f o n c t i o n n e m e n t d u c o n t r l e u r n ' e s t p a s
m o d i f i . L o r s q u e l ' e n t r e d e m o d e d e s u r v e i l l a n c e s e t r o u v e
l ' t a t b r a n c h e , l e c o n t r l e u r c o n t r l e l e s t e n s i o n s e t
f r q u e n c e s d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2 m a i s n ' o f f r e p a s d e
f o n c t i o n s d e c o m m a n d e . L o r s q u e l ' e n t r e d e m o d e d e
s u r v e i l l a n c e s e t r o u v e l ' t a t b r a n c h e , l ' a f f i c h e u r L C D d e
l ' A T C - 3 0 0 r e s t e a c t i f e t i n d i q u e A T S s u r s a p r e m i r e l i g n e , d e
m m e q u e N O T I N A U T O M A T I C ( N O N A U T O M A T I Q U E ) s u r
s a d e u x i m e l i g n e . L ' e n t r e d e m o d e d e s u r v e i l l a n c e e s t r g l a b l e
s o u s c o n t r l e u s i n e e n t a n t q u ' a c t i v e o u d s a c t i v e . L ' e n t r e d e
m o d e d e s u r v e i l l a n c e n e d i s p o s e p a s d e v a l e u r d e c o n s i g n e
d ' a c t i v a t i o n o u d e d s a c t i v a t i o n p r o g r a m m a b l e a c c e s s i b l e
l ' u t i l i s a t e u r . C e t t e o p r a t i o n n ' e s t P A S u n e o p r a t i o n s c u r i t
i n t g r e .
5 . 5 R e l a i s d e s o r t i e
L e s p r i n c i p a l e s s o r t i e s d e c o m m a n d e d e l ' A T C - 3 0 0 s o n t d e s
c o n t a c t s d e r e l a i s s e c s . C e s r e l a i s c o n s i s t e n t e n u n r e l a i s
e n c l e n c h e m e n t d e F o r m e A q u i f o u r n i t l e s c o n t a c t s d e
d m a r r a g e a u g n r a t e u r , e t e n q u a t r e r e l a i s b o b i n e d e F o r m e
C c o n v e n t i o n n e l s ( d e u x d ' e n t r e e u x a p p l i q u a n t u n i q u e m e n t u n
c o n t a c t d e F o r m e A ) n c e s s a i r e s p o u r a s s u r e r l a f o n c t i o n d e
c o m m a n d e l e c t r i q u e . t a n t d o n n q u e l e s s o r t i e s s o n t t e s t e s
e n f o n c t i o n d u t e s t d i l e c t r i q u e 1 0 0 8 d e l ' U L , l e u r s
c a r a c t r i s t i q u e s d i l e c t r i q u e s r e s p e c t i v e s s o n t d ' u n m i n i m u m d e
1 5 0 0 V c a . L e s r e l a i s d e s o r t i e p r o d u i s e n t d e s i m p u l s i o n s e n v u e
d ' l i m i n e r l e s e r r e u r s c a u s e s p a r d e s c o u r s e s l o g i c i e l l e s e n t r e
l e s e n t r e s d e v e r r o u i l l a g e e t l e s e n t r e s d e l a S o u r c e 1 o u d e l a
S o u r c e 2 f e r m e s .
L e r e l a i s b o b i n e e t e n c l e n c h e m e n t d i s p o s e d ' u n e v a l e u r
n o m i n a l e U L / C S A d e 5 A , 1 / 6 H P , 2 5 0 V c a . L a v a l e u r n o m i n a l e
C C e s t d e 5 A 3 0 V c c a v e c u n e c h a r g e m a x i m u m d e 1 5 0 W .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 1 4 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
L ' a l a r m e d u d i s p o s i t i f S 1 e s t d c l e n c h e s i l e c o m m u t a t e u r r e o i t
l a c o m m a n d e d e p a s s e r d e S 1 S 2 e t s i l ' e n t r e b r a n c h e S 1
n ' e s t P A S d b r a n c h e d a n s l e s 6 s e c o n d e s q u i s u i v e n t l a
c o m m a n d e d e t r a n s f e r t . L ' a l a r m e d u d i s p o s i t i f S 1 e s t g a l e m e n t
d c l e n c h e s i l e c o m m u t a t e u r r e o i t l a c o m m a n d e d e p a s s e r d e
S 2 S 1 e t s i l ' e n t r e b r a n c h e S 1 n ' e s t P A S d b r a n c h e d a n s l e s
6 s e c o n d e s q u i s u i v e n t l a c o m m a n d e d e t r a n s f e r t d e l a p o s i t i o n
n e u t r e . C ' e s t - - d i r e q u e l e r e l a i s K 2 s e f e r m e A P R S l ' e x p i r a t i o n
d e l a t e m p o r i s a t i o n T D N E o u d e l a t e m p o r i s a t i o n d e p r t r a n s f e r t
T D P R E - T R A N s i l ' e n t r e b r a n c h e S 1 n ' e s t P A S o u v e r t e a u b o u t
d e 6 s e c o n d e s , l e r e l a i s K 2 s e r a o u v e r t e t l e m e s s a g e d ' e r r e u r
S O U R C E 1 D E V I C E ( D I S P O S I T I F S O U R C E 1 ) s e r a a f f i c h .
U n e d e m a n d e d e t r a n s f e r t t y p i q u e e s t t r a n s m i s e d s q u e S 1 s e
t r o u v e e n p a n n e ( S 1 n ' e s t p l u s d i s p o n i b l e e n r e g a r d a u x v a l e u r s
d e c o n s i g n e p r o g r a m m e s ) , q u ' u n t e s t d u m o t e u r o u q u ' u n e
f o n c t i o n d e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e s o n t e x c u t s . D s
l ' e x p i r a t i o n d e l a t e m p o r i s a t i o n T D E S , s i p r o g r a m m e , l e c o n t a c t
d e d m a r r a g e d u g n r a t e u r s e f e r m e . S ' i l y a s i m u l a t i o n d e s
s o u r c e s d ' n e r g i e o u t e s t d u m o t e u r , l a S 2 d i s p o n i b l e D O I T
d e v e n i r d i s p o n i b l e d a n s l e s 9 0 s e c o n d e s q u i s u i v e n t s i n o n l e s
c o n t a c t s d e d m a r r a g e d u g n r a t e u r s ' o u v r i r o n t d e n o u v e a u .
D s q u e S 2 r p o n d a u x c o n d i t i o n s n c e s s a i r e s p o u r t r e j u g e
d i s p o n i b l e , l a t e m p o r i s a t i o n T D N E s ' c o u l e j u s q u ' e x p i r a t i o n , s i
e l l e a t p r o g r a m m e . L a t e m p o r i s a t i o n d e p r t r a n s f e r t T D P R E -
T R A N s ' c o u l e j u s q u ' e x p i r a t i o n ( s i p r o g r a m m e ) e t s i S 1 e s t
d i s p o n i b l e ( T e s t d u m o t e u r o u S i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e ) .
L e r e l a i s K 2 e s t m i s s o u s t e n s i o n . L ' e n t r e b r a n c h e S 1 D O I T
s ' o u v r i r d a n s l e s 6 s e c o n d e s ( v o i r p l u s h a u t ) . L e K 2 s ' o u v r e S I
u n e t e m p o r i s a t i o n T D N e s t p r o g r a m m e . L a t e m p o r i s a t i o n T D N
s ' c o u l e a l o r s j u s q u ' e x p i r a t i o n e t K 2 e s t m i s s o u s t e n s i o n
j u s q u ' c e q u e l ' e n t r e b r a n c h e S 2 s o i t f e r m e ( c e q u i D O I T
a v o i r l i e u d a n s l e s 6 s e c o n d e s d e l a f e r m e t u r e d e K 2 , s i n o n
l ' a l a r m e d u d i s p o s i t i f S 2 s e d c l e n c h e r a i t e t l e r e l a i s K 2 s e r a i t m i s
h o r s t e n s i o n ) . D s q u e l ' e n t r e b r a n c h e S 2 e s t s a t i s f a i t e , K 2
s ' o u v r e .
D s q u e S 1 r e d e v i e n t d i s p o n i b l e e n r e g a r d d e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e p r o g r a m m e s , l a t e m p o r i s a t i o n T D E N s ' c o u l e j u s q u '
e x p i r a t i o n , s i e l l e a t p r o g r a m m e . L a t e m p o r i s a t i o n T D P R E -
T R A N s ' c o u l e j u s q u ' e x p i r a t i o n , s i e l l e a t p r o g r a m m e . K 1
e s t m i s s o u s t e n s i o n p e n d a n t 6 s e c o n d e s a u p l u s o u j u s q u ' c e
q u e l ' e n t r e b r a n c h e S 2 s o i t d b r a n c h e . S i l e s 6 s e c o n d e s
a r r i v e n t e x p i r a t i o n , u n e a l a r m e d e d i s p o s i t i f S 2 e s t d c l e n c h e
e t K 1 s ' o u v r e . D s q u e l ' e n t r e e s t d b r a n c h e , K 1 s ' o u v r e s i
u n e t e m p o r i s a t i o n T D N a t p r o g r a m m e . L a t e m p o r i s a t i o n T D N
s ' c o u l e j u s q u ' e x p i r a t i o n e t K 1 s e r e f e r m e j u s q u ' c e q u e
l ' e n t r e S 1 s o i t s a t i s f a i t e , e n m o i n s d e 6 s e c o n d e s . S i l e s 6
s e c o n d e s s o n t a t t e i n t e s , u n e a l a r m e d e d i s p o s i t i f S 1 s e d c l e n c h e
e t l e r e l a i s K 1 s ' o u v r e . S i l ' e n t r e b r a n c h e S 1 e s t s a t i s f a i t e , K 1
s ' o u v r e , l a t e m p o r i s a t i o n T D E C s ' c o u l e j u s q u ' e x p i r a t i o n e t
o u v r e l e c o n t a c t d e d m a r r a g e d u m o t e u r .
L ' e n t r e G o T o S o u r c e 2 ( A l l e r l a S o u r c e 2 ) ( g n r a l e m e n t
f e r m e , o u v r i r p o u r i n i t i e r ) p r o v o q u e l a f e r m e t u r e d e s c o n t a c t s
d e d m a r r a g e d u m o t e u r . U n t r a n s f e r t e s t i n i t i d s q u e l a
d t e c t i o n S 2 s a t i s f a i t a u x v a l e u r s d e c o n s i g n e p r o g r a m m e s .
L e s f o n c t i o n s d e t r a n s f e r t s o n t d c r i t e s c i - d e s s u s . L e c o n t r l e u r
a s s u r e l e s c o n t a c t s d e d m a r r a g e d u m o t e u r e t l e r a c c o r d e m e n t
d e S 2 t a n t q u e l ' e n t r e G o T o S o u r c e 2 ( A l l e r l a S o u r c e 2 ) e s t
a s s u r e . U n e f o i s a n n u l , u n r e t r a n s f e r t a l i e u v e r s S 1 , s i S 1 e s t
d i s p o n i b l e e n f o n c t i o n d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e , e t s e d r o u l e t e l
q u e d c r i t p l u s h a u t . L e c o n t r l e u r a f f i c h e G o T o S o u r c e 2
( A l l e r l a S o u r c e 2 ) .
L ' e n t r e d e m o d e d e s u r v e i l l a n c e ( g n r a l e m e n t o u v e r t e , f e r m e r
p o u r i n i t i e r ) s e r t m e t t r e l e c o n t r l e u r u n i q u e m e n t e n m o d e d e
s u r v e i l l a n c e . A u c u n e a u t r e e n t r e n e p e u t m o d i f i e r l ' o p r a t i o n d u
c o n t r l e u r l o r s q u e l ' e n t r e d e m o d e d e s u r v e i l l a n c e e s t e n g a g e .
L e c o n t r l e u r s u p e r v i s e U N I Q U E M E N T l a t e n s i o n e t l a f r q u e n c e
d e s e n t r e s S 1 e t S 2 . I l e s t P O S S I B L E d e m o d i f i e r l e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e d u c o n t r l e u r e n m o d e d e s u r v e i l l a n c e . T o u t e s l e s
v a l e u r s d e c o n s i g n e s o n t a c c e s s i b l e s e t t o u t e s l e s t e m p o r i s a t i o n s
p e u v e n t t r e r i n i t i a l i s e s . L e c o n t r l e u r a f f i c h e A T S N o t I n
A u t o m a t i c ( A T S n o n a u t o m a t i q u e ) .
L ' e n t r e d e v e r r o u i l l a g e ( g n r a l e m e n t f e r m e , o u v r i r p o u r
i n i t i e r ) s e r t m e t t r e l e c o n t r l e u r d a n s u n t a t o i l n e s e r a P A S
e n m e s u r e d e f o u r n i r d e s o r t i e s , p e u i m p o r t e l e s e n t r e s . E l l e s e r t
c o n t r l e r l ' t a t d e s d i s p o s i t i f s q u i s i g n a l e n t l e s p a n n e s . S i u n
d i s p o s i t i f i n d i c a t e u r d e p a n n e s e d c l e n c h e e n r a i s o n d ' u n e
c o n d i t i o n d e s u r i n t e n s i t o u d e s u r c h a r g e , l ' o u v e r t u r e d ' u n
c o n t a c t m e t l e c o n t r l e u r d a n s u n t a t d e v e r r o u i l l a g e .
L e c o n t a c t d ' a l a r m e c h a n g e d ' t a t l o r s q u e l e s i g n a l d e
v e r r o u i l l a g e e s t d t e c t . L e c o n t r l e u r a f f i c h e L o c k o u t
( v e r r o u i l l a g e ) . L e d i s p o s i t i f i n d i c a t e u r d e p a n n e D O I T t r e
r i n i t i a l i s a v a n t l e c o n t r l e u r , s i n o n l ' a l a r m e c o n t i n u e r a s i g n a l e r
u n e p a n n e .
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 1 3
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S E C T I O N 4 : F O N C T I O N T Y P I Q U E
D U C O N T R L E U R A T C - 3 0 0
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 f o n c t i o n n e c o m m e s u i t .
L e s b r a n c h e m e n t s d ' e n t r e d u c o n t r l e u r s o n t a l i m e n t s e t
f o n c t i o n n e n t m o y e n n a n t l ' o u v e r t u r e o u l a f e r m e t u r e d ' u n c o n t a c t
e x t e r n e . L e s b r a n c h e m e n t s d e s o r t i e s o n t d e s c o n t a c t s s e c s d o n t
l e f o n c t i o n n e m e n t d p e n d d e s b r a n c h e m e n t s d ' e n t r e e t / o u d e l a
d i s p o n i b i l i t d ' u n e s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n .
1 2 0 V c a , 6 0 H z s o n t n c e s s a i r e s p o u r a l i m e n t e r l e C o n t r l e u r
A T C - 3 0 0 . L ' a l i m e n t a t i o n e s t f o u r n i e a u x b r o c h e s 1 e t 2 o u 3 e t 4
d u c o n n e c t e u r J - 7 .
L a d t e c t i o n d e l a S o u r c e 1 ( S 1 ) e s t a s s u r e s u r l e c o n n e c t e u r
J - 1 e t c e l l e d e l a S o u r c e 2 ( S 2 ) s u r l e c o n n e c t e u r J - 2 .
F i g u r e 4 . C o n n e c t i o n s d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 .
L e s r e l a i s K 1 e t K 2 s i t u s a u n i v e a u d e s b r o c h e s 1 e t 2 ( K 1 ) o u 3
e t 4 ( K 2 ) d u c o n n e c t e u r J - 5 s e r v e n t c o n t r l e r l a p o s i t i o n d u
d i s p o s i t i f d e c o m m a n d e . L e s e n t r e s S 1 e t S 2 s i t u e s a u n i v e a u
d e s b r o c h e s 1 e t 2 ( S 1 ) o u 3 e t 4 ( S 2 ) d u c o n n e c t e u r J - 4 s e r v e n t
d t e c t e r l a p o s i t i o n d u d i s p o s i t i f .
K 1 s e f e r m e j u s q u ' c e q u e l ' e n t r e S 1 e s t s a t i s f a i t e e t c e , m o i n s
d e 6 s e c o n d e s a v a n t q u e l ' a l a r m e d u d i s p o s i t i f S 1 s e d c l e n c h e e t
q u e l e r e l a i s K 1 s o i t m i s h o r s t e n s i o n . L e r e l a i s K 2 f o n c t i o n n e d e
l a m m e f a o n q u e l e r e l a i s K 1 v u q u ' i l s e f e r m e j u s q u ' c e q u e
l ' e n t r e S 2 e s t s a t i s f a i t e ( f e r m e ) e t c e , m o i n s d e 6 s e c o n d e s
a v a n t q u e l ' a l a r m e d u d i s p o s i t i f S 2 s e d c l e n c h e e t q u e l e r e l a i s
K 2 s o i t m i s h o r s t e n s i o n . L ' u n e o u l ' a u t r e e n t r e D O I V E N T t r e
s a t i s f a i t e s a v a n t d e r i n i t i a l i s e r l ' a l a r m e . L e s e n t r e s S 1 e t S 2
b r a n c h e s s o n t d e s e n t r e s a l i m e n t e s q u i e x i g e n t l a f e r m e t u r e
d ' u n c o n t a c t e n v u e d ' t r e s a t i s f a i t e s .
3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
J 5
J 7
J 2
J 1
J 4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
J 3
P h a s e C
P h a s e B
P h a s e A
S o u r c e 1
P h a s e C
P h a s e B
P h a s e A
S o u r c e 1
P h a s e C
P h a s e B
P h a s e A
S o u r c e 2
P h a s e C
P h a s e B
P h a s e A
S o u r c e 2
S 1 - L i g n e
S 1 - N e u t
S 2 - L i g n e
P u i s s a n c e
d e c o m m a n d e
S 2 - N e u t
H o r l
E
S
5 V
T e r r e
P o r t d e
p r o g r a m m a t i o n
K
1

-
(
C
o
m
)
K
1

-
(
N
O
)
K
2

-
(
C
o
m
)
K
2

-
(
N
O
)
P
r

t
r
a
n
s
f
e
r
t
-
(
C
o
m
)
P
r

t
r
a
n
s
f
e
r
t
-
(
N
O
)
P
r

t
r
a
n
s
f
e
r
t
-
(
N
C
)
A
l
a
r
m
e

-
(
C
o
m
)
A
l
a
r
m
e

-
(
N
O
)
A
l
a
r
m
e

-
(
N
C
)
T
e
r
r
e
D

m

g

n

-
(
C
o
m
)
D

m

g

n

-
(
N
O
)
R e l a i s d e s o r t i e
+

3
2

V
C
C
S
o
u
r
c
e

1

F
e
r
m

e
+
3
2

V
C
C
S
o
u
r
c
e

2

F
e
r
m

e
+
3
2

V
C
C
V
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e
+
3
2

V
C
C
A
l
l
e
r

l
a

S
o
u
r
c
e

2
+
3
2

V
C
C
M
o
d
e

d
e

s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
c
e
E n t r e s d e c o m m a n d e
8 p o .
( 2 0 c m )
6 , 5 p o . ( 1 6 , 2 c m )
2 1
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 1 2 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
L o a d E n e r g i z e d T i m e ( D u r e d e m i s e s o u s t e n s i o n d e l a c h a r g e )
L o r s q u e l ' u n e d e s d e u x s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n e s t b r a n c h e l a
c h a r g e e t q u e l a s o u r c e b r a n c h e e s t d i s p o n i b l e , c e c o m p t e u r s e
m e t r e l e v e r l a d u r e d e m i s e s o u s t e n s i o n e n h e u r e s . C e
c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9 9 9 9 h e u r e s , p u i s r e t o u r n e r 0 0 0 0 . I l
p e u t a u s s i s e r e m e t t r e z r o e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
N o m b r e t o t a l d e s t r a n s f e r t s
C e c o m p t e u r r e l v e l e n o m b r e d e c y c l e s d e t r a n s f e r t q u i o n t l i e u .
C e c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9 9 9 9 h e u r e s , p u i s r e t o u r n e r 0 0 0 0 .
I l p e u t a u s s i s e r e m e t t r e z r o e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
R e a s o n / D a t e / T i m e f o r t h e 1 6 M o s t R e c e n t T r a n s f e r s ( R a i s o n /
D a t e / H e u r e d e s 1 6 d e r n i e r s t r a n s f e r t s )
L e s 1 6 d e r n i e r s v n e m e n t s d e t r a n s f e r t s o n t e n r e g i s t r s d a n s
l ' h i s t o r i q u e e t p e u v e n t t r e a f f i c h s c o m m e s u i t :
U t i l i s e r l e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r p o u r a f f i c h e r l e m e s s a g e
d ' h i s t o r i q u e d e t r a n s f e r t .
E n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r I n c r e a s e p o u r a f f i c h e r l ' v n e m e n t
d e t r a n s f e r t l e p l u s r c e n t ( T 0 1 ) , d e m m e q u e l a n a t u r e e t l a
c a u s e d e l ' v n e m e n t .
E n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r D e c r e a s e p o u r a f f i c h e r l a d a t e e t
l ' h e u r e d e l ' v n e m e n t . E n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r D e c r e a s e
d e f a o n i n i n t e r r o m p u e p e r m e t d e p a s s e r d e l ' a f f i c h a g e
d ' v n e m e n t s l ' a f f i c h a g e d e l a d a t e e t d e l ' h e u r e d e
l ' v n e m e n t .
E n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r I n c r e a s e p o u r a f f i c h e r l e d e u x i m e
v n e m e n t d e t r a n s f e r t l e p l u s r c e n t ( T 0 2 ) .
E n f o n c e r l e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r p e n d a n t l ' a f f i c h a g e d e
l ' h i s t o r i q u e d e t r a n s f e r t p e r m e t d e q u i t t e r l ' h i s t o r i q u e .
3 . 1 . 4 S e t p o i n t s D i s p l a y ( A f f i c h a g e V a l e u r s d e c o n s i g n e )
L ' A f f i c h a g e V a l e u r s d e c o n s i g n e i n d i q u e l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e
p r o g r a m m e s . C e s v a l e u r s p e u v e n t t r e m o d i f i e s s u r e n t r e
d ' u n m o t d e p a s s e a u t h e n t i f i . N o t e r q u e s i u n e f o n c t i o n
o p t i o n n e l l e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 n ' e s t p a s c o m m a n d e e t
p r o g r a m m e i n i t i a l e m e n t , e l l e n e s e r a p a s a f f i c h e . S e r e p o r t e r
l a S e c t i o n 6 p o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s s u r l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e .
3 . 1 . 5 A f f i c h a g e d ' a i d e
C e t a f f i c h a g e p r s e n t e d e s m e s s a g e s , e x p l i c a t i o n s e t d i r e c t i v e s
t e x t e q u i d f i l e n t e n v u e d ' a i d e r l ' o p r a t e u r . L e m e s s a g e e s t
a b a n d o n n d s q u e l e b o u t o n - p o u s s o i r H e l p / L a m p T e s t e s t
e n f o n c p u i s r e l c h u n e d e u x i m e f o i s p e n d a n t q u e l e m e s s a g e
d f i l e .
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 1 1
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S E C T I O N 3 : S U R V E I L L A N C E D ' T A T E T
V A L E U R S D E C O N S I G N E
B I E N Q U ' U N G R A N D N O M B R E D E P A R A M T R E S E T V A L E U R S D E
C O N S I G N E P E U V E N T T R E A F F I C H S , I L S N E P E U V E N T L ' T R E S ' I L S
N ' A V A I E N T P A S T C O M M A N D S E T P R O G R A M M S L ' O R I G I N E .
Q U ' I L S O I T U T I L I S P O U R A F F I C H E R O U P R O G R A M M E R D E S
D O N N E S , L ' A F F I C H E U R R E T O U R N E L ' A F F I C H A G E D E D P A R T S I
A U C U N E A C T I V I T N ' E S T D T E C T E A U N I V E A U D E S E S B O U T O N S -
P O U S S O I R S L A S U I T E D ' E N V I R O N 2 , 5 M I N U T E S .
3 . 1 A f f i c h a g e d ' t a t
L ' a f f i c h a g e d ' t a t p r o d u i t d e s m e s s a g e s l o r s q u ' u n c h a n g e m e n t
d ' t a t o u u n v n e m e n t q u e l c o n q u e s o n t p e r u s s u r l ' A T S ,
n o t a m m e n t d e s i n f o r m a t i o n s s u r l e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n , d e s
t e m p o r i s a t i o n s e t d e s r a p p o r t s d e p a n n e . S e r e p o r t e r l ' A n n e x e
A p o u r o b t e n i r l a l i s t e c o m p l t e d e s m e s s a g e s d ' t a t a f f i c h a b l e s .
F i g u r e 3 . L ' a f f i c h e u r L C D .
3 . 1 . 1 A f f i c h a g e s d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2
L e s a f f i c h a g e s d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2 i n d i q u e n t l ' t a t
a c t u e l d e s s o u r c e s e n m a t i r e d e t e n s i o n e t d e f r q u e n c e . S i l a
s o u r c e e s t d i s p o n i b l e , l ' t a t a f f i c h s e r a S O U R C E 1 G O O D
( S O U R C E 1 B O N N E ) o u S O U R C E 2 G O O D ( S O U R C E 2
B O N N E ) . S i e l l e n ' e s t p a s d i s p o n i b l e , l ' u n e d e s c o n d i t i o n s
p o s s i b l e s s u i v a n t e s s e r a i n d i q u e :
S O U R C E 1 U - V S O U R C E 2 U - V
( S O U R C E 1 S S - T ) ( S O U R C E 2 S S - T )
L a t e n s i o n d e l a s o u r c e a c h u t e n d e s s o u s d e l a v a l e u r d e c h u t e
t a b l i e e t n e s ' e s t p a s l e v e a u - d e s s u s d e l a v a l e u r d e m i s e a u
t r a v a i l t a b l i e .
S O U R C E 1 O - V S O U R C E 2 O - V
( S O U R C E 1 S U R T ) ( S O U R C E 2 S U R T )
L a t e n s i o n d e l a s o u r c e s ' e s t l e v e a u - d e s s u s d e l a v a l e u r d e
c h u t e t a b l i e e t n ' a p a s c h u t e n d e s s o u s d e l a v a l e u r d e m i s e a u
t r a v a i l t a b l i e .
S O U R C E 1 U - F ( S O U R C E 1 S S - F ) S O U R C E 2 U - F ( S O U R C E 2 S S - F )
L a f r q u e n c e d e l a s o u r c e a c h u t e n d e s s o u s d e l a v a l e u r d e
c h u t e t a b l i e e t n e s ' e s t p a s l e v e a u - d e s s u s d e l a v a l e u r d e
m i s e a u t r a v a i l t a b l i e .
S O U R C E 1 O - F ( S O U R C E 1 S U R F ) S O U R C E 2 O - F ( S O U R C E 2 S U R F )
L a f r q u e n c e d e l a s o u r c e s ' e s t l e v e a u - d e s s u s d e l a v a l e u r d e
c h u t e t a b l i e e t n ' a p a s c h u t e n d e s s o u s d e l a v a l e u r d e m i s e a u
t r a v a i l t a b l i e .
S O U R C E 1 U N B A L ( S O U R C E 1 D S Q ) S O U R C E 2 U N B A L ( S O U R C E 2 D S Q )
L e d s q u i l i b r e d e l a t e n s i o n s ' e s t l e v a u - d e s s u s d e l a v a l e u r d e
c h u t e t a b l i e e t n ' a p a s c h u t e n d e s s o u s d e l a v a l e u r d e m i s e a u
t r a v a i l t a b l i e .
S 1 P H A S E R E V E R S E ( S 1 I N V P H A S E ) S 2 P H A S E R E V E R S E ( S 2 I N V P H A S E )
L a s q u e n c e d e p h a s e n e c o r r e s p o n d p a s l a v a l e u r d e c o n s i g n e
t a b l i e e t s i g n a l e u n e i n v e r s i o n d e p h a s e .
3 . 1 . 2 A f f i c h a g e H e u r e / D a t e
L ' a f f i c h a g e d e l ' h e u r e e t d e l a d a t e i n d i q u e l e t e m p s r e l e n
h e u r e s , m i n u t e s e t s e c o n d e s , e t l a d a t e e n m o i s , j o u r e t a n n e . I l
s i g n a l e g a l e m e n t l ' h o r o d a t a g e d e s i n f o r m a t i o n s d e s f i n s d e
p r o g r a m m a t i o n . L e j o u r d e l a s e m a i n e p e u t t r e f i x 1 p o u r
d i m a n c h e , 2 p o u r l u n d i , e t c . L ' h e u r e , l a d a t e e t l e j o u r d e l a
s e m a i n e s o n t f i x s e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
3 . 1 . 3 A f f i c h a g e H i s t o r i q u e
L ' a f f i c h a g e H i s t o r i q u e i n d i q u e l e s v a l e u r s h i s t o r i q u e s e t
c u m u l a t i v e s d e s c o m p t e u r s d e l a m a n i r e s u i v a n t e :
E n g i n e R u n T i m e ( D u r e d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r )
C e c o m p t e u r r e l v e l a d u r e d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r e n
h e u r e s . C e t t e d u r e e s t e n r e g i s t r e p a r t i r d u m o m e n t o l e s
c o n t a c t s G E N S T A R T ( D m g n ) s o n t f e r m s e t s ' a r r t e d s q u ' i l s
o n t o u v e r t s . C e c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9 9 9 9 h e u r e s , p u i s
r e t o u r n e r 0 0 0 0 . I l p e u t a u s s i s e r e m e t t r e z r o e n m o d e d e
p r o g r a m m a t i o n .
S o u r c e 1 C o n n e c t e d T i m e ( S o u r c e 1 D u r e b r a n c h e )
C e c o m p t e u r r e l v e l a d u r e e n h e u r e s p e n d a n t l a q u e l l e l a S o u r c e
1 e s t r e s t e b r a n c h e l a c h a r g e . L ' h e u r e e s t r e l e v e l o r s q u e
l ' e n t r e d e c o m m a n d e S O U R C E 1 C L O S E D ( S O U R C E 1 F E R M E )
s e t r o u v e l ' t a t b r a n c h e . C e c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9
9 9 9 h e u r e s , p u i s r e t o u r n e r 0 0 0 0 . I l p e u t a u s s i s e r e m e t t r e
z r o e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
S o u r c e 2 C o n n e c t e d T i m e ( S o u r c e 2 D u r e b r a n c h e )
C e c o m p t e u r r e l v e l a d u r e e n h e u r e s p e n d a n t l a q u e l l e l a S o u r c e
2 e s t r e s t e b r a n c h e l a c h a r g e . L ' h e u r e e s t r e l e v e l o r s q u e
l ' e n t r e d e c o m m a n d e S O U R C E 2 C L O S E D ( S O U R C E 2 F E R M E )
s e t r o u v e l ' t a t b r a n c h e . C e c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9
9 9 9 h e u r e s , p u i s r e t o u r n e r 0 0 0 0 . I l p e u t a u s s i s e r e m e t t r e
z r o e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n .
S o u r c e 1 A v a i l a b l e T i m e ( S o u r c e 1 D u r e d i s p o n i b l e )
C e c o m p t e u r r e l v e l a d u r e d e d i s p o n i b i l i t e n h e u r e s l o r s q u e l a
S o u r c e 1 s a t i s f a i t a u x c r i t r e s d e c o n s i g n e d e t e n s i o n e t d e
f r q u e n c e d f i n i s . C e c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9 9 9 9 h e u r e s , p u i s
r e t o u r n e r 0 0 0 0 . I l p e u t a u s s i s e r e m e t t r e z r o e n m o d e d e
p r o g r a m m a t i o n .
S o u r c e 2 A v a i l a b l e T i m e ( S o u r c e 2 D u r e d i s p o n i b l e )
C e c o m p t e u r r e l v e l a d u r e d e d i s p o n i b i l i t e n h e u r e s l o r s q u e l a
S o u r c e 2 s a t i s f a i t a u x c r i t r e s d e c o n s i g n e d e t e n s i o n e t d e
f r q u e n c e d f i n i s . C e c o m p t e u r p e u t r e c e n s e r 9 9 9 9 h e u r e s , p u i s
r e t o u r n e r 0 0 0 0 . I l p e u t a u s s i s e r e m e t t r e z r o e n m o d e d e
p r o g r a m m a t i o n .
R E M A R Q U E
R E M A R Q U E
A F F I C H E U R L C D
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 1 0 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
2 . 4 S o m m a i r e d e s s p c i f i c a t i o n s
T a b l e 1 . S p c i f i c a t i o n s d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
T e n s i o n d e c o m m a n d e d ' e n t r e 6 5 1 4 5 V c a 5 0 / 6 0 H z
M e s u r e s d e t e n s i o n d e l a S o u r c e 1 V A B S o u r c e 2 V A B
S o u r c e 1 V B C S o u r c e 2 V B C
S o u r c e 1 V C A S o u r c e 2 V C A
P l a g e d e s m e s u r e s d e t e n s i o n 0 7 9 0 V c a R M S ( 5 0 / 6 0 H z )
P r c i s i o n d e s m e s u r e s d e t e n s i o n 1 % d e p l e i n e c h e l l e
M e s u r e s d e f r q u e n c e d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2
P l a g e d e s m e s u r e s d e f r q u e n c e 4 0 7 0 H z
P r c i s i o n d e s m e s u r e s d e f r q u e n c e 0 , 3 H z a u - d e l d e l a p l a g e d e s m e s u r e s
P l a g e d e c h u t e d e s o u s - t e n s i o n 5 0 9 7 % d e l a t e n s i o n n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e m i s e a u t r a v a i l d e s o u s - t e n s i o n ( C h u t e d e + 2 % ) 9 9 % d e l a t e n s i o n n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e c h u t e d e s u r t e n s i o n 1 0 5 1 2 0 % d e l a t e n s i o n n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e m i s e a u t r a v a i l d e s u r t e n s i o n 1 0 3 % ( C h u t e d e - 2 % ) d e l a t e n s i o n n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e c h u t e d e s o u s - f r q u e n c e 9 0 9 7 % d e l a f r q u e n c e n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e m i s e a u t r a v a i l d e s o u s - f r q u e n c e ( C h u t e d e + 1 H z ) 9 9 % d e l a f r q u e n c e n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e c h u t e d e s u r f r q u e n c e 1 0 3 1 1 0 % d e l a f r q u e n c e n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e m i s e a u t r a v a i l d e s u r f r q u e n c e 1 0 1 % ( C h u t e d e - 1 H z ) d e l a f r q u e n c e n o m i n a l e d u s y s t m e
P l a g e d e t e m p r a t u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t - 2 0 + 7 0 C ( - 4 + 1 5 8 F )
P l a g e d e t e m p r a t u r e s d ' e n t r e p o s a g e - 3 0 + 8 5 C ( - 2 2 + 1 8 5 C )
H u m i d i t d e f o n c t i o n n e m e n t 0 9 5 % h u m i d i t r e l a t i v e ( s a n s c o n d e n s a t i o n )
E n v i r o n n e m e n t d e f o n c t i o n n e m e n t R s i s t e l ' a m m o n i a q u e , a u m t h a n e , a u n i t r o g n e , l ' h y d r o g n e e t a u x
h y d r o c a r b u r e s
R e l a i s d e d m a r r a g e d u g n r a t e u r 5 A , 1 / 6 H P @ 2 5 0 V c a
5 A @ 3 0 V c c a v e c u n e c h a r g e m a x i m a l e d e 1 5 0 W
K 1 , K 2 , r e l a i s d e p r t r a n s f e r t , r e l a i s d ' a l a r m e 1 0 A , 1 / - 3 H P @ 2 5 0 V c a
1 0 A @ 3 0 V c c
M i s e l ' e s s a i a p p l i c a b l e C o m p o s a n t s h o m o l o g u s U L
R e s p e c t e l ' i n t e n t i o n d e l ' U L 9 9 1 , 1 0 0 8
M e e t s I E C 1 0 0 0 - 4 - 2 , 1 0 0 0 - 4 - 3 , 1 0 0 0 - 4 - 4 , 1 0 0 0 - 4 - 5 , 1 0 0 0 - 4 - 6 , 1 0 0 0 - 4 - 1 1
R e s p e c t e l a n o r m e C I S P R 1 1 d e c l a s s e A
R e s p e c t e l a n o r m e F C C A r t i c l e 1 5 d e c l a s s e A
C o m p a t i b i l i t d e s b o t i e r s N E M A 1 , N E M A 3 R e t N E M A 1 2
P a n n e a u a v a n t d e l ' A T C - 3 0 0 r s i s t a n t a u x u l t r a v i o l e t s
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 9
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
S ' i l e s t e n f o n c l o r s q u e l ' a f f i c h a g e d e d p a r t e s t i n d i q u s u r
l ' a f f i c h e u r L C D , t o u s l e s v o y a n t s s ' i l l u m i n e n t m o m e n t a n m e n t ,
p u i s l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s s e m e t t e n t d f i l e r :
l e n u m r o d e s r i e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
l e n u m r o d e r v i s i o n d e s p i c e s d t a c h e s ( = l e n u m r o d e
r v i s i o n d e l a l i s t e d e s p i c e s d t a c h e s )
l e n u m r o d e v e r s i o n e t d e r v i s i o n d u l o g i c i e l
l e c o d e d e f o n c t i o n u n e c h a n e d c h i f f r a b l e d t a i l l a n t t o u t e s
l e s o p t i o n s p r o g r a m m e s d a n s l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
l a v e r s i o n d e s m i c r o p r o g r a m m e s
B o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r )
L e b o u t o n - p o u s s o i r E n g i n e T e s t p e r m e t l ' u t i l i s a t e u r d e m e t t r e l e
m o t e u r ( g n r a t e u r ) d e l a S o u r c e 2 l ' e s s a i . L a f o n c t i o n d e m i s e
l ' e s s a i d u m o t e u r p e u t t r e t a b l i e e n r g l a n t l e C o n t r l e u r A T C -
3 0 0 l ' u n d e s t r o i s m o d e s d e c o n s i g n e s u i v a n t s e n v u e d ' a s s u r e r
l a s o u p l e s s e d ' e x c u t i o n d u t e s t :
0 N o L o a d E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r s a n s c h a r g e ) ,
1 L o a d E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r a v e c c h a r g e ) o u
2 D i s a b l e d ( D s a c t i v ) .
L a v a l e u r u s i n e p a r d f a u t e s t r g l e 1 - L o a d E n g i n e T e s t ( T e s t
m o t e u r a v e c c h a r g e ) .
P o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s s u r l a f o n c t i o n d e t e s t d u m o t e u r , v o i r
S e c t i o n 5 . 7 .
B o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r ( P a s p a s / E n t r e )
L e b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r p e r m e t l ' u t i l i s a t e u r d e p a s s e r e n
r e v u e l e s i n f o r m a t i o n s e t l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e s u r l ' a f f i c h e u r .
S u r p r e s s i o n d u b o u t o n - p o u s s o i r S t e p / E n t e r , l ' a f f i c h e u r L C D f a i t
d f i l e r s u c c e s s i v e m e n t l e s i n f o r m a t i o n s d e t e n s i o n , d e f r q u e n c e ,
l ' t a t d e l a S o u r c e 1 p u i s c e l u i d e l a S o u r c e 2 , l ' h e u r e e t l a d a t e ,
l ' h i s t o r i q u e , p u i s l e s v a l e u r s d e c o n s i g n e a p p l i c a b l e s . C e s
i n f o r m a t i o n s s o n t i n d i q u e s p a s p a s c h a q u e f o i s q u e l e b o u t o n -
p o u s s o i r S t e p / E n t e r e s t e n f o n c .
B o u t o n - p o u s s o i r I n c r e a s e ( A c c r o t r e )
L e b o u t o n - p o u s s o i r I n c r e a s e p e r m e t l ' u t i l i s a t e u r d ' a c c r o t r e l a
v a l e u r d e s r g l a g e s d e c o n s i g n e . C h a q u e f o i s q u e l e b o u t o n -
p o u s s o i r I n c r e a s e e s t e n f o n c l o r s q u e l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e
t r o u v e e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n ( q u i p e r m e t d e m o d i f i e r l e s
v a l e u r s d e c o n s i g n e ) , l a v a l e u r d e l ' l m e n t a f f i c h s e t r o u v e
i n c r m e n t e d ' u n e u n i t .
B o u t o n - p o u s s o i r D e c r e a s e ( D i m i n u e r )
L e b o u t o n - p o u s s o i r D e c r e a s e p e r m e t l ' u t i l i s a t e u r d e d i m i n u e r l a
v a l e u r d e s r g l a g e s d e c o n s i g n e . C h a q u e f o i s q u e l e b o u t o n -
p o u s s o i r D e c r e a s e e s t e n f o n c l o r s q u e l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e
t r o u v e e n m o d e d e p r o g r a m m a t i o n ( q u i p e r m e t d e m o d i f i e r l e s
v a l e u r s d e c o n s i g n e ) , l a v a l e u r d e l ' l m e n t a f f i c h s e t r o u v e
d i m i n u e d ' u n e u n i t .
F o n c t i o n A l a r m R e s e t ( R i n i t i a l i s e r a l a r m e ) ( b o u t o n s - p o u s s o i r s
I n c r e a s e + D e c r e a s e )
E n f o n c e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s I n c r e a s e e t D e c r e a s e
s i m u l t a n m e n t r i n i t i a l i s e l a f o n c t i o n d ' a l a r m e . D e p l u s , s i l e s
d e u x b o u t o n s - p o u s s o i r s s o n t e n f o n c s s i m u l t a n m e n t p e n d a n t
l ' a f f i c h a g e d e s v a l e u r s r e l e v e s h i s t o r i q u e s e n m o d e d e
p r o g r a m m a t i o n , l a v a l e u r d e l ' l m e n t i n d i q u s e t r o u v e r e m i s e
z r o .
F o n c t i o n B y p a s s T i m e D e l a y ( I g n o r e r d l a i t e m p o r i s ) ( S t e p /
E n t e r + H e l p / L a m p T e s t )
E n f o n c e r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s S t e p / E n t e r e t H e l p / L a m p T e s t
s i m u l t a n m e n t p e r m e t d ' i g n o r e r l e s f o n c t i o n s T D N E o u T D E N
d u r a n t l ' c o u l e m e n t d e l e u r t e m p o r i s a t i o n . L a f o n c t i o n B y p a s s
T D N E / T D E N ( I g n o r e r T D N E / T D E N ) n e d i s p o s e p a s d e v a l e u r d e
c o n s i g n e d ' a c t i v a t i o n o u d e d s a c t i v a t i o n p r o g r a m m a b l e
a c c e s s i b l e l ' u t i l i s a t e u r .
2 . 3 A I R E D ' A C C S A R R I R E
L ' a i r e d ' a c c s a r r i r e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 e s t g n r a l e m e n t
a c c e s s i b l e l o r s q u e l a p o r t e d u p a n n e a u a r r i r e e s t o u v e r t e
( F i g u r e 2 ) .
F i g u r e 2 . C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 ( V u e a r r i r e ) .
T o u s l e s r a c c o r d e m e n t s d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e f o n t l ' a r r i r e
d u c h s s i s .
N o t e : P a r s o u c i d ' i d e n t i f i c a t i o n u n i f o r m e , l e s c h m a d e r f r e n c e
d e l ' a i r e d ' a c c s a r r i r e r e p r s e n t e l a r r i r e d u c o n t r l e u r a v e c l a
p o r t e o u v e r t e , c o m m e s i l ' u t i l i s a t e u r f a i s a i t f a c e l ' a r r i r e d u
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 .
L e s c o n n e c t e u r s J 1 , J 2 e t J 7 s o n t s i t u s l ' a r r i r e g a u c h e d u
c h s s i s . L e s c o n n e c t e u r s J 1 e t J 2 s u r v e i l l e n t r e s p e c t i v e m e n t l a
t e n s i o n d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2 . L e c o n n e c t e u r J 7 s e r t
d ' e n t r e d e p u i s s a n c e d e c o m m a n d e a u x s o u r c e s 1 e t 2 . L e
c o n n e c t e u r J 3 s i t u l ' a r r i r e d r o i t d u c h s s i s s e r t d e p o r t d e
p r o g r a m m a t i o n . L e s c o n n e c t e u r s J 4 e t J 5 s o n t s i t u s d a n s l a
p a r t i e i n f r i e u r e d u c o n t r l e u r . L e c o n n e c t e u r J 4 f o u r n i t d e s
r a c c o r d e m e n t s C C m o u i l l s a u x d i f f r e n t e s e n t r e s d e
c o m m a n d e . L e c o n n e c t e u r J 5 f o u r n i t d e s c o n t a c t s r e l a i s s e c s
a u x p r i n c i p a l e s s o r t i e s d e c o m m a n d e .
V o i r S e c t i o n 5 . 5 . 1 p o u r o b t e n i r l e s v a l e u r s d e s c o n t a c t s .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 8 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
F i g u r e 1 . L e p a n n e a u a v a n t d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 .
2 . 2 . 1 L e s o r g a n e s d e f o n c t i o n d e s o r t i e
L ' a f f i c h e u r
U n m o d u l e d ' a f f i c h a g e L C D a l p h a n u m r i q u e 2 l i g n e s d e
1 6 c a r a c t r e s e s t u t i l i s p o u r a f f i c h e r s o u s u n f o r m a t l i s i b l e t o u s
l e s p a r a m t r e s , v a l e u r s d e c o n s i g n e e t m e s s a g e s c o n t r l s p a r l e
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 . L ' a f f i c h e u r f i g u r e u n f o n d v e r t c o n t r a s t e
p r o n o n c q u i r e h a u s s e l a v i s i b i l i t d e s i n f o r m a t i o n s a f f i c h e s . I l
r e s t e a l l u m e n p e r m a n e n c e p o u r f a c i l i t e r s a l e c t u r e d a n s d e s
c o n d i t i o n s d e f a i b l e c l a i r a g e o u s a n s c l a i r a g e .
S i x a f f i c h a g e s d i f f r e n t s p e u v e n t a p p a r a t r e s u r l ' a f f i c h e u r L C D :
A f f i c h a g e t a t
A f f i c h a g e S o u r c e 1
A f f i c h a g e S o u r c e 2
A f f i c h a g e H e u r e / D a t e
A f f i c h a g e H i s t o r i q u e
A f f i c h a g e V a l e u r s d e c o n s i g n e
P a r d f a u t , l o r s q u ' i l n ' e x i s t e p a s d e c o m m a n d e s n i d e
t e m p o r i s a t i o n s a c t i v e s a f f i c h e r , l ' a f f i c h e u r p a s s e e n r e v u e l e s
i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s t o u t e s l e s 3 s e c o n d e s . O n p a r l e a l o r s
d ' a f f i c h a g e d e d p a r t .
1 . L i g n e 1 : D a t e ( e x . 0 1 / 2 0 / 0 4 )
L i g n e 2 : H e u r e d e z r o 2 4 h e u r e s
( e x . 1 5 : 3 5 : 3 0 [ = 3 : 3 5 : 3 0 P M ] )
2 . L i g n e 1 : S o u r c e 1
L i g n e 2 : L e s v a l e u r s a c t u e l l e s m e s u r e s l a S o u r c e 1
( e x . 4 8 0 V c a 6 0 H z )
3 . L i g n e 1 : S o u r c e 2
L i g n e 2 : L e s v a l e u r s a c t u e l l e s m e s u r e s l a S o u r c e 2
( e x . 4 8 0 V c a 6 0 H z )
V o i r S e c t i o n 3 p o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s .
L e s v o y a n t s l u m i n e u x
U n i t S t a t u s ( t a t u n i t )
L e v o y a n t l u m i n e u x v e r t d ' t a t d e l ' u n i t c l i g n o t e u n e f o i s p a r
s e c o n d e l o r s q u e l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e t r o u v e e n m o d e d e
m a r c h e . C e q u i i n d i q u e q u e l ' A T C - 3 0 0 a c o n c l u u n c y c l e
a u t o d i a g n o s t i q u e e t d i a g n o s t i q u e d u s y s t m e . L e s c o n t r l e s d u
c y c l e a u t o d i a g n o s t i q u e c o u v r e n t
l ' o p r a t i o n d u m i c r o p r o c e s s e u r e t
l ' o p r a t i o n d e l a m m o i r e .
L e s c o n t r l e s d u c y c l e a u t o d i a g n o s t i q u e c o u v r e n t
l ' o p r a t i o n d e s r e l a i s d e s o r t i e ,
l ' o p r a t i o n d e s e n t r e s d e c o m m a n d e e t
l ' o p r a t i o n d u c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t .
L e v o y a n t l u m i n e u x d ' t a t d e l ' u n i t c l i g n o t e u n e f r q u e n c e p l u s
r a p i d e l o r s q u e l e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 s e t r o u v e e n m o d e d e
p r o g r a m m a t i o n .
S o u r c e 1 A v a i l a b l e ( S o u r c e 1 d i s p o n i b l e )
L e v o y a n t c l a i r S o u r c e 1 A v a i l a b l e s ' i l l u m i n e s i l ' a l i m e n t a t i o n d e l a
S o u r c e 1 s a t i s f a i t a u x c r i t r e s d f i n i s p o u r t r e j u g e
d i s p o n i b l e . S o i t , l o r s q u e c e l l e - c i s e t r o u v e d a n s l e s v a l e u r s
d e c o n s i g n e d e s o u s - t e n s i o n , s u r t e n s i o n , s o u s - f r q u e n c e ,
s u r f r q u e n c e , d s q u i l i b r e d e t e n s i o n e t i n v e r s i o n d e p h a s e ( s i
a p p l i c a b l e s ) f i x e s p o u r l a t e n s i o n e t l a f r q u e n c e n o m i n a l e s .
S o u r c e 1 C o n n e c t e d ( S o u r c e 1 b r a n c h e )
L e v o y a n t v e r t S o u r c e 1 C o n n e c t e d s ' i l l u m i n e l o r s q u e l e d i s p o s i t i f
c o m m u t a t e u r d e l a S o u r c e 1 e t l a p o s i t i o n a s s o c i e i n d i q u a n t u n
c o n t a c t a u x i l i a i r e s o n t f e r m s .
S o u r c e 2 A v a i l a b l e ( S o u r c e 2 d i s p o n i b l e )
L e v o y a n t a m b r e S o u r c e 2 A v a i l a b l e s ' i l l u m i n e s i l ' a l i m e n t a t i o n d e
l a S o u r c e 2 s a t i s f a i t a u x c r i t r e s d f i n i s p o u r t r e j u g e
d i s p o n i b l e . S o i t , l o r s q u e c e l l e - c i s e t r o u v e d a n s l e s v a l e u r s
d e c o n s i g n e d e s o u s - t e n s i o n , s u r t e n s i o n , s o u s - f r q u e n c e ,
s u r f r q u e n c e , d s q u i l i b r e d e t e n s i o n e t i n v e r s i o n d e p h a s e ( s i
a p p l i c a b l e s ) f i x e s p o u r l a t e n s i o n e t l a f r q u e n c e n o m i n a l e s .
S o u r c e 2 C o n n e c t e d ( S o u r c e 2 b r a n c h e )
L e v o y a n t r o u g e S o u r c e 2 C o n n e c t e d s ' i l l u m i n e l o r s q u e l e
d i s p o s i t i f c o m m u t a t e u r d e l a S o u r c e 2 e t l a p o s i t i o n a s s o c i e
i n d i q u a n t u n c o n t a c t a u x i l i a i r e s o n t f e r m s .
2 . 2 . 2 L e s o r g a n e s d e f o n c t i o n d ' e n t r e
L e s b o u t o n s - p o u s s o i r s e t l e u r u t i l i s a t i o n c o m b i n e
B o u t o n - p o u s s o i r H e l p / L a m p T e s t ( A i d e / T e s t v o y a n t s )
L e b o u t o n - p o u s s o i r H e l p / L a m p T e s t a d e u x f o n c t i o n s . S ' i l e s t
e n f o n c l o r s q u ' u n m e s s a g e e s t i n d i q u s u r l ' a f f i c h e u r L C D , u n e
d e s c r i p t i o n d t a i l l e d u m e s s a g e a p p a r a t . L e d t a i l d u m e s s a g e
d f i l e a u b a s d e l ' a f f i c h e u r . O n p e u t l ' a r r t e r e n a p p u y a n t u n e
d e u x i m e f o i s s u r l e b o u t o n - p o u s s o i r .
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 7
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
2 6 . S o u r c e 1 - M o n i t o r i n g a n d P r o t e c t i o n ( S u r v e i l l a n c e e t
p r o t e c t i o n d e l a S o u r c e 1 )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e d e s f o n c t i o n s d e s u r v e i l l a n c e e t d e
p r o t e c t i o n d e l a S o u r c e 1 . S i l a S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n 1
t o m b e e n p a n n e , l ' A T C - 3 0 0 d c l e n c h e l a s q u e n c e
d ' o p r a t i o n s n c e s s a i r e s a u t r a n s f e r t d u c i r c u i t d e c h a r g e
v e r s l a S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n 2 . T o u t e s l e s f o n c t i o n s d e
s u r v e i l l a n c e e t d e p r o t e c t i o n 2 6 s o n t d e s o p r a t i o n s
s c u r i t i n t g r e .
2 6 C . A l l P h a s e O v e r v o l t a g e P r o t e c t i o n ( P r o t e c t i o n c o n t r e l e s
s u r t e n s i o n s d e c h a q u e p h a s e )
A s s u r e u n e s u r v e i l l a n c e e t u n e p r o t e c t i o n c o n t r e l e s
s u r t e n s i o n s d e c h a q u e p h a s e .
S u r t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 5 1 2 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e - 2 % ) 1 0 3 % d e n o m i n a l e
2 6 E . A l l P h a s e U n d e r f r e q u e n c y P r o t e c t i o n ( P r o t e c t i o n c o n t r e l e s
s o u s - f r q u e n c e s d e c h a q u e p h a s e )
A s s u r e u n e s u r v e i l l a n c e e t u n e p r o t e c t i o n c o n t r e l e s s o u s -
f r q u e n c e s d e c h a q u e p h a s e .
S o u s - f r q u e n c e r g l a b l e :
C h u t e : 9 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 1 H z ) 9 9 % d e n o m i n a l e
2 6 F . A l l P h a s e O v e r f r e q u e n c y P r o t e c t i o n ( P r o t e c t i o n c o n t r e l e s
s u r f r q u e n c e s d e c h a q u e p h a s e )
A s s u r e u n e s u r v e i l l a n c e e t u n e p r o t e c t i o n c o n t r e l e s
s u r f r q u e n c e s d e c h a q u e p h a s e .
S u r f r q u e n c e r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 3 1 1 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 1 H z ) 1 0 1 % n o m i n a l e
2 6 H . P h a s e R e v e r s a l P r o t e c t i o n ( P r o t e c t i o n c o n t r e l e s i n v e r s i o n s
d e p h a s e )
D a n s l e c a s d ' u n e s o u r c e t r i p h a s e , c e t t e f o n c t i o n c o n t r l e
l a s q u e n c e d e s p h a s e s d e s s o u r c e s . S i u n e s o u r c e n ' a
p a s l a m m e s q u e n c e A B C o u C B A q u e l a v a l e u r d e
c o n s i g n e d ' i n v e r s i o n d e p h a s e , e l l e e s t c o n s i d r e c o m m e
n o n d i s p o n i b l e .
2 6 L . S o u r c e 1 3 - P h a s e V o l t a g e U n b a l a n c e / L o s s ( D s q u i l i b r e /
P e r t e d e t e n s i o n d e S o u r c e 1 t r i p h a s e )
D a n s l e c a s d ' u n e s o u r c e t r i p h a s e , c e t t e f o n c t i o n c o n t r l e
l e s r a p p o r t s d e t e n s i o n e n t r e p h a s e e t n e u t r e . L e
d s q u i l i b r e d e t e n s i o n ( % ) e s t c a l c u l e n o b t e n a n t l a
d i f f r e n c e e n t r e l a t e n s i o n m a x i m u m e t m i n i m u m e n t r e
p h a s e e t n e u t r e d i v i s e p a r l a t e n s i o n e n t r e p h a s e e t n e u t r e
m i n i m u m . D e s v a l e u r s d e c o n s i g n e r g l a b l e s p a r
l ' u t i l i s a t e u r s o n t d i s p o n i b l e s p o u r l e s r g l a g e s d e c h u t e e t
d e m i s e a u t r a v a i l d s q u i l i b r e s ( d i f f r e n t i e l 2 %
m i n i m u m ) . U n e c h u t e e s t r g l a b l e e n t r e 5 e t 2 0 % . U n e
m i s e a u t r a v a i l e s t r g l a b l e e n t r e 3 e t ( C h u t e 2 % ) . U n e
v a l e u r d e c o n s i g n e d e d l a i t e m p o r i s d e 1 0 3 0 s e c o n d e s
r g l a b l e p a r l ' u t i l i s a t e u r e s t f o u r n i e . L e s v a l e u r s d e
c o n s i g n e u s i n e p a r d f a u t s o n t : 5 % c h u t e , 3 % m i s e a u
t r a v a i l e t 3 0 s e c o n d e s d e d l a i t e m p o r i s . U n e v a l e u r d e
c o n s i g n e d ' a c t i v a t i o n e t d e d s a c t i v a t i o n r g l a b l e p a r
l ' u t i l i s a t e u r e s t g a l e m e n t f o u r n i e .
L o r s q u ' u n e c o n d i t i o n d e d s q u i l i b r e e s t d c e l e a u n i v e a u
d e l a S o u r c e 1 , l e t e m p o r i s a t e u r d e d s q u i l i b r e ( T D
U N B A L ) s e d c l e n c h e . D s q u e l a t e m p o r i s a t i o n T D
U N B A L e x p i r e , l a S o u r c e 1 e s t d c l a r e e n p a n n e .
S E C T I O N 2 : D E S C R I P T I O N D U
M A T R I E L
2 . 1 G n r a l i t s
L ' o b j e t d e c e t t e s e c t i o n e s t d e f a m i l i a r i s e r l e l e c t e u r a v e c l e
m a t r i e l d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 e t s a n o m e n c l a t u r e , e t
d ' n u m r e r l e s s p c i f i c a t i o n s d e l ' u n i t . L e s i n f o r m a t i o n s
o f f e r t e s s o n t d i v i s e s e n t r o i s p a r t i e s :
l e p a n n e a u d e l ' o p r a t e u r ,
l ' a i r e d ' a c c s a r r i r e e t
l e s o m m a i r e d e s s p c i f i c a t i o n s .
2 . 2 P a n n e a u a v a n t ( O p r a t e u r )
L e p a n n e a u a v a n t , e n f o n c t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n , e s t n o r m a l e m e n t
a c c e s s i b l e d e p u i s u n p a n n e a u o u u n e p o r t e . I l p e r m e t d e
p r v e n i r l ' u t i l i s a t e u r d e c o n d i t i o n s p a r t i c u l i r e s ,
p r o g r a m m e r l e c o n t r l e u r e t
t a b l i r e t s u r v e i l l e r l e s p a r a m t r e s d ' e x p l o i t a t i o n .
L e p a n n e a u a v a n t d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 a d e u x f o n c t i o n s
e s s e n t i e l l e s : d e s o r t i e e t d ' e n t r e . L a f o n c t i o n d e s o r t i e
c o m p r e n d
u n m o d u l e d ' a f f i c h a g e L C D d e u x l i g n e s d e 1 6 c a r a c t r e s
c i n q s o r t i e s v o y a n t s l u m i n e u x
1 U n i t S t a t u s ( t a t u n i t )
2 S o u r c e 1 A v a i l a b l e ( S o u r c e 1 d i s p o n i b l e )
3 S o u r c e 1 C o n n e c t e d ( S o u r c e 1 b r a n c h e )
4 S o u r c e 2 A v a i l a b l e ( S o u r c e 2 d i s p o n i b l e )
5 S o u r c e 2 C o n n e c t e d ( S o u r c e 2 b r a n c h e )
S e p t f o n c t i o n s d ' e n t r e s o n t a c c e s s i b l e s a u m o y e n d e b o u t o n s -
p o u s s o i r s :
1 H e l p / L a m p T e s t ( A i d e / T e s t v o y a n t s )
2 E n g i n e T e s t ( T e s t m o t e u r )
3 S t e p / E n t e r ( P a s p a s / E n t r e )
4 I n c r e a s e ( A c c r o t r e )
5 D e c r e a s e ( D i m i n u e r )
6 A l a r m R e s e t ( R i n i t i a l i s e r a l a r m e )
7 B y p a s s T i m e D e l a y ( I g n o r e r d l a i t e m p o r i s )
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 6 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
3 5 . P r e - T r a n s f e r S i g n a l ( S i g n a l d e p r t r a n s f e r t )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n s i g n a l u n d i s p o s i t i f d i s t a n t
a v a n t u n e o p r a t i o n d e r e t r a n s f e r t . E l l e o f f r e u n s e u l
c o n t a c t d e f o r m e C ( N O / N F ) p o u r r a c c o r d e r d ' a u t r e s
q u i p e m e n t s ( g n r a l e m e n t d e s c o m m a n d e s d ' l v a t e u r ) .
L e s c o n t a c t s s e f e r m e n t o u s ' o u v r e n t g r c e u n e
t e m p o r i s a t i o n a v a n t l e t r a n s f e r t d a n s l ' u n e o u l ' a u t r e
d i r e c t i o n . D s q u e l e s t e m p o r i s a t i o n s T D N E / T D E N
e x p i r e n t , c e r e l a i s s e f e r m e e t l a t e m p o r i s a t i o n d e
p r t r a n s f e r t T P R E s e d c l e n c h e . D s q u e l a t e m p o r i s a t i o n
T P R E e x p i r e , l e t r a n s f e r t e s t e x e r c e n d c l e n c h a n t l a
t e m p o r i s a t i o n T D N , s i e l l e s e t r o u v e a c t i v e . L e r e l a i s d e
p r t r a n s f e r t s ' o u v r e d s l a c o n c l u s i o n d u t r a n s f e r t .
R g l a b l e d e 0 1 2 0 s e c o n d e s
3 5 A . P r e - t r a n s f e r S i g n a l w i t h 1 N . O . a n d 1 N . C . C o n t a c t s
( S i g n a l d e p r t r a n s f e r t a v e c u n c o n t a c t N O e t u n c o n t a c t
N F )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n s i g n a l d e p r t r a n s f e r t e t
c o m p r e n d u n c o n t a c t N O e t u n c o n t a c t N F .
1 . 5 . 2 . 2 F o n c t i o n s o p t i o n n e l l e s
L a l i s t e q u i s u i t p r s e n t e l e s f o n c t i o n s o p t i o n n e l l e s d u C o n t r l e u r
A T C - 3 0 0 .
5 . S o u r c e 2 M o n i t o r i n g a n d P r o t e c t i o n ( S u r v e i l l a n c e e t
p r o t e c t i o n d e l a S o u r c e 2 )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e l a s u r v e i l l a n c e e t l a p r o t e c t i o n d e l a
S o u r c e 2 e n f o n c t i o n d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e t e n s i o n e t /
o u d e f r q u e n c e q u i l u i o n t t f i x e s . T o u t e s l e s f o n c t i o n s
5 s o n t d e s o p r a t i o n s s c u r i t i n t g r e .
5 C . 1 - P h a s e O v e r v o l t a g e / O v e r f r e q u e n c y ( S u r t e n s i o n e t
s u r f r q u e n c e m o n o p h a s e )
S u r t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 5 1 2 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e 2 % ) 1 0 3 % d e n o m i n a l e
S u r f r q u e n c e r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 3 1 1 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e - 1 H z ) 1 0 1 % d e n o m i n a l e
5 D . S o u s - t e n s i o n m o n o p h a s e
S o u s - t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 5 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 2 % ) 9 9 % d e n o m i n a l e
5 E . S u r t e n s i o n m o n o p h a s e
S o u s - t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 5 1 2 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e 2 % ) 1 0 3 % d e n o m i n a l e
5 F . 3 - P h a s e U n d e r v o l t a g e ( S o u s - t e n s i o n t r i p h a s e )
S o u s - t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 5 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 2 % ) 9 9 % d e n o m i n a l e
5 G . 3 - P h a s e O v e r v o l t a g e ( S u r t e n s i o n t r i p h a s e )
S u r t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 5 1 2 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e 2 % ) 1 0 3 % d e n o m i n a l e
5 H . P h a s e R e v e r s a l ( I n v e r s i o n d e p h a s e )
D a n s l e c a s d ' u n e s o u r c e t r i p h a s e , c e t t e f o n c t i o n c o n t r l e
l a s q u e n c e d e s p h a s e s d e s s o u r c e s . S i l e s d e u x s o u r c e s
n ' o n t p a s l a m m e s q u e n c e A B C o u C B A , l a s o u r c e q u i
n ' e s t p a s b r a n c h e e s t c o n s i d r e c o m m e n o n
d i s p o n i b l e .
5 K . 3 - P h a s e O v e r v o l t a g e / O v e r f r e q u e n c y ( S u r t e n s i o n e t
s u r f r q u e n c e t r i p h a s e )
S u r t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 5 1 2 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e 2 % ) 1 0 3 % d e n o m i n a l e
S u r f r q u e n c e r g l a b l e :
C h u t e : 1 0 3 1 1 0 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e - 1 H z ) 1 0 1 % d e n o m i n a l e
5 L . S o u r c e 2 3 - P h a s e S o u r c e 2 V o l t a g e U n b a l a n c e / L o s s
( D s q u i l i b r e / P e r t e d e t e n s i o n d e S o u r c e 2 t r i p h a s e )
D a n s l e c a s d ' u n e s o u r c e t r i p h a s e , c e t t e f o n c t i o n c o n t r l e
l e s r a p p o r t s d e t e n s i o n e n t r e p h a s e e t n e u t r e . L e
d s q u i l i b r e d e t e n s i o n ( % ) e s t c a l c u l e n o b t e n a n t l a
d i f f r e n c e e n t r e l a t e n s i o n m a x i m u m e t m i n i m u m e n t r e
p h a s e e t n e u t r e d i v i s e p a r l a t e n s i o n e n t r e p h a s e e t n e u t r e
m i n i m u m . D e s v a l e u r s d e c o n s i g n e r g l a b l e s p a r l ' u t i l i s a t e u r
s o n t d i s p o n i b l e s p o u r l e s r g l a g e s d e c h u t e e t d e m i s e a u
t r a v a i l d s q u i l i b r e s ( d i f f r e n t i e l 2 % m i n i m u m ) . U n e c h u t e
e s t r g l a b l e e n t r e 5 e t 2 0 % . U n e m i s e a u t r a v a i l e s t r g l a b l e
e n t r e 3 e t ( C h u t e 2 % ) . U n e v a l e u r d e c o n s i g n e d e d l a i
t e m p o r i s d e 1 0 3 0 s e c o n d e s r g l a b l e p a r l ' u t i l i s a t e u r e s t
f o u r n i e . L e s v a l e u r s d e c o n s i g n e u s i n e p a r d f a u t s o n t : 5 %
c h u t e , 3 % m i s e a u t r a v a i l e t 3 0 s e c o n d e s d e d l a i
t e m p o r i s . U n e v a l e u r d e c o n s i g n e d ' a c t i v a t i o n e t d e
d s a c t i v a t i o n r g l a b l e p a r l ' u t i l i s a t e u r e s t g a l e m e n t f o u r n i e .
L o r s q u ' u n e c o n d i t i o n d e d s q u i l i b r e e s t d c e l e a u n i v e a u
d e l a S o u r c e 2 , l e t e m p o r i s a t e u r d e d s q u i l i b r e ( T D U N B A L )
s e d c l e n c h e . D s q u e l a t e m p o r i s a t i o n T D U N B A L e x p i r e , l a
S o u r c e 2 e s t d c l a r e e n p a n n e .
1 2 . P o w e r S o u r c e A n n u n c i a t i o n ( S i g n a l i s a t i o n d e s s o u r c e s
d ' a l i m e n t a t i o n )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t d e s v o y a n t s l u m i n e u x q u i s i g n a l e n t
l a p o s i t i o n d e s c o m m u t a t e u r s e t l a d i s p o n i b i l i t d e s s o u r c e s
d ' a l i m e n t a t i o n .
I n d i c a t i o n d e d c l e n c h e m e n t s u r s u r i n t e n s i t
U n i q u e m e n t d i s p o n i b l e a v e c p r o t e c t i o n i n t g r a l e c o n t r e l e s
s u r i n t e n s i t s ( F o n c t i o n 1 6 ) . ( I n d i q u e s u r l ' a f f i c h e u r d u
c o n t r l e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e )
1 2 L . S o u r c e 1 T r i p p e d ( R e q u i r e s F e a t u r e 1 6 ) V i a A T C - 3 0 0 L D C -
B a s e d D i s p l a y ( S o u r c e 1 d c l e n c h e ( e x i g e l a F o n c t i o n 1 6 )
p a r l ' i n t e r m d i a i r e d e l ' a f f i c h e u r L C D d e l ' A T C - 3 0 0 )
L ' a f f i c h e u r L C D d u c o n t r l e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
i n d i q u e u n v e r r o u i l l a g e ( L o c k o u t ) s i l e d i s j o n c t e u r d e l a
S o u r c e 1 s e t r o u v e e n p o s i t i o n d c l e n c h e .
1 2 M . S o u r c e 2 T r i p p e d ( R e q u i r e s F e a t u r e 1 6 ) V i a A T C - 3 0 0 L D C -
B a s e d D i s p l a y ( S o u r c e 2 d c l e n c h e ( e x i g e l a F o n c t i o n 1 6 )
p a r l ' i n t e r m d i a i r e d e l ' a f f i c h e u r L C D d e l ' A T C - 3 0 0 )
L ' a f f i c h e u r L C D d u c o n t r l e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
i n d i q u e u n v e r r o u i l l a g e ( L o c k o u t ) s i l e d i s j o n c t e u r d e l a
S o u r c e 2 s e t r o u v e e n p o s i t i o n d c l e n c h e .
C e t t e o p t i o n f o u r n i t d e s c o n t a c t s d e r e l a i s a u x i l i a i r e s d e
f o r m e C .
1 4 . R e l a y A u x i l i a r y C o n t a c t s ( C o n t a c t s d e r e l a i s a u x i l i a i r e s )
C e t t e o p t i o n f o u r n i t d e s c o n t a c t s d e r e l a i s a u x i l i a i r e s d e
f o r m e C .
1 4 G . S o u r c e 1 P r e s e n t 1 N O / 1 N C ( S o u r c e 1 1 N O / 1 N F p r s e n t s )
C e t t e f o n c t i o n o f f r e d e u x c o n t a c t s N O e t d e u x c o n t a c t s
N F . L e r e l a i s p a s s e l ' t a t d e t r a v a i l l o r s q u e l a S o u r c e
d ' a l i m e n t a t i o n 1 e s t d i s p o n i b l e .
1 4 H . S o u r c e 2 P r e s e n t 1 N O / 1 N C ( S o u r c e 2 1 N O / 1 N F p r s e n t s )
C e t t e f o n c t i o n o f f r e d e u x c o n t a c t s N O e t d e u x c o n t a c t s
N F . L e r e l a i s p a s s e l ' t a t d e t r a v a i l l o r s q u e l a S o u r c e
d ' a l i m e n t a t i o n 2 e s t d i s p o n i b l e .
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 5
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
1 2 C . S o u r c e 1 - S o u r c e C o n n e c t e d ( S o u r c e 1 - S o u r c e b r a n c h e )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n v o y a n t v e r t q u i l o r s q u ' a l l u m ,
s e r t s i g n a l e r l e b r a n c h e m e n t d e l a c h a r g e l a S o u r c e 1 .
1 2 D . S o u r c e 2 - S o u r c e C o n n e c t e d ( S o u r c e 2 - S o u r c e b r a n c h e )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n v o y a n t r o u g e q u i l o r s q u ' a l l u m ,
s e r t s i g n a l e r l e b r a n c h e m e n t d e l a c h a r g e l a S o u r c e 2 .
D i s p o n i b i l i t d e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n
F o u r n i t d e s v o y a n t s l u m i n e u x q u i s i g n a l e n t s i u n e s o u r c e
d ' a l i m e n t a t i o n e s t d i s p o n i b l e . L e s v o y a n t s l u m i n e u x
p e u v e n t t r e i n t g r s a u c o n t r l e u r o u e n t r e a u t o n o m e s .
1 2 G . S o u r c e 1 - A v a i l a b l e ( S o u r c e 1 - D i s p o n i b l e )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n v o y a n t c l a i r q u i l o r s q u ' a l l u m ,
s e r t s i g n a l e r s i l a S o u r c e 1 e s t d i s p o n i b l e .
1 2 H . S o u r c e 2 - A v a i l a b l e ( S o u r c e 2 - D i s p o n i b l e )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n v o y a n t a m b r e q u i l o r s q u ' a l l u m ,
s e r t s i g n a l e r s i l a S o u r c e 2 e s t d i s p o n i b l e .
1 5 . S w i t c h P o s i t i o n I n d i c a t i o n C o n t a c t ( C o n t a c t i n d i q u a n t l a
p o s i t i o n d e s c o m m u t a t e u r s )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n c o n t a c t q u i s i g n a l e s i l e d i s p o s i t i f
c o m m u t a t e u r d ' a l i m e n t a t i o n s e t r o u v e l a p o s i t i o n
O p e n ( o u v e r t e ) o u C l o s e d ( f e r m e ) .
1 5 E . S o u r c e 1 P o s i t i o n I n d i c a t i o n C o n t a c t ( C o n t a c t i n d i q u a n t l a
p o s i t i o n d u c o m m u t a t e u r d e l a S o u r c e 1 )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n c o n t a c t s e c d e f o r m e C q u i
s i g n a l e l a p o s i t i o n d u c o m m u t a t e u r d ' a l i m e n t a t i o n d e l a
S o u r c e 1 .
1 5 F . S o u r c e 2 P o s i t i o n I n d i c a t i o n C o n t a c t ( C o n t a c t i n d i q u a n t l a
p o s i t i o n d u c o m m u t a t e u r d e l a S o u r c e 2 )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n c o n t a c t s e c d e f o r m e C q u i
s i g n a l e l a p o s i t i o n d u c o m m u t a t e u r d ' a l i m e n t a t i o n d e l a
S o u r c e 2 .
2 3 . P l a n t E x e r c i s e r ( P E ) ( S i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e
( S S E ) )
C e t t e f o n c t i o n o f f r e u n m o y e n d ' e f f e c t u e r l a m i s e l ' e s s a i
a u t o m a t i q u e d u m o t e u r o u g r o u p e l e c t r o g n e o u d u
s y s t m e d ' a l i m e n t a t i o n d e s e c o u r s . T o u s l e s d l a i s
t e m p o r i s s p r o g r a m m s s o n t e x c u t s d a n s l e c a d r e d e s
o p r a t i o n s d e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e .
2 3 K . P l a n t E x e r c i s e r S e l e c t a b l e D i s a b l e d / 1 / 7 / 1 4 / 2 8 D a y
I n t e r v a l ( S i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e r g l a b l e
D s a c t i v e / 1 / 7 / 1 4 / 2 8 j o u r d ' i n t e r v a l l e )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e l ' o p r a t i o n d ' e s s a i a u t o m a t i q u e d u
g n r a t e u r . L e s c y c l e s d ' e s s a i s s o n t d i s p o n i b l e s t o u s l e s
j o u r s , t o u s l e s 7 , 1 4 o u 2 8 j o u r s , e t l e u r d u r e e s t g a l e
c e l l e p r o g r a m m e p o u r l ' e s s a i d u m o t e u r .
D e s v a l e u r s d e c o n s i g n e p r o g r a m m a b l e s p e r m e t t e n t l a
s l e c t i o n d e t r o i s c y c l e s d ' e s s a i s :
D m a r r a g e / R c h a u f f e m e n t d u m o t e u r s e u l e m e n t
( a u c u n e c h a r g e ) ;
S i m u l a t i o n a v e c t r a n s f e r t d e c h a r g e ; o u d s a c t i v e
I l s ' a g i t d ' u n e o p r a t i o n s c u r i t i n t g r e .
2 6 . S o u r c e 1 - M o n i t o r i n g a n d P r o t e c t i o n ( S u r v e i l l a n c e e t
p r o t e c t i o n d e l a S o u r c e 1 )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e d e s f o n c t i o n s d e s u r v e i l l a n c e e t d e
p r o t e c t i o n d e l a S o u r c e 1 . S i l a S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n 1
t o m b e e n p a n n e , l ' A T C - 3 0 0 d c l e n c h e l a s q u e n c e
d ' o p r a t i o n s n c e s s a i r e s a u t r a n s f e r t d u c i r c u i t d e c h a r g e
v e r s l a S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n 2 . T o u t e s l e s f o n c t i o n s d e
s u r v e i l l a n c e e t d e p r o t e c t i o n 2 6 s o n t d e s o p r a t i o n s
s c u r i t i n t g r e .
2 6 A . P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s o u s - t e n s i o n s d e c h a q u e p h a s e
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e d e s f o n c t i o n s d e s u r v e i l l a n c e e t d e
p r o t e c t i o n d e c h a q u e p h a s e .
S o u s - t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 5 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 2 % ) 9 9 % d e n o m i n a l e
2 6 D . G o t o S o u r c e 2 ( A l l e r l a S o u r c e 2 )
C e t t e f o n c t i o n p e r m e t , s u i t e u n e o u v e r t u r e d e c o n t a c t
e x t e r n e , d e d c l e n c h e r u n t r a n s f e r t d e l ' a l i m e n t a t i o n d e
c h a r g e v e r s l a S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n 2 . C e q u i i n c l u t l e
d m a r r a g e d u m o t e u r o u d u g n r a t e u r , l e d c l e n c h e m e n t
d e s t e m p o r i s a t i o n s p r o g r a m m e s e t l ' o p r a t i o n d e
t r a n s f e r t . U n r e t r a n s f e r t a u r a l i e u s i l e c o n t a c t e x t e r n e e s t
f e r m o u s i u n e c o n d i t i o n s c u r i t i n t g r e e s t
s i g n a l e . U n p o i n t d e b r a n c h e m e n t e s t p r v u s u r l e
c o n t r l e u r p o u r u n c o n t a c t e x t e r n e .
2 9 . A l t e r n a t e T r a n s f e r M o d e s o f O p e r a t i o n ( M o d e s
d ' o p r a t i o n d e t r a n s f e r t s u p p l m e n t a i r e s )
P r o p o s e p l u s i e u r s m o d e s d e t r a n s f e r t s t a n d a r d o u
o p t i o n n e l s , d i s p o s i t i f s d e s l e c t i o n d e m o d e e t m t h o d e s
d ' e x p l o i t a t i o n d e s c o m m u t a t e u r s d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e .
2 9 A . A u t o m a t i c O p e r a t i o n ( O p r a t i o n a u t o m a t i q u e )
O f f r e d e s o p r a t i o n s t o t a l e m e n t a u t o m a t i q u e s d e
t r a n s f e r t , r e t r a n s f e r t a i n s i q u e d m a r r a g e e t a r r t d u
m o t e u r o u d u g n r a t e u r .
3 2 . D e l a y e d T r a n s i t i o n T r a n s f e r M o d e s f o r O p e n T r a n s i t i o n
T r a n s f e r S w i t c h e s ( M o d e s d e t r a n s f e r t a v e c t r a n s i t i o n
d i f f r e p o u r c o m m u t a t e u r s d e t r a n s f e r t a v e c t r a n s i t i o n
o u v e r t e )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t d e s m o d e s d e t r a n s f e r t t r a n s i t i o n
d i f f r e p o u r c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a v e c t r a n s i t i o n
o u v e r t e . S o u v e n t u t i l i s a v e c d e s s y t m e s c h a r g e s
i n d u c t i v e s , u n c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t t r a n s i t i o n
d i f f r e p e u t p r v e n i r o u r d u i r e l e s a p p e l s d e c o u r a n t d s
l a c o m m u t a t i o n d p h a s e d e s c h a r g e s i n d u c t i v e s .
3 2 A . T i m e D e l a y N e u t r a l ( D l a i t e m p o r i s N e u t r e )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e u n d l a i t e m p o r i s d a n s l a p o s i t i o n
n e u t r e a u c o u r s d e s o p r a t i o n s d e t r a n s f e r t e t d e
r e t r a n s f e r t p e n d a n t l e s q u e l l e s l a S o u r c e 1 e t l a S o u r c e 2
s o n t t o u t e s d e u x d b r a n c h e s d u c i r c u i t d e c h a r g e . C e
d l a i t e m p o r i s e s t p r o g r a m m a b l e e t i d e n t i q u e p o u r l e s
o p r a t i o n s d e t r a n s f e r t e t d e r e t r a n s f e r t .
R g l a b l e d e 0 1 2 0 s e c o n d e s
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 4 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
1 . 5 . 2 F o n c t i o n s s t a n d a r d e t f o n c t i o n s o p t i o n n e l l e s
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 o f f r e d e n o m b r e u s e s f o n c t i o n s
p r o g r a m m a b l e s e n v u e d e s a t i s f a i r e u n e g r a n d e v a r i t d e
c o n d i t i o n s d ' a p p l i c a t i o n . D e s f o n c t i o n s i n d i v i d u e l l e s o u
c o m b i n e s a s s u r e n t l ' i n t e l l i g e n c e q u i p e r m e t d ' a d a p t e r l e s
c o m m u t a t e u r s d e s b e s o i n s i n d i v i d u e l s .
L e s f o n c t i o n s s o n t a c t i v e s l ' u s i n e e n f o n c t i o n d e s b e s o i n s d e s
c l i e n t s . L e s v a l e u r s d e c o n s i g n e v a r i a b l e s s p c i f i q u e s q u i s o n t
a s s o c i e s a u x f o n c t i o n s s t a n d a r d o u a c t i v e s l ' u s i n e s o n t
s t o c k e s e n m m o i r e n o n v o l a t i l e . L e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e s
f o n c t i o n s a c t i v e s s o n t d i s p o n i b l e s p o u r t r e m o d i f i e s e n
f o n c t i o n d e s b e s o i n s d u c l i e n t . T o u t e f o n c t i o n n o n s l e c t i o n n e
a c t i v e l ' u s i n e , n e p e u t t r e n i a f f i c h e n i m o d i f i e .
1 . 5 . 2 . 1 F o n c t i o n s s t a n d a r d
L a l i s t e q u i s u i t p r s e n t e l e s f o n c t i o n s s t a n d a r d d u C o n t r l e u r
A T C - 3 0 0 .
1 . T i m e D e l a y N o r m a l t o E m e r g e n c y ( T D N E ) ( D l a i t e m p o r i s
N o r m a l e U r g e n c e ( T D N E ) )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t u n d l a i t e m p o r i s l o r s d u t r a n s f e r t d e
l a S o u r c e 1 v e r s l a S o u r c e 2 . L a t e m p o r i s a t i o n e s t
d c l e n c h e l o r s q u e l a S o u r c e 2 d e v i e n t d i s p o n i b l e . E l l e
p e r m e t l e c o n t r l e d u t r a n s f e r t d u c i r c u i t d e c h a r g e v e r s l a
S o u r c e 2 .
R g l a b l e d e 0 1 8 0 0 s e c o n d e s
2 . T i m e D e l a y o n E n g i n e S t a r t i n g ( T D E S ) ( D l a i t e m p o r i s s u r
d m a r r a g e d u m o t e u r ( T D E S ) )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e u n d l a i t e m p o r i s d u s i g n a l d e
d c l e n c h e m e n t d u c y c l e d e d m a r r a g e d u m o t e u r o u d u
g n r a t e u r e n v u e d ' i g n o r e r l e s p a n n e s d e c o u r a n t o u l e s
f l u c t u a t i o n s d e t e n s i o n f u g i t i v e s d e l a S o u r c e 1 .
R g l a b l e d e 0 1 2 0 s e c o n d e s
3 . T i m e D e l a y E m e r g e n c y t o N o r m a l ( T D E N ) ( D l a i t e m p o r i s
U r g e n c e N o r m a l e ( T D E N ) )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e u n d l a i t e m p o r i s d e l ' o p r a t i o n d e
r e t r a n s f e r t e n v u e d e s t a b i l i s e r l a S o u r c e 1 . L a
t e m p o r i s a t i o n e s t d c l e n c h e l o r s q u e l a S o u r c e 1 d e v i e n t
d i s p o n i b l e . S i l a S o u r c e 2 t o m b e e n p a n n e a u c o u r s d e
l ' c o u l e m e n t d e l a t e m p o r i s a t i o n , l e r e t r a n s f e r t e s t i m m d i a t
e t i g n o r e l e d l a i t e m p o r i s .
R g l a b l e d e 0 1 8 0 0 s e c o n d e s
4 . T i m e D e l a y f o r E n g i n e C o o l - d o w n ( T D E C ) ( D l a i t e m p o r i s
d e r e f r o i d i s s e m e n t d u m o t e u r ( T D E C ) )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e u n d l a i t e m p o r i s d u s i g n a l d e
d c l e n c h e m e n t d u c y c l e d ' a r r t d u m o t e u r o u d u g n r a t e u r
s u i t e l ' o p r a t i o n d e r e t r a n s f e r t . E l l e p e r m e t l e
r e f r o i d i s s e m e n t d u m o t e u r o u d u g n r a t e u r l o r s q u ' i l s
t o u r n e n t s a n s l a c h a r g e . L a t e m p o r i s a t i o n e s t d c l e n c h e
d s l a c o n c l u s i o n d u c y c l e d e r e t r a n s f e r t .
R g l a b l e d e 0 1 8 0 0 s e c o n d e s
5 . S o u r c e 2 M o n i t o r i n g a n d P r o t e c t i o n ( S u r v e i l l a n c e e t
p r o t e c t i o n d e l a S o u r c e 2 )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e l a s u r v e i l l a n c e e t l a p r o t e c t i o n d e l a
S o u r c e 2 e n f o n c t i o n d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e t e n s i o n e t /
o u d e f r q u e n c e q u i l u i o n t t f i x e s . T o u t e s l e s f o n c t i o n s
5 s o n t d e s o p r a t i o n s s c u r i t i n t g r e .
5 B . S i n g l e P h a s e U n d e r v o l t a g e a n d U n d e r f r e q u e n c y P r o t e c t i o n
( P r o t e c t i o n c o n t r e l a s o u s - t e n s i o n d u n e p h a s e e t s o u s -
f r q u e n c e )
S o u s - t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 5 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 2 % ) 9 9 % d e n o m i n a l e
S o u s - f r q u e n c e r g l a b l e :
C h u t e : 9 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 1 H z ) 9 9 % d e n o m i n a l e
5 J . 3 - P h a s e U n d e r v o l t a g e a n d U n d e r f r e q u e n c y P r o t e c t i o n
( P r o t e c t i o n c o n t r e u n e s o u s - t e n s i o n e t s o u s - f r q u e n c e
t r i p h a s e )
S o u s - t e n s i o n r g l a b l e :
C h u t e : 5 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 2 % ) 9 9 % d e n o m i n a l e
S o u s - f r q u e n c e r g l a b l e :
C h u t e : 9 0 9 7 % d e n o m i n a l e
M i s e a u t r a v a i l : ( C h u t e + 1 H z ) 9 9 % d e n o m i n a l e
6 . T e s t O p e r a t o r s ( O p r a t e u r s d ' e s s a i s )
L e s c o m m u t a t e u r s d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e d ' E A T O N s o n t
q u i p s d ' u n b o u t o n - p o u s s o i r T e s t q u i p e r m e t d e s i m u l e r l a
p e r t e d e l a S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a l e 1 c o m m e
s t a n d a r d ( F o n c t i o n 6 B ) . T o u s l e s d l a i s t e m p o r i s s
p r o g r a m m s ( T D N E , T D E N , e t c . ) s o n t e x c u t s l o r s d u
t e s t . L a d u r e d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r d a n s l e c a d r e
d u t e s t e s t g a l e l a v a l e u r d e c o n s i g n e p r o g r a m m e p o u r
l a s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e ( F o n c t i o n 2 3 ) . T o u s
l e s e s s a i s o f f r e n t u n e p r o t e c t i o n s c u r i t i n t g r e .
6 B . T e s t P u s h b u t t o n ( B o u t o n - p o u s s o i r T e s t )
V a l e u r s d e c o n s i g n e p r o g r a m m a b l e s :
1 . L o a d ( c h a r g e ) , N o L o a d T e s t i n g ( t e s t s a n s c h a r g e ) o u
D i s a b l e d ( d s a c t i v )
2 . L a d u r e d e r c h a u f f e m e n t d u m o t e u r e s t g a l e l a
v a l e u r d e s i m u l a t i o n d e s s o u r c e s d ' n e r g i e ( F o n c t i o n 2 3 ) .
7 . T i m e D e l a y E m e r g e n c y F a i l ( T D E F ) ( D l a i t e m p o r i s d e
p a n n e d e l a s o u r c e d ' u r g e n c e ( T D E F ) )
C e t t e f o n c t i o n a s s u r e u n d l a i t e m p o r i s q u i e m p c h e u n e
s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n d ' u r g e n c e b r a n c h e d ' t r e d c l a r e
e n p a n n e e n v u e d ' i g n o r e r d e s f l u c t u a t i o n s f u g i t i v e s d u
g n r a t e u r . S i l a S o u r c e 2 d e m e u r e l ' t a t d e p a n n e , l e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t d c l e n c h e l a s q u e n c e
p r o g r a m m e d e r e t r a n s f e r t , 0 , 5 s e c o n d e s u i v a n t
l ' e x p i r a t i o n d e l a t e m p o r i s a t i o n T D E F . C e d l a i t e m p o r i s
e s t u n i q u e m e n t a p p l i q u l o r s q u e l a S o u r c e 2 e s t u n
g n r a t e u r .
R g l a b l e d e 0 6 s e c o n d e s
8 . T i m e D e l a y B y p a s s P u s h b u t t o n ( B o u t o n - p o u s s o i r B y p a s s
I g n o r e r l e s d l a i s t e m p o r i s s )
C e t t e f o n c t i o n o f f r e l a p o s s i b i l i t ( e n a p p u y a n t
s i m u l t a n m e n t s u r l e s b o u t o n s - p o u s s o i r s d ' a i d e H e l p e t
d ' a c t i o n n e m e n t p a s p a s S t e p ) d ' i g n o r e r l e s d l a i s
t e m p o r i s s T D N E ( F o n c t i o n 1 ) e t / o u T D E N ( F o n c t i o n 2 ) .
L o r s q u ' a c t i v e e n a p p u y a n t s i m u l t a n m e n t s u r l e s
b o u t o n s - p o u s s o i r s H e l p e t S t e p , l a f o n c t i o n I g n o r e r l e s
d l a i s t e m p o r i s s m e t t o u t e s l e s t e m p o r i s a t i o n s
p r o g r a m m e s z r o .
8 C . B y p a s s T D E N ( I g n o r e r T D E N )
C e t t e f o n c t i o n o f f r e u n b o u t o n - p o u s s o i r m e m b r a n e q u i
p e r m e t d ' i g n o r e r l e d l a i t e m p o r i s T D E N .
8 D . B y p a s s T D N E ( I g n o r e r T D N E )
C e t t e f o n c t i o n o f f r e u n b o u t o n - p o u s s o i r m e m b r a n e q u i
p e r m e t d ' i g n o r e r l e d l a i t e m p o r i s T D N E .
1 2 . P o w e r S o u r c e A n n u n c i a t i o n ( S i g n a l i s a t i o n d e s s o u r c e s
d ' a l i m e n t a t i o n )
C e t t e f o n c t i o n f o u r n i t d e s v o y a n t s l u m i n e u x q u i s i g n a l e n t
l a p o s i t i o n d e s c o m m u t a t e u r s e t l a d i s p o n i b i l i t d e s
s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n .
P o s i t i o n d e s c o m m u t a t e u r s
F o u r n i t d e s v o y a n t s l u m i n e u x q u i s i g n a l e n t l a p o s i t i o n d e s
c o m m u t a t e u r s .
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6 P a g e 3
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
C o n u p o u r r p o n d r e a u x b e s o i n s d e s m a r c h s m o n d i a u x , l e
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 :
E s t u n p r o d u i t r e c o n n u p a r l ' U L
R e s p e c t e l e s n o r m e s U L 1 0 0 8 e t C S A 2 2 . 2 - 1 7 8
R e s p e c t e l ' i n t e n t i o n d e l a n o r m e U L 9 9 1
R e s p e c t e l e s n o r m e s I E C 1 0 0 0 - 4 - 2 , 1 0 0 0 - 4 - 3 , 1 0 0 0 - 4 - 4 ,
1 0 0 0 - 4 - 5 , 1 0 0 0 - 4 - 6 e t 1 0 0 0 - 4 - 1 1
R e s p e c t e l a n o r m e C I S P R 1 1 d e c l a s s e A
R e s p e c t e l a n o r m e F C C A r t i c l e 1 5 d e c l a s s e A
R e s p e c t e l e s n o r m e s d e c o n f o r m i t e u r o p e n n e s ( m a r q u e C E )
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 o f f r e u n e s o u p l e s s e d e p r o g r a m m a t i o n
d ' u n n i v e a u i n g a l p o u r s a t i s f a i r e a u x b e s o i n s d e t o u s l e s
s y s t m e s . I l f o n c t i o n n e p a r t i r d e t o u t e s l e s t e n s i o n s s y s t m e
d e 1 2 0 6 0 0 V C A , m o n o p h a s e s e t t r i p h a s e s , 5 0 o u 6 0 H z .
U n e p r i o d e d e f o n c t i o n n e m e n t n e r g t i q u e s a n s p u i s s a n c e d e
c o m m a n d e e s t g a l e m e n t o f f e r t e . L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
s u r v e i l l e l ' t a t d e l a t e n s i o n t r i p h a s e l i g n e l i g n e , d e l a
f r q u e n c e d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2 . I l p e u t g a l e m e n t
t r e p r o g r a m m p o u r u n f o n c t i o n n e m e n t m o n o p h a s . L e
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 f o u r n i t l ' i n t e l l i g e n c e n c e s s a i r e a u b o n
f o n c t i o n n e m e n t d u c o m m u t a t e u r g r c e u n e s r i e d e f o n c t i o n s
d e d t e c t i o n e t d e t e m p o r i s a t i o n p r o g r a m m e s .
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0
s u r v e i l l e l e s t e n s i o n s e t f r q u e n c e s d e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n
1 e t 2 ;
s u r v e i l l e l e s s o u s - t e n s i o n s a u x s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n 1 e t 2 ;
p e r m e t u n e p r o g r a m m a t i o n c l i e n t ;
a f f i c h e d e s i n f o r m a t i o n s e n t e m p s r e l e t h i s t o r i q u e s ;
p e r m e t d e m e t t r e l e s y s t m e l ' e s s a i ;
p e r m e t l e s t o c k a g e e n m m o i r e n o n v o l a t i l e d e s p a r a m t r e s d u
c l i e n t e t d e s p a r a m t r e s t a b l i s p a r l e f a b r i c a n t e t
i n d i q u e l ' t a t d e s s o u r c e s s u r l e p a n n e a u a v a n t .
1 . 4 G l o s s a i r e
L e s t e r m e s q u i s u i v e n t o n t t d f i n i s e n f o n c t i o n d e l e u r e m p l o i
d a n s l e p r s e n t d o c u m e n t e t d a n s l e c a d r e d e l ' e x p l o i t a t i o n d u
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e e t d u c o n t r l e u r .
A v a i l a b l e ( d i s p o n i b l e )
U n e s o u r c e e s t d i t e d i s p o n i b l e l o r s q u ' e l l e s e t r o u v e d a n s l e s
l i m i t e s d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e s o u s - t e n s i o n , s u r t e n s i o n , s o u s -
f r q u e n c e e t s u r f r q u e n c e ( s i a p p l i c a b l e s ) f i x e s p o u r l a t e n s i o n
e t l a f r q u e n c e n o m i n a l e s .
C o n n e c t e d ( b r a n c h e )
S ' e n t e n d p a r b r a n c h e u n e e n t r e f e r m e p a r u n c o n t a c t o u u n
r a c c o r d e m e n t e x t e r n e .
F a i l e d o r f a i l s ( q u i n ' a p a s r u s s i o u e n p a n n e )
U n e s o u r c e e s t d i t e e n p a n n e l o r s q u ' e l l e s e t r o u v e h o r s d e s
l i m i t e s d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e t e n s i o n e t f r q u e n c e
a p p l i c a b l e s f i x e s p o u r l a t e n s i o n e t l a f r q u e n c e n o m i n a l e s
p e n d a n t p l u s d e 0 , 5 s e c o n d e s u i v a n t l ' e x p i r a t i o n d u d l a i
t e m p o r i s d e p a n n e d e l a s o u r c e d ' u r g e n c e ( T D E F ) .
F a i l s a f e ( s c u r i t i n t g r e )
E s t d f i n i e p a r s c u r i t i n t g r e u n e f o n c t i o n q u i e m p c h e l e
d b r a n c h e m e n t d e l a s e u l e s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n d i s p o n i b l e , e t
q u i f o r c e g a l e m e n t u n e o p r a t i o n d e t r a n s f e r t o u d e r e t r a n s f e r t
v e r s l a s e u l e s o u r c e d ' n e r g i e d i s p o n i b l e .
R e - T r a n s f e r ( r e t r a n s f e r t )
E s t d f i n i p a r r e t r a n s f e r t u n c h a n g e m e n t d e b r a n c h e m e n t d e
l a c h a r g e d e l a S o u r c e 2 v e r s l a S o u r c e 1 .
S o u r c e 1
L a S o u r c e 1 e s t l a s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a l e ( s o u r c e
n o r m a l e , s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n n o r m a l e , n o r m a l e ) .
S o u r c e 2
L a S o u r c e 2 e s t l a s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n s e c o n d a i r e ( s o u r c e
d ' u r g e n c e , s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n d e s e c o u r s , d ' u r g e n c e , d e
s e c o u r s o u a u x i l i a i r e ) .
S o u r c e 1 : F a i l e d o r f a i l s ( q u i n ' a p a s r u s s i o u e n p a n n e )
U n e S o u r c e 1 e s t d i t e e n p a n n e l o r s q u ' e l l e s e t r o u v e h o r s d e s
l i m i t e s d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e s o u s - t e n s i o n , s u r t e n s i o n , s o u s -
f r q u e n c e e t s u r f r q u e n c e ( s i a p p l i c a b l e s ) f i x e s p o u r l a t e n s i o n
e t l a f r q u e n c e n o m i n a l e s .
S o u r c e 2 : F a i l e d o r f a i l s ( q u i n ' a p a s r u s s i o u e n p a n n e )
U n e S o u r c e 2 e s t d i t e e n p a n n e l o r s q u ' e l l e s e t r o u v e h o r s d e s
l i m i t e s d e s v a l e u r s d e c o n s i g n e d e s o u s - t e n s i o n , s u r t e n s i o n , s o u s -
f r q u e n c e e t s u r f r q u e n c e ( s i a p p l i c a b l e s ) f i x e s p o u r l a t e n s i o n
e t l a f r q u e n c e n o m i n a l e s p e n d a n t p l u s d e 0 , 5 s e c o n d e s u i v a n t
l ' e x p i r a t i o n d u d l a i t e m p o r i s d e p a n n e d e l a s o u r c e d ' u r g e n c e
( T D E F ) .
T r a n s f e r ( t r a n s f e r t )
E s t d f i n i p a r t r a n s f e r t u n c h a n g e m e n t d e b r a n c h e m e n t d e l a
c h a r g e d e l a S o u r c e 1 v e r s l a S o u r c e 2 , s a u f d a n s l e c a s d ' u n
e m p l o i d e t r a n s f e r t n e u t r e .
T r a n s f e r t o N e u t r a l ( t r a n s f e r t n e u t r e )
E s t d f i n i e p a r t r a n s f e r t n e u t r e l a d c o n n e x i o n d e s c i r c u i t s
d e c h a r g e p a r t i r l a f o i s d e l a S o u r c e 1 e t d e l a S o u r c e 2 .
U n c o n n e c t e d ( n o n b r a n c h e )
E s t d f i n i e p a r n o n b r a n c h e u n e e n t r e q u i n ' e s t p a s f e r m e
p a r u n c o n t a c t o u u n r a c c o r d e m e n t e x t e r n e .
V
E , R M S
F a i t r f r e n c e u n e t e n s i o n d ' e n t r e d e s e r v i c e ( V c a , R M S ) .
1 . 5 F o n c t i o n s / C a r a c t r i s t i q u e s / O p t i o n s
L a p r i n c i p a l e f o n c t i o n d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 e s t d e s u p e r v i s e r
l e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n d e p r s e t d ' a s s u r e r l ' i n t e l l i g e n c e
n c e s s a i r e p o u r c o m m a n d e r u n c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e d e f a o n s a t i s f a i s a n t e e t o p p o r t u n e . L ' A T C - 3 0 0
p e r m e t g a l e m e n t u n e p r o g r a m m a t i o n s u r s o n p a n n e a u a v a n t o u
a u m o y e n d ' u n e o p t i o n d e c o m m u n i c a t i o n .
1 . 5 . 1 S i m p l i c i t d e f o n c t i o n n e m e n t
Q u ' i l s ' a g i s s e d ' i n s t a l l a t i o n , d e p r o g r a m m a t i o n o u d ' u t i l i s a t i o n , l e
C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 a t c o n u d e s f i n s d e s i m p l i c i t d e
f o n c t i o n n e m e n t . U n s e u l s t y l e p e u t t r e e n v i s a g , p e u i m p o r t e
l e s e x i g e n c e s d ' e n t r e - s o r t i e o u l e s t e n s i o n s e t f r q u e n c e s d u
s y s t m e . L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 o f f r e l a f o n c t i o n n a l i t d e
n o m b r e u x d i s p o s i t i f s s u p p l m e n t a i r e s c o n j u g u s e n u n s e u l
b o t i e r q u i s e m o n t e s u r p a n n e a u r a i s o n d ' u n e e m p r e i n t e d e
6 , 5 p o . ( 1 6 , 2 c m ) s u r 8 , 5 p o . ( 2 1 , 2 c m ) .
L ' i n t e r f a c e c o n v i v i a l e d e s o n p a n n e a u a v a n t s i m p l i f i e l e s
o p r a t i o n s r o u t i n i r e s d ' e x p l o i t a t i o n , d e p r o g r a m m a t i o n , d e
p r s e n t a t i o n d e s d o n n e s e t d e m o d i f i c a t i o n d e s v a l e u r s d e
r g l a g e . U n a f f i c h e u r L C D l u i d o n n e l a s o u p l e s s e d ' u n a f f i c h e u r
r t r o c l a i r p o u r o f f r i r u n e m e i l l e u r e v i s i b i l i t . L ' a c t i o n n e m e n t
d e s b o u t o n s - p o u s s o i r s m e m b r a n e d u p a n n e a u a v a n t f o n t d f i l e r
l ' a f f i c h a g e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 d ' u n e f o n c t i o n l ' a u t r e , o u
p a s p a s d a n s l e c a d r e d ' u n e f o n c t i o n p a r t i c u l i r e .
P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
P a g e 2 E n t r e e n v i g u e u r : j a n v i e r 2 0 0 6
C o n t r l e u r d e
c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e A T C - 3 0 0
L E C O N T R L E U R A T C - 3 0 0 E S T P R O G R A M M L ' U S I N E P O U R
U N C O M M U T A T E U R D E T R A N S F E R T A U T O M A T I Q U E S P C I F I Q U E .
N E P A S T E N T E R D E S U B S T I T U E R D E S D I S P O S I T I F S D E C O N T R L E
A T C - 3 0 0 S A N S C O N S U L T E R E A T O N E L E C T R I C A L .
L e s i n s t r u c t i o n s c o n t e n u e s d a n s c e l i v r e t n ' a b o r d e n t p a s t o u t e s
l e s d i f f i c u l t s p o u v a n t s u r v e n i r d u r a n t l ' i n s t a l l a t i o n , l e
f o n c t i o n n e m e n t e t l ' e n t r e t i e n , d e m m e q u e t o u s l e s d t a i l s e t
t o u t e s l e s v a r i a t i o n s d e c e m a t r i e l . P o u r d e p l u s a m p l e s
r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t l ' i n s t a l l a t i o n , l e f o n c t i o n n e m e n t o u
l ' e n t r e t i e n d ' u n m a t r i e l p a r t i c u l i e r , s ' a d r e s s e r u n r e p r s e n t a n t
d e s v e n t e s a u t o r i s d ' E A T O N o u l ' e n t r e p r e n e u r c h a r g d e s o n
i n s t a l l a t i o n .
S E C T I O N 1 : I N T R O D U C T I O N
1 . 1 C o m m e n t a i r e s d ' i n t r o d u c t i o n e t c o n s i g n e s d e
s c u r i t
C e d o c u m e n t t e c h n i q u e t r a i t e d e l a p l u p a r t d e s a s p e c t s d e
l ' i n s t a l l a t i o n , d e l ' a p p l i c a t i o n , d u f o n c t i o n n e m e n t e t d e l ' e n t r e t i e n
d u C o n t r l e u r d e c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e A T C -
3 0 0 ( A u t o m a t i c T r a n s f e r C o n t r o l l e r ) . I l e s t u n i q u e m e n t o f f e r t
p o u r s e r v i r d e g u i d e a u p e r s o n n e l a u t o r i s e t q u a l i f i c h a r g d e l a
s l e c t i o n e t d e l ' u t i l i s a t i o n d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 . S e r e p o r t e r
l a s e c t i o n 1 . 1 . 2 A V E R T I S S E M E N T e t A T T E N T I O N a v a n t d e
p r o c d e r . P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t
l ' i n s t a l l a t i o n , l e f o n c t i o n n e m e n t o u l ' e n t r e t i e n d ' u n m a t r i e l
p a r t i c u l i e r , s ' a d r e s s e r u n r e p r s e n t a n t d e s v e n t e s a u t o r i s
d ' E A T O N o u l ' e n t r e p r e n e u r c h a r g d e s o n i n s t a l l a t i o n .
1 . 1 . 1 G a r a n t i e e t r e s p o n s a b i l i t s
E A T O N n ' o f f r e a u c u n e g a r a n t i e e x p l i c i t e o u i m p l i c i t e q u a n t a u x
r e n s e i g n e m e n t s , a u x r e c o m m a n d a t i o n s e t a u x d e s c r i p t i o n s
c o n t e n u s d a n s l e p r s e n t l i v r e t , y c o m p r i s l e s g a r a n t i e s d e
c o n f o r m i t , d e c o m m e r c i a l i s a t i o n e t d e f i n a l i t p a r t i c u l i r e s e t l e s
g a r a n t i e s r s u l t a n t d ' u n e v e n t e o u d ' u n u s a g e d e s f i n s
c o m m e r c i a l e s . E A T O N n e p e u t e n a u c u n c a s t r e t e n u e
r e s p o n s a b l e d e s d o m m a g e s ( i n c l u a n t l e s n g l i g e n c e s ) , d e s
r e s p o n s a b i l i t s o b j e c t i v e s e t d e s d o m m a g e s e t p e r t e s d i r e c t s o u
i n d i r e c t s , i n c l u a n t e n t r e a u t r e s , l e s d o m m a g e s e t l e s p e r t e s
m a t r i e l s e t m o n t a i r e s , l e s d o m m a g e s c a u s s a u r s e a u
l e c t r i q u e e t a u x i n f r a s t r u c t u r e s , l e s p a n n e s d e c o u r a n t , l e s
p e r t e s c a u s e s a u x i n s t a l l a t i o n s l e c t r i q u e s e x i s t a n t e s , a i n s i q u e
l e s r c l a m a t i o n s d c o u l a n t d e l ' u s a g e d e c e d o c u m e n t o u d e s
r e n s e i g n e m e n t s q u ' i l c o n t i e n t .
1 . 1 . 2 C o n s i g n e s d e s c u r i t
L e s c o d e s , l e s n o r m e s e t l e s r g l e m e n t s d e s c u r i t d o i v e n t t r e
s u i v i s r i g o u r e u s e m e n t d u r a n t l ' i n s t a l l a t i o n , l e f o n c t i o n n e m e n t e t
l ' e n t r e t i e n d e c e t a p p a r e i l .
L E S A V E R T I S S E M E N T S E T M I S E S E N G A R D E ( A T T E N T I O N )
C O N T E N U S D A N S C E D O C U M E N T D A N S L E C A D R E D E S E S
P R O C D U R E S V I S E N T A S S U R E R L A S C U R I T D U P E R S O N N E L E T
P R O T G E R L E M A T R I E L D ' U N E N D O M M A G E M E N T . U N E X E M P L E
D E R U B R I Q U E D ' A V E R T I S S E M E N T T Y P I Q U E E S T D O N N C I - D E S S U S
P O U R A I D E R L E P E R S O N N E L S E F A M I L I A R I S E R A V E C L E S T Y L E D E
C O N S I G N E S O F F E R T E S . C E C I P E R M E T T R A D ' A T T I R E R P L U S
F A C I L E M E N T L ' A T T E N T I O N D U P E R S O N N E L S U R L E S
A V E R T I S S E M E N T S U T I L I S S T O U T A U L O N G D E C E D O C U M E N T . D E
P L U S , A V E R T I S S E M E N T S E T M I S E S E N G A R D E ( A T T E N T I O N )
F I G U R E N T T O U S E N M A J U S C U L E S E T E N C A R A C T R E S G R A S .
I L E S T I M P O R T A N T D E L I R E E N E N T I E R E T D E B I E N C O M P R E N D R E L E S
I N F O R M A T I O N S O F F E R T E S D A N S C E D O C U M E N T A V A N T D E T E N T E R
D ' I N S T A L L E R , D ' O P R E R O U D ' U T I L I S E R L E M A T R I E L . D E P L U S ,
S E U L E S D E S P E R S O N N E S Q U A L I F I E S S O N T A U T O R I S E S
E F F E C T U E R U N T R A V A I L Q U E L C O N Q U E S U R C E M A T R I E L . T O U T E S
L E S I N S T R U C T I O N S D E C B L A G E C O N T E N U E S D A N S L E P R S E N T
D O C U M E N T D O I V E N T T R E R I G O U R E U S E M E N T S U I V I E S . L E N O N -
R E S P E C T D E C E T T E R G L E P O U R R A I T E N D O M M A G E R L E M A T R I E L
D E F A O N I R R V E R S I B L E .
1 . 2 N o t i o n s d e b a s e
L e s c o m m u t a t e u r s d e t r a n s f e r t s e r v e n t p r o t g e r l e s c h a r g e s
l e c t r i q u e s c r i t i q u e s c o n t r e u n e p a n n e d e c o u r a n t . L a s o u r c e
d ' a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a l e ( S o u r c e 1 ) d e l a c h a r g e e s t a s s u r e e n
c a s d e p a n n e p a r u n e d e u x i m e s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n ( S o u r c e 2 ) .
U n c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t e s t l a f o i s r a c c o r d l a S o u r c e 1
e t l a S o u r c e 2 e t a l i m e n t e l a c h a r g e e n c o u r a n t p r o d u i t p a r l ' u n e
d e c e s d e u x s o u r c e s . L o r s q u e l a S o u r c e 1 s u b i t u n e p e r t e d e
c o u r a n t , l e c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t t r a n s f r e l a c h a r g e v e r s l a
S o u r c e 2 . C e t r a n s f e r t p e u t s ' o p r e r a u t o m a t i q u e m e n t o u
m a n u e l l e m e n t s e l o n l e t y p e d e m a t r i e l d e c o m m u t a t i o n u t i l i s .
L o r s q u e l ' a l i m e n t a t i o n d e l a S o u r c e 1 e s t r t a b l i e , l a c h a r g e e s t
r e t r a n s f r e a u t o m a t i q u e m e n t o u m a n u e l l e m e n t v e r s l a S o u r c e 1 ,
t o u j o u r s s e l o n l e t y p e d e m a t r i e l u t i l i s .
L e s y s t m e i n t e l l i g e n t d ' q u i p e m e n t d e c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t
a u t o m a t i q u e i n i t i e l e t r a n s f e r t l o r s q u e l a S o u r c e 1 d ' a l i m e n t a t i o n
c h u t e o u s ' l v e a u - d e l d ' u n e t e n s i o n o u d ' u n e f r q u e n c e
p r d f i n i e . S i l a S o u r c e 2 d ' a l i m e n t a t i o n e s t a s s u r e p a r u n
g n r a t e u r d e s e c o u r s , l e c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
i n i t i e l e d m a r r a g e d u g n r a t e u r p u i s l e t r a n s f e r t v e r s l a S o u r c e 2
l o r s q u e l a t e n s i o n p r o d u i t e p a r l e g n r a t e u r e s t s u f f i s a n t e . D s
q u e l ' a l i m e n t a t i o n d e l a S o u r c e 1 e s t r t a b l i e , l e c o m m u t a t e u r
r e t r a n s f r e l a c h a r g e v e r s l a S o u r c e 1 e t i n i t i e l ' a r r t d u m o t e u r d u
g n r a t e u r .
U n c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e c o m p r e n d t r o i s
l m e n t s d e b a s e :
1 . D e s c o n t a c t s p r i n c i p a u x q u i p e r m e t t e n t d ' t a b l i r e t
d ' i n t e r r o m p r e l e c o u r a n t d e d i v e r s e s s o u r c e s d ' a l i m e n t a t i o n .
2 . U n m c a n i s m e q u i a s s u r e l e t r a n s f e r t d e s c o n t a c t s
p r i n c i p a u x d ' u n e s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n l ' a u t r e .
3 . D e s c i r c u i t s i n t e l l i g e n t s e t d e s u r v e i l l a n c e q u i s e r v e n t ,
c o m m e l e u r n o m l ' i n d i q u e , s u r v e i l l e r c o n s t a m m e n t l ' t a t
d e s s o u r c e s d ' n e r g i e e t q u i a s s u r e n t a i n s i l ' i n t e l l i g e n c e
n c e s s a i r e a u b o n f o n c t i o n n e m e n t d u c o m m u t a t e u r e t d e s
c i r c u i t s c o n n e x e s .
C e m a n u e l t r a i t e d u t r o i s i m e l m e n t d u c o m m u t a t e u r , d e s
c i r c u i t s i n t e l l i g e n t s e t d e s u r v e i l l a n c e q u i l u i s o n t n c e s s a i r e s .
L e s c o m m u t a t e u r s a n t r i e u r s t a i e n t c o m m a n d s p a r d e s
c o m m a n d e s s u r c a r t e u n i q u e r e l a i s d e t y p e l o g i q u e o u s e m i -
c o n d u c t e u r s . D a n s l e s d e u x c a s , l e p a n n e a u d e c o m m a n d e
c o m p t a i t p l u s i e u r s d i s p o s i t i f s q u i t a i e n t m o n t s e t c b l s
i n d i v i d u e l l e m e n t e t q u i o f f r a i e n t u n e s o u p l e s s e l i m i t e d u
s y s t m e , p a r t i c u l i r e m e n t d a n s l e c a s d ' u n e l o g i q u e r e l a i s .
L e C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 p e r f e c t i o n n e l ' a p p l i c a t i o n d e
f o n c t i o n n a l i t s i n t e l l i g e n t e s , d e s u r v e i l l a n c e e t d e p r o g r a m m a t i o n
s u r l ' q u i p e m e n t d e c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e .
1 . 3 D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t
L ' A T C - 3 0 0 e s t u n c o n t r l e u r c o m p l e t m u l t i f o n c t i o n
m i c r o p r o c e s s e u r . I l s ' a g i t d ' u n d i s p o s i t i f c o m p a c t a u t o n o m e
m o n t a g e s u r p a n n e a u c o n u p o u r r e m p l a c e r l e s p a n n e a u x
t r a d i t i o n n e l s d e l o g i q u e r e l a i s e t s e m i - c o n d u c t e u r s .
A T T E N T I O N
A V E R T I S S E M E N T
A T T E N T I O N
I B 0 1 6 0 2 0 0 1 T P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , v i s i t e z l e s i t e : w w w . e a t o n e l e c t r i c a l . c o m
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n e t d ' e n t r e t i e n d u C o n t r l e u r
d e c o m m u t a t e u r d e t r a n s f e r t a u t o m a t i q u e
A T C - 3 0 0 d ' E A T O N
L i v r e t d ' i n s t r u c t i o n s
N o u v e l l e s i n f o r m a t i o n s
D e s c r i p t i o n P a g e
I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S u r v e i l l a n c e d ' t a t e t v a l e u r s d e c o n s i g n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
F o n c t i o n t y p i q u e d u C o n t r l e u r A T C - 3 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
F o n c t i o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
P r o g r a m m a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
D p a n n a g e e t e n t r e t i e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
A n n e x e A : M e s s a g e s d ' a f f i c h a g e d ' t a t e t d e t e m p o r i s a t i o n . . . . . . . . . . 2 5
A n n e x e B : O r g a n i g r a m m e s d e f o n c t i o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
A n n e x e C : A r b r e d e m e n u s d ' a f f i c h a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
A n n e x e D : T a b l e s d e v a l e u r s d e m i s e a u t r a v a i l / d e c h u t e . . . . . . . . . . . . 3 5