Scribd
Upload
303 views

Common Mistake Made When Using Reflexive Verbs in Spanish

(Maintain in thoughts that this record is not exhaustive.)aburrirse (de) (to get bored)acostarse (to go to bed)acordarse (to don't forget)afeitarse (to shave oneself)alegrarse (de) (to be happy)ba&ntildearse (to bathe como blanquear los dientes de forma casera oneself)casarse (con alguien) (to get married, to marry a person)cepillarse (to brush oneself)convertirse (to turn out to be)dormirse (to slide asleep)ducharse (to get a shower)despertarse (to wake up)desvestirse (to get undressed)divertirse (to appreciate oneself)disgustarse (de, con) (to grow to be upset)enfermarse (to get unwell)enojarse (to get mad, upset)lavarse (to wash oneself)levantarse (to get up)llamarse (to be named, to be known as)mirarse (to look at oneself)olvidarse (to forget)peinarse (to comb one's hair)quitarse (la ropa) (to takeoff one's outfits)secarse (to dry one's self)sentarse (to sit down)sentirse (to come to feel)vestirse (to get dressed)volverse (to become)Yet another important difference between the English language and the Spanish language is that in English, reflexive pronouns are not utilized as usually as they are in the Spanish language. In truth, in the Spanish language, practically any verb that is utilized in conjunction with a immediate item may also be utilised with a reflexive pronoun.Nowadays I am going to talk about a common blunder that English speaker usually make with reflexive verbs in Spanish. I have a tale to share with you that will help illustrate my point. A few days, I was in a recording studio recording our podcast classes. And there is a section of every single podcast that we do named "Los Consejos Para No Sonar Como Un Gringo" (Guidance Not To Audio Like a Gringo.)And when we were undertaking "Los Consejos Para No Sonar Como Un Gringo" I imagined about an American pal listed here in Medellin, Colombia who constantly helps make particular blunders when speaking Spanish. And a single error that he often helps make is a miscalculation that I get in touch with the "Excessive use of possessive adjectives when referring to entire body components and articles or blog posts of clothing".Enable me give you a handful of examples of statements that I have read him say:Improper: Me duele mi cabeza.He need to have said "Me duele la cabeza." If you want to say "my head hurts" or "I have a headache" in Spanish you only need to have to say "Me duele la cabeza.""Me duele" practically implies "it hurts me." And there is no require in Spanish to use the phrase "mi cabeza" (my head) alternatively of "la cabeza" (the head)."It is implied in the phrase "me duele la cabeza" that is my head that hurts me. Surely it would appear peculiar if somebody else's head was leading to me a headache. That is simply because we generally do not brush a person else's tooth.I just needed to inform you about this miscalculation so that you avoid the mistake of excessively making use of possessive adjectives when referring to human body areas and posts of clothes when utilizing reflexive verbs in Spanish.

Uploaded by

cddust5
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
303 views

Common Mistake Made When Using Reflexive Verbs in Spanish

(Maintain in thoughts that this record is not exhaustive.)aburrirse (de) (to get bored)acostarse (to go to bed)acordarse (to don't forget)afeitarse (to shave oneself)alegrarse (de) (to be happy)ba&ntildearse (to bathe como blanquear los dientes de forma casera oneself)casarse (con alguien) (to get married, to marry a person)cepillarse (to brush oneself)convertirse (to turn out to be)dormirse (to slide asleep)ducharse (to get a shower)despertarse (to wake up)desvestirse (to get undressed)divertirse (to appreciate oneself)disgustarse (de, con) (to grow to be upset)enfermarse (to get unwell)enojarse (to get mad, upset)lavarse (to wash oneself)levantarse (to get up)llamarse (to be named, to be known as)mirarse (to look at oneself)olvidarse (to forget)peinarse (to comb one's hair)quitarse (la ropa) (to takeoff one's outfits)secarse (to dry one's self)sentarse (to sit down)sentirse (to come to feel)vestirse (to get dressed)volverse (to become)Yet another important difference between the English language and the Spanish language is that in English, reflexive pronouns are not utilized as usually as they are in the Spanish language. In truth, in the Spanish language, practically any verb that is utilized in conjunction with a immediate item may also be utilised with a reflexive pronoun.Nowadays I am going to talk about a common blunder that English speaker usually make with reflexive verbs in Spanish. I have a tale to share with you that will help illustrate my point. A few days, I was in a recording studio recording our podcast classes. And there is a section of every single podcast that we do named "Los Consejos Para No Sonar Como Un Gringo" (Guidance Not To Audio Like a Gringo.)And when we were undertaking "Los Consejos Para No Sonar Como Un Gringo" I imagined about an American pal listed here in Medellin, Colombia who constantly helps make particular blunders when speaking Spanish. And a single error that he often helps make is a miscalculation that I get in touch with the "Excessive use of possessive adjectives when referring to entire body components and articles or blog posts of clothing".Enable me give you a handful of examples of statements that I have read him say:Improper: Me duele mi cabeza.He need to have said "Me duele la cabeza." If you want to say "my head hurts" or "I have a headache" in Spanish you only need to have to say "Me duele la cabeza.""Me duele" practically implies "it hurts me." And there is no require in Spanish to use the phrase "mi cabeza" (my head) alternatively of "la cabeza" (the head)."It is implied in the phrase "me duele la cabeza" that is my head that hurts me. Surely it would appear peculiar if somebody else's head was leading to me a headache. That is simply because we generally do not brush a person else's tooth.I just needed to inform you about this miscalculation so that you avoid the mistake of excessively making use of possessive adjectives when referring to human body areas and posts of clothes when utilizing reflexive verbs in Spanish.

Uploaded by

cddust5
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Common Mistake Made When Using Reflexive Verbs in Spanish

aburrirse (de) (to get bored) acostarse (to go to mattress) acordarse (to remember) afeitarse (to shave oneself) alegrarse (de) (to be glad) ba&ntildearse (to bathe como blanquear los dientes naturalmente en casa oneself) casarse (con alguien) (to get married, to marry an individual) cepillarse (to brush oneself) convertirse (to turn into) dormirse (to fall asleep) ducharse (to take a shower) despertarse (to wake up) desvestirse (to get undressed) divertirse (to enjoy oneself) disgustarse (de, con) (to turn into upset) enfermarse (to get ill) enojarse (to get mad, upset) lavarse (to clean oneself) levantarse (to get up) llamarse (to be named, to be referred to as) mirarse (to appear at oneself) olvidarse (to forget) peinarse (to comb one's hair) quitarse (la ropa) (to takeoff one's outfits) secarse (to dry one's self) sentarse (to sit down) sentirse (to really feel) vestirse (to get dressed) volverse (to become) I have a story to share with you that will help illustrate my level. A few times, I was in a recording studio recording our podcast classes. And there is a area of every single podcast that we do called "Los Consejos Para No Sonar Como Un Gringo" (Advice Not To Audio Like a Gringo.) And when we have been undertaking "Los Consejos Para No Sonar Como Un Gringo" I thought about an American good friend right here in Medellin, Colombia who often tends to make particular problems when speaking Spanish. And one particular error that he usually tends to make is a error that I contact the "Excessive use of possessive adjectives when referring to human body parts and content articles of clothing".

Let me give you a number of examples of statements that I have heard him say: Incorrect: Me duele mi cabeza. He should have mentioned "Me duele la cabeza." If you want to say "my head hurts" or "I have a headache" in Spanish you only need to say "Me duele la cabeza." "Me duele" practically implies "it hurts me." And there is no require in Spanish to use the phrase "mi cabeza" (my head) instead of "la cabeza" (the head)." It is implied in the phrase "me duele la cabeza" that is my head that hurts me. Definitely it would appear unusual if a person else's head was leading to me a headache. Here's an additional error that I heard him make: Mistaken: Voy a cepillarme mis dientes. He ought to have explained "voy a cepillarme los dientes." "Voy a cepillar" literally indicates "I am likely to brush." And there is no require in Spanish to use the phrase "mis dientes" (my teeth) instead of "los dientes" (the tooth). It is implied in the phrase "voy a cepillarme los dientes" that you are heading to brush your tooth. That's since we typically really don't brush somebody else's enamel. I have one particular far more example. I went to my same American friend's home a number of times ago. I just wanted to tell you about this blunder so that you avoid the mistake of excessively utilizing possessive adjectives when referring to body areas and articles or blog posts of garments when employing reflexive verbs in Spanish.

You might also like