SHEFFIELD ETHNIC MINORITY ACHIEVEMENT SERVICE

INDEX
How to use this book My school People Parts of the body Clothes Animals Transport Fruit and vegetables Food The kitchen The bathroom Colours My house My garden Relatives Numbers Words and phrases Basic words Travel Times and dates Places Directions and numbers Shopping and dining Page 2 4-5 6 7 8-9 10-11 12 13 14-15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

How to Use This Book

This book is one of a series of illustrated classroom wordlists in languages spoken by new arrivals in Sheffield. It is targeted at children who are newly arrived in the U.K and are beginning to learn English. It can also be used with children who have little or no literacy to help them develop reading and writing skills in the language.

The book can be used in different ways: To label pictures and classroom objects; To match pictures to names. Sets of cards can be made without names or illustrations, which can then be matched by the pupil; To make games such as pelmanism, word bingo and snap; To help pupils construct simple sentences; To take home to copy, read and learn words as an early homework task for children who are beginning to learn English; Parents and carers can be encouraged to help their children with such tasks;

To help pupils develop literacy in the language; To help pupils communicate with teachers.

My School Moja kola

classroom - ueba

dining room - jedle

library - kninica

office - rad

cloakroom - ata

playground - ihrisko

teacher - uitel, uitelka

book kniha

bookcase - polica na knihy

exercise book - zoit

whiteboard - tabula

computer - pota

toys - hraky

ball - lopta

pen - pero

pencil - ceruza

scissors - nonice

ruler - pravtko

rubber - guma

school bag - taka

paintbrush - tetec

chair - stolia

table - stl

clock - hodiny

People - udia

man - mu

woman - ena

children - deti

boy - chlapec

girl - dieva

baby - bbtko

doctor - lekr

nurse - sestrika

farmer - polno, hospodr

secretary - radnka

shop assistant - predava, predavaka

carpenter - stolr

Parts of the Body - asti Tela

leg - noha

foot - chodidlo

toe - non prst

arm - ruka

hand - ruka, dla

finger - prst

head - hlava

hair - vlasy

eye - oko

nose - nos

mouth - sta

ear - ucho

Clothes - Oblek

shoes - tapnky

trainers - tenisky

sandals - sndle

socks - ponoky

coat - kabt

hat - klobk

trousers - nohavice

shirt - koela

jumper - sveter

skirt - suka

dress - aty

tie - kravata 8

knickers/pants - nohaviky

vest - vesta

cardigan - trikania

shorts - ortsky

tee-shirt - triko

tights - panuchy

watch - hodinky

gloves - rukavice

raincoat pz plt

scarf - l

bag - taka

umbrella - ddnik

Animals - Zvierat

cow - krava

calf - teliatko, tela

sheep - ovca

lamb - jahniatko, jaha

goat - koza

pig - opan, svia

cat - maka

kitten - maiatko

dog - pes

puppy - tenlatko, stea

mouse - my

rabbit - krlik, zajac 10

fox - lka

elephant - slon

worm - ddvka

lion - lev

monkey - opica

bear - medved

snake - had

frog - aba

bird - vtk

butterfly - motl

fly - mucha

bee - vela

11

Transport - Doprava

camel - ava

horse - k

tractor - traktor

truck - nkladn auto

boat - lod

bicycle - bicykel

train - vlak

bus - autobus

car - auto

donkey - somar

pushchair - detsk kok

aeroplane - lietadlo

12

Fruit and Vegetables - Ovocie a Zelenina

potatoes - zemiak

onion - cibul

tomato - rajiak, rajina

carrot - mrkva

cauliflower - karfil

lettuce - zeleny alt

cucumber - uhorka

spinach - pent

orange - pomaran

apple - jablko

banana - banan

lemon - citrn 13

Food - Potraviny

bread - chlieb

fish - ryba

eggs - vajcia

chicken - kuracina

meat - mso

cheese - syr

sugar - cukor

flour - mka

rice - rya

salt - sol

soup - polievka

spaghetti - pagety

14

salad - alt

chips - hranolky

tea - aj

coffee - kva

milk - mlieko

water - voda

biscuits - keks, suienky

cake - torta

sandwich - sendvi

sweets - cukrky

lentils - oovica

tinned food - konzervovan strava 15

The Kitchen - Kuchya

cooker - spork

fridge - chladnika

washing machine - prka

sink - umvadlo

cupboard - skria

pans - ndoby, riad

knife - n

fork - vidlika

spoon - lyica

plate - tanier

cup - lka

glass - pohr

16

The Bathroom - Kpela

toilet - zchod

bath - vaa

shower - sprcha

washbasin - umvadlo

toothbrush - kefka na zuby

toothpaste - pasta na zuby

teeth - zuby

towel - uterk

comb - hrebe

soap - mydlo

shampoo - ampn

tap - kohtik

17

Colours - Sarby

red - erven

orange - oranov, mrkvov

yellow - lt

green - zelen

blue - modr

purple - fialov

black - iern

white - biela

brown - hned

pink - ruov

grey - siv

18

My House - Moj Dom

bathroom - kpela

bedroom - spla

sitting room - obvaka

kitchen - kuchya

dining room - jedle

sofa - gau

bed - postel

window - oblok

television - televzor

radio - radio, posluch

door - dvere

telephone - telefn

19

My Garden - Moja Zhrada

flowers - kvety

gate - brna

tree - strom, drevo

grass - trva

cloud - oblak

rain - dd

sun - slnko

wind - vietor

spring - jar

summer - leto

autumn - jese

winter - zima 20

Relatives - Prbuzn

parents - rodiia

father - otec, oco

mother - mama, matka

daughter - dcra

son - syn

grandfather - star otec

grandmother - star mama

aunt - teta, ujina

uncle - ujo

cousin - bratanec, sesternica

sister - sestra

brother - brat

21

Numbers - slice

zero - nula

one - jeden (m) jedna (f) jedno (n)

two - dvaja, dva (m) dve (f,n)

three - tri

four - tyri

five - pt

six - est

seven - sedem

eight - osem

nine - dev

ten - desa

one hundred - sto 22

Words and Phrases Slov a Frzy

yes no no nie please prosm thank you akujem vm (formal); akujem ti (informal) hello ahoj, nazdar, dobr de goodbye dovidenia My name is --- Moje meno je. My address is --- Moja adresa je.. My telephone number is --- Moje telefnne slo je. My teachers name is --- Mj uitel/uitelka sa vol. I feel ill --- Je mi zle. I have stomachache --- Bol ma brucho. I have cold --- Mm ndchu. I have headache --- Boli ma hlava.
Lessons Predmety Mathematics Matematika English Anglick Science Veda History Dejepis Geography Zemepis French Franczsky Art Vtvrn vchova Music Hudobn vchova PE/Games Telesn vychov Meals Pokrmy breakfast raajky lunch - obed dinner veera morning rno afternoon popoludnie evening veer night noc Days of the Week Dni v tdni Monday Pondelok Tuesday Utorok Wednesday Streda Thursday tvrtok Friday Piatok Saturday Sobota Sunday Nedea Months - Mesiace January Janur February Februr March Marec April April May Mj June Jn July Jl August August September September October Oktber November November December - December

23

Basic Words - Zkladn Slovka

thank you - akujem vm (formal); dakujem ti (informal) thank you very much - akujem velmi pekne youre welcome - prosm; nie je za o exuse me - prepte (formal); prep (informal) so long - zbohom good morning - dobr rno good afternoon - dobr popoludnie, dobr de good evening - dobr veer good night - dobr noc I do not understand - nerozumiem How do you say this in [English] (Slovak)? - Ako sa to povie po [anglicky] (slovensky)? Do you speak - Hovorte po English - anglicky French - franczsky German - nemecky Spanish - panielsky I - ja we - my you - (singular, familiar) - ty you (singular, formal) - vy you (plural) - vy they - oni (m); ony (f,n) What is your name? - Ako sa volte? (formal); Ako sa vol? (informal) Nice to meet you. - Te ma. How are you? - Ako sa m? (informal); Ako sa mte? (formal) good - dobre bad - zle friend - priatel (m); priatelka (f) Where is the bathroom? Where is the toilet? - Kde je WC (zchod)?

24

Travel - Cestovanie Where is ? - Kde je? How much is the fare? - Kolko stoj cesta? ticket - lstok (bus, train) letenka (airplane) One ticket to, please. - Jeden lstok do, prosm. Where are you going? - Kde (kam) idete? (formal); Kde (kam) ide? (informal) Where do you live - Kde bvate? (formal); Kde bva? (informal); subway, underground - metro airport - letisko train station - eleznin stanica bus station - autobusov stanica subway station, underground station - stanica metra departure - odchod (bus, train) car rental agency - poiova ut parking - parkovisko hotel - hotel room - izba reservation - rezervcia Are there any vacancies for tonight? - Mte nejak voln miesta na dnen veer? No vacancies - iadne voln miesta. passport - pas

25

Times and Dates - Hodiny a Kalendr What time is it? - Kolko je hodn? 7:13, seven thirteen - 7:13, sedem a trins 3:15, three fifteen - 3:15, tri a ptns 3:15 a quarter past three - 3:15, tvr na tyri 11:30 eleven thirty - 11: 30, jedens a tridsa 11:30, half past eleven - 11:30, pol dvanst 1:45, one forty five - 1:45, jedna a tyridsa pt 1:45, a quarter to two - 1:45, tritvrte na dve day - de week - tde month - mesiac year - rok today - dnes yesterday - vera tomorrow - zajtra birthday - narodeniny happy birthday! - vetko najlepie (k narodeninm)!

26

Places - Miesta post office - pota museum - mzeum bank - banka police station - polcia hospital - nemocnica pharmacy, chemists - lekre store, shop - obchod restaurant - retaurcia school - kola church - kostol restrooms - wc; zchod; toaleta street - ulica square - nmestie mountain - hora hill - kopec; vrch valley - dolie ocean - ocen lake - jazero river - rieka swimming pool - bazn tower - vea bridge - most

27

Directions - Pokyny left - vlavo right - doprava straight - rovno up - hore down - dolu; dole far - aleko; alek near - blzo, bizky long - dhlo; dlh short - krtko, krtky Numbers - sla zero - nula one - jeden (m); jedna (f); jedno (n) two - dvaja, dva (m); dve (f, n) three - tri four - tyri five - p six - es seven - sedem eight - osem nine - dev ten - desa eleven - jedens twelve - dvans thirteen - trins fourteen - trns fifteen - ptns sixteen - estns seventeen - sedemns eighteen - osemns nineteen - devtns twenty - dvadsa twenty one - dvadsa jeden (jedna, jedno) thirty - tridsa forty - tyridsa fifty - pdesiat sixty - esdesiat seventy - sedemdesiat eighty - osemdesiat ninety - devdesiat one hundred - sto one thousand - tisc one million milion 28

Shopping/Dining - Nakupovanie/Jedlo How much does this cost? - Kolko to stoj? What is this? - o je to? Ill buy it. - Kpim to. I would like to buy - Chcel by som kpi (m); Chcela by som kpi (f) Do you have - Mte ? Do you accept credit cards? - Beriete kreditn karty? open - otvoren closed - zatvoren postcard - pohladnica stamps - (potov) znmky a little - trocha a lot - vela all - vetko vegetarian - vegetarian (m) vegetarinka (f) kosher - ker cheers! - na zdravie! Please bring the bill. - Posm si et juice - ds pepper - korenie beef - hovdzie pork - bravov poultry - hydina vegetable - zelenina fruit - ovocie dessert - mnik ice cream - zmrzlina

29