Fuwafuwa Time Fluffy Time

Written by Mio Akiyama Composed, Arranged by Hiroyuki Maezawa / Tsumugi Kotobuki Performed by Sakurakou K !" #u $Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as %itsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki& Original / Romaji Lyrics
KIMI wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKI yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwa itsumo ganbaru (itsumo ganbaru) KIMI no yokogao (KIMI no yokogao) zutto mitete mo ki zukanai yo ne yume no naka nara (yume no naka nara) futari no kyori !"i#imerareru no ni na

English Translation

$"ene%er I &ook at you' my "eart t"robs wi&(&y T"is s"aky fee&ing is f&uffy &ike mars"ma&&ow )ou re a&ways so "ar(working' you ne%er noti!e me $at!"ing your fa!e so intent&y An( on&y in my (reams !an we e%er *et !&ose to ea!" ot"er A"' *o( ,&ease aa KAMI+SAMA onegai *rant us some Dreamy Time' #ust t"e futari (ake no Dream Time ku(asai two of us toget"er o+ki ni iri no usa+!"an (aite kon ya I go !u((&e my fa%e bunny ,&us"ie an( mo O)ASUMI say goo(nig"t fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU) -&uffy time. (-&uffy time) fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU) -&uffy time. (-&uffy time) fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU) -&uffy time. (-&uffy time) An( again to(ay' #ust being your futo s"ita s"igusa ni kyou mo HAATO !asua& se&f makes me s2uee /UKI/UKI 1ust rea(ing too mu!" into your sim,&e sarige na egao wo fukayomi s"isugite smi&e' I o%er"eat0 O%er"eat0 )our serious fa!e t"at I %e seen soon itsuka me ni s"ita (itsuka me ni enoug" s"ita) KIMI no MA1Ikao (KIMI no 3omes into %iew e%erytime I !&ose my MA1Ikao) eyes "itomi to#ite mo ukan(e kuru yo I rea&&y want t"e two of us to "a%e yume (e ii kara (yume (e ii kara) some Sweet Time toget"er futari (ake no Sweet Time "os"ii no T"oug" t"at may on&y "a,,en in my (reams0 aa KAMI+SAMA (ous"ite A"' My 6or(' w"y (oes suki ni naru "o(o Dream 4ig"t setsunai T"is Dreamy 4ig"t a!"es me so mu!" no t"at I m starting to &ike it totteoki no kuma+!"an (as"ita s"i I a&rea(y took out my s,e!ia& Mr7 8ear kon ya wa (ai#oubu ka na5 wi&& I be fine5 mo sukos"i yuuki furutte If I !an #ust "a%e some !ourage s"izen ni "anaseba An( try to s,eak to you natura&&y nanika ga kawaru no ka na5 $ou&( anyt"ing !"ange5 sonna ki suru ke(o )ea" I t"ink so777 (ake(o sore ga i!"iban muzukas"ii no 8ut (at s (a biggest ,rob&em' ya see7 yo 3uz t"en I && nee( to t"ink of a "anas"i no kikkake to ka (ous"iyo to,i! of !on%ersation0

te ka (an(ori kangaeteru #iten (e zenzen s"izen #a nai yo ne aa mou ii ya ne!"ao ne!"ao ne!"ao+++0 (sou0 ne!"ao.) aa KAMI+SAMA onegai i!"i(o (ake no Mira!&e Time ku(asai0 mos"i sunnari "anasereba sono ato wa777 (ou ni ka naru yo ne fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU) fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU) fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

An( it ain t gonna be natura& fo me to (o t"at in (a first ,&a!e777 A""' t"at s enoug"0 S&ee, s&ee, s&ee,000 ()ea.0 6et s s&ee,.) A"' *o( ,&ease *rant me some Mira!&e Time' #ust on!e0 $"en I fina&&y get t"at !"an!e to ta&k to you t"en afterwar(s777 we && see -&uffy time. (-&uffy time) -&uffy time. (-&uffy time) -&uffy time. (-&uffy time)

O!

O! MA"#A$

Written by S'ouko !omori Composed, Arranged by Tom H()k Performed by Houkago Tea Time $Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, *ouko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as %itsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki, Ayana Taketatsu as Azusa "akano& Original / Romaji Lyrics
yabai tomarenai tomaranai "iru ni yoru ni asa ni Singing So 6ou( suki na koto s"iteru (ake (a yo *ir&s *o Mania! anna M9RODI konna RIRIKKU sagas"ite ikitai n (a motto motto minna iss"o ni ne 3"an!e 3"an!e negai wo 1um, 1um, kakagete -un -un omoi wo S"out S"out tsutaeyou MISUttara RIHAtte koto ni s"ite' mokkai0 (aremo motteru HAATO tte iu na no s"ou u!"uu *)UTto tsumatte iru yo ki(oairaku ya ai SHU4 tte nattari $AKU$AKU s"itari 8usy KAOSU mansai na "ibi uta ni s"i!"aou bu!"imakea!!"aou

English Translation
3ra,' I !an t sto,' won t sto, Morning' noon an( nig"t I m singing so &ou( $e on&y know t"e t"ings we &ike' us *ir&s *o Mania! T"at kin( of me&o(y' t"ese kin(s of &yri!s $e wanna sear!" for em more an( more 9%eryone' toget"er' take a !"an!e !"an!e' your wis"es' 1um, #um,' raise em u,' "a%e some -un fun' your fee&ings' s"out s"out em out' e:,ress em If you mess u,' re"earse it an( (o it one more time0

9%eryone "as a tiny wor&( in t"em !a&&e( ;t"e "eart; <a!ke( tig"t&y wit" emotions an( &o%e 8usy fee&ing (own' getting e:!ite( I && sing about t"ese (ays &oa(e( wit" !"aos I && &et it a&& out

#ugyou!"uu mo muis"iki ni kenkyuu suru Musi!ians"i, 9A (e O7K7 fun iki (ai#i fui ni kizamu RI/UMU tsuu#ia!!"au 8IITO MAI4DO #iyuu ni 941OI tanos"in(a mon ga ka!"i gomen yuzurenai yuzuranai tate yoko naname Swinging Aroun( suki na oto (as"iteru (ake (a yo *ir&s *o Mania! anna *URUU=U konna RI8AA=U tames"ite ikitai n (a zutto zutto iki awasete ne 3"ase 3"ase as"ita wo 8reak 8reak yumemite -ait" -ait" tsuyoki (e S"ake S"ake moriagarou abitara wasurerannaiss"o' kassai0 "onto gen#itsu wa ma#iki nari s"ousetsu yori 8OOTto ikura s"itetemo ne butsukaru (eai K)U4 tte nattari *UTto kitari s"ite -unny nani kore tte unmei5 #a obore!"aou mei,,ai tannou s"i!"aou s"ikenmae mo tsuu#ou(oori "ikisakenai -rien(s"i, yakusoku s"itenai no ni tsui atsumaru "oukago (oko(atte M948AA sorotta bas"o soku SUT991I kikoeru yo ne5 KAU4TO touzen egao (as"i egao (e ne "aru mo natsu mo aki mo Ste,,ing Out' 4ow suki na "ito to iru (ake (a yo *ir&s *o Mania! anna DORAMI4*U konna KATTI4*U uketomete "os"ii n (a (ouka (ouka me awasete ne Tune Tune KOKORO mo Amuse Amuse kasanete 6oose 6oose kiraku ni S"oot S"oot $A/A migakou ma(ama(a ikeru "azu (es"o' #issai0 otonata!"i wa iu ke(o suki na koto bakka s"i!"a DAM9 n naru tte iu ke(o sou ka na50 (ou ka na50

9%en in !&ass I m un!ons!ious&y stu(ying musi!ians"i, Air guitar is OK' t"e fee&ing s w"at im,ortant' su((en&y break out a r"yt"m I free&y en#oy #amming out t"e beat in my min( -un t"ings are my %i!tory0 Sorry' I !an t gi%e in' won t gi%e in Swinging aroun( %erti!a&&y' "orizonta&&y' (iagona&&y $e on&y ,ut out t"e soun(s we &ike' so us gir&s go mania! T"at kin( of groo%e' t"is kin( of re%erb $e wanna try em a&ways' a&ways $it" #oint breat"s' !"ase !"asing tomorrow 8reak break' (ream of it Ha%e some fait" fait"' swe&& u, an( s"ake s"ake wit" ,ri(e If we re s"owere( in ,raise' we && ne%er forget it0 In rea&ity' trut" is stranger t"an fi!tion T"oug" I s,a!e out' we run into ea!" ot"er an( meet Its funny "ow my "eart t"robs an( ra!es $"at is t"is' fate5 T"en' &et s in(u&ge in it 6et s en#oy it as mu!" as we !an0 9%en before a test' we !an t break from our frien(s"i,' as usua& $e get toget"er after s!"oo& wit"out e%en ,&anning to 4o matter w"ere we are' w"en a&& t"e members are toget"er it s an instant stage 3an you "ear it5 T"e !ount off0 4atura&&y' !uz we re smi&ing' wit" a smi&e S,ring' summer' or fa&&' we re ste,,ing out' now 1ust !uz we re wit" t"e ,eo,&e we &o%e' us gir&s go mania! T"at (rumming' t"is ,a&m muting I want you to get it' some"ow' some"ow 6ook me in t"e eye an( tune tune' you "eart an( a(( some amusement' amusement 1ust &et &oose &oose' an( s"oot s"oot' to ,o&is" our te!"ni2ues $e !an sti&& go on' rig"t5 Tota&&y0 A&& t"e a(u&ts say it' a&& t"e t"ings we &o%e T"ey say are gonna &ea( us now"ere' but' rea&&y05 How55

nee suki na koto ni mu!"uu n natteru s"unkan tte sa ikiteru tte kan#i (as"i777 s"iawase (as"i777 (akara ii ya7 tsu+ka DAM9 n naru wake nai7 ya,,as"i tomarenai tomaranai "iru ni yoru ni asa ni Singing So 6ou( suki na koto s"iteru (ake (a yo *ir&s *o Mania! anna M9RODI konna RIRIKKU sagas"ite ikitai n (a motto motto minna iss"o ni ne 3"an!e 3"an!e negai wo 1um, 1um, kakagete -un -un omoi wo S"out S"out More 3"an!e 3"an!e negai wo 1um, 1um, kakagete -un -un omoi wo S"out S"out tsutaeyou kimo!"i ii kara )ea" A4KOORU' mokkai0 O" My *o(0 4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o sto, going our way $e "a%e a fabu&ous 8OD)' SOU6 > 6O=9 4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o sto, going our way $e "a%e a fabu&ous 8OD)' SOU6 > 6O=9 4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o sto, going our way $e "a%e a fabu&ous 8OD)' SOU6 > 6O=9 4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o sto, going our way $e "a%e a fabu&ous 8OD)' SOU6 > 6O=9

8ut ya know' w"en I m in t"e moment' absorbe( wit" (oing t"ese t"ings I fee& &ike I m rea&&y &i%ing777 I m "a,,y777 so t"ere7 Sooooo' t"ere s no reason to say it won t (o us any goo(0 So yea"' I !an t sto,' won t sto, Morning' noon an( nig"t I m singing so &ou( $e on&y know t"e t"ings we &ike' us gir&s go mania! T"at kin( of me&o(y' t"ese kin(s of &yri!s $e wanna sear!" for em more an( more 9%eryone' toget"er' take a !"an!e !"an!e' your wis"es' 1um, #um,' raise em u,' "a%e some -un fun' your fee&ings' s"out s"out em out some more Take a !"an!e !"an!e' your wis"es' 1um, #um,' raise em u,' "a%e some -un fun' your fee&ings' s"out s"out em out' e:,ress em $e re fee&ing goo( so' )ea"' en!ore0 One more time0

O" My *o(0 4o 4o O" My *o(0 4o 4o A&& Rig"t0 4o 4o $e "a%e fabu&ous

musi!' 4o smi&e frien(s' 4o &ife 4o (on t sto, going our way 8ODI9S' SOU6S > 6O=9

4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o (on t sto, going our way $e "a%e fabu&ous 8ODI9S' SOU6S > 6O=9

4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o (on t sto, going our way $e "a%e fabu&ous 8ODI9S' SOU6S > 6O=9

4o 4o musi!' 4o smi&e O" My *o(0 4o 4o frien(s' 4o &ife A&& Rig"t0 4o 4o 4o (on t sto, going our way $e "a%e fabu&ous 8ODI9S' SOU6S > 6O=9

Listen!!
Written by S'ouko !omori Composed by Hiroyuki Maezawa Arranged by S'igeo Komori Performed by Houkago Tea Time $Aki Toyosaki as *ui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as %itsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki, Ayana Taketatsu as Azusa "akano& Original / Romaji Lyrics English Translation

It s Dee, Dee, kokoro no oku fukaku It s (ee, (ee, (ee, (own insi(e our "earts nan ni mo "ibikanakatta In a san!tuary t"at "a( no soun( SA4KU3HUARI ni Heat "eat t"e f&ames were &it + now t"ere s Heat Heat "i ga tsui!"atta kara no turning ba!k mo(orenai It s s"o!k s"o!k t"e tremors are !omin It s S"o!k S"o!k s"ougeki from us "ass"in s"ite ;6et s get a&& o%er t"e ,&a!e toget"er; (okoma(emo nee iss"o ni ikou yo Ro!k ro!k a ,"oneti! ty,"oon' tsunami + tte mutua& attra!tion Ro!k Ro!k oto no aras"i tsunami sasoiau otos"ita <IKKU oreta SUTIKKU Dro,,e( ,i!ks an( broken sti!ks zenzen mon(ai nai T"ey (on t troub&e us ona#i SAU4DO no naka ni iru sore *i%ing off t"e same soun( t"at s a!tua&&y ga #itsu wa kiseki 2uite a mira!&e $e && Sing utau yo kan#iru sono mama $e && sing' #ust by t"e fee& (onna ni !"iisakutemo sekai (e 4o matter "ow faint it is' t"ere s not"ing "itotsu no uta e&se &ike it in t"is wor&( kyou s"in(emo kuyamanai tte kurai $anna &i%e our &i%es fu&&y zenryoku (e ikitai n (a?@A 6ike it s t"e %ery &ast (ay on eart"?@A "anate <assionate Re&ease' o" t"e ,assion watas"ita!"i no' kore ga <re!ious To us' t"is is our ,re!ious "eart beat Heart 8eat $e && sing utau yo 4on+sweet+sweet rat"er t"an sugar+!oate( 4on Sweet Sweet amai kotoba yori wor(s "onne ga koko!"i ii (es"o Tou!" S,eaking your min( fee&s a &ot better' no5 Of Min( sou )ea" $it $it kikasete tanos"iku ne 1oyfu&&y make your wits "ear(' a&ways an( zutto itsumo a&& t"e time 4on Sto, Sto, umareru omoi wa 4on+sto,+sto, t"e i(eas t"at are born "ikari yori saki wo isoi(eru kara $i&& es!a,e you faster t"an t"e s,ee( of Ro!k Ro!k oto (e tsukamaete &ig"t so tsutaenakya Ro!k ro!k you nee( to !at!" em wit" musi! an( te&& t"e masses "as"iru RI/UMU kurutta 3HUU4I4*U -rom a ,a!y r"yt"m to some ba( tuning zenbu souteinai A&& of t"ose are w"at you ( e:,e!t from us ona#i yume eran(eru sore ga asu $e !"ose t"e same (ream' t"at is t"e ,ower e no <A$AA t"at (ri%es us for tomorrow

$e && S"out sakebu yo Away na $e && s"out' e%en if t"e stage is not our SUT991I (emo stam,ing groun( (onna ni kowakutemo "itorikiri 4o matter "ow s!ary it is' we %e got ea!" #a nai kara ot"er mikansei (atte kamawanai $e (on t !are if (our song) s in!om,&ete "onki kana(etai n (a $e && sti&& &ike to ,&ay it genuine&y to(oke Trut"fu&ness Rea!" out' o" trut"fu&ness yatto aeta ne' kore ga Treasure $e %e fina&&y foun( our treasure( "eart Heart 8eat beat $e want to know777 to &i%e777 to $e want to know777 to &i%e777 to &o%e &o%e Our !ount&ess ,rayers kazoekirenai inori $e gi%e t"em a %oi!e we gi%e t"em wings so koe ni s"ite "ane ni s"ite 3an t"ey !an f&y "ig" -&y Hig" $e && Sing utau yo kan#iru sono mama $e && sing' #ust by t"e fee& (onna ni !"iisakutemo sekai (e 4o matter "ow faint it is' t"ere s not"ing "itotsu no uta e&se &ike it in t"is wor&( kyou s"in(emo kuyamanai tte kurai $anna &i%e our &i%es zenryoku (e ikitai n (a As if it s our %ery &ast (ay on eart" "anate <assionate Re&ease' o" t"e ,assion watas"ita!"i no' kore ga <re!ious To us' t"is is our ,re!ious "eart beat Heart 8eart $e && sing' our treasure( "eart beat utau yo' Treasure Heart 8eat 6isten00 6isten00