Scribd
Upload
8K views

21.jan - 14 - KM

The document discusses the results of the 2014 Myanmar Population and Housing Census conducted by the Ministry of Immigration and Population. Some key findings from the census include: 1. The total population of Myanmar was 51.4 million people. 2. The average household size was 4.4 people. 3. Yangon Region had the highest population density at 4,375 people per square kilometer while Chin State had the lowest at 28 people per square kilometer. The census collected data on demographics, education levels, employment status, and living conditions of households across Myanmar. The results will be used for policymaking and planning purposes.

Uploaded by

Thit Htoo Lwin
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
8K views

21.jan - 14 - KM

The document discusses the results of the 2014 Myanmar Population and Housing Census conducted by the Ministry of Immigration and Population. Some key findings from the census include: 1. The total population of Myanmar was 51.4 million people. 2. The average household size was 4.4 people. 3. Yangon Region had the highest population density at 4,375 people per square kilometer while Chin State had the lowest at 28 people per square kilometer. The census collected data on demographics, education levels, employment status, and living conditions of households across Myanmar. The results will be used for policymaking and planning purposes.

Uploaded by

Thit Htoo Lwin
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 31

aejynfawmf

'kwd,orw OD;PfxGef; (7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/


(owif;pOf)

Zefe0g&D

20

,aeYonf jrefrmEdik if u
H (7)Burd af jrmuftmqD,H yg&m*dr;f NyKd iyf BJG u;D udk
tdrf&SifEdkifiHtjzpf Zefe0g&D 15 &ufrS 20 &uftxd atmifjrifpGm usif;y
Edik cf o
hJ nft
h wGuf r*Fvmtaygif;ESihf jynfph akH omaeYwpfaeYjzpfNy;D oufqikd f&m
EdkifiHtvdkuf EdkifiHh*kPfaqmifqkrsm; &,lEdkifcJhonfhtwGuf rsm;pGm*kPf,l
zG,faumif;onfh aeYwpfaeYvnf;jzpfonf/
,cktmqD,yH g&m*dr;f NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf; 12 enf; xnfo
h iG ;f
usif;ycJhNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 99 ck? aiGwHqdyf 69 ckESifh aMu;
wHqdyf 49 ck&&Sdum yxr&&SdcJhonf/
tvm;wl xdkif;EdkifiHu a&TwHqdyf 96 ck? aiGwHqdyf 82 ckESifh aMu;
wHqdyf 70 jzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 50? aiGwHqdyf
49 ckEiS hf aMu;wHqyd f 40 jzifh wwd,&&Su
d m AD,uferfEikd if u
H a&Twq
H yd f
48 ck? aiGwHqdyf 65 ckESifh aMu;wHqdyf 72 ckjzifh pwkw&&SdcJhonf/
jrefrmEdkifiHurl a&TwHqdyf 34 ck? aiGwHqdyf 26 ckESifh aMu;wHqdyf
36 ck&&Sdum EdkifiHtvdkuf yr&&SdcJhonf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,H yg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;NyKd iu
f iG ;f ,aeYnaeydik ;f u tpDtpOf
13 ckjzifh usif;ycJhonf/
ydwyf rJG usi;f yrD azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifh wifqufMu&m tde*f s,f
cdik Zf mvGiEf iS t
hf zGUJ u ]]Go For Goal}} aw;oDcsi;f ? aw;oH&iS f pd;k rd;k xufu
]]r*Fvmyg}} aw;oDcsif;? oHpOfyef;aw;*DwtzGJUu ]]urmausmfatmif
BudK;pm;umupm;}} aw;oDcsif;? rif;om;vwftu? tmqD,Hyg&m*drf;?
pnf;vHk;jcif;twGufoDcsif;wpfyk'ftpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf wpfck


ESifhwpfck tjyeftvSeftrSDo[J jyKvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf wnfNidrf
at;csrf;rS zGHUNzdK;wdk;wufNyD; jynfoljynfom;rsm;\ vlrIpD;yGm;vnf;
jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdaom EkdifiHwGif zGHUNzdK;wdk;wufEdkifaom
t&if;tjrpfrsm; rnfrQ&Sdyif&Sdjim;aomfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
rnfodkYrQaqmif&GufEdkifrnfr[kwfacs/ ,if;udk urmay:&Sd wnfNidrf
at;csrf;rIr&Sdaom EdkifiHrsm;udk avhvmMunfhvQif odEdkifygonf/
jrefrmEdik if H 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfukd toGiu
f ;l ajymif;Ny;D Edik if H
udk zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufae&mwGif e,fajra'otcsKdU
wnfNidrfat;csrf;rI vkdtyfaeonfudk awGU&onf/ xdkodkYjzpf&jcif;rSm
rarQmfvifhaom taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jzpfaomfvnf; if;a'o&Sd
a'ocHjynfoltrsm;pk\ tEdr&nfrSef;csufrSmrl rdrda'ownfNidrf
at;csrf;zdkY? rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufzdkYom vdkvm;vsuf&SdMuonf/
xdkYaMumifh wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk vdkvm;aom
jynfoltrsm;pktaejzifh rdrda'otusKd;udk xdcdkufEdkifaom? ysufpD;Edkif
aomudp& yfrsm;&SEd ikd yf gu 0dik ;f 0ef;z,f&mS ;[efw
Y m;Mu&efEiS hf rormol

rsm;\ ysufpD;&mysufpD;aMumif; jyKrlajymqdkrIrsm;? rrSefuefaom aumvm


[v xkwfvTifhrIrsm;udk em;ra,mifrdzdkY? r,kHMunfrdMuzdkYvdkrnf
jzpfygonf/
ajrwGifae? a&udkaomufMuolrsm;onf wpftlxkHYqif; nD&if;
tpfudkarmifESr&if;rsm;jzpfcJhMu oabmxm;uGJvGJrI? txiftjrifvGJrSm;
rIrsm;&SdcJhvQifvnf; wpfOD;ay:wpfOD; em;vnfrIay;jcif;? arwmxm;jcif;
wdkYjzifh avsmfuefoifhjrwfatmif onf;cHcGifhvTwfMu&ayvdrfhrnf/
taMumif;aMumif;aMumifh jzpfay:vmwwfonfh rnfonfhtcuf
tcJurkd qdk 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ajz&Si;f jcif;jzifh aumif;rGeaf om tajzwpfcu
k kd
&&SdEdkifygonf/ urmay:&Sd bmomw&m;tm;vkH;\ tajccHoabmw&m;
rsm;rSmvnf; arwmudk tajccHaomaMumifh arwmNcKHum Nidrf;at;rIudk
&,lEdkifygonf/
jynfopYl rG ;f tm;jzifh Edik if aH wmfuw
kd nfaqmufEikd af omaMumifh rdrw
d Ykd
a'otvdkuf pkaygif;acgif;aqmifrI? pkaygif;wm0ef,lrIwdkYjzifh rdrdwdkY
a'ozGHUNzdK;wdk;wufatmif? rdrdwdkYa'ownfNidrfat;csrf;atmif pkaygif;
aqmif&GufEdkifygonf/
,if;onf wm0ef,lrIESifh wm0efodrIwdkYwGif tajccHNyD; jzpfay:Edkif
ojzifh EdkifiHom;wdkif; rSefuefaom? aumif;rGefaom EdkifiHom;wm0efrsm;
&Sdoifhygonf/ EdkifiHawmfu us,f0ef;rsm;jym;aom a'otoD;oD;udk

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Zefe0g&D
g D
661500
661500
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

tqifhjrifhpDrHcefYcGJrIt&m&Sdrsm; t&nftaoG;jrifhoifwef;(2014) zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk


&mxl;0eftzGJU Ou| OD;ausmfol BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ pDrHBuD;MuyfrIESifh
*syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\
yg0ifyHhydk;ulnDrIjzifh usif;yonfh ]]tqifhjrihfpDrHcefYcGJrI
t&m&Sdrsm; t&nftaoG;jrifhoifwef; (2014)}} zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
ivdkufuefom[kdw,f usif;y&m jynfaxmifpk&mxll;
0eftzGUJ Ou|OD;ausmo
f l wufa&muf BuKd qEdk w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzGJU0if OD;oef;xGef;? jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJUHk;rS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh jynfyynm&Sifrsm;? jynf

axmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/
tqkdyg oifwef;odkY jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifp0k efBf u;D Xmersm;rS tqifjh rifh
t&mxrf; 15 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; tzGJUtpnf;
qkid &f mpDrcH efcY rJG ?I acgif;aqmifr?I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIESifh wpfurmvHk;jzpfvmaom wkdufdkufEkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIpaom bmom&yfrsm;udk *syefEkdifiHESifh
pifumylEkdifiHwkdYrS bmom&yfynm&Sifrsm;u OD;aqmif
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ oifwef;udk Zefe0g&D 20
&ufrS 24 &uftxd ig;&ufMumzGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kdufOD; Zefe0g&D 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKU
twGif; ,lepfaysmufqHk;rIusqif;
a&;twGuf Zefe0g&D 20 &ufu
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;tm
umxufydkifaqG OD;aqmifaom
rDwmpma&;ESifh vkdif;tzGJUrsm;onf
'kdufOD;NrdKU rif;vrf;wpfavQmuf&Sd
11 auADGESifh 400 AkdYvkdif; 0J^,m
opfyif? opfukdif;rsm;&Sif;vif;jcif;?
qm;ApfBudK;rsm;&Sd Loose Connection jzpfEdkifonfh tajctaeukd
jyKjyifjcif;? OD;rJwmqHk 500-KVA
x&efpazmfrmukd 0eftm;csdefnd
jcif;? rDwmrsm;ppfaq;jcif;ESifh
vrf;rD;oHk;pGJrIukd ppfaq;jcif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfausmf(IPRD)

wnfNidrfat;csrf;atmif? zGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&Gufay;


aeaomfvnf; aumif;rGeaf om tajctaewpf&yfukd jynfph aHk tmif&&SEd ikd f
&efrl jynfoltm;vkH;rS todw&m;&SdpGmjzifh yl;aygif;yg0if&ef txl;vdk
tyfygonf/
jynfoludk A[dkjyKonhf rsufarSmufumvwGif jynfolYtusKd;udk
tav;xm;aqmif&Gufay;aeonfrSm trSefyifjzpf&m vufawGUESifh
wpfxyfwnf;usonfh jynfow
l \
Ykd cHpm;csuEf iS hf qEoabmxm;wdu
Yk kd
jynfolwdkYESifh xdawGUqufqH&aom qdkif&mwm0ef&SdolwdkYuvnf; rSef
rSefuefuefjznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/
jynfow
l t
Ydk aejzifv
h nf; Opm&ifvkd Opm&ifcJ wm0ef&o
dS w
l EYkd iS t
hf wl
vufwGJ em;vnfrI&Sd&Sd twlyl;aygif; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
,aeYumvonf wdkif;jynfwpfjynfvkH; xm0&Nidrf;csrf;a&;? om,m
vSya&;wdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;tm;xkwaf ecsed jf zpf wdik ;f &if;om;nDtpfukd
armifESrrsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSom tvkH;pkHatmifjrif
Edkifrnfjzpfygonf/
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf jrefrm
Edik if w
H iG rf w
DS if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vk;H \ bkt
H usK;d
pD;yGm;jzpfonfhtwGuf rwlnDrIrsm;udkab;z,fNyD; wlnDrIrsm;jzifh yl;
aygif;aqmif&u
G Mf urSom rdrw
d \
Ykd &nfreS ;f csuo
f Ykd a&muf&rdS nfjzpfygonf/
odkYjzpf&m wnfNidrfat;csrf;rS EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpf
uREkfyfwdkYEkdifiH xm0&wnfNidrfat;csrf;atmif wdkif;&if;om;jynfol
tm;vk;H pdww
f u
l ,
kd w
f v
l ufwaJG qmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f ygonf/ /
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 986.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1332.7
(*) pifumyl
wpfa':vm = 772.39
20
(C) wkwf
wpf,Grf
= 162.97
- 662300
(i) xkdif;
wpfbwf = 29.951
- 662300
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 297.66
(q)
td
E
d

,
wpf
lyD;
= 16.021
950 usyf
(Z)
*syef
wpf
&
m,ef
;
=
947.76
1100 usyf
(ps)
awmif
u
k
d
&
D
;
,m;
wpf
&
m0rf
=
92.643
920 usyf
(n)
MopaMw;vs
wpf
a
':vm
=
863.89
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf Zefe0g&D 20
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;
aqmif&Gufa&;zkd&rf (2nd Myanmar Development
Cooperation Forum-MDCF) usif;yEkdifa&;twGuf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 'kwd,tBudrftpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odkY 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;
wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;atmifrif;? OD;vSxeG ;f ?
OD;pD;aumfrwD0if 'kw,
d 0efBu;D rsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm zdk&rfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu ,ckv 27 &uf
ESihf 28 &ufww
Ykd iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk f
&m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(2) (MICC-2)wGif usi;f yrnfh
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rf (2nd Myanmar Development
Cooperation Forum-MDCF) udk ]]wd;k wufrt
I &Sed jf ri hf
a&;? tm;vk;H yg0ify;l aygif;jri w
hf ifay;}} (Accelerating
Actions for Progress Through Enhancing Inclusive
Coordination) acgif;pOf (Theme) tjzpf owfrw
S x
f m;

ygaMumif;? zd&k rfwiG zf w


d Mf um;rnfOh ;D a&ESihf wufa&muf

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;ESifh
UNODC tzGUJ wdYk yl;aygif;pDpOfrjI zifh
t*wdvkdufpm;rI wdkufzsufa&;
oabmwl pmcsKyt
f aumiftxnf
azmfjcif; trsKd;om;tqifhESD;aESm
zvS,yf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,ftpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m t*wdvu
kd f
pm;rIonf urmay:&Sd Ekid if w
H idk ;f wGif
&ifqkdifae&ygaMumif;? tjynfjynf
qkdif&m vlYtzGJUtpnf;wGif t*wd
vdu
k pf m;rIwu
kd zf suaf &;udk yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfrmS a&Smifv
JT
r&aom udpjzpfygaMumif;? EkdifiH
rsm;wGif Oya'pepfuGJjym;jcm;em;
rI&Sdaomfvnf; t*wdvdkufpm;rI
wkdufzsufa&;udk EkdifiHa&;OD;wnf
csuftaejzifh aqmif&GufoGm;&yg
aMumif;? yxrtqifhtaejzifh
w&m;pD&ifa&;ESihf w&m;pGt
J rIvu
dk f
u@?
'kwd,tqifhtaejzifh
enf;ynmtultnDrsm;? wwd,
tqift
h aejzifh tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif; aqmif&Gufjcif;rsm;jzifh

rnfhyk*dKvfrsm;? 0efBuD;Xmetvdkufaqmif&GufMu&rnfh
udp&yfrsm;? tpnf;ta0;usi;f yrnft
h pDtpOftvku
d f
Co Chair rsm;? OD;aqmifaqG;aEG;rnfh Lead Discussant
rsm;? rjzpfraewufa&mufMu&rnhf 0efBuD;Xmersm;?
aqG;aEG;rnft
h aMumif;t&mrsm;tay: Panel Session
tvdkuf owfrSwfxm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u rdrw
d \
Ydk
aqG;aEG;csurf sm;wGif awmihw
f if;cdik rf maom aqG;aEG;csuf
rsm;jzihf tBujH yKaqG;aEG;oGm;Mu&ef vdt
k yfaMumif;? Edik if H
twGi;f omru a'owGi;f rSmyg ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmap
&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
,ckuJhodkY zkd&rftpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;tm;jzihf
Ekid if yH &kH yd u
f kd ydrk akd umif;rGev
f mapygaMumif;? Ekid if w
H um
tv,fwiG f jrefrmEkid if \
H yH&k yd yf rkd akd umif;rGev
f map&ef
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Bf uKd ;yrf;Mu&m tcuftcJrsm; awGU&Sd
rnfqkdygu vGwfvyfpGmwifjyMu&ef vdktyfygaMumif;
jzihf rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u Ekid if zH UHG NzKd ;a&;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf vdktyfonhf
aiGaMu;t&if;tES;D enf;ynmrsm;onf tjcm;Ekid if rH sm;
xuf aemufusaeonfjzpf&m trDvu
kd yf gEkid &f ef 0dik ;f 0ef;
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;? xkdYtwGuf
tm;vH;k vufawGUusus yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdktyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

t*wdvdkufpm;rIudk
umuG,f
wkdufzsufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEkid if H 1948 ckEpS u
f jy|mef;
cJah omt*wdvu
dk pf m;rIwm;jrpfa&;
tufOya'udk 2013 ckEpS ?f pufwif
bm 17 &ufwGif kyfodrf;cJhNyD;
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'
topfukd jy|mef;cJyh gaMumif;? 2012

ckEpS f 'DZifbm 20 &ufwiG f tpd;k &\


jyKjyifajymif;vJjcif;udk tqifhydkrdk
ckdifrmvmap&eftwGuf UNCAC
tzGJU0ifEkdifiHtjzpfvufrSwfa&;xdk;
cJyh gaMumif;? 2013 ckEpS f Zefe0g&D 9
&ufwiG f t*wdvu
kd pf m;rI wku
d zf suf
a&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJyh gaMumif;?
t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,f
jcif;qkid &f m oabmwlpmcsKyfonf
tzGUJ 0iftqifEh idk if rH sm;wGif vufawGU
taumiftxnfazmfrt
I ay: rlwnf
ygaMumif ; ? tzG J U tpnf ; rsm;?
yk*vdu tcef;u@rsm;taejzifh
vnf;
yg0if&efvdkygaMumif;?

,if;aemuf zk&d rfusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD0if 'kw,


d
0efBu;D rsm;u vkyif ef;u@rsm;tvdu
k f aqmif&u
G x
f m;
&dSrI tajctaersm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu
onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;u zdk&rfusif;ya&;ESihf pyfvsOf; vdktyfcsufrsm;?
aqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;onhf tajctaersm;ESihf
qufvufvkyfudkif aqmif&GufoGm;rnhftpDtrHrsm;
tay: taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf zkd&rfusif;ya&;OD;pD;aumffrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu ed*;kH csKyf trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; zdk&rf (2 nd Myanmar Development

,ckESD;aESmzvS,fyGJodkY Oya'jyKa&;?
w&m;pD&ifa&;ESihf tkycf sKyaf &;u@
rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;tm; zdwMf um;
cJyh gaMumif;? xkt
Yd jyif uGeAf if;&Si;f udk
taumiftxnfazmf&m rl0g'rsm;
csrSwfjcif;? w&m;Oya'ESifh tzGJU

Cooperation Forum-MDCF) udk 2014 ckESpf Zefe


0g&D 27 &ufESihf 28 &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm(2) usif;y
rnfjzpfonf/ zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;? tvSL&SiEf idk if rH sm;ESifh
vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;udk ydkrdkaygif;pnf;
ndEIdif;rIjzihf wkd;wufrIt&Sdefjrihfwifa&;ESihf xda&muf
onhf zGHUNzdK;rItultnDrsm; jzpfapa&;twGuf zGHUNzdK;rI
rdwzf ufEidk if rH sm;?tpd;k &r[kwo
f nhf tzGUJ tpnf;rsm;?vlrI
tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk gzk&d rfwiG f zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS yfh ;l aygif;aqmif
&Gufa&;twGuf OD;pm;ay;u@tpDtpOfudk acgif;pOf
tzGUJ &Spzf UJG cGu
J m aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

tpnf;rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;wdyYk g
0ifygaMumif;? aqG;aEG;yGJaqmif&Guf
jcif;ukd e,fy,f(5)ckjzifh aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckESD;aESm
zvS,yf rJG S aumif;rGeaf omaqG;aEG;
rIrsm;jzifh tem*wf&v'faumif;rsm;
jzpfxeG ;f vmrnf[,
k MkH unfygaMumif;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifu ajymMum;onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf UNODC rS Representative Mr.Jason Eligh u
jrefrmEkid if o
H nf ,cktcg toGiu
f ;l
ajymif;a&;vkyfief;pOfudk pD;yGm;a&;
ESihf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
pGmjzihf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;udk
awGU&Sd&ygaMumif;? xkduJhodkY toGif
ul;ajymif;a&;umvwGif twm;
tqD;rsm; BuHKawGU&rnfjzpfyg
aMumif;? UNODC taejzihf jrefrm
EkdifiH\ t*wdvdkufpm;rIwkdufzsuf
a&;wGif vdktyfonhf tultnD
taxmuftyHrh sm; ay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;?
t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsuf&mwGif tpdk;&taejzihf
yk*vdutcef;u@ESihf vlrIa&;
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;

aqmif&u
G jf cif;jzihf ydrk ckd ikd rf mvmrnf
[k ,kHMunfygaMumif;? UNODC
taejzihf UNCAC \ oabmwlnD
csufESihftnD t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif jynfaxmifpka&SUae
csKyf ;kH tm; qufvuf vdt
k yfonhf
tultnDrsm;ay;Ny;D yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf ESD;aESmzvS,fyGJudk
qufvufusi;f yonf/ zGiyfh t
JG crf;
tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpf
Muaom OD;pk;d ode;f ESifh OD;wifEidk o
f ed ;f ?
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&SdefESifh jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;? Oya'
tBuHay;tzGJU0ifrsm;? TefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? {nhfonfawmfrsm;ESihf
ukvor*qkdif&m UNODC rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
ES;D aESmzvS,yf u
JG kd Zefe0g&D 21 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Aefaumuf Zefe0g&D 20
ESpv
f wmMumjrifch NhJ yjD zpfonfh vuf&t
dS pk;d &jzKwcf s
a&; qEjyyGJrsm;ESifh ,ck&ufowywf aemufqkH;&uf
rsm; jyKvkyfcJhaom qEjyrIrsm;ESifhywfouf xdkif;
tpkd;&tmPmykdifrsm;tMum;wGif tvGefpkd;&drfaomu
a&mufrIrsm;&SdcJhum EkdifiHawmfta&;ay: tajctae
aMunm&eftxd jzpfcJh&aMumif; xkdif;tpkd;& vkHjcHKa&;
qkdif&mtBuD;tuJu Zefe0g&D 20&ufwGif ajymMum;
onf/
,mOfaMumydwf
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif qefYusifqEjyol
tiftm;onf tpk;d &0efBu;D XmetcsKUd \ vkyif ef;aqmif&u
G f
NrdKUawmfAefaumuf qEjyyGJrsm;twGif; AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf rItm; &yfem;vku
d &f onftxd Bu;D rm;vmNy;D 0efBu;D csKyf
&JwyfzGJU0ifrsm; MunfhIppfaq;aeMupOf/ ,ifvyf&Sifem0gx&m\ 0efBuD;csKyfkH; vkyfief;wm0ef

a*skqvif Zefe0g&D
20
oHrPda&mifjcnfwef;[k trnfay;xm;onfh
'k;H usnu
f muG,'f ikd ;f pepfwpfct
k m; vmrnfEh pS t
f wGi;f
jzefMY uufomG ;rnfjzpfNy;D ,if;vufeufpepfwiG f avqm
a&mifjcnfudktokH;jyKum wmwdkypf'kH;usnfrsm;ESifh
pdefajymif;usnfrsm;udkyg zsufcsoGm;rnf[k tpa&;
umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u Zefe0g&D 19 &ufwGif ajymMum;onf/
,if;vufeufopf\pepfonf tmumovrf;
aMumif;twGi;f rS Ncrd ;f ajcmufyso
H ef;vmrnfh tvGeaf o;
i,faom t&m0wKrsm;tm; awGUqkHzsufqD;Edkifonfh
tpa&;wdkY\ oHrPdvdyfckH;trnf&Sd 'kH;usnfMum;jzwf

rsm; ydwfodrf;&onftxd ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;


IyfaxG;pGmjzpfay:cJhonf/
pDpOfxm;
tvGefw&mpkd;&drfzG,f&m tajctaeokdYa&muf&Sd
vmcJhvQif xdkif;EkdifiH&JwyfzGJU? xkdif;wyfrawmfESifh xkdif;
tpkd;&wkdYtaejzifh ta&;ay:tajctae trdefY'Du&D
wpf&yfxkwfjyef&ef pDpOfxm;aMumif;? okdYaomf ,if;
tajctaeokdY a&muf&SdrvmcJhaMumif; xkdif;trsKd;om;
vkjH cKH a&;aumifpt
D Bu;D tuJ yg&m'Geyf ufxefwmbuf
wmu 0efBuD;csKyf,ifvyfESifh awGUqkHrItNyD;wGif
kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
xkid ;f qEjyorm;rsm;u if;wkt
Yd aejzifh tpk;d &k;H
Xmersm;tm; ydwfypfrnf[k ajymqkdcJhaMumif;? if;wkdY
onf tpkd;&kH;Xmersm;okdY csDwufoGm;a&mufum
vkyif ef;rsm;&yfqidk ;f ap&ef OD;wnfcahJ Mumif;? bPfrsm;?
tpkd;&kH;Xmersm;ESifh ygvDreftaqmufttkHrsm;tm;
ydwo
f rd ;f &efBuKd ;pm;Ny;D qEjyrIrsm; wk;d wufjzpfymG ;atmif
jyKryl gu rdrw
d t
Ydk aejzifh Oya't& jyKr&l rnfjzpfaMumif;
if;u ajymMum;onf/
kdufwm/

a&;pepfESifhwn
l DNyD; oHrPdvdyfckH; 'kH;usnf[efYwm;a&;
pepfonf ygvufpwdik ;f wdYk ypfvw
T cf ahJ om 'k;H usnt
f a&
twGuf\ 80 &mcdkifEIef;udk atmifjrifpGm Mum;jzwf
[efYwm;EdkifcJhonf/
oHrPdvdyfckH;ESifh oHrPda&mifjcnfwef;'kH;usnf
umuG,fa&;vufeufpepf ESpfrsKd;pvkH;udk tpa&;
tpdk;&ydkif &maz;vufeufukrPDu xkwfvkyfcJhjcif;
tpa&;EkdifiH\
jzpfonf/ oHrPdvdyfckH; 'kH;usnfumuG,af &;vufeuf
oHrPdvdyfckH;
onf a&'gvrf;nTef Mum;jzwfwdkufcdkufa&;pepfudk
'kH;usnfpepfukd
tokH;jyKNyD; oHrPda&mifjcnfwef;'kH;usnfumuG,fa&;
awGU&pOf/
vufeufrSm avqmpepfudk tokH;jyKjcif;jzpfonf/
,if;'kH;usnfonf ypfvTwf&mpcef;rS 4 'or 5 rdkif
txuftuGm&Sd 'kH;xdyfzl;vufeuf\ tylvGefuJrIudk
tmkHcHaxmufvSrf;Edkifrnf[kqdkonf/
vmrnfv
h twGi;f pifumylusi;f yrnfh avaMumif;
jyyGJ oHrPdvdyfckH;trnf&Sd 'kH;usnfumuG,fa&;
pepfukd w&m;0ifxw
k af zmfjyornf[k &maz;ukrP
u
D
ajymMum;onf/
[EdGKif Zefe0g&D 20
,if;'k;H usnpf epfjzefMY uufrnfh tpDtpOfrsm;udrk l
AD,uferfEidk if H rl;,pfaq;0g;arSmifco
dk l vl 30ukd xkwfazmfaqG;aEG;&ef tpa&;bufu jiif;y,fxm;
ao'PfuscHap&ef w&m;kH;awmfu Zefe0g&D 20&uf onf/
kdufwm/
wGif pD&ifcsucf srw
S v
f u
dk af Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
jypf'PfpD&ifcsuf csrSwfcH&olrsm;tm;vkH;rSm
ud,ufAf Zefe0g&D 20
AD,uferfvlrsKd;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g;arSmifckdrIjzifh
,lu&def;EdkifiH trsm;jynfolqEjyrItm; wm;jrpfydwfyifonfh Oya'opfwpf&yfudk orwu vufrSwf
jypfrx
I if&mS ;awGU&S&d aMumif;? tjcm;aomw&m;cH 59OD;
a&;xd;k xkwjf yefcNhJ y;D aemuf NrKd Uawmfu,
d ufAw
f iG f qEjyolrsm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;tMum; t"dukP;f rsm; jzpfymG ;
ukd axmif'PfwpfoufwpfuRe;f txdjzpfaom jypf'Pf
cJ
h
a
Mumif
;
a'oqd
k
i
f
&
mowif
;
Xmersm;u
Zef
e0g&D 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tygt0if jypf'PftrsK;d rsK;d twGuf pD&ifcsucf srw
S v
f u
dk f
aMumif; w&m;olBuD; ikd'wfu ajymMum;onf/
jynfolydkiftaqmufttkHrsm;tm; ydwfqdkYqEjy
,cktrIonf AD,uferfEidk if H tBu;D us,q
f ;Hk aom
olrsm;udkvnf;aumif;? rsufESmzkH;pGyfjcif; odkYr[kwf
jypfrw
I pfcjk zpfaMumif;? w&m;cHO;D a&t&vnf;aumif;?
oHcarmufaqmif;jcif;jyKvkyfol qEjyolrsm;udk
ao'PfpD&ifcsuf csrSwfcH&olOD;a&t&vnf;aumif;?
vnf;aumif; axmif'Pfig;ESpt
f xd jypf'Pfp&D ifcsuf
odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g; yrmPt&vnf;
csrw
S cf iG jhf yKaom Oya'opfukd ,lu&de;f Edik if H tpd;k &u
aumif; tBuD;tus,fqkH;aom rIcif;jzpfaMumif;
xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf NrdKUawmfud,ufAfwGif
if;uajymMum;onf/
Zefe0g&D 19 &ufu jynfol 100000 ceft
Y xd vrf;rsm;
bdef;jzLESpfwefcefY tusKH;0ifaom rl;,pfaq;0g;
ay:xGuf qEjycJhMuonf/
o,faqmifrEI iS yhf wfouf AD,uferfEidk if H ajrmufyidk ;f
rsufESmzkH;pGyfxm;aom qEjyolvli,frsm;onf
uGrfeif;jynfe,f tqkdygtrIukd Mum;emppfaq;cJhNyD;
&JwyfzGJU\ twm;tqD;rsm;udk ausmfjzwfum ygvDref
aemuf pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/
taqmufttko
H Ykd OD;wnfumpka0;csw
D uf qEjyMu
w&m;cHOD;a& pHcsdefwifjzpfaom txl;rIcif;
&mwGif vrf;wGiyf w
d q
f u
Ykd m&yfwefx
Y m;aom bwfpu
f m;
wpf&yfjzpfojzifh ,if;trIukd tusOf;axmiftwGif;
wpfp;D udak rSmufv&JS ef BuKd ;yrf;cJMh uaMumif;? qEjyolrsm;
Mum;emppfaq;cJhonf/ ,ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif
ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; wpfaeYvkH;wdkufcdkufrIrsm;
Mum;emppfaq;rIukd pwifcJhNyD; w&m;pD&ifppfaq;rI
jzpfyGm;cJhMuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
umvrSm 17&ufjzpfonf/
,lu&def;EdkifiH\ EdkifiHa&;jyemudk tajz&Sm
w&m;cHrsm;rSm EkdifiHwum rl;,pfaq;0g;*kdPf;
Edik &f ef orw Apfwm&mEluAkd pfcsEf iS hf twdu
k t
f cHacgif;
av;*kP
d ;f rSjzpfMuNy;D 2006ckEpS rf pS tdref ;D csi;f vmtkd
aqmif
AD
w
mvd
u
vD
c
sif
u
d
k
w
d
k
Y
awG
U
qk
H
a
qG
;aEG;cJhMu
EkdifiHrS AD,uferfESifh wkwfEdkifiHwkdYodkY rl;,pfaq;0g;
onf
/
arSmifcw
dk ifoiG ;f rIrsm;ukd jyKvyk cf MhJ uolrsm;jzpfMuonf/
qEjyolrsm;u ydwfqkdY&yfwefYxm;aom bwfpfum;wpfpD;ukd zsufqD;MupOf/
dkufwm/
kdufwm/

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG tm;
Oxford University rS uxdujzpfol Mr.Andrew
McLeod OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&m
aqmif (I-1) vma&mufawGUqkHonf/ (,myHk)
xkdodkYawGUqkH&mwGif 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qkdif&m avhvmokH;oyfa&;aumfrwD\ vkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;? vlrItzGJUtpnf;toD;oD;ESifh vl
yk*dKvfwpfOD;csif;pDrS ay;ydkYaom tBuHjyKpmrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJNh y;D Oxford University rS jrefrm
Edik if &H dS &efuek w
f uov
kd Of ya'ynmXme\ pmMunfw
h u
dk ?f
oifMum;rIESifh okawoevkyfief;rsm;tm; tultnD
ay;a&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; ol&oufaqGtm;


xkdif;bk&ifha&wyfaxmufvSrf;a&;XmerS TefMum;a&;rSL;vma&mufawGUqHk
aejynfawmf
Zefe0g&D
20
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf Zefe0g&D 18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f [if;*a&mfaus;&Gmtkyfpk rxD;pHjyaus;&Gm a'ocHaus;&GmjynfolvlxkESifhawGUqHk aus;&Gmpmoifausmif;twGuf pmoifcHkrsm;?
aus;vufaq;ay;cef;twGuf vkdtyfaomarG;vlemckwifESifh aomufoHk;a&avSmifueftwGuf bdvyfajrrsm; yHhykd;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
naeykid ;f wGif AdEk;d a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrteD;&Sd tif;&Gm
BuD;ESifh
ukudKcGaus;&Gmrsm;okdY
a&muf&SdNyD;
a'ocHaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;ESifh
awGUqHkNyD;
a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
taejzifh rdrd&yf&Gm ydkrkdzGHUNzdK;
wk;d wufapa&;twGuf a'ocHynm
wwf (usm;^r)ig;OD;udk a&G;cs,f
aus;vufvli,ftjzpf a&G;cs,fzGJU
pnf;um rdr&d yf&mG zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
pOfrsm;tm; rdrdwkdY0efBuD;XmeESifh
qufoG,f aqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;Ny;D a'oxGuu
f ek yf pn;f rsm;
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh aus;&Gm
wpf&mG rSwpf&mG odYk ausmif;om;vli,f
rsm; oGm;a&mufynmoifMum;a&;
tqifajy vG,fulap&eftwGuf
tif;&GmBuD;ESifh ukudKcGaus;&Gmcsif;
quf vrf;azmufvkyfa&;? aus;&Gm
rsm;\ zGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;
jzpfaomynmoifMum;&ef pmoifckH
rsm;? Black Board rsm;? ausmif;
use;f rma&;? a&avmif;tdro
f mrsm;?
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf t0Dpd
wGi;f wl;azmfa&;ESihf tkwaf &avSmif
uefrsm; yhHydk;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;um ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmMunfh&ef Solar rD; oHk;pHkESifh
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;

a&;ESihf wpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wuf&&Sd


a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh vrf;yef;
qufoG,fa&; udp&yfrsm;tm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
qufvuf
rif;vSNrdKUe,f
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
trSwf(17) tBuD;pm;pufHk rvGef
odkY a&muf&SdNyD; pufHkrS xkwfvkyf
vsuf&Sdaom v,f,moHk;xkwfukef
ypnf;rsm;udkMunfhIum pufHkrS
xkwfvkyfaom wpfem&DvQif pyg;
25? 30 wif;usqefpufi,frsm;onf

vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJNyD;
a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif oHk;pGJ
&ef oifah vsmaf Mumif;? pufrkH x
S u
G &f dS
aom tif*sifygqefpufi,f (NZJ
15/15 III) 59 vHk;?
tif*sifyg
qefpufi,f (MLNJ 10/8.5) tvH;k
60 ESifh tif*sifygqefpufi,f
(NMT 8.5) 59 vH;k pkpak ygif;cefr
Y eS ;f
wefz;kd usyo
f ef; 430 zk;d tm;0,f,l
ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJaom aus;&Gm
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jzefjY zL;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf anmifyifomaus;&Gm?

uefeaD us;&GmESihf &Gmom,maus;&Gm


rsm;odYk a&muf&NdS y;D a'ocHaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;ESihf awGUqHu
k maus;&Gm
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh pmoif
cHrk sm;? Black Board rsm;? a&avmif;
tdrfomrsm;? aomufoHk;a&avSmif
uefrsm;? anmifyifom- anmifyif
uef ay 600 aus;&Gmcsi;f qufvrf;?
uw&mvrf;rS uefe&D mG t0if ausmuf
cif;vrf;wpfrkdifESifh uw&mvrf;rS
&Gmom,mt0if ausmufcif;vrf;
wpfrikd af zmufvyk af &;ponfwt
Ydk m;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGtm; ,aeYnae
3 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m{nfch ef;raqmif xkid ;f bk&ifh
a&wyfaxmufvSrf;a&;XmerS TefMum;a&;rSL; Rear Admiral Pichet
Tanaset u vma&mufawGUqHkonf/
ESpfEdkifiHa&wyf yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh cspfMunfa&;qdkif&mudp
&yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jrefrmEkdifiHutdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcu
H si;f yrnfh tmqD,EH idk if rH sm;
\ pmMunfhwkdufzGHUNzdK;wkd;wufrI
qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ (2014)
tBudKndEIdif; tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 17 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
trsKd;om;pmMunfhwkduf (aejynf
awmf)
tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif pmMunfhwkdufzGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jrifhwifaqmif&Gufum pmMunfh
wkduf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
wkd;jrifhaqmif&Gufa&;? 'pf*spfw,f
pmMunfhwdkufrsm;tjzpf wkd;jrifh
aqmif&GufEkdifa&;ESifh tjcm;aom
pmMunfhwkduf ynm&yfe,fy,f&Sd
wkd;wufrIrsm;omru trsKd;om;
tqifhESifh tmqD,Ha'oqkdif&m
twGif;jzpfay:aeonfh pdefac:rI
rsm;udyk g jrefrmEkid if &H dS pmMunfw
h u
dk f
toD;oD;rS wm0efcHrsm; od&Sdem;
vnfaqG;aEG;cGi&hf &Srd nf[k arQmrf eS ;f
xm;aMumif;jzifh
ajymMum;cJh
onf/
,ckESD;aESmzvS,fyGJ\ arQmfrSef;
csuftaejzifh jynfwGif;jynfyrS
pmMunfw
h u
kd yf nm&Sirf sm;\tawGU
tBuKH ? A[kow
k rsm;tay:tajccH
rdrdwdkY&ifqkdifae&onfhtajctae
ESifh tcuftcJrsm;udk 0kdif;0ef;
aqG;aEG;um pmMunfhwkdufzGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif t&Sdef
t[kefjrifhwif
yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f map&ef jzpfaMumif;
od&onf/
tmqD,EH idk if rH sm;\ pmMunfw
h u
dk f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m ESD;aESm
zvS,fyGJ (2014) udk azazmf0g&D 3
&ufrS 4 &uftxd r*FvmoD&[
d w
dk ,f
aejynfawmf Libraries for
Society acgif;pOf (Theme)jzifh 'pf

*spfw,fpmMunfhwkdufrsm;odkYa&S;I
aom pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;\
todynmjrifrh m;a&; (Professional
Development towards digital
library environment)? pmMunfh

wkdufydkifpmayypnf;rsm; xdef;odrf;
apmifah &Smufa&; (Preservation of
Library materials)ES i f h vl x k
tajcjyKpmMunfhwkdufvIyf&Sm;rIrsm;
(Community-based Library
activities)[l acgif;pOfcGJokH;ck

cGJjcm;um oufqkdif&macgif;pOf
tvdkuf
pmMunfhwkdufrsm;ESifh
pmMunfw
h u
dk f ynmoifMum;a&;Xme
rsm;wGifawGUBuHK&aom tcuftcJ
rsm;? ajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;?
atmifjrifrIrsm;? wkd;jrifhaqmif&Guf
aeaomvkyfief;&yfrsm;? yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqkdyg ESD;aESmzvS,fyGJodkY
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tygt0if
0efBuD;XmetoD;oD;ESifh pmMunfh
wkduftoif;tzGJUrsm;rS pmMunfh
wkduf ynm&Sifrsm;? pmMunfhwkduf
ynmoifMum;a&;rS q&m q&mr
rsm;? tNidrf;pm;pmMunfhwdkuf
ynm&S i f 70 cef Y E S i f h tmqD , H
EkdifiHrsm;\ pmMunfhwkdufrsm;rS
pmMunfhwkdufynmuRrf;usifol 30
cefY wufa&mufrnfjzpfonf/
ESD;aESmzvS,fyGJ\ Registration
Form ESifh Schedule udk trsKd;om;
pmMunfhwdkuf (&efukef)? trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk f (aejynfawmf)wkw
Yd iG f
&,lEkdifNyD; Zefe0g&D 24 &ufaemuf
qk;H xm; jyefvnfay;ydMYk u&rnfjzpf
aMumif;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk trsKd;om;pmMunfhwkduf
(&efuek )f zke;f 01-662470? orkid ;f
okawoeESifh trsKd;om;pmMunfh
wkduf (aejynfawmf) zkef; 067408384 Email: libraryforum
[email protected] wko
Yd Ykd qufo,
G f
pkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uifqm[kqdkvdkufonfESifh aMumufp&mtaumif;qkH;aom a&m*g


rsm;xJrS wpfckjzpfonf[k vlwdkif;vufcHxm;Muygonf/ uifqmudk
vlwikd ;f aMumufMuonf/ q&m0efrsm;taejzifv
h nf; uifqmjzpfaeNy[
D k
rnfonfhvlemudkrS rajymvdkyg/ rnfonfhvlemurSvnf; uifqm[k
tajymrcH&vdkyg/
,aeYacwfwiG f uifqma&m*gonf twdik ;f twmwpfct
k xd xde;f
csKyfxm;EdkifouJhodkY tcsKdUuifqma&m*grsm;rSm vkH;0aysmufuif;atmif
uko&aom a&m*gwpfcjk zpfvmygonf/ odw
Yk ikd af tmif uifqma&m*g
onf vludk t"duaoapEdkifaom a&m*gBuD;rsm;xJwGif yg0ifaeqJ
jzpfonf/
2013 ckEpS f 'DZifbm 12 &ufwiG f xkwjf yefxm;onfh urmu
h se;f rm
a&;tzGJU\ owif;rSwfwrf;rsm; (WHO's GLOBOCAN 2012) t&
uifqma&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm- 2008 ckESpfwGif 12 'or 7 oef;cefY&SdcJhNyD; uifqma&m*g
aMumifh aoqkH;olOD;a&rSm 7 'or 6 oef;cefY&SdcJhaomfvnf;
- 2012 ckESpfwGif uifqma&m*gjzpfyGm;ol 14 'or 1 oef;cefY
&SdNyD; uifqma&m*gaMumifh aoqkH;rIrSm 8 'or 2 oef;cefYxd
ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;udk awGU&Sd&ygonf/ tqdkyguifqm
a&m*gjzpfyGm;ol tm;vkH;\ 56 'or 8 &mcdkifEIef;ESifh uifqm
a&m*gaMumifh aoqk;H ol 64 'or 9 &mcdik Ef eI ;f onf zGUH NzKd ;qJEikd if H
rsm;wGif jzpfyGm;aMumif; awGU&SdcJhygonf/
EIe;f twdik ;f om qufvufomG ;aeOD;rnfqv
kd Qif 2015 ckEpS w
f iG f
uifqma&m*gaMumifh aoqkH;olOD;a&rSm udk;oef;txd &Sdvmvdrfhrnf[k
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u cefYrSef;xm;ygonf/
2012 ckEpS w
f iG f awGU&Scd o
hJ nfh tjzpftrsm;qk;H uifqma&m*grsm;rSm
tqkwfuifqm 13 &mcdkifEIef;? &ifom;uifqm 11 'or 9 &mcdkifEIef;?
tlrBuD;uifqm 9 'or 7 &mcdkifEIef;jzpfygonf/ aoqkH;rIEIef;tjrifhqkH;
uifqma&m*grSm tqkwu
f ifqm 19 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? tonf;uifqm
9 'or 1 &mcdik Ef eI ;f ? tpmtdru
f ifqm 8 'or 8 &mcdik Ef eI ;f jzpfygonf/
txl;awGU&Scd surf mS trsK;d orD;rsm;wGif &ifom;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f
onf 2012 ckESpfwGif 2008 ckESpf rSwfwrf;xuf 20 &mcdkifEIef; ydkrdk
jzpfymG ;vmaMumif;ESihf aoqk;H rIEeI ;f 14 &mcdik Ef eI ;f xd jrifw
h ufvmonfukd
vnf; awGU&Sd&ygonf/ urmay:wGif EdkifiHaygif; 184 EdkifiHteuf EdkifiH
aygif; 140 trsKd;orD;rsm;wGif &ifom;uifqmonf tjzpftrsm;qkH;
a&m*gjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
2012 ckEpS w
f iG f om;tdraf cgif;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f ESihf aoqk;H rIEeI ;f
onfvnf; jrifw
h ufvmvsu&f adS Mumif; awGU&Scd &hJ onf/ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;
wGif trsm;qkH;awGU&Sd&NyD; om;tdrfacgif;uifqmjzpfyGm;oltm;vkH;\ 70
&mcdkifEIef;jzpfonf/
BuKd wifumuG,jf cif;? apmpD;pGmawGU&SEd ikd &f ef a&m*g&SmazGppfaq;jcif;
ESifh ukojcif;vkyfief;rsm;onf uifqma&m*grsm;tm;vkH;twGuf
ta&;wBuD;vdktyfvsuf&Sdygonf/
uifqma&m*gonf touft&G,rf a&G;? usm;r ra&G;? rnfox
Yl o
H Ykd
rqdk a&mufvmEdkifonfh a&m*gvnf;jzpfonf/ uifqmvlemtm;vkH;\

yJcl;
Zefe0g&D
20
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ajrwkdif;trSwf (13) &yfuGufBuD; (4)
qnfajrmif;ausmif;vrf;ESifh &mZm'&pfvrf;Mum;wGif&Sdaom txu(5)
ausmif;ab;trdIufyHkrSm teYHqdk;rsm;xGufum vGefpGmtkyfqdk;aeonf/
trIu
d yf rkH x
S u
G af om teHq
Y ;dk rsm;onf ausmif;wufaeaom ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh c&D;oGm;vmol &[ef;? jynfolrsm;twGuf
usef;rma&;xdcdkufEkdifaomaMumifhjzpfonf/
aX;Edkif(yJcl;)

76 &mcdkifEIef;rSm touf (50) ausmfNyD;olrsm;jzpfMuonf/ touf


t&G,Bf u;D &ifrh ?I rsK;d d;k vdu
k rf ?I rsK;d d;k ADZ('Dtifeaf t)arG;&myg tajctaet&
wpfOD;ESifhwpfOD; rwluGJjym;rI ponfhjyKjyifr&aom tcsufrsm;aMumifh
jzpf&onfh uifqma&m*grsm;&Sdaomfvnf; rdrdaexdkifBuD;jyif;&m a'o
tvdkuf ywf0ef;usifESifh vlaerIpepfaMumifh jzpf&aom uifqma&m*g
rsm;udk vlrIb0aexdkifrIykHpHjyKjyifajymif;vJjcif;jzifh uifqma&m*g 30 rS
40 &mcdkifEIef;cefYudk umuG,fEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/
]]umuG,fjcif;onf ukojcif;xuf aumif;\}}[laom tqdktrdefY
&So
d uJo
h Ykd uifqma&m*guif;a0;ap&eftwGuf umuG,
f &onfh uifqm
a&m*grsm;udk umuG,fEdkif&ef ta&;BuD;ygonf/
BudKwifumuG,f&aom uifqma&m*grsm;rSm1/ tqkwfuifqma&m*g
tqkwfuifqma&m*gvlemrsm;\ 90 &mcdkifEIef;rSm aq;vdyf
aomufokH;olrsm;jzpfMuonf/ aq;vdyfaiGUwGifyg0ifonfh "mwkypnf;
4000 ausmfteuf eDudkwif;"mwftygt0if tawmfawmfrsm;rsm;rSm
uifqmjzpfapEdkifonfh "mwkypnf;rsm;jzpf tqkwfav>yefrsm;twGif;
pkrv
d monft
h cg ykrH eS rf [kwaf om qJvrf sm;jzpfymG ;rI rsm;vmapNy;D uifqm
jzpfvmaponf/
aq;vdyjf zwfzo
Ykd nf rnfonft
h cgrQ aemufrusonfh vkyif ef;wpf&yf
jzpfygonf/ aq;vdyfjzwfNyD; ig;ESpfrSp tqkwfuifqmjzpfEdkifajcEIef;
onf wjznf;jznf;jyefvnfusqif;vmygonf/
2/ tonf;uifqma&m*g
urmay:&Sd uifqma&m*grsm;teuf taotaysmuftrsm;qk;H jzpf
aponfh 'kw,
d ajrmufuifqma&m*gjzpfonf/ tonf;uifqmjzpfymG ;EIe;f
onf tm&SEdkifiHrsm;wGif ydkrsm;onf/
tonf;uifqma&m*grsm;\ 80 &mckdifEIef;rSm tonf;a&mif
tom;0gbDy;dk ESihf pDy;dk wkaYd Mumifh jzpf&onf/ t&uftvGet
f uRaH omufo;Hk Ny;D
tonf;ajcmufa&m*g&vQiaf omfvnf;aumif;? t0vGeaf &m*gjzifh tqDz;Hk
&mrSvnf;aumif; tonf;uifqmjzpfEkdifonf/ tonf;uifqma&m*g
umuG,Ef idk &f eftwGuf tonf;a&miftom;0g bDumuG,af q;BuKd wifx;dk ESH
xm;&rnf/ aoG;oGif;jcif;? aq;xkd;jcif;rsm;ukd rvkdtyfbJrjyKvkyfoifhyg/
aq;rifaMumifxkd;jcif;ukdvnf; rjyKvkyfoifhyg/ t&uf tvGeftrif;
aomufo;Hk jcif;udak &SmifMuOfoifo
h nf/ t0rvGeaf p&ef xde;f odr;f oifo
h nf/
3/ om;tdrfacgif;uifqm
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS trsKd;orD;rsm;wGif tjzpftrsm;qkH;uifqma&m*g
jzpfonf/ om;tdrfacgif;uifqmrsm;\ 90 &mckdifEIef;ausmfrSm vdift*Fg
<uufEkdYa&m*g Human Papilloma Virus(HPV)ydk;aMumifhjzpf&onf/
umuG,faq;xkd;ESHjcif;jzifh umuG,fEkdifygonf/ apmpD;pGmawGU&Sd&ef ykHrSef
om;tdrfacgif;ppfaq;jcif;twGuf q&m0efESifh jyowkdifyifoifhonf/
BuKd wifumuG,
f r&aomuifqma&m*grsm;udrk l aqmvsipf mG a&m*g
&SmazGjcif;jzifh xdef;csKyf&Ekdifonf/ a&m*gysKd;pwGif a&m*gtrsm;pkrSm
&efukef Zefe0g&D 20
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf
trsm;jynfolrsm; "mwftm;oHk;pGJ
Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ aetdr?f wku
d cf ef;rsm;
wGif tdrfoHk;rDwmESifh tdrfoHk;yg0g
rDwmvkdtyfolrsm;twGufvnf;
vsijf refacsmarGUpGm wyfqifay;rnfh
tpDtpOfuv
kd nf; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tdrfokH;rDwm wyfqifvdkolrsm;

5;40 ]]taumif;qH;k [m b,f[mvJ}}


w&m;awmf (tydkif;-2)
b'Ea'gufwm
t*0&"rmp&d,
M.A Phd Thesis
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-75)
8;10 Cartoon Series
(Knock,Knock,English
Playground)

8;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}

onf
tdrfykdifqkdifolukd,fwdkif
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? rdrd
wkdYtdrf(odkYr[kwf) wkdufcef;onf
vQypf pfaMumifh tE&m,frjzpfonfh
tdrjf zpf&rnfjzpfNy;D "mwftm;vkid ;f
ESifh ay 300 twGif;&Sd x&ef
pazmfrmESifh "mwftm;vkdif;0eftm;
Edkifeif;&rnfjzpfaMumif;? owfrSwf

(tykdif;-58)
10;00 acwfopfysKdar
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-76)
7;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tydkif;-50)
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}
(tydkif;-59)
9;50
She Talks

vuPmjyavhr&Sdovkd tcsKdUa&m*grsm;onf a&m*g&ifhvmonftxd


vuPmrjyonfvnf;&Sdygojzifh q&m0efxHykHrSefjyoaq;ppfcH,l&ef
vkt
d yfygonf/ ykrH eS u
f se;f rma&;aq;ppfjcif;(Health Screening) touf
t&G,f? usm;? r uGJjym;rIwkdYtay:rlwnf wwfuRrf;em;vnfonfh
q&m0efrsm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;tBuHPf&,loifhygonf/ uifqm
oHo,jzpfzG,fvuPmrsm;jzpfonfh qD;? 0rf;tavhtxajymif;jcif;?
tem? tempdrf;rsm; tvG,fwulrusufjcif;? ykHrSefr[kwfaom aoG;
qif;jcif;? tjzLqif;jcif;? ykHrSefr[kwfaom tvkH;tusdwfawGU&Sdjcif;?
tNrJwap tpmraMujcif;? tpmeifjcif;? ykHrSefr[kwfaom rSJY? tom;ykd
odompGm ajymif;vJjcif;? emwm&Snf acsmif;qk;d jcif;? toHajymif;jcif;wku
Yd kd
od&Sdatmif avhvmxm;oifhygonf/
touf&Snfusef;rmjcif;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom uifqma&m*g
tygt0ift0vGefjcif;? aoG;wkd;? qD;csKd aoG;csKd? ESvkH;aoG;aMumusOf;?
avjzwf? emwm&Snt
f qkwaf v>yefa&mifEiS hf tk;d yGa&m*gponfh rul;puf
wwfaom a&m*grsm;aMumifh vlrsm;aoqk;H ae&jcif;onf aoqk;H rIjzpfpOf
tm;vkH;\ 60 &mckdifEIef;&SdaMumif;? 2020 ckESpfwGif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif
vl 10 OD; aoqk;H wkid ;f ckepfO;D rSm ,if;a&m*grsm;aMumifh aoqk;H ae&jcif;
jzpfvmrnf[k urmhusef;rma&;tzGJU\rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/
,if;a&m*grsm;rSm vlwkdY\b0aexkdifrIykHpH(Lifestyle)ESifh ywf0ef;usif
(Environment)wkdYtay: wnfrSDaeygonf/
usef;rma&;ESifhrnDGwfaom tpm;taomufrsm;(tqDrsm;vGef;?
csKdvGef;? iHvGef;? jyKjyifrGrf;rHxm;aom tpm;taomufrsm;)? tE&m,f&Sd
tjyKtrlrsm;(aq;vdyf? t&uf? uGrf;)? kyfjrifoHMum;? uGefysLwm?
w,fvzD ek ;f ? tifwmeufpepf ponfh vsijf refpmG wk;d wufvmaom tDvuf
x&Gefepfenf;ynmazsmfajza&;rsm; tvGeftrif; pGJvrf;ESpfNcdKufrIrsm;
aMumifh udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;jcif;? pdwfzdpD;rIponfwdkYonf a&
aomufjrpfozG,f rul;pufwwfaom a&m*gtrsm;pkukd &Sio
f efBu;D xGm;
apvsuf &Sdygonf/
use;f rma&;ESihf nDw
G rf Qwaom b0udk &Sio
f efaexdik Ef ikd &f eftwGuf
edp" 0l vkyu
f ikd af qmif&u
G af e&aom tjyKtrlrsm;onfom rdru
d se;f rma&;
udk tqk;H tjzwfay;rnfjzpfygonf/ rdrEd iS hf tom;usaeNyjD zpfonfh trl
tusifhrsm;udk aumif;aomtrltusifhrsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJ&efrSm
xifoavmuf rcufcyJ g/ aumif;aomtavhtx&&S&d efrmS tpydik ;f wGif
om cufcyJ gvdrrhf nf/ ykrH eS q
f ufvufxed ;f odr;f vkyaf qmif&if; tavhtx
aumif;&oGm;vQif aemufydkif; tvGefvG,fulpGm usifhBuHEdkifygvdrfhrnf/
trltusiahf umif;odYk ajymif;vJ&efrmS rdr\
d pdww
f pfco
k m vdt
k yfygonf/
tjcm;olrS rdrt
d m; ajymif;vJ r&Edik yf g/ rdru
d ,
kd w
f ikd o
f m ajymif;vJEikd o
f l
jzpfygonf/
usef;rma&;ESifh nDGwfrQwpGm pm;aomufyg/ t0rvGefap&ef
xdef;odrf;yg/ ykHrSefaeYpOf udk,fvufvIyf&Sm;rI tenf;qkH; em&D0ufcefY
jyKvyk yf g/ aq;vdyjf zwfyg/ t&uftvGet
f uRH raomufygESi/hf uGr;f rpm;
ygESifh/ pdwfzdpD;rIudk avQmhcsyg/
i,f&,
G pf Ofb0rStpjyK b0wpfavQmuf use;f rma&;ESihf nDw
G f
aom vlrb
I 0aexdik rf yI pHk u
H kd aeYpOfvu
dk ef musiBhf uaH exdik jf cif;jzifh uifqm
a&m*gomru tjcm;rul;pufwwfaoma&m*g trsm;pkudkvnf;
umuG,fNyD; jzpfygvdrfhrnf/
vlom;wdkif; uifqma&m*guif;a0;NyD; usef;rmaysmf&Tif ouf&Snf
ygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
/

xm;csufESifh udkufnDvQif tdrfoHk;


rDwmudkaeYcsif;NyD;wyfqifay;rnf
jzpfaMumif;? tdrfoHk;yg0grDwm
avQmuf x m;vk d o l r sm;uvnf ;
x&efpazmfrmESifh "mwftm;vkdif;
0eftm;udk Ekdifeif;NyD; 3O4 Wire
"mwftm;vdik ;f ESihf ay 300 twGi;f
&Sdygu tdrfykdifqkdifoludk,fwkdif
avQmufxm;&rnf/ owfrSwfxm;
csufrsm;ESifh udkufnDvQif tdrfoHk;
yg0grDwmudk ig;&uftwGi;f wyfqif
ay;vsu&f adS Mumif; vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\
xkwfjyefxm;csuft& od&onf/
yGv
J rf;obiftcrf;tem;twGuf
,m,DrDwmavQmufxm;vkdolrsm;
onfvnf; yGu
J si;f ycGit
hf rdeyYf g&SNd y;D
pnfyifaqmufvyk cf iG t
hf rdeyYf g&Syd gu
ig;&uftwGi;f ,m,Drw
D mwyfqif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdro
f ;kH Analog rDwm owfrw
S f

aMu; usyf 40000 ESifh Digital


rDwmtwGuf tdro
f ;kH rDwmowfrw
S f
aMu; usyf 65000 wkdYtjyif rDwm
yHk;cGH usyf 15000? tmrcH
pay:aiGusyf 4000? BudK;oG,fc
usyf 2000? rD;qufcusyf 2000?
BuD;Muyfcusyf 1000 ESifh rDwm
avQmufvTmrSwfyHkwifaMu; usyf
1000 owfrSwfxm;onf/
vQypf pfo;kH pGo
J l jynforl sm;tae
jzifh vQypf pf"mwftm;oH;k pGcJ iG &hf onf
ESifh vQyfppf"mwftm;udk vkdtyfcsdef
wGifom vkdtyfoavmuf toHk;jyK
jcif;? vQyfppf"mwftm;avsmhenf;?
aysmufqHk;rIr&Sda&;? vQyfppf"mwf
tm;ukd ckd;,loHk;pGJrIrjyKa&;ESifh
vQyfppf"mwftm;rSwpfqifh rD;
avmifqHk;IH;rI rjzpfay:apa&;
twGuf ]] vQypf pfo;kH vQif owd,OS f
0eftm;rrQ roHk;&}} aqmifyk'fukd
owdrlum vkdufemoGm;Mu&rnf
jzpfonf/
(pdk;pkd;)

jynfolYvTwfawmfrS
zlqdkrJqEe,frS OD;OD;&,f\ tpdk;&Xmeqdkif&m
rsm;wGif vkyfouf(10)ESpftxuf&SdNyD; tjypfr&SdbJ
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh EkwfxGufcJhMu&aom EdkifiHh
0efxrf;a[mif;rsm; yifpifvpmcHpm;cGifh &Sd^r&Sdod&Sd
vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; wnfqJ0efxrf;
pnf;rsO;f Oya'rsm;jzpfonfh NrKd Ujy0efxrf;pnf;rsO;f Oya'
418(u)? rlvtajccHenf;Oya' 18 ESifh EdkifiHh0efxrf;
Oya'tcef; 12 t& tjypfr&SdbJ taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh EkwfxGufcJhMu&aom 0efxrf;a[mif;rsm;\
,ciftrIxrf;oufrsm;twGuf yifpiftusKd;cHpm;cGifh
cGifhjyKay;&ef jy|mef;csufr&Sdojzifh yifpifvpmcHpm;
cGifh r&Sdjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
uRef;pkrJqEe,frS a':wifwif&D\ yifpifpm;
0efxrf;rsm;onf yifpifvv
J ,
S cf iG &hf &SNd y;D vJv,
S o
f nfh
ESpaf pha&mufNy;D umv rlvyifpifvpmrsm;udk jyefvnf
cHpm;cGifh&Sd^r&SdESifh EdkifiHa&;t& jypf'PfuscHNyD;aom
yifpifpm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmcHpm;cGiu
hf kd jyefvnf
avQmufxm;cGifh &Sd^ r&Sdod&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; vJvS,frnhfyifpifvpmudk vpOfxkwf,l
jcif;tpm; NrdKUjywpfvkH;wnf;yifpifvJvS,fa&;enf;
Oya'ygtwdkif; wGufcsuf wpfBudrfwnf;pkaygif;
BudKwifxkwfay;vdkufjcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
vJv,
S o
f nfEh pS ?f apha&mufrnhEf pS f r&Sad wmhygaMumif;?
NrdKUjywpfvkH;wnf;yifpifvJvS,fa&;enf;Oya' 8(3)
t& wpfvkH;wnf;vJvS,fcJhonfh tpdwftydkif;onf
vJv,
S cf iG jhf yKonfah eYrpS &yfqikd ;f aMumif;udk jy|mef;
xm;ygaMumif;? yifpifpm;\ vJvS,fcJhNyD;aom yifpif
vpm\ tpdwt
f ydik ;f onf tNy;D tjywf&yfqikd ;f oGm;Ny;D
jzpfonfhtwGuf vJvS,fNyD; vufusefyifpifudkom
vpOfxkwf,lcGifh&SdygaMumif;ESifh yifpifvpmtjynfh
jyefvnfxkwfay;cGifh r&SdygaMumif;/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jypf'PfuscH&onfh
trsKd;om;vTwfawmfrS
qufvuf e,fpyfwpfavQmuf
&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
yl;aygif;
pHkprf;axmufvSrf;
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
e,fpyfa'ovHkNcHKa&;tm; ydkrdk
xda&mufpGm taumiftxnfazmf
Ekdifa&;twGuf enf;ynmaygif;pyf
yg0ifaom pepfwpf&yfudkyg wkd;csJU
jyKvkyfoGm;&ef tpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;onf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u e,fpyf
a'orsm;rS jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
EkdifiHjcm;om;rsm;
xkd;azmuf
0ifa&mufrI
r&Sdap&eftwGuf
Edik if jH cm;om;rsm; rw&m;0ifa&mufrI
umuG,fa&;tzGJU (ruz)rsm;
zGJUpnf; wm;qD;ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHjcm;
om;rsm; w&m;r0if 0ifa&mufrI
r&Sdap&ef? w&m;0if 0ifa&mufvm
aom EkdifiHjcm;om;rsm;tm; Oya'
ESifhtnD aexkdifap&ef jrefrmEkdifiH
e,fpyfwpfavQmufwGif rw&m;
0ifa&mufrI
umuG,fa&;tzGJU
(ruz) (23)zGJU wm0efxrf;aqmif
vsuf&SdygaMumif;? if;tzGJUrsm;rS
zrf;qD;ta&;,lrI? jynfESifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;Oya'
Murf;tm; trsK;d om;vTwaf wmfwiG f
aqG;aEG;pOf;pm;&ef jynfxJa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u tqkd
wifoGif;&mwGif jrefrmEdkifiHonf
tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifh
pyfvsOf;onfh ukvor*tjynf
jynfqkdif&muGefAif;&Sif;ESifh aemuf

tNird ;f pm;onf jypf'Pfusc&H jcif;rS vGwaf jrmufvmygu


&yfqikd ;f xm;aom yifpifvpmudk jyefvnfavQmufxm;
vdkygu yifpifxkwf,lcJhaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
odrYk [kwf oufqikd &f myifpifvpmxkwaf y;onfh vkyif ef;
tzGJUtpnf;wdkYodkY ay;ydkYavQmufxm;EdkifygaMumif;?
oufqdkif&mjrefrmhpD;yGm;a&;bPf odkYr[kwf vkyfief;
tzGJUtpnf;u yifpifpm;\ avQmufxm;vmaom
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl yifpifpm;aexdik &f m wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wdkYodkY
oabmxm;rSwfcsufawmif;cH&ygaMumif;?
oufqikd &f mtaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ oabmxm;
rSwfcsufESifhtnD yifpifpm;\ yifpifvpmudk jyefvnf
xkw,
f cl iG jhf yKygaMumif;? yifpifvpmudk jyefvnfyk o
f rd ;f
oifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufjyKygu yifpifpm;\
yifpifvpmudk tNyD;wdkifkyfodrf;&rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;
\ 1974 ckESpf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 43 jy|mef;xm;
csufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
nDw
G jf cif; &S^d r&Sd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
tcGeft&m&Sdrsm;taejzifh 0ifaiGcGefOya'yk'fr 43 yg
w&m;rusix
hf ;Hk Oya't& w&m;H;k odYk tyfEiS ;f xm;aom
vkyfydkifcGifhrsm;udk &&SdrSomvQif tcGefqdkif&mpDrHcefYcGJrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfojzifh vkyfydkifcGifh
ay;xm;aomfvnf; ,if;yk*dKvf odkYr[kwf tzGJUrsm;udk
vkyif ef;qdik &f mw&m;H;k tjzpf rSw,
f &l rnfjzpf&m ,if;
wdkY\ vkyfief;aqmif&Gufcsufonf w&m;a&;oabm
aqmifonfh aqmif&u
G cf surf sm;jzpfygaMumif;? 0ifaiGceG f
Oya'yk'fr 43 yg ]]vkyfief;qdkif&m w&m;Hk;jzpfonf
[k rSwf,l&rnf}}qdkonfh pum;&yft& ,if;yk*dKvf
odkYr[kwf tzGJU\vkyfydkifcGifhESifhpyfvsOf;om w&m;Hk;
jzpfonf[k rSwf,l&rnfhoabmjzpfygaMumif;/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 293 wGif w&m;H;k rsm;

qufwpJG mcsKy(f 11)ckww


Ykd iG f tzGUJ 0if
tjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;
cJhNyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,H
tzGJUBuD;\ tMurf;zufrIwdkufzsuf
a&;uGefAif;&Sif;vnf; tzGJU0if
tjzpf yg0ifcJhNyD;jzpfygaMumif;?
odkYjzpf tqdkyguGefAif;&Sif;rsm;?

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
aemufqufwpJG mcsKyrf sm;? ukvor*
vkHNcHKa&;aumifpDqkH;jzwfcsufrsm;
ESifh
vdkufavsmnDaxG&Sdonfh
EdkifiHawmfESihf trsm;jynfolrsm;
tusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifh
a&SmufEdkifonfh jynfwGif;Oya'
wpf&yfjy|mef;&ef vdktyfvsuf
&So
d nfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr&I &S&d ef jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm; txl;vdktyfygaMumif;? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; qGJaqmif&m
wGif pD;yGm;a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'?
ukefoG,fa&;rl0g'rsm;onf ta&;
BuD;ouJhodkY
aiG;aMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;ESifh
tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;

wdkYudk xda&mufpGmxdef;csKyfEdkifrI?
vufawGUxda&mufpGm taumif
txnfazmfrEI iS fh xifomjrifom&Srd I
wko
Yd nfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;/
2014 ckESpf? azazmf0g&D (10)
&ufrS (14)&uftwGi;f jyifopfEikd if H
yJ&pfNrdKU usif;yjyKvkyfrnfh FATF
tpnf;ta0; jrefrmEdkifiH\
wdk;wufrIrsm;udk xyfrHaqG;aEG;
rnfjzpf&m odomxif&Sm;aom
wdk;wufrIrsm;r&Sdygu
wefjyef
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k
od&Sd&ygaMumif;? wefjyefta&;,l
jcif;jzifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIcH&ygu
EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufptajctaersm;udk xdcu
kd f
aprnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
tMurf;zufwdkufzsufa&;Oya'ESihf
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'
ESpf&yfudk 2014 ckESpf? azazmf0g&D
rwdik rf D Oya'tjzpfjy|mef;a&;onf
jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;wBuD;
vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;jzifh wifoiG ;f
onf/
,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;cifarmif&D wifoGif;
xm;onfh ]]EdkifiHawmftaeESifh
&moDOwkajymif;vJazmufjyefjcif;
\ tusKd;oufa&mufrItay:
wkYHjyefaqmif&Gufa&; trsKd;om;
tqifhaumfr&SifuJhodkYaom 0efBuD;
Xmeaygif;pHk bmom&yfqkdif&m
NGO/INGO rsm;? ynm&Sifrsm;
pHknDpGmyg0ifEkdifrnfh trsKd;om;
tqifhtzGJUtpnf;udk
zGJUpnf;
wm0efay;tyfjcif;?
&efyHkaiG
owfrSwfvsmxm;jcif;?
EkdifiH

jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeY usif;ypOf/


jzpfaMumif; azmfjyxm;aom jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyftygt0if tqifhqifhaomw&m;Hk;rsm;?
ppfbufqikd &f m w&m;H;k rsm;ESihf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
qdkif&mckHHk;wdkYESifh oabmobm0rwlbJ w&m;a&;
oabmaqmifaom vkyyf ikd cf iG t
hf yfEiS ;f aqmif&u
G jf cif;
jzpfygojzifh 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 43 ygjy|mef;csuo
f nf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygjy|mef;csufESifh qefYusifjcif;
r&So
d nfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;? odyYk g 0ifaiGceG f
Oya'onf vuf&w
dS nfqOJ ya'wpf&yfjzpfonft
h jyif
,if;Oya'yk'fr 43 ygjy|mef;csufrsm;onfvnf;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ygjy|mef;csurf sm;udk qefu
Y sijf cif;
r&Sdojzifh jyifqif&ef tpDtpOf r&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufrsm;jzifh ay;ydkYvmaom pm;okH;oltum
wumESifh qufoG,faygif;pyf
owif;tcsuftvufESifh enf;
ynmzvS,f&,ljcif;jzifh ESpf&Snf
trsKd;om;pDrHudef;wpf&yfudk EkdifiH
awmfESifh jynfoltusKd;arQmfudk;

csrSwfaqmif&GufoGm;&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wku
d w
f eG ;f

(owif;pOf)

tuG,fay;a&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwD\ pdppfawGU&SdrItpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
OD;odef;xGef;OD;u &Sif;vif;wifjycJhNyD; vTwfawmfu
twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if jH zpfonf
ESifhtnD tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;atmufwGif
yg0ifonfh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;
udk 2015 ckEpS f rwdik rf D tjynft
h 0taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf&nf&G,f Oya'Murf;udk
a&;qGJ&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf (10) ckjzifh aqmif&u
G cf hJ
NyD; tpnf;ta0;pwkwaeY usif;yrnfh&ufuk d xyfrH
aMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

OD;Zifa,mfu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhNyD;
,if;tqkdudk
vTwfawmfu twnfrjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;

&efukef

(5) ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'


Murf;(1)ck wifoiG ;f jcif;ESihf tqk(d 2)
ck tqH;k tjzwf&,ljcif;wku
Yd kd aqmif
&GufcJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif &yfem;
vkdufonf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D

20

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;


TeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D H;k trSwf (228^240) urf;em;
vrf; yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGihfvSpfvsuf&Sdonhf tjynfjynfqkdif&m
ukefoG,frIoifwef;ausmif;wGif pD;yGm;a&;qdkif&ma[majymyGJudk Zefe0g&D
24 &uf (aomMumaeY) eHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;
tBuHay;yk*dKvf a'gufwmOD;jrihfu ]]Macro-Economic Policy Lessons
for Myanmar}} (jrefrmEkdifiHtwGuf rufcdkabm*aA'oifcef;pm)
acgif;pOfjzihf a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygojzihf pdwyf g0ifpm;olrnforl qkd
wufa&mufEikd yf gaMumif;ESifh zke;f 01-250871? 01-371204 odYk qufo,
G f
ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
csif;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif/
aMumif; tqkEd iS phf yfvsO;f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 8)
rS a'gufwmjrifhMunfESifh rEav;
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)
rS OD;rsK;d jrifw
h u
Ydk urmBu;D ylaEG;vm
rIaMumifh jrefrmEkdifiHtygt0if
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif &moDOwk
azmufjyefrIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD;
obm0ab;tE&m,frsm;udk jyif;xef
pGm BuHKawGUcHpm;ae&aomaMumifh
obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pepf
wus wdk;csJUzGJUpnf;aqmif&Gufoifh
ygaMumif;jzifh tqkdudk axmufcH
aqG;cJhMuonf/
tqkdESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;

jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyfaevif;u tmqD,Hyg&mpydkY zuf'a&;&Sif;


tvHukd 2015 ckEpS w
f iG f (8)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh
pifumylorwEkdifiHukd,fpm;vS,fxH vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
a&SUzkH;rS
tcrf;tem;odYk 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESihf ZeD; a':cifat;
jrif?h jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihf ZeD; a':cifav;ouf?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f Ou |
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD; a':oef;oef;
EG,f? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NyKd iyf JG
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;? tmqD,H roefprG ;f tm;upm;
tzGUJ csKyrf S Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
tmqD,aH 'owGi;f NyKd iyf 0JG ifEikd if H
rsm;rS tkyfcsKyfol? enf;jyESifh
tm;upm;orm;rsm;? {nfyh &dowf
rsm;? rD',
D mrsm;? qufqaH &;t&m&Sd
rsm;ESifh vkyftm;ay;vli,frsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfbifc&m
wyfzGJUESifh
tvHudkifwyfzGJUwdkY
OD;aqmif Edik if t
H vdu
k f tm;upm;
orm;rsm;u
uGif;twGif;odkY
csDwufae&m,lMuonf/
xdktcsdefwGif
tpDtpOf
wifqufol armifr,fwu
Ykd yg0if
,SOfNydKifonfh tm;upm;orm;
ta&twGuf? csD;jrifhonfha&T? aiG?
aMu;wHqdyfta&twGufrsm;udk
tm;upm;enf; 12 rsKd;twGuf
aMunmay;onf/
xdkYaemuf
(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif
yGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wihq
f ef;u yGaJ wmfqikd &f m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u tmqD,H roefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;jcif; txdrf;trSwf
tcgor,wGif NydKifyGJBuD;\
t"duZmwfaumifrsm;jzpfonfh
roef p G r f ; tm;upm;armif r ,f
tm;vk;H \ aysm&f iT w
f wf<upGmyg0if
,SOfNydKifcJhrIrsm;udk vdIufvSJpGm
csD;usL;*kPfjyKygonf[k OD;pGm

ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
yxrqkH;tBudrf vufcHusif;ycGifh
&&SdcJhonfh NydKifyGJBuD;jzpfajrmuf
a&;twGuf aygif;pyfnEd iId ;f BuKd ;yrf;
cJhMuaom tm&SroefpGrf;tm;u
pm;tzGJUcsKyfESifh EkdifiHtoD;oD;rS
roefpGrf;tm;upm; tzGJUcsKyfrsm;
udk vnf;aumif;? tbufbufrS
0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uolrsm; tm;vkH;
udk vnf;aumif;? aus;Zl;Oyum,
txl;wif&SdygaMumif;/
NydKifyGJBuD;\ tvdktyfqkH;
tiftm;pkrsm;jzpfaom apwemh
0efxrf;vkyt
f m;ay;armifr,frsm;
\ tNyHK;rysufwuf<u&Tifvef;pGm
ulnyD yhH ;kd ay;cJrh rI sm;udv
k nf; tNrJ
xm0&owdw&&Sdaernf jzpfyg
aMumif;/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJBuD;onf ]]cspfMunfjcif;?
wef;wlnDrQjcif;? nDGwfjcif;}}
tESpo
f m&udk tjynft
h 0ykaH zmfay;
cJah om Bu;D us,cf rf;em;onfyh BJG u;D
jzpfygaMumif;? tmqD,EH idk if rH sm;rS
tm;upm;orm; 1500 ausmf
yg0ifqifETJcJhMuNyD; if;wdkY\rdrd
ukd,fudkav;pm;rI? rdrdukd,fudk
,kMH unfr?I rdru
d ,
dk u
f w
kd ;dk wufaprI?

rdrdukd,fudktm;ukd;rIpaom b0
tay:xm;&Sdonfh tjyKoabm
aqmifpw
d x
f m;rsm;udk taumif;qk;H
ESifh txif&Sm;qkH;jyoEkdifcJhMuyg
aMumif;/
if;wdkY\tm;upm;xl;cRefrIudk
xkwaf zmfjyoNy;D ]]roefaomfvnf;
pGrf;Muonf}} qdkaom vlom;
tm;rmef aw;wpfyk'fudk oHNydKif
oDa<u;EkdifcJhMujcif;vnf; jzpfyg
aMumif;/
roefpGrf;tm;upm;armifr,f
wpfOD;csif;pDu if;wdkY\cHEkdif&nf?
ZG?J pdw"f mwfrsm;ESihf vlb
Y 0\wefzdk;
ESifh ta&;ygrIudk wpfrlxl;jcm;pGm
t"dym,fay;EkdifcJhygaMumif;/
NydKifyGJumvtwGif; roefpGrf;
tm;upm; armif r ,f r sm;\
pGrf;aqmifrIrsm;udk MunfhcJh&aom
rdrdwdkYtwGuf tifrwefpdwf
vIyf&Sm;p&maumif;NyD; pdwf"mwf
cGet
f m;wufapaom tawGUtBuKH
opfrsm;udk &&SdcJhMuygaMumif;/
Ny;D cJah om &ufowywftwGi;f
tifrweftHhMozG,faumif;onfh
aeY&ufrsm;udk rdrdwdkYtwlwuG
jzwfoef;cJMh ujcif;yif jzpfygaMumif;/
rjzpfEkdifbl;[k awG;xifxm;
aom pG r f ; aqmif r I r sKd ; rsm;ud k

roef p G r f ; tm;upm;armif r ,f
rsm;u r,kMH unfEidk af vmufatmif
xl;jcm;pGm pGrf;aqmifjycJhaom
aeY&ufrsm;yifjzpfygaMumif;/
b0ay;tajctaetrsKd ; rsKd ;
aMumifh tm;enf;csKdUwJhcsufrsm;&Sd
aevifhupm; yifudkpGrf;&nfESifh
oEd|mefckdifrmrIwdkYom &SdcJhvQif
vlom;rsm; rpGrf;aqmifEdkifaom
t&mr&Sb
d ;l qko
d nfh owif;pum;
yg;ay;Ekid cf ahJ om aeY&ufrsm;vnf;
jzpfcJhygaMumif;/
tm;ay;ol y&dowfrsm;ESifh
roefprG ;f tm;upm; armifr,frsm;
tMum; twlwuG&ifcek cf MhJ uaom
aeY&ufrsm;[kvnf; qdEk idk yf gaMumif;/
rdrdwdkYtwlwuG &if;ESD;aysmf&Tif
pGm NydKifyGJBuD;udk qifETJaepOfrSmyif
tcsdefrsm; vsifjrefpGmukefqkH;
oGm;cJhNyDjzpfygaMumif;? rMumcif
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJBuD; NyD;ajrmuf
awmhrnfjzpfygaMumif;? odkYaomf
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;u
awmh tpOfxm0&qufvuf&Sif
oefaernfjzpfygaMumif;? roefpGrf;
tm;upm; armif r ,f r sm;\
tm;upm;xl;cRefrIpGrf;&nfjzifh
urmBuD;udk pdwf"mwfcGeftm;ESifh
pdwfvIyf&Sm;rIrsm; aemufxyf
wpfBurd af y;Ekid &f eftwGuf pifumyl
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif
yGJBuD;wGif jyefvnfqkHawGUMu
ygpd[
Yk k qEjyK&if; ]],cktcsed rf pS
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJBuD;atmifjrifpGm
ydwfodrf;vdkufaMumif; aMunm
vdkufonf}} [k aMunm&m rD;&SL;
rD;yef;rsm; ypfazmuf*kPfjyKum
wpfNydKifeufwnf;wGif yifrrD;&S L;
wkdif&SdrD;udk jznf;nif;pGm rD;Nidrf;
aqmif&Gufonf/
tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ atmif
jrifpGm usif;yNyD;pD;NyDjzpfonfh
twGuf
tmqD,Hyg&mpydkY
zuf'a&;&Si;f tvHEiS hf (7)Burd af jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
jrefrmtvHwdkYudk tvHwkdifxdyfrS
OD;pGmavQmcsNyD; 2015ckESpfwGif
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
pifumylorwEkdifiHawmftvHudk

vTifhwifaqmif&Gufonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H roefprG ;f
tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyf
aevif;u tmqD,yH g&mpydYk zuf
'a&;&Si;f tvHukd 2015 ckEpS w
f iG f
(8)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh pifumylorw
EkdifiH ukd,fpm;vS,fxH vTJajymif;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfbifc&m
wyfzGJUESifh tvHudkifwyfzGJUrsm;
uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGm
MuNy;D Ekid if t
H vku
d t
f m;upm;orm;
rsm;tm; owfrSwfae&mrsm;okdY
a&TUajymif;ay;um 2015ckEpS w
f iG f
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
pifumylEkdifiHu azsmfajza&;tpD
tpOfjzifh wifqufonf/
,if;aemuf jyefqrkH ,ftpDtpOf
udk wifqufoOl ;D a& 2000 ausmf
jzifh azsmfajzwifqufNyD; ydwfyGJ

tcrf;tem;atmifjrifpmG Ny;D ajrmuf


aMumif; aMunmonf/
qufvuf ucsiw
f idk ;f &if;om;
d;k &mtu? aw;oH&iS f arhcspo
f uf?
aroufxm;aqGESifh rif;cefYbkef;
wdu
Yk ]]roefaomfvnf; pGr;f Muol
rsm;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
t,fvfeDdIif;ESifh tufpfwma'G;
wdu
Yk ]]yxrajcvSr;f }} aw;oDcsi;f ?
ky&f iS o
f kyaf qmif ykv0J if;? ndK&Sif;
armif? Iid ;f aZESit
hf zGUJ u ]][kv
d v
dk dk
'Dvkdvkd}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
umumu ]]cspfolem;rSm}} aw;
oDcsif;? kyf&Sifokyfaqmif
rdk;,HZGefu ]]ukd,f&HawmfwyfrSL;
av;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
acrDuu
kd ]]arwmpuf0idk ;f }} aw;
oDcsi;f ? aw;oH&iS f xl;t,fvv
f if;
u ]]eifjyefvmcJh}} aw;oDcsif;ESifh
aw;oH&iS f arcvmu ]]'H;k ,dr;f n}}
aw;oDcsif;rsm;udk wifqufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk
ESihftwl Zefe0g&D 19 &uf eHeuf
ydkif;wGif xm;0,fNrdKU jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sif
eD,mrSL;BuD;Hk; wkdif;a'oBuD;?
ckdif? NrdKUe,fESihftxl;tzGJUrsm;rS
0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk wdkif;
a'oBuD;&Sd vrf;^wHwm;rsm;
wk;d wufaumif;rGeaf tmif BuKd ;yrf;
aqmif&Guf&ef
rSmMum;NyD;
xm;0,f-Nrw
d f vrf;tydik ;f rkid w
f idk f
(20^0 ESihf 20^1) Mum; vrf;csJU
jcif;?
vrf;tqihfjrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;? rkdifwkdif (58^0 ESihf
58^1) Mum; ydawmufi,fww
H m;
wnfaqmufaerI? rdik w
f idk f (79^6
ESihf 79^7)Mum; jynfjcm;wHwm;
BuHhcdkifrI? rkdifwkdif (116^5 ESihf 5 ESihf 123^6)Mum; OD;armifvif; 6)Mum; uw&mcif;jcif;vkyfief; wHwm;
vsmxm;ae&mwdkYudk
116^6) Mum; yavmwHwm; wHwm;BuchH ikd rf ?I xm;0,f-Nrw
d v
f rf; (tay:yHk)ESihf orkwfaus;&GmteD; vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;cJah Mumif;
wnfaqmufNy;D pD;rI? rkid w
f ikd f (123^ ydkif; rkdifwkdif (127^5 ESihf 127^ wnfaqmufrnfh orkw-f avmhavmh owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJ


tcrf;tem;usif;ypOf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefNrdKU ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f (q) &yfuu
G f acrmoDvrf;
trSwf (q^662) &Sd NrdKUe,f
w&m;Hk;wGif Zefe0g&D 20 &uf
eHeuf 3 em&Du rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm Hk;ydwf&ufwGif
yefumrydwfrdbJ zGihfxm;cJh&mrS
rD;cvkwfcHktylvGefuJ rD;pwif
avmifuRrf;jcif;jzpfonf/ rD;
avmif&modkY NrdKUe,ftoD;oD;rS
rD;owf,mOf 27 pD;? oaEr;D owf
wyfzGJU0if 207 OD;? t&efrD;owf
wyfzGJU0if 78 OD;wdkYjzifh rD;Nidrf;

owf&m eHeuf 3 em&D 11 rdepf


wGif rD;Nidrf;EkdifcJhonf/ rD;avmifrI
aMumihf pDrHa&;&mXme tcef;
wpfcef;?
vdkifpifrJhoufaocH
qkdifu,f tpD; 50 wdkY rD;avmif
uRr;f qH;k I;H cJah Mumif; od&onf/ rD;
avmifraI Mumihf xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I
r&dSaMumif;?
rD;avmifrIwGif
wm0ef&Sdol
(qihfpmvkvif)
armifeExl; touf (28) ESpf
tm; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef;u (y) 48^2014?
yk'fr 285 jzihf trIzGihfta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(OD;&ef&Sif;)

ausmzHk;rS
avsmfaMu;ESpfqwkd;ay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; pifumylEkdifiH&Sd
oufBuD;bkd;bGm;rsm; aq;kHwGif
tvkyf0ifaeaom touf (30)
0ef;usi&f o
dS nfh trsK;d om;wpfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkdifiHrS tvkyform;rsm;
twGuf pifumylwiG f tvkyo
f rm;
oHtrwfrsm;udk xm;&Sday;rnf
qkdygu aus;Zl;wif0rf;omrnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu tvkyform;
oHtrwfawGxm;Ny;D jrefrmtvkyf
orm;awG&UJ tcGit
hf a&;qk;H I;H wm
awG? tcuftcJawGeJY rqkdifwJh
tvkyfawGckdif;wmawGudk tJ'D
EkdifiH&JU Oya'cHpm;cGifhtwkdif;&&Sd
atmif ulnDaqmif&Gufay;oGm;
r,f/ usef;rma&;raumif;wJhol
awGudkvnf; aq;kHwufukocGifh
&atmif?
usef;rma&;apmifh
a&SmufrI&&Sdatmif tvkyform;
oHtrwfawGu ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rSmyg}}[k tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;rsKd;atmifu ajymonf/
jrefrmtvkyform;rsm;tae
jzifh wkid ;f wpfyg;odYk oGm;a&muf
vkyfukdifonfhtcgwGif w&m;0if
oGm;a&mufvkyfudkif&ef vdktyf
aMumif;ESifh bmompum;rsm;
wwfuRrf;zdkYvdkaMumif; if;u
qkdonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;
rsm;twGuf 2000 jynfhESpfu
udk&D;,m;EkdifiH? 2012 ckESpf xkdif;
EkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkYwGif
oHtrwfrsm; xm;&Sday;xm;NyD;
jzpfonf/
xdkYjyif 2012 ckESpfuyif EkdifiH
wumESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ul;vl;qufoG,fvkyfudkif&mwGif
vG , f u l a csmarG U ap&ef t wG u f
a[mifaumif? *syef? wkw?f tdE,
d ?
tar&duef? pifumyl? b,fvf*sD
,rfb&yfqJvf? xdkif;EkdifiHwdkYESifh
awmifudk&D;,m;EkdifiH ponfh
ud;k Ekid if w
H w
Ydk iG f pD;yGm;a&;oHrLS ;rsm;
xm;&Sdum
jrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;
udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (ref;om;av;)

&efukef Zefe0g&D 20
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f (9)rdkif jynfvrf;ESifh
awmf0ifvrf;axmifh
Ocean
Super Market teD;&Sd tif*sif
eD,mwyf (G.E-4) wGif ,aeY
nae 6 em&D 45 rdepfcefYu rD;
avmifrw
I pf&yfjzpfymG ;cJNh y;D (,myH)k
n 7 em&D 10 rdepfcefYwGif rD;

xdef;EkdifcJhNyD; 7 em&D 16 rdepfwGif


rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmif&modkY rD;owf,mOf
tpD; 30 ausmfjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;
owfcJh&NyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&
jcif;ESifhywfouf oufqkdif&mrS
pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; ueOD;
owif;rsm;t& od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf (67)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; usif;ya&;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcJG
wGif wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
u (67) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk
jynfaxmifpBk u;D twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vH;k OruGJ
okdufrysuf twlwuG yl;aygif;aexkdifa&;? jynf
axmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI
rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;
wnf;[laom 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd xdef;odrf;
umuG,af pmifah &Smufa&;? &&Sx
d m;Ny;D jzpfonfh trsK;d om;
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk ckdifrmatmif wnf
aqmufa&;? wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ukd Ekid if o
H m;tm;vH;k todpw
d "f mwfjzihf
yg0ifaqmif&Gufa&;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh
pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfBu;D udk
jynfoltm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;
ponfh trsKd;om;a&; OD;wnfcsuf(5)&yfESifhtnD
pepfwus pnfpnfum;um;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;? zGJUpnf;rnfhvkyfief;aumfrwDtvkduf
rdrdwkdYaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;tm;
BudKwifjyifqifaqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;
0efBu;D (&efuek Nf rKd Uawmf0ef) OD;vSjrifEh iS hf wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u jynfaxmifpak eY usi;f y
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
EXIM BANK(Export-Import Bank of
Korea) \ &efukefudk,fpm;vS,fHk;cGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk eHeuf 11 em&DwGif Traders Hotel

usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;


ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m ud&k ;D ,m;Ekid if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Lee Baek Soon? EXIM BANK(ExportImport Bank of Korea) Chairman&President
Dr. Kim Yong Hwan ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u EXIM
BANK \ &efukefukd,fpm;vS,fHk;cGJudk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(,refaeYrStquf)
ajz/ t&nftaoG;eJYywfoufvdkYajym&r,fqdk&if yxrqkH; q&mwdkY
ta0;oifwuodkvfawGukd zGifhvSpfoifMum;ydkYcs&wJh&nf&G,fcsufuae
pajym&ygr,f/ ta0;oifwuodkvfawG zGifhvSpfoifMum;&wJh&nf&G,f
csuf av;ck&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh(1) taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ykrH eS af eY wuov
kd o
f ifwef;awGukd
rwufa&mufEkdifwJholawGtwGuf rdrda'o? rdrdtvkyfcGifrS
rcGm&bJeJY vkyfcGifrysuftqifhjrifhynm&yfawGudk ukefus
p&dwftenf;qkH;eJY avhvmoifMum;EkdifMuapzdkY?
(2) wpfEidk if v
H ;Hk e,fpyfa'oawGygrusef tqifjh rifyh nm&yfawGukd
avhvmoif,lEkdifMuapzkdY?
(3) ta0;oifwuov
kd af wGuaecs;D jri v
hf u
kd w
f hJ bGJUawG[m tjcm;
aom wuodkvfrsm;u csD;jrifhvkdufwJh bGJUawGeJYwef;wl&nfwl
jzpfapzdkYeJY
(4) t&nftaoG;jynf0h wJh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGukd arG;xkwf
ay;apzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY zGifhvSpfoifMum;cJhjcif; jzpf
ygw,f/
ta0;oifwuodkvfrsm;rSm oifMum;ydkYcsaewJh bmom&yftoD;oD;
[mvnf; ykrH eS af eYwuov
kd f bmom&yfrsm;rSm oifMum;aewJh oif;kd Te;f
wrf;rsm;eJY oifdk;rmwdumrsm;twkdif; oifMum;ydkYcsaewmjzpfygw,f/
oifMum;wJhenf;pepfrSmom ykHrSefaeYoifwef;rsm;eJY rwlwmjzpfygw,f/
ta0;oifoifMum;a&;rSm oifaxmufuyl pn;f rsm;jzpfMuwJh jy|mef;pmtkyf
(Text Book)? avhvmrIvrf;Tep
f mtkyf (Study Guide) pwJh ykEH ydS pf mtkyf
awGtjyif oifcef;pmrsm;&Si;f vif;oifMum;ydcYk scsuaf wGukd du
k u
f ;l toHoiG ;f
xm;wJh pD'D? AGDpD'D? 'DAGD'DtacGrsm;udk ausmif;om;ausmif;olrsm; tvG,f
wulavhvmEkdifatmif ynm&Sifq&mBuD;? q&mrawGudk,fwkdif udk,fpGrf;
PfprG ;f &So
d rQ apwemtjynft
h 0eJY a&;om;jyKpk u
kd u
f ;l Ny;D aps;EIe;f csKo
d m
pGmeJY ausmif;om; ausmif;olrsm;vufxu
J kd ausmif;tyfENHS y;D wmeJY csucf si;f
&&Sdatmif aqmif&Gufxm;ygw,f/ jrefrmhtoH a&'D,kduae oifcef;pm
awGukd aeYpOfxw
k v
f iT ahf y;jcif;? jrefrmhyk jf rifoMH um;uae oifcef;pmrsm;udk
aeYpOf xkwfvTifhjyoay;jcif;? Sky Net kyf^oHynma&;vdkif;rSwpfqifh
oifcef;pmrsm;xkwfvTifhay;jcif;? N*dK[fwkrSwpfqifh xkwfvTifhrItpDtpOf
electronic Data Broadcasting System (e-DBS)pepfjzifh oifcef;pmrsm;
udk xkwfvTifhjyoay;jcif; pwJh ta0;uaeNyD;oifMum;ydkYcsrIawGudk jyKvkyf
ay;ygw,f/ odyb
H mom&yf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf &ufow
ESpfywfvQif wpfBudrf pae? we*FaEGaeYrsm;rSm vufawGUoifwef;rsm;
wufa&mufMu&ygw,f/ tJ'DvdktcsdefrsKd;rSm ykHrSefaeYoifwef;awGrSmvdkyJ
q&meJYwynfh xdawGUqufqHrIrsm;udk&&SdMuygw,f/ 0dZmbmom&yf?

1/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&ef MINI


bufx&DrsKd;pkH
(276)vkH;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfygonf/wif'gwifoGif;
vkdolrsm;onf wif'gwifoGif;vTmrsm;ukd wpfpkHvQif(1000d^-)EIef;jzifh 20-12014 &ufrpS 62 vrf;? pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXmewGif 0,f,w
l ifoiG ;f Ekid f
ygonf/
2/
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 27-1-2014&uf? rGef;vGJ 2;00 em&DwGif
26vrf;? (71vrf;_72vrf;Mum;)rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDHk
; zGifhazmufppfaq;a&G;cs,frnf jzpfygonf/ wif'gatmifjrifolrsm;taeESifh
0ifaiGceG (f 2%)tm; jynfwiG ;f tcGe;f rsm;OD;pD;XmeokYd ay;oGi;f Ekid &f rnf/ tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu XmerSL;? pufkHESifharmfawmf,mOfXme?
zkef;-02-80157?02-81316 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
acwXmerSL;
pufkHESifharmfawmf,mOfXme

EXCAVATOR E-35M twGuf RUBBER CHAIN (2)pkHESifh

Oya'ynm bmom&yfeJY pD;yGm;a&;ynmbmom&yfawGudk avhvmoif,l


aeMuwJh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf rdrw
d aYkd vhvmqnf;yl;cJMh uwm
awGudk q&m q&mrrsm;eJY tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;MuapzdkYtwGuf
Intensive Training vdkYac:wJh teD;uyfoifwef; 10 &ufudk zGifhvSpf
oifMum;apcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ta0;oifoifMum;a&;rSm ta0;
ua&m teD;ua&m tDvufx&Geef pfenf;ynmrsm;a&m aygif;pyfoifMum;
ay;aewmjzpfvdkY ta0;oifoifMum;a&;pepfudk Blended Teaching
Learning System vdkY ac:a0:okH;pGJaeMuwmudk awGU&ygw,f/ ausmif;
ta0;oif
wuokdvf
wm0efcH
ygarmucsKyf
a'gufwmvSwifh

om; ausmif;olrsm;&JU oifwef;a&;&mudp& yfrsm;jzpfMuwJh ausmif;zGi&hf uf


ausmif;0ifcGifhrSwfykHwifaemufqkH;&uf? pmpOfrsm;udk aemufqkH;xm;NyD;
wifoiG ;f &rnf&h uf? odyv
H ufawGUwef;rsm;wufa&muf&rnf&h uf? teD;uyf
oifwef;rsm; zGifhvSpf&rnfh&uf? pmar;yGJrsm;usif;yrnfh&uf? atmifpm&if;
rsm;pwmawGukd owif;pm? a&'D,edk YJ kyjf rifoMH um;rsm;rSm aMunmay;wJh
tjyif &efukefta0;oifwuodkvf&JU Website wpfckjzpfwJh www.yude.
edu.mm rSmvnf; azmfjyxm;ygw,f/ oifMum;ay;olrsm;taeeJYuawmh
twwfEkdifqkH;aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ oif,lolrsm;bufu BudK;pm;
oif,lMu&if wwfuRrf;rI? t&nftcsif;jynfhrDrIawG&SdvmMurSmyg/
ar;/ EdkifiHwumta0;oifynma&;aumifpD&JU ta0;oifynma&;eJY
ywfoufwJht"dym,fzGifhqdkcsufudk today;yg&ap]]ta0;oifynma&;qdo
k nfrmS - ynma&;qkid &f mtzGUJ tpnf;wpfcck \
k
Bu;D Muyfrt
I pDtpOfjzifh ynmoifMum;ay;olrsm;ESihf ynmoif,o
l rl sm;Mum;
oifaxmufuel nf;vrf;rsm;jzpfaom owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G f
a&;enf;ynmESihf tjcm;vlxq
k ufo,
G af &;rD',
D menf;vrf;rsm;udk tok;H cs
umoifMum;rI? oif,lrIrsm;jyKvkyfay;aom udk,fwkdifavhvmoif,lrIudk
tajccHonfhynma&;udk qkdvdkonf/}}
ta0;oifoifMum;a&;rSm udk,fwkdifavhvmoif,lrI[m t"du
tusq;Hk jzpfNy;D odcsi?f wwfcsi?f oif,v
l ckd siw
f phJ w
d u
f akd rG;Ny;D avhvmr,f
qd&k if ta0;oifwuov
kd af wGuae bGUJ &Ny;D wJo
h al wG[m ykrH eS af eYoifwef;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^ ,E&m;rsm;tok;H


jyK&eftwGuf 'DZ,fq(D 100000)(wpfoed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender) jzifh
wifoiG ;f Ekid yf gonf(u) tdwzf iG w
h f if'gwifoiG ;f &uf
- 21-1-2014rS 27-1-2014 &ufxd
(c) tdwzf iG w
h f if'gydwrf nh&f uf^tcsed f
- 27-1-2014&uf
rGe;f wnfh 12;00 em&D
(*) tdwzf iG w
h f if'gzGirh f nf&h uf^tcsed ^f ae&m
- 27-1-2014&uf 13;00em&D
rSwcf su/f
wif'gwifoiG ;f olrsm;
tpnf;ta0;cef;r(2)? NrKdUawmfcef;r
wufa&mufyg&ef
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH EH iS ph f nf;urf;csurf sm;ukd atmufygvdypf mwGiv
f ma&mufppH k rf;xkw,
f El id k yf gonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXme?trSw(f 68)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef; 09-5160833

rsm;xufawmif ydkNyD;&ifhusufwnfNidrfwJh ynm&SifawGjzpfvmEkdifygw,f/


q&mwdkYtaeeJY ta0;oifausmif;om; ausmif;olawG&JU cHpm;rIawGudk
em;vnfygw,f/ olwdkY&JU oif,lrIawGrSmawGUBuHK&wJh twm;tqD;t[efY
twm; (Barriers) awGudkvnf; q&mwdkYavhvmod&Sdxm;ygw,f/ olwdkY
awGausmif;pwiftyfESHcsdefupNyD; bGJU&,lwJhtcsdefxd awGUBuHK&ifqkdif&wJh
tcuftcJawGavsmhusapEkdifzdkYtwGuf q&mwdkYbufu twwfEkdifqkH;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
ausmif;om;ausmif;olrsm;bufuvnf; rdrdwkdYausmif;tyfESH&rnfh
&ufawGrSm tcsdefrDtyfESHMuzdkY? oifaxmufulypnf;rsm;udkxkwf,lNyD;
zwfIavhvmMuzdkY? pmpOfar;cGef;rsm;udk ukd,fwkdiftcsdef,lajzqkdMuzdkY?
odyv
H ufawGUwef;rsm;eJY teD;uyfoifwef;rsm;udk rysurf uGuw
f ufa&muf
Muzd?Yk em;rvnfwmrsm;udk rdrw
d rYkd w
S yf w
Hk ifxm;wJh wuov
kd rf sm; odrYk [kwf
&efuek t
f a0;oifwuov
kd b
f mom&yfXmersm;udk w,fvzD ek ;f eJaY omfvnf;
aumif;? pma&;Ny;D awmhaomfvnf;aumif; ar;jref;MuapzdYk rSmMum;vdyk gw,f/
ta0;oifwuov
kd u
f ae&&Sw
d b
hJ UJG awG[m ykrH eS w
f uov
kd af wGuae
&&Sw
d b
hJ UJG awGeYJ tqifw
h w
l ,fqw
dk mudk OyrmtaeeJjY y&&if vef'efrmS &Sw
d hJ
wuov
kd rf sm;t&nftaoG;ppfaq;a&;at*sipf &D UJ t&nftaoG;tuJjzwf
csuft& UK rSm&SdwJh wuodkvfrsm;udk tqifhowfrSwf&mrSm Open
University,UK onf tqifh(5)wGif&SdNyD; Oxford University onf
tqifh(4)wGif&Sdojzifh tqkdygwuodkvfESpfckrS bGJU&rsm;onf t&nf
taoG;wlnDrI (same learning outcome) &SdaMumif; azmfjyxm;wmudk
awGU&ygw,f/ 'gaMumifh ta0;oifwuodkvfuae bGJU&&SdolawG[m
t&nftcsif;&SdMuygw,f/ q&majymcJhovdk BudK;pm;avhvmoif,lrIudk
tm;xnfhMuzdkYvdkygw,f/
ar;/ ausmif;om;ausmif;olawG&UJ pdwx
f rJ mS b,fvcdk ,
H cl surf sK;d xm;oifh
ygovJq&m/
ajz/ cH,cl suu
f awmh wuov
kd yf nm&yfqw
kd m wpfenf;tm;jzifh tqifh
jrifyh nm&yfqw
dk m b,fae&mrSmyJaeae? b,ftcsed rf mS yJjzpfjzpf wu,fu
h kd
oif,cl sipf w
d &f &dS ifwwfuRr;f w,fqw
kd phJ w
d u
f dk ausmif;wufaepOfomru
b0wpfoufwmvkH;cH,lNyD;awmh avhvmoif,lrIawGudkjyKvkyfoGm;r,f
qd&k if t&nftcsi;f jynf0h wJ?h Ekid if aH wmfu tm;xm;&wJh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfawGjzpfvmMurSmyg/ 'Dvrkd [kwb
f J aygacsmifaumif; tacsmifvckd siw
f hJ
pdwfeJYawmh ravhvmapcsifbl;/ Oyrm pmpOfawGudk ajzqkdwifoGif;&mrSm
rdru
d ,
dk w
f ikd zf wfaI vhvmtm;xkwNf y;D BuKd ;pm;ajzqk&d if bmom&yfem;vnfrI
&&dSvmr,f/ awG;awmBuHqwwfwJh tavhtusihfaumif;awG &&SdvmrSm
jzpfNyD; rdrd&JUt&nftaoG;awGudk jrihfrm;vmaprSmjzpfw,f/ udk,fwkdif
ravhvmbJ toihfajzNyD;om; jyifypmtkyfawGuae ul;ajzr,f/ tjcm;
oli,fcsif;awGqDuae ul;csr,f/
pmrsufESm 11 odkY

pmrsufESm 10 rS
ydkqkd;wmu udk,fwkdifawmiful;cswm rvkyfawmhbJ wjcm;olwpfOD;OD;udk
tcaMu;aiGay;NyD; ajzqkdapr,f ponfjzihf 'DvdkvkyfaqmifrIrsKd;[m
vwfwavmrSm tqifajyaumif;ajyoGm;ayr,hf ynmoif,pl OfumvrSm
rdrd&Sd&r,hf tcGihftvrf;aumif;awGudk vufvGwfqHk;IH;apw,fqkdwm
owdxm;zdv
Yk ykd gw,f/ bGUJ wpfck &aumif;&Ekid w
f ,f/ tvkyw
f pfck &aumif;
&Ekid w
f ,f/ 'gayr,hf vkyif ef;cGirf mS pOf;pm;awG;ac:Ny;D vkyEf idk rf ,hf tavh
tusihfaumif;awG r&&SdvkdufwJhtwGuf a&&SnfrSm epfemrSmjzpfygw,f/
tJ'Dvdk vrf;vGJvdkufaeMuwJholawGeJY awGUqHkMuolrsm; taeeJYuawmh
ta0;oifbGJU&awG rwwfbl;? t&nftcsif;r&Sdbl;vdkY ajymMurSmyg/
ta0;oifwuodkvfuaebGJUawG&NyD; jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg
xl;cRefMuwJholawGtrsm;BuD;&SdMuygw,f/ q&mwkdYwuodkvfrSm jynfyrSm
qufvufynmoifMum;Mur,ho
f al wG? jynfyrSm tvkyv
f yk Mf ur,ho
f al wG
twGuf axmufccH suaf wGukd aeYpOfa&;ay;ae&ygw,f/ q&mwdaYk xmufcH
ay;vkdufwJholawG jynfywuokdvfeJY tzGJUtpnf;awGu vufrcHwmrsKd;
rMum;rdygbl;/ q&mwdkY &efukefta0;oifwuokdvfudk EkdifiHwum ta0;
oifynma&;aumifpD International Council for Open and Distance
Education (ICDE) utzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf 2013 ckESpf arvrSm
todtrSwfjyKvufcHcJhygw,f/
ar;/ ta0;oifausmif;om;ausmif;olawGtwGuf q&mh&UJ &ifwiG ;f trSm
pum;av; ajymMum;ay;ygq&m/
ajz/ yHkrSefaeYoifwef;awGxuf tcsdef? aiGaMu;ukefusrIoufomwJh
'Dta0;oifwuokdvfrSmoif,lrItcGihftvrf;awGudk qHk;IH;rcHbJeJY &wJh
tcGihfta&;udk rdrd&&qkyfudkifNyD;awmh tqihfjrihfynm&yfawGudk cH,lcsuf
jrihfjrihfrm;rm;eJY udk,fusihfw&m;aumif;pGmxm;NyD; kd;kd;om;om;BudK;pm;
oGm;&if ta0;oifausmif;om;qkw
d mudk txifBu;D av;pm;vmMuvdrrhf ,f/
udk,fwkdifvnf; t&nftcsif;awG&SdvmMur,f/ 'gaMumihfrkdY ta0;oif
ausmif;om;wpfa,mufjzpf&wm *kPif ,fp&mtaMumif;r&Sb
d ;l / ud,
k afh jc
axmufay: ud,
k &f yfNy;D ud,
k 0hf ifaiGeu
YJ ,
kd f ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd Ny;D ynmwwf
bGUJ &wpfa,mufjzpfatmif BuKd ;pm;Muyg/ tqihjf rihyf nm oifMum;ay;w,f
qkdwm ynmjynhf0ESvHk;vSwJh bGJU&ynmwwfawGudk arG;xkwfay;zdkYjzpf
w,f/ 'gaMumihf rSerf eS u
f efuefeBYJ uKd ;pm;avhvmoGm;MuNy;D trdwuov
kd f
*kPfaqmif? EkdifiHh*kPfaqmifwJh? wefzkd;&SdwJh bGJU&ynmwwfrsm;jzpfatmif
BudK;pm;oGm;MuygvdkY rSmMum;vdkygw,f/
aus;Zl;wifygw,fq&m/

&efukef Zefe0g&D 20
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu oHwrefa&;&m
oifwef; (Course in Diplomacy-CID)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10
em&DwGif &efukefNrdKU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(kH;cGJ)&Sd 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;y&m
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
udk,fpm; 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfu trSm
pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu t&m&Sid ,frsm;tjzpf pwifwm0efay;
ceft
Y yfc&H onfh t&m&Sid ,frsm;twGuf 0efxrf;
b0wpfavQmufvkH; vufawGUtokH;jyKoGm;
&rnfh oHwrefbmom&yf (Diplomacy)
rsm;udk
IaxmifhrsKd;pkHuaeNyD;ydkYcsay;&ef
&nf&G,fcsufESifhzGifhvSpfonfh oifwef;jzpfyg
aMumif;? ,ckoifwef;onf oHwrefi,f
rsm;twGufvnf; rdrdb0a&SUa&;twGuf
OD;qkH;vdktyfaom tkwfjrpfcsrItjzpfvnf;
rSw,
f &l rnfjzpfygaMumif;? oHwrefavhusihf
ysK;d axmifrI (Diplomatic Training) oifwef;
udk Ekid if t
H awmfrsm;rsm;wGif pepfwustav;
xm;aqmif&GufaeygaMumif;? oHwrefwpfOD;
onf EkdifiHwumwGif awGUBuHKaeMuonfh
pdefac:rIrsm;\tajccHtcsufudkodEkdifzdkYvdkyg
aMumif;? 'DuaeY EkdifiHtm;vkH;udktav;xm;
ajymqdkaeonfh vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;?
'Drdkua&pDa&;vrf;aMumif;ay:avQmufvSrf;
a&;? opfawmrsm;jyKef;wDrIESifh ywf0ef;usif
xdcdkufysufpD;rIrS umuG,fa&;? vlukeful;rI

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
urmhusef;rma&;tzGJUrS OD;aqmif EkdifiHwumusef;rma&;apmihfa&SmufrI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? yl;aygif;aqmif&GufaeonhftzGJUtpnf;rsm; A[kd
aumfrwD yxrtBurd t
f pnf;ta0; (1st International Health Partner & Steering
Committee Meeting) udk Zefe0g&D 15 &ufrS 16 &uftxd qGpfZmvefEkdifiH
*seD AD mNrKd U usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmifu
obmywdtzGJU0iftjzpfaqmif&GufNyD; jrefrmEkdifiH\ tkyfcsKyfa&;ESihf pD;yGm;a&;?
vlrIa&; wkd;wufajymif;vJvmrIrsm;? usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &rS OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf wk;d wufaqmif&u
G f
aerI? jynfolvlxk\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;? aq;Hkrsm; tqihfjrihf
aqmif&GufEkdifrI? aq;ynmwkd;wufa&;? wkdif;&if;aq;ynmwkd;wufa&;ESihf tpm;

wku
d zf suaf &;? e,fpyfjyemtjiif;yGm;rIrsm;?
Terrorism,

Disaster,

Management?

vufeufzsuo
f rd ;f a&; ponfah jz&Si;f &efcufcJ
aom bmom&yfrsm;qkid &f m tajccHtcsurf sm;
udk em;vnfap&efESifh wpfaeYudk,fwkdif
udik w
f ,
G af jz&Si;f &onft
h cg yg0ifaqG;aEG;Ekid f
pGrf;&Sdatmif ,ckoifwef;u avhusifhay;
jcif;vnf;jzpfygaMumif;? xl;cRex
f ufjrufonfh
jrefrmoHwref0efxrf;aumif;rsm;? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmetwGuf ay:xGufvmygapvdkY
qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol (XmepkrLS ;-2) 25 OD; wufa&muf
MuNy;D oifwef;umvrSm ok;H vMumjrifrh nfjzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme\pDpOfrIjzihf &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh oufqidk f
onhf IEE? ELI tpD&ifcpH mjyKpjk cif;ESifh EMP
a&;qGJjcif;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&D
txd &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f taemufBuKd U
ukef; bk&ihfaemifvrf;&Sd jrefrmhopfvkyfief;
(H;k csKy)f awmf0ifcef;r usi;f yrnfjzpfaMumif;
ESifh tqkyd g &Si;f vif;aqG;aEG;yGo
J Ykd rnforl qkd
wufa&mufEidk af Mumif; od&onf/(owif;pOf)

taomufESihfaq;0g;vkyfief;rsm; BuD;Muyfaqmif&GufrIrsm;? usef;rma&;0efBuD;


Xme\ a&SUvkyfief;pOfrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufae
rIrsm;ESifh vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;um yl;aygif;aqmif&u
G rf nhf
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndEIdif;aqG;aEG; qufvufaqmif&Gufrnhf
a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfEdkifcJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;udk urmhusef;rma&;tzGJU (WHO) ESihf urmhbPf
(World Bank) wkYd OD;aqmif zGUH NzKd ;qJEi
dk if rH sm;\ use;f rma&;apmihaf &SmufrzI UHG NzKd ;
a&;twGu&f nf&,
G u
f m tvSL&Sirf sm;? use;f rma&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
aeonhf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;jzihf 2007 ckEpS w
f iG f
pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJh&m 2014 ckESpfrS pwifum jrefrmEkdifiHtm; tzGJU0ifEkdifiH
tjzpfowfrSwfcJhNyD; jrefrmEkdifiHESihf tzGJU0if 35 EkdifiH usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
&efukefNrdKUtwGif;&Sd armfawmf,mOfoHk;obm0
"mwfaiGUta&mif;qkid f 40 odYk oG,w
f ef;xm;aom obm0
"mwfaiGUydkufvkdif;rsm;taejzihf toHk;jyKoufwrf;
Mumjriho
f nft
h avsmuf tcsKUd npfnrf;aomae&mrsm;ESifh
a&0yfaomae&mrsm;wGif obm0tavsmuf oHacs;pm;
rIrsm;jzpfay:Ny;D cRw,
f iG ;f tm;enf;pjyKaom ae&mrsm;
&Sv
d mojzihf rvdv
k m;tyfaom tE&m,fjzpfpOfrsm;rjzpf
ay:apa&;twGuf tydkif;vkduf ppfaq;jyKjyifoGm;rnhf
tpDtrHtm; pGr;f tif0efBu;D XmerS jynfov
l x
l o
k Ydk tod
ay;xkwfjyefxm;onhftwdkif; ,aeYrSpwif aqmif
&GufcJhonf/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? oufqidk &f mNrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
a'oqkdif&m tkyfcsKyfrItzGJUrsm;yl;aygif; a&Tjynfom
obm0"mwfaiGUta&mif;qkdif trSwf (1)? trSwf (2)
ESifh 'nif;uke;f ta&mif;qkid rf sm;okYd qufo,
G x
f m;aom
av;vufrobm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f ? avSmu
f m;obm0
"mwfaiGU xdef;^jzefYpcef;rS a&Tanmifyifobm0"mwf
aiGUta&mif;qkdifodkY qufoG,fxm;aom av;vufr
obm0"mwfaiGUydkufvkdif;ESihf &Gmr-a&Tjynfom-avSmf
um; oG,w
f ef;xm;aom 14^10 vufr obm0"mwfaiGU
ydkufvkdif; t&Snf ckepfrkdifcefYwdkYtm; Gas Detector
pufjzihfvnf;aumif;? ydkufvkdif;avQmuftzGJUrsm;jzihf
vnf;aumif; ppfaq;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

anmifa&T Zefe0g&D 20
tif;av;ueftwGif; a&o,H
Zmwwkd;yGm;a&;? bufx&Da&Smhcf
wkduf ig;zrf;pepfyaysmufa&;udk
a'ocHrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; tif;av;
uef ab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdefxGef;u ajymonf/
tif;av;ueftwGif; ig;rsKd;pdwf
aygif; 59 rsKd;&SdaMumif;? 16 rsK;d rSm
rnfonfhae&mwGifrS rawGU&bJ
tif;av;uefom awGU&aMumif;?
,aeY t csd e f w G i f tif ; av;uef
twGi;f ig;zrf;enf;pepfrsm;ajymif;
vJvmcJhaMumif;? bufx&Da&Smhcf
wku
d pf epfaMumifh ig;rsm;omrubJ

a&xktwGif;ae a&xkoefYpifay;
onfh tPkZD0ydk;rsm;yg aoapEkdif
onft
h wGuf a&xkoefpY ifrv
I yk if ef;
udx
k cd u
kd Ef ikd af Mumif;? bufx&Da&Smch f
wkdufpepfyaysmufa&;udk a'ocH
rsm;ESifhyl;aygif;
ynmay;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
auvmaus;&GmrS c&rf;csOf
pdkufysKd;olwpfOD;u bufx&Da&Smhcf
wku
d if g;zrf;rIaMumifh a&ay:pdu
k cf if;
wGif ysKd;axmifxm;&Sdonfhc&rf;csOf
ysK;d yifrsm; vQypf pfp;D aMumif;aMumifh
aoaMuysufpD;cJhonf[kqkdonf/
bufx&Da&Smhcfwkdufig;zrf;jcif;
onf a&ay:ESiahf &atmufMurf;jyif&dS
a&aeow0grsm;tm;vkH; aoaMu
ysupf ;D Ekid af Mumif;? vGwaf jrmufomG ;

onfhig;onfvnf; BuD;xGm;zGHUNzdK;rI
r&SdbJ rsKd;yGm;rIvnf;ysufpD;oGm;
aMumif;? xkdig;rsm;udk pm;okH;rdygu
vQyfppfpD;xm;aomig;rsm;jzpfonfh
twGuf a&&SnfwGifudk,ft*Fgwkef
&Daoma&m*grsm; jzpfapEkid af Mumif;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
obm0o,HZmwrsm;udk ysupf ;D
apNyD; ig;rsKd;rsm;jyKef;wD;apEkdif
ojzifh vQypf pf"mwfjzifh ig;zrf;jcif;?
bufx&Da&Smhcfwkduf (usifpuf)
ig;zrf;enf;jzifh ig;zrf;qD;jcif;
rjyKvkyf&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
trdefYaMumfjimpmtrSwf (10^
2005)jzifh xkwjf yefwm;jrpfxm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
(aersKd;ol&def)

pma&;ola&;vdkaom OMooHqkdonfrSm yifysKd


xufrSaEGOD;tBudKvGrf;armzG,foDa<u;wwfonhf
OMoiSuif ,f\ csKjd rjroHpOfr[kwyf g/ aEGtul; avl;
xonhftcsdef ayghqrD;?vQyfppfrD;? rD;<uif;rD;usefrD;
pojzifh &eforl sK;d ig;yg;wGirf nfou
Yl rkd Q roem;riJn
h m
tjyKwjf zKww
f wfonhf rD;aMumihf rD;Nird ;f owf&ef vm
aom rD;owfum;OMoqGJoHyifjzpfonf/
tnmwGif taeMumcJhvm;rod? rD;owf
um;OMooHMum;vsif (&efukefa&mufpu) ajcrudkif
rd vufrudkifrdtxd jzpfcJhonf/ taeMumvmrSom
pdwo
f ufom&m&cJo
h nf/taMumif;rSm rnfonhNf rKd Ue,f
rD;avmifonfjzpfap tjcm;NrKd Ue,frsm;rS rD;owfum;
rsm;vnf; uln&D ef oGm;&avh&adS omaMumihyf if jzpfonf/
rD;avmifonfqv
dk Qif rnfonhaf e&mrsK;d yif jzpf
ap rD;owfum;tjrefqHk;a&muf&Sda&;onf ta&;
Bu;D qH;k tcsuyf ifjzpfonf/ xkaYd Mumihf rD;avmifrjI zpfvQif
eD;pyf&mrD;owfXmeodkY tjrefqHk;zkef;quftaMumif;
Mum;&jcif;yifjzpfonf/ rD;avmifvQif BuHKawGU&rnhf
trItcif;udk pdk;&drfaMumifhMu ywf0ef;usiftm;
todray;bJ usdwf Nidrf;owfjcif;onfroihfvSyg/
txl;ojzihf "mwfq?D 'DZ,fqu
D o
hJ aYkd om avmifpmrsK;d
qkv
d Qiyf
dk yif ta&;Bu;D vSygonf/ rD;Nird ;f owforl sm;
uomvQif rnfuo
hJ aYkd om ypn;f rsK;d jzihf Nird ;f owf&rnf
udk ydk odEkdifygonf/
txl;ajymvdkonfrSm vlaexlxyfonhf NrdKUBuD;
jyBuD;rsm;? txl;ojzihf &efukef? rEav;uJhodkY NrdKUBuD;
rsm;wGif aEGOD;ayguf&moDra&mufrDuyif rD;avmif
owif;rsm; Mum;ae&avonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif NrdKUe,faygif; 40
ausmf&Sdygonf/ ,if;NrdKUe,fxJwGif (Down Town)
qkdonhf NrdKUwGif;NrdKUe,frsm;onf vlaexlxyfjcif;?
,mOfaMumusyfjcif;ponfh tajctaersKd;&Sdaeonhf
rD;ab;tE&m,f BuKH awGUae&onfNh rKd Ue,foYkd tjcm;
NrKd Ue,frsm;uvnf; vma&mufulnDMu&onfjzpf&m
t"du tcuftcJrSm ,mOfaMumusyf rD;owfum;
rsm;vd&k mc&D;odYk tjrefq;kH ra&mufEidk jf cif;yifjzpfonf/
ra&mufEidk o
f nhf t"dutcsurf sm;xJwiG f ,mOf
aMumusyjf cif; qdo
k nfxuf todpw
d "f mwfenf;yg;jcif;

aMumifhvnf;ygavonf/ OMoqGJ rD;owfum;vm


onfqv
dk Qif rD;owfum;wpfp;D pmoGm;vmEkid &f ef twwf
Edik q
f ;kH vrf;ab;uyfay;&rnfqo
dk nfh todyif/wpfNrKd U
e,fwGif rD;ab;BuHKawGUae&pOf rdrdwkdYywf0ef;usif
at;csr;f aeonfEiS rhf nforYdk Q rywfoufovkad e&ef
roifv
h /S rD;owfum;oGm;rnfh vrf;aMumif;ukt
d wwf
EkdifqHk; ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfonf/
wpfcgu(cH;k ausmrf aqmufcif) vSn;f wef;rD;yGKd ihf
ra&mufcif pH&dyfNidrfwGif um;usyfaeonf/ rD;owf
um;u r&rf;ukef;? tif;pdefbufrSvmaeonf/ pH&dyf
Nird w
f iG u
f m;wefo
Y mG ;onf/ wa&GUa&GUoGm;aeonfu
h m;
wef;uvnf; vrf;z,fay;&ef(ab;uyfay;&ef)rqkid f
ovk/d twefMumrS vSn;f wef;rD;yGKd irhf ,
S mOfxed ;f &Jrsm;
a&mufvmum twif;ab;uyfcidk ;f &onf/ aemufq;kH
wGif tcsKdUrD;owf,mOfrsm;ukd vrf;aMumajymif;jyef
rS oGm;ckid ;f &onf/ onftxJ twif;wd;k 0ifvmonfh
,mOfrsm;udkvnf; awGU&ao;\/ xkdYxufqkd;onfrSm
rD;owf,mOfaemufrS xufcsyrf cGmuyf vku
d af eaom
,mOfi,frsm;ukdvnf; awGU&wwfonf/
qkdvdkonfrSm rD;ab;BuHKawGUae&onfh ae&m
odrYk ;D owf,mOfrsm;tjrefq;kH a&muf&adS &;yifjzpfonf/
,mOfaMumrnfoyYdk ifusyo
f nfjzpfap apwemw&m;?
udk,fcsif;pmw&m;a&SUxm; em;vnfay;Mu&rnf
jzpfonf/ (tvm;wl vlemwif,mOfrsm;ukdvnf;
arwma&SUxm;ay;Muyg) yljyif;ajcmufaoGUonfh
umvokrYd MumrDa&muf&adS wmhrnfjzpfonf/ taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh rD;ab;tE&m,frsm; usa&mufwwf
onfrSm aocsmvSygonf/ vlwdkif;u ]]oifhaMumifh
rD;ravmifygapeJY}} qdkonfhpmwef;udk tNrJowdcsyf
oifhonf/ rD;avmifvQifoufqkdif&mokdY csufcsif;
owif;ykyYd g/ rD;Nird ;f owf&efvmaom rD;owfum;rsm;
ukd ulnyD g/ rD;avmif&mae&mwGif 0dik ;f 0ef;ydwq
f MYdk unfh
Iaejcif;jzifh rD;rNidrf;Ekdifyg/ vQyfppf"mwfBudK;
tE&m,f? opfyifBuD;rsm;tE&m,fESifhomBuHK&Edkifyg
onf/ rD;Nidrf;owfrIudk taESmifht,Sufay;&m
a&mufygonf/ ]]vlckd;vQifusefao;onf? rD;ckd;vQif
tyfww
dk pfacsmif;yifr&Edik }f } onfuo
kd wdr
l rD;owf
um; OMooHrsm; Mum;cJhvQif-------/
/

cs,fvfqD;toif;ESihf ref,ltoif;wdkY ,SOfNydKif


upm;cJhonhf y&DrD,mvd*fyGJpOf(22)wGif cs,fvfqD;
wdu
k pf pfrLS ; awm&ufpo
f nf 'l;'Pf&mjyemBuKH c&hJ
oDwif;ywftenf;i,ftMum tem;,l&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg we*FaEGaeYn\ y&DrD,mvd*fyGJpOf(22)
yGpJ OfEpS cf t
k euf abmvH;k y&dowftrsm;qH;k pdw0f ifpm;
cJhaom cs,fvfqD;toif;ESihf ref,ltoif;wdkY\ yGJpOf
wGif cs,v
f q
f ;D toif;u ref,t
l oif;udk oH;k *k;d -wpf*;dk
jzihf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf ,if;yGJpOfwGif tEkdif&&dScJh
jcif;aMumihf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif &rSwf
49 rSwf &&Su
d m xdyq
f ;kH rS tmqife,fEiS fh ESprf w
S t
f uGm?
'kwd,ae&mrS refpD;wD;ESihf wpfrSwftuGmjzihf tqihf
oHk;ae&mwGif &yfwnfvmaMumif; od&onf/

2014 MopaMw;vstdk;yif;wif;
epfNydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif;
pwkwt
qihyf pJG Ofrsm;udk qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m k&mS ;wif;epfr,f
rm&D,m&Sm&mydkAmESihf
qvdk
Aufu;D ,m;wif;epfr,f qDbu
l Akd m
wdkYyGJpOfwGif emrnfBuD;wif;epfr,f
&Sm&mydkAmonf
IH;yGJBuHKcJhNyD;
MopaMw;vswif;epfzvm;NydKifyGJrS
xGufvdkuf&NyDjzpfonf/
&Sm&mydAk mESihf qDbu
l Akd mwd\
Yk yGpJ Of
wGif qDbludkAmu 3-6? 6-4? 6-1
jzihf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2008
MopaMw;vst;dk yif;cseyf ,
D H &Sm&mydAk m
onf tpykid ;f wGio
f m taumif;qHk;
upm;EkdifcJhaomfvnf; aemufydkif;
yGpJ Ofrsm;wGif NyKd ib
f uf qDbu
l Akd m\
dkufcsufrsm;udk wkHYjyefEkdifpGrf;r&Sd
cJjh cif;aMumihf ,ckuo
hJ Ykd MopaMw;vs

iSm;rnf(ZvyfyGifU)
rif;"rvrf;ray:(a&Turmtdrf&m)
y-xyf1500 Sqft,1MBR 3BR, 5AC
uRef;ygau;cif; Lift yg 11 L
Ph:09-5018076, 09-31548348

a&mif;rnf(ZvyfyGifU)
atmifod'dvrf;rteD;(r&rf;ukef;)
45'_130' ajrykdif 5000 L (nd)
Ph:09-5018076, 09-31548348

tkd;yif;NydKifyGJrS xGufcGmcJh&jcif;jzpf
onf/
touf(24)ESpft&G,f&dS qDbl
udAk monf ,ckuo
hJ Ykd tEkid &f &dcS jhJ cif;
aMumifh MopaMw;vst;dk yif;wif;epf
NyKd iyf \
JG uGmwm;zkid ef ,ftqiho
f Ykd
wufvSrf;um qDrdkem[mvufESihf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; *&if;
qvif; wif;epfzvm;\ aemufq;kH
&SpOf ;D tqiho
f Ykd wwd,tBurd t
f jzpf
wwfvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&m
ydkAmESifh tqifh(20)wGif&yfwnf
vsu&f adS om qvkAd ufu;D ,m;wif;
epf r ,f q D b l u d k A mwk d Y y G J p Of o nf
ESpfem&D 12 rdepfMumjrifhcJhonf/
2014 MopaMw;vstkd;yif;
wif;epfr,fNydKifyGJ\ wpfOD;csif;
yGpJ Ofrsm;wGif emrnfBu;D wif;epfr,f

rsm;jzpfonfh &Sm&mydAk mESihf q&Dem0DvsH


wko
Yd nf NyKd ib
f uftoD;oD;udk I;H edrhf
um MopaMw;vstkd;yif;rS xGufcGm
cJ&h aomfvnf; vuf&MdS opaMw;vs
tk;d yif;wif;epfcseyf ,
D H Apfw;dk &D;,m;
tZm&efumESihf MopaMw;vst;dk yif;

trsK;d orD;wif;epfNyKd iyf w


JG iG f cseyf ,
D H
ES p f B ud r f j zpf z l ; aom
wk w f
wif;epfr,f vDemwkdYonfEkdifyGJrsm;
&&Su
d m MopaMw;vs tk;d yif;wif;epf
NydKifyGJukd qufvuf,SOfNydKifcGifh&
&dScJhonf/

uav; Zefe0g&D 20
uav;NrKd Ue,f ewfysO;f tkypf k tdwpf yG af us;&Gmae
OD;rSdef;vsefem\aetdrfudk uav;ckdif&JwyfzGJUrS
'k&JrSL;vSEkdif? uav;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfvS[ef?,mOf
xdef;acgif;aqmif &Jtkyfpdk;rkd;atmif? rl;,pfwyfzGJUpk(5)
rS &Jtyk rf sK;d rif;vGiEf iS t
hf zGUJ wdo
Yk nf oufaorsm;ESit
hf wl
Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 2 em&DwiG f owif;t& &SmazG
ppfaq;&m ql't
dk ufz'D &if;aq;jym;xnhx
f m;aom yDeH
tdwaf v;vk;H rS aq;jym;aygif; 1378200 jym; (tav;
csed f 137 'or 82 uDv)kd umvwefz;dk aiGusyo
f ed ;f 1378
ode;f ESifh pif;oHcsed cf iG w
f pfcw
k u
Ydk dk odr;f qnf;&rdonf/
,if;od0Yk ifa&muf&mS azG&m tdr&f iS Of ;D rSed ;f vseef mESihf
twl OD;xefuyJ af &mvfwo
Ykd nf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
MuNy;D vku
d v
f zH rf;qD;&m rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;
cs&ef vuf0,fxm;&So
d l OD;xefuyJ af &mvftm; zrf;qD;
&rdcJhonf/
,if;trItm; uav;NrdKUr&Jpcef;u r,(y) 6^
2014?rl;pdwyf 'k rf 15^16(c)^20 jzifh trIziG t
fh a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D xGuaf jyoGm;ol OD;rSed ;f vseef mtm;
tjrefq;kH zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(*sLEkdif;)

aejynfawmf
Zefe0g&D 20
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif; ajrwl;vkyfom;rsm; tkwfzkwf
&efajrwl;l pOf ajrNyKd usojzifh ajrwl;vkyo
f m;oH;k OD; ae&mwGif aoqH;k oGm;Ny;D
ESpfOD;rSm 'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfu aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f armif;&rf;aus;&Gmtkyfpk armif;&rf;aus;&Gm ta&SUbuf
wpfrdkifcefY V4-H6 vrf;teD; ay 30 tuGm&Sd ausmuftkd;awmif,m
uGif;twGif; xGef;xGef;Edkif (32) ESpf armif;ESifvmonfh SKAT azmum;
ay:wGif vkdufygvmaom ajrwl;tvkyform;wkdYrSm ajrwl;aepOf tjrifh
18 aycef&Y dS ajrom;urf;yg;NyKd usojzifh ajrwl;aeol &Jp;dk (20)ESpf Zavmif;
(ajrmuf&mG )? rEdik (f 23)ESpf Ow&oD&Nd rKd Ue,fEiS hf ode;f aZmfx;l (30)ESpf om,m
0Srf;aus;&Gm ykAoD&dNrdKUe,f aeolwdkYoHk;OD;rSm ajrom;rsm;ydrd tcif;jzpf
ae&mwGif aoqHk;cJhNyD; tjcm;ajrwl;tvkyform;ESpfOD;rSm ajcaxmufrsm;
wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh aoqHk;oloHk;OD;ESihf 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;wkdYtm;
&Jaq;pmjzifh aejynfawmf ckwif(1000) aq;Ho
k yYkd aYkd qmifxm;Ny;D aoqH;k
oGm;olrsm;tm; "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf od&&dS ef awmifnKd
e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of (2^2014) jzifh ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(054)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukef-rlq,fc&D;pOfwGif
qefwpfwefvQif
um;cusyf 87000 EIef;&Sd&mrS wkwfESpfopful;
yGaJ wmf&ufe;D vmojzifh tjyefuek &f mS ;Ekid rf aI Mumifh um;c
,ck&ufydkif;usyf 95000 EIef;odkY jrifhwufvmaMumif;
rlq,fodkYukefykdYaeaom
qefukefonfwpfOD;u
qkdonf/
&efukef-rlq,fc&D;pOfwGif
c&rf;a'orS
z&Jo;D wpfwefum;c ,ck&ufwiG f usyf 120000 EIe;f ?
>yefwefqmbkdif;'g;a'orSqdkvQif
usyf 105000
EIef;om&SdaMumif;? z&JoD;txGuf vdIifvmrnfjzpf
bkdif;'g;a'orSwifydkYrIrsm;vmEkdifaomaMumifh um;c
usyf 110000 jzpfvmEkdifaMumif;?
e,fpyfwGif
z&Jo;D wpfwef ,Grf 5000 0ef;usi&f &dS mrS ,ck&ufyikd ;f
4000 0ef;usifodkY aps;usaeonf[k rlq,fokdYukefydkY
um;*dwfydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
&efukef-rEav;c&D;pOfwGifrl ydkYukefaygrsm;rIr&Sd
atmufcu
H ek w
f pfy
d m um;cusyf 70 EIe;f jzifah ps;Nird f
aeonfrmS vcsaD eaMumif;? rEav;um;*dwyf ikd w
f pfO;D u
awmifil Zefe0g&D 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f uRef;ukef;e,fajr&Jpcef;rS
&Jtyk f atmifviG o
f nf owif;t&
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ avmif;upm;
zrf;0&rf;jzifh oufaorsm;ESifhtwl
Zefe0g&D 16 &uf n 10 em&DcGJu
uRef;ukef; ajrmufydkif;aus;&Gmae
a':cifov
D S (53)ESpf aps;a&mif;\
aetdrfodkY a&Smifwcif0ifa&muf
ppfaq;cJhMuonf/
tqkdyg a':cifoDvS\aetdrf
{nfhcef;wGif OD;cspfvdIif(41)ESpf
ewf o Qif a emif&yfuGuf NrdKUopf?
atmifp;kd xdu
k f (c) tmvl; (42)ESpf
uRef;ukef;ajrmufydkif;? rsKd;Ekdif (c)
rsK;d rif;Ekid f (29)ESpf uRe;f uke;f ajrmuf
ydik ;f ? oef;ausmf (28) ESpf awmifeef
cRef&Gm? udk;rif; (c) aZmfrif; (31)
ESpf uRe;f uke;f ajrmufyidk ;f ? raqG (c)

rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

rwif a qG (39)ES p f uRef ; uk e f ;


ajrmufykdif;aeolwdkYtm; &Srf;udk;rD;
zJavmif;upm; aeMuonfudkawGU
&NyD ; avmif ; upm;yp n f ; rsm;ES i f h
avmif ; aMu;aiG u syf 46700
ESifhtwl awGU&Sdodrf;qnf;&rdNyD;
tdrf&Sif a':cifoDvSyg ckepfOD;wdkY
tm; uRef;ukef;&Jpcef;u (y)5^
2014? avmif;upm;tufOya'
yk'fr 13(u)^ 14(u)jzifh trIzGifh
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ausmfvS(awmifil)

qkdonf/
&efukefokdY ykodrfrS qefwifydkYrIrsm;vmojzifh
qefwpftdwfum;c usyf 600 EIef;jzpfvmaMumif;?
,cif&ufwGif usyf 550 EIef; om&SdaMumif;?
um;cwufaomfvnf; Muufpm? ig;ajcmuf? xif;?
rD;aoG;wifydkYrIxuf um;cusyfwpfodef;ausmfavsmh
enf;aeaMumif; ajcmufbD;ukefum;ydkif&SifwpfOD;u
qkdonf/
ykodrfwGif nydkif; ajcmufbD;,mOftcsKdUukef0if
a&mufcsrIaMumifh ukefacgufwkdo,f,lp&dwfusyf
50000 oufomrI&Sdvmojzifh MuufoGefeDwpftdwf
usyf 1400 rS 1100 usyfEIef;? tmvl;wpftdwfusyf
1600 rS 1400 EIef;odkY tcsKdUaomum;*dwfrsm;rS
avQmhcsajy;qGJae&m ,if; &efukef-ykodrfc&D;pOfwGif
um;caps;EIef; ESpfrsKd;jzpfaeaMumif;? &efukefykodrfc&D;pOfwGif 113 rkdif &Sdaomfvnf; &efukef[oFmwc&D;pOfonf 96 rkid &f NdS y;D MuufoeG ef w
D pftw
d f
vQif um;cusyf 500-600 EIe;f ? tmvl;wpftw
d v
f Qif
usyf 600-700 EIe;f om&Sad Mumif; [oFmwukeu
f m;ydik &f iS f
wpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)

awmifil Zefe0g&D 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkiftwGif;&Sd ausmufBuD;ESifha&wm&Snf
NrdKUe,frsm;twGif;rS trsKd;orD;ESpfOD;ESifh trsKd;om;wpfOD;yg0ifaom ESpf
vkH;xDavmif;upm;jyKvkyfolrsm;tm; avmif;aMu;aiGusyfESpfodef;ausmf
ESifhtwl zrf;qD;&rdrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 16 &uf rGef;vGJykdif;u ausmufBuD;NrdKUe,f
rkef;e,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfatmifausmfrif; OD;pD;tzGJUonf owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl rkef;NrdKU (4)vrf;wGif a&SmifwcifydwfqdkYppfaq;pOf
a&tkd;cifaus;&Gmae rjzLjzL (23)ESpfESifh wpf&Gmwnf;ae rESif;qD (c)
reDeDjrifh (31)ESpfwdkYESpfOD;onf armfawmfqkdifu,fjzifharmif;ajy;Mu&m
(5)&yfuu
G f (2)vrf; vrf;qkt
H a&muf zrf;qD;&rdMuNy;D if;wdx
Yk rH S ESpv
f ;Hk
xDavmif;upm;ypnf;rsm;ESifh armfawmfqkdifu,f? avmif;aMu;aiGa&m&m
usyf 162800 ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tvm;wl xdkaeYrGef;vGJykdif;u awmifilcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS &Jtkyf
aZmfa0OD;pD;tzGJUonf a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSe,fajr&Jpcef;rS wyfMuyf
atmifaZmfrif;? wyfom;atmifviG f wko
Yd nf oufaorsm;ESit
hf wl owif;
t& ausmif;uke;f aus;&Gmae r0if;usi\
f aetdrt
f m; a&Smifwcif0ifa&muf
&SmazG&m ausmcf idk v
f wf (c) uJut
J m; ESpv
f ;Hk xD avmif;upm;pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh avmif;aMu;aiGa&m&m usyf 63500 ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD;
ouf q k d i f & m e,f a jr&J p cef ; rsm;u avmif ; upm;tuf O ya'yk ' f r
15(u)^16(u)wdkYjzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(129)

jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k usyo
f ed ;f
100 atmufwefzdk;enf; tdrf&m
pwifaqmufvkyfcJhNyD; . . .

pmar;yGJukd xl;cRefpGmatmifjrif
&ef BudK;pm;&m rnfonfh enf;
vrf;ukdyifokH;okH;atmifjrif&ef?
xl;cRef&efomt"duyifjzpfonf

trsKd;orD;awGa&m? vli,fav;awGa&m
armif;Muw,f/ tif;0rSm dk;&mjrif;vSnf;
vkyfief;av; raysmufuG,fatmif . . .

vlem 300 ausmfrS 600eD;yg;txd


vma&muf jyoMuaMumif;? q&m
0efrsm;u eHeuf 8em&DrS ...

Zefe0g&D 21? 2014

OD;jrifhxl;(c)pwifvDxGef;OD; (67)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xufatmifausmf
(ti,fwef;pma&;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)

touf(29)ESpf

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;(k;H csKy)f ? xkwv


f yk Xf merS ti,fwef;pma&;
OD;xufatmifausmo
f nf 19-1-2014 &uf nae 3;50 em&DwiG f aumhrLS ;
NrKd Ue,f jynfoaYl q;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
&[ef;'g,umBuD;

OD;vSMunf(c)OD;usD;nKd
touf ( 78)ES p f

(pEmkyf&Sif? &wem"mwfykHwdkuf)
(Munfhjrifwdkif)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(10)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf
(863^c)ae (OD;armifwif-a':vSa&T)
wdkY\ om;? (OD;armifarmif-a':tkH;
csp)f wd\
Yk om;oruf? (a':[efwif)
\ cifyGef;? (udkoufatmif)? udk0if;
az-rjzLjzLat;? rat;at;[ef ?
rprf;prf;at;? udkausmfausmfjrifh
("mwfykH)-rrdk;rdk;aqG? rcifcifacsm?
armifarmifodef;wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? armifrsKd;udkudk? armifa0
pnfNzdK;(jr0wDbPf)-r,rif;a&Tpif?
armifausmfpnfol[def;? r,Gef;oD&d
[efwdkY\ tbdk;onf 19-1-2014
(we*FaEGaeY) n 8;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2014
(t*FgaeY) nae 5;30 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef; ?ausmif; 'g,um

OD;atmifp;dk (c)tHbd (71)ESpf


(bm;tHNrdKU?0wfBuD;&Gm)(ig;okH;vD)
bm;tHNrKdUe,ftoif;(&efuek )f toif;0if
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f "ry,
D ausmif;vrf;ae(OD;
pdet
f -H a':tk;H wif)wk\
Yd om;Bu;D ?OD;jrifh
pk;d -a':wifwif0if;?OD;vSp;dk -a':eef;cif
Munf? OD;wifp;dk -a':pkuse?f 'k&rJ LS ;Bu;D
atmifoef;OD; ('knGefrSL;? Oya'^
pnf;urf;Xme? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG Xme
csKy)f - a':oef;oef;pk;d wd\
Yk tpfuBdk u;D ?
ukad tmifausmOf ;D ? rrk;d rk;d [ef?r0kid ;f 0kid ;f
0ifw
h \
Y d k arG;ozcif?w^l wlr 12a,muf
wdkY\bbBuD;? ryef;jzL\ cspfvSpGm
aom bkd;bkd;BuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f tkid (f 3)ae a':vS
ae\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf 201-2014 (wevFmaeY) eHeuf2;30em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
22-1-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;wkd;wkd; (59)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;ykav;-a':&D&D?
om&a0g)(0if;&wemyk;d xnf? Akv
d cf sKyf
atmifqef;aps;)wk\
Yd om;? a':aiGvS
\cifyeG ;f ? OD;0if;udu
k (dk MILAN FashfD
ion, Yuzana Plaza)\tpfu?d k rEG,e
0if;? rauckid 0f if;? rrL0if;? armifyidk f
pkd;tkyfwkdY\ arG;ozcifonf 19-12014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;20em&D
wGif Green Cross aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-1-2014(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefY
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf
(3-u)?OD;atmifaZ,svrf;? aZmwdu
yef;NcH? a&TjynfomNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;aX;atmif (51)ESpf
(wdkif;&if;jrefrmaq;q&m)
&efukefNrdKU? trSwf(145)? (47)
vrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae wdik ;f &if;
aq;q&mtoif;(A[d)k Ou| q&mBu;D
OD;armifPf-a':EGJU0if;wdkY\ om;?
tarBuD;a':tkH;Munf\ wl? OD;0if;
armif-a':aomif;&Dw\
Ykd om;oruf?
a':jrjr0if;\ cifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D armif
armifausm?f rtifMuif;arT;wd\
Yk zcif
onf 20-1-2014(wevFmaeY) nae
3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-1-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vG1J 2;15em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

omoemh " ZoD & d y 0&"r m p&d ,


0ded,ygVdyg&*l c&rf;NrdKU
udkif;ukef;ausmif;xGuf

OD;ausmfoef; (86
86)ESpf
86

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
uHbahJ us;&Gmae (OD;zd;k k-H a':uHq,f)
wdkY\ om;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
trSw(f 527)? okeEmvrf;? #^&yfuu
G f
ae (OD;armifr,f-a':pdejf r)-a':aX;?
(OD;odef;armif)? (a':pdefpdef)wdkY\
nD^armif? (OD;cifarmifBu;D -a':wif
tk;H )wd\
Yk tpfu?kd (OD;pHviId )f -a':0if;
0if;aX;? OD;ausmrf if;-(a':pef;pef;jrif)h ?
OD;atmifBu;D -a':jra0? OD;aiG&-a':jr
a&T? OD;jrifOh ;D -a':oD&w
D \
Ykd OD;Bu;D onf
20-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-1-2014 &uf eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 26-1-2014(we*FaEG
aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifMunf (84
84)ESpf
84

aejynfawmf? ca&tdrf&mae
(OD;atmifoef;)\ ZeD;? OD;at;ud(k 'ktif*sifeD,mcsKyf? a&^oefY? jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;) - a':Munf
Munf0if;? OD;ausmfEdkifxl;-a':vSvS
oef;wdkY\ rdcif? udkatmifEdkif[def;
(i,f^,m? a&oefY? taqmufttkH
txl;? 1)-rOrmat;? udak Zmf0if;Edik -f
ratrDjrifh? udkrif;Edkif - rarZifEdk?
armifxufa0atmif? armifatmifrsK;d
udkwdkY\ tbGm;onf 20-1-2014
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-1-2004(t*FgaeY) eHeuf
11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (y'krm vrf;aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 26-1-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd '*kNH rKd Ue,f? y'krm vrf;? Nct
H rSwf
(94)? wdkuftrSwf(6)? tcef;(4)odkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

OD;pkd;jrifU touf(80
80)

oufBu;D uefawmhc(H trIaqmifa[mif;)


t,f'w
D m(Nird ;f )?jrefrmhowif;pOf(jynfwiG ;f )
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P?(29)&yfuu
G ?f wu
k d (f 82)?tcef;(4)
ae a':wifjrif\
h cifyeG ;f OD;pd;k jrifo
h nf
17-1-2014(aomMumaeY)wGiu
f ,
G f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-1-2014&ufwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D
pD;ygaMumif; toif;om;^olwt
Ykd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':jroef; (64)ESpf

&efuek Nf rKd U?'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd U


e,f?44-&yfuu
G ?f ausmufprd ;f vrf;? t
rSwf(42)ae OD;Muifatmif(ausmuf
rsuf?ausmufpdrf;Xme)\ cspfvSpGm
aomZeD;?(OD;yk-a':tke;f &if)(oefvsi)f
wdkY\orD;axG;? a':Munf? OD;pHnGefY?
a':axG;Munfw\
Ykd nDr? OD;oufrif;a':wifE,
G w
f ;dk ? OD;cifarmifviG -f a':
oef;oef;aqG ?a':cifEiS ;f oG,?f OD;udk
udak tmif- a':py,fvidI ?f OD;ode;f oef;
-a':cifcsKd jrif?h rvJrh eG w
f \
Ykd arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f armif&&J ifv
h iG ?f rESi;f EkE,
G ?f
r&nfreG w
f \
Y k d tbGm;onf 20-1-2014
(wevFmaeY) eHeuf 2;55 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22- 1-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f
ygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
26-1-2014(we*FaEGaeY)wGif txuf
ygaetdro
f &Ykd ufvnf qGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf awmf td yf aysmf j cif ;

OD;BuKHuD;(c)OD;ausmf
touf ( 95)ES p f

vufyHwef;NrdKU? rtlukef&yfuGuf?
Adv
k zf ek ;f jrifv
h rf;ae a':INrKd if (a&Tref;
Edq
Yk )D \ cifyeG ;f ? OD;ausm0f if;-a':cifjr
vif;? OD;xGe;f oef;-a':at;at;apm?
OD;odef;wif-a':cifjr0if;? OD;atmif
vdiI -f a':eDeaD t;nK?d OD;atmifvif;a':&D&Djrifh? OD;atmif0if;-a':I[kef
wd\
Yk arG;ozcif? xGe;f rif;at;? xGe;f
0if;at;? xGef;jrwfat;? aZmfvGif?
nDnv
D iG ?f csKcd sKv
d iG ?f aZmfO;D vGi?f jrwf
pkvif;? jrwf&nfvif;? oef;atmif0if;?
cs,f&D0if;? eDvm0if;wdkY\tbdk;? jrpf
10 a,mufw\
Ykd tab; OD;BuKu
H ;D (c)
OD;ausmo
f nf20-1-2014(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzif2h 2-1-2014(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vufyw
H ef;NrKd U
c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':,OfMunf (85
85)ESpf
85

(tvjy? q&mr-Nidrf;)
(txu-1? ykZGefawmif)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;
vGe;f (ajrmuf)&yfuu
G ?f vif;vGe;f vrf;?
trSw(f 47)ae (OD;armifarmifav;)\
ZeD;? OD;GepYf (D K.J.M aomufa&oef)Y a':cifarmfa0('k-nTerf LS ;? pufr0I efBu;D
Xme)?(OD;csK0d if;)-a':cifjzL0if;? a'gufwm
Edik 0f if;(pdwu
f se;f rma&;txl;ukq&m
0efBu;D ? ausmufqnfaq;k)H -Adv
k Bf u;D
xdyw
f ifcsK(d aq;)? OD;Ge0Yf if;-a':&if
&ifjrifh(tv,fwef;jy? vdIifom,m)
wd\
Yk rdcif?(Adv
k Bf u;D 0if;Munf)-a':oef;
wifw\
Ykd tpfr? OD;wd;k Edik ?f a':arpk0if;
wdkY\BuD;BuD;? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbGm;onf 20-1-2014(wevFmaeY)
nae 3;35em&DwiG f &efuek t
f axGaxG
a&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek t
f axGaxG
a&m*guk aq;kHopfBuD;rS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdefwif(a&T*Gef;)
touf ( 84)ES p f

u&ifjynfe,f? vIid ;f bGNYJ rKd Ue,f? a&T


*Ge;f NrKd Uae (OD;xGe;f &Sed -f a':aiGnm )wdYk
\om;? (OD;ode;f wif-a':tke;f usi)f wdYk
\nD^armif? (a':wifjrif)h ?(OD;udw)d ?
(OD;pd;k &D)-a':nGeaYf r? (OD;aiGapm-a':
ode;f )? OD;oef;ausm-f a':vSaxG;? OD;pd;k
rif;-a':[efMunf?(OD;ausmn
f eG )Yf wd\
Yk
tpfudk? q&mra':cifrma0? OD;om
atmifausm?f OD;armifBu;D (c)OD;aX;0if;?
OD;&JEdkif? a':vSvSa0? a':vSwdk;a0?
OD;aZmf0if;-a':rm,Ofat;? OD;atmif
pd;k Edik ?f OD;atmifrif;pd;k wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f ajr; 11a,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd tbd;k ? (a':tke;f NrKd i)f \
cifyeG ;f onf 19-1-2014(we*FaEGaeY)
n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-1-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&T*Gef;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
25-1-2014(paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfodef; (54)ESpf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduf(4)?
tcef;(32)? rvdctdr&f m? b0jrih&f yf
uGuaf e(OD;ode;f wif-a':cifcifaqG)
wd\
Yk om;? (a':cifrma0)? OD;wGi;f vIid f
(pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme-Nidrf;)a':cifrmaqG? a':cifrm&D (jynfolY
vTwaf wmf;kH )?a':cifcifBu;D (,efpu
D sef
txnfcsKypf uf)Hk wd\
Yk armif? (OD;wif
0if;aZmf)\tpfu?dk armifa0NzKd ;atmif
(UNITEAM MARINE)\OD;av;
onf 19-1-2014&uf nae 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-12014&uf eHeuf11em&DwiG f pHjyaq;Hk
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pD;rSL;? vdIifom,mor0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)
pdefaygvfausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 93)? yxyf(0J)? (43)vrf;ae
(OD;xGe;f OD;-a':at;jrif)h wk\
Yd om;? OD;jrifOh ;D (wmarGNrKd Ue,f? o^rOD;pD;XmeNird ;f )-(a':rDro
D uf)wk\
Yd tpfu?dk a':cifcsKcd sK(d wkid ;f o^rOD;pD;Xme-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
roD&drGef(uRef;pkNrdKUe,f? o^rOD;pD;)? rarjrwfrGef(e,l;vkdufatmhzfjrefrm
owif;pmwku
d )f ? armifausmaf Z,sw\
Ydk zcifonf 20-1-2014&uf nae
6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (oN*K [rf nft
h csed ?f aeY&uftm; xyfraH Munmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifjzL(c)OD;ausmf0if;
touf ( 59)ES p f

&efuek Nf rKd U?trSw(f 529)?r[mAEKvvrf;ESihf (27)vrf;axmifah e a':ab


bD(c)a':aumf&v
S &m;a'0D\cifyeG ;f ? udak ZmfviG Of ;D -rZifrmjrif?h udak Zmf0if;
Edik ?f rlyuvsm? roEm0if; wd\
Y k zcif? rtdr&h f wDviG Of ;D \ tbd;k (R.N Enterprises Ltd.)\ 'gdkufwmonf 20-1-2014(wevFmaeY)eHeuf 5em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D ,if;aeYyif [dEL "avhx;kH wrf;pOfvmESit
hf nD rD;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ ema&;udpE iS hf ywfouf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;Muaom yk*dKvfrsm;tm;vHk;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pkk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifjzL(c)OD;ausm0f if;
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(529)? r[mEKvvrf;ESifh (27)vrf;axmifhae
a':abbD(c)a':aumf&v
S &m;a'0D\ cifyeG ;f ? ukad ZmfviG Of ;D -rZifrmjrif?h
ukad Zmf0if;Ekid ?f rlyuvsm?roEm0if;wk\
Yd zcif? rtdr&hf wDviG Of ;D \tbd;k (R.N
Enterprises Ltd)\'gku
d w
f monf 20-1-2014(wevFmaeY)eHeuf 5em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESit
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
0if ; pwm;rsuf r S e f r d o m;pk E S i f h 0 ef x rf ; rsm;
Win Star International Trading Pte Ltd.

OD;cifarmifvwf
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;aiGodef;)-a':tHk;oGifwdkY\ om;?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 36)? uHah umfNrKd iv
f rf;? (23)&yfuu
G ?f
ok0Pae (OD;barmf)-a':cifwifharmfwdkY\om;oruf? a':cif,karmf\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&rJ if;vwf? armifaumif;rif;cefw
Y \
Ykd zcif OD;cif
armifvwfonf 19-1-2014&uf eHeuf 5;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-1-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vDa&T0Sg;(c)0Sg;0Sg;
touf ( 31)ES p f
Senior Accountant. Sky Star Hotel

txu(2)vomausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f (39)vrf;? trSw(f 132)?
ok;H vTmae OD;vDy0dk gS (c)OD;atmifEidk f -a':aygausmw
f \
Ydk orD;i,f? OD;ausmf
jrif-h a':cifped Mf unfw\
Ydk orD;acR;r? rvDa&Tyif;(c)zdezf ed ;f \nDr? roD&ad t;
atmif? armifaumif;cefaY usmf wk\
Yd rdcif? (OD;ausmaf usmaf tmif)\ZeD;onf
20-1-2014(wevFmaeY) nae 6;45em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;atmif (52)ESpf
B.A (Myanmar)
zkd;uHaumif; Agency (M.D)
twGif;a&;rSL;(1) MCBA

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf


acsmif;&yfuu
G ?f yJpG m;wef;vrf;? trSwf
(5)ae(OD;armifcif)-a':wifat;wd\
Yk
om;? (OD;aESm)-a':oef;a&Tw\
Ydk om;
oruf? OD;armifarmifaX;(tkef;oD;
a&mif;0,fa&;)-a':vSv0S if;? a':cif
pef;0if;?(OD;tke;f ode;f ? qdyu
f rf;tmPm
ydik -f Nird ;f )-a':cifp?D OD;ode;f xGe;f wu
u-trSw(f 1),mOfoadk vSmifa&;wyfa':cifat;0if;wd\
Yk nD^armif?O;D armif
armifvGif(acw-pifumyl)-a':cif
at;jrihf? OD;jrihfEkdif(wuu-xy&323)-a':oef;oef;qihw
f \
Ydk tpfu?dk
AkdvfBuD;ausmfol(pmay-2)-a':a&T
&nfzl;(Telecome Co.,Ltd)? ukdol&
ode;f (Master Glory Co.,Ltd)? armif
aX;ukdukd(AYA Bank)?armifcefYpnf
ol(G-10A, txu-2? A[ef;)wk\
Yd
OD;av;? a':opfopf\cifyeG ;f ? rESi;f OD;
0wf&nf(c) pEDrsKd; atmif? (G-5A2, tru-7? wmarG)\ zcifonf
19-1-2014(we*FaEGaeY)rGe;f vJG 1;20
em&DwiG f SSC txl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 21-1-2014 (t*Fg
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
25-1-2014 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd&ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf awmf tdy faysmfjcif;

Pu Tawng Khen Thang

(OD;aomif;cif) (63)ESpf
Khuomun Man Tuong

csif;jynfe,f? wGef;ZefNrdKUe,f?
ac:rGefaus;&Gmae (Pu Suon Kho
Mang - Pi Hoi Za Ciin)wkdY\om;?
(Pi Dim Kho Nieng-Pu Zam Kho

Mang), (Pi Cn Kho Nien - Pu


Huot Cin Thang), Pu Tawng Cin
Laang-Pi Khan Kho Ciin, (Pu Pau
Kha Thang)-Pi Ciin Kho Man,Pi
Cing Khan No-(Pu Thang Cin
Khup), Pi Ahh Kho Man-(Pu Kam
Cin Hau),Pi Kham Khan Cing-(Pu
Khan Cin Thang) wkdY\ nD^armif?
(Tg Tawng Kap Thang)\tpfukd?
Nu Ciin Nem Cing-Pa Lien Hau
Khup (USA), Nu Man Nien
Nieng - Pa Hau Ngaih Lien
(rav;&Sm;)? Tg Mang Dal Lien

(rav;&Sm;)? &efukefwkdif;a'oBuD;?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd U? ckid o
f Zifvrf;?
trSwf(351)ae Tg Mang Muon

Pau,Tg Khup Lam Kim,Lie Ciin


Dam Luon,Tg Thang Kann Saang,
Y d arG;ozcif?
(Tg Mang Vanng Lal)wk\
(Nu Man Zam No), Nu Nieng Lam
Yk cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr;
Vung wd\

ajcmufa,mufw\
Ykd tbk;d onf 191-2014&uf nae 5;30em&DwGif
wmarG em;?ESmacgif;?vnfacsmif;
aq;kHBuD; c&pfawmfwGif tdyfaysmf
oGm;ygojzihf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pHk O,smOfawmf*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ txufyg
aetdrfESihf {rmaEGv bk&m;ausmif;
a&SU? vIid o
f m,m? usepf pfom;tdr&f m?
aps;av;rSww
f ikd ?f ,kZeNrKd Uawmfrck Of ;D ?
r^'*Hk (7^8)vrf;qHw
k rYdk u
S m;rsm; rGe;f
wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
uavmNrdKUe,f [J[kd;NrdKU ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf

b'E OuHo(OD;ykyg;)

odumawmf(52)0g? oufawmf(72)ESpf

uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf OD;pD;


y"meem,uq&mawmf b'EO uo
H (OD;ykyg ;)q&mawmfonf 1375 ckEpS ?f
jymokdvjynfh (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 1375 ckESpf?
jymokdvjynfhausmf 7&ufwGif ausmufa&tkd;ausmif;wkduf psmyetcrf;
tem; usi;f yNy;D 27-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrKd Urokomef
rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;? [J[kd;NrdKU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrcspf(bdkuav;?uruvl) (94)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?bdu
k av;NrKd Ue,f? uruvlaus;&Gmae(OD;at;
abmf-a':zGm;oD)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^c)&yfuu
G ?f
&wemvrf;oG,?f trSw(f 830)ae (OD;csp)f \ZeD;? OD;oef;xGe;f -a':jrifjh rifph ef;?
(OD;rsKd ;jrif)h -a':jrifjh rifph ;kd (ywc?jird ;f )? OD;atmifausmrf ;kd -(a':,Of,OfE)k wd\
Yk
rdcif? r0if;rdrYk x
Ykd eG ;f (ywc? aejynfawmf)?armifaZmfaZmfxeG ;f ? armifausmaf Zm
atmif? rESi;f auckid af tmif? rausmo
h &D ad tmifw\
Ykd tbGm; a':jrcspo
f nf
20-1-2014(wevFmaeY)eHeuf 5;50em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;H(k SSC)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

88
a':&if&ifoef; (88
88)ESpf

oxkNH rKd Uae(OD;baomf-a':oif;NrKd i)f wk\


Yd orD;? (OD;bwif-a':aiGE)k
wk\
Yd orD;acR;r?vdiI Nf rKd Ue,f? uefvrf;?trSw-f 12-c^5ae OD;OD;bm(Nird ;f -Akv
d f
rSL;? OD;aqmifneG Mf um;a&;rSL;? ukeyf pn;f ppfaq;a&;ESiu
hf ,
dk pf m;vS,v
f yk if ef;)\
ZeD;?(OD;armifarmif-a':oef;wif)wk\
Y d nDr(Akv
d rf LS ;jrifah qG-a':&if&ifjr)wk\
Yd tpfr?
OD;PfxeG ;f OD;(0efBu;D -vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr?I &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU) - a':cifapmOrm? OD;aiGxGef;OD;-a':arprf;? OD;&efajy-a':olZmOD;?
OD;vIdifxGef;OD;-a':cifarav;?OD;awmufxGef;OD;-a':&D&D0if;? a':rl,mOD;?
OD;cifarmifoef;-a':aMu;rIOH ;D ? a':oDwmOD;? OD;atmifviG Of ;D -a':eDvmOD;wk\
Yfd
rdcifBuD;? ajr; 18a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 20-1-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7;45em&DwiG t
f rSw(f 2)wyfrawmfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
yg ,if;aeY nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l txufygaetdro
f Ydk 26-1-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifvdIifOD;(oefvsif) (83
83)ESpf
83

txufwef;jy(tNidrf;pm;)? caemifwdk? v,fpdkuf&Sif;(tNidrf;pm;)


&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? Adv
k cf sKyaf us;&Gmae (OD;vSarmifa':Ge)Yf wd\
Yk om;? (OD;eDoif;-a':aiGMunf)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
trSw(f 206)? (y-xyf)? vrf;(30)txuf? yef;bJwef;NrKd Ue,fae a':ESi;f &D\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;wifE,
G )f \ nD? a':cifO? a':cifa&T? a':cifoed ;f ?
OD;vScsK?d OD;wiftek ;f ? OD;jrifah xG;wd\
Yk tpfu?kd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z0e&yfuu
G af e
(OD;atmifp;kd vdiI )f -a':cifrmouf? (OD;oef;xG#v
f iId )f ? rd;k ukwNf rKd U? usyjf yif&yf
ae OD;atmifr;kd vdiI -f a':jzLjzL0if;? OD;aZmfvif;atmif-a':rdrv
d iId (f rd;k ausmpf may?
vrf;-30)? OD;PfxeG ;f vdiI -f a':oif;oif;pd;k (25)&yfuu
G ?f ok0Pwd\
Yk arG;
ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf 20-1-2014 &uf eHeuf
1;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif2h 2-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/vrf;(30)aetdrEf iS hf (25)&yfuu
G f
aetdrfwdkYrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wifat;(rk'kH) (81
81)ESpf
81

(OD;pHjr-a':at;,k)H wd\
Yk orD;? (OD;zd;k oGi-f a':aiGZif)wd\
Yk orD;acR;r?
trSw(f 401)? tif;0vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae OD;xGe;f yGm;
\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;0if;ausm-f a':Muif&?D OD;atmifausmOf ;D -a':axG;axG;&D?
rGe
Yf eG aYf 0? OD;atmifoef;OD;-a':cifpef;&D? OD;xGe;f pk;d (Fuel Addrative Co.,
d sKrd m? udak iG<u,f? OD;0if;ausm(f Hus Son Co., Ltd.)Ltd. QATAR)-a':csKc
a':aX;aX;a0(v^x uxdu? yx0DXme? '*kHwuodkvf)? rwifwifa0
(a&^oef?Y r*FvmawmifeG pYf nfyif)? ud0k if;armf? ra&TaX;wif(jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfc-JG 6)? rEG,Ef ,
G af 0wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? armifjynfph o
Hk l(Junior
Geologist/ Sun Apex & Holding Ltd.)? r,Of,OfOD;? rcifoefYZifOD;?
armifo0l if;? armifow
k xGe;f wd\
Y k bGm;bGm;Bu;D onf 19-1-2014(we*FaEGaeY) n 9;15
em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-1-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9;30em&D xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':rompdef(bl;oD;awmif^ajrmufOD;) (58
58)ESpf
58

&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUae(OD;&Jjr-a':pdef0if;jzL)wkdY\orD;?
ajrmufO;D NrKd U?anmifyifaps;&yfuu
G af e(OD;pdeo
f mvS)-a':apmEkvw
S \
Ydk orD;acR;r?
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? wku
d (f 1338)? tcef;(06)ae OD;armifomwif
(or0g,rOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf ;Hk )\ZeD;? OD;jrifah ZmfO;D (qufo,
G af &;)a':ESi;f ,Ofjrif(h ajrmufO;D NrKd Ue,f o^rOD;pD;Xme)? OD;ppfausmjf rif-h a':NzKd ;a0
atmif (k;d rajraqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm; a':rompdeo
f nf 20-1-2014(wevFmaeY) nae
5;30em&DwiG f aejynfawmf? ckwif(1000)aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000) aq;kH
Bu;D rS uGi;f Bu;D okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 26-1-2014(we*FaEGaeY) eHeufykdif;wGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH


owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeufydkif;uusif;ycJhNyD; b@ma&;qdkif&mar;cGef;(3)ckESifhpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifu jyefvnfajzMum;cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
jrefrm-tdEd,e,fpyf csif;jynfe,f &d'facg'gNrdKUe,fcGJwGif e,fpyfukefoG,fa&;*dwfESifh xefwvefNrdKUe,f qkdifqDajcmuf&GmwGif e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;zGifhvSpfNyD; w&m;r0if
vl0if^xGufrI? ukefypnf; 0if^xGufrI r&Sdapa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&Guf ppfaq;vsuf&SdygaMumif;jzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmaf usm0f if;u ,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; wwd,aeYwGif csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif\ ]]tdEd,-jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orSwpfqifh
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY vlrsKd;jcm; pdrfh0ifa&muf&Sdaejcif;? rormaomenf;jzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; udkifaqmifxm;jcif;rsm;udk Oya'pdk;rdk;a&;twGuf trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
txl;pDrHcsufwpf&yfcsrSwf wm;qD;[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

&efukef
Zefe0g&D
20
MopaMw;vsEkdifiH a&wyfrSppfa&,mOf HMAS CHILDERS onf
jrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf &efuek Nf rKd U oefvsio
f v
D 0gqdyu
f rf;
MITT wHwm;odkY ,aeYeHeuf 8 em&DwGif a&muf&Sdvm&m(0JyHk) trSwf(1)
AsL[mppfa&,mOfprk S acwppfa&,mOfprk LS ; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D at;rif;axG;?
jrefrmEdik if q
H idk &f m MopaMw;vsEidk if pH pforH LS ; Captain DUDLEYT RAN
ESihf wyfrawmf(a&)rS ppfonfrsm;u aEG;axG;pGm BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
tqkdyg a&,mOfwGif MopaMw;vsEkdifiH a&wyfrS Commanding
Officer LCDR C.Brought, RAN OD;pD; t&m&SdokH;OD;? tjcm;tqifh
24 OD; vdkufygvmonf/
ppfa&,mOfonf jrefrmEkdifiHwGif ig;&ufMumaexdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHodkY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rSppfa&,mOfrsm; rMumcP vma&muf
vnfywfjcif;jzifh ESpEf idk if aH &wyfrawmftcsi;f csi;f omru Ekid fiHtcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rI? ,kHMunfrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkjrifhwuf
atmif aqmif&GufvmEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D
20
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\tvkyo
f rm;a&;&m
udp&yfrsm;ukd ajz&Sif;ay;&eftwGuf tvkyform; oHtrwf
rsm;udk Ekid if EH pS Ef idk if x
H yfw;dk &efvsmxm;aMumif; tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,cif udk&D;,m;? xkdif;ESifh rav;&Sm; okH;EkdifiHwGifom
tvkyform;oHtrwfrsm;udk xm;&Sday;EkdifcJhNyD; ,cktcg
pifumylESifh ul0dwfEkdifiH ESpfEkdifiHxyfwkd;&ef vsmxm;jcif;
vnf; rlwnfygw,f? pifumylEkdifiH[m jrefrmtvkyform;
jzpfaMumif; if;uqkdonf/
]]EkdifiHawGrSm tvkyform;oHtrwfawGxm;zdkYa&G;wm wwd,trsm;qkH;EkdifiHjzpfygw,f? ul0dwfEkdifiHudk a&G;cs,f
jrefrmtvkyform;awG b,favmufrsm;vJqkdwJh tay:rSm wmu ta&SUtv,fydkif;a'orSm jrefrmtvkyform;awG

trsm;BuD;&Sdao;w,f? tJ'DtwGuf ul0dwfEkdifiHudk a&G;cs,f


wmyg? 'DEidk if EH pS cf u
k kd 2014 ckEpS &f UJ vsmxm;csurf mS xnfo
h iG ;f
xm;ygw,f/ b,fawmh pNy;D cefjY zpfrvJqw
kd mawmh twdus
rodao;ygbl;}}[k tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu ajymonf/
vuf&pdS ifumylEidk if w
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eaom jrefrm
tvkyform;rsm;rSm tvkyf&SifESifh topfcsKyfqdkaom pmcsKyf
\ zdtm;ay;aomjyemrsm; trsm;qk;H BuKH awGUae&aMumif;?
pifumyltvkyf&SifrSm jrefrmtvkyform;rsm;udk ae&yfodkY
rjyefEkdif&eftwGuf topfcsKyfqdkaom pmcsKyfjzifhxdef;csKyf
zdtm;ay;aejcif;rsm;&SdaMumif;? pmcsKyftopfudk rcsKyfqkdbJ
jyefrnfqkdygu
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

Zefe0g&D

21? 2014 (t*FgaeY)

Zefe0g&D

21? 2014

r*FvmygwynfhwdkY/
wuodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfESifhywfoufaom taxmuftuljyK oifcef;pmrsm;udk
tydkif;(2)ydkif;cGJ &Sif;vif;wifjyygrnf/ yxrydkif;wGif pmar;yGJar;cGef;yHkpHudk wifjyrnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif;wGif
,if;ar;cGe;f udk trSwjf ynf&h &Sad tmif ajzqdEk ikd rf nfh ajzqdyk kH ajzqdek nf;rsm;? owdjyK&rnfh tcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyygrnf/
wuodkvf0ifpmar;yGJar;cGef;yHkpH
wuodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk tydkif;(u) ESifh tydkif;(c) [l (2) ydkif;cGJjcm;
ar;avh&Sdonf/ tydkif;(u)wGif ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'fyg&Sdygonf/
ar;cGef;eHygwf (1) wGif (u)? (c)ESifh (*) [l (3)ydkif; xyfcGJxm;ygonf/ 1/(u) wGif azmfjycsuf (10) ckudk
rSm;^rSef ajzqdk&ef jzpfygonf/ jy|mef;pmtkyfwGif yg0ifonfh tcef;tm;vHk;rS oabmw&m;rsm;? oDtdk&Drsm;udk
ausnufNy;D em;vnfoabmaygufru
I kd qef;ppfaomar;cGe;f jzpfonft
h wGuf bmom&yfukd uRr;f usiw
f wfajrmufrI
&SdrSom ajzqdkEdkifrnfjzpfonf/ ajzqdk&mwGifvnf; rSm; (odkY) rSef wpfrsKd;udkom odompGm a&;ay;&efjzpfonf/
azmfjycsuf (1) ck vQif &rSwf (1)rSwf jzpfNy;D rwdusaom ? r&Si;f vif;aom tajztwGuf trSwrf &&SEd ikd yf g/ ar;cGe;f
eHygwf 1/(c) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tjynfhtpHk razmfjybJ vdktyfaom tajzudk uGufvyfjznfh&rnfjzpfonf/
ajzqdk&mwGif tajzudkom eHygwfwyf wduspGmajzqdk&efjzpfonf/ 1/(*) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tajz (3)rsKd;
ay;xm;NyD; tajzrSefudk a&G;cs,f&efjzpfonf/ ajzqdk&mwGif tajzrSefudk ay;xm;onfh (u)? (c) ESifh (*) xJurS
a&G;cs,fxm;onfheHygwfudkom a&;ay;&ef jzpfonf/
ar;cGe;f eHygwf (2) wGif jy|mef;pmtkyw
f iG f yg0ifonfh tcef;tm;vH;k rS t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;udk ar;xm;yg
onf/ oifcef;pm tcef;(1) cef;pDrS (3) ckpDESifh tcef;(6) cef;twGuf (1*) ck ar;xm;NyD; ,if;wdkYxJrS ESpfouf&m
(10) ck\ t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;udk ajzqd&k rnfjzpfonf/ jy|mef;pmtkyyf g t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;twdik ;f wdus
rSeu
f efjynfph pkH mG ajzqd&k efvt
kd yfygonf/ tajzonf wdusreS u
f efr&I &dS efvt
kd yfygonf/ rSm;,Gi;f aom t"dym ,f
zGifhqdkcsufrsm;udk trSwfay;jcif;r&SdaMumif;udk ajzqdkolrsm; txl;owdjyK&ef vdkygonf/
Oyrm ]tpm;xdk;ukefpnf} ar;xm;jcif;udk ukefpnfwpfckonf tjcm;ukefpnfwpfckESifh wlnDaom
tmedoif&SdNyD; wpfck\ae&mwGif tjcm;wpfckudk tpm;xdk;toHk;jyKEdkifygu ]tpm;xdk;ukefpnfrsm;} [kac:onf/
[k ajzqd&k rnft
h pm; t"duoGi;f tm;pk wlnaD om ukepf nfrsm;jzpfNy;D oGi;f tm;pkyrmP uefo
Y wfcsuaf bmiftwGi;f
wpfrsKd ;udw
k ;kd xkwv
f yk yf gu wpfrsK;d udk avQmx
h w
k v
f yk &f aom ukepf nfukd ]tpm;xd;k xkwu
f ek }f [k ac:onf/
[l ajzqdkjcif;onf rSm;,Gif;aomt"dym,fzGifhqdkcsufjzpfonf/
xdt
Yk wl ]wGzJ ufuek pf nf} ar;xm;jcif;udk ukepf nfwpfcu
k kd &,lo;kH pGEJ ikd jf cif;aMumifh tjcm;ukepf nfwpfc\
k
toHk;0ifrIudk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapygu ,if;wdkYudk ]wGJzufukefpnfrsm;} [kac:onf/ [k ajzqdk&rnfhtpm;
ukefpnfwpfrsKd;udk xkwfvkyfjcif;jzifh tjcm;ukefpnfwpfrsKd;yg yl;wGJxGufvmwwfaom ukefpnfrsKd;jzpfonf[k
]wGJzufxkwfukef}\ t"dym,fzGifhqdkcsufudk ajzqdkygu vGJrSm;aeojzifh trSwfvHk;0r&Edkifyg/ odkYjzpfyg aocsm
ydkifEdkifpGm avhvmusufrSwfxm;&ef vdktyfygonf/
tydkif;(u) wGif ar;xm;aom ar;cGef;rsm;twGuf pkpkaygif;&&SdEdkifonfh trSwfrSm (40) rSwfjzpfygonf/
ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2)udk wdusrSefuefpGm ajzqdkEdkifjcif;jzifh trSwf(40) tjynfh&&SdEdkifygonf/
ar;cGef;vTm\ tydkif; (c) wGif pkpkaygif;ar;cGef; (4) yk'f ar;xm;NyD; xdk (4) yk'fxJrS ESpfouf&m (3)yk'fudk
a&G;cs,af jzqd&k rnfjzpfonf/ ar;cGe;f (4) yk't
f euf ar;cGe;f eHygwf (3)? (4) ESihf (5) wdrYk mS ar;cGe;f yHpk H qifwyl gonf/
ar;cGef;cGJ (u) wGif trSwf (20) ay;onfh ar;cGef;&Snf (1)yk'fudk ar;xm;NyD; (c) wGif (10) rSwfay;onfh rSwfpkwdk
(4)yk'f ay;xm;ygonf/ (u) ESifh (c) xJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ wpfzef ar;cGef;cGJ (c) udk
a&G;cs,yf gu ay;xm;onfh rSwpf w
k kd (4) yk't
f euf ESpo
f uf&m (2) yk'u
f kd a&G;cs,af jzqd&k rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
qdkvdkonfrSm ar;cGef;cGJ (u) ESifh ar;cGef;cGJ (c) (2) ckxJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfNyD; ar;cGef;cGJ (u)
udk ajzqdyk gu ar;cGe;f cGJ (c) udak jzqd&k efrvdo
k uJo
h Ykd ar;cGe;f cGJ (c) udak jzqdyk gu ar;cGe;f cGJ (u) udak jzqd&k efrvdyk g/
ar;cGef;(1)yk'fvHk;twGuf &&SdEdkifonfh &rSwfrSm (20) rSwfjzpfonf/
ar;cGe;f eHygwf (6) rSm wGucf surf EI iS hf Pfprf;ar;cGe;f jzpfonf/ ay;xm;aom pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;udk
toHk;jyKNyD; wGufcsufjcif;? rsOf;auG;rsm;ESifh yHkrsm;a&;qGJjcif;? oDtdk&Doabmw&m;rsm; em;vnfwwfuRrf;rIudk
qef;ppfaom Pfprf;ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&efjzpfonf/ ar;cGef;cGJ (u)? (c)ESifh (*) rS ESpfouf&m (2)yk'fudkom
ajzqdk&efjzpfonf/ ,if;ar;cGef;twGuf &rSwfrSmvnf; (20) rSwfjzpfonf/
xdkYaMumifh wuodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfar;cGef;vTmudk NcHKiHkMunfhygu ar;cGef;trsKd;tpm;
(5) rsKd;yg0ifonfh ar;cGef; (6)yk'fay;xm;aom ar;cGef;vTmjzpfonf/ trsKd;tpm; (5) rsKd;rSm (1) "r"d|mefar;cGef;?

(2) t"dym ,fziG q


hf ckd surf sm;? (3) rSwpf w
k kd ar;cGe;f ? (4) ar;cGe;f &Snaf r;cGe;f ESihf (5) wGucf surf EI iS hf Pfprf;ar;cGe;f wdYk
jzpfonf/ ,if;wdkYteuf tydkif;(u)rS ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'ftjyif
tydkif;(c)rS ESpfouf&m ar;cGef; (3)yk'f? pkpkaygif; ar;cGef; (5) yk'fudk ajzqdk&rnf jzpfonf/
ajzqdkyHkajzqdkenf;
ar;xm;aom ar;cGef; (6)yk'fudk ajzqdk&mwGif wdusrSefuefapa&;ESifh trSwfaumif;&&ef ajzqdkyHk
ajzqdkenf;udk ar;cGef;(1)yk'fcsif;pDtwGuf Sif;vif;oGm;ygrnf/
ar;cGef; (1-u) ar;cGef;onf "r"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom azmfjycsufu rSm; (odkY)
rSef jzpfonfukd ajzqd&k rnfjzpfonf/ pmaMumif;jyefajz&efrvdb
k J ausmif;om;u a&G;cs,x
f m;aom tajzudo
k m
eHygwfwyf ajzqd&k efjzpfonf/ Oyrm ]rnfonfh pD;yGm;a&;pepfwiG rf qdk ukex
f w
k t
f iftm;pkrsm;udk tueft
Y owf
jzifhom &&SdEdkifonf/} [laom azmfjycsufwGif tajzrSefu ]rSef} jzpfonfhtwGuf ]rSef} [kom ajzqdk&efjzpfonf/
ar;cGe;f pmom;jyefa&;&efrvdyk g/ ajzqd&k mwGiv
f nf; rSm;^rSef wdusjywfom;&efvykd gonf/ pmppfol zwfr&aom
rSm;^rSef ruGJjym;aom tajzrsm;twGuf trSwfr&&SdEdkifyg/ azmfjycsuf (10) cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh
pkpkaygif;&rSwf (10) rSwfjzpfonf/
ar;cGef; (1-c) ar;cGef;onfvnf; "r"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom pmaMumif;wGif
vdt
k yfonfu
h u
G v
f yfukd tajzrSejf znfph u
G af y;&efjzpfonf/ pmaMumif; jyefajz&efrvdb
k J jznfph u
G &f rnfh tajzudo
k m
eHygwfwyf ajzqd&k efjzpfonf/ Oyrm- ]ynma&;? use;f rma&;paom j'yfrrhJ sm;onf --------- jzpfonf/} [laom
ar;cGef;twGuf tajzrSefrSm ]0efaqmifrIrsm;} jzpf&m ,if;tajzudkom ajzqdk&efjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh
a0g[m&rsm;udk t"duar;avh&SdNyD; wdusaomtajzjzpf&efESifh pmvHk;aygif;rSef&ef vdkygonf/ pmaMumif; (5)
cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/
ar;cGef; (1-*) ar;cGef;wGif ar;xm;aompmaMumif;wGif tajzudk (u)(c)(*) (3)rsKd; ay;xm;NyD; ,if;
xJrS tajzrSef(1) ckudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ ar;cGef;pmaMumif;udk jyefvnfa&;&ef rvdkyg/ Oyrm
]wpfOD;csif;0,fvdktm;udk jy|mef;aom tcsufrSm (u) 4 csuf (c) 5 csuf (*) 6 csuf &Sdonf/} [laom ar;cGef;\
tajzrSefrSm (u) jzpfojzifh ar;cGef; (1-*) (1) (u) [k ajzqdk&efjzpfonf/ pmaMumif; (5) cktwGuf (1) ckvQif
(1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/
ar;cGef;tydkif; (u) eHygwf (1) ar;cGef;onf tajccHynmoifdk;Tef;wrf;? oifdk;rmwdumESifh ausmif;oHk;
pmtkyfaumfrwDrS jy|mef;xkwfa0onfh 'orwef;abm*aA'zwfpmtkyfwGif oifcef;pmtcef;wdkif;\ tqHk;
xdkar;cGef;yHkpHrsm;udk avhusifh&ef xnfhoGif;xm;ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh BudKwifavhvmEdkif
ygonf/
txufwGifazmfjycJhonfhtwdkif; ar;cGef;eHygwf (3)? (4)ESifh (5) wdkY\ ar;cGef;yHkpHrSm qifwl ygonf/ (u)
wGif trSwf (20) ar;cGef;&Snfudk ar;xm;NyD; (odkYr[kwf) cHum (c) wGif rSwfpkwdk (4) ck ar;xm; ESpfouf&m (2)
yk'u
f kd ajzqd&k rnfjzpfygonf/ ,if;ar;cGe;f rsm;wGif tcef;oD;oefpY cD u
JG m ar;xm;jcif;rsK;d r[kwb
f J jy|mef;pmtkyyf g
tcef; (6) cef;pvHk;udk aygif;pyfa&maESmNyD; ar;Edkifojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh oifdk;tm;vHk;udk
ESHYpyfpGm ausnufatmifzwfIavhvm&ef txl;vdktyfygonf/
ajzqdk&mwGifvnf; rSwfpkwdkjzpfap? ar;cGef;&Snfudk ajzonfjzpfap ar;xm;onfh taMumif;t&m\
t"dym ,fukd OD;pGm zGiq
hf o
kd ifyh gonf/ Ny;D rSom &Si;f vif;csurf sm;udk ajzqd&k ygrnf/ xdt
Yk jyif tcsut
f vufrsm;udk
azmfjy&Si;f vif;&ef[ak r;ygu ppfaq;ol &Si;f vif;jywfom;pGm ppfaq;Edik &f ef ar;xm;onfh tcsut
f vufrsm;udk
OD;pGmazmfjyNyD;rS (1) csufcsif;pDudk tao;pdwfxyfrHajzqdkoifhygonf/ Oyrm-0,fvdktm;tavsmhtwif;udk
jy|mef;xm;aom tcsufrsm;udk ar;ygu t"dym,fzGifhqdkcsufudk OD;pGm;ajzqdkNyD; jy|mef;aomtcsuf (3) csufudk
azmfjyay;&ygrnf/ xdkUaemuf tcsuf(1)csufcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/
(20)rSww
f ef ar;cGe;f &Snu
f kd a&G;cs,af jzqdrk nfqykd guvnf; txufygajzqdck sut
f wdik ;f ajzqdo
k ifyh gonf/
Oyrm ]jynfot
Yl oH;k p&dw\
f oabmobm0ESihf trsK;d tpm;rsm;udk &Si;f vif;ajzqdyk g} [laom ar;cGe;f udk ajzqd&k m
wGif OD;pGm jynfot
Yl oH;k p&dw\
f t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd ajzqdu
k m jynfot
Yl oH;k p&dw\
f oabmobm0ESihf trsK;d
tpm; (5)rsKd;udk qufvufazmfjyNyD; (1)ckcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/
ar;cGe;f eHygwf(6)onf wGucf surf EI iS hf Pfprf;ykpm udk (u)(c)(*) cG
J (10) rSwpf aD r;xm;Ny;D ESpo
f uf&m(2)
ckudk ajzqdk&rnfjzpfonf/ wdusrSefuefpGmajzqdkEdkifygu trSwfjynfh&&SdEdkifaomfvnf; wGufcsufrIESifh ,lqcsuf
rSm;,Gif;yguvnf; trSwfavsmhvG,faom ar;cGef;yHkpHjzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;ar;cGef;ESifh ywfouf txl;
tav;ay;&Sif;vif;vdkygonf/
(1) ar;cGe;f wGiu
f ed ;f *Pef;tcsut
f vufukd tajccHNy;D rsO;f auG;rsm;? yHrk sm;a&;qGjJ cif;jzpfygu ay;xm;
onfh udef;*Pef;ay:rlwnf pau;csNyD; rsOf;auG;udk wduspGma&;qGJ&rnfjzpfygonf/ Oyrm
]tm;rQajcZ,m;}ay;xm;Ny;D rsO;f auG;a&;qGaJ paom ar;cGe;f wGif ar;cGe;f yg ude;f *Pef;udk avhvm
oifhavsmfaom pau;udk OD;pGm;csNyD; qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkU
aemuf ,if;trSwrf sm;udk rsO;f jzifh qufvu
kd jf cif;tm;jzifh 0,fvt
kd m;ESihf a&mif;vdt
k m;rsO;f auG;rsm;
udk &&Sdygrnf/ odkYa&;qGJ&mwGif aywHjzifh rsOf;ajzmifhtwdkif;rquf&bJ vufjzifh ajyjypfaom
rsO;f auG;tjzpf quf&ef vdyk gonf/ ]tm;rQajc}\ t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd xnfo
h iG ;f ajzqdo
k ifo
h nf/
wpfzef ]xkwv
f yk Ef ikd rf t
I ajcjyZ,m;}ay;xm;Ny;D rsO;f auG;a&;qGaJ paom ar;cGe;f wGif OD;pGmxkwv
f yk f
Edik rf I tajcjyrsO;f auG;\ t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd ajzqdNk y;D ar;cGe;f yg ude;f *Pef;rsm;udk tajccH
oifhavsmfaom pau;udkcsum qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkYaemuf
,if;trSwfrsm;udk rsOf;jzifh qufvdkufjcif;tm;jzifh xkwfvkyfEdkifrI tajcjyrsOf;auG;udk &&Sdygrnf/
tcGifhtvrf;p&dwf wGufcsufrIwGif tcGifhtvrf;p&dwf\ t"dym,fzGifhqdkcsuf wGufcsuf&rnfh
yHkaoenf;udk ajzqdkNyD; ar;cGef;wGifar;xm;onfh trSwf (2)cktwGuf tcGifhtvrf;p&dwfudk
wGufcsufay;&ygrnf/
(2) tm;rQajcwGif tjcm;ar;Edik af om ar;cGe;f trsK;d tpm;wpfcrk mS ukepf nfwpfc\
k aps;uGut
f m;rQajc
tajctaewGif taMumif;wpfpw
kH pf&maMumifh 0,fvt
kd m;bufrjS zpfap? a&mif;vdt
k m;bufrjS zpfap
ajymif;vJrjI zpfay:jcif;onf rlvtm;rQajcudk rnfot
Ykd usK;d oufa&mufr&I o
dS nfukd ajzqd&k efjzpf
onf/ (10) rSwftwGuf yHk (2) yHkudk ar;avh&Sdygonf/
Oyrm tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;ESifh tm;upm;0wfpHkaps;uGuf [laom ar;cGef;udk ajzqdk
&mwGif
- yxrOD;pGm tm;rQaps;EIef;ESifh tm;rQta&twGufwdkY\t"dym,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
- ,if;jzpf&yfaMumifhtm;upm;0wfpHkaps;uGufay:tusdK;oufa&mufyHkudk yHkjzifh&Sif;jy&ef
pmrsufESm (4) odkY

pmrsufESm (3) rS

(3)

- &Si;f vif;csuu
f kd ajzqd&k mwGif OD;pGm rlvtm;rQajctaetxm;udk tm;rQajctrSw?f tm;rQaps;EIe;f
ESifh tm;rQta&twGufwdkY &Sif;jy&ef
- tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;onf tm;upm;0wfpHk\ 0,fvdktm;udk wdk;apojzifh 0,fvdktm;
rsOf;auG; vuf,mbufodkY a&GUvsm;oGm;aMumif;? xdkYaMumifh tm;rQajctrSwf? tm;rQaps;EIef;ESifh
tm;rQta&twGufwdkY ajymif;a&TUoGm;aMumif;udk &Sif;jy&ef
- oH;k oyfcsut
f aejzifh tm;rQaps;EIe;f ESihf tm;rQta&twGuw
f Ykd rlvuxuf wd;k oGm;aMumif;&Si;f jy&ef
jzpfonf/
ude;f *Pef;tcsut
f vufukd tajccHNy;D wGucf suaf paom ar;cGe;f wGiaf r;xm;onfh taMumif;t&m\
t"dym ,fziG q
hf ckd suEf iS hf yHak oenf;udk OD;pGmajzqd&k ygrnf/ xdaYk emufrS wGucf surf u
I kd jyKvyk o
f ifyh grnf/
Oyrm tavsmt
h wif;qdik &f m ar;cGe;f qdyk gpd/Yk tavsmt
h wif;qdik &f m wGucf surf w
I iG f 0,fvt
kd m;\
aps;EIef;tavsmhtwif;? 0ifaiGtavsmhtwif;? tjyeftvSeftavsmhtwif;ESifh a&mif;vdktm;
tavsmhtwif; [l (4) rsKd; ar;Edkifygonf/ ,if;ar;cGef;udk ajzqdkygu OD;pGmar;xm;onfh tavsmh
twif;\ t"dym ,f zGiq
hf ckd suu
f kd ajz&ygrnf/ xdaYk emuf yHak oenf;udk ajzygrnf/ xdaYk emuf ay;xm;
aom ude;f *Pef;udk tpm;oGi;f tajz&&So
d nftxd wGucf su&f efjzpfonf/ aemufq;kH wGi&f &Sv
d maom
tajzudk oHk;oyf&rnfjzpfonf/ oHk;oyf&mwGif tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) odkU (-) xGufSdjcif;?
(>1, <1, =1, =0) xGuf&Sdjcif;rsm;twGuf oabmw&m;rsm;udk tajccH oHk;oyfoGm;&efjzpfonf/
Oyrm - tavsmhtwif;ykpm(1)ck qdkygpdkY/ armifu\ 0ifaiGonf wpfvvQif usyf 50000 rS usyf
75000 odkU wdk;vmaomtcg armifu\ wpfvtwGif; qef0,fvdktm;rSm (2) jynfrS (4) jynfodkY
wdk;vmygu armifu\ 0,fvdktm;ay: 0ifaiGtavsmhtwif;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/ [laom
ar;cGef;udk atmufygtwdkif; ajzqdk&efjzpfonf/
- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;t"dym,fudk ajzqdk&ef
- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;ykHaoenf;udk ajzqdk&ef
- wGucf su&f ef(2)rsK;d wGucf suEf ikd o
f nf/ (1) yHak oenf;wGif wdu
k f u
kd t
f pm;oGi;f wGucf sujf cif;ESihf
(2) tqifhvdkufwGufcsufjcif;
(1) yHkaoenf;wGif wdkufdkuftpm;oGif; wGufcsufjcif;t&wGufcsufygu

(2)

1/ oufqdkif&mESpfrsm;\ CPI udk wGufcsufyg/


2/ 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; aiGazmif;yGrIEIef;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/
[laom ar;cGef;udk ajzqdk&mwGif
- yxrOD;pGm CPI (pm;oHk;olaps;qEIef;udef;) \t"dym,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
- wGufcsuf&mwGif

pm;oHk;ukefpnftkyfpk = ukefpnf A (4),lepf+ukefpnf B (2),lepf+ukefpnf C (3),lepf


2013ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_150)+(2_300)+(3_400) = usyf 2400
2014ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_200)+(2_450)+(3_500) = usyf 3200

(6)

tqifhvdkufwGufcsufjcif;t& wGufcsufygu

,if;tajzay:rlwnf oHk;oyf&mwGif
(u) 0ifaiG (1) %wdk;vmygu qef0,f,lonfh ta&twGuf (2) % wdk;oGm;onfudk azmfjyonf/
(c) tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) udef;jzpfaomaMumifh 0ifaiGwdk;jcif;onf 0,fvdktm;
ta&twGufudk wdk;apaomaMumifh avhvmaeaom ukefpnfonf omrefukefpnfjzpfonf/
[l ajzqdk&efjzpfonf/
tavsmt
h wif;ESihf ywfouf ar;cGe;f ar;&mwGif txufwiG af zmfjyxm;onft
h wdik ;f pmaMumif;jzifh
ar;cGef;rsKd;ESihfar;Edkifovdk ar;cGefygtcsuftvufrsm;udk Z,m;yHkpHjzifhvnf; ar;Edkifygonf/
(4) wdkif;jynf0ifaiG wGufcsufenf;qdkif&m ar;cGef;rsm;twGuf wdkif;jynf0ifaiG\ t"dym,fzGifhqdkcsuf?
ykpm wGiaf r;xm;onfh wGucf suef nf; (ukex
f u
G ?f 0ifaiG? toH;k p&dw)f wd\
Yk t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;udk
xnfhoGif;ajzqdk&efvdkygonf/ xdkYaemuf wGufcsufrIudk qufvufajzqdk&efjzpfonf/ 0ifaiGenf;?
toH;k p&dwef nf;ESihf ukex
f u
G ef nf; (3) rsK;d pvH;k wGif wpfrsKd ;rsKd ;jzifh wGucf suaf pavhydS gonf/ rsm;aom
tm;jzifh GDP, GNP, NNP ESihf wpfO;D us0ifaiGtxd ar;avho
dS nf/ owdjyK&eftcsurf mS ay;xm;aom
udef;*Pef;rsm;\ ,lepfudkjyefoHk;&efjzpfonf/ ay;xm;onfh wefzdk;rSm usyfodef;aygif;qdkygu
ajzqdk&mwGif usyfodef;aygif;? usyfoef;aygif;qdkygu usyfoef;aygif;jzifh wGufcsufazmfjy&rnf
jzpfonf/
(5) pm;oH;k olaps;qEIe;f ude;f wGucf su&f efar;cGe;f wGif tcsed u
f mv (1) ESihf tcsed u
f mv (2) twGi;f
ukefpnf tkyfpk (3) rsdK;\aps;EIef;ESifh 0,f,laom ta&twGufwdkYudkay;xm;NyD; ,if;tcsdefumv
(1)ckcsi;f pD\ aps;qEIe;f ude;f udw
k u
G cf suu
f m xdrk w
S pfqifh aps;qEIe;f ude;f ajymif;vJr%
I udw
k u
G cf suf
&ef jzpfonf/
Oyrm atmufygZ,m;wGif ukefpnf (3) rsdK;\ aps;EIef;ESifh 0,f,lonfh ta&twGufrsm;udk azmfjy
xm;onf/ 2013 ckESpfonf tajccHESpfjzpfonf/

(7)

(aiGazmif;yGrIEIef; )
= (133.3 100)^100_100 = 33.3 %
pm;oHk;ukefpnfwdkY\ aps;EIef;tqifhonf 2014 ckESpfwGif 33.3%jrifhwufvmonf/ [k ajzqdk&
ygrnf/
aiGaMu;ta&twGufoDtdk&Dar;cGef;wGif aiGaMu;yrmP? aps;EIef;ESifh ukefpnfta&twGufwdkYudk
ay;xm;NyD; aiGaMu;vSnfhywfrItSdefudk Sm&effar;avhSdygonf/ yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGuf
oDt&kd \
D t"dym ,f zGiq
hf ckd suu
f kd ajzqd&k ygrnf/ xdaYk emuf ay;xm;csurf sm;udk tajccH wGucf suf
&efjzpfygonf/
Oyrm - tu,f aiGaMu;yrmP M onf (250) usy?f aps;EIe;f P onf (4.25) usyf ESihf ukepf nf
ta&twGuf T onf (400) jzpfygu
1/ tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R ESifh aiGaMu;vnfywfrIt&Sdef V udk &Smyg/
2/ aiGaMu;yrmP Monf (20) &mcdik Ef eI ;f ? ukepf nfta&twGuf Tonf (15) &mcdik Ef eI ;f
wdk;aeNyD; (u) aiGaMu;vSnfhywfrItSdef V onfyHkaojzpfygu aiGaMu;yrmP M ?
aps;EIef; PESifh ukefpnf ta&twGufTwdkYudk&Smyg/
(c) aiGaMu;vnfywfrt
I Sed f V onf (7) odaYk jymif;oGm;ygu aps;EIe;f P udk mS yg/ [laom ar;cGe;f udk
ajzqdk&mwGif
yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\t"dym,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
wGufcsuf&mwGif
(1) aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\ vJvS,frInDrQjcif; MV= PT
tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R= PT = 4.25_400=1700 usyf
aiGaMu;vnfywfrItSdef V= PT/M =1700^250 = 6.8
(2) V onfyHkaojzpfNyD;
M onf (20) &mcdkifEIef;wdk;ygu M' = (250_120)^100 = 300usyf
T onf (15) &mcdkifEIef;wdk;ygu T' = (400_115)^100 = 460 usyf
aps;EIef; P = MV/T = (300_6.8)^460 = 4.43 usyf
(3) V=7 jzpfNyD;
Monf(20)%wdk;ygu M'= 300usyf? T onf (15)% wdk;ygu T'= 460 usyf
aps;EIef; P = MV/T = (300_7)^460 = 4.57 usyf [k ajzqdk&ygrnf/
tcGepf nf;MuyfrEI eI ;f ESihf ywfouf 0ifaiGtqift
h vdu
k f pnf;Muyfonfh tcGeEf eI ;f udk wGucf suNf y;D
,if;tcGefonf rnfonfhtcGefpnf;MuyfrI yHkoPmefjzpfonfudk oHk;oyfjycdkif;avh&Sdonf/
Oyrm - tdrfaxmifpk(3)ck\ 0ifaiGESifh0ifaiGcGefay;aqmif&rnfhyrmPudk atmufygZ,m;wGif
azmfjyxm;onf/

1/ tdrfaxmifpkwpfckpDtwGuf tcGefEIef;udk&Smyg/
2/ 0ifaiGcGefonf rnfonfh tcGefpnf;MuyfrIyHkoPmefjzpfonfudk oHk;oyfyg/ [laom
ar;cGef;twGuf ajzqdk&mwGif
- OD;pGm tcGefpnf;MuyfrIyHkoPmef\t"dym,f zGifhqdkcsufudk ajzqdk&ef
- wGufcsuf&mwGif
pmrsufESm (5) odkY

pmrsufESm (4) rS

1/ tdraf xmifpw
k pfcpk t
D wGuf tcGeEf eI ;f rsm;rSm A twGuf 10%? B twGuf 12%? C twGuf 15%
jzpfygonf/
2/ 0ifaiGydkrdkrsm;jym;aom tdrfaxmifpku tcGefay;aqmif&rIydkrdkojzifh EIef;wdk;cGefjzpfonf/ [k
ajzqdk&rnfjzpfonf/

(8)

ukefzvS,frItcsdK;ESifh ywfouf tajccHESpfESifh tjcm;ESpf (2) ckwdkY\ ydkYukefaps;qEIef;udef;ESifh


oGi;f ukeaf ps;qEIe;f ude;f wdu
Yk kd ay;xm;Ny;D ,if;ESprf sm;\ ukezf vS,rf I tcsK;d udk wGucf suu
f m tcsK;d
ajymif;vJjcif;rsm;udk oH;k oyfjyapavh&ydS gonf/ OD;pGm ukezf vS,rf t
I csKd ;\ t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd
ajzqdk&ygrnf/ xdkYaemuf (3) ESpfpvHk;\ ukefzvS,frItcsdK;udk (1) ESpfpD wGufcsuf&ygrnf/ xdktcg
tajccHEpS \
f ukezf vS,rf t
I csK;d onf (100) jzpfNy;D usef (2) ESpw
f iG f xGu&f adS omtajzonf (100)
xufenf;ygu tcGirhf omaom (od)Yk usqif;aom ukezf vS,rf [
I k oH;k oyfNy;D (100) xufrsm;ygu
tcGifhomaom (odkY) wdk;wufaom ukefzvS,frI[k oHk;oyfajzqdk&ygrnf/
wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk ajzqdk&eftwGuf jy|mef;pmtkyfyg
oifcef;pmtm;vH;k udk em;vnfoabmaygufatmifavhvmNy;D ausnufatmif rSwo
f m;xm;ygu tcuftcJr&Sd
aumif;pGmajzqdEk ikd rf mS jzpfygonf/ ajzqdo
k l ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vH;k atmifjrifygap[k qkawmif;&if;
ydkYcscsufudk &yfem;vdkufygonf/ /

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

tdrfa&mif;rnf
aiGMum&H&dyfom0if;? ay(81_75)
wGif RC wpfxyfwkduf? jyKjyifNyD;?
yGJpm;rvkd/
qufoG,f&ef
zkef;-09-420093485

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf a&T&D (TGKN-055635\
Passport NoA-090172pmtkyf aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef; 09-425030773

1/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUHG NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwkdif;a'oBuD;kH;rS 2013-2014 b@mESpftwGif;
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzihf wGHaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? wmarG
NrdKUe,fESihf ajrmufOuvmyNrdKUe,fwkdYwGif aqmif&Gufrnhf urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaomvkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzihf
0,f,v
l ydk gonf/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 21-1-2014&ufrSp wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;X
me? atmufykZGefawmif oDwmqdyfvrf;oG,fwGif pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGihf wif'gukd 30-1-2014&uf 12em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfNyD;
rGef;vGJ 13;00em&DwGif wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,f&Sd
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; wGif zGihfvSpfrnf jzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;jcif;ESihfywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk;?
zkef;trSwf-01-202171ESifh01-9000912okdY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D k;H rS 2013-2014b@mESpt
f wGi;f
aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzihf a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&maus;&GmteD;? a'gyHk
NrdKUe,f? Munfpk&yfuGufESihf aq;puf&yfuGufteD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
ta&SUykid ;f &yfuu
G t
f eD;? 'vNrKd Ue,f? qmygacsmifausmif;pk&yfuu
G t
f eD; urf;NyKd
umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'g ac:,lvkdygonf/
tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukd 21-1-2014 &ufrpS wkid ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? atmufyZk eG af wmif
oDwmqdyfvrf; oG,fwGif pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGihfwif'gukd 30-12014&uf 12 em&DwiG f aemufq;kH xm;wifoiG ;f &efjzpfNy;D rGe;f vGJ 13;00em&DwiG f
wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
atmuf ykZeG af wmif? oDwm qdyv
f rf;oG,&f dS wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k wGif zGiv
fh pS f
rnfjzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;jcif;ESihfywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk;?
zke;f trSw-f 01-202171ESi0hf 1-9000912 okYd H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf g
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1375 ckESpf v &uf
(2013 ckESpf v &uf)
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'ukd ]]tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;Oya'}} [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; qkdonfrSm(1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf
aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 50 OD;txd
&Sdaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500
txd&Sdaomvkyfief;/
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; odkYr[kwf
vufcpm; vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af omvkyif ef;
jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd&Sdaom
odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txd&Sd
aomvkyfief;/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd f
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30
OD;txd &Sad om odrYk [kwf vGecf ahJ omESp\
f wpfEpS f
0ifaiG usyfoef; 100 txd&Sdaomvkyfief;/
(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif
aom vkyif ef;wpfcjk zpfvQif tNrw
J rf;0efxrf; 30
OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/
(5) 0efaqmifrIay;onfhvkyfief;ukd t"duvkyfudkif
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
50 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfEpS 0f ifaiG usyo
f ef; 100 txd&adS omvkyif ef;/
(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESihf 5 wdkYrSty
tjcm;vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30
OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/
( c ) tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;qdkonfrSm(1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf
aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd
&Sdaom okdYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500
txufrS usyfoef; 1000 txd&Sdaomvkyfief;/
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; okdYr[kwf
vufcpm;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;
jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 600 OD;txd&Sdaom
odrYk [kwf rwnf&if;ES;D aiG usyo
f ef; 500 txufrS
usyfoef; 1000 txd&Sdaom vkyfief;/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f idk f
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
60 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfESpf0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef;
300 txd&Sdaom vkyfief;/
(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
60 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfESpf0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef;
100 txd &Sdaomvkyfief;/
(5) 0efaqmifraI y;onfh vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om 3/
vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 100 OD;
txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef; 200
txd&Sdaomvkyfief;/
(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESifh 5 wdkYrSty
tjcm;vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 60
OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef; 100
txd&Sdaomvkyfief;/
( * ) vkyfief;aqmif&Gufol qkdonfrSm tao;pm;pD;yGm;

a&;vkyfief; okdYr[kwf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;


okdYr[kwf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;ESp&f yfv;kH ukd vkyu
f idk o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
vkyfaqmifol odkYr[kwf pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;ukd
qkdonf/
(C) pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f mtoif;tzJUG qko
d nfrmS ouf
qkdifonfh wnfqJOya'rsm;t& rSwfyHkwifxm;onfh
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ tusKd;tjrwfr,laom
toif;tzJGU? if;wkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom tzJUG tpnf;? wpfqifch t
H zJUG tpnf;ESihf tzJUG cJG
wpfckckukd qkdonf/
(i) A[kad umfrwD qko
d nfrmS Oya't& zJUG pnf;xm;aom
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwDukd qkdonf/
(p) vkyfief;aumfrwD qdkonfrSm Oya't& zJGUpnf;
xm;aom tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDukd
qkdonf/
(q) at*sifpD qkdonfrSm Oya't& A[kdaumfrwDu
zJGUpnf;xm;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;at*sifpDukd qkd
onf/
(Z) tMuaH y;tzJUG qko
d nfrmS Oya't& A[kad umfrwD\
cGifhjyKcsufjzifh vkyfief;aumfrwDu zJGUpnf;onfh
jynfwGif;ESifh jynfywkdYrS uRrf;usifolynm&Sifrsm;
yg0ifaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tMuHay;tzJGU
ukdqkdonf/
(ps) at*sifpDkH;cJGrsm; qkdonfrSm oufqkdif&m wkdif;a'o
BuD;^jynfe,fESifh
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; okdYr[kwf
jynfaxmifpek ,fajrwkw
Yd iG f A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;
aumfrwDwkdY\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfxm;aom kH;cJG
rsm;ukd qkdonf/
(n) &efyakH iG qko
d nfrmS ya't& xlaxmifxm;aom
tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufrI &efyHkaiGukd qkdonf/
(#) & e f y H k a i G p D r H c e Y f c J G r I t z J G U q k d o n f r S m
jynfaxmifpktpkd;&tzJGU \ oabmwlnDcsufjzifh
Oya'ESifhtnD
A[kd aumfrwDu
zJGUpnf;ay;xm;onfh
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&efyHkaiGukd pDrHcefYcJGonfhtzJGUukd qkdonf/
(X) wm0efcH0efBuD;Xme qkdonfrSm
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif t"duwm0ef,l
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG u wm0efay;
tyfonfh 0efBuD;Xmeukd qkdonf/
(!) oufqidk &f m0efBu;D Xmersm; qko
d nfrmS tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif qufpyfyg0if
aeaom 0efBuD;Xmersm;ukd qkdonf/
() bPf qkdonfrSm jrefrmEkdifiHtwGif; jynfaxmifpk
tpkd;&u cGifhjyKaom bPfwpfckckukd qkdonf/
(P) qef;opftoHk;jyKrI qkdonfrSm aps;uGuf0if ykdrkd
toHk;wnfhaom enf;ynm? xkwfukefypnf;rsm;?
ukefxkwfvkyfief;? 0efaqmifrIESifh zJGUpnf;aqmif&Guf
rIrsm;ukdqkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,cf suf
Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) EkdifiHt0ef;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef?
( c ) tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;zefwD;&ef?
( * ) 0ifaiGtopfrsm;&&Sdap&ef?
(C) vlaerItqifhtwef; wkd;wufap&ef?
( i ) pD;yGm;a&;ESiq
hf ufpyfonfh owif;tcsut
f vuf? enf;ynm
taxmuftuljyK0efaqmifrIrsm;? aiGaMu;yHhykd;rIrsm; vG,f
ulpGm&&SdEkdifap&ef?
( p ) jynfwGif;jynfy aps;uGufrsm;okdY vufvSrf;rDap&ef?
(q) ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &So
d nfh wk;d wufaumif;rGeaf om ywf0ef;usif

wpf&yfukd azmfaqmifay;&ef/
tcef; (3)
tajccHrlrsm;
4/ Oya'\ tajccHrlrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sifoef
zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuv
f nf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;\ t[efYtwm;rsm;ukd avQmhcs&eftwGuf vnf;
aumif;? pGefYOD;wDxGifrI? qef;opftokH;jyKrI? aps;uGuf
OD;pm;ay;vkyfief;cGiftoufarG;0rf;ausmif;ynma&;ESifh
oifwef;rsm;? oihfavsmfonfh b@ma&;qkdif&m ,E&m;
rsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufvnf;aumif;? vdktyf
onfh Oya'a&;&mESifh pDrHcefYcGJa&;rlabmifukd csrSwf
ay;jcif;/
( c) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
jynfwGif;aps;uGufwGifomru jynfyaps;uGufrsm;wGifyg
EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rD t&nftaoG;&Sdaom xkwfukef
rsm;? 0efaqmifrrI sm;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk af &;? ,SONf yKd if
EkdifpGrf;&nfESifh aps;uGuf&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;/
( * ) rSwyf rHk wif&ao;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd Oya'ESihf
tnD rSwfykHwif&ef wkdufwGef;tm;ay;jcif;/
(C) topfpwifrnfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd owif;tcsut
f vufenf;ynm? oifwef;
ESifh aiGaMu;&&Sdap&ef taxmuftulay;jcif;/
( i ) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usif pOfqufrjywf wkd;wuf
a&;ESifh t&if;tjrpfvkHavmufpGm&&Sda&;wkdYukd wkd;jrifh
ay;jcif;/
( p) pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;
qef;opfwDxGifonfh
ukefpnfrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;xkwfvkyf&efESifh ukefxkwf
vkyrf pI rG ;f &nf wk;d wuf&efwt
Ydk wGuf ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf
jzefYa0rIwkdYwGif acwfrDenf;ynmESifhtaxmuftuljyK
ypn;f rsm;ukd vku
d af vsmnDaxGtok;H jyK&efEiS hf twk,&l ef
twGuf tm;ay;wkdufwGef;jcif;/
(q) tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;ESifh vlom;t&if;tjrpf
wkd;wufa&;ukd tm;ay;jcif;/
( Z) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf tpk;d &? yk*v
u
d ESihf tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIukd aqmif&Gufvkyfudkifjcif;/
tcef; (4)
A[kdaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;
wkd;wufvm&ef aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf; Oya'
yg vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef EkdifiHawmf
orwu wm0efay;tyfaomyk*dKvftm; Ou|? 'kwd,
Ou|rsm;tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;? tpkd;&XmeESifh toif;tzGJUrsm;rSoifhavsmfaom
yk*dKvfrsm;tm; tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifap
vsuf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kdaumfrwDukd zGJUpnf;&rnf/
( c ) A[kad umfrwDudk zGUJ pnf;&mwGif tzGUJ 0ifrsm;teufrS twGi;f
a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wkdYudk owfrSwf wm0ef
ay;tyf&rnf/
6/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; A[kdaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;wGif tcsKd;tpm;
trsm;qkH;yg0ifaeonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tm;ay;jri w
hf if
jcif;?
( c) aiGaMu;tultnDESifh enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&;
twGuf jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;?
(*) aus;vufa'otxd tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;a&;tm;ay;jrifhwifjcif;?
(C) jynfwGif;?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf yHrk eS af ps;uGucf sw
d q
f ufa&;vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f
wdk;wufvmap&ef pDpOfay;jcif;?

pmrsufESm 6 rS
(i) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf vkt
d yfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm;
avhusihfjyKpkysKd;axmifa&; pDpOfay;jcif;?
( p ) pGrf;tifacRwmoHk;pGJa&; enf;ynm? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIenf;ynmrsm; toHk;jyKa&;twGuf vrf;Tef
yHhydk;ay;jcif;?
(q) wefz;dk jri x
hf w
k u
f ek yf pn;f rsm; xkwv
f yk o
f nfh enf;ynmESifh
pufud&d,mrsm; toHk;jyKa&;twGuf vkdtyfonfrsm;
yHhydk;ay;jcif;?
( Z ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tMuHay;tzGJUzGJUpnf;a&;udk cGihfjyKay;jcif;/
tcef;(5)
vkyfief;aumfrwDzJGUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
7/ A[dak umfrwDonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlncD suf
jzihf(u) tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif taxmuftuljyKEidk af &;
twGuf EkdifiHawmforwu wm0efay;tyfaomyk*dKvf
tm; Ou|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?
tpd;k &XmeESifh toif;tzJUG rsm;rS oihaf vsmaf om yk*Kd vrf sm;
tm; tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifapvsuf tao;
pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;aumfrwDudk zJGUpnf;&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& zJGUpnf;xm;aom tzJGU0ifrsm;teufrS
twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwf
wm0efay;tyf&rnf/
8/ tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) wm0efcH0efBuD;XmerS a&;qGJaomenf;Oya'ESihf vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udkpdppf A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;?
( c ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;ay;
jrihfwif aqmif&GufEkdif&ef vdktyfaom owif;tcsuf
tvufrsm; pkaqmif;oHk;oyfwifjyjcif;?
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
t[eft
Y wm;jzpfaeaom udp& yfrsm;tm; ajz&Si;f ay;jcif;?
(C) aps;uGufrsm;okdY us,fjyefYpGm csdwfqufEkdifa&;? aps;uGuf
zGHUNzdK;a&; tm;ay;aqmif&Gufjcif;?
( i ) uRrf;usifvkyfom;rsm; jynfhpHkvHkavmufrI&Sdapa&;
avhusifhysKd;axmif&efESifh tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;jcif;?
( p ) enf;ynmvkdtyfcsuftwGuf jynfwGif;? jynfytzJGU
tpnf;toD;oD;ESifhcsdwfquf ynmay;jrifhwifjcif;?
(q) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;bPfESifh tao;pm;aiGacs;vkyfief;zGHUNzddK;
atmif aqmif&Gufay;jcif;?
( Z ) enf;ynmESihf pD;yGm;a&;qkid &f m tMujH yKcsurf sm;&,ljzefjY zL;
Ekdif&ef jynfwGif;^jynfy tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(ps) tpkd;&0efBuD;Xmersm;ESifh tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;
rsm;&Sd enf;ynmqkdif&m okawoeXmersm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
at*sifpDzJGUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
9/ A[kdaumfrwDonf wm0efcH0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
ukd Ou|tjzpf aqmif&GufapNyD;
oufqkdif&mtjcm;OD;pD;Xmersm;
rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? toif;tzJGUrsm;
rS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh at*sifpDwpf&yfukd zJGUpnf;&rnf/
10/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;rl0g'ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;/
( c ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIukd wkd;jrifha&;qkdif&mvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tay:
ESpfywfvnfwkd;wufrItpD&ifcHpmukd vkyfief;aumfrwDrS
wpfqifh A[kdaumfrwDokdY wifoGif;jcif;/
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd vkyf
ukdif&mwGif vkyfief;obm0tvkduf vuf&SdawGUMuHKae&
aom tm;enf;csufrsm;ESifh uGm[csufrsm;ukd avsmhenf;
apjcif;/
(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;
rSwyf w
kH ifjcif;? vkid pf ifxw
k af y;jcif;ESihf tjcm;0efaqmifrI

rsm;ay;&efwkdYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzJGU


rsm;ESifhyl;aygif; at*sifpDkH;cJGrsm;u pDrHcefYcJGaom
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;onfh a'oqkdif&m
Xmersm; xlaxmifjcif;/
( i ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf oufqidk f
aom Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;ukd od&SdEkdifa&;twGuf
taxmuftulay;jcif;/
( p ) tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm;ESihf oifwef;rsm;ay;jcif;? zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf aqG;aEG;wkdifyifjcif;ESifh tMuHPfay;jcif;/
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wnfaxmif
Ekdif&eftwGuf vdktyfaom ulnDrIrsm;ay;jcif;/
( Z ) oufqkdif&m0efBuD;Xme? tzJGUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;? bPf
rsm;ESifh yl;aygif;vsuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd aiGaMu;axmufyrhH I wk;d jri &hf &Sad p&ef aiGaMu;
r[kwfaom 0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;/
(ps) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd jynfwiG ;f ?
jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;uGef&ufrsm; wnf
axmifEkdif&ef tm;ay;jcif;/
(n) wDxGifMuHqrIESifh aps;uGufwkd;wufa&;udk jrifhwif&ef &nf
&G,cf sujf zifh atmifjrifonfh tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;? udp& yfrsm;ukd owfrw
S jf y|mef;&efEiS hf wk;d jri hf
Ekdif&ef ,SOfNydKifrIrsm;ESifh jyyGJrsm;usif;yjcif;/
( # ) tpkd;&\wif'grsm;wGif yg0ifEkdif&ef tao;pm;ESifh tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd ulnDay;jcif;/
( X ) tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
aom tjiif;yGm;rIrsm;ukd tMuaH y;jcif;? nEd idI ;f zseaf jzay;jcif;
ESifh cko
H rm"denf;jzifh ajz&Si;f Ekid &f ef ulnaD qmif&u
G af y;jcif;/
( ! ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ouf
qkdifonfh udef;*Pef;qkdif&mpm&if;rsm;ukd aumuf,ljcif;?
tqifq
h ifph pfaq;jcif;ESihf t"dym ,fziG q
hf &dk mwGif taxmuf
tulay;jcif;/
( ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef
tjynfjynfqdkif&maiGa&;
aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m zHGUNzdK;a&;
at*sifpDrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? jynfwGif;ESihf
tjynfjynfqkdif&m tpdk;&r[kwfonfh tzJGUtpnf;rsm;ESihf
qufoG,fjcif;/
(P) tao;pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihfwdk;wufa&;enf;vrf;rsm; taumiftxnfazmf&ef
twGuf aiGaMu;tzJUG tpnf;rsm;ESiefh ;D uyfpmG yl;aygif;nEd idI ;f
aqmif&Gufjcif;? tMuHPf&,ljcif;/
(w) tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rS
ajymif;vJjzpfay:vmNyD; aemufoHk;ESpftxd tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ tqihftwef;udk xdef;odrf;
xm;&Sdjcif;/
tcef;(7)
tMuHay;tzJGU zGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
11/ vkyfief;aumfrwDonf A[dkaumfrwD\ cGihfjyKcsufjzihf jynfwGif;
jynfyrS uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;ESihfyk*vduu@rSudk,fpm;vS,f
rsm; txl;ojzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;jzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;
wdk;wufa&;tMuHay;tzJGUudk zJGUpnf;&rnf/
12/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tMuH
ay;tzJGU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESiw
fh ;kd jri afh &;wdt
Yk wGuf A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD
ESihf at*sifpDwdkYtm; vkdtyfaom tMuHPfrsm;ay;jcif;/
(c) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
zGHUNzdK;
wdk;wufrItajctaeudk avhvmoHk;oyf&ef? zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;pDrHcsufudk a&;qGJcsrSwf&efESihfrl0g'rsm;a&;qGJowfrSwf
&efwdkYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufjcif;ESihf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aqmif&Gufoihfonfh vkyfief;rsm;ukd vkyfief;
aumfrwDrSwpfqihf A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;/
(*) Oya'\&nfrSef;csufrsm;ESifh tajccHrlrsm;ukd taumif
txnfazmf&eftMuHay;jcif;/
tcef;(8)
at*sifpDkH;cGJrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
13/ at*sifpDonf at*sifpDkH;cGJrsm;wpfckpDwGif oufqkdif&m wpfae&m
wnf; 0efaqmifrIA[kdXmerSwpfqifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ukd vTrf;jcHKjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf oufqkdif&m wkdif;
a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrwkdYwGif at*sifpD
kH;cGJrsm;ukd zGJUpnf;&rnf/ Oya't& wpfae&mwnf;wGif cGifhjyKrdefYrsm;
ukd avQmufxm;&,lEidk jf cif;? tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef rSwyf w


Hk ifEidk jf cif;wkYd aqmif&u
G &f eftwGuf at*sipf u
D
zGJUpnf;xm;onfh kH;rsm;jzpfonf/
14/ at*sipf D ;Hk cGrJ sm;\ vkyif ef;wm0efrsm;ukd at*sipf rD S owfrw
S f
&rnf/
tcef; (9)
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzGJUrsm;\ tcef;u@
15/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf Oya'\
tajccHrl0g'rsm;ukd vkdufemaqmif&GufEkdifap&ef
A[kdaumfrwD?
tjcm;qufpyfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm vkyfukdifaqmif&Guf
&rnf/
16/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf
tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; BuD;xGm;vmapa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh,if;wkdY\ pD;yGm;a&;tqifhtwef;
wkd;wufjzpfxGef;vmapa&;
wkdYtwGuf wpfOD;ESifhwpfOD; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
17/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;\
tzGJU0ifrsm;onf
at*sifpDESifh yl;aygif;vsuf tjyeftvSeftmrcHonfh &efykHaiGrsm;ukd
oD;jcm;jzpfap? yl;aygif;jzpfap xlaxmifEkdifonf/
tcef; (10)
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;
18/ vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\
wm0efESifhtcGifhta&;rsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf(u) rSeu
f efonfh tcsut
f vufrsm;ukw
d ifjy tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd rSwfykHwifjcif;/
( c ) pD;yGm;a&; okdYr[kwf vlrIywf0ef;usif ajymif;vJjzpfay:
rIrsm;ukd wkHYjyefEkdif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuf pDrHcefYcGJrIykHpHESifh wkd;wufaom enf;
ynmrsm;ukd vGwfvyfpGm ajymif;vJaqmif&Gufjcif;/
( * ) Oya'ygtcGifhta&;rsm;ukd &&SdcHpm;Ekdif&ef Oya'
ukdvkdufemjcif;/
(C) Oya't& tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tjzpf tusKH;0ifonfh rwnf&if;ESD;aiGESifh vkyfom;
OD;a&owfrw
S cf suf wpf&yf&yfEiS hf ruku
d n
f aD wmhonft
h cg
vkyfief;aqmif&Gufolu tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rSwfykHwifvufrSwfukd jyefvnftyfESHjcif;
okdYr[kwf ajymif;vJrSwfykHwifjcif;/
(i ) Oya'ESifhtnD&&Sdonfh tcGifhta&;ESifh0efaqmifrIrsm;
ukd &&Sd&ef at*sifpDkH;cGJrsm;ukd avQmufxm;jcif;/
( p ) epfemrIrsm;ESihf pyfvsO;f ta&;,laqmif&u
G &f eftwGuf
at*sifpDodkY kH;cGJrSwpfqifh wifjyjcif;/
tcef;(11)
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;
19/ Oya't&cGifhjyKxm;onfh tcGihfta&;rsm;udk &&SdcHpm;vdkaom
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf Oya't&
rSwfyHkwif&rnf/
20/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf at*sifpD
Hk;cGJrsm;\ wpfae&mwnf; 0efaqmifrIA[dkXmerSwpfqihf pD;yGm;a&;
vkyfief;twGuf rSwfyHkwifjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifxkwf,ljcif;
ESifh vkyif ef;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vdt
k yfaomaxmufccH suf
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
21/ at*sipf D ;kH cGrJ sm;onf Oya'ESit
fh nD tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;udk vufcH&rnf/ toD;oD;aom
a'oqkdif&m at*sifpDHk;cGJrsm;onf vG,fulonfh rSwfyHkwifjcif;
vkyfief;tqihfqihftwGuf a&TUajymif;Edkifaom rSwfyHkwifjcif;0efaqmif
rIrsm;ESihf tGefvdkif;rSwfyHkwifjcif; 0efaqmifrIrsm;udk
jznfhqnf;
aqmif&Gufay;&rnf/
22/ atmufygtaMumif;t&m
wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg
tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf rSwfyHkwifjcif;rS
ysufjy,fonf(u) vkyif ef;aqmif&u
G o
f u
l rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f dk jyefvnf
tyfESHjcif;/
( c ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& vkyfief;&yfpJcH&jcif;/
( * ) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ t"dym ,f
zGifhqdkcsufxufausmfvGef
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ajymif;vJjzpfay:rIonf uefYowfumv 3 ESpfxuf
ausmfvGefjcif;/
tcef;(12)
&efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ESihfvkyfief;wm0efrsm;
23/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh A[dkaumfrwD
onf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufa&;
twGuf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; &efyakH iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ udk oihaf vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzihf zGUJ pnf;&rnf/
24/ &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;
pmrsufESm 8 okdY

pmrsufESm 7 rS
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; &efyHkaiGwpf&yfukdxlaxmif EdkifiHawmf
ydkifbPfwpfckckwGifjzpfap? oifhavsmfpdwfcs&onfh yk*vdubPf
wpfckckwGifjzpfap? wpfckxufydkaom bPfrsm;wGif cGJjzefYjzpfap
tyfESHxm;&Sd&rnf/
25/ &efyHkaiGudk atmufygaiGrsm;jzifhrwnf&rnf(u) EdkifiHawmfrS rwnf&if;ESD;aiG/
( c ) jynfwGif; jynfyaiGaMu;tultnDjzihf twkd;oufom
aom acs;aiG/
( * ) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs
jcif;/
(C) jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHaiG/
26/ &efyakH iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf(u) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf ESpfpOfEdkifiHawmfbwf*sufwGif xnfhoGif;
vsmxm;&eftwGuf oufqkdif&m0efBuD;XmeodkY wGufcsuf
wifjyjcif;/
(c) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs
jcif;/
(*) tqdkyg xkwfa0a&mif;csxm;aom aiGacs;pmcsKyfrsm;
twGuf twkd;ESifht&if;ukd aiGacs;pmcsKyfpnf;urf;csuf
rsm;ESihftnDay;qyfjcif;/
(C) jynfwGif;jynfybPfrsm;? aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;
jrKyfESHrItzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;oufomaom acs;aiG
rsm;&,ljcif;ESihf tqdkygacs;aiGrsm;twGuf twkd;ESifh
t&if;rsm;udk oufqikd &f mpnf;urf;rsm;ESit
fh nD ay;qyf
jcif;/
( i ) jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;rJhaiGaMu;tul
tnDrsm;&,ljcif;/
( p ) rdrd&efyHkaiGwkd;yGm;&ef oifhawmfaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
jyKvkyfjcif;/
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;okYd wku
d f u
dk f
jzpfap? Mum;cHtzGJUtpnf;wpfckckrSwpfqifhjzpfap? twkd;

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 19
2013-2014 ynmoifEpS f ucsif
jynfe,fynma&;pHn
k yD aJG wmftcrf;
tem;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeuf
10 em&DwGifjrpfBuD;em;NrdKU trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
usi;f y&m a&S;OD;pGm ynma&;pHn
k D
rkcOf ;D udk jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*smESifh jynfe,fynma&;
TeMf um;a&;rSL;OD;xl;jrihw
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGihfvSpfay;Muonf/(,mykH)
,if;aemuf tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuonhf jynfe,f0efBuD;
csKyfESihftzGJUtm; jynfe,ftwGif;
ausmif ; aygif ; pH k r S ausmif ; om;
ausmif;olrsm;u tajccHatkd;Apf
okyjf yjcif;? uAsmvGwt
f u jyo
jcif;?um,avhusicfh ef;okyjf yjcif;?
bifc&mwyfzUJG rS okyjf ywD;rIwjf yo
jcif;ESihf uif;axmufarmifr,frsm;
u wJxkd;NydKifyGJokyfjyjcif;wdkYjyK
vkyfMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
tzGJU0ifrsm;u ausmif;cef;r
twGi;f cif;usi;f jyoxm;aomynm
a&;qkdif&mjycef;rsm;udk vSnhfvnf
MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
ynma&;pHknDyGJawmfudk wkdif;a'o
BuD;^jynfe,ftqih?f NrKd Ue,ftqih?f
ausmif;tqihf ESpfpOfusif;y&jcif;
rSm ausmif;om; ausmif;olrsm;
wpfESpfwmpmayynmoifMum;rIrS
cPtem;,ljcif;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;
usif;yjcif;?pmoifESpftwGif; jyyGJ?
NydKifyGJrsm;wGif jynfe,ftqihf?
Ekid if aH wmftqif?h xl;cReq
f &k olrsm;

qkcs;D jri jfh cif;?q&mq&mrtcsi;f csi;f


ynma&;tawGUtBuHK? bmom&yf
tawGUtBuHKrsm; zvS,fjcif;? q&m
q&mrrsm;ESifh rdbrsm;? uav;rsm;\
tem*wfynma&;ukd nEd idI ;f wkid yf if
Muonhyf jJG zpfygaMumif;? rdb? q&m?
ausmif;om;wufnv
D ufnyD ;l aygif;
MurS uav;ynma&; wd;k wufrnfqdk
onfukd rdrw
d ,
Ykd MkH unfvufcMH u&rSm
jzpfygaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &u 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG u
f csijf ynfe,fynm
a&;XmetwG u f ausmif ; aqmif
topf aqmufvkyf&efESihfjyifqif
rGr;f rH&eftwGuf aiGusyf 400 'or
9 oef; cGJa0okH;pGJcGifhjyKcJhygaMumif;?
if;rSm ucsifjynfe,f\ ynma&;
zGUH NzKd ;wk;d wufapcsio
f nhf Ekid if aH wmf
\ apwemt&if;cHjzpfygaMumif;?
tajccHausmif;rS tajccHNyD; EkdifiH
awmftwGuf vdktyfonhf usef;rm
oefprG ;f Ny;D pdw"f mwfBuchH ikd f Pf&nf
xufjrufaom Edik if o
hH m;aumif;rsm;
udk arG;jrLay;EkdifrnfjzpfygaMumif;?
ausmif;om; ausmif;olwpfO;D csi;f pD
wGif trsm;aumif;usKd;o,fydk;jcif;?
ud,
k u
f sK;d pGejYf cif;? pmemjcif;? Ek;d Mum;
wwf<ujcif;? wDxGifzefwD;jcif;?
tcuf t cJ r sm; ausmf v T m ;jcif ; ?
qifjcifwHkw&m;&Sdjcif;? pnf;urf;
vkdufemjcif;? trsKd;*kPfudk jrwfEkd;
jcif;ponhf t&nftcsi;f rsm; jynfph Hk
&ef vdt
k yfygaMumif;? ,if;pdw"f mwf
udk uif;axmufpw
d "f mwfarG;jrLay;
jcif;jzihf jznhq
f nf;Ekid rf nfjzpfygaMumif;?
NyD;cJhonfhESpfrSpNyD; txu (1)
jrpfBu;D em;wGif yxrqH;k uif;axmuf

EIef;rJhjzifhjzpfap? oufomaomtwkd;EIef;jzifhjzpfap aiG


acs;jcif;/
( Z ) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wk;d wufzUHG NzKd ;
a&;udprsm;wGif aiGaMu;uscHjcif;/
(ps) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aiGxkwf
acs;&mwGif taxmuftuljyKapa&;twGuf acs;aiG
owif;Xme (c&uf'pfAsLk)d ukd rdru
d ,
dk w
f idk jf zpfap? jynfwiG ;f
jynfytzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;jzpfap xlaxmif
jcif;/
(n) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd aiGxw
k f
acs;&mwGif qk;H I;H rIudk umuG,Ef idk &f eftwGuf acs;aiGtmrcH
aumfykda&;&Sif;ukd rdrdukd,fwkdifjzpfap? jynfwGif;jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;jzpfap xlaxmif acs;aiGtmrcH
&&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;/
( # ) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rIukd
taxmuftuljzpfap&efbPf? trsm;ykdifukrPD? aiGa&;
aMu;a&;ukrPD? &if;ESD;jrKyfESHrIukrPD? tao;pm;acs;aiG
tzGJUtpnf;ponfwkdYukd xlaxmifjcif;/
( X ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&eftwGuf vdktyfaom aiGaMu;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;
ay;jcif;/
( ! ) &efykHaiGwkd;yGm;vmap&ef tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh pDrHcefYcGJ
jcif;/
27/ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf at*sifpD\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif &Sd&rnf/
28/ &efyaHk iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ onf aiGaMu;qkid &f mudp& yfrsm;ukd b@m
a&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;wkdifyifom aqmif&Guf&rnf/

wm0efay;&rnf/
30/ wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepftm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eonfh 0efxrf;rsm;onf at*sipf \
D wku
d f u
kd f
uGyfuJrIatmufwGif &Sd&rnf/
tcef;(14)
taxGaxG

31/ A[dkaumfrwDonf Oya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom tao;


pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[kdaumfrwD
\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/
32/ vkyfief;aumfrwDonf Oya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/
33/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef wm0efcH
0efBu;D Xmeonf A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD? at*sipf ?D at*sipf D ;kH cG?J
tMuHay;tzGJU? &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzJGUwdkY\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfhtjyif ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
34/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&mwGif(u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlncD sujf zihf wm0efcH
0efBuD;Xmeonf vkdtyfaomenf;Oya'rsm;ESihf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf
at*sifpDonf vkdtyfaomvkyfxHk;vkyfenf;?
trdefY
aMumfjimpm? trdefYESihfTefMum;csufrsm;udk xkwfjyef
Ekdifonf/
35/ yk*vdupufrIvkyfief;Oya'
(EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnf
aqmufa&;tzJGU Oya'trSwf 22^90)ESihf
tdrfwGif;pufrIvufrI
tcef;(13)
vkyfief;jrihfwifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (EkdifiHawmfat;csrf;
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepf
om,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 14^2011)wku
Yd kd Oya'
29/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; jzihf kyfodrf;vdkufonf/
twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;onf wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrI
jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
ay;aompepftm; aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdaom 0efxrf;rsm;udk vkyfydkifcGihf
onf/
tcGihftmPmrsm;ay;tyf at*sifpDESihfat*sifpDHk;cGJrsm;wGif yl;wGJ

vli,f 100 ukd pwifzGJUpnf;cJhNyD;


,ckEpS w
f iG v
f nf; tjcm;ausmif;rsm;
yg yg0ifwkd;csJUzGJUpnf;aeNyDjzpf
aMumif;/
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh ,ck&&Sx
d m;onhf xl;cRerf I
t&nf t csif ; rsm;ud k quf v uf
xdef;odrf;NyD; rdrdwdkY\ ausmif;*kPf?
NrKd Ue,f *kP?f jynfe,f*P
k af qmifEidk f
onhfolrsm;jzpfatmif qufvuf
BuKd ;pm;apvdak Mumif;? q&m q&mr
rsm;uvnf; ausmif;om; ausmif;
olrsm;udk uif;axmufpw
d "f mwfjzihf
jynfhpkHonhf EkdifiHhom;aumif;rsm;
jzpfay:vmatmif txl;tav;xm;
NyD; tm;oGefcGefpkduf pGrf;pGrf;wrH
BudK;pm; oifMum; avhusifhay;ap
vdkaMumif;jzihf ajymMum;oGm;onf/
xkaYd emuf txufwef;^tv,f
wef;tqihf ausmif;vkyif ef;? ausmif;
ESifhywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;
wkdYwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&SMduonhf ausmif;om;ausmif;olrsm;
ESifh q&m q&mrwdt
Y k m; jynfe,f0efBu;D
csKyfESihf jynfe,fvTwfawmfOu|wkdY
uvnf;aumif;?rlvwef;^tv,f
wef;tqihf oifaxmufuNl yKd iyf EJG iS fh
2013-2014 ynmoif E S p f w G i f
usif;ycJhonhfxuf?v,f? rltqihf
pmpDpmuHk;? yef;csD? t*Fvdyfpm?
ocsmF ? tkid pf w
D ND yKd iyf rJG sm;wGif yxr?
'k w d , ? wwd , qk & &S d M uonh f
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

,if;rmyif Zefe0g&D 19
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkYul;
ajymif;vkyfudkifvsuf&SdMuonfh awmifolrsm;taejzifh
awmifoyl ikd o
f ;kH pufu&d ,
d mrsm;udk wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
toH;k jyKvmMuonft
h wGu?f v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm; udik w
f ,
G t
f oH;k jyKvmMuonft
h wGu?f v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm;ukid w
f ,
G af rmif;ESi&f mwGif rvkv
d m;tyf
aom cRwf,Gif;rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf ,if;rm
yifNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifhausmfESihf0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 14 &ufu
anmifyifBuD;pkaus;&Gm v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
udkifwG,farmif;ESifjcif;ESifhxdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;ukd
pmawGUvufawGUtcrJhoifMum;ay;jcif;?
jyKjyifay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
qufvufNyD;OD;pD;t&m&SdOD;jrifhausmfu a'ocH

awmifoOl ;D Bu;D rsm;ESiahf wGUqHu


k m awmiforl sm; od&v
dS dk
onfrsm;udjk yefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJNh y;D XmerSziG v
hf pS f
onfh oHk;voifwef;ESihfwpfvoifwef;rsm;wGifvnf;
wufa&mufEdkifygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
a'ocHawmifolOD;odef;uvnf; ]] tckvdk pufrI
v,f,mOD;pD;rSL;ESih f 0efxrf;rsm;uuReaf wmfw&Y d k mG ta&muf
v,f,moH;k pufu&d ,
d mawG udik w
f ,
G af rmif;ESijf cif;eJY
xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;awGukd pmawGUvufawGU
oifMum;ay;wJhtwGuf awmifoltm;vHk;udk,fpm;
txl;aus;Zl;wifygw,f/ pufrv
I ,f,mXmerS xkww
f phJ uf
awG&UJ t&nftaoG;udk uReaf wmfwaYdk wmifoal wGtaeeJY
tvGefBudKufESpfoufygw,f/ *sKH? yJpwJh oD;ESHay:csdef
usrS pufawGujkd zeYjf zL;a&mif;csay;r,fq&dk if awmifol
awmfawmfrsm;rsm; 0,f,ltoHk;jyKEkdifMurSmyg}}[k
ajymMum;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

You might also like