twGJ (53)

trSwf (356)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 26 &uf? aomMumaeY/

pmrsufESm

pmrsufESm 11

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)
pmrsufESm 13

a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D oufqidk f
aejynfawmf
pufwifbm 25
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY eHeuf 8 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd &m wm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywftpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyum
d f vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajctae
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&dcef;raqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyfonfh aumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;u aumfrwDtvku
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Y
aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

owif;ESifh"mwfyHk-&efatmifxGef;(ydef;Zvkyf)
a&Tusif pufwifbm 25
a&TusifNrdKUe,f oDwif;uRwf
rD;arQmylaZmfyGJBuD;udk oDwif;uRwf
vqef; 8 &uf (atmufwkdbm 1
&uf)rS vjynfhausmf 1 &uf
(atmufwb
kd m 9&uf)txd uke;f yG?J
a&yGJrsm;jzifh aysmfyGJ&TifyGJrsm; tyg
t0if NcdrfhNcddrfhoJqifETJusif;y&ef
wm0ef&o
dS rl sm;u pDpOfvsu&f adS eMu
NyDjzpfonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKU
e,f oDwif;uRwfrD;arQmyGJawmfudk
acwftqufquf vufqifhurf;
usif;yvmonfrSm ,ckESpfwGif
(163) ESpaf jrmuftjzpf aqmif&u
G f
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
a&Tusif oDwif;uRwfrD;arQm

ylaZmfyGJudk ESpfpOf oDwif;uRwf

vqef; 8 &ufaeY owfrSwfxm;
onfh r*FvmtcsdefrS pwifum
oDwif;uRwfvqef; 12 &ufwGif
a&TusifNrdKU av;xyfausmif;"rmHk
BuD; &SifOy*kwrax&fjrwfudk
trSL;xm; oHCmawmfrsm;udk
a&TusiNf rKd UolNrKd Uom;rsm;u aeYqrG ;f
qufuyfylaZmfNyD; aemufwpfaeY
wGif a&TusiNf rKd UwGi;f odYk &[Emt&Sif
jrwfBuD;tm; vSnfhvnftylaZmfcH
rnfjzpfonf/ xkrd w
S pfqifh a&Tusif
acsmif;twGi;f &Sd u&0duaf zmifawmf
ay:odkY
&SifOy*kwrax&fjrwf
kyyf mG ;awmfukd yifah qmif oHCm
awmfrsm;u y&dww
f &m;awmfrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 2 P

,refESpfu oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJawmfudk a&TusifNrdKU a&Tusifacsmif;twGif; usif;ycJhpOf/

aomMum? puffwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;

vlwdkY\vlaerIpepf ajymif;vJvmonfESifhtrQ tdrf

tvSarG;wd&pmefrsm; arG;jrLonft
h avhtxrSmvnf; rsm;jym;
vmonf/ odkY rsm;jym;vmonfhtavsmuf ,if;wdkYESifh
qufpyfaeonfh a&m*grsm;rSmvnf; vlwdkY\toufab;
tE&m,fukd Ncdr;f ajcmufvmonfukdawGU&onf/ txl;ojzifh
acG;l;a&m*gonf vlwdkYtwGuf aMumufp&maumif;aom
a&m*gwpfrsKd;jzpfvmonf/
acG;l;a&m*gonf ul;pufwwfaom Akid ;f &yfpw
f pfrsK;d
aMumihf jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ a&m*gonf wd&pmef
tcsi;f csi;f ul;pufEikd o
f vkd wd&pmefrv
S nf; vluku
d ;l pufEikd f
onf/ odkY&mwGif ,if;a&m*grSm acG;l;a&m*gydk;&So
d nfh acG;?
aMumif ponfh tdrfarG;wd&pmefrsm;tcsif;csif;aomf
vnf;aumif;? vlokdYvnf;aumif; tudkucf H&vQif ul;pufrI
jzpfyGm;Ekdifonf/ tu,f ul;pufcH&ygu(0g)a&m*g&Sd
tdrfarG;wd&pmef wpfrsKd;rsKd;tudkufcH&ygu ul;pufum
touftE&m,fqkH;IH;Ekdifonftxd jzpfyGm;wwfygonf/
xdkYaMumihf vlwkdi;f acG;l;a&m*g owdjyKvku
d ef mapa&;
twGuf pufwifbmv 28 &ufaeYudk urmhacG;l;a&m*g
wkdufzsufa&;aeY (World Rabies Day)tjzpf owfrSwf
xm;ygonf/ xdkaeYwGif acG;l;a&m*gESihfywfouf tod
ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;? aetdrfrsm;&Sd acG;ESihf
aMumif paom tdraf rG;wd&pmefrsm;tm; acG;l;a&m*gumuG,f
aq;rsm; xk;d ESHay;jcif;rsm; jyKvkyaf y;avh&ySd gonf/ wpfenf;
tm;jzihf acG;udkucf H&ygu ayghayghqqraeoihb
f J oufqkid f
&m usef;rma&;Xmersm;odkY
tjrefqkH;oGm;a&mufum
xku
d o
f ihaf omukorI wpfpkHwpf&mcH,l&ef today;xm;jcif;
vnf;jzpfygonf/
acG;l;tudkucf H&ygu pdwu
f pOhu
f vsm;jzpfjcif;? a&
iwfjcif;? yg;pyfrS tjrKyfrsm;xGujf cif;? taMumrsm;emusijf cif;
paomvuPmrsm;jzpfay:wwfygonf/ ,if;tajctae
onf acG;l;a&m*gudk jyif;xefpmG cHpm;ae&onhf tajctaejzpf
ygonf/ ukojcif;xuf umuG,jf cif;u ydkxda&mufonf
qko
d nfhpum;twdki;f acG;udkucf H&NyDqkyd gu taumif;qkH;rSm
aq;kHaq;cef;rsm;
oGm;a&mufukorI cH,ljcif;onf
taumif;qkH;jzpfygonf/
NyD;cJhonfhESpf urmhacG;l;a&m*gwkdufzsufa&;aeYwGif
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftcsKdU arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmeESihf jrefrmEkdifiHwd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;
wkdYyl;aygif;um acG;ESihfaMumifwdkYudk acG;l;a&m*gumuG,f
aq;rsm; tcrJhxdk;ESHay;cJhaMumif;od&onf/ rdrdwdkYtdrf
acG;ESihfaMumifpaom tdrfarG;wd&pmefwpfrsKd;rsKd;&SdvQif
acG;l;a&m*gumuG,af q; xdk;ESHay;xm;jcif;onf taumif;
qkH;jzpfygonf/ acG;l;Akdif;&yfpfydk;&Sdaom ow0gtudkufcH
&ygu a&m*gul;pufaoqkH;Ekdifygonf/
okdYyg wd&pmefrsm;arG;jrLxm;ygu umuG,faq;
xdk;ESHay;xm;jcif;? acG;udkucf H&ygu aq;kH aq;cef;rsm;
ukorIcH,ljcif;wdkYjzihf acG;l;a&m*gaMumihf rvkdvm;
tyfbJ aoqkH;rIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;/
/

aejynfawmf pufwifbm 25
tmqD,H 10 EdkifiHESihf*syef?
wkw?f ud&k ;D ,m;Edik if w
H rYkd v
S ,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh opfawmqdkif&m
0efBuD;rsm;? tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm;onf pufwifbm 24 &uf
eHeuf 7 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrihfvIdif? OD;0if;xGef;ESihf
OD;tke;f jrihw
f EYkd iS t
fh wl aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f &kd mG teD;&Sd
acwfrDtqihfjrihf qefpufwnf
aqmufa&;vkyfief;cGif? ykvJoG,f

rEav; pufwifbm 25
rEav;wdkif;a'oBuD; &Jwyf
zGUJ rdom;pkpnf;vH;k a&;ESipfh nf;urf;
xde;f odr;f a&;aumfrwDu Bu;D rSL;
2014ckEpS f y|mef;a'oemawmf&w
G f
qdyk al Zmfrt
I aumif;qH;k qk a&G;cs,f
yGJudk pufwifbm 23&uf eHeuf
7em&DwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
csr;f jrom,m&yfuu
G f r[m0dZw
d m
&mrausmif;wdkuftwGif;&Sd jr0wD
oDv&Sifpmoifwdkuf usif;y&m
cdkif&JwyfzJGUrsm;rS udk,fpm;jyK0wf
&Gwftoif;tzGJU ckepfoif;yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/ tqdkyg y|mef;
a'oemawmf &GwfqdkylaZmfrI
taumif;qHk;a&G;cs,fyGJwGif NydKifyGJ
tuJjzwf'kdiftjzpf jr0wDoDv&Sif
pmoifwu
kd f wku
d t
f yk af ':ynm0wD
ESihftzJGUwkdYu aqmif&GufMuum
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG OD;pD;t&m&Sd
yxrwef;\ZeD; a':Nidrf;Nidrf;NzdK;?

{u 440? rdk;pyg;pdkufuGif;ESihf
rsKd;aphxkwfpdkufcif;wdkYudk MunhfI
avhvmMuonf/
xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ onf
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd {u 900
pdkufuGif;&Sd oabFmoD;pdkufcif;?
iSufaysmpdkufcif;? ydef;Opdkufcif;?
ajymif;csKo
d ;D ESpH u
kd cf if; ? emewfpu
kd f
cif;? ocGm;arT;pdkufcif;? uefpGef;O
pdkufcif; ?uGwfpdkufcif;? pyfrsKd;
c&rf;oD;pdkufcif;? yJwdkifaxmifpdkuf
cif;? uGwfESihf uefpGef;Opdkufcif;

wdik ;f &JtulwyfzUJG cG\

J ZeD; a':xm;
xm;rd;k ESifh rEav;cdik &f w
J yfzUGJ rSL;\
ZeD; a':oEmxGef;wdkYu BuD;Muyf
aqmif&Gufay;MuNyD; qk&cdkif
toif;tzGUJ wdu
Yk kd qkrsm;cs;D jri chf MhJ u
aMumif;od&onf/(tay:ykH)
wifarmif(rEav;)

rsm;udk MunhfIavhvmMuonf/
xdkYaemuf
opfawmxGuf
wefzdk;jrihf xkwfukefypnf;jycef;?
y&dabm*jycef;? EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;
ESihf EdkYxGufypnf;jycef;? ysm;arG;jrL
a&;jycef;? jrefrmh EGm;tvSjycef;?
qdkvmvQyfppfrD;jycef;? a&TzHkoD;
pdkufcif;? bl;oD;pdkufcif;? z&JoD;
pdkufcif;? pyfrsKd;ikwfcsKdpdkufcif;?
aiGcsnf(9)ESihf a&Tawmif(8) csnf
rQif&Snf0gpdkufcif;? MuHpdkufcif;?
uGwpf u
kd cf if;? aeMumpdu
k cf if;rsm;

udk MunhfIavhvmcJhMuonf/
,if;aemuf yifr&Sif;vif;
aqmifteD; cif;usif;jyoxm;
aom v,f,mxGuu
f ek ef rlemrsm;?
oD;ESHtr,fpHkjycef;?
ykvJoG,f
qefpyg;jycef;? pufru
I ek Mf urf;oD;ESH
jycef;ESihf
uefpGef;Opdkufcif;?
uGwpf u
kd cf if;ESifh opfo;D 0vHrsm;
cif;usif;jyxm;rIrsm;udk MunhfI
avhvmcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 25
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&; OD;pD;
Xmetaejzifh ajymif;vJvmaom
acwfpepfESifhtnD jrefrmhkyf&Sif
avmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ky&f iS af vmuom;rsm;acwfaemuf
rusap&eftwGuf enf;ynmjrifh
kduful;a&;puf ypnf;rsm;tokH;jyK
ykH udk Edik if w
H umrS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;jzifh oifwef;ykdYcs&jciff;jzpf
aMumif;jzifh pufwifbm 24 &uf
eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU
A[ef;NrddKUe,f jrefrmhkyf&Sifjrifhwif
a&;OD;pD;Xmek;H usi;f yonhf Sony

yGJwGif jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;0if;ol
u ajymMum;onf/
qufvuf South East Asia
com rS Product Manager Pre
Sale Engineer Mr. Aaron Hee
u Sony 4K Cine Alta Camera
F5 & F55 tok;H jyKyE
Hk iS yhf wfouf

vufawGUokyfjy &Sif;vif;cJhonf/
tcrf;tem;okdY jrefrmhkyf&Sif
jrifhwifa&;OD;pD;XmerS Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ky&f iS f avmuom;rsm; wufa&muf
4K Cine Alta Camera F5 & F55 cJhMuonf/
(owif;pOf)
Operation Training oifwef;zGihf

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;
twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;
cefu
Y mv (1)ESpjf ynhaf jrmufonhaf eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vdu
k o
f nftrnf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme

(1) OD;oGifjrihfarmif

nTefMum;a&;rSL;csKyf
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
(2) a'gufwma':&D&Djrihf nTefMum;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
usef;rma&;0efBuD;Xme
Ya&SUzHk;rS
xkaYd emuftpnf;ta0; wufa&mufvmolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;
wifjyMuNyD; jynfolYvTwfawmfOu|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um
tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vdkufonf/
tqkdyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;okdY 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;ESifh vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 25
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
tm; ukd&D;,m;EkdifiH vHkjcHKa&;ESihfjynfolYa&;&m pDrHcefYcJGa&;0efBuD;XmerS
pDru
H ed ;f ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m'kw,
d 0efBu;D Mr. CHOI DooYeong ESihftzGJUrS aejynfawmfkH;trSwf(38)&Sd jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;rodkY ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&m jynfaxmifpk0efBuD;ESihftwl jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
ESihftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 25
(4)Budrfajrmuf tmqD,HESifh
wkwjf ynfoUl orwEdik if w
H t
Ykd Mum;
t&nftaoG;Bu;D Muyfa&;? ppfaq;
a&;ESifh ydk;rTm;a&m*guif;pifa&;
qdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;
ta0;udk aejynfawmf&Sd Horizon
Lake View [kdw,f pufwif
bm 25 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
wGif usi;f y&m tmqD,t
H zGUJ 0if
(10) EdkifiHrS
v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh opfawmu@qdkif&m
0efBu;D rsm; OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,frsm;? wkwfjynfolUorw
EdkifiH t&nftaoG; BuD;Muyfa&;?
ppfaq;a&;ESihf yk;d rTm;a&m*guif;pif
a&;qkdif&mtaxGaxG tkyfcsKyfa&;
Xme General Administrative
for Quality Supervision,
Inspection and Quarantine
(AQSIQ) rS 0efBuD; H.E.Zhi
Shuping ESifh udk,fpm;vS,frsm;

pkpkaygif;udk,fpm;vS,f 293 OD;

wufa&mufMuonf/ (tay:,myHk)
tpnf;ta0;wGif obmywd
tjzpf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifu aqmif&GufNyD;
yl;wGJobmywdtjzpf wkwf

&efukef pufwifbm 25
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;k H (Munf;)
ESifh jrefrmEkdifiHapmifhMunhfavh
vma&;ESifh tpD&ifcHwifjya&;
vkyfief;tzGJUwdkY\ tpDtrHjzihf
wyfrawmftwGi;f t&G,rf a&muf
ao;ol uav;oli,frsm;udk ouf
qdkif&m wkdif;ppfXmecsKyftvdkuf
tao;pdwfpdppfEkwfxGufcGifhjyK
vsu&f &dS m 109 OD; pdppfawGU&Scd NhJ y;D
pdppfazmfxkwf&&Sdaom t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,frsm;
tm; 4if;wd\
Yk rdbrsm;xHoYkd jyef
vnfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk
,aeYeHeufydkif;wGif
&efuek Nf rKd U jr0wDpmaywdu
k cf ef;r
usi;f y&m umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Adkvf
csKyfBuD;a0vGif? &efukefwdkif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl I
zlvHka&;0efBuD;XmewkdYrS 'kwd,
0efBu;D rsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
nTefMum;a&;rSL;rsm;? UNICEF ?
UNHCR? ILO? Save the children? World Vision? World Food
Programme? UNDP wdr
Yk S wm0ef
&Sdolrsm;? jyefvnfEkwfxGufcGifh&
uav;oli,f 109 OD;ESihf 4if;wkdY
\rdbrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;a&;aumfrwD Ou|
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGifESifh
(CTFMR ) yl;wGJobmywd Ms.
Renata LokDessallien wd k Y u
trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf wyfrawmfrS Ekwx
f u
G f
cGifhjyKonfhvufrSwfESifh 10 ESpfrS
18 ESpfMum; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk wm0ef&o
dS w
l u
Ykd

ay;tyfcJhNyD;
uav;rsm;tm;
rdb(odkYr[kwf) tkyfxdef;olwdkYxH
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
uav;rsm;ESihf rdbrsm;udk jref
rmEkdifiHapmihfMunhfavhvma&;ESifh
tpD&ifcHwifjya&;vkyfief;tzGJUESifh
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
XmewdrYk pS pD Ofaom Mum;umv jyKpk
apmihaf &Smufa&;pcef;odYk wyfrawmf
rS ydkYaqmifay;cJhNyD; xkdpcef;wGif
rdbrsm;ESifh tquftoG,fr&
&Sdao;ygu qufoG,faqmif&Guf
ay;jcif;? usef;rma&;aq;0g;uko
&ef vdktyfrI&Sd^r&Sd ppfaq;
vdt
k yfu aq;0g;ukorIc,
H al pjcif;?
ausmif;jyefwuf&ef qE&Sdygu
ausmif;jyefwuf&ef? ausmif;jyify
ynmoifMum;&ef? tvkyfvkyfudkif
&ef qE&Sdygu rQwaom tvkyf
tudik &f &SEd idk &f ef vkt
d yfonfh uRr;f
usifrIrsm;oif,l&ef jzpfEkdifajcrsm;
qef;ppfjcif;ESihf vufiif;toHk;jyK
&ef tajccHypnf;rsm;a0iSjcif;?
tdrftjyefc&D;p&dwfESifh pm;p&dwf
pDpOfay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;

rnfjzpfonf/
tvm;wl rdbrsm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfyGJ tcrf;tem;rsm;udk
trSw(f 1) ppfaMuma&;ESihf wnf;ckd
a&;pcef;(&efuek )f wGif 2012 ckEpS f
pufwifbm 3 &ufwGif 42 OD;udk
yxrtBudrftjzpfvnf;aumif;?
2013 ckESpf azazmf0g&D 15 &uf
wGif 24 OD;udk 'kw,
d tBurd t
f jzpf
vnf;aumif;? 2013 ckESpf Zlvkdif
7 &ufwiG f 42 OD;udk wwd,tBurd f
tjzpfvnf;aumif;? pwkwtBudrf
tjzpf 2013 ckESpf Mo*kwf 8 &uf
wGif 68 OD;udkvnf;aumif;? yOr
tBurd t
f jzpf 2014 ckEpS f Zefe0g&D
18 &ufwiG f 96 OD;udv
k nf;aumif;?
q|rtBudrftjzpf 2014 ckESpf
Mo*kwf 1 &ufwGif 91 OD;udkvnf;
aumif; vTaJ jymif;ay;tyfcjhJ cif;rsm;
aqmif&GufEkdifcJhNyD; ,cktBudrf
onf owrtBudrfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;&ef
&nf&G,fcsufjzifh 2012 ckESpf ZGef
orwEdkifiHwdkYtMum; ydk;rTm;a&m*g
uif;pifa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrifha&;em;vnfrI pmcRef
vTmoufwrf;wdk;jrifha&;udk
tpnf;ta0;tNyD;wGif vufrSwf
a&;xkd;&ef oabmwlcJhMuonf/
xdaYk emuf wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiHwGif aemufwpfBudrf usif;y
rnfh(5)Budrfajrmuf tmqD,H
-wkwft&nftaoG;BuD;Muyfjcif;?
ppfaq;jcif;ESifh ydk;rTm;a&m*guif;
pifjcif;qkdif&m 0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;
(5th ASEAN
-China
SPS Cooperation
Meeting ) jyKvkyfrnfh aeY&ufESifh

jynfolUorwEkdifiH?
AQSIQ
0ef B uD ; H.E.Zhi Shuping u
aqmif&Gufonf/
a&S;OD;pGm
tpnf;ta0;
obmywd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk 0efBu;D u tzGit
hf rSmpum; ajym
Mum;&mwGif ydk;rTm;a&m*guif;pif
a&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
onf vGwfvyfaomukefoG,frI
ay:aygufvmapa&;twGuf rsm;
pGmta&;ygonfh tcsufjzpfonfh
tm;avsmfpGm tqdkyg ydk;rTm;
uif;pifa&;qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;udk tjynfjynfqkdif&mvkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifh wpfajy;nDjzpfap

a&;twGuf BudK;pm;tm;xkwf&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;/
tqdkyg ydk;rTm;a&m*guif;pif
a&;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ydkrdkaumif;rGefvmapa&;twGuf
enf;ynmtultnD ay;aom
wkwfjynfolY orwEdkifiHtm;
txl;yif aus;Zl;wifygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf tpnf;ta0;\
yl;wGJobmywd wkwfjynfolY
orwEdkifiH General Admini-

tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;y&m wufa&mufvmaom
tmqD,H tzGJU0if(10)EdkifiHESifh
wkwfjynfolUorwEdkifiHwdkYrS (4)
Budrfajrmuf ydk;rTm;uif;pifa&;
qdkif&m wm0efcHrsm;\ ndEdIif;
tpnf;ta0;\ &v'frsm;jzpfaom
2015-2016 ckEpS t
f wGuf a&SUvkyf
ief;pOfrsm;ESifh tyifESifh wd&pmef
rsm;tm; ppfaq;a&;ESifh ydk;rTm;
a&m*guif;pifa&;qkid &f m enf;ynm
vkyfief;tzGJUrsm;\ wm0ef0w&m;
strative for Quality Supervision, rsm;tay: ndEdIif;aqG;aEG;twnf
Inspection and Quarantine jyKcJhonf/
(AQSIQ) 0efBuD;uvnf; trSm
xdkYtjyif tpnf;ta0;rS
pum;ajymMum;onf/
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf wkwjf ynfoUl

tcsdefwdkUudk ndEdIif;aqG;aEG;MuNyD;
tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif tmqD
,HEidk if rH sm;ESihf wkwjf ynfoUl orw
EdkifiHwdkYtMum; ydk;rTm;a&m*g uif;
pifa&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wdk;jrifha&; em;vnfrI pmcRefvTm
tm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h iId ?f tmqD,EH idk if rH sm;
rS v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf opfawm
qkdif&m0efBuD;rsm;ESifh wkwfjynf
olUorwEkid if H AQSIQ 0efBu;D wdYk
rS
yg0ifvufrSwfa&;xkd;MuNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vkduf
onf/
(owif;pOf)

27 &ufwGif 18 vwm vkyfief;

pDrHcsufudk (UN CTFMR ) ESifh
vufrSwfa&;xkd; taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhNyD; vkyfief;pDrH
csufoufwrf;tm; 2013 ckESpf
'DZifbm 28 &ufwiG f yxrtBurd f
ajcmufvoufwrf; wkd;jrifhvkyf
aqmifcJhonf/
wyfrawmftaejzifh t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,fppf
onfrsm; wyfrawmftwGi;f vH;k 0
rusef&Sdap&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/ wyfrawmf
taejzifh t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; vHk;0pk
aqmif;jcif;rjyK&efESifh taMumif;
trsKd;rsKd;jzifh rSm;,Gif;pkaqmif;cJh
olrsm;&Sdyguvnf; tjrefqHk;xGuf
cGifhjyK&ef pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
onft
h jyif wm0ef&o
dS rl sm;udv
k nf;
ppfpnf;urf;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wm0ef&Sdol
t&m&Sd 45 OD;ESihf ppfonf 254
OD;udk ppfpnf;urf;ESihftnD ta&;
,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rlq,f pufwifbm 25
2014 ckESpf atmufwdkbm
1 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf
(50)jynfha&T&wk jrefrmEdkifiH&Jwyf
zGJU ESpfywfvnfaeYudk
BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU vG,f
wdef;crf; awmifay:bk&m;ESifh
&yfawmfrlbk&m; y&d0kPfe,fajr
twGif; rlq,fcdkif &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;
rif;rif;OD;
OD;aqmif cdkif? NrdKUe,f &Jpcef;
rsm;rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?
wyfom;rsm; tygt0if &JwyfzGJU
0if 75 OD;onf pufwifbm 21
&ufu &ifjyifawmf? apwDy&d0P
k f
twGi;f ? tjyif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
t,fvfpdk;(iprd)

aomMum ? pufwifbm 26? 2014

Edik fiHwumowif;

0g&Sifwef pufwifbm 25
tar&duef OD;aqmifaom
nGefYaygif;wyfzJGUu tpvmrpf
ppfaoG;<u tkdiftufpfwkdYtm;
avaMumif;rS wwd,ajrmuf
aeYtjzpf wkdufckdufcJh&m qD;&D;,m;
EdkifiHtwGif; a&eHoefYpifpufHk
rsm;ukd ypfrSwfxm; wkdufcdkufcJh
onf/
tar&duef?
aqmf'DESihf
,lattD;
wkdufav,mOfrsm;
onf
qD;&D;,m;ta&SUydkif;
avaMumif;rS
wkdufckdufcJh&m
tkduftufpfppfaoG;<u 14 OD;
aoqHk;NyD; t&yfom;ig;OD; aoqHk;
oGm;aMumif; wuf<uvIyf&Sm;ol
rsm;u ajymonf/
tqkdyg a&eHoefYpifpufHkrsm;
onf tkdiftufpfwkdYtwGuf aeYpOf
tar&duefa':vm ESpfoef;xuf
renf; 0ifaiG&&SdaeaMumif; tar
&duefppfbufu ajymonf/
tar&dueforw bm;&uf

ubl;vf pufwifbm 25
tmz*efepwefEidk if H ubl;vfNrKd Uawmifbuf 450 uDvrkd w
D mtuGm
wmvDbefwkdY\ trmcHe,fajrjzpfonfh uef'g[mjynfe,f&Sd
pyifbadk 'gNrKd U Ak;H aygufurJG I ajcmufO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; jynfe,f
tpkd;& ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymonf/
ppfaoG;<ursm;u aygufuaJG &;ypn;f wyfqifxm;aom pufb;D udk
vrf;ay:&Jum;jzwfomG ;pOf ta0;xde;f ud&,
d mjzihf azmufccJG &hJ m &Jum;
vGwfajrmufoGm;cJhaomfvnf; uav;i,fwpfOD;tygt0if vrf;jzwf
oGm;ol t&yfom;ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &Jt&m&SdwpfOD;u
twnfjyKajymMum;cJhonf/
&Jt&m&Sdu tqkdygaygufuGJrItwGuf wmvDbefppfaoG;<ursm;
XNGM\SIZLIDM\PTNGF-KDRPIYQI|LIZNG<XM\HIYQIZ+N<M\HIDM\P0XP
jcif;r&Sdao;ay/
(qif[Gm)

tdkbm;rm;u tdkiftufpfuGef&uf
udk tjrpfjzwf acsrIef;oGm;&ef
oEd|mefcsxm;onf/
tkdiftufpfwkdYu qD;&D;,m;ESihf
tD&wfEdkifiHtwGif; rMumao;rD
umvrsm;u ae&mtawmfrsm;rsm;

om;ESpfOD;ukd owfypfrnf[k Ncdrf;

reDvm pufwifbm 25
zdvpfyidk t
f ajcpku
d f ppfaoG;<u ajcmufajymMum;vkdufonf/
tblaq;&ufzt
f zJUG u tqkyd g
tkyfpkwpfpku {NyDvtwGif;u
jyefay;qJGxm;aom *smreDEkdifiH *smrefESpfOD;tm; jyefay;qJGxm;NyD;

av*dkYpf pufwifbm 25
bkdukd[m&rf ppfaoG;<u 260 wkdYonf Ekdif*sD;
&D;,m;EdkifiH ta&SUajrmufykdif; vufeufcscJhaMumif;
Ekdif*sD;&D;,m;ppfwyfu ajymonf/
tqkdygtzGJU\ acgif;aqmif tblbmum
a&Saumtm; Edkif*sD;&D;,m;ppfwyfu okwfoifEdkifcJh
aMumif;
ppfbufajyma&;qkdcGihf&Sdol wpfOD;u
ajymonf/ EdkifiHta&SUajrmufykdif; rkdif'l*l&D
jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJrsm;twGif;
bdkudk[m&rfwdkY tBuD;tus,f txdemcJhonf[k

0if a&mufodrf;ydkufcJhNyD; a&eHvkyf

uGufrsm;udk xdef;csKyfxm;onf/
a&eH pdr;f rsm; jynfyodYk arSmifcw
kd ifyYdk
a&mif;cs&mrS 0ifaiGrsm; &&Sdvsuf
&Sdonf/
Mo*kwfvrS pwifum tD&wf

EdkifiHtwGif;
tar&duefwkdYu
avaMumif;wkdufckdufrI tBudrf
200 cefY jyKvkyfcJhNyD; wevFmaeY rS
pwif qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;
tkdiftufpfwkdYtm; pwifwkdufcdkuf
cJhonf/
(bDbDpD)

jyefay;aiG awmif;qkdvkdufonfh
tjyif *smreDtaejzifh tkdiftufpf
ppfaoG;<ursm;tm; wkdufckduf&m
wGif tar&duefOD;aqmifaom

GeaYf ygif;tzJUG tm; axmufyu

Hh n
l D
aerIrsm;ukd tqk;H owf&ef ajymMum;
vkdufaMumif; armew&if;qm;Apf
u azmfjyonf/
tqkyd g owif;ESiyhf wfoufNy;D
Mum;odNyD;jzpfaMumif;? tar&duef
u tkdiftufpfwkdYtm; wkdufckduf
aeonfh ulnDay;aerIrsm;ukd
kyfodrf;ay;rnf r[kwfaMumif;?
Ncdrf;ajcmufrIaMumifh qD;&D;,m;ESifh
tD&wf&Sd ppfaoG;<ursm;tm;
wkdufckdufaerItay: rl0g'ukd
ajymif;vJrnfr[kwaf Mumif; *smreD
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;
qkdcGifh&Sdol trsKd;orD;wpfOD;u
ajymonf/ tD&wf&Sd tdkiftufpf
wkdYtm; wkdufckdufaeonfh umh'f
wkdufckdufa&;orm;rsm;ukd ppfa&;
ulnDaxmufyHhay;aerI tygt0if
*smreDEidk if \
H vuf&rdS [mAsL[mukd
ajymif;vJzG,fr&SdaMumif; olru
xyfavmif;ajymqkdvdkufonf/
tblaq;&ufzf tkyfpkonf
1990 jynfhvGef tapmykdif;ESpfrsm;
u wuf<uvIyf&Sm;aeaom tzJGU
jzpfonf/ tqkdygtzJGUonf ao;
i,faomfvnf; zdvpfyidk af wmifyidk ;f
tMurf;zufrIrsm; jyKvkyfae
aomtzJGUjzpfonf/
(bDbDpD)

qkdonf/
bkdudk[m&rftzGJU0if 135 OD;onf t*FgaeYu
abmfeDjynfe,f bDl;NrdKU vufeufcscJhNyD;
ta&SUajrmufykdif;vnf; tjcm; 133 OD; vufeuf
cscJhonf[k Ekdif*sD;&D;,m;ppfbufu ajymonf/
Edkif*sD;&D;,m;wyfzGJUtaejzifh
bdkudk[m&rf
acgif;aqmif tblbmuma&Saumtm; 2009 ckESpf
u ppfwyfESifh wdkufyGJjzpfyGm;pOf aoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; yxrqHk;tBudrf jynfolrsm;odkY xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

um&mumh'f pufwifbm 25
Zefe0g&DvtwGif;u AifeDZJGvm;tvSbk&ifr armfeDwmpyD;,m;
udk owfcahJ om trsK;d om;oH;k OD;tm; AifeZD v
GJ m;w&m;H;k u axmif'Pf
csrSwfvdkufNyDjzpfonf/
tqdkyg w&m;cHoHk;OD;u tvSr,fudkowfcJhaMumif; 0efcHxGuf
qdck o
hJ nf/ touf 29 ESp&f dS pyD;,m;ESi4hf if;\cifyeG ;f jzpfol NAw
d ed Ef ikd if H
om; aomrwfpfbm&DwkdYtm; toufig;ESpft&G,f orD;jzpfol\ a&SU
DU6PXIPM\ZGX
N SI 2I|LIWUV.G RPR+N 2'XDRHZIM]LIK \SIRZIF0K- X
onf/ 4if;trsK;d om;oH;k OD;onf Avifp,
D mrS yGmwdu
k mq,fvNkd rKd UtoGm;
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif armfawmfum;rsm;tm; ypfrSwfxm;
wdu
k cf u
kd &f mwGif tzGUJ wpfzUJG \tpdwt
f ydik ;f tjzpf yg0ifco
hJ nf[k a&SUae
rsm;uajymonf/ tqdkygtrIESifhywfoufNyD; tjcm;ckepfOD;udkvnf;
ppfaq;aeqJjzpfonf[k w&m;H;k u ajymonf/ 4if;trsK;d om;oH;k OD;tm;
axmif'Pf24 ESpfrS 26 ESpftxd csvdkufonf[k qdkonf/ (bDbDpD)

t,fvf*sD;&D;,m; pufwifbm 25
t,fvf*sD;&D;,m;ajrmufykdif; we*FaEGaeYu jyefay;qJGcH&onfh
jyifopfEidk if o
H m; c&D;oGm;ukd tkid t
f ufpq
f ufE,
T af omtkypf u
k uGyrf suf
cJhaMumif; a'orD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
Herve Gourdil ukd uGyfrsufonfh kyfoHzkdifukd You Tube wGif
wifcJhaomfvnf; csufcsif;zsufypfcJhonf/
a'owGif;kyfoHvkdif;u tqkdygjyifopfEkdifiHom; "m;pmcHukd
rsufESmzHk;pGyf vlav;OD;u 0kdif;&Hxm;onfh kyfoHzkdifukd xkwfvTifhjyo
cJhaMumif;? okdYaomf acgif;jzwfcH&onfh kyfoHzkdifukdrl xkwfvTifhjcif;
r&SdaMumif; ajymcJhonf/
touf 55 ESpt
f &G,f Herve Gourdil onf Tizi Quzou jynfe,f
awmifukef;a'o&Sd c&D;oGm;rsm;ukd qJGaqmifEkdifonfh Djurdijura
ajcusifvrf;avQmufoGm;aepOf tkdiftufpfqufET,fonf[k ,lq&
aom vufeufukdiftkyfpk\ jyefay;qJGcHcJh&jcif;jzpfonf/
|LIYXIHXIXNGLIUVPX  M\HID\DL*UVP DZPLIF+F-K1\' M\LIRSI
orwukd tD&wf&Sd tkdiftufpftajcpkdufpcef;rsm;ukd jyKvkyfaeonfh
ppfqifa&; &yfwefYay;&ef awmif;qkdcJhonf/
WIYI V' 'PZNG<X|LIM\LIRSI(NGLIL+RPXNG 6PD]* HIDY['
wyfzJGU0ifrsm;tygt0if wyfzJGU0if 1500 ausmfukd wyfjzefYcsxm;cJh
onf/
t,fvf*sD;&D;,m; tmPmykdifrsm;u jyifopf"m;pmcH uGyfrsuf
cH&rIESifhywfoufNyD; ,cktcsdeftxd rnfokdYrQ xkwfjyefjcif;r&Sd
ao;ay/
(qif[Gm)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;

rEav; pufwifbm 25
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f oD&rd mvm taemufyu
JG ek ;f &yf
tuGuftrSwf 212?25 vrf;ESifh
26 vrf;Mum;? vrf; 90 ESifh 91
vrf;Mum;&Sd tdrf&Sif a':rif;Edkif(c)
a':aX;aX;\ ay (30_20)? oGyrf ;dk
ysOaf xmifEpS x
f yfaetdrrf ;D zdrk S pwif
,aeYeHeuf 4 em&DausmfcefYu
rD;avmifrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m
aetdrfav;vkH; rD;avmifuRrf;cJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkyg rD;avmifrIrSm aetdrf

wGif rD;aoG;rD;zdjk zifh a&aEG;tk;d wnf

xm;cJ&h mrS rD;pwifavmifuRr;f cJNh y;D
xkdrSwpfqifh tdrfcsif;uyfvsuf
&Sdonfh x&Hum? oGyfrkd; wpfxyf
aetdrEf pS v
f ;Hk ESihf ay 20 ywfvnf&dS
oGyfrdk;x&Hum aetdrfwkdYudk rD;ul;
pufavmifuRrf;cJh&m
rD;owf
tkyfcsKyfrI,mOf
ESpfpD;ESifh
rD;owf,mOf 50
wkdYjzifh
nTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;u
Bu;D MuyfuyG u
f u
J m NrKd Ue,frS wm0ef
&So
d rl sm;? oaEr;D owfwyfzUJG 0if 50?
t&efrD;owfwyfzJGU0if200? jrefrm

Ekid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm; yl;aygif;yg0if Nird ;f owfcMhJ uNy;D
eHeuf 5 em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;
aMumif;? tqdyk g rD;avmifraI Mumifh
wefz;kd aiGusyf 4050000 ausmcf efY
qkH;IH;cJhNyD; trSwf(5) &Jpcef;u rD;
pwifavmifuRrf;onfh tdrf&Sifudk
qufvufta&;,laqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;ESifh rD;ab;'kuonf trsKd;
om;&SpOf ;D ? trsK;d orD; 12 OD;twGuf
tqdyk gyJu
G ek ;f &yf csr;f omBu;D "rmkH
,m,Dr;D ab; u,fq,fa&;pcef;
zGifhxm;aMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;udk,fyGm;)

a&muf&SdNidrf;owfcJh&m (atmufyHk)
nae 6 em&D 10 rd e pf w G i f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
ysOf;rem; pufwifbm 25
rsKd;aZ,sm
ysO;f rem;NrKd U uifyeG ;f wef;tkypf k rD;owf wyfzUJG 0ifrsm;? rD;owf,mOf
"mwfyHk-aZmfxGef;0if;
tkyfcsKyfrI,mOfrsm;
tm[m&okcaps; ta&SUbuf rsm;ESifh
pm;aomufqidk w
f ef;&Sd OD;oufcidk Nf zKd ;
(38 ESp)f \ pdex
f ufpm;aomufqidk f
pufwifbm 25 &uf nae 6
em&Du tJ,m;uGef;puftylcsdef
vGefuJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJh
aMumif; od&onf/
tcif;jzpf&mokdY aejynfawmf
aumifpD0if ysOf;rem;NrdKUe,f
wm0efcH Akv
d rf LS ;Bu;D jrihaf tmifoef;?
rD;owfOD;pD;Xme Tef^csKyf OD;wif
rkd;? ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;?
ckid &f w
J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxG

&efukef pufwifbm 25
rav;&Sm;Edik if w
H iG f usi;f yrnfh tm&S ,l-16 trsK;d
orD;abmvkH;NydKifyGJ ajcppfyGJtkyfpk(C)yJGpOfrsm;udk
,SOfNydKif&ef jrefrm,l-16 trsKd;orD;toif;twGuf
tNyD;owfupm;orm; 23 OD;ukd a&G;cs,fvkdufNyD
jzpfonf/
ajcppfyGJ0ifrnhf jrefrm,l-16 trsKd;orD;toif;
wGif tkyfcsKyfol OD;vSa&Tav;? toif;twGif;a&;rSL;a':pef;pef;ode;f ? enf;jycsKy-f OD;bke;f Ekid ?f vufaxmuf
enf;jy-a':apolxGef;?
*kd;enf;jy-a':0g0grkd;?
upm;orm;rsm;tjzpf *k d ; orm;-rsKd ; jrjrNid r f ; ?
aroZifxGef;? ckdifZm0if;? aemufwef;-a&Trdk;OD;?
avG;arESif;OD;? &Sif;&eHYaxG;? tkdyD;? araX;vGif?
,rif;vGif? tdod*ausmf? oOmcsKd? tv,fwef;

oif;oif;,k? cdkifa0xl;? aeEG,fZifjrifh? ZifZifEdkif?

xufxufcsKd? cifrkdYrkdYxGef;? tduvsmudk? cdkifoZifOD;?
cifjynfhvif;? a&SUwef;-rsKd;rsKd;at;? *sLvdkifausmfESifh
auZifjrifhwkdY yg0ifMuonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm ajcppfyt
JG yk pf (k C)wGif
zdvpfykdif? wkwf(wkdifay)? uarm'D;,m;wkdYESifhtwl
wpftyk pf w
k nf;usa&mufvsu&f o
dS nf/ ,if;ajcppfyu
JG dk
tkypf ak v;ckc
GJ usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
rSm ajcppfyaJG tmifjrifa&;twGuf avhusirhf rI sm;jyKvyk f
vsuf&SdNyD; ajcppfyGJtwGuf ESpfvausmfMumtcsdef,l
jyifqifxm;onf/ ajcppfyGJtkyfpk(C) yJGpOfrsm;ukd
atmufwkdbm 5 &ufrS 9 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
(pdk;nGefY)

aejynfawmf pufwifbm 25
pufwifbm 18 &ufu trSwf
(18) rl;,pfwyfzUJG pk rEav;awmif
ydik ;f rSwyfzUJG 0ifrsm;ESifh trSw(f 103)
rl;,pfwyfzGJUpk aejynfawmfrS
wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
(73_74)vrf;Mum; jr0wDrif;BuD;
vrf;ay:wGif owif;t& apmihf
qkdif;aepOf Nidrf;csrf;atmifqdkol
onf wif0if;xGef;(c)udkxGef;?
oufydkifpdk;wdkYESihftwl 2F / 3274
ALPHARD armfawmf,mOfjzihf
vnf;aumif;? a&mif;0,f&mwGif
yg0ifol ausmjf rihv
f iG (f c) udOk ;D (c)
udknDonf qdkifu,fjzihfvnf;
aumif; a&muf&Sdvm ppfaq;
&SmazGcJh&m ,mOf\aemufcef;rS
qmvmtdwfajcmuftdwftwGif;
tjzLa&mifyvwfpwpftdwf 62
tdwjf zihx
f nfx
h m;aom ql't
kd ufzD
'&if;tmedoifyg aq;jym; 12
'or 3 odef; zrf;qD;&rdcJhonf/
ppf a q;azmf x k w f c suf t &
pufwifbm 19 &ufwGif yl;aygif;
tzGJUonf atmifajrompHNrdKUe,f
oD&drEvmum;BuD;0if;? uav;wrl; ]]cs,f&D&wem}} um;*dwfwGif
csrf;ajrh um;*dwfvufrSwfa&mif;
onfhtcef;udk&SmazG&m qmvm
tdwfESpftdwftwGif; yvwfpwpf
tdwrf sm;jzihx
f nhv
f suf ql't
dk ufzD
'&if;tmedoifyg aq;jym; 3 'or

xufatmif? NzdK;udkukdESihf [de;f aZmfxufwkdY oHk;OD;udk zrf;qD;&rd

rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
6 ode;f ESifh rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,f 78 vrf; uRJqnfuef
um;BuD;0if;teD;
ref;NrdKUawmf
vufzuf&nfqdkifa&SU vrf;ray:
wGif xufatmif? NzdK;udkudkESihf
[def;aZmfxufwkYd\
2E/1104
yg*sJdk;,mOfudk&SmazG&m
,mOf
aemufcef;wGif qmvmtdwfrsm;
twGi;f yvwfpwpftw
d rf sm;jzihf
xnfhvsuf
ql'dktufzD'&if;
tmedoifygaq;jym; 11 odef; pkpk
aygif; ql't
kd ufz'D &if; tmedoifyg
aq;jym; 26 'or 9 ode;f (a'o
aygufaps; aiGusyf 4035 odef;)

udk zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg
zrf;qD;&rdrIESihf
ywfouf Nidrf;csrf;atmif(29
ESpf)? oufykdifpdk;(23 ESpf)? wif0if;
xGe;f (c) udx
k eG ;f (35ESp)f ? ausmjf rihf
vGif(c) udkOD;(c) udknD(42 ESpf)?
csrf;ajrh (23 ESpf)? xufatmif
(30 ESpf)? NzdK;udkudk(28 ESpf) ESihf
[def;aZmfxuf (31ESpf) wdkY &SpfOD;
udk rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef pufwifbm 25
Myanmar-Vietnam Information and Communication
Technology Conference tcrf;

tem;udk pufwifbm 24 &uf

eHeuf 8 em&DcGJu &efukefwdkif;
a'oBuD; &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;
[dkw,fusif;y&m qufoG,fa&;
ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf[def;ESihf AD,uferfEkdifiH
owif;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;
Mr.Nguyen Bac Son wdkY wuf
a&muf tzGihftrSmpum;ajym
Mum;cJhMuonf/
xkdYaemuf AD,uferfEkdifiH\
ICT u@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
ESihfywfoufaom vkyfaqmifcsuf
rsm;ukd AD'D,dkjyuGufjzihfjyocJhNyD;
qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
jrefrmEkdifiH\w,fvDzkef;u@ESihf
ICT u@rsm;wGif aqmif&u
G x
f m;
&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf qD';kd em;[dw
k ,f&dS
'kw,
d xyf &efuif;cef;r ESpEf ikd if H
0efBuD;ESihftzGJUwdkYonf qufoG,f
a&;qkdif&mu@rsm;ESihf ICT u@
zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&
rnhf enf;ynm&yfrsm;ESihfESpfEkdifiH
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nhf
&if;ESD;jrKyfESHEkdifrnhf tcGihftvrf;
rsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tcrf;tem;odkY qufoG,fa&;
ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
wifEiS fh jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS XmeBuD;rSL;rsm;? qufoG,fa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS nTefMum;a&;
rSL;rsm;? AD,uferfEdkifiH owif;ESihf
qufo,
G af &;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[ed ;f
ESihf AD,uferfEkdifiH owif;ESihf
qufoG,fa&;0efBuD; Mr.Nguyen Bac Son wdkY rSwfwrf;wif
"mwfyHkkdupf Of/
(owif;pOf)

uawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm
a&cJawmifawG&w
dS ,f/ awmifwuf
orm;awG&JUb0[m tE&m,f
tvGefrsm;w,f/ 0goemygHkeJY
rwufEdkifbl;/ ravQmhwJh ZGJvHkYv?
olwdkY&JUusef;rmMuHhcdkifrIawGeJY udk,fh
wdkif;jynf&JU obm0tarGtESpf
wpfckudk urmuodatmif olwdkY
pGrf;aqmifay;wmjzpfw,f/ olwdkY
BuHKawGUae&wJhtcuftcJudk olwdkY
odonfjzpfap? rodawmhonfjzpfap

ylwmtdk pufwifbm 25
aysmufqHk;awmifwuform;
ESpfOD;tm; ajrjyif&SmazGa&;tzGJUrS
,aeY eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f tjrifah y
13200 wGif &Sdonfh Base Camp
rS qufvufxu
G cf mG um &SmazGa&;
rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; ay
aygif; 20000txd ysHoef;Edkif
onfh &[wf,mOf&SmazGrIrsm;udk
vnf; qufvufaqmif&u
G af y;ae
aMumif; od&onf/

xl;azmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u &SmazGa&;rsm;udk xl;
ukrPDrS0efxrf;rsm;ESifh azmifa';
&Sif;rSwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHrsm;?
oufqdkif&m tmPmydkifrsm;
yl;aygif;rIjzifh qufvufvyk af qmif
aeaMumif;? vuf&w
dS iG f erm;*Req
f if
OD;aqmifonfh ajrjyiftzGJU0ifrsm;
onf a'ocHrsm;ESit
hf wl jrLESi;f rsm;
tMum;? rd;k &GmoGe;f rIrsm;tMum;wGif
&SmazGa&;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS
aeao;aMumif; ajymMum;onf/

]]&SmazGa&;awG qufvufvkyf
aqmifaeygw,f/ ,aeYrmS &[wf
,mOfeJY awmifxdyftxd Vision
Search jyKvkyfaeNyD; &SmazGa&;
vkyfaewmyg/ uRefawmfwdkY tpGrf;
ukefaqmif&Gufaew,f/ oHk;pGJvdkY
&wJhenf;vrf;awGtm;vHk; oHk;yg
w,f/ u,fq,fa&;tzGJU0ifawG
tE&m,f uif;&Sif;a&;udkvnf;
twwfEikd q
f ;kH a&S;Iw,f/ b,fvykd J
jzpfjzpf olwdkYudk jyefawGUEdkifzdkY
uRefawmfBudK;pm;aew,f/ t"du

uReaf wmfwu
Ykd vkyaf y;oifw
h ,fvYkd
,lqygw,f/ vukefydkif;rSm EdkifiH
wum u,fq,fa&;tzGUJ wpfzUJG udk
xyfrHac:,lxm;ygw,f}} [k xl;
azmifa';&Si;f \Ou|jzpfol OD;awZ
u ajymMum;onf/
,if;wdkYESpfOD;tm;
ouf&Sd
xif&mS ;jyefvnfawG&Y EdS ikd &f ef rvG,f
ulawmhaMumif;? &SmazGa&;vkyif ef;
rsm;udk pufwifbm 27 &uftxd
vkyfudkifoGm;&ef &nf&G,fxm;

aMumif;? aemifwpfcsdef BudKwif

jyifqifrIrsm; aqmif&GufNyD;csdefrS
om
cgumbdk&mZDawmifudk
jyefvnfwufa&mufEdkifawmhrnf
jzpfaMumif;? aoqHk;onf[kr,lq
bJ aysmufqHk;aeqJtjzpfom
owfrSwfaMumif;udk wuodkvf
ajcvsifESifh awmifwuftoif;
obm0ac:oH azmifa';&Sif;rS
Ou| OD;rsdK;oefYu
ajymMum;
onf/
(jrefrmhtvif;)

erm;*RefqifESifhtzGJU &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf/

ppfudkif; pufwifbm 25
ppfuikd ;f NrKd U trSw(f 16)vHjk cKH a&;&JwyfzUJG cGJ wyfzUJG cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D rsK;d rif;vGiOf ;D pD;aom wyfzUGJ 0if?
rdom;pk 749 OD;onf pufwifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd wwd,tBudrf
tonf;a&miftom;0gbDydk; umuG,faq;xkd;jcif;udk wyfzGJUcGJ&dyfomcef;r aqmif&GufcJh&m ppfudkif;NrdKU
ckwif (200)qHh aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwma':MunfMunfat;\ Bu;D MuyfrjI zihf ppfuikd ;f NrKd Ue,f use;f rma&;
OD;pD;rSL; OD;jrihaf tmifyg tzGUJ 0ifcek pfO;D ? ppfuikd ;f MuufajceDwyf&if;rS 'kwyf&if;rSL; OD;armfEidk Of ;D ? OD;pD;wyfzUJG
0ifckepfOD;ESihftwl Shwin Chan ukrPDrS OD;aZmfaeatmif (Medical Rept) ESifh tzGJU0ifrsm;onf
pepfwus umuG,faq;xkd;jcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
armifeE(jrpfBuD;em;)

trSwf-89 av;a'gifh
uefvrf;r
av;a'gifhuef
&yfuu
G f oCFe;f uRef;NrdKUe,fae
OD;aiGxGef;-(a':vSoef;) u
ZD0dw'ge oHCmhaq;kHBuD;
(&efukef)okdY xm0& e0ur
aiGya'omyif tvSLaiGusyf
ode;f 100 vSL'gef;&m aq;kH
tkycf sKyfa&;tzJGUOu| OD;armif
armif vufcH,lpOf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 25
,ckESpf 'DZifbmvtwGif; vef'efNrdKUusif;yrnfh r,furmNydKifyGJokdY
jrefrmEkid if t
H aejzifh Ekid if u
H ,
dk pf m;jyKapvTw&f ef aemufq;kH qefcgwiftvS
r,fa&G;cs,frnfh Miss Myanmar World 2014 NydKifyGJBuD;ukd &efukefNrdKU
urf;em;vrf;&Sd Stand Hotel ,ckvmrnfh pufwifbm 27 &uf n
7 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusif;yrnfh Miss Myanmar World 2014 NydKifyGJBuD;ukd pufwif
bm 26 &ufwGif BudKwiftprf;avhusifhrnfjzpfNyD; pufwifbm 27
&ufwGif aemufqHk;zkdife,fqefcgwifo&zl Winner qkESifhtwl 1st
Runner? 2nd Runner ESifh Title qkoHk;ckjzpfonfh Miss Beauty? Miss
Personality ESihf Miss Photogenic qkwu
Ydk v
dk nf; a&G;cs,cf s;D jri o
hf mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;acwf

aomMum? pufwifbm 26? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 25
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T f
awmf(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; t|raeYudk ,aeY rGef;vGJ 1
em&DwGif qufvufusif;ycJhonf/
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;
epfemrI? qHk;HI;rIr&Sdapa&;twGuf
pHpk rf;a&;aumfr&Si\
f v,f,majr
ESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&jcif;
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwf
awmf\ qH;k jzwfcsut
f ay: ajz&Si;f
aqmif&u
G af y;rItajctaeavhvm
awGU&Scd suf tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f
oufqikd &f m jynfaxmifpt
k qifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;u qufvuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;odef;atmifu pufrI0efBuD;Xme
taejzifh tpD&ifcpH m tydik ;f (3)wGif
ajr,mESpfckESifhom oufqkdifNyD;
&Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfyg
aMumif;? rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL
NrdKUe,f trSwf(5)txnfpufHk
(yckuL)\ ajr 660 'or 83
{uteuf tacsmukdifpufHk pDrH
ude;f aqmif&u
G jf cif;r&Sad wmhojzifh

ajrvGwf 283 'or21 {u tm;

rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk
2013 ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGif
vJTajymif;ay;cJhNyD; jzpfygaMumif;?
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif
qdyfjzLNrdKUe,f opfqdrfhqDpufHkESifh
pdu
k u
f iG ;f ajr 1926 'or 85 {u
tm; rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUodkY 2013 ckESpf 'DZifbm 7
&ufwGif vTJajymif;ay;cJhNyD; jzpfyg
aMumif;? tpD&ifcHpm tydkif;(3)
aemufqufwJG (1)wGif pufr0I efBu;D
XmeESio
hf ufqidk af om ajr,mESprf I
yg&SNd y;D tqkyd g ESprf t
I euf wpfcrk mS
0efBuD;XmeESifh oufqdkifjcif;r&SdbJ
usew
f pfcrk mS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tif;pdefNrdKUe,f
wnif;ukef;
&yfuGuf&Sd v,f 0 'or 53 {u
wGif tkwfpufHkwnfaqmuf&ef
odr;f qnf;cJNh y;D ,if;tcsed u
f a'o
aygufaps;jzifh avsmaf Mu;ay;Ny;D jzpf
ouJo
h Ykd ajrtrnfayguf*&efvnf;
&&SdNyD;jzpf&m vuf&SdtoHk;jyKae
aomajr jzpfygaMumif;/
tpD&ifcHpmwGif yg0ifaom
v,f,majrrsm;ESifh ywfoufNyD;
trSefwu,ftoHk;jyKaeonhf pDrH

'kwd,0efBuD; OD;odef;atmif
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
udef;okH;ajr ? pufHkajr? pufrIukef
Murf;oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d xm;onfah jr?
rpkdufysKd;Edkifonfhajrrsm;udk pdppf
oH;k oyfNy;D jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ
\ cGijhf yKcsuEf iS hf oufqikd &f m wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;ESin
fh Ed idI ;f Ny;D vdt
k yfovdk tyfEHS
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h vdiI o
f m
,mNrdKUe,f yef;vdIifa*gufuGif;

tdrf&mpDrHudef;onf jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefY
t& pDrHudef;{&d,m 652 {u
taumiftxnfazmfcJhjcif; jzpfyg
aMumif;? v,f,majrrsm; odrf;
qnf;cH&rIaMumifh epfemaMumif;
v,form; 67 OD;u wifjyvmonfh
twGuf wdkifMum;olwpfOD;csif;\
owfrSwfay;csuft& v,fcGef
ajypm taxmuftxm;wifjy
Ekid o
f l 13 OD;pm&if;wGif yg0iforl sm;
udk 2014 ckEpS f Zlvikd f 29 &ufrpS
ay;avsmfcJh&m
,aeYtxd
v,form;av;OD;? {utm;jzifh 39
'or 52 {uudk avsmfaMu;aiG
usyfodef; 3952 odef;ay;tyfNyD;
useu
f ;kd OD;rSm ydik q
f idk cf iG hf tjiif;yGm;
aeMuojzifh qufvufppd pfaqmif
&GufqJjzpfygaMumif;/
{&m0wDwHwm;(&wemyHk)pDrH
ude;f wnfaqmufpOf ajr 56 'or
38 {u odrf;qnf;onf[k azmfjy
aomfvnf; rEav;bufvrf;
,m,DtoHk;jyK&ef
wHwm;tl
aMumif;\ ab;ESpzf uf 0J^,mwGif
trSefwu,fodrf;qnf;ajr{&d,m
rSm 14 'or 42 {u jzpfygaMumif;?

'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifh
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
rlvydkif&Sifrsm;odkY jyefvnfay;tyf
rnfh {&d,m 9 'or 46 {utm;
jyefvnf ay;tyfEkdifa&;twGuf
rEav;cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDu tao;pdwpf pd pfNy;D
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
qHk;jzwfcsuftwkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&jcif;ESifh pyfvsOf;NyD;
jynfaxmifpkvTwfawmf\ qHk;jzwf

csut
f ay: ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rI
tajctae avhvmawGU&Sdcsuf
tpD&ifcHpmtay: vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,l&m vTwfawmffu
twnfjyKNyD; tpD&ifcHpmyg tMuH
jyKcsufrsm;udk tav;xm;aqmif
&GufEkdif&ef jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUESifh oufqdkif&m jynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;rsm;odkY wdkuf
wGef;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwxHrS ay;ydaYk om 2014 ckEpS f
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k
qkdif&mOya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmeqdkif&m vkyfief;av;ck?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme qdkif&m
vkyfief;wpfck? yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUqdkif&m vkyfief;wpfck?
rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
qdkif&m vkyfief;ESpfckESifh rEav;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUqkdif&m
vkyfief;wpfck pkpkaygif;vkyfief;
ud;k cktwGuf &efyakH iG pkpak ygif; aiG
usyo
f ef; 41262 'or 943 cGaJ 0
okH;pGJxm;&SdrIudk vTwfawmfu rSwf
wrf;wifaMumif; aMunmcJhonf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 25
yxrtBurd f jynfov
Yl w
GT af wmf
(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
e0raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif usif;ycJhonf/
uGef[def;rJqEe,frS a':eef;
0gEk\ tm&Svrf;rBuD; wmaumf
wHwm;udk ESpfvrf;oGm; oHul
uGefu&pfwHwm;tjzpf
wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pkd;wifh u aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifh awmifBuD;usKdif;wHkvrf;ay:&Sd ,m,DwHwm;
(abvD+opfom;) rsm;udk ESpfvrf;
oGm; oHuluGefu&pfwHwm;rsm;
tjzpf tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
awmifBuD;-wmaumf tydkif;onf

aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
awmifBuD;-usKdif;wHk vrf;ydkif;&Sd
,m,DwHwm; (abvD + opfom;)
rsm; tqihfjrifhwifjcif; OD;pm;ay;

acsmif;qHkrJqEe,frS OD;vS
armif ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
toD;oD;&Sd uifqma&m*ga0'em
&Sifrsm;tm; vdktyfaom usef;rm
a&;apmifha&SmufrIudk ydkrdktm;jznfh
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? vuf
&Sdaqmif&GufqJ tpDtpOfrsm;jzpf
aom &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif

xyfrHwyfqifjcif;? aejynfawmf
jynfolYaq;HkBuD;ESifh p0fpHxGef;
jynfolYaq;HkBuD;wGif linear
accelerator topf
wpfvHk;pD
wyfqifjcif;wkdY
atmifjrifpGm
aqmif&GufNyD;aemufydkif; vkyfief;
vdt
k yfcsut
f ay:rlwnf jynfoYl
aq;HkBuD;rsm;wGif "mwfa&mifjcnf
aq;ukXmetopfrsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS f
Ekid af &; pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygojzifh vuf&SdtcsdefwGif "mwf
a&mifjcnfpufwpfvHk;udk jynfolY
aq;HkBuD; armfvNrdKifNrdKUodkY jznfh
qnf;um Xmewdk;csJUzGifhvSpf&ef
tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
cED;rJqEe,frS OD;vSxGef;
\ cED; &wemajr owfrw
S &f mwGif
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY

wHcg;\ txufydkif;acsmif;wpf
avQmufuv
kd nf; uGi;f qif;ppfaq;
NyD; wl;azmf&efvdktyfygu &efyHkaiG
wifjyawmif;cHNyD; &&Sdygu aqmif
&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; ,ck
ESpf a&BuD;a&vQHrI oufomap&ef
ESifh tjrefqHk; a&xGufEIef;aumif;
ap&eftwGuf bm;vm;aus;&Gm
teD; bm;vm;acsmif;a[mif;ESifh
bm;vm;acsmif;opf qufpyfonfh
tvsm;ay 4000 &Sdonfhdk;udk
2014 ckESpf Mo*kwf 23 &ufu
vnf;aumif;? OD;wdu
k f ;kd wl;azmfjcif;
tvsm;ay 14500 udk Mo*kwf 24
&ufuvnf;aumif; a'ocHrsm;\
wifjycsufrsm;t& armifBuD;dk;wl;

azmfjcif;vkyif ef; tvsm;ay 3000

wl;azmf&ef&o
dS nft
h euf tvsm;ay
1100 udk Mo*kwf 25 &ufuvnf;
aumif; wl;azmfcJhNyD;jzpfygaMumif;?
puf,E&m;topfrsm; toHk;jyK
vsifjrefpGm aqmif&Gufay;jcif;
tm;jzifh vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;
a&BuD;epfjrKyfrIrS
avsmhenf;
oufomaprnfjzpfygaMumif;/
*J*vdwfacsmif;ESifh pG,fvyf
acsmif;rsm;rS pD;qif;vmaom a&
rsm;onf v*Gef;jyifvufwH(2)
wl;ajrmif;jzwf a&xkw>f yefo;Hk ayguf
rSwpfqifh c&Demacsmif;twGif;odkY
pD;qif;ygaMumif;? ,if;a&xkw>f yef
ok;H ckonf usO;f ajrmif;jcif;aMumifh
a&BuD;epfjrKyf&jcif; jzpfygaMumif;?

v,fajrrsm; a&BuD;epfjrKyfrIrS
oufomap&ef v*Gef;jyifvufwH
(2)ajrmif;a&xkwf>yef okH;ayguf
teD;rS ajrmif;aygifudk ,m,DcsKd;
azmuf a&rsm;ukd xkwfEkwfcJhyg
aMumif;? a&Bu;D rIrS oufomap&ef
tqkdyg a&xkwf>yefokH;aygufudk
csJUEkdif&eftwGuf jyefvnfwkdif;wm
NyD; 2015-2016 ck b@ma&;ESpf
wGif &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; &&Sd
ygu aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(2)rS
OD;nGefYwif\
]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*kq
H yd u
f rf;
NrKd Ue,fwiG f vlrzI v
l aHk &;aq;cef;ESihf
vlrIzlvkHa&;kH;cef; zGifhvSpfay;&ef

tpDtpOf&Sd^r&Sd}} od&Sdvkdjcif;
ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f tvkyo
f rm;?
tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;
armfxGef;u &efukefwkdif;a'oBuD;
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f vlrI
zlvkHa&;kH;wGif tusKH;0ifrSwfykHwif
tvkyfXme 540 XmeESifh tvkyf
orm; 29025 OD;&SdNyD; tqkdyg
'*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrKd Ue,f vlrI
zlvkHa&;kH;wGif tusKH;0ifrSwfykHwif
xm;aom tvkyfXmeESifh tvkyf
orm;rsm;teuf '*kHqdyfurf;NrdKU
e,frS tvkyfXme 147 XmeESifh
tvkyform; 12706 OD;wkdY yg0if
ygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY

jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm
oef;atmif &Sif;
vif;pOf/
(owif;pOf)
2015-2016 b@mESpfwGif NyD;pD;
rnfjzpfNyD; wmaumf-usKdif;wHk
tydkif;onf ,ck 2014-2015
b@mESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfyg

linear accelerator topfwpfv;kH

aqmif&Gufvsuf&Sdygojzifh oHvGif
jrpfu;l wHwm;(wmaumf)udk ,mOfp;D
a&rsm;jym;vmonft
h csed w
f iG f wef
60 cHEdkif0ef&Sd ESpfvrf;oGm;wHwm;
tjzpf tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajz
Mum;cJhonf/
acsmif;qHkrJqEe,frS OD;vS
armif\ armfvNrdKifNrdKUaq;HkBuD;
wGif "mwfa&mifjcnfpufwyfqifNy;D
uifqma0'em&Sifrsm;tm; uko
ay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdar;cGef;ESifh
pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmif u ,cktcg uifqm
a&m*g aq;ynmqdik &f m aq;ynm
r[mbGJU&&SdNyD;olrsm;tm; A[dk
tqihaf q;HBk u;D rsm;ESihf wkid ;f a'o
BuD;^jynfe,ftqifhaq;HkBuD;rsm;
wGif wm0efcsxm;vsuf&Sd&m a'o

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 25
yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf (12)rS OD;aqGatmif\
]] vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd qifzek f
acsmif;ESihf avSmaf umf;kd wpfavQmuf
wdrfaum ydwfqdkYaerIrsm;udk &Sif;
vif;wl;azmfay;&ef tpDtpOf&Sd^
r&SdESifh *J*vdwfacsmif;ESifh pG,fvyf
acsmif; a&xGufaygufoHk;ckudk vdk
tyfaom a&xGuaf ygufrsm; wd;k csUJ
ay;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd }} ar;cGe;f

ESihf pyfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u
qifzkefacsmif; wdrfaumydwfqdkYae
rIukd &Si;f vif;ay;&efEiS yhf wfouf
,ckESpf 2014 ckESpf rdk;rwdkifrD {NyD
ESihf arvtwGi;f qifzek af csmif;udk
wl;azmfNyD; Ekef;wl;jcif;vkyfief;
tvsm;ay 8000 ESihf 'du
k ?f aA'grsm;
&Si;f vif;jcif;udk tvsm;ay 24000
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
avSmfaumfdk; wdrfaumydwfqdkY
aerIrsm; &Sif;vif;wlazmfay;&ef
ESifhywfouf 2014 ckESpf arv
wGif avSmfaumfdk;xdyft0wGif (4
ay_ 5ay) tus,f a&xdef;wHcg;
ESpfayguf wnfaqmufNyD;jzpfyg
aMumif;? wnfaqmufNyD;onhf a&

aomMum? pufwifbm 26? 2014

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid f
ESifhtzGJU0ifrsm; Narashino wyfpcef;twGif; avhusifhcef;pGrf;&nf
okyfjyyGJ MunfhIpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf pufwifbm 25
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf
pufwifbm 25 &uf a'opHawmf csdef rGef;vGJ 1em&DcGJwGif *syefEkdifiH
Chiba cdkif&Sd *syefajrjyif udk,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU Narashino
wyfpcef;odkY oGm;a&mufavhvm MunhfIMuonf/
a&S;OD;pGm
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdif OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf *syef
ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG ppfO;D
pD;csKyf General Shigeru IWASAKI vkdufygvsuf *syefajrjyif
ukd,fydkif
umuG,fa&;wyfzGJU
Narashino wyfpcef;odkY &[wf
,mOfjzihf a&muf&Sd&m 1st Airbone
Brigade, Camp Narashino \
Commander jzpfol Major

ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK

wyfzGJUjzihf BudKqdkEIwfqufonf/
xk d Y a emuf
wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifonf *syef
ajrjyif
ukd,fykdifumuG,fa&;
wyfzGJU Narashino wyfpcef;
{nhcf ef;raqmif Major General
Kimihito IWAMURA ES i h f
txdrf;trSwfwHqdyfESihf trSwf
w& vufaqmifrsm;vJvS,fMu
NyD;
tpnf;ta0;cef;r 1st
Airbone Brigade rS Colonel
General Kimihito IWAMURA Iijima rS 1st Airbone Brigade

aejynfawmf pufwifbm 25
jrefrmEkid if u
H yxrqH;k tBurd f
vufcHusif;yonhf (11) Budrf
ajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;
csKyfrsm; nDvmcH (11th AACC)
udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf o*F[[dkw,f
Grand Ball Room (A) usi;f y
jyKvkyfonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) Akdvf
csKyfBuD; cifatmifjrihf? blEkdif;

ESihfywfoufaom tcsuftvuf
rsm;tm;wifjyonf/ xkdYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihftzGJU0ifrsm;onf *syefajrjyif

EkdifiHavwyfOD;pD;csKyf Bri.Gen. ydkifEkdifiHavwyfOD;pD;csKyf Lt. Gen.

(U) Dato Seri Pahlawan Jeffrey F Delgado? pifumyl
Wardi Bin Abdul Latip ? EkdifiH avwyfOD;pD;csKyf Maj.Gen.
uarm'D;,m;EkdifiH avwyfOD;pD; Hoo Cher Mou? xdkif;EkdifiH
csKyf Gen .Soeung Sammang? avwyfOD;pD;csKyf Air Chief
tif'dkeD;&Sm; EkdifiHavwyfOD;pD;csKyf Marshal Prajin Juntong ?
Air Chief Marshal I.B . Putu AD,uferfEkdifiH avwyfOD;pD;csKyf
Dunia? vmtdkEkdifiHavwyfOD;pD; Lt. Gen. Phuong Minh Hoa ESihf
csKyf Col. Khamphath Phim- wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
mahaxay? rav;&Sm;EkdifiH av onf/
wyfO;D pD;csKyf Gen. Dato' Sri Haji
a&S;OD;pGm obmywdjzpfol
Roslan Bin Saad ? zd v pf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)

udk,fykdif

umuG,fa&;wyfzGJU jyyGJrsm;tm;
MunhfIavhvm
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH
&Sif;vif;jyoonf/ ,if;aemuf
ESihf avhusihfcef;pGrf;&nf okyf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
Narashino
wyfpcef;twGif;
Basic Training? Ranger Training

AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfu (11)
Budrfajrmuf tmqD,H avwyf
OD;pD;csKyfrsm; nDvmcHtzGihfEIwf
cGe;f qufpum;ajymMum; tpnf;
ta0;udkzGihfvSpfay;onf/ xkdY
aemuf trSwfw&pkaygif;"mwfyHk
d k u f M uonf /
quf v uf
tcrf ; tem;tpD t pOf r sm;tm;
zwfMum;twnfjyKNyD; (11) Budrf
ajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyf
rsm;nDvmcHaqG;aEG;yGJacgif;pOf
jzpfaom ''Defence Cooperation
Towards Peaceful and Prosperous ASEAN Community"

(11) Budrfajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm; nDvmcH (11th AACC) wufa&mufMuaom

tmqD,H avwyfrsm;rS avwyfOD;pD;csKyfrsm; pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
(jr0wD)
KausmzHk;rS

P a&SUzHk;rS

wln
D y,fe,fwyD pf&m at;at;
oif;u tEkdif&NyD; udk&D;,m;EdkifiH
tm;upm;orm;ESifh qufvuf
,SOfNydKif&m 136 ESifh 144 trSwf
jzifh HI;edrfhcJhonf/
pufwifbm 26 &uf jrefrm
yGJpOftjzpf jrm;ypfNydKifyGJwGif
&DuufNydKifyGJudk a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DwGif jrefrmEkdifiHrS
&Sdef;xufausmfESifh Zmjcnf0if;wdkY
0ifa&muf ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&GwfyGm;ylaZmfrnfjzpfonf/ xkd
tcrf;tem;rSpwif oDwif;uRwf
rD;arQmylaZmfyGJ\ ukef;yGJawmf
pwifNyDjzpfNyD; a&TusifNrdKUonf
vIyf&Sm;ouf0ifvmum yGJawmf
usi;f y&m ae&mwpf0u
kd f "raw;
oHrsm;vTrf;jcHKvsufusif;yaerIudk
awGUjrif&rnfjzpfonf/
oDwif;uRwv
f jynfah eY eHeuf
ydkif;wGif a&TusifNrdKUta&SUbuf
awmifpG,fay:&Sd ta&SUr[m
Ak'bk&m;BuD; eHeuftkPfwuf
csdefrSp a&TusifNrdKUe,ftwGif;

ESifh &yfa0;rS bk&m;zl;jynfolrsm;

u o'gxufoefpGmjzifh qGrf;
awmfBuD; wifvSLyGJusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
yGJawmf\ txGwftxdyf
jzpfonfh oDwif;uRwv
f jynfah usmf
1 &ufaeY eHeufcif;tvif;a&mif
&onfESihf a&Tusifacsmif;twGif;
wufckwf,drf;? wufysH ,drf;?
,drf;tzGJU? u&ifdk;&m'Hk;,drf;?
&Srf;wkdif;&if;om;tutzGJUrsm;u
tvGefjrL;<uonhf ponfh tu
rsKd;pHkudk avhusifhNyD; pufwyfavS
azmifrsm;jzifh ujyazsmfajzNydKifyGJ
0ifMuawmhrnfjzpfonf/ wm0ef

taMumif;t&mtm; EkdifiHawmf
orw\ EkdifiHa&;tMuHay;tzGJU
acgif;aqmif OD;udkudkvIdifu &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuaom tmqD,H
avwyfrsm;rS avwyfOD;pD;csKyf
rsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf yxrtBudrf
tmqD,Havwyfrsm; ynma&;ESihf
avhusihfa&;qkdif&m vkyfief;tzGJU
tpnf;ta0; (1st AAFET-WG)
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;udk
4if;tpnf;ta0;\ obmywd
tjzpfaqmif&GufcJhol AkdvfrSL;csKyf
armifarmifausmfu &Sif;vif;
&Sdolrsm;u dk;&mrysuf NydKifyGJ0if
,drf;tutzGJUom;rsm;udk tuJ
jzwftzGJUrsm;jzifh tu? tvS?
obm0 pdppfNy;D xku
d x
f u
kd w
f efwef
qkrsm; csD;jrifhay;rnfjzpfonf/
ESpfpOfqkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihf
yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDrS cs;D jri hf
ay;cJhonf/ qkrsm;csD;jrifh ay;tyf
NyD; ,if;aeYnae 6 em&DwGif a&T
usifacsmif;twGif; qDrD;a&mif
pHk rD;MumcGufrsm;jzifh &SifOy*kw
rax&fjrwfudk &nfpl;a&arQm
ylaZmfrnfjzpfonf/
jrefrmh;kd &m ,Ofaus;rIyaJG wmf
jzpfonfh rD;arQmylaZmfyGJawmfESifh

wifjyNyD; (11) Budrfajrmuf

tmqD,H avwyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH\ tpnf;ta0;qHk;jzwf
csufrsm;udk zwfMum;&Sif;vif;
aqG;aEG;twnfjyKMuum tjcm;
oD;jcm; aqG;aEG;vkdaomtcsuf
rsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf obmywdu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
(12)Burd af jrmuf tmqD,aH vwyf
OD;pD;csKyfrsm; nDvmcHtvSnhfus
obmywdtjzpf wm0efxrf;
aqmifrnhf uarm'D;,m;EkdifiH
avwyfO;D pD;csKyx
f o
H Ydk Ou|wm0ef
vTaJ jymif;ay;tyfNy;D uarm'D;,m;
EkdifiH avwyfOD;pD;csKyf Gen.
Soeung Sammang u EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/ xkdY
aemuf aeYv,fyikd ;f wGif (11) Burd f
ajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyf
rsm;nDvmcH
aqG;aEG;ndEIdif;
oabmwlnDcsufrsm; vufrSwf
a&;xkd;yGJtcrf;tem;udk usif;y
jyKvkyfMuonf/
naeyd k i f ; wG i f t mqD , H a v
wyfOD;pD;csKyfrsm;onf wyfrawmf
ppforkdif;jywdkufodkY oGm;a&muf
avh v mMunh f I c J h M uaMumif ; ES i h f
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f
usif;yjyKvkyfonfh *kPfjyKnpm
pm;yGJodkY wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

OD;aqmifaom jrefrmcspMf unfa&; wyfpcef;rS nae 4 em&DwGif

udk,fpm;vS,ftzGJUonf *syef &[wf,mOfrsm;jzihf jyefvnfxGuf
ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG ppf cGmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
OD;pD;csKyfESihftwl Narashino
LausmzHk;rS

aqmif&Gufay;jcif;twGufvnf;
aus;Zl;
txl;wif&SdaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&\ wuf<upGm
aqmif&Gufvsuf&SdaomEkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk
rdrdwkdY
wyfrawmftaejzifh tjynfht0
ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;
twdkif; atmifjrifatmifaqmif
&GufoGm;rnf[k qHk;jzwfxm;
aMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sda&;
twGuf EkdifiHawmf\ wnfNidrf
at;csrf;rIonf tvGefta&;BuD;
aMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f vufeuf
udik f y#dyursm;csKyNf ird ;f wnfNird f
at;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
&&S d a p&ef
Ek d i f i H a wmf E S i f h
wyffrawmfu BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? *syefEkdifiH
\ zGHUNzdK;wkd;wufrIqdkif&mtawGU
tMuHKrsm;udk avhvm aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
*syefEkdifiH'kwd,0efBuD;csKyf
ESifh b@ma&;0efBuD;u ,ck
c&D;pOfonf ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESpf&yfqufqHrItwGuf t"dym,f
jynh f 0 aom c&D ; pOf w pf c k j zpf
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh jrefrm
EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIESifh
ywfouf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIonf tvGefta&;yg
,drf;tuyGJrsm; ESpfaygif;rsm;pGm aMumif;? jynfolvlxk\ vlaerI
wnfwHhcJh&mae&m
a&Ta&mif
w0if;0if;jzifh wifhw,foym,f
pGm zl;awGU&aom oD&"d rmaomu
rif;BuD; wnfxm;udk;uG,fawmf
rlonfh apwDawmfwnf&Sd&m
a&Tu
G siNf rKd U\ orkid ;f 0ifa&S;a[mif;
apwDawmfBuD;ukd
zl;ajrmf&if;
NcdrfhNcdrfhoJoJ qifETJMurnfh oDwif;
uRwfrD;arQm ylaZmfyGJawmfokdY
ta&mufvm
EkdifMuaMumif;
od&onf/
,cifESpfu a&TusifrD;arQm
ylaZmfyGJpnfum;pGmusif;ycJhpOf/

b0jrifhwifay;jcif;jzifh jyKjyif
ajymif;vJrIatmifjrif&ef rsm;pGm
taxmuftuljzpfNyD; wnfNidrfrI
udk tmrcHEkdifaMumif;? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI atmifjrifap
&eftwGuf EkdifiHa&;wnfNidrfrI
&Sd&efESihf tpdk;&ucsrSwfxm;aom
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;twkdif; aqmif
&GufEkdif&efvdktyfaMumif;? rdrd
jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
tvnftywfvma&mufpOf EkdifiH
awmf orw? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihfawGU qHkcJhaMumif;?
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk tcsdef
wpfrdepfaemufrusbJ tdrf&Sif
wkdYu wduspGmaqmif&GufEkdif
onfudk awGU&Sd&aMumif;? tcsdef
wdusrIonf acwfrDEkdifiHawmf
wpf&yfwnfaqmuf&mwGif ta&;
BuD ; aom tcsuf j zpf a Mumif ; ?
xkdYtjyif vHkjcHKa&;ESihf wnf
Nidrfa&;onf txl;ta&;BuD;
aMumif;? odkYrSom EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHolrsm;taejzifh ,HkMunf
pdwfcspGmvma&muf &if;ESD;jrKyfESH
EkdifrnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;
aEG;ajymMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh *syefEidk if H
'kwd,0efBuD;csKyfESihf b@ma&;
0efBuD;wdkYonf txdrf;trSwf
wHqdyfESihf trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfolYvTwfawmfrS
aus;&Gmaygif; 20? tdrfajcaygif;
3500 ausmfyg0if pdkufysKd;ajr
azmfxkwf&mwGif tcuftcJrsm;
pGm MuHKawGUae&ygojzifh csif;wGif;
jrpfrS (5^0) rkdiftuGmrS pwif
owfrSwf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd
ar;cGef;ESihf pyfvsOf; owKwGif;
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oef;
xGef;atmifu &weme,fajr
owfrSwfjcif;ESifh ywfouf
blrad A'ynm&Sirf sm;u uGi;f qif;
wkdif;wmNyD; blrdaA'jzpfpOft&
vnf;aumif;? ajrjyifwGif awGU&Sd
aom oJvGefprsm;t&vnf;
aumif;? prf;oyfwl;azmfjcif;rsm;
t&vnf;aumif;? a'ocHrsm;\
ajymMum;csufrsm; t&vnf;
aumif;? tbufbufrS wGucf suf
pOf;pm;oHk;oyfNyD;rSom ausmuf
rsuf&wemxGuf&SdEkdifaom ae&m
rsm;udk tpdk;&tzGJUodkY wifjy
twnfjyKcsu&f ,l &weme,f
ajrrsm;tjzpf owfrSwfcJhjcif;
jzpfygaMumif;/
vuf&Sdtaetxm;t& cED;
&weme,fajrtwGif; usa&muf
vsu&f o
dS nfh csi;f wGi;f jrpfurf;ESihf
ay 300 tuGmrS ig;rkdiftwGif;
anmifwpfavQmufarSmfwGif vkyf
uGuf 29 uGufudk 2012 ckESpf
Zlvikd f 24 &ufrpS oH;k ESpv
f yk u
f ikd f

aejynfawmf pufwifbm 25
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkYonf pufwif
bm 25 &ufa'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif wkdusKdNrdKU
&Sd 0GY1VCPK*QVGN\ )CTFGP%QWTV$CPSWGV
(NQQT&Sd 5KTKWU cef;r *syefu,
kd yf ikd f umuG,af &;
wyfzGJU
ppfOD;pD;csKyfjzpfol   )GPGTCN  5JKIGTW
+9#5#-+ ESifh ZeD;OD;aqmifaom t&m&SdBuD;rsm;
tm; npmpm;yGJjzifh jyefvnfwnfcif;{nfhcHonf/
tqkdyg npmpm;yGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuL
MuLvS? jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&; udk,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; *syefbufrS udk,fykdif
umuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyfjzpfol )GPGTCN
5JKIGTW+9#5#-+ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
npmpm;yGJwGif ESpfEdkifiHwyfrawmftBuD;tuJ
rsm;u EIwcf eG ;f quf pum;ajymMum;jcif;? qkawmif;
arwmydkYojcif;rsm; jyKvkyfMuNyD; npmpm;yGJtNyD;wGif
tjyeftvSef vufaqmifrsm;vJvS,fcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU
ppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI tm;
vufaqmifay;tyfpOf/
(jr0wD)

trsKd;om;vTwfawmfrS

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf vS,ftzGJUonf pufwifbm 25 oHkH;odkYa&muf&Sd&m oHtrwfBuD;

aejynfawmff pufwifbm 25
*syefEkdifiHokdY cspfMunfa&; AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 OD;cifarmifwifEiS Zhf eD;? jrefrmoH;Hk
H idk &f m jrefrm rdom;pk0ifrsm;u BudKqdkEIwfquf
tvnftywfc&D;a&muf&adS eonfh ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm; em&DwiG f *syefEikd if q
Muonf/
&if;&if;ESD;ESD;
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf oHkH;rdom;pk
0ifrsm;tm;
oHkH;{nfhcef;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH pum;ajym
Mum;NyD; oHkH;rdom;pk0ifrsm;ESifh
eHeufpmukd twlwuGokH;aqmif
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(jr0wD)
aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd UwdYk
teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYr;dk wpfBurd f
ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &efukef
NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG af e&m uGuf
usm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ aemuf
ESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm
jrefrm EdkifiHajrmufydkif;a'orsm;
wGif xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm;
qufvufjzpfay:aernf/
QausmzHk;rS
oGm;vmvsuf&SdMuaom a&,mOf
rsm;ESifh wHwm;BuD;xdckdufysufpD;
rIrjzpfap&ef acwydwfxm;cJh
aom
a&,mOfvrf;aMumif;
yifrwHwm;a&v,fcef; okH;cef;
&So
d nf/ 2014 ckEpS f atmufwb
dk m
1 &ufaeYrSp wHwm;BuD;\
0J,m a&vrf;aMumif;ESpfckudk

&efukef pufwifbm 25
jrefrmhvufa&G;pif oJaomif
jyifabmvkH;toif; zGJUpnf;&ef
usif;yonhf vla&G;yGJ wwd,
ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyJGukd pufwif
bm 24 &ufnaeykdif;u ok0P
yef;jcHuGif; usif;yonf/
wwd,ae&mvkyGJwGif rvdc

u vif;pa'gif;udk ajcmuf*kd;ig;*kd;jzifh tEdkif&&Sdonf/ UPT

ESifh ,QMGT wkdY\ AdkvfvkyGJwGif
UPT u ajctomjzifh upm;um
yGJtNyD;wGif ajcmuf*kd;- okH;*kd;jzifh
tEdkif&&SdoGm;cJhonf/
yG J t NyD ; wG i f qk c sD ; jr i h f y G J
usif;y&m jrefrmEdkifiHabmvHk;

tzGJUcsKyf zlq,faumfrwD Ou|

OD;Munfrif;odef;? jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;wifatmifwu
dYk yxrqk& UPT
toif;udk wpfOD;csif;qkwHqdyf?
aiGusyfoHk;odef;ESihf csefyD,Hqk
wdkYudk ay;tyfonf/
nDjrwfaomfwm

zGifhvSpfay;rnfjzpf &efukefrS
atmifaZ,s BudK;wHwm;buf
oG m ;rnf h a&,mOf r sm;onf
bk&ifhaemifbufurf; RP. 2ESifh
RP.3tMum;rS oGm;EkdifNyD; atmif
aZ,sBudK;wHwm;bufrS &efukef
bufoGm;rnhf a&,mOfrsm;onf
vdIifom,mbufurf; RP.4 ESifh
RP.5 Mum;rS oGm;vmarmif;ESif

EkdifMuawmhrnfjzpfonf/
bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)
onf
&efukefwkdif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh vdIifom,m
NrdKUe,fodkY vdIifjrpfukdjzwf
wnfaqmufxm;aom bk&ifah emif
wHwm;trSwf (1) teD;,SOfvsuf
jrpfnmbufay 200 tuGmwGif
wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; yifr

wHwm;t&SnfrSm 1628 'or 03

ay&SdNyD; csOf;uyfwHwm;t&SnfrSm
r&rf;ukef;bufurf; 819 'or
364 ayESifh vdIifom,mbuf
urf ; csOf ; uyf w H w m;rS m 1657
'or 134 ay pkpkaygif;wHwm;
t&Snf 4104 'or 53 ayxd
&Snfonf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm (yifr

odkYyg '*kHqdyfurf;NrdKUe,frS
tmrcH tvkyform;rsm;twGuf
aq;ukorI? aiGaMu;tusKd;cHpm;
cGifh
aqmif&Gufay;rIrsm;ukd
'*kHNrdKUopf (awmifykdif;) NrdKUe,f
64 &yfuGuf pufrIZkef(2) csif;
wGif;vrf;trSwf(118^142)wGif
zGifhvSpfxm;onfh '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;) vlrIzlvkHa&;kH;ESifh
aq;cef;u aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif '*kHqdyf
urf;NrdKUe,f vlrIzlvkHa&;aq;
cef;ESifh kH;cef;zGifhvSpf&efvsmxm;
csufr&Sdao;aomfvnf; tqdkyg
NrdKUe,ftwGif;&Sd tmrcHtvkyf

cGifhcsxm;ay;cJhNyD; 2014 ckESpf

arv 31 &ufrSp wl;azmfrI
vkyfief;rsm; &yfem;xm;ojzifh
&yfem;cJh&onfh umvtvdkuf
oufwrf;wdk;a&; aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
cED; &weme,fajrtjzpf owf
rSwfxm;&Sdaomfvnf;
&wem
e,fajrtwGif;wGif aus;&Gmrsm;?
pdkufysKd;ajrrsm;? opfawmpkduf
cif;rsm;? cdkif? NrdKUe,fXmeqkdif&m
taqmufttHkrsm; azmfxkwfxl
axmifvdkyguvnf; oufqkdif&m
Xmersm;ESihf ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
cED;&wemajrudk csif;wGif;jrpfrS
ig;rkid t
f uGmwGif pwif owfrw
S f
&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
]]jrefrmEkdifiHtpkd;& vQKdU0Sufcsuf
rsm; tufOya' ]] (The Myanmar
1HEKCN5GETGVU#EV}} udk jyif
qifonfh Oya'Murf;udk oCFef;
uRef; rJqEe,frS OD;odef;nGefYu
wifoGif;&m vTwfawmfu jyif
qif&efroifhaMumif; qHk;jzwfcJhNyD;
]]jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf
Oya'ud k j yif q if o nf h Oya'
Murf;}}ESifhpyfvsOf; trsKd;om;
vTwaf wmf\ jyifqifcsut
f wkid ;f
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)
orm;rsm;twGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh tusKd;cHpm;cGifh
rsm; xkwfay;rIukd ykdrkdxda&muf
pGm aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf
pD p Of a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
&Srf;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(2) rS OD;pdkif;ausmfaZmoef;
\ ]]jynfolrsm;tay: usa&muf
aom? usa&mufEkdifaom vQyfppf
tE&m,frsm;ukd wm;qD;umuG,f
ay;Ekdifa&; txl;tpDtpOfrsm;
csrSwfa&;qJG aqmif&Gufay;&ef
jynfaxmifpktpkd;&tm; wkduf
wGef;aMumif;}} tqkdudkwifoGif;
cJh&m vTwfawmf\ oabmxm;ukd
&,lNyD; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;
jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
ajzMum;pOf/
trSw(f 2)rS OD;nGeYw
f if ar;jref;pOf/
wHwm;)
wHwm;tkwfjrpfESifh
atmufxnf  $QTGF 2KNG 4
C. D wHwm;tay:xnf oHrPd
oHaygif csOf;uyfwHwm;tkwfjrpf
ESifh atmufxnf $QTGF 2KNG
wHwm;tay:xnfrSm
P.C
)KTFGT 4%EQPETGVG jzpfonf/
armfawmf,mOf wpfpD;csif;0ef
tav;csdef 75 wefcHEkdifNyD;

av;vrf;oGm; um;vrf;tus,f
48 ay? vloGm;vrf;wpfzufvQif
tus,fajcmufay? a&vrf;uif;
vGwftus,fonf ay 370 ESifh
a&vrf;uif;vGwftjrifhrSm tjrifh
qkH;a&trSwf 36 ay &SdNyD;wHwm;
wnfaqmufjcif;
pDrHudef;udk
6-1-2013 aeY&ufwGif pwif
cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf pufwifbm 25
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif
onf pufwifbm 20 &ufu
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU rlv
wef;BudKausmif; OD;pD;XmeESpfckrS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqHk
onf/

pufwifbm 20 &ufwGif "Ek

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;
w,NrdKU
tpnf;ta0;cef;r
a'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkNyD; ab;
'Pfusa&mufygu
cdkvHI&m
taqmuf t tH k (Community
Shelter) aqmufvkyf&eftwGuf
OD;atmifaZmfjrifha'gufwm

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf"mwftm;
vdkif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;
vkdif;rsm;ESihfrvGwfaom opfyif^ opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;vkyif ef;ESifh "mwftm;cGJ rHk sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg 27-9-2014 &ufaeYwGif a&TayguH? Akdvfwaxmif?
'*Hk (awmif)? omauw? &efuif;? a'gyHk? wmarG? r*FvmawmifnGefY?
ykZGefawmif? oCFef;uRef;? A[ef;? ausmufwHwm;? yef;bJwef;?
vom? vrf;rawmf? tvHk? prf;acsmif;? urm&Gwf? Munhfjrifwdkif? '*Hk?
vIid ?f r&rf;uke;f ? oefvsi?f ausmufwef;? oH;k cG? c&rf;? qdyBf u;D caemif
wdk? 'v? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? wGHaw;? tif;pdef? vIdifom,m?
a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? arSmfbD? wdkufBuD;? axmufMuefY? tazsmuf
NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif
09;00 em&DrS 12;00 em&DtwGif; vnf;aumif;? 12;00em&DrS
17;00 em&DtwGif; vnf;aumif; tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmuf
rIrsm;&Sdrnf jzpfygonf/
28-9-2014 &ufaeYwGif Adkvfwawmif? a'gyHk? vrf;rawmf?
tvHk? prf;acsmif;? Munhfjrifwdkif? '*Hk? vIdif? r&rf;ukef;? oefvsif?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? vIdifom,m ? a&Tjynfom? vSnf;ul;? arSmfbD?
wdkufBuD;? axmufMuefYNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkif
tcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 12;00 em&DtwGif;
vnf;aumif;? 12;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif; vnf;aumif;
tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf jzpfygonf/
,if;odkY "mwftm;jzwfawmufvkyfief;aqmif&Guf&jcif; onf
"mwf t m;jzef Y j zL;rI p epf t wG i f ; &S d "mwf t m;cG J k H r sm;ES i f h "mwf
tm;vkdif;rsm; MuHhcdkifrI&dSap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;
ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSef
rjzpfrae aqmif&Guf&efvkdtyfonhfvkyfief;jzpf aqmif&Guf
&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;
tcuftcJrsm; ay:aygufEidk rf t
I ay: em;vnfciG v
fh w
T yf g&ef &efuek f
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;
yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1E/8415 Honda Fit
GE6 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oef;xku
d f 12^voe(Ekid )f 002760u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

trnf
ajymif;

a':jrwfjrwftek ;f cif (jynfaxmifpk

0efBu;D ) rdom;pku aiGusyf 10ode;f ?
0efBuD;XmerS aiGusyf odef;200
ESifh oGyftcsyf 50 wdkYudk rwnf
axmufyHhonf/ ,if;aemuf
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;
Ou| OD;xl;udkudk? yif;w,NrdKUe,f
ESifh &GmiHNrdKUe,fwdkYrS Xmeqkdif&m
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
vkdtyfcsufrsm;wifjy&m
jynf

axmifpk0efBuD;u aygif;pyfndEdIif;
ay;NyD; yif;w,NrdKUe,f vlrIuk
Pmapmifha&Smufa&; toif;ESifh
&GmiHNrdKUe,f vlrIukPmapmifh
a&Smufa&;
toif;wdkYtwGuf
axmufyHhaiGusyf ig;aomif;pD?
udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK
ausmif;rsm;twGuf oGyf 75 csyf
udk xyfrHaxmufyHhay;NyD; qif
acgif;&yf trSwf(3) udk,hftm;
udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;ukd
MunhfIcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

eefYpD;atmif pufwifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f armfvl;a'o rH[J
aus;&Gmtkyfpk ajryvifaus;&GmESifh
eefYpD;atmif-ayukef;aus;&GmodkY
qufoG,fxm;onfh aus;&Gmcsif;

qufvrf;&Sd ajrxdef;eH&Honf puf

wifbm 24 &uf eHeufydkif;u &Gm
oGef;cJhonfh rdk;aMumifh a&wdkufpm;
rI cH&um ajrom;rsm;NyKd usrjI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
tqdyk g aus;&Gmcsi;f qufvrf;

ajrxdef;eH&H a&wdkufpm;cH&rIudk
tif;awmfNrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumf
rwDOu| OD;wifjrifh\ nTefMum;rI
t& tif;awmfNrdKU jrefrmhpdkufysdK;
a&; refae*sm OD;rif;atmifEiS hf tzGUJ
0ifrsm;? eefYpD;atmif-ayukef;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;
a&T? pma&;tqifh(1)a':0if;0if;
cdkifESifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufrI
aumfrwD0ifrsm;? ajryvifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifwdkYu
R*PD PXI0XQIK,F-KD0XPLI"|LI
aus;&Gmcsif;qufvrf; ajrxdef;
eH&Honf Zlvdkif 22 &ufu a&
wdkufpm;rIjzpfay: jyefvnfjyK
jyifxm;cJhjcif;jzpfNyD;
,ck
aemufwpfBudrf rdk;onf;xefum
a&BuD;a&vQHrIjzpf ajrxdef;eH&H
xyfrH a&wdkufpm;cH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
a'ocHjynfolrsm; oGm;vm
a&; tqifajyacsmarGUap&efESifh
touftE&m,f rusa&muf
ap&eftwGuf a&wdkufpm;cH&
onfh aus;&Gmcsif;qufvrf; ajr
xdef;eH&Hukd oufqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;u tjrefqHk;jyKjyifaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(171)

jynf pufwifbm 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfckdif
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;tm; vkyfief;cGif
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;twGuf
EGm;arxkefrJh om;pyfoifwef;
zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;ukd puf
wifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG

jynfckid f arG;^ ukO;D pD;H;k usi;f y

onf/
tqkdyg arxkefrJhom;pyf
oifwef;zGifhyGJwGif ckdifOD;pD;rSL;
a'gufwmrif;nGeOYf ;D u trSmpum;
ajymMum;&mwGif oifwef;zGifhvSpf
&jcif;jzifh XmetwGif;&Sd 0efxrf;
rsm;taeESifh rdrdwkdY\ vkyfief;cGif
pGrf;aqmifEkdifrIukd jrifhwifay;
Ekdifjcif;? arG;jrLolawmifolrsm;

okdYvnf; vufqifhurf;oifMum;
ay;Ekdifjcif;jzihf ckdiftwGif; EkdYpm;
EGm;? tom;wkd;EGm;? ckdif;EGm;rsm;
wk;d wufymG ;rsm;vmjcif;jzihf tom;
ESifh EkdYxkwfvkyfrIukd ykdrkdwkd;wuf
xkwfvkyfvmEkdifjcif;? tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&Sd
Ekdifjcif;jzihf aus;vufaejynfol
rsm;\ qif;&JrIukd avQmhcsay;
Ekdifjcif; ponfwkdYukd aqG;aEG;

ajymMum;onf/
tvm;wl
EGm;arxkefrJh
om;pyfoifwef;rsm;ukd NrdKUe,f
ajcmufNrdKUe,frS
vpOfarG;jrL
a&; awmifolrsm;? aus;vuf
vli,frsm;okdY
vufqifhurf;
qifhyGm;oifwef;rsm; zGifhvSpf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;vGif(jynf)

rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKUe,f? rBuD;uke;f BuD; txu(cGJ)ausmif;

wuokv
d 0f ifwef;rS ESi;f a0a0vGif 8^roe(Ekid )f 136080tm; ,aeUrSp
ESif;pEm[k ajymif;vJac:yg&ef/
ESif;pEm

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukeq
f yd u
f rf;&Sd wHwm;rsm;? ukeaf vSmifkHrsm;ESihf csvefkH;rsm;udk
2014ckESpf atmufwkdbm 8&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeU)wGif ydwx
f m;
rnfjzpfyg ukefwif^ukefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu ydwf&ufcaMu;
ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

rlq,f pufwifbm 25
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKU rdkif;,k(105)rdkifaus;&Gmtkyfpk
twGif;&dS wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ rdkif;,k(105) rdkifaus;&Gmtkyfpk
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&;twGuf opfyifpdkufysKd;yGJ
udk pufwifbm 22 &ufu rdkif;,k(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefteD;
awmifukef;ay: usif;y&m rlq,fNrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;[ef
rif;aemifESifh opfawm0efxrf;rsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
u opfyifpdkufysKd;yJG txdrf;trSwftjzpf tyifaygif; 1200 udk pdkufysKd;
MuaMumif; od&onf/
dk;oQm;(rlq,f)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zkef;ta&mif;qdkif 1500 cefYwGif

qif;uwfwpfuwf aiGusyf 1500
EIef;jzifh pwifa&mif;csay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
w,fvDaemu jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd rdkbdkif;zkef;ta&mif;
qdkif wpfodef;ESifh csdwfqufxm;NyD;
vuf&w
dS iG f wm0gwdik w
f yfqifxm;
&SdrI tajctaet& rEav;NrdKU
wGif pwifa&mif;csay;&jcif;jzpfNyD;
wpfvtwGif; aejynfawmfESifh
&efukefwdkYwGif wdk;csJUa&mif;csay;
Edik &f ef jyifqifxm;Ny;D ig;ESpt
f wGi;f
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k \ 90 &mcdik f
EIef;udk w,fvDaemqif;uwfrsm;

wGifus,fpGm a&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmrS
trIaqmift&m&SdcsKyf
rpwm
yDwmzm;bm*sfUu ajymMum;onf/
]]vdik pf if&&SNd y;D wm &Spv
f &Syd gNy/D
rEav;udk a&G;cs,f&jcif;uawmh
wm0gwdik f wyfqifrI ydrk t
kd qifajy
wJhtjyif &moDOwkaumif;rGefwm
aMumifhvnf;jzpfygw,f/ ta&;
BuD;wJhtcsufuawmh &efukefrSm
vlwdkif; zkef;udkifxm;wmaMumifh
uRefawmfwdkYe,fawGudk ydkNyD; wGif
us,fapcsifygw,f/ w,fvDaem
&JU yxrqHk;ajcvSrf;jzpfNyD; NrdKUawG
tm;vHk;udk qufwdkuftoHk;jyKEdkif

atmif aqmif&Gufaeygw,f/
uRef a wmf w d k Y tmrcH E d k i f w mu
w,fvDaemqif;uwfeJY zkef;ajym
ae&if; vdik ;f jywfwmrsK;d rjzpfatmif
txl;*&kjyKxm;ygw,f/ 'kwd,
tcsufu uRefawmfwdkY qif;uwf
awGu o&D;*saD &m? wl;*syD g toH;k jyK
EdkifvdkY rnfonfh [ef;qufeJY
rqdk wGJzuftoHk;jyKEdkifw,f}} [k
4if;u ajymMum;onf/
w,fvDaemjrefrmqif;uwf
rsm;udk toHk;jyKEdkifrnfh aps;EIef;
rsm;rSm qif;uwfwpfuwfvQif
aiGusyf 1500? jynfwiG ;f rnfonfh
zkef;ac:qdkcudkrqdk wpfrdepfvQif
25 usyf? pmwdkay;ydkYrI wpfckvQif
15usy?f tifwmeufo;kH pGcJ EIe;f rSm
rdik t
f ifwmeuftjzpf oH;k pGrJ nfqykd g
u tjrefEIef; 300 kbps EIef;jzifh
1 MB oHk;ygu aiG 6 usyfEIef;?
tjrefEIef; 2 Mbps oHk;pGJEdkifrnfh
prwftifwmeuftjzpf oHk;pGJygu
1MB vQif aiG 10 usyfEIef;jzifh
vdktyfovdk
oHk;pGJEdkifaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif pwiftoHk;jyKrI
y&dkrdk;&Sif;umvtwGif; Facebook
tcrJt
h oH;k jyKEikd Nf y;D jrefrmEdik if w
H iG f
yxrOD;qHk;tjzpf tGefvdkif;pG,fpHk
usrf; Wikipedia tcrJhoHk;pGJcGifh

oHk;obm0"mwfaiGUta&mif;qdkif
rsm;udk Zlvikd f 29 &ufrpS ppfaq;
vsuf&Sd&m CNG xkwf,lcGifh
oufwrf;ausmfxkwf,lonhfudp
ckepfck? CNG xkwf,lcGifh pmtkyf
wGif uDv*kd &rfrjznfo
h iG ;f onfh udp
wpfc?k CNG pmtkyt
f wkjzifh xkwf
,lonfhudpESpfck? CNG tdk;eHygwf
uGJvGJrIrsm;jzifh xkwf,lonhfudp
16 ck? CNG td;k eHygwfzwfr&onhf
udpoHk;ck? cGifhjyKcsufr&SdbJ CNG
xkwf,lonhfudpwpfck? CNG tdk;
tydkwyfqifonfh udpajcmufck?

,mOfeyH gwfjym; ajymif;vJwyfqif

xkw,
f o
l nhf udpE pS cf ?k cGijhf yKvw
D m
xufy
kd td;k ydw
k yfqifonfh udp
ESpfck? aysmufqHk;wifjyxm;aom
pmtkyjf zifh CNG xkw,
f o
l nfu
h pd
wpfck cGifhjyKvDwmESifh CNG tdk;
eHygwfrsm;rygvmonhf udpwpfck
vkdif;ajy;qGJjcif;r&SdbJ Gas jznfh
wif;onfhudpwpfckESifh w&m;r0if
CNG tdk;wyfqifonfhudpwpfck
wdkYdudk pdppfawGU&SdazmfxkwfEkdifcJhNyD;
CNG XmerS vkdtyfaomta&;
,laqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 25
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d cdik pf rD cH efcY JG
rIaumfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG Of ;D onf
pufwifbm 18 &ufu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl 'dk;EG,f
aus;&GmodkYoGm;a&muf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh &yfr&d yfzrsm;? aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;ESihfawGUqHkNyD; 'udPoD&dNrdKUe,f
'dk;EG,faus;&Gmtm;
yavG;acsmif;a&wdkufpm;rIrS
umuG,fEkdifa&;twGuf &GmteD; yavG;acsmif;udk
a&vrf;aMumif;ajymif;vJEidk af &;? a&umwef; jyKvyk Ef idk f
a&;udp& yfrsm;ESiyfh wfoufNy;D ajrjyifuiG ;f qif;Munhf I
ppfaq;jcif;? &Gmol &Gmom;rsm;\ wifjycsurf sm;tay:
aygif;pyfnEd idI ;f jcif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/

owif;- cif&wem? "mwfyHk- arOD;rdk;

&efukef pufwifbm 25
qufoG,fa&; atmfya&wm
w,fvDaemjrefrmu rnfonfh
*sDtufpftrf [ef;qufESifhrqdk
wGJzufoHk;pGJEdkifonfh o&D;*sD? wl;*sD
qufoG,fa&;rdkbdkif;zkef;qif;uwf
rsm;udk pufwifbm 27 &ufrS
pwifum rEav;NrdKUwGif a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; pufwif
bm 25 &uf n 8 em&Du owif;
xkwfjyefcJhonf/
rdkbdkif;uGef&uf pwifzGifhvSpf
jcif;udk pufwifbm 27 &ufeHeuf
11em&DwiG f vkyaf qmifNy;D wpfNyKd if
eufwnf; rEav;NrdKU&Sd rdkbdkif;

aejynfawmf pufwifbm 25
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef; CNG
Xme\ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI eS u
f ef
jrefqefapa&;? vkyfief;cGifab;
tE&m,fuif;&Sif;apa&;? obm0
"mwfaiGUydv
Yk w
T rf ?I jzefUjzL;a&mif;cs
rIESifh CNG ,mOfrsm; "mwfaiGU
0,f,jl znfw
h if;rI pepfwusjzpfap
a&;wdkYtwGuf pGrf;tif0efBuD;Xme
\Bu;D MuyfrjI zifh CNG qdik f ppfaq;
a&;tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd armfawmf,mOf

aysmufqkH;
aMumif;

ay;rnfjzpfaMumif; pDtD;tdku
ajymMum;onf/ aiGjznfu
h wfrsm;udk
aiGusyf 1000? 3000ESifh 5000
wefrsm;xm;&SdNyD; rdkbdkif;zkef;
ta&mif;qdik rf sm;wGif 0,f,El ikd rf nf
jzpfaMumif;od&onf/
pufwifbm
27 &ufrS
pwif
rEav;NrdKUtwGif;&Sd
csrf;jrompnfNrdKUe,f? csrf;at;
ompHNrdKUe,f? ykodrfBuD;NrdKUe,f?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? r[matmif
ajrNrdKUe,f? tr&yl&NrdKUe,fESifh
atmif a jrompH N rd K Ue,f r sm;wG i f
toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; atmuf
wdkbm 3 &ufwGif aejynfawmf&Sd
ZrLoD&Nd rKd Ue,f? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
ykAoD&dNrdKUe,f? ysOf;rem;NrdKUe,f?

OD;rsK;d Ekid f 5^0ve(Ekid )f 125613\ PP. MA-768186 rSmaysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/(aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-09-450029452

vm;dI;NrdKU? tvu(5)^x(cGJ)? owrwef;rS &ef&DcGi;f (c)ausmcf kdiOf D;?

rdcif
q|rwef;rS r&ef&DcsL;(c)oEmausmZf ifESihf 'kw,
d wef;rS ausmjf rifhOD;wdkU\
trnfrSef rdciftrnfreS rf mS a':avsmaf 0ausmf 13^rww(jyK)000257jzpfygaMumif;/

wyfuek ;f NrKd Ue,f? 'uP

d oD&Nd rKd Ue,f?
v,fa0;NrKd Ue,fEiS hf Ow&oD&Nd rKd Ue,f
wdkYwGif qufvufa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif atmufwdkbm
10 &uf0ef;usirf pS wifum a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbmv
twGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
yJcl;ta&SUydkif;? yJcl;taemufydkif;?
u&ifjynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
rGejf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h &S r f ;
jynfe, (awmifydkif;? ajrmufydkif;)
rsm;odYk tpOfvu
kd af &mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;xkwf
jyefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU a&T&wkESpfywfvnfaeYukd BudKqkd*kPfjyK

aomtm;jzihf trSwf (10)vHkjcHKa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJukd pufwifbm 17 &ufu jynfNrdKU jynfolYaq;Hk
BuD;wGifjyKvkyf&m trSwf (10)vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJ? wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; ausmfrif;[ef OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;pOf/
(116)

yavG;acsmif;onf 'd;k EG,af us;&Gm taemufajrmuf

buf v,fa0;NrKd Ue,fEiS fh awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f e,fpyf
rSp jrpfzsm;cHpD;qif;aomacsmif;jzpfNyD; a&pD;a&vm
rsm;jym; 'dk;EG,faus;&Gmudk &GmtaemufrSta&SUodkY
OD;wdkufpD;qif;NyD; qiftHkueftwGif;odkY 0ifa&mufpD;
qif;aMumif;? ESpfpOfacsmif;a&BuD;rIjzpfpOfrsm;wGif
tdrfajc 300ausmf&Sdaom 'dk;EG,faus;&Gm\ ajrmuf
bufjcrf;onf a&wku
d pf m;rIrsm; jzpfay:vsu&f o
dS jzihf
urf;yg;rsm;NydKusNyD; aetdrfrsm;ajymif;a&TU&avh&Sd
aMumif; a'ocHrsm;\wifjycsut
f ay: cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;aqmifaomtzGUJ u aejynfawmfaumifpo
D Ykd
wifjyEkdifa&;twGuf
ajrjyifuGif;qif;MunhfIppf
aq;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rEav; pufwifbm 25
rEav;tdrjf caH jr aps;uGuw
f iG f
rEav;NrdKUuGufopf&Sd t"duvrf;
rBuD;rsm;\ ajraps;EIef;rsm;rSm
,cifuxuf ykdrkdjrifhwufvsuf&Sd
onf/
,ckvuf&Sd ajraps;uGufwGif
rodrom 0,f,rl rI sm;jym;vsu&f NdS y;D
a&mif;olrsm; tvGeef nf;yg;vsu&f dS
um csrf;jrompnfNrdKUe,f ta&SU
jcrf;ESifh tv,fjcrf;wGif rEav;
NrKd Uay:rSa&mif; ajymif;a&TUvmMu
onft
h wGuf ta&mif;t0,frsm;
oGuv
f su&f o
dS nf/ ]]uReaf wmfwYdk
'DESpfv? oHk;vtwGif;rSm ta&mif;
t0,f awmfawmfav;aumif;w,f?
jr&nfeEm &yfuGufbufrSmqkd&if
rrwkdY? bbwkdY&yfuGufawGukd
0,fwJholawG ykdpdwf0ifpm;w,f?
tJh'DtuGufawGu ay(40_60)
qkdawmh aiGusyfodef; 600? 700
eJaY e&may:rSm rlwnfNy;D wpfuu
G f
vHk;&Ekdifw,f/ 49 vrf;eJY 54
vrf;? 55 vrf;ab;awGqkd&if
awmh aiGusyfodef; 1500 uae

odef; 2000 xd&Sdw,f/ pD;yGm;a&;

vkyfr,fholawGtwGuf aps;qkdif
zGifhr,fqkd&if tvGefaumif;wJhae
&mawGyg? tJ'aD e&mawGrmS tckqdk
&if a&mif;wJholr&Sdbl;? 0,fwJhol
awGrsm;aew,f/ vm0,fwo
hJ al wG
u vlrsKd ;jcm;awGrsm;w,f/ xGew
f ;kH
&yfuu
G jf zpfwhJ (ZZ) &yfuu
G af wGrmS
qkd&if twGif;Mum;xJrSm aiGusyf
odef; 700? 800 ay;&w,f/ vrf;
ab;qkd&if odef; 2000 0ef;usif&Sd
w,f/ tJ'DbufawGu tvGefukd
at;aq;ygw,f? &yfuGufBuD;u
odyrf &Sad o;ayr,fh vkyif ef;&Siaf wG
twGufawmh tvGefaumif;wJh
ae&myg/ 0,fwo
hJ v
l nf;aygygw,f/
AkdvfcsKyf&Gmbufu twGif;vrf;
Mum;awGqkd&ifvnf; ay(40_60)
wpfuGufukd odef; 5000 eJY 6000
Mum;&Sw
d ,f/ taqmufttHak umif;
w,fqkd&if odef; 7000 uae
8000 txd&Sdw,f/ 62 vrf;
ar;wif ajruGufawGqkd&ifvnf;
odef; 10000 ausmf&Sdw,f/ xef;
ukd;yif&yfuGufawGrSmqkd&if oGm;

vmrIenf;yg;ayr,fh ajrwpfuGuf
ukd aiGusyf odef; 3500 uae
4000 &Sdw,f/ (62)rD;yGdKifhvrf;qHk
em;u vrf;ar;wifajruGufawG
qk d & if od e f ; 30000 0ef ; usif
xd&Sdw,f/ tJ'Daemufu NrdKUopf
(3)&yfuGuf? NrdKUopf (4)&yfuGuf
awGrmS Mum;uGuaf wGqadk yr,fh ay
(40_60)wpfuGufukd odef; 2500?
3000 &SdNyD; taqmufttHkygNyD;
aumif;&ifaumif;ovkd ode;f 4000
avmuftxd&Sdw,f/ (62)ta&SU
bufjcrf;u &yfuGufESifh (ps)&yf
uGuaf wGrmS 0,f,rl ,fo
h al r;jref;
r,fholodyfr&Sdbl;/ pufrI(1)u
aps;ykad umif;w,f? (ww)? (xx)?
('')pwJh&yfuGufawGrSm vnf;
ta&mif;t0,fjzpfygw,f/ vrf;
ar;wif ajruGuaf wGu aiGusyf
odef; 1000 ausmf&Sdayr,fh Mum;
uGufawGqkd&if odef; 700 eD;yg;
&Sdygw,f}}[k tdrfjcHajrtusdK;
aqmif
OD;wifodef;u ajym
onf/
rif;xufatmif(ref;uk,
d yf Gm;)

puf w if b m 21 &uf u
&efukefwdkif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,f 1^taemfrm&yfuGuf trSwf
(5)
tajccHynmtxufwef;
ausmif;0if;twGif;ESifh ausmif;a&SU
rsuEf SmpmwGif jrefrmEkid if H&JwyfzJUG aeY
ESpf(50)ajrmuf a&T&wktxdrf;
trSwftjzpf omauw NrdKUe,f&J
wyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifodef; OD;aqmif wyfzGJU0if
rdom;pkrsm; pkaygif;NyD; csKHEG,f
jrufyifrsm;ukd &Sif;vif;pOf/(020)

ukepf nf'kdiaf ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Sit

hf rQtajymif;tvJ&ESd ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

pvif; pufwifbm 25
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd U
e,f 2014 ckEpS f rk;d &moDvyI &f mS ;rI
jzpfaom Special Tree Planting
twGuf a[majymyGJESifh opfyif
pkdufysdK;yGJudk pufwifbm 22 &uf
eHeuf 9 em&Du pvif;NrdKUe,f
aygif;wl;aus;&Gmtkyfpk pvif;apwkw& mum;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf

csD;usL;*kPfjyKjcif;
jrefrmEdkifiHrS yxrqkH;tBudrf vufcHusif;yonfh yxr
tBudrf tmqD,Havwyfrsm; ynma&;ESifh avhusifha&;qdkif&m
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0; (1st AAFET-WG)ESihf (11)Budraf jrmuf
tmqD,aH vwyfO;D pD;csKyrf sm;nDvmcH (11 th AACC)atmifjrifpmG
usif;yEdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKcsD;usL;ygonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)tNidrf;pm;rsm;

aejynfawmf0Pod'da&ul;toif;
tajccHa&ul;oifwef;zGifhvSpfrnf
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;udka&S;Ivsuf rsdK;qufopf a&ul;
tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmapa&;ESifh aejynfawmfEiS q
hf ufpyfvsu&f adS om
teD;ywf0ef;usifrS vkyfom;jynfolrsm; tem;,ltyef;ajzapEdkifa&;twGuf
aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd Sports Complex twGif;&Sd 0Pod'd
a&ul;uefwGif tajccHa&ul;oifwef;tm; atmufwkdbm 4 &ufrS 15 &uftxd
zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
- oifwef;csdeftm; eHeuf 7;00 em&DrS 9;00 em&Dtxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD;
oifwef;om;OD;a&tvdkuf naeydkif; oifwef;wdk;csJUzGifhvSpfay;oGm;rnf
jzpfygonf/
- oifwef;aMu;tjzpf yk*vu
d oifwef;om; 20000d^-EIe;f ? 0efxrf;om;orD;
rsm;ESifh ausmif;om;^olrsm; 10000d^-EIef; owfrSwfaumufcHoGm;rnf
jzpfygonf/
- a&ul;oifwef;odkU wufa&mufrnfh oifwef;om;rsm;twGuf 0Po'd ad bmvk;H
uGi;f *dw(f 4)rS0ifa&mufciG t
hf m; XmerS pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygonf/
- tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu 0Po'd ad &ul;uef tkycf sKyfa&;rSL;
zkef;-09-73054044odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

6^3
vrf;\ 0Jbufjcrf;
usif;yonf/
tqkdyg
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
odef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;
jrifhxGef;u opfyifpkdufysdK;jcif;
aMumihf&&SdEkdifaom tusdK;jzpfxGef;
rIrsm;ukd a[majymcJhonf/ tcrf;

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tem;okdY Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
jynfolrsm;
wufa&mufNyD;
&wemwef;0if uRef; 233yif?
,luvpf 845yif? wrm 10yif?
a&wrm 10yif? rJZvD 10yif
pkpkaygif; tyif rsdK;pHk 1108 yif
pkdufysdK;cJh aMumif;od&onf/
ppfMunf(pvif;)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

'Dwpfywf&JU pae? we*FaEGrSmawmh pD;&D;

atyJGpOf(5)vnf; qufvuf,SOfNydKifupm;rSm
jzpfygw,f/ toif;BuD;awG 'DwpfywfrSm
tBudwfte,fkef;uef&zkdY&Sdaeovkd toif;
i,fawG&JU trSwf&SmazGrIawGuvnf; jyif;xef
vmrSmrkdY yJGaumif;awGtjzpf tm;ay;&OD;rSm
jzpfygw,f/
twvEmESifh *sLAifwyfpf
twvEmwkdYu tdrfuGif;rSm *sLAifwyfpf
ukd tEkdif&avhawmhr&Sdygbl;? 'gayr,fh 'DESpf
abmvHk;&moDrSm twvEm ajcpGrf;wuf&dyf
jyaewmrkdY *sLAifwyfpfwkdY owdxm;upm;&
rSmyg/ wkdufppfykdif;xufjrufNyD; cHppfykdif;
uspv
f spo
f yd o
f nf;wJh *sLAifwyfpu
f kd twvEm
wkdY *kd;rjywfatmif ckcH&r,fhtaetxm;xuf
ykdNyD;arQmfvifhvkdYr&Edkifygbl;/
dk;rm;ESifh ADkdem
'DESpfpD;&D;atrSm &nfrSef;csufBuD;BuD;xm;
aewJh kd;rm;wkdY ajcpGmaewmawmh trSefygyJ/
kd;rm;uGif;rSmupm;wkdif; ADkdemukd IH;edrfhwm

r&SdcJhvkdY tckyJGvnf; tJ'DtpOftvmukd y,f

zsufzdkY odyfrvG,fygbl;/ 'gayr,fh 'DESpfADkdem
&JU pGr;f aqmifru
I vnf; I;H yJrG &Sad o;wmrkYd k;d rm;
wkdYvnf; ayghqvkdYr&ygbl;/ 'DyJGtdrfuGif;rSm
upm;&r,fh kd;rm;wkdY tm;omcsuf&Sdayr,fh
tjyeftvSefzdtm;ay; upm;Mur,fhyJGjzpfNyD;
kd;rm;wkdYuyfNyD; tEkdif&oGm;r,fhyJGyg/
pDqDemESihf atpDrDvef
cHppfaMumif; tm;enf;csuf&SdwJh atpDrD
vef[m tckyGJrSmawmh ta0;uGif;rSm aoao
csmcsmjyifqifupm;ygvdrfhr,f/ 'DESpfabmvHk;
&moDrmS *sLAifwyfpu
f dk H;I xm;wJyh aJG Mumifh Ekid yf JG
jyef&SmazGzkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ awm&ufpf?
[Gef'gwkdY&SdaewJh atpDrDvefwkdufppf[m pDqD
emcHppfaMumif;&JUtm;enf;aerIukd tcGifhta&;
,lNyD; tEkdif&v'f aqmifMuOf;rvm;qkdwm
Munfh&rSmyg/
tifwmrDvefESifh uuf*vD,m&D
uuf*vD,m&DeJYqHkwkdif; tifwmrDvefwkdY
tBudwfte,fETJcJh&wmcsnf;ygyJ? tdrfuGif;

uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,H refpD;wD;u &SufzD;

0rf;eufpaf ';toif;ukd ckepf*;dk jywfoiG ;f Ny;D pwkwt
qifo
h Ydk wufvmonf/
,if;yGJwGif vrf;ywfESihf'DZDukdwkdYu ESpf*kd;pD? eufAuf? wkda&;ESihfykdZkdwkdYu
wpf*kd;pD oGif;,lay;cJhMuonf/
tjcm;NydKifyGJtjzpf cs,fvfqD;ESihfabmfvfwefwkdYyGJwGif atmfpum\
'kwd,ykdif; tEkdif*kd;jzihf cs,fvfqD;wkdY 16 oif; IH;xGuftqihf wufvSrf;
EkdifcJhonf/ jyifopfA[kdcHppfrSL; Zl;rm;u cs,fvfqD;twGuf tzGihf*kd;
oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;*k;d oGi;f Ny;D ajcmufred pftMum abmfvw
f efrS rwfar;vf
u acgif;wku
d *f ;dk jzihf acsycJo
h nf/ odaYk omfvnf; atmfpumu cs,v
f q
f ;D
WZ*XIW(NGLI NGR*LIOD\F-KRQI

jzpfNyD; vuf&Sduuf*vD,m&D&JUajcpGrf;aMumifh
&ifylp&mr[kwfayr,fh EkdifyGJawG pwif&&SdzkdY
tm;xkwfvmr,fh uuf*vD,m&Dukd tifwm
rDvefwYdk trmcHupm;orm;awGxw
k Nf y;D &ifqidk f
rS trSwfjynfh&Ekdifr,fh taetxm;jzpfyg
w,f/
csDa,AkdESifh trfykdvD
ajc&nfwlESpfoif;qHkawGUwJhyJGrkdY yGJaumif;
tjzpfjrifawGU&ygvdrfhr,f/ wkdufppfykdif; tm;
enf;aewJh trfykdvDeJY cHppfykdif;,kd,Gif;aewJh
csDa,AkdwkdYuawmh trSwf&,la&;tNydKif BudK;
pm;Muygvdrfhr,f/ csDa,AkduGif;rSm trfykdvDwkdY
tjrifq
h ;kH arQmrf eS ;f Ekid w
f mu oa&wpfrw
S yf gyJ/
tl'D;edpfESifh yg;rm;
aemufqHk;upm;cJhwJhoHk;yGJrSm tl'D;edpfuGif;
rSm yg;rm;wkdY EkdifyGJr&cJhygbl;? tdrfuGif;rSm ajc
pGmwJh tl'D;edpf[m yg;rm;ukdtEkdif&zkdY awmfHk
tm;xkwfvkdYr&ygbl;/ tl'D;edpf&JU tdrfuGif;
upm;yHrk mausmrItay:rSmyJ ,HMk unfraI y;&rSm
jzpfygw,f/

rdefYZf

a[mfzef[drf;

eHeuf 1;00

t,fvfcsD

q,fvfwmAD*kd

eHeuf 1;30

avAmulqif
a'ghrGef
*vufbwf
[efEkdAm
[mombmvif
uuf*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
ADkdem
tifwmrDvef
*sLAifwyfpf
emykdvD
yg;rm;
qrf'kd;&D;,m;
t,fvfrm&D;,m;
tDbm
A,fvufumEkd
qDADvm

1-0
2-2
1-0
1-0
1-0
1-2
0-0
2-2
2-0
3-0
3-3
1-2
2-1
0-1
1-1
2-1
1-0

atmhpfbwf
pwk*wf
[rf;bwf
ukdvkH;
0kzfbwf
wkd&DEkd
qufqltkdvkd
*sDEkdtm
twvEm
qDpDem
ygvmrkd
kd;rm;
csDa,Akd
tufovufwDukd
ADvm&D;&Jvf
bDvfbmtkd
qkkpd D'uf

pydev
f mvD*gyGpJ Of(5) rmvm*gESib
fh mpDvedk mtoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m *kd;r&Sdoa&yGJjzpfcJhonf/ enf;jyvl;0pftif;e&pfau;vufxufwG
if bmpDvedk mwkYd yxrqk;H tBurd f oa&yGMJ uKH cjhJ cif;jzpfonf/ pydev
f mvD*g
av;yGJtEkdif&xm;aom bmpDvkdemtoif;onf emrnfBuD;wkdufppf
rSL;rsm;jzpfonfh rufqD? aerm? yuf'kdwkdY yg0ifupm;cJhaomfvnf; *kd;
D\JXIZQIKXHIR*LI(NGLIROHQI\JF-KRQI|LIZNG<WPYN+FN(6SI PR'
tpuyif *kd;rsm;oGif;,lxm;Muolrsm;jzpfonf/ okdYaomfvnf; rmvm*g
*kd;orm; tpGrf;jyumuG,fay;EkdifcJhjcif;aMumifhvnf; bmpDvkdemwkdY *kd;r&
cJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf bmpDvkdemwkdYZ,m;xdyfwGif qufvuf&yfwnf
aeqJjzpfonf/

aomMum? pufwifbm 26? 2014

aMumfjim

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf
atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY
ESp(f 50)jynfh a&T&wkEpS yf wfvnfaeYukd *kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh yJc;l
wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKU jynfolUaq;HkBuD;0if;
twGif; pufwifbm 16 &uf eHeuf 7 em&Du NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&J
rSL;zkef;jrifh OD;aqmif NrdKUr &Jpcef;rSL;? 'kwd,&JrSL; pef;jrifh? e,fxdef;
acgif;aqmif &Jtyk &f efvif;Ekid Ef iS hf wyfzUJG 0if 35 OD;wdo
Yk nf csKEH ,
G t
f rIu
d f
rsm; &Si;f vif;jcif;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf aqmif&u
G Mf u
Ny;D vufyw
H ef;NrKd U jrefrmhr;D &xm;&JwyfzUJG rS wyfzUJG (19) acwwyfcrJG LS ;
&Jtkyfatmif0if;ESifhwyfzGJU0if 20 wdkYonf rtlukef;&yfuGuf&Sd jrefrmh
rD;&xm; aq;ay;cef;0if;twGi;f trIu
d Ef iS hf csKEH ,
G rf sm; &Si;f vif;jcif;? a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;twGuf aqmif&GufcJhonf/
atmifqifh

tkwfzkd pufwifbm 25

tkwfzkdNrdKUe,fwGif jzpfyGm;
wwfaom rIcif;rsm;avsmhenf;
usqif;apa&;twGuf Muyfrwf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m pufwifbm
18 &ufu xef;yifukef; aus;&Gm
tvu(cJG)ausmif;
rIcif;
usqif;a&;ESifh ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;?
vlukeful;rI^
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG,af &; todynmay; a[m
ajymyJGukd usif;ycJhNyD; a[majymyJG
wGif om,m0wDckdif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;vIdifu
e,fajrtwGif; jzpfyGm;wwfaom
rIcif;rsm;ESihf aorIaocif;avsmu
h s
apa&; todynmay;jcif;rsm;ukd
vnf;aumif;? ckdif&JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; a&Taomif;u cdkif
e,fajrtwGi;f jzpfymG ;cJah om rIcif;
rsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;udk yd*k suw
f mjzifh tao;
pdw&f iS ;f vif;vnf;aumif;? NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aiGwdk;u vlukef
ul;^rl;,pfESifhywfouf vnf;
aumif; ynmay;a[majym vuf
urf;pmapmifrsm;ukd jzeYfa0ay;cJh
onf/ tcrf;tem;okYd q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
aus;&Gmaejynfolrsm; pdwf0ifpm;
pGmwufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;nif; pufwifbm 25

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
rEav;-jrpfBuD;em;
rD;&xm;
vrf;ydik ;f rsm; MuchH ikd rf &I adS p&ef opfom;
ZvDzm;wH;k rsm;tpm; uGeu
f &pfZvD
zm;wH;k rsm;jzifh tpm;xd;k vJv,
S jf cif;
udk pufwifbm 22 &ufu aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKUe,f
twGif; rD;&xm;vrf;rsm;MuHhcdkifrI&Sd
ap&eftwGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m
erm;? anmifuek ;f rD;&xm;blwmESpcf k
tMum;&Sd tom;ZvDzm;wH;k rsm;
ae&mwGif uGeu
f &pfZvDzm;wH;k rsm;
jzifh vJv,
S jf cif; aqmif&u
G v
f su&f dS

aMumif;? tqdyk gvJv,

S &f modYk ucsif
jynfe,f jrefrmhrD;&xm;wdkif;(1)
rd;k ni;f rS ti,fwef;tif*sief ,
D m
(1)(oHvrf;)
OD;pef;,katmif
OD;aqmif rdk;nif;-erm;Mum;
rD;&xm;oHvrf;uGefu&pfZvDzm;
wH;k rsm; vJv,
S jf cif;udk aeYpOf
0efxrf; 25 OD;jzifh aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? xdkokdYaqmif&Guf&mwGif
ar 20 &ufu erm;rD;&xm;blwm
rSpwifaqmif&u
G cf &hJ m pufwifbm
22 &ufu uGefu&pfZvDzm;wHk;
6280 txd vJv,
S Nf y;D jzpfaMumif;?
rdk;nif;rD;&xm;blwmrS
erm;
rD;&xm;blwmtxd uGeu
f &pfZvD

zm;wHk; 11200 txd wm0ef,l

aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; ti,f
wef;tif*sifeD,m(3)[kdyif OD;aZmf
jrifhvGifxHrS od&onf/ rEav;jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ydkif;\
ucsifjynfe,ftydkif;onf rdk;wGif;
umvwGif rd;k &GmoGe;f rIrsm;jym;onfh
twGuf rD;&xm;vrf;rsm;MuHhcdkifrI
&Sdap&ef tom;ZvDzm;wHk;rsm;
ae&mwGif uGeu
f &pfZvDzm;wH;k rsm;
jzift
h pm;xd;k vJv,
S jf cif;? ausmuf
rsm;jznhfwif;jcif;? aeYpOfrD;&xm;
vrf;rsm;MuHhcdkifrI&Sdap&ef aqmif
&Gufjcif;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ eDwdk;(armfvl;)

&efukef pufwifbm 25

onf/ tqkyd goifwef; HCNG

ES i f h Huawei wk d Y
yl;aygif; yxrtBurd f qufo,
G f
a&;enf;ynm&yfqkdif&m oifwef;
ukd &efukefNrdKU
ajreDukef;
atmufwkdbm 1 &ufwGif pwif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

*WCYGK  %GTVKGF  0GVYQTM

)TCFWCVGESifh //$
/QDKNG
$TQCFDCPF 0GVYQTM oifwef;
rsm;yg0ifNyD; KMD rS qufoG,f

oifkd;Tef;wrf;rsm;twdkif; oif
Mum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
KMD ausmif;tkyf a':rkd;ykvJu
ajymMum;onf/
]]jrefrmEkdifiH&JU ICT u@
vkt
d yfcsuaf wGudk wpfzufwpfvrf;
ujznfhqnf;ay;zkdY &nf&G,fNyD;
yl;aygif;zGifhvSpfcJhygw,f/ tck
zGifhvSpfr,fh 6GNGEQObmom&yf
awGudk wuov
dk 0f ifwef;atmifjrif
Ny;D olawG? bJUG &Ny;D olawG tygt0if?
pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd wuf
a&mufEkdifygw,f/ vli,fvl&G,f

av;awG 6GNGEQO e,fy,frSm

uRrf;usifNyD; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&Sad pzkv
Yd nf; yg0ifygw,f/
oifwef;om;awGtaeeJY 6GNGEQO
'SWKROGPV awGukd
vufawGU
wyfqifavhusifh ay;oGm;ygr,f}}
>N|LIXTXIYXIDM\PRQI
6GNGEQOukrP
rD sm;wGif vkyu
f idk f
aeolrsm;twGuf
tqifhjrifh
oifwef;rsm;ukdvnf; Huawei
ESifh KMD rS qufvufzGifhvSpf
oGm;rnf[kvnf; od&onf/

KMD

a&;qkdif&m
pmawGUvufawGU
oifwef;rsm;ukd Huawei \

zciftrnfrSef

a&mif;&efaMumfjim
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD; tvkyo
f rm;a&;&m cHkorm"dtzGJU\ qHk;jzwfcsut
f rSwf 51^2014\ qHk;jzwfcsuEf SihftnD ay;acs&rnfh
vkycf vpmESihf epfemaMu;aiG rsm;udk ray;acsojzifh Mr.In Ho Bang ydkif atmufygypn;f rsm;udk avvH wifa&mif;csrnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
ypnf;pm&if;
(u) pufypnf;rsKd;pHk
472 rsKd;
(c) vQyfppf-rD;pufESifhqufpyfypnf;rsm;
16 rsKd;
(*) ukefMurf;? ukefacsmypnf;rsm;
- 10764 rsKd;
(C) tjcm;toHk;taqmifypnf;rsm;
1881 rsKd;
pkpkaygif;
- 13133 rsKd;
rSwfcsuf-trSwf 63? 'DyJ&if;0efaxmuf OD;jrJvrf;? Zkef(3)? vIdifom,mNrdKUe,f ypnf;rsm;wnf&Sdygonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfh&ufrSm 9-10-2014 &ufjzpfNyD; avvHwifra&mif;cs rD 1-10-2014 &ufrS 3-10-2014 &uftxd
ypnf;rsm;tm; Hk;csdeftwGif; MunfhIEkdifonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpwif tvkyf HkESihf tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'o
BuD;Hk;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? r[mpnfrSwfwdkifteD;? jynfvrf; zkef;-01-650915? 09-8602036 ESifh tvkyfHkESifh tvkyform;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? vIdifom,mpufrIZkefHk; zkef;-01-645063? 09-25635194 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
&,lEkdifygonf/
tcGeft&m&Sd
tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
vIdifom,mNrdKUe,fHk;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 7,^61727? Honda

Dream ,mOfvuf0,f&So
d l OD;tdkiq
f lcef;
3^r0w(Edki)f 007911u(ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
oufaotaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH;? jr0wDNrdKU

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 26,^75473? Honda

Wave ,mOfvuf0,f&So
d l OD;atmifukdOD;
7^0re(Edki)f 118197u(ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
oufaotaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH;? jr0wDNrdKU

jrwfpEDoif;aZmf

uGwfckdifNrdKU? txu? wuodkvf0if

wef;(F)wGif ynmoifMum;aeaom
armifvIdifrkd;Zuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;vD[kdufusif(c)a,m[ef 13^oee
(Ekdif)019362 jzpfygaMumif;/
OD;vD[kdufusif(c)a,m[ef

trnfajymif;

OD;0if;Ekdif\om;
txu(6)
aejynfawmf t|rwef;(A)rS armifrif;
aumif;cefUtm; armifaumif;cefUppf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;cefUppf

o&uf
atmufwkdbm 1 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeY
ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfaeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
pufwifbm 23 &ufu o&ufckdif uHrNrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;Akdvf0if;OD;pD; wyfzJGU0ifrsm;onf uHrNrdKUtrSwf(3)&yfuGuf&Sd
qkawmif;jynfhbk&m;&ifjyifawmfESifh bk&m;ab; ywf0ef;usif&Sd csKHEG,f
rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif; ukodkvf,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aygufuav;(o&uf)

azmif;<ueHygwfjym;
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/5946 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
'udPoD&dNrdKUe,f? 'kd;EG,faus;&Gm
tkypf k? &Gmopf&Gmae rMuLMuLoif;\zcif
OD;atmifaZmf0if;(c)OD;cifarmifOD; 9^
v0e(Ekdif)121504 rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/

zciftrnfrSef

trnfrSef

vm;Id;NrdKU aejcnfukd,fykdiftxuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;(u)rS
rjzLjzLrk d ; \
zcif t rnf r S e f r S m
OD;avmufpD; (c) OD;aersKd;ausmfpGm0if;
13^v&e(Ekdif)069825 jzpfygonf/

OD;tm;a*:\orD; usKdif;wHkNrdKU
txu(4) wu o k d v f 0 if w ef ; ( B)rS
ra*seDyGifhjzL\ trnfrSefrSm rrDZkd;
13^uwe(Ekid )f 182201 jzpfygaMumif;/
rrDZkd;

zcif
trnfrSef

ppfukdif;
atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU
ESpf(50)jynfh a&T&wkESpfywfvnfaeYukd BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
trSwf(16)vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcJGrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 12
&uf eHeuf 8 em&Du ppfukdif;NrdKU NrdKUawmfcef;r pkaygif;aoG;vSL'gef;
Muonf/ pkaygif;aoG;vSL'gef;&mwGif ppfuidk ;f trSw(f 16) vkNH cKH a&;wyfzUJG
cGw
J yfzUJG cGrJ LS ;'kw,
d &JrLS ;Bu;D rsK;d rif;vGiEf iS hf wyf&if;wyfzUJG rsm;rS rdom;pk
0ifrsm;? wyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;aoG;vSL&Sif 170 wkdYu aoG;vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
armifeE(jrpfBuD;em;)
awmifBuD;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG a&T&wktxdr;f trSwaf eYukd BuKd qakd omtm;jzifh
trSwf(26) vHkNcHKa&;wyfzGJUcGJrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20
&ufu awmifBuD;NrdKUe,f a&TanmifNrdKU wdkufe,faq;HkwGif aq;Hk
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf csKEH ,
G o
f pfyifrsm; ckwx
f iG f
&Sif;vif;aqmif&GufcJhonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;EG,fvdIif
OD;aqmifaom t&m&S?d t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;tygt0if pkpak ygif;
132 OD;onf aq;H0k if;twGi;f a&0yfEikd af oma&ajrmif;rsm; jyefvnf
wl;azmf&Sif;vif;ay;jcif;? opfyifcsKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;ay;jcif;
rsm;udk pkaygif;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

rdwDvmNrdKU txu(2)? wuokdvf0ifwef;(C)ae rcifcsKdquf\

zciftrnfrSefrSm OD;zdk;xl; jzpfygaMumif;/
OD;zkd;xl; 9^rxv(Ekdif)235183

azmif;<ueHygwfjym;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4i^1545\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

aomMum ? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rauG; pufwifbm 25

&efukef pufwifbm 25

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)rS ay;tyfaom 2014-2015

ynmoifESpf axmufyHhaiGrsm;xyfqifhay;tyfyGJESihf NrdKUe,ftwGif;rS
touf 80 ESihftxuf oufBuD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; *g&0jyKyGJudk
pufwifbm 21 &uf eHeufu prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;&Sd
Nrdwfacgif;jzLpm;aomufqdkifcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzJUG rS om;orD; 23 OD;wdt
Yk wGuf ynmoifaxmufyaHh iGusyf ckepfoed ;f udk
vnf;aumif;? NrdKUe,ftwGif;rS touf 80ESihftxuf oufBuD;ppfrI
xrf;a[mif; 18OD;wkdYtwGuf *g&0jyKaiGusyf udk;odef;udkvnf;aumif;
prf;acsmif;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; Ou|tzGJU AdkvfrSL;pdk;jrifh(Nidrf;)u
wpfOD;csif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
abmf*gaoG;

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tonf pufwifbm
21 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
yckuLcdkif yckuLNrdKUe,f jrpfajc
aus;&GmodkY oGm;a&muf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif
a'ocH
jynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY wdkif;a'o
BuD; vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif?
wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;
vlvloef;? yckuLcdkifESifh NrdKUe,frS
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;?
zHGUNzdK;
wdk;wufrI taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? jrpfajcaus;&Gm

aumhrSL; pufwifbm 25
*efYa*g pufwifbm 25

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gckdif &JwyfzGJUrSL;Hk;rS cdkif&JwyfzGJUrSL;

'kw,
d &JrLS ;Bu;D vSrif;OD;pD;aom &Jt&m&S?d t&mcH? tMuyf? wyfom;tiftm;
75 OD;wko
Yd nf pufwifbm 20 &uf eHeufu *efaY *gckid jf ynfoal q;HBk u;D
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ *efYa*gckdif &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;vSrif; OD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;onf tywfpOf
paeaeYwkdif; *efYa*gNrdKUay:&Sd apwDykxkd;omoedutaqmufttHkrsm;
ESihf trsm;jynfoq
l idk &f m ae&mrsm;oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf oef&Y iS ;f
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)

&efukef pufwifbm 25

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS &JrSL;odef;vGif OD;aqmif

wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H &Sd wyfzUJG 0ifrsm;ESihf pma&;0efxrf; 40 wko
Yd nf
pufwifbm 20 &uf rGef;vGJykdif;wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; A[dk
aoG;vSLbPfwiG f pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/ tqkyd g pkaygif;aoG;vSL
'gef;yGJodkY wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdif? wdkif;tulwyfzGJUcGJ
rSL;ESifh ckdif&JwyfzGJUrSL;rsm;u MunfhItm;ay;MuaMumif; od&onf/
(wkdif;&JwyfzGJUrSL;kH;)

aumhrSL;NrdKUe,f usKdufaxmf
e,fajr&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf
aumhrSL;NrdKUe,f ysOf;uwkd;aus;&Gm
tkyfpkwGif uRJ? EGm;rsm; w&m;r0if
o,faqmifvmaMumif; owif;t&
pufwifbm 21 &uf eHeuf 10
em&DcJGcefYu oGm;a&muf&SmazG
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
xkduJhokdY oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m
ysOf;uwkd;aus;&Gmtkyfpk tkd;bkd&Gm
xdyfvrf;qHkwGif aumhrSL;NrdKUe,fae
wifaZmfrkd;? at;aZmf? ykdifol?
aexufvif;? atmifausmfESifh
rif;rif;wkdYajcmufOD;u uRJ 13
aumiftm; w&m;r0ifo,faqmif
vmonfukdawGU&Sd& zrf;qD;pOf
rif;rif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhNyD; usefig;OD;ukd zrf;qD;&rdcJh
onf/

tkyfpkESifhaus;&Gmrsm;rS pDrHcefYcGJrI
aumfrwDrsm;?
zHGUNzdK;wdk;wufrI
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm tqdkygawGUqHkyGJwGif
jrpfajcaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
&yfrd &yfzrsm;u jrpfajcaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;\
a'ozGHUNzdK;a&;? vHkjcHKa&;? &yf&Gm
wnfNidrfat;csrf; om,ma&;
udp&yfrsm;udk oufqkdif&maus;&Gm
tvdkuf &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;
&JrSL;BuD;vlvloef;u jrefrmEdkifiH
&JwyfzJGUu a'ocHjynfolrsm;ESifh

aqmif&Guf
,if;uJo
h Ydk uRrJ sm;ukd w&m;r0if
o,faqmifvmolrsm;tm; usKduf
axmfe,fajr&Jpcef;u ta&;,l
um xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol
rif;rif;ukd zrf;qD;&rda&; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvSarmif

ausmif;qif;oli,fcsif;wdkUa&

2015 ckEpS rf mS ausmif;qif;ESp(f 15)ESpjf ynfh jyefvnfawGUqkHjcif;eJU aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;tm; 'kw,
d tBudrf ylaZmfuefawmhyu
JG kd
27-12-2014&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif O,smOfjcHoD;ESHXmewGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh qufqufvma&muf yg0ifMuzkdU
zdwaf c:ygw,f/ tmp&d,ylaZmfyJG aiGya'omyiftwGuv
f nf; apwemo'gtjynfheJUyg0ifvSL'gef;MuygOD;vdkU EI;d aqmfyg&ap/ uarmZbPf
aiGpm&if;trSwf 1021210014916 odkUvnf; oGm;a&mufxnfh0ifvSL'gef;Ekid yf gw,f/ oli,fcsi;f wdkUtwGuf a&qif;ajr pa&mufonfrS
aea&;? pm;a&;(Dinner)wufa&muf&eftwGuyf g pDpOfxm;ay;NyD;jzpfvkUd rysurf uGuv
f ma&mufMuzkUd txl;vIu
d v
f SJpGmzdwaf c:ygw,f/
oGm;a&mufrnfh&uf- 27-12-2014&uf (paeaeU) eHeuf 5 em&D &efukefpk&yfESpfckrS xGufygrnf/ vkdufygvkdaom oli,fcsif;rsm;
ukdoef;xGef;OD;-rjzLjzL&Sdef zkef;-09-5120285? 09-5185452 ESifh reDeDqkdif zkef;-09-43049508 wkdUxHwGif
vnf;aumif;? txufjrefrmjynfwiG f vku
d yf gvko
d rl sm; ukv
d if;aZmfO;D zke;f -09-2014876ESihf ukcd ikd yf iG hf zke;f -092053645 wkdUokdU qufoG,fpm&if;ay;Edkifygonf/
rSwfcsuf/ /wnf;ckda&;ESifh (Dinner)vufrSwfpDpOf&ef&Sdygojzifh rdrdtpDtpOfESifhoGm;rnfholrsm;vnf; eD;pyf&moli,fcsif;rsm;xHwGif
pm&if;ay;yg&ef/

zcif
trnfrSef

zciftrnfrSef

*efUa*gNrdKUe,f? ausm&Gmtxufwef;
ausmif;? t|rwef;(A)rS rrdk;MunfMunf
ESihf yOrwef;(A)rS armifoefUZifOD;wdkU\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;
azmfjycsut
f & OD;oef;aZmfO;D jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
*efUa*gNrdKUe,f? ausm&Gmtxufwef;
ausmif; t|rwef;(A)rS rtdtdoif;\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;pdk;vGif jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7c^2645 Super Mandalar Yan Pyi Jeep, Jeep (4x2) ,mOfvuf
0,f&o
Sd l OD;oef;xdkuNf zdK; 9^rre(Ekid )f 088101u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

trnf
ajymif;

&Guaf &;? tzsut

f arSmifv
h yk if ef;rsm;
aqmif&u
G rf u
I akd wGU&Syd gu csucf si;f
owif;ydkYa&;wdkYudk tao;pdwf
aqG;aEG;rSmMum; wufa&muf
vmaom jrpfajcaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd jynfolrsm;\ vdktyf
csufudk jznhfqnf;aqmif&Gufay;
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf jrpfajcaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&Sd
NyD; oHCmawmfrsm;ESifh awGUqHk
omoema&;qdkif&m udp&yfrsm;?
aus;&GmtwGif;&Sd
jynfolrsm;
cspfMunf&if;ESD; pnf;vHk;nDnGwfpGm
aexdkifa&;wdkYudk avQmufxm;cJh
aMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

xkaYd emuf qufvufysO;f uwk;d

aus;&Gmurf;em;qdyfwGif uRJ? EGm;
rsm; wifaqmifvmonfh rouFm
zG,f pufavSwpfpif;udk awGU&Sd
ojzifh ppfaq;&m {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ae ukdIdif;? xdefvif;?
zkd;EkdifwkdY oHk;OD;u tvsm; 45 ay?
teHukd;ay? aZmufav;aycJGcefY&Sd
pufwyfavSjzifh uRJ 16 aumifukd
w&m;r0if
o,faqmifvm
zrf;qD;cJhonf/

pkdufysKd;a&;wuokdvf(a&qif;) 1995-2000 ckESpf

aqmNrdKU? txu? wuokdv0f ifwef;(c)rS rat;jrwfEkd; 8^qre(Edki)f

063779 \zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;rdk;Edkif jzpfyg
aMumif;/

yl;aygif; aus;&GmtkyfpktwGif;
&yf&mG wnfNird af t;csr;f om,ma&;
twG u f aqmif & G u f a erI r sm;?
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaom
&Jvkyfief;pepfrsm; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;twGuf vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfOD;bkef;armfa&Tu
jrpfajc
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &yf&mG wnfNird f
at;csrf;om,ma&;? vHkjcHKa&;
twGuf a'ocHjynfolrsm;tae
jzihf yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
jynfolrsm;tcsif;csif; pnf;vHk;
nDnGwfpGmaexdkifa&;? zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif

OD;aomif;nGefU 8^rue(Ekdif)123349 \orD; tru(19)

wwd,wef;(B) ('*Hkta&SU) r&wematmiftm; rcifrrd [
d k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

zdwfMum;tyfygonf
usi;f yjyKvkyNf rJjzpfaom G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
A.G.T.I Society rS touf(70)txuf G.T.I tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI (3)v
wpfBudrf vSL'gef;ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 4-10-2014&uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 09;00em&D
usif;yrnfhae&m - tif;pdef G.T.I ausmif;0if;
Vocational Training Center.

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU? aps;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf
(158)ae a':rlrlwif\om;jzpfol zD;zD;(c)armifudkudkEkdifonf rdb\
qdkqHk;rrIukdem;raxmifbJ pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eNyD; cGihfrvTwf
Ekid o
f nfu
h pd r sm;udk jyKrlaqmif&u
G v
f monft
h wGuf tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/
aemufaemif armifzD;zD;ESihfywfoufonfhupd rsm;udk vHk;0 wm0ef,lajz&Si;f ay;
rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
toJuRef; tacGiSm;qdkifESifhvnf;rywfoufaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':rlrlwif

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf vlrI
pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh wdik ;f ol
jynfom;rsm; vlaerIpepf jrifhrm;
ap&eftwGuf vQypf pfprG ;f tifonf
txl;ta&;Bu;D vSayonf/ vQypf pf
pGrf;tifudk ausmufrD;aoG;? a&eH?
obm0"mwfaiGUESihf a&tm;rS
t"du xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd af yonf/
xkdtxJwGif a&tm;onf ukefus
p&dwfoufompGmjzifh
vsifjref
vG,fulpGm trsm;tjym; xkwf,l
&&SEd ikd jf cif;aMumifh ,aeY urmEh ikd if H
rsm;wGif a&tm;jzifh vQypf pfprG ;f tif
xkwv
f yk rf t
I rsm;qH;k jyKvyk
f oH;k pGJ
aeMuonf/
a&tm;rS vQyfppfpGrf;tif
xkwfvkyf
toHk;jyKaeMuaom
t"duEkdifiHrsm;rSm tar&duef?
uae'g? k&Sm;? *syef? tDwvD?
jyifopf? qG'D if? aemfa0? qGpZf mvef?
tdEd,ESifh wkwfEkdifiHwdkY jzpfMu
onf/ vQypf pfprG ;f tif xkwv
f yk f
toHk;jyKEkdif&eftwGuf jrpf? acsmif;
rsm;wGif pD;qif;aeaom a&onf
rsm;pGm toHk;0ifvSonf/ pD;qif;
aeaom a&\xkxnf rsm;jym;yg
uvnf;aumif;? a&wHcGefjrifhrm;
yguvnf;aumif;? ykrH eS af &pD;qif;
aeygu vnf;aumif; a&tm;
vQypf pfukd xkw,
f o
l ;kH pGEJ idk af yonf/
,aeY jrefrmEkid if w
H iG f a&tm;
vQyfppfrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&u
tifESifhtm;ESifh
trsm;tjym;
xk w f v k y f a y;vsuf & S d a omf v nf ;
wpfEkdifiHvHk;ESifh
EdIif;pmaomf
vQypf pf"mwftm; r&&Sad o;onfh
ae&ma'orsm;pGm use&f adS eao;
onf/ odkYaomfvnf;
ae&m
a'otcsKd UwGif aea&mifjcnfo;kH

anmifwkef;

pufwifbm

25

oufEkdif(jyifOD;vGif)
uomNrdKU &yfuGuf (9) tykdif;(1) ucsifESpfjcif;c&pf,mefausmif;
DE 6G0XXIDU*MU/D MF+U6WH+<TNGUVP
3IXNG|LI0XXIMF+WH'DH[GNLI
olrsm;ESihf bk&m;ausmif;vmolrsm; cHpm;ae&ygonf/ MuufjcrH S teHq
Y ;dk
rsm;aMumifh teD;ywf0ef;usifwGifvnf; ,ifaumifrsm; aygrsm;aeyg
onf/ a&&Snw
f iG f ywf0ef;usiaf ejynforl sm; a&m*g&rnfudk pk;d &dr&f yg
ojzifh oufqkdif&mokdY pmwnf;rSL;rSwpfqifhwifjytyfygonf/
teHYqdk;rcHEdkifolwpfOD;

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f Z0e'Dy&yfuGuftwGif;&Sd tdrfwGif

ig;rkefYaMumfESifh tmvl;aMumfvkyfief;udk ydkif&SifwpfOD;wnf;u vkyfudkif
vsuf&Sdygonf/ 4if;vkyfief;onf aeYpOf 24 em&DywfvHk; aMumfavSmf
aeygojzifh oufBuD; &G,ftdkrsm;? uav;oli,frsm;ESifh jynfolrsm;\
usef;rma&; xdcdkufvmEdkifygonf/ odkYjzpfyg 4if;vkyfief;udk vlae
tdrfajcrsm;ESifha0;&modkY ajymif;a&TUay;Edkifyg&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

qkdvmjym;rsm;jzihf vnf;aumif;?
bufx&Drsm;jzifh vnf;aumif;
rdom;pkwpfEkdifwpfykdifoHk; wmbkdif
ac: tao;pm;a&tm;vQyfppf
rsm;jzihfvnf;aumif;
&&SdMu
onf/
jyifOD;vGifa'oESihf &Srf;jynf
e,f(ajrmufykdif;)&Sd aus;&Gmrsm;
wGif wmbkdifa&tm;vQyfppftoHk;
jyKrIrSm vGefcJhaom ESpf 20 ausmf
cefYuyif pwifcJhonf/ tdrfeD;csif;
Ekid if x
H w
k f wmbkid pf ufav;rsm;
onf acsmif;i,ftwGif; omref
a&pD;qif;HkrQESihf rdom;pkwpftdrf
axmifo;kH vQypf pf"mwftm;ukd &&Sd
aponf/ a&pD;qif;rI tenf;trsm;
tvku
d f jrif;aumifa& tBuD;tao;
wmbkid rf sm;udk
aus;&GmtwGi;f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwrf S aqmif&Gurf nfhvkyif ef;
rsm;jzpfaom(1) avSmfum;yifr"mwftm;cGJHkrS ca&yifvrf;qHktxd Insulated Aerial
Spacer Cable jzifh 33kV Double Cricuit aumif;uif"mwftm;
vdkif;wnfaqmufjcif;
(2) tif;pdefNrdKUe,f? opfawm-uGefysLwm"mwftm;cGJHkrS ordkif;(8)vrf;
xdyftxd Insulated Aerial Spacer Cable jzifh 11kV Double
Cricuit aumif;uif"mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm;
Turnkey (ykwjf ywf)pepf? jrefrmusyaf iGjzifh vkyi
f ef;tyfESHaqmif&Guf
vdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 26-9-2014 &uf (aomMumaeY)
3/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 10-10-2014 &uf (aomMumaeY)
12;00em&D
4/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? ypnf;axmufyHha&;Xme
zkef;-01-220859? 01-220816

trnfajymif;

vkyfay;vsuf&Sdaeonf/ a&yHkrSef
pD;qif;aeaom acsmif;i,fwpfck
&SdaevQif wmbkdifpufrsm;pGmjzihf
wpf&GmvHk;rD;vif;EkdifNyD; ukefus
p&dwrf mS vnf; vGepf mG oufomay
onf/
taxmuftuljyK

xkdYaMumifh
vdkvQifMuHq
enf;vrf;&qko
d nft
h wkid ;f obm0
rSay;aom tcrJhvufaqmifjzpf
onfh acsmif;i,fav;rsm;twGif;
pD;qif;aeaom
a&tm;jzihf
wpf&GmvHk; rD;xdefxdefvif;vmEkdif
onfhtjyif rdrdwkdY\ vlaerIb0
wkd;wufjrifhrm;vmNyD; EkdifiHawmf
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKrnf
jzpfyg
aMumif;/ /

anmifwkef;NrdKU atmufwdkbm 13 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mobm0ab;avsmhyg;

a&;aeYtxdrf;trSwf tajccHynm txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;qifhyef;csD? pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;udk
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif pufwifbm 22 &ufu usi;f ycJo
h nf/ yef;cs?D pmpDpmuH;k NyKd iyf o
JG Ykd
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;om; ausmif;ol 52 OD;u yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D pmpDpmuH;k NyKd iyf w
GJ iG f ]]obm0ab;'Pfcck zH Ykd
oufBuD;rsm;ESihfvufwGJpdkY}}aqmifyk'facgif;pOfjzihf ,SOfNydKifum yef;csD? ydkpwmNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol
35 OD; yg0ifa&;qG,
J OS Nf yKd icf MhJ uonf/ tjynfjynfqikd &f m obm0ab;tE&m,fEiS yfh wfoufonfh A[kow
k rsm;?
obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufvmygu BuKd wifumuG,Ef idk rf nfeh nf;vrf;rsm; od&EdS idk af p Ny;D ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmzwfjcif;todwdk;yGm;NyD; pmpDpmuHk;a&;om;rIt&nftaoG;wdk;wufvmap&eftwGuf yef;csD?
ydkpwmESihf pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;udk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xGef;ausmf (anmifwkef;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

OD;atmifausmfvwf\om; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? txu(1)
owrwef;(bD)rS armifapm&efESif;tm;
armifxGef;a0,H[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxGef;a0,H

pkaygif;vnf; toHk;jyKMuonf/
wmbkid rf sm;ukd a&yHrk eS f pD;qif;
onfh acsmif;i,ftwGi;f pepfwus
wyfqifxm;NyD;
a&tm;jzihf
vnfywfxGu&f v
dS maom vQypf pf
"mwftm;ukd aetdrfta&muf
oG,w
f ef; toH;k jyKaeMuonf/
pufwefzkd;ESifh
oG,fwef;onfh
rD;BudK;ukefusp&dwf
pkpkaygif;
rSm aomif;*Pef;rQom&Sdaom
aMumifh wyfqiftoHk;jyKolwkdY
twGuf tqifajywGuaf jcuku
d v
f S
ayonf/
a&wmbkdif pufav;rsm;ukd
tvG,w
f ul 0,f,El idk o
f nf/ tcsKd U
pufav;rsm;rSm a&bHkbkdifrS a&us
onfah &tm;rQavmufjzifh vnfywf
EkdifNyD; vQyfppf"mwftm;ukd xkwf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uav;NrdKUe,f? txu(tif'dkifBuD;)
wuokdv0f ifwef;rS rvJh&nf0if;\ zcif
OD;dIif;aemf(c)OD;rif;rif;OD;(c)OD;pdkif;aemf
5^uvx(Edkif)126739onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;dIif;aemf(c)OD;rif;rif;OD;(c)OD;pdkif;aemf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,f? abmvcJcdik t
f wGi;f &Sd jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; txl;pDru
H ed ;f
BuD;tzGJU(4)rS wm0ef,lwnfaqmufvsu&f Sad om oHviG w
f Hwm; (zm;aqmif;)wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;twGufvdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk
jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
500 Ton
1/ bdvyfajr(xdkif;qif)
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-10-2014 &uf? eHeuf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-10-2014 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
abmvcJcdkif? abmvcJNrdKU?
zkef;-09-31116659? 01-1293855
3/ tdwzf Gihw
f if'g avQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)
Hk;txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(4) awmifOuvmy(jrifom)ESifh oHvGifwHwm;(zm;aqmif;)
pDrHudef;0if;wdkUwGif 26-9-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef
,if;rmyifcdkif? ueDNrdKUe,f?
0ifrem; txu wuodkvf0ifwef;
(A)rS rcspfrdk;rdk;ESifh yOrwef;rS
rat;at;rdk;wdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;tJarmif 5^uee(Edkif)011224
jzpfygonf/
OD;tJarmif

&efukef ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f (94)&yfuGuf

,kZeO,smOfNrdKUawmf usL;ausmf t&ufykef;qdkifrsm;aMumihf &yfuGuf
twGif; rMumcP rl;,pf&rf;um;&efjzpfae vrf;oGm;vrf;vm
&yfuGufaejynfolrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfae&ygonf/ ,kZe
O,smOfNrKd Uawmfukd tusn;f wef tkyq
f ;kd apygaomaMumifh ,kZeO,smOf
NrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;u w&m;r0if vdkifpifrJh usL;ausmf
t&ufykef;qdkifrsm;udk z,f&Sm;ay;apvdkaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/
&yfuGufaejynfolrsm;

rGejf ynfe,f oxHNk rKd U vdyt

f if;&yfuu
G f ok0P&o
H pD moifwu
dk ?f
rGeyf &d,wpd moifwu
dk ?f tb,okcpmoifwu
dk ?f atmifo'd b
d ek ;f awmf
Bu;D ausmif;? tru (pdeu
f ek ;f )? wrDvb
f &k m;&Scd ;dk ausmif;ESihf vlaetdrrf sm;
teD;&Sd 0ufom;owfkHu vlajcwdwfcsdefjzpfaom eHeuf 1 em&DrS 5
em&Dxd tom;ay:jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeygonf/ tqdkyg
tcsdefwGif 0ufrsm;atmfoH? ckwfxpfoHrsm;ESifh pum;ajymoHrsm;rSm
qlnHaeonfhtjyif ,if;vkyfief;twGuf 0ufrsm;pkaqmif;okdavSmif
xm;jcif;? xGuf&Sdvmaom tnpftaMu;rsm;? aoG;nDeHYrsm;aMumifh
teD;tem;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? bmoma&;ausmif;rsm;?
pmoifausmif;rsm;twGuf aeYpOfqlnHoHrsm;? teHYqkd;rsm;ESifh &ifqkdif
ae&onfhtwGuf vlae&yfuGufrsm;ESifh a0;&mae&mokdY ajymif;a&TU
ay;yg&ef wifjyvdu
k &f ygonf/
vdyt
f if;om;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwrf S aqmif&Gurf nfhvkyif ef;
rsm;jzpfaom(1) omauwNrdKUe,f? okrevrf;wGif 33/11-6.6kV 10MVA "mwftm;
cGJHkESifh 11auADG aumif;uif"mwftm;vdkif;rsm;wnfaqmufjcif;
(2) a&TjynfomNrdKUe,f? w(16)&yfuu
G ?f opm 5 vrf;ESihf 6vrf;Mum;wGif
33/11kV 10MVA "mwftm;cGJHkESihf 11auADG aumif;uif"mwftm;
vdkif;rsm;wnfaqmufjcif;/
(3) ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*D"mwftm;cGJ kHwiG f 33/11kV 10MVA
"mwftm;cGJ EkH iS hf 11auAGaD umif;uif"mwftm;vdik ;f rsm; wnfaqmufjcif;/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 26-9-2014 &uf (aomMumaeY)
3/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 10-10-2014 &uf (aomMumaeY)
12;00em&D
4/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? ypnf;axmufyHha&;Xme
zkef;-01-220859? 01-220816

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^90893? ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;nGeUf at; 10^yre(Edki)f 075708
u (ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(oxHk)

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zsmyHk pufwifbm 25

a0gvfAD;&Sif;tifwmae&Sife,f(jrefrm)\ pDrHcsufe,fajrrsm;twGif;
aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tcrf;
tem;udk zsmyHkNrdKU oD&dtP0gNrdKUe,fcef;r pufwifbm 22 &ufu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,stkef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; a0gvfAD;&Sif;jrefrm\ pDrHcsufaus;&Gmrsm;wGif yg0if
aom MucH if;aus;&Gmtkypf k MucH if;aus;&Gm\ &yf&mG tajcjyKtzGUJ 0if OD;jrifh
pdk;? usHKwm&Srf;uGif;aus;&Gmtkyfpk &Srf;uGif;BuD;aus;&GmrS vli,ftzGJU0if
ryy0if;? arSmfbDaus;&Gmtkyfpk xdefwpfyifaus;&Gm tajcjyKtzGJU0if
r0if;0if;aX;wdu
Yk rdrw
d aYkd us;&Gmrsm;wGif zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf a0gvfA;D &Si;f jrefrm(zsmyH)k rS pDrcH surf efae*sm apmvJrsLtJvf

u 2013-2014 ckESpf pDrHcsufumvtwGif; vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaersm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyNy;D NrKd UrdNrKd Uz OD;oHacsmif;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
zsmyHkNrdKU&Sd a0gvfAD;&Sif;(jrefrm)onf zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gm 30
udk pDrHcsufaus;&Gmrsm;tjzpf owfrSwfxm;&SdNyD; 4if;aus;&Gmrsm;wGif
uav;oli,f tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh &yf&GmtajcjyK
tzGJU0ifrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm; aqmif
&Guaf y;vsu&f u
dS m trsKd ;orD;rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;ESihf obm0
ab;avsmhyg;a&;ynmay;vkyfief;rsm;udkvnf; vkyfaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif pDrHcsufaus;&Gmrsm;wGif ryg0ifaomfvnf;
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS rnfonfhaus;&Gmjzpfap uav;oli,f umuG,f
apmifha&Smufa&;ESifhywfouf tultnDawmif;cHygu ulnDay;vsuf
olZmEG,f(zsmyHk)
&SdaMumif; zsmyHkpDrHcsufrefae*smxHrS od&onf/

bm;tH pufwifbm 25
jrif;NcH pufwifbm 25
qdyfjzL pufwifbm 25

yckuLcdkif qdyfjzLNrdKUe,f a&

v,f u Ref ; aus;&G m rl v wef ;
ausmif;wGif 2014 ckESpf rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJ (Special Tree
Planting Ceremony) ES i f h
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynmay;
a[majymyGu
J kd pufwifbm 22 &uf
u usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nDnD0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; opfawmOD;pD;XmerSL;
OD;0if;jrwfu opfyifpdkufysKd;&jcif;
\ &nf&G,fcsufESifh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? opfawmumuG,f
a&;taMumif;? 'kw,
d &JrLS ;atmifpH
ausmfu rIcif;usqif;a&;twGuf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdkufema&;ESihf vluek u
f ;l rIqikd &f m
taMumif;rsm;udk todynmay;
a[majymonf/ xkdYaemuf Xme
qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ausmif;0if;twGi;f
t&dy&f opfyifrsm;jzpfaom wrm?
,luvpf? rJZvD? oeyfcg;? ukudK
pkpkaygif; tyif 350 pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik &f w

J yfzUJG rS OD;aqmifNy;D atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU\ ESpf(50)jynfh a&T&wkudk BuKdqdk*kPfjyKaomtm;jzifY &JwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk pufwif
bm 22 &ufu jrif;jcHcdkif &JwyfzGJUrSL;kH;cef;r usif;yonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif jrif;jcHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oufvGifatmifESifhtwl jrif;jcH? awmifom? EGm;xdk;
Bu;D ? igef;ZGeNf rKUd e,f &JwyfzUJG rsm;rS wyfzUJG 0ifrsm;pkaygif;aoG;vSL'gef;cJo
h nf/ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGo
J Ykd cdik &f w
J yf
zGUJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armif0if;? cdik jf ynfoaYl q;Hk q&m0efBu;D a'gufwma':auoD0if;armif? NrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;oufviG af tmif? rEav;NrKUd anmifuefausmif;wdu
k f jynfv;Hk Edik af usmif; q&mawmfwu
Ykd aoG;vSL'gef;aom
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
&JwyfzGJU0ifrsm;udk BuD;Muyfay;cJhNyD; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzJGUcsKyf ta0;a&mufem,uzvm;

trsK;d orD;uk,
d u
f m,MuchH idk rf I avhusichf ef; (atk;d Apf)NyKd iyf GJ qkcs;D jri yfh u
JG dk
pufwifbm 22 &ufu bm;tHNrdKU ZJGuyifcef;r usif;yonf/
qkcsD;jrifhyGJokdY jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|? 'kwd,
Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;
tzJGUcsKyf ta0;a&mufem,u? jynfe,f? ckdifESifh NrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mrsm;? jynfe,ftrsKd;orD;tm;upm; qyfaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? NydKifyJG0if toif;tkyfcsKyfol^enf;jyrsm;? 'kdiftzJGUrsm;?
tm;upm;orm;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
qkcs;D jri yhf w
JG iG f jrefrmEkid if H trsKd ;orD;tm;upm;tzGUJ csKyf ta0;a&muf
em,u a':nGen
Yf eG aYf 0u touf 12 ESpt
f xuf ud;k a,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f
yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,qk&&So
d rl sm;ESifh wHceG pf u
kd q
f zk vm;rsm;ukv
d nf;
aumif;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf a':cifarmfu touf 12 ESpftxuf
oHk;a,mufwGJ NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif;? jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|\ZeD; a':aemfvl0Du
touf 12 ESpftxuf udk;a,mufwGJ yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk
&&So
d rl sm;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;ukv
d nf;aumif;? jynfe,fprD pH ;D yGm;
0efBuD;\ZeD; a':rd0if;Munfu touf 12 ESpfatmuf udk;a,mufwGJ
NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk? wpfOD;csif;qkwHqdyf&&Sdol
rsm;tm; vnf;aumif;? jynfe,fb@ma&;0efBu;D \ ZeD; a':rdpef;cifu
touf 12 ESpfatmuf oHk;a,mufwGJ NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk?
wwd,qk &&Sdolrsm;tm; qkwHqdyfrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;\ZeD; a':&D&D0if;u touf 12 ESpftxuf wpfOD;csif;
NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; aiGom;qkrsm;ukd
vnf;aumif;? jynfe,f trsdK;orD;tm;upm;aumfrwDrS a':eef;at;
Munfu NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; txl;qkrsm;ukdvnf;aumif; csD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/
udkae

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPdpufHkrsm;

BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(1) oHrPdpufHk(jrif;NcH)twGuf Mobile Car
Shredder (Metso) Model M & J 4000 M-6 wpfpD;tm; 0,f,l&ef jrefrmusyf
aiGjzifh wif'gac:,laqmif&Gufvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 26-9-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 14-10-2014 &uf? 14;00 em&D
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf (41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD; vQyfppftif*sief D,mHk;\ 20142015 b@mESpw

f iG f aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg "mwftm;vdki;f ESihf "mwftm;cGJHkrsm;
topfwkd;csJUwnfaqmufjcif;? "mwftm;vdki;f ESihf "mwftm;cGJHkrsm; tpm;xdk;wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;ESihf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f Muyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
1.
11 auAGD"mwftm;vdki;f rsm;? 11^0.4 x&efpazmfrmrsm;ESihf 400 AdkYvkid ;f rsm;
topfwdk;csJU wnfaqmufjcif;(Turnkey)
2.
11 auAD"G mwftm;vdki;f rsm;? 11^0.4 x&efpazmfrmrsm;ESihf 400 AdkYvkid ;f rsm;
tpm;xdk;wnfaqmufjcif;?
3.
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;pOf NrdKUtrnf
vkyfief;trnf
u/ yckuLNrdKU(cGJHk-2)
ay(60_50) wpfxyfoHuluGeu
f &pf 4 cef;wGJ
0efxrf;tdrf&mvkyfief;
c/ NrdKifNrdKU(36_24)ay
wpfxyfoHuluGefu&pf NrdKUrSL;Hk;wnfaqmuf
jcif;vkyfief;
*/ o&ufNrdKU
cdkiv
f Qyfppftif*sief D,maetdrt
f m; tBuD;pm;
jyKjyifrGrf;rHjcif;
C/ rdacsmif;&JNrdKU Chain Link jcHpnf;dk;um&Hjcif;vkyfief; ay(800)
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 23-9-2014 &ufrSpwif rauG;wdki;f
a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mHk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 2310-2014 &uf 16;00 em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mHk;
tif*sifeD,mXmewGif Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ zkef;-063-25809?
063-23012
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yfuGuf? tuGuftrSwf 71^

armifiH? OD;ykdiftrSwf 2(C)? NrdKUajrtrsKd;tpm;? ajr{&d,m 0 'or 567
{u&Sd tESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; trnfaygufa':oef;jr uG,v
f eG o
f jzifh
a':at;at;0if; 10^rvr(Ekdif)108859 u *&efrl&if;aysmufqHk;aeaMumif;
usr;f used v
f mT ESiw
hf uG oufwrf;wdk;? *&eftrnfajymif; avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm; rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f atmufygHk;okUd
vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
armfvNrdKifckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(140)?ajruGut
f rSw(f 609^u)? tvsm;_
teH ay(20_60)ajruGuf&&Sdol trnf
ayguf OD;armifvSxHrS pmcsKyftqifhqifhjzihf
0,f,lxm;ol OD;&Sdefvif;vGif (b)OD;wihf
vGif 12^ouw(Edkif)133746u ajrcs
ygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
ESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumf
jimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGeo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf
qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunm tyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 10^awmif ? ajruG u f t rS w f
2290-u? ajruGufwnfae&mtrSwf2290-u? aZ,s0wD 6vrf;? 10 awmif
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;armif
nGefY) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;armifnGefY (cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':tke;f BudKif 12^ ouw(Edki)f 064962
rS aopm&if;ESifhusrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
awmifilNrdKU? txu(1)? q|rwef;
(A)rS ra0ESif;jzL\zcif trnfrSefrSm
OD;xGef;xGef; 7^wie(Ekdif) 129462
jzpfygonf/
zcif-OD;xGef;xGef;(awmifil)

zciftrnfrSef

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKU?

tajccHynmtxufwef;ausmif;? wuov
dk f
0ifwef;rS armifrif;ausmf\zciftrnfrSef
rSm OD;aygufa&T 5^yve(Ekdif)075420
pnfyifaus;&Gm? ykvJNrdKUe,fjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
OD;aygufa&T 5^yve(Ekdif)075420

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10^awmif? ajruGuftrSwf
2290-c? ajruGufwnfae&mtrSwf2290-c? aZ,s0wD 6 vrf;? 10^
awmif? (12)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f?
(OD;ausmfaomif;) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmaf omif;
(zcif)ESihfa':tke;f a&T(rdcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh wpfOD;wnf;aomom; OD;aomif;
az 12^ouw(Edki)f 066467rS aopm
&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(1^xlygHk)? ajruGuftrSwf
(1216^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1216^c)? xlygHk 4vrf;? (1)&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f? a':a&Ttrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':a&T
(rdcif)ESifh OD;pkd;0if;(zcif)wkdU uG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;0if;
aqG12^ouw(Ekid )f 098929? (2)a':pk;d
pdk;armf(c)a':NyHK;csKd 12^ouw(Ekdif)
051048? (3)a':cifcif0if; 12^ouw
(Ekid )f 051047wkUd rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

xm;0,f pufwifbm 25

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f,Ofaus;rIjywdkufodkY xm;0,fNrdKU

,dk;',m;ausmif;wdkuf q&mawmfu a&S;a[mif;aypmxkyfrsm;udkvnf;
aumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu a&S;a[mif;
ypnf;rsm;udkvnf;aumif; pufwifbm 23 &ufu vSL'gef;cJhMuonf/
xm;0,f,Ofaus;rIjywku
d f usi;f yaom a&S;a[mif;ypn;f rsm; vSL'gef;
yGJwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudku weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;\ *kPfaqmiftxdrf;trSwfwpfcktjzpf ,Ofaus;rIjywdkuf
aqmufvyk v
f su&f &dS m 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqGu xm;0,fZmwdom;jzpf
onfESihftnD oHa,mZOfBuD;rm;pGmESihf pdwfapwem xufoefpGmjzihf
,ckuJhodkY a&S;a[mif;ypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;?
rMumrDtcsdeftwGif; ,Ofaus;rIjywdkufudk zGihfvSpfrnfjzpfNyD; weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D wGif a&S;a[mif;ordik ;f 0if taxmuftxm;rsm; ae&mtESHY&Sd
aMumif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;? ordik ;f 0iftaxmuftxm;
rsm;udk jynfolrsm;avhvmMunhfIEdkif&ef? ordkif;tpOftvmxdef;odrf;
Edkif&ef jywdkufudkzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqGu a&S;a[mif;ypn;f 10 rsK;d ? ta&
twGuf 59 ckudkvnf;aumif;? xm;0,fNrdKU ,dk;',m;ausmif ; wd k u f
q&mawmfudk,fpm; 'g,umOD;bjrihfu a&S;a[mif; ayxkyf udk;xkyfESihf
ay&Gufrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu vufcHonf/
xkdYaemuf 'kw,
d 0efBu;D u a&S;a[mif;,Ofaus;rIypnf;rsm;vSL'gef;&

jcif;ESihf ywfouf ajymMum;&mwGif rdrdvGefcJhaomESpf(40)ausmfcefYu

pkaqmif;xm;aom ypnf;rsm;jzpfNyD; ordkif;wefzdk;rjzwfEdkifaMumif;ESifh
jywdu
k rf &Scd ifu rdru
d ,
kd w
f ikd x
f ed ;f odr;f xm;Ny;D xm;0,fNrKd UwGif jyoxm;
cJhyHkrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
a&S;a[mif;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJodkY wdkif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?

,Ofaus;rI0efBu;D Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmv
f iG Of ;D ESifh tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/ vSL'gef;yGJtNyD;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,Ofaus;rI
jywkdufudk MunfhIcJhaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

acsmuf pufwifbm 25
pOhful; pufwifbm

25

obm0ywf0ef;usif xdckdufrI
r&SdbJ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
&nf&G,fNyD; pOhful;NrdKUe,f txu
ausmif;0if;twGif; jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifaom rkd;&moD txl;

opfyifpkdufysKd;yGJudk pufwifbm
22 &ufu usif;yonf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pkd;0if;Ekdif
ESihf opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mESihf rdcifESihf

avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? rEav;wdki;f a'oBuD;
2013-2014 b@ma&;ESpf vrf;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKNyD; uw&mayygcGHrsm;tm;
tdwfzGifhavvHaps;NydKifpepfjzifh a&mif;csygrnf(u) uw&mayygcGH(tao;)ta&twGuf - 20948 vHk;
(c) avQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 26-9-2014 &ufrS 3-10-2014 &uf
16;00 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfh&uf
- 6-10-2014 &uf 10;00 em&D
(C) avvHwifa&mif;csrnfhae&m
- tif*sief ,
D mrSL;BuD;H;k tpnf;ta0;cef;r?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
2/ avvHavQmufvTmyHkpHrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;?
rEav;wdkif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk; 26-9-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
uw&mayygcGHavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
zkef;-02-39184? 02-39186

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? a&TeHYom&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 7^a&T eHYom
taemuf&yf? ajruGut
f rSwf 106? trnfaygufykdi&f Sif OD;wifjrifhaoqHk;oGm;ojzifh w&m;0if
ZeD;jzpfol a':jzLjzLat; 9^yre(Edki)f 183234 u ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
ajruGuaf e&mjyefvnfcsxm;ay;jcif; cGihjf yKrdeYt
f m; ajymif;vJxkw,
f lciG hjf yKyg&ef wifjyavQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&D
rsm;? ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp 15 &uftwGi;f aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uav; apmihfa&Smufa&;toif;
Ou| a':eef;arode;f &DEiS t
fh zGUJ 0if
rsm;? q&m
q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
uRef;yif 190? ,if;rm 10 yif?
ca&yif 20? ,luvpf 10 yif?
a&wrmyif 20 pkpkaygif; opfyif
250 pdkufysKd;cJhonf/
xdaYk emuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qkdif&m todynmay; a[m
ajymyGJudk qufvufjyKvkyfcJh&m
NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pkd;
0if;Ekdifu obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&mrsm;udk tod
ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
(432)
od&onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeESifh
2014-2015 b@mESpfwGif acsmufNrdKUe,ftwGif;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;jzpfaom
aus;vuf vrf;? wHwm;? a&ay;a0a&; ? rD;vif;a&;?
aus;vuftrd o
f mESihf use;f rmoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef wif'g&&SdonfhukrPDrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk acsmufNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 22 &ufu
usif;yonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY acsmufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifouf? NrKd Ue,ftqifY Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;oef;aiG ? NrdKUe,faus;vufa'o
zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifausm?f wif'g
&&Sdonfh ZrL&pfykvJukrPD? owKOumukrPD?
awmf0ifMumzl;ukrPD? xGef;wHcGefukrPD? a&Trif;bl;

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme

uGefysLwmwuokdvf([oFmw) taqmufttHkaq;okwf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uGefysLwmwuokdvf([oFmw)\ yifroHk;xyfpmoifaqmif(jyify) (185'_
132'_42') aq;okwf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrS Hk;csdeftwGif;
uGefysLwmwuokdvf([oFmw)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 17-10-2014&uf 13;00 em&DaemufqHk;xm;
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf([oFmw)
zkef;-044-21942? 22725

today;aMunm

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 31? ajruGut
f rSwf 538?
ajruGufwnfae&mtrSwf 538? (31)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufykdif; OD;at;
12^vue(Ekdif)072281 trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;at;
u *&efaysmufqHk;aMumif;ukd &yfuGuf
axmuf c H c suf ? &J p cef ; axmuf c H c suf
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;
tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&Gu&f m uefUuGuo
f lr&So
d jzifh *&ef
rdwLxkwaf y;NyD;jzpf rlvxkwaf y;xm;
onfh OD;at;trnfayguf ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf(*&efrl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrH
udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(140)? ajruGut
f rSw(f 609^c)? tvsm;_
teH ay(20_60)ajruGuf&&Sdol trnf
ayguf OD;jrifh[efxHrS pmcsKyftqifhqifh
jzihf 0,f,lxm;ol OD;&Sdefvif;vGif (b)
OD;wihfvGif 12^ouw(Edkif)133746 u
ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
OD;pD;XmeodkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufEkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&uf ausmf
vGeo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpf jyKvkyfay;&eftwGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ukrPDwdkYrSudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
awGUqHyk w
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|wdkYu trSmpum; ajymMum;NyD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmifausmfu wif'g&&Sdonfh ukrPDrsm;ESifh
vkyfief;tyfESHjcif; oabmwlpmcsKyfyg pnf;urf;
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; a':pkpak tmifu vkyif ef;
qdkif&mtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
acsmufNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
2014-2015 b@mESpftwGif; aus;vufvrf; ig;
vrf;? aus;vufwHwm; ESpfpif;? a&>yefig;ck? puf
a&wGif; ajcmufwGif;? aus;vufrD;vif;a&; ig;&Gm?
aus;vuftdrfom 25 vHk; jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(ykodrf)
y&dabm*ypnf;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuokdv(f ykord )f wGif atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f 0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihw
f if'g
rsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
(1) Long High Desk (6' _ 1.6"_16 mm _2.9" )
12 pHk
& Long Low Desk (5.8" _1' _16mm _1.6")
(2) Bedstead (Single)
10 vHk;
(3) Computer Table
15 vHk;
(4)

Information Science Lab Room Database Management System Lab

tcef;twGuf vdktyfaomy&dabm*rsm; (Computer Table 20 nos,
qHkvnfukvm;xkdif 20nos, Locker 1nos...etc)
1 pHk

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
uGefysLwmwuodkvf(ykodrf)? b@ma&;XmewGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-10-2014&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm;
uGefysLwmwuodkvf(ykodrf)odkU vma&mufwifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU zkef;-09-5202838? 09-49001211
uGefysLwmwuodkvf(ykodrf)

trsm;odap&efaMunmjcif;
rdwDvmNrdKU? &wemrm&fatmif&yfuGuaf e armifoef;xGe;f 9^rxv(Ekid )f 310012
ESihf rrsK;d oD&v
d iG f 9^rxv(Ekid )f 301755 wkUd onf pdwo
f abmxm;csi;f rwku
d q
f ikd af wmh
ojzihf 23-7-2014 &ufu ESpzf ufrb
d rsm;? &yfr&d yfzrsm;? q&mawmfrsm;a&SUarSmufwGif
tpvmrfw&m;Oya'ESifhtnD uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfouJhokdU &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
a&SUarSmufwGiv
f nf; uGm&Si;f jywfpJaMumif; vufrSwaf &;xk;d NyD; w&m;0ifjywfpJcJhNyD;jzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rrsKd;oD&dvGif 9^rxv(Ekdif)301755
&wemrm&fatmif&yfuGuf? e,fajr (5)? rdwDvmNrdKU

aomMum? pufwifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wdkufBuD; pufwifbm 25

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f jynfo'raZmwdumkHausmif;

wdkuf omoemhAdrmefawmfBuD;wGif wdkufBuD;NrdKUe,fvHk;qdkif&m 0HomEk
&udwtzGJUudk trsKd;bmom? omoemapmifha&Smufa&;tzGJU q&mawmf
rsm;OD;pD; pufwifbm 23 &ufu zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg 0HomEk&udwtzGJU zGJUpnf;jcif;twGuf OuHNrdKU a&T[oFm
ausmif;q&mawmf? jynfo'raZmwdumkHausmif;wdkuf y"me em,u
q&mawmf? trsKd;bmomapmifha&Smufa&;tzGJUOu| a'gufwm bEE
ynm0HowdkYu Mo0g'uxm rdefYMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvHk;qdkif&m
0HomEk&udw
tzGUJ udk em,uq&mawmf 10 yg;? Ou| OD;vS0if;? twGi;f

a&;rSL; OD;atmifoef;0if;wdkY yg0ifaom tvkyftrIaqmif 15 OD;jzifh

zGJUpnf;cJhonf/
wdkufBuD;NrdKUe,fvHk;qdkif&m 0HomEk&udwtzGJUudk zGJUpnf;&jcif;rSm
jrwfAk'\ "r0de, tqHk;trrsm; jyefYyGm;a&;ESifh vdkufemusifhoHk;a&;?
jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;tm;vH;k cspMf unfnn
D w
G pf mG vufwyJG ;l aygif;
Avig;wefzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;ap
&ef ulnaD qmif&u
G jf cif;jzifh Nird ;f csr;f a&;udk azmfaqmifa&;? trsK;d bmom?
omoemapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&ef
&nf&G,f zGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

jrefatmif pufwifbm 25
uRef;vS pufwifbm 25

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS

NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D om
at;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;u pufwifbm 22

cifOD; pufwifbm 25

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs

&ufu MunfhIppfaq;cJhonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
tzGJUonf NrdKUe,frD;owfwyfzJGU
pcef; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf
aerIudkvnf;aumif;? NrdKUe,f
jynfolYaq;kH ckwif(50) aq;kH
aqmufvkyfrnfhae&mESifh aq;kH
wGif a&oefYpufwyfqifjyD;pD;rI
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? oDw*lpuK'ge
aq;kHwGif t&dyf&yifrsm; pdkufysdK;

xm;jcif;udkvnf;aumif;? oHCm
awmfrsm;ESifh txl;ukyg&*lrsm;
em;aeaqmifESifh a&pkuefjyKvkyf
rnfah e&mudv
k nf;aumif;? aq;kH
twGif; vlemaqmifESifh cGJpdwf
aqmifwu
Ykd v
kd nf;aumif;? uRe;f vS
txuwGif
ESpfxyfausmif;
aqmifopf aqmufvkyfaerIudk
vnf;aumif;? q&m q&mrrsm;
ESifhawGUqHkNyD; wuodkvf0ifwef;

atmifcsufjrifhrm;a&; twGuf
vnf;aumif;? ozef;qdyq
f nfwiG f
qnfa&0ifa&mufaerIESifh rdk;pyg;?
aEGpyg;pdkufysKd;a&;twGuf a&jzefY
a0ay;EkdifrI tajctaersm;udk
vnf;aumif; MunfhIcJhNyD; vdktyf
onfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/

a&;&efyHkaiGjzifh a&Tbdkcdkif cifOD;

NrKd Ue,f Atd;k aus;&GmESihf uRe;f vnf
aus;&GmwkdY pmMunfhwkdufrsm;

zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
Atdk;aus;&Gm
ynmwHcGef
pmMunfhwdkufzGifhyGJudk pufwifbm
23 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhNyD;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;atmifrsKd;Nidrf;? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;apmOD;ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;ode;f [efwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;um wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;atmifrsK;d Nird ;f ESihf
NrdKUe,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;apmOD;wdkYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a':Munfqef;u pmMunfw
h u
kd f
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh

pmayzwfI&jcif;tusdK;aus;Zl;wdkY
udk ajymMum;onf/
xdkYaemuf uRef;vnfaus;&Gm&Sd
jruRef;ompmMunfhwdkufudk aeY
v,fyikd ;f wGif qufvufziG v
hf pS &f m
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;atmifausmfoef;? NrdKUe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;Zif0dkif;ESifh aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tqdkyg
pmMunfhwdkufrsm;twGuf NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu pmtkyf? pmapmifrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuu

G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 32^ aygif;avmif; -2? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf r-3273? {&d,m
0'or110{u&dS OD;0if;xGe;f trnfjzifhykdiq
f kid af om tiSm;*&efajruGuf
tm; a':oDwmcifav; (txl;udk,fpm;vS,f&&dSol) 9^uyw(Edkif)
001730 (b) OD;cifarmifqef;rS ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; rSwfyHkwifa&mif;0,fpmcsKyfcsKyf&ef avQmufxm;vm&m
uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy 15&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

ajrmifNrdKU txu wuodkvf0ifwef;(B) rS rat;at;rGef\zcif

trnfrSefrSm OD;rsKd;jrifh 5^rre(Edkif)005711 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;jrifh

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 7^NrdKUrtaemuf&yf?
Z0e'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y30433)? {&d,m 0 'or 055 {u
OD;at;jrifh trnfayguf ESpf 30 tiSm;
*&efajruGuftm; OD;at;jrifh 9^ope
(Ekid )f 001646 (b)OD;jrifv
h iG rf S rSwyf kw
H if
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf
ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f o
kd rl sm;tae
jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeokUd 15
&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef idk af Mumif;
aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

owif;wdk
2014-2015 ynmoifESpftwGuf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD; 98 OD;wdkYtm; ynmoifaxmufyHh
aMu;aiGusyf 1460000 ay;tyfyGJudk pufwifbm 7 &ufu &efukefNrdKU
88 vrf; NrdKUe,fpnf;kH;aumfrwDkH;cef;r usif;y&m NrdKUe,fpnf;kH;a&;
aumfrwDOu| 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifjrif(h Nird ;f )u tzGUJ 0ifrsm;udw
k pfO;D
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
csif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

cifOD;pdk;a0

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif; bkef;awmfBuD;oif

ynma&;ausmif;rsm;pkaygif; "rpul;vfoifwef;zGiv
hf pS Ef ikd af &; BuKd wif
ndEdIif;tpnf;ta0;udk jrefatmifNrdKU y&[dwNrdKUa&Tausmif;wdkuf
pufwifbm 23 &ufu usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif MumeDuefausmif;
wkdufq&mawmfESifh NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| uHvSausmif;wkduf
q&mawmfwdkYu Mo0g'uxmcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf y&[dwNrdKUa&T
ausmif;wkdufq&mawmfu bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;udk
pkaygif; "rpul;vfzGifhvSpf&ef jzpfvm&jcif;taMumif;&if;rsm;udk
rdefYMum;um A[kd"rpul;vfoifwef;wGif oGm;a&mufoifwef;wufcJh
aom q&mr a':cspyf ef;ndKu A[ko
d ifwef;tawGUtMuKH EiS hf A[krd cS srw
S f
xm;aom pDrHcsufvkyfief;pOfrsm;udk avQmufxm;wifjyonf/
"rpul;vfoifwef;ausmif;zGifhvSpfa&;ESifhywfouf bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rsm;Ou| NrdKUa&Tausmif;wkdufq&mawmfu uav;
rsm;,Ofaus;vdrm ap&efEiS hf trsKd ;bmom? omoemudk apmifah &Smufwwf
aom trsKd ;aumif;om;orD;rsm;jzpfap&ef&nf&,
G Nf y;D oifwef;zGiv
hf pS &f ef
BuKd ;pm;&jcif;jzpfaMumif; rdeMYf um;cJo
h nf/ xkaYd emuf "rpul;vfjzpfajrmuf
a&;aumfrwDzUJG pnf;Ny;D tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u bke;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;rsm;pkaygif; "rpul;vfoifwef;zGiv
hf pS Ef ikd af &;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
vIid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
30? ajruGuftrSwf10^Z-4(u-3)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 59? pyg,fjcH
2vrf;? (11)&yfuGu?f (OD;pk? a':&if&if)
trnfaygufajrykid af jrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol cifyGe;f OD;pkuG,v
f Geo
f jzifh
useftrnf aygufwpfOD; a':&if&if
12^vre(Ekid )f 012529 u ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;used v
f mT ? aopm&if;wkUd
wifjy a':&if&ifxHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 23318^
27-8-2014 jzifh&ol OD;wifEG,fpkd;
12^Ouw(Edki)f 128712 rS tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhoyd HESihf enf;ynmOD;pD;Xme

uGefysLwmwuodkvf ([oFmw)

y&dabm*ypnf;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf ([oFmw)
twGuf atmufazmfjyygy&dabm*ypn;f rsm; 0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihfwif'g
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
1.
2.
3.
4.

Long High Desk & Long Low Desk

(6'x1.6" x 16mm x 2.9")
Bedstead (Single) (6'x3')
Computer Table
DBMS Lad cef;twGuf
Computer Table

qHkvnfukvm;xdkif
Locker

12
10
15
20 no
20 no
1 no

2/ tdwzf Gifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrS Hk;csed f

twGif; uGefysLwmwuodkvf([oFmw)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-10-2014 &uf 13;00 em&D aemufqHk;
xm; uGefysLwmwuodkvf([oFmw)odkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf ([oFmw)
zkef;-044-21942? 22725

jyefvnfkyfodrf;aMumif;
5-2-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 13 yg
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;aMumfjimrS om; atmifvif;OD;tm;
23-9-2014 &ufrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufygonf/
rdcif-a':oef;oef;pk

aomMum? pufwifbm 26? 2014

Xmeqdkif7mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ pkaygif;r[mbHkuxdef

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (1^2014)

zdwfMum;vTm
jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ tBudrf(30)ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmfudk
EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfrsm;ESifh a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ Mo0g'cH
q&mawmfBuD;rsm;tygt0if yifhoHCmawmftyg; (18)yg;wdkUtm; uxdefouFef;ESifhwuG
tNcHt&H vSLzG,f0wKtpkpkwdkUjzifh 12-10-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif
ausmufprd ;f wGi;f "rmHk? a&Tw*d Hkbk&m;awmifbufrkcf qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg toif;ol
toif;om;rsm;ESihf &efukeaf &muf ucsijf ynfe,fol^om;rsm; rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ (jynfe,fxrif;[if;vsmjzifh{nfhcHygrnf/)
ouFe;f wpfpHkvQif usyf 10000d^-EIe;f jzifh atmufazmfjyyg yk*Kd vfrsm;xHokdY qufoG,
f
vSL'gef;Ekdifygonf/
(1) OD;apmEGJUoef;pdef
zkef;-375421?09-5099116
(2) a':abbD
zkef;-577812? 09-5173378
(3) OD;wifarmif0if;
zkef;-383031
(4) a':wifwifnGefU
zkef;-555529
(5) a':cifrBuD;
zkef;-371197
(6) a'gufwmat;at;pl; zkef;-392885
(7) a'gufwmcifndKndK zkef;-09-250082299
(8) a':MunfMunfaqG zkef;-09-5166248
(9) a':ndKrmoG,f
zkef;-09-5021815
(10) a':EkEk,Of
zkef;-09-30191989
(11) a':vSvScsdef
zkef;-09-5077923
trIaqmiftzGJU
(12) a':MunfMunfEdkif zkef;-09-33215343

1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd aq;HkBuD;rsm;^cdki^f NrdKUe,f a'oE&use;f rma&;

OD;pD;Xmersm;? ausmif;use;f rma&;OD;pD;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef vpfvyfvsu&f Sd
aom atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmrsm;wifoGif;Edkifygonf&mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
(u) vufaxmuffq&m0ef
(85) ae&m aq;ynmbGJU (M.B.,B.S)
(2013 ckESpf 'DZifbmvtxd
bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf)
(c ) oGm;bufqkdif&mq&m0ef (9) ae&m
oGm;bufqdkif&mbGJU(B.D.S)
(2013 ckESpf 'DZifbmvtxd
bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-7-2014 &ufwGif touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; usef;rma&;(u)tqifh aq;vufrSwfwifjy
Edkifoljzpf&rnf/
(C) {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
(i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; 0,f,lavQmufxm;EkdifNyD;
17-10-2014 &ufta&muf vlukd,w
f kdif (odkYr[kw)f pmwdkurf Swpfqifh {&m0wDwkdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;odkY ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmydw&f uf 17-10-2014
&ufxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJ0ifaMu; 500d^-tm; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU aiGpm&if;trSwf
MD-022156 odkY ay;oGif;&rnf/
5/ a&;ajz?EIwfajz ppfaq;rItwGuf avhvm&efvdktyfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 3-3-2014 &ufpJyG g pmtrSwf 221^a&G;cs,af &;(t"du)^
2014 jzifh xkwjf yefxm;onfh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom &mxl;
rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifyg owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUwGifajzqdk&rnf/ 25-102014&uf (paeaeY) 10;00em&DwiG f jrefrmpmESihf taxGaxGA[kokwbmomrsm;udkvnf;
aumif;? 26-10-2014 &uf (we*FaEGaeU) 10;00em&DwGif t*Fvyd pf mbmomudkvnf;
aumif;ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGihu
f wfjym;rsm;udk 22-10-2014 &ufrS 24-10-2014 &uftxd
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif xkwfay;rnf/
8/ avQmufxm;olOD;a&onf vpfvyf&mxl;xuf avsmhenf;aevQifjzpfap? wlnDae
vQifjzpfap? ydkrkdonfhwkdiaf tmif uGmjcm;csurf sm;jym;jcif;r&Sv
d Qifjzpfap xk&d mxl;twGuf
a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;rjyKawmhbJ avQmufxm;olrsm;udk taMumif;Mum;ac:,lum
vlawGUppfaq;a&G;cs,fjcif;aqmif&Gufygrnf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;&ef&Sdygu {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; zkef;-04221013? {&m0wDwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme zkef;-042-24931? 042-21173
wdkYokdY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
10/ avQmufvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifudk jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsd.imis.com.mm ESihf www.ucsd.gov.mm
wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/
t&G,rf a&mufao;aomoli,fukd tkyx
f ed ;f olvlBuD;tjzpfcefYxm;&efavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr 11)

rlq,fcdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-3
OD;usm;aZmfuG,fjrifh
avQmufxm;ol
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? rlq,fNrdKU? [dkrkd&yfuGu?f [^6^19 ae t&G,rf a&muf
ao;aomoli,f r0SrhfarhvsJefESifh 4if;ydkifaom ypnf;taMumif;/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) rlq,fNrdKU? [dkrkd&yfuu
G ?f [^6^19 ae OD;usm;aZmfu,
G f
jrifhu tay:u trnfa&;om;yg&Sdaom t&G,fra&mufao;aomoli,f r0SrfharhvsJef
\tpfuk0d rf;uGJjzpfonf[l 4if;oli,f\ udk,Ef Sihfypn;f udk tkyx
f ed ;f oltjzpf cefYxm;
ygrnfhtaMumif;ESifh avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkUavQmufxm;csufudk vltrsm;
Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq
f ifhawmfrlonf/ xdkavQmufxm;csuu
f kdvnf;
2014ckESpf atmufwdkbm 15&uf(1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf)
rGef;rwnfhrD (10)em&DwGif qdkifqkd&efcsdef;csufrlonf/
2014 ckESpf pufwifbm 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf vufrSwf
a&;xkd;ay;vdkufonf/
(cifarmif0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rlq,fcdkifw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? usdKueJ&yfuGuf? tuGuftrSwf(6)? OD;ydkiftrSwf
(14C)? ajruGuftrSwf(232)? tcGeftrIwGJtrSwf(ig;) 213^49.50 rwifusOf;
trnfaygufajrteuf ta&SUrsufESmpm(27)ay? t&Snf(63)ay&Sd ajruGufESifh ,if;
ajruGufay:wGif aqmufvkyx
f m;onfh a':vSwiftrnfayguf atmufwdkufcH? tay:
ysOfaxmif ysOfcif;? oGyfrkd;ESpfxyfaetdrfESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; atmufajc
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csEdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdk0efcHol a':jra&T
10^rvr (Edki)f 054508 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acs NyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkif
ygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufaqmif&Guf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifharmf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-4438)
trSwf-6? usdKueJbk&m;teD;
'dkif;0efuGif;? armfvNrdKifNrdKU

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ww-45) OD;ykdif

trSw(f 8+11)? 56_57vrf;? bk&ifah emif_atmifaZ,svrf;Mum;&Sd OD;wifarmiftrnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;bwfwmbm'l;(c) bwfbm'l; 9^rue(Ekid )f 035897
rS ajrcsxm;rdefU? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;
wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm; rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? Zkef-1? anmifyif&yfuGuf? wyifa&TxD;

5vrf;? trSwf 96[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;) NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yf
uGut
f rSwf ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfvkyif ef;pDrHued ;f Zke?f vlae&yfuGut
f rSwf Zke(f 1)?
ajruGuftrSwf 96? {&d,m 0 'or 114 {u? tus,fay(50_100)ajrtrsKd;tpm;
ygrpfajrESifh,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;vSrif;
12^vre(Ekdif)067004 trnfjzifh csxm;ay;jcif;cH&NyD; rdrdwpfOD;wnf;ykdifqkdif
vTJajymif;a&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqko
d jzifh uREfkyw
f kUd rw
d af qGu0,f,l&ef p&ef
aiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkid cf Gihf&So
d l rnfolrqdk ckid v
f Hkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdYxHokdY ckepf&uftwGif;
uefUuGufta&;qkdEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-40467)
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSw(f 46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? 0P'Dy&yfuGuf? pG,fawmf 10 vrf;? tdrftrSwf

60? tuGut
f rSwf 31897? 0 'or 055{uajruGuo
f nf ajrpm&if;Hk;wGif OD;atmif
pdk;OD;\ trnfaygufvsuf&SdNyD; OD;atmifpkd;OD;rS t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':jrifhjrifhat;
9^yre(Edkif)262950 odkY vTJajymif;a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ 4if;a':jrifhjrifhat;xHrS
uRefawmf OD;aomif;wif 9^r&r(Edkif)010740 rS 0dkif;jcHajray:&Sd ajray:ajratmuf
tusKd;t&yf&yftm;vHk;udk tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lNyD;jzpfygojzifh ydkifa&;qdkifcGifhESifh
ywfouf uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu ydkiq
f kdirf IvHkavmufaom pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aomif;wif 9^r&r(Edkif)010740

awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? aZmwduvrf;ESifhr*FvmawmifcRef;vrf; axmifh?

tuGufBuD; 39? ajruGuftrSwf 108? OD;ydkiftrSwf 69? ajr{&d,m 0'or273{u&dS
ajruGufrSm OD;wifatmifrSwf 13^wue(Edkif)069630? (a':eef;rdkcrf;)? OD;pdkif;pHat;
2^vue(Edkif)021445? a':cifMunfaX; 13^wue(Edkif)069631? a':eef;qdGKifcrf;
13^vcw(Edki)f 000673? a':eef;avm0fcrf; 13^vcw(Edki)f 002619? a':eef;crf;vdIif
13^wue(Edkif)069633wdkYtrnfaygufydkifqkdifaom ajruGufjzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhywfouf *&eftrnfaygufydkifqkdifolrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuf r&dSbJ
rnfolrQ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;?
trnfajymif;jcif;rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ckdifarvdIif (pOf-7916)
OD;wif,k(qumBuD;) H.G.P
(pOf-8293)
LL.B., D.B.L., Dip in English
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaeBuD;
wkduf (10^12)? yxrxyf? tcef; 104(D) ? 35vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5083805? 09-43169027

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3?

oHvGiv
f rf;? ajruGut
f rSwf 541? ajrtus,t
f 0ef; tvsm;_teH ay(40_60)? {&d,m
0 'or 055{u&Sd a':&D&D AA-036831 trnfjzifhwnf&Sdaom ygrpfajruGufESifh
,if;ajruGuftygt0if wG,fuyfqufpyffvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
vuf0,fykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l[k tqdkjyKol a':eDeD&eSd f 12^&ue(Edki)f 007115
xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwefzdk;\ p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdraf jrESihyf wfoufNyD; uefYuu
G f
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefoGm;ygu tNyD;owfaiGay;acs w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

trnfajymif;
OD;0keUf Zvse;f \om; txu(3)jyifOD;
vGif? wuodkvf0ifwef;rS pDwDbuf'def
tm; pwDAifAsuf'def[kvnf;aumif;?
orD; e0rwef;rS pDwDEkdihfqkdi;f tD;tm;
ar&DEeG Uf pef[v
k nf;aumif; trnfajymif;vJ
ac:qdkyg&efESifh 4if;wdkU\rdciftrnftm;
vsef;acghanmiftpm;
a':vsef;vGef;
anmif[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
rdcif - a':vse;f vGe;f anmif
om; - pwDAifAsuf'def
orD; - ar&DEGefUpef

aomMum? pufwifbm 26? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;ausmfcif (ykodrf)
taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf (84)ESpf
&efukefNrdKU? tcef;trSwf 803? 0g;wef;
uGef'kd? trSwf 7? uDvD&dyfomvrf;ae
(OD;bmbl - a':MuifNrdKif) wkdU\om;?
ygarmu a 'guf w m a':jrjr(om;zG m ;
rD;,yf)\ cifyGef;?a'gufwm jrifhausmfOD;a'gufwmapmjrifhOD;? a'gufwm,k,kcifa'gufwmoef;xl;? OD;oD[oef;-a'gufwm
rmrmGefUwkdU\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wk dU\ tbkd;onf 23-9-2014&uf
(t*FgaeU)n11;35em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 27-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf
11 em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGtaygif;wkdUtm; taMumif;Mum;
tyfy gonf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

rEav;NrdKU? 73 vrf;? trSwf(80)? r*FvmNcHae oD&dok"rod*a':pef;MuL\cifyGef;? (Joseph Pang)-a':eDeD

(acw-USA)? rEav;NrdKU? 58 vrf;? 25_26 vrf;Mum;? atmifoajyNcHae OD;ausmfvif;-a':jzLjzL (a&Tjrif;vuf
zufajcmufwdkuf)? a'gufwmcifarmifjrifh-a'gufwmpdefpdef (L.A,USA) (Long Life Cardiac Center)? &efukefNrdKU?
A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;? trSwf(34)ae a'gufwmudkudkBuD; (MD,Capital Diamond Star Group)
(refae*sif;'gdkufwm? 'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwuf)-a':rdk;rdk;('gdkufwm? &D&Sif; ukrPDvDrdwuf)wdkU\zcifBuD;?
Christopher Pang ? udkatmifrsKd ;jrwf (refae*si;f 'gdkuw
f m? Myanmar Consumer Enterprise Ltd.)? udkatmifausmf
Edki(f refae*si;f 'gdkuw
f m? Pristine Global Construction Co.,Ltd.)-a'gufwmcifrkdUrkdUvif;? udk0if;udkukd? rjrifhrkdrkdpH(c)
Stephanie Yee ? udkausmfxufatmif(c)Nolan ? rESif;&wemOD;? udk[def;xuf? udkZGJvif;xufwdkU\tbdk;? r,Gef;
rsufjc,f? r&wDrsufjc,fwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 24-9-2014&uf eHeuf 7;53em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-92014&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? '*Hkvrf;? uHomOD;pm;aomufqkdi?f atmifr*Fvmta0;ajy;0if;? r*Fvm'Hk

NrdKUe,fae (a':usit
f if;)\cifyGe;f ? &efukef NrdKU? 27vrf;ae OD;armifarmifjrifh-a':oef;
oef;aX;( vif;tm;rmefyvwfpwpf)? OD;xGe;f pde-f a':cifcifaX;(USA)? a':pef;pef;0if;?
OD;rsKd ;atmifwkdU\zcif?rpkjrwfpEm? armifa0vif;atmif? armifatmifjrwfol? armif[ef
vif;atmif? r0if;olZmcifwdkU\tbdk;onf 24-9-2014&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf
9em&DwGif O.S.C aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-9-2014&uf (aomMum aeU)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/(atmifr*Fvmta0;ajy;0if;f aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-9- 2014 &uf(t*FgaeU)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;MunfnGefU (a0gNrdKU)
touf(64)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUae(OD; ausmf&if-a':cifjr)? (OD;odef;armif-a':at;&D)

wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae OD;wifarmif-a':pef;jrifh? OD;wifatmif-a':EkMunf?
OD;oef;atmif-(a':rmrmxGe;f )?a0gNrdKUae(OD;0)-a':wif&D?OD;wifaxG;(a&SUae)-a':nGeUf &D?
yJcl;NrdKUae OD;wifnGefU-(a':at;at;&D)wdkU\nD^armif? OD;ausmfrif;-a':at;at;oef;?
OD;atmif0if;-a':oJoJ? OD;ausmfausmf-a':tdtd0g? roufouf0gwdkU\OD;av;?
&efukefNrdKUae udkZmenfaoG;-rat;at;jrwf? rrdk;rdk;jrwfwdkU\zcif? rqk&wDvif;?
armifjrwfaoG;cefUwdkU\tbdk;? (a':pef;usif)\cifyGef;onf 24-9-2014 &uf eHeuf
4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm; ygojzifh 26-9-2014&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 30-9-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf7em&DrS11em&Dtxd trSwf
232^3? tcef; (307)? oHk;vTm? ewfacsmif;&yfuGuf? yGJpm;wef;vrf;? wmarGaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

Hk;awm&Gm? rvdIifNrdKUe,f
touf(102)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yf u G u f ? [H o m0wD v rf ; ? trS w f
113ae (OD;bdk;atmif-a':r,fjzL)wdkY\
om;? (a':oef;)\cifyGef;? OD;pdk;vif;a':jr0if;? OD;aomif;xGef; trSwf(1)
aq;0g;pufHk - (a':at;jrwfrGef)wdkY\
zcif ? rtd r G e f c d k i f (&ef u k e f w u o d k v f ) ?
rpdk;pEmaomf(Grade- 10, A.A.P.S)wdkY\
tbdk;onf24-9-2014&uf eHeuf 7 em&D
wGifuG,fvGefoGm;yg 26-9-2014&uf
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&D w G i f xG u f c G m
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wifMunf(c)a':Munf
(wGHaw;^anmifwHcg;)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?trSwf (4)?

av;vTm? zsmyHkvrf;ae (OD;[ef&Sif-a':vS
&if ) wd k Y \ orD ; ? (OD ; nG e f Y a tmif ) \ZeD ; ?
OD;wifatmif-a':EGJUEGJU&D? OD;aX;vGi-f a':vS
vS&D? a':cdkifcdkif&D? a':jrifhjrifh&D? OD;ol&
atmif? a':pEmatmif(jrefrmhopfvkyfief;)
wdkY\ rdcif? a'gufwmZif0if;cif-rpko&zD
atmif ? rNzd K ;yyatmif w d k Y \ tbG m ;?
armifbkef;jrwfZif\tbGm;onf 24-92014 &uf (Ak'[l;aeY) nae 4;20 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-9-2014
&uf (aomMumaeY)wGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD (MCTA)
touf(84)ESpf

OD;tdawmfckef;(c)OD;atmifoef; (atmifvH)

OD;tHk;csKd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nGefYa&T (Nrdwf)
touf(89)ESpf

(4)ESpfajrmufvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
rdk;wifrm&D(BAg.83)rauG;

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? aumfzDpDrHudef;(v,f^qnf)jyifOD;vGif
cspZf eD;rk;d jyifOD;vGirf Sm rdom;pkeJUcGJcGmoGm;wm 25-9-2014&uf
rSm (4)ESpfjynfhNyD;jzpfayr,fh tpOftNrJowd&vsufyg/ cspfZeD;twGuf
&nfpl;NyD; jynfwGif;^jynfyeJU aeUpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyfwJhaumif;rI
ukokv
d f rsm;ukd trQay;a0ygw,f/ jrihjf rwfwJhbHkb0rS jrifEkdiMf um;Ekid f
om"k ac:Edkifygap/
cspfcifyGef;- AdkvfrSL;aX;OD;(Nidrf;)
jynfe,fOD;pD;XmerSL;? u,m;jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme
arar om;wdkUjyKvkyw
f ahJ umif;rIukov
kd af wGukd at;csr;f jrifjh rwfaom
bHkb0rS om"kac:EdkifNyD; omoemjyKyk*dKvfjzpfEkdifygap/
cspfom;BuD;- AkdvfBuD;&mZmOD;-rcsKdtdrGef0if;
cspfom;i,f- ukdxl;vQHatmif(xl;ZrL)

MCTA)

rEav;

touf(84)ESpf
rEav;NrdKU? 73vrf;? trSwf 80(r*FvmjcH)ae oD&o
d k"ro*d a':pef;MuL\cspv
f SpGm
aomcifyGe;f ? a'gufwmudkukdBuD; [MD-CDSG (Capital Diamond Star Group Ltd.]a':rdk;rdk;wdkY\ cspv
f SpmG aomzcifBuD; OD;pdejf rifh(c)vDped Mf unfonf 24-9-2014&ufwiG f
uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
OD;xGef;&if? OD;jrifhodef;? AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;? a'gufwmpdk;wifh? a'gufwmwifhvGif?
a'gufwmcifarmifaxG;? a'gufwmxifausm?f a'gufwmrif;[ef? OD;pderf if;? OD;cdkiaf rmif
aZmf? OD;cifxGef;(c)t'D;? OD;ausmf0if;(c)OD;&Sif;vk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;wif0rf;

(Nidrf;)

touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? wuokdv&f yd o
f mvrf;opf? at;&dyo
f m 1vrf;? a&TrLuGe'f kd? trSwf
61ae AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;)onf 24-9-2014&uf eHeuf 11;15em&DwGif U.H.C
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&JcsKyf AdkvfrSL;BuD;pdk;0if;(Nidrf;)-a':cifciftkef;
rdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;wHwm;? a&uef?

wHwdkif;ESifh jr*kPfa&mif
t*"romoemhAdrmefawmfBuD;\
ausmif;'g,umBuD;

OD;cifarmifoef;

(jr*kPfa&miftxnfqdkifydkif&Sif)
touf(65)ESpf
rEav;NrdKU? 73vrf;? 29_30 vrf;Mum;ae OD;cifarmif
oef; touf(65)ESpo
f nf 18-9-2014 &ufwGif uG,v
f Gef
oGm;yg rdom;pkESihftwl txl;0rf;enf;rdygaMumif;/
OD;&ef&Sif;-a':at;at;0if;ESifhrdom;pk
tdrfeHygwf(1)? 78 vrf;? 40 vrf;axmifh? rEav;

a':cifrmrm<u,f
OD;[kefwD(c)OD;vSjrifh
NrdwfNrdKU
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,fae
a':jrifhrSD\cifyGef;? rat;rDZifxdkuf?
armifbkef;armfxdkuf? armifjynfhNzdK;xdkuf
wdkU\zcif OD;[kefwD(c)OD;vSjrifhonf
23-9-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2014&uf
(Ak'[l;aeU)wGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif; Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfOD;

OD;atmifausmfrif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGu?f &wem
yHkvrf;? trSwf 29? ajrnDacgif;&if;cef;ae
(OD;vSaomif;? v^xrefae*sm? jrefrmh
pD ; yG m ;a&;bPf ? Nid r f ; )-a':cif o ef ; ar
(pmwdkufrSL;? Nidrf;)wdkU\om;? (OD;vSa&Ta':oef;&Sif)wdkU\om;oruf? a':nGefU
nGefUoef;? a':at;at;cdkif? OD;oef;xGef;
Edkif? (OD;aomif;0if;)? OD;wdk;atmifwdkU\
tpfukdBuD;? (OD;ausmaf usmjf rifh)? (OD;ausmf
ausmf E d k i f O D ; )? rOr m atmif w d k U \zcif ?
a':cifOD;\cifyGef;? ajr;oHk;a,mufwdkU\
tbdk;onf 24-9-2014&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-9-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nf jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-9- 2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'bmombk&m;ausmif;? vHkpDbk&m;ausmif;? csrf;omtu,f'rD?

wpfESpfjynfhukokdvfjyKtrQay;a0jcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? taomu

vrf;? trSwf 18 ae a':cif[ke\
f cifyGe;f ?
a'gufwmausmfpdk;-a':cif0if;? a':,Of
,OfoD? OD;oef;xdkuf-a'gufwmcsKdcsKdrGef?
OD;bGew
f w
d ?f a':rDrDaqGwkdY\zcifBuD;? ajr;
oHk;a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf
24-9-2014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-92014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;ygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)
touf(62)ESpf

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf
Ou|('dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh*sKHpufHk? Muif;awmf,ef

(AKM Groups
t0DpdwGif;wl;azmfa&;vkyfief;)

touf(46)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?uefYbvlNrdKUe,f?

yifhomaus;&Gmae OD;xGef;a0-a':at;
Munf? (OD;wif0if;)-a':MunfMunfat;
wkdY\om;oruf?vm;Id;NrdKU?a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;Xme A.E OD;ausmfvIdif
atmif- a'gufwmjrifhjrifhckdi(f vufaxmuf
uxdu?"mwkaA'? vm;Id;wuodkvf)?
OD;rsKd;vGif (qnfajrmif;OD;pD;Xme? rdwDvm
NrdKU)- a':jrifhjrifhpkd;? rEav;NrdKU? 62 vrf;?
olemjyKwuodkvfteD;? ywjrm;uaz;
OD;ausmfrif;atmif-a':wifwifrdk;wdkY\
tpfudk? Adkvfausmfxufatmif(wyfrawmfav? Nrdwaf &wyfpcef;XmecsKyf)? armifouf
xufatmif ('kw,
d ESp?f arG;jrLa&;ESihfuko
a&;qdki&f maq;wuokdv?f a&qif;ysO;f em;)?
armif Pf r if ; xuf (t|rwef ; -p?
txu-1? vm;Id;NrdKU)wdkY\zcif? vm;Id;
NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(9)? trSwf 340
ae a':oufouf0if;\ cifyGe;f onf 209-2014&uf (paeaeY)nae 4;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh21-9-2014&ufwiG f
rEav;NrdKU? MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

okH;q,fNrdKUtoif; (&efukef)
&moufyeftoif;0if
a':jrjroef; (a<ujym;pufkH)
touf (68)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? okH;q,fNrdKU? q&mpH
NrdKUopf? ydawmufNrdKifvrf;ae a':jrjr
oef;onf 17-9-2014&uf eHeuf 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-9-2014
&uf rGef;vJG 1 em&DwGif aetdrfrS ayguf
wef;okomefokdU ykdUaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzJGU

a':cifapmOD;

&efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKUe,for0g,rtoif;pk(Nidrf;)
touf(68)ESpf
(OD;bvS-a':pHa&Tjr)wdkY\ orD;BuD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u &yfuGuf?
orm"d 5 vrf;? trSwf 18 ae (OD; vSaza':pdefcspf)wdkY\orD;acR;r? OD;nGefYaZmf
(tusO;f OD;pD;Xme? Nidr;f )\ ZeD;? OD;cifneG Y-f
(a':tHk;tHk;rl)? a':odef;NrdKif(rvwfvwf)?
OD;atmifrif; -a':nGefYnGefYa&T? OD;jrodef;(a':at;rl)? OD;jrifhaZmf-a':vSvS? OD;pef;
jrifh-a':ausmhausmhpdef? OD;b[H? OD;atmif
oef;xGef;-a':at;at;odef;?OD;ausmfpdk;
odef;- a':rsKd;jrifhjrifhpdk;? OD;ausmfpdk;xGef;a':rDrDvIdifwdkY\ tpfrBuD;onf 24-92014&uf eHeuf 4;30em&DwGif awmif
OuvmyNrdKUe,f? 12 &yfuGuf? b&PD
1 vrf;? trSwf 47(u) aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-9-2014 &uf rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(awmifOuvmyNrdKUe,f aetdrfESifhoCFef;
uRef;NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(XmepkrSL;)
or0g,rwuokdvf(oefvsif)

21-9-2013 &ufwGif b0wpfyg;okdU ul;ajymif;oGm;cJhonfh a':cifrmrm<u,f

tm; &nfpl; 3-8-2014 &ufwGif vrf; 30? atmufvrf;? okcum&D"rmHkwGif
0gwGi;f we*FaEGqGr;f ywf tvSL'gejyKcJhNyD; 21-9-2014&uf wpfESpjf ynfh&ufwGif bk&m;
trSL;&Sdaom oHCmawmft&Sifoljrwfig;yg;ukd aetdrfokdU yifhzdwf qGrf;qufuyfjcif;?
ouFef;y&du&m&Spfyg; uyfvSLjcif;? oHCmhypnf;twGuf e0urtvSLawmfaiGrsm;
vSL'gef;jcif;wdkU jyKcJhygonf/ uG,fvGefol a':cifrmrm<u,fESifhwuG 31 bHkwGif &SdMu
ukefaom yk*dKvftaygif;? ow0gtaygif;wkdUonf uREfkyfwkdUvSL'gef;aom aumif;rI
tpkpk\ ukokdvftzkdUukd uREfkyfwkdYESifhxyfwlxyfrQ& om"kac:qkdEkdifMuygap? trQ...
trQ...trQ ,lawmfrlMuyg/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifh
touf(87)ESpf
(OD;&efr[dwf-a':cspf)wdkY\wpfOD; wnf;aomorD;? (OD;vS&Sdef)\ZeD;? a'gufwm
armifjrifhvif;-a':ndK0if;odef;(acw-MopaMw;vs)? a':MunfMunfvGif? OD;0if;vIdif
('k-nTecf sKyf? Nidr;f ? pDrH^pm&if;OD;pD;Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme)-a':rlrloef;? OD;odef;rdk; (CE.Gewinmaritime) -a':oufouf?
OD;aeatmif(jrpfa&T0g)-a':jr rsK;d at;wdkY\rdcif? ajr; 10 a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
tbGm;onf 24-9-2014 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;30 em&DwGif OSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[f NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGtaygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;rif;

(&KLHI2IFHU) CDC:39914

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf(158)? ajcmufvTm

(0J)ae(OD;ausmfvGif)-a':pkMunfwdkU\om;BuD;? OD;rsdK;a0(c)OD;eD-a':MunfwdkU\om;
oruf? OD;&JxG#fvGif-a':tdtdoG,f? a':EG,fEG,fvGif? OD;wifaZmf-a':at;at;oefU?
OD;wif armifaqG? a':oef;oef;OD;wdkU\tpfukdBuD;? udkaevif;atmif-rjrifhjrwfcifrif;?
r&wemat;rif;(Grade-10B? x-4? Adkvfwaxmif)? armifaZ,smjynfhpHkrif;(Grade8B?x-5? Adkvfwaxmif)wdkU\zcif? rtd`Emrdk;jrifh\tbdk;? a':cifat;pef;(pm;^axGNidrf;)\cifyGef;onf 24-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 26-9-2014&uf (aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aomMum? pufwifbm 26? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,ef Ak'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD (MCTA)
touf(84)ESpf

rEav;NrdKU? 73vrf;? trSwf 80? r*FvmNcHae oD&o

d k"ro*d a':pef;
MuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfom
vrf;? trSwf 34ae a'gufwmudkudkBuD;(MD-Capatial Diamond Star
f m? 'dki;f rGe;f pwm;ukrPDvDrw
d uf)-a':
Group Ltd.) (refae*si;f 'gdkuw
rdk;rdk;('gdkuw
f m? &D&Si;f ukrPDvDrw
d uf)wdkU\zcifBuD; OD;pdejf rifh(c)vDped f
Munfonf 24-9-2014&uf eHeuf 7;53em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0 rdom;pk
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sKHpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD (MCTA)
touf(84)ESpf

rEav;NrdKU? 73vrf;? trSwf 80? r*FvmjcHae oD&o

d k"roD* a':pef;
MuL\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a'gufwmudkukdBuD;(MD, Capital Diamond
Star Group) (refae*sif;'gdkufwm? 'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwuf)a':rdk;rdk; ('gdkufwm? &D&Sif;ukrPDvDrdwuf)wdkY\zcifBuD;onf 24-92014&uf eHeuf 7;53em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;aZmf-a':rlrl0if;
Ou|
wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD? jynfolYvTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;Muif

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvS (a&OD;)
(pdkajyaq;Hk? rHk&GmNrdKU)
touf(85)ESpf

rHk&mG NrdKU? opfawmvrf;? Hk;BuD;&yfae(OD;vlarmf? aqmufvkyaf &;0efBuD;

Xme)\ZeD;? (OD;ode;f OD;armf)-a':0if;&D(pOfu
h kid Nf rdKU)? a'gufwm0if;armf-a':
cifESif;rGef(pdkajyaq;Hk? rHk&GmNrdKU)? a'gufwmrdk;atmifarmf-a':cifjraqG
(acw-awmiftmz&du)? OD;aratmifarmf(acw-MopaMw;vs)? a':ndr;f
ndrf;armf(A[dkpm&if;tif;tzGJU? aejynfawmf)? (OD;axG;armifarmifarmf)a':cdkicf kdio
f ef;(a&TbkdNrdKU)wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\
tbGm;onf 25-9-2014&uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-9-2014&uf nae 4em&DwiG f rHk&mG NrdKU? NrdKUrokomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':tkef;Munf

(vGdKifaumf)
touf(83)ESpf

vGdKifaumfNrdKUae (OD;av;jrifh)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;0if;Munfa':cifxm;&D? (OD;jrifhausm)f -a':prf;prf;jrifh? OD;wifarmifjrifh-a':rlrljrifh?

OD;xm;k-a':at;at;jrifh? (OD;zdk;wkw)f -a':at;at;rm? OD;oef;OD;-a':
MuLMuLjrifh? vGKd ifaumfNrdKUae a':oDoDjrifh? a':rmvmjrifh? OD;cGeEf kdiaf xG;a':acsmpkjrifh? udkausmfausmfydkifwdkY\rdcifonf 25-9-2014&uf(Mumo
yaw;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-9-2014&uf (paeaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 12A? tcef; 4? urmMunftdrf&m? omauwNrdKUe,faetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifat;(c)bdkMunf

(a&pBudK)
pm&if;udkif (jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;)
touf(78)ESpf

a&pBudKNrdKU? a&Tbke;f yGihf&yfae (OD;csi;f aemif-a':jroD)wdkU\om;BuD;?

&Gmbdk;&yfae(OD;xde)f -a':ode;f nGeUf wkUd \om;oruf? 29^687(c)?EG,o
f m*D
vrf;?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae a':jrMunf[ef\cifyeG ;f ? (udkatmif
ausmfouf)? udk&Jausmfat;-rauoG,fpdk;? jrwfrOLat;wdkU\zcif? ajr;
ESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 24-9-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 8;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;rS aq;kHtkyfBuD; a'gufwm

a':cifNidr;f vif;\rdcifBuD; a':axG;Muifonf 17-9-2014&uf (Ak'[l;
aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rsufpdq&m0efrsm;? rsufpda&m*guktzJGU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;Muif
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;rS aq;kHtkyfBuD; a'gufwm

a':cifNidr;f vif;\rdcifBuD; a':axG;Muifonf 17-9-2014&uf (Ak'[l;
aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&m0ef? olemjyKESifh 0efxrf;rsm;
rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;? &efukef

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefxGef; touf(76)ESpf
Hk;tkyfBuD;? trSwf(2)y0gpufHk(Nidrf;)
(Consultant, Myint Media & Advertising)

arSmb
f DNrdKUae (OD;pdk;armif-a':axG;)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae (OD;armif
pdef-a':vSGefY)wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (1)
&yfuGuf? atmifarwm 2vrf;? trSwf 150ae (a':cifMunf)\cifyGef;?
a':cifpef;OD;(ausmif;om;a&;&mXme? Ekid if Hjcm;bmomwuokdv)f \zcif?
a':cif&D? (OD;jrodef;-a':oef;oef;&D)? OD;0if;BudKif-a':0if;wif? (OD;jrifh
ode;f -a':oef;oef;at;)wdkY\tpfukd? (OD;jrifhOD;)-a':jyHK;jyHK;&D? a':oDwm
jrifh(tvu-7? vdIi?f Nidr;f )? OD;pef;a&T(NrdKUe,fOD;pD;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;?
&efuif;)-a':rmvmjrifh(Myint Media & Advertising? tkyfcsKyfrI'gdkuf
wm)? a':cifeDvmjrifh(vl0ifrIBuD;Muyfa&;? Nidrf;)? OD;at;qef;-a':tdtd
acsm(Myint Media & Advertising) wdkY\bBuD;? AdkvfrSL;xGef;xGef;EkdifrpkvdIifNzdK;(Myint Media & Advertising Manager)? rtifMuif;arT;?
rZl;Zl;ydki?f armifOumausmw
f k\
Yd tbdk;onf 25-9-2014&uf(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 3;40em&DwGif okcurmaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 27-92014&uf(paeaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-10-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Tg. Khai Muan Tuang

armifcdkifrGef;awGmif

Tawmging beh, Tonzanglawm, EBC-Yangon

touf(25)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?ausmufajrmif;&yf? trSwf 47?
ajcmufvmT (nm)? r*iv
f rf;ae Pa Neng Suan Kham(txufwef;pma&;?
usef;OD;pD;)-Nu Man Do CiinwdkU\om;axG;? Nu Ning Don Cing(a)
U Boih,Ni Nial Ngaih Lun-(Gang Hau Khan Lian),Ni Dim En
Vung-(Gang Gin Sian Thang), Ni Dai En Niang-(Gang Rev.Dr.Zam
Lam Thang), (Pu Kham Khan Langh)-Pi Ngai Man Cing, Nupi
Ning Ngaih Mang-(Papi Let Khan Mang), (Pu Hau Khan Suan-Pi
Ciin Khat Lun & Pi Ciin Ngaih Lun, (Pu Sian Suan Taang-pi Vung
Lian Cing), Pu Go Vungh Thang- Pi Ning Khua Hau, Pu Zam Khan
Mang wdkU\wl? Lia Cing Lam Lun (Zo Paal Fashion Design), Nu
Niang San Nuam-Pa Hang Muan Lian, Tg.Go Sian Piang-Graphic
hf g.Thang Pian Mung wdkU\nD^armifonf
Designer,Flexart Com.Ltd.ESiT

24-9-2014&uf n 10;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif c&pf

awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-9-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
c&pf ,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[yf grnf/(aetdr?f {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SUESihf ,kZeydawmufauGU
wdkUrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifjrifh

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? ausmufwef; o^rOD;pD;

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? ,cif (48)vrf;ae (OD;atmifyGifh-a':cav;r)wdkU\

om;vwf? (a':usifa&T)? a':at;jrifh(OD;pD;^pnfyif? Nidrf;)? OD;azatmif
(pufrI-1? Nidrf;)-a':oef;oef;jrifhwdkU\nD^armif? OD;&efuif;armif
(taumufceG )f -a':vJv
h 0hJ if;(taumufceG )f ? a':aX;aX;atmif(tvu-1?
Adkvw
f axmif)? OD;atmifaX;(taumufcGe)f -a':olZmvGi?f OD;ausmaf tmif
axG; (MD-jrefrmpHeef;xdkufukrPD) - a':vSvS0if;wdkU\ tpfudkonf
25-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;45em&DwGif SSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-9-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf 1229? yxrxyf?
aersKd ;ol&vrf;? arwmnGeUf &yfuGu?f wmarGNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;armifarmifwif (ausmufyef;awmif;)
('kwd,XmerSL;? pufHkESifharmfawmf,mOfXme)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(58)ESpf
17-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJhaom OD;armifarmif
wif\ ema&;udpwGif tppt&m&m tqifajyacsmarGUpGm ulnDaqmif&Guf
ay;ygaom &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
ESihfaumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? pufHkESihfarmfawmf,mOfXmerS XmerSL;ESihf
t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vHk;? pm&if;ppfHk;rdom;pkrsm;? vp&(4)
a&TjynfomwyfrSL;ESifh t&m&Sdrsm;? ppfonfrdom;pkrsm;? pufrIwuodkvf
(81) ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;? tm;ay;ESpo
f rd hMf uaom q&morm;rsm;?
aqGrsdK; nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh rdwfaqGoli,fcsif;rsm; tm;vHk;tm;
txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;rif;(pdk;pdk;^Adkvw
f axmif)
B.Sc (Maths;)

touf(52)ESpf

(OD;ausmo
f ed ;f -a':wifGeY)f wdkY\
om;i,f? (Mr. 'Dumpwdk) - Mrs.
a[Z,fwdkY\om;oruf? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf?
27vrf;? trSwf 241ae a':od*\
cifyGef;? armifatmifcefY(Uniteam)
\zcif? OD;armifarmifokduf (NAD?
Nidr;f )-a':cifMunfpkd;(NAD? Nidr;f )?
OD;ausmfpdk;(qo&? Nidrf;)-a':wif
wifa&T(qo&?jynfyquf)? OD;vSpkd;
(ywc? Nidrf;) - a':pef;pef;0if;
(DICA)? (OD;oef;at;)- a':cifjrifh
pk;d (arG;uk^b@ma&;)wdkY\nD^armif
onf 24-9-2014&uf(Ak'[l;aeY)
nae 5;45em&DwGif a&Tvrif;aq;
Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 25-9-2014
&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-92014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;at;armif

vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
M.D (Great Apex Co.,Ltd.)

touf(57)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aygifNrdKUe,f? aumh
u&ifaus;&Gmae(OD;*ae&Se-f a':uGef
rm&moD)wdkY\om;? vdIifom,m
NrdKUe,f? FMI City? *Erm 6vrf;?
trSwf C-105 ae a':ZmZmvGif\
cifyGef;onf
18-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-9-2014
&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-92014&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS
rGe;f vGJ 1em&Dtxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;jrarmif

(a'gyHkoabFmusif;? Nidrf;)
touf(94)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHk
NrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGu?f aZ,smoD&d
vrf;? trSwf 30ae a':vSMunf\
cifyGef;? om;orD; 12a,mufwdkU\
zcif? ajr; 17a,muf? jrpf ESpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 25-92014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
27-9-2014&uf (paeaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-102014&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;nGefUa&T (Nrdwf)
oufBuD;uefawmhcH

&moufyeftoif;0iftrSwf(232)

touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?taomu
vrf;? trSwf 18ae a':cif[kef\
cifyGef;onf 24-9-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-9-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

pufrIv,f,mOD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;0if;armif

pufjyiftqifh-1(Nidrf;)
(9-rkdif^bk&m;BuD;)
touf(67)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? aygufukef;&yfuGuf? tykdif;
(6)? rOLouvrf;? trSwf 126^u
ae OD;0if;armifonf 14-9-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-9-2014&ufwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; toif;
om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzJGU

OD;cifarmifjrifh

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
ausmufwef; o^rOD;pD;
touf(62)ESpf

aZmfrif;OD;? at;&nf0if;(OD;pD;
t&m&Sd? aus;vufOD;pD;? aejynf
awmf)? ausmfrif;ol-M vkvkqef;?
pnfolarmif? eE? atmifatmifOD;?
ausmfvif;atmif?
Anm;armif?
,if;rmatmif? vrif;atmif? acwf
ZifoG,f? Zmenf&J&ifharmif? atmif
qufydkif? &Tef;vJhol? &Gufpdrf;EkwdkU\
OD;av;onf
25-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;45em&D
wGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-9-2014&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfpdk; (a&OD;)
trSwf(1)aMu;eDpDrHudef;?rHk&GmNrdKU
A.G.T.I (Mining Kalaw)

touf(62)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f?
trSwf(1)
aMu;eDpDrHued ;f ? rdki;f NrdKUae(OD;bapma':apmwif)wdkY\om;? a':aX;Nidrf
(txu? aMu;eD? Nidrf;)\ cifyGef;?
OD;csr;f rif;pdk;-a':Ek,OfaxG;?OD;at;
rif;pdk;wdkY\zcifBuD;? rqkarcsrf;?
armifoufxl;pHwdkY\ tbdk;onf
25-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 3em&DwGif &efukefjynfolYaq;
HkBuD; uG,fvGefoGm;yg 26-92014&uf(aomMumaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bdk(rHk&GmNrdKU) (a&TZifa,mfa&,mOf)
qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;BuD;a*gyutzGJU
*kPfxl;aqmifem,uBuD;(vlrIxl;cRefwwd,qifh)
touf(97)ESpf

rHk&GmNrdKU? urf;em;vrf;? bk&m;BuD;&yfae (OD;bdk;wif-a':pdk;jrifh)wdkY\

om;? (OD;bdk;wkw-f a':tke;f jrifh)wdkY\om;oruf? (a':jrMunf)\cifyGe;f ?
OD;oHrPd? a':&D&Djrifh?a':0if;0if;jrifh(a&-jrpf-NzdK;)? OD;armfqef;? rEav;
NrdKUae OD;ol&xGe;f -a':pEmjrifhwkdY\zcif? rcefYoD&?d armifxufatmifcefY?
rqkjrwfoD&dwdkY\tbdk;? OD;apmxGef;vdIif-a':odef;xGef;? (OD;ausmfoef;
aX;)-a':Ormcif? (OD;ausmo
f ef;xGe;f )-a':at;at;rGe?f a':pEmndKwdkY\
OD;av;onf 24-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 11;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-9-2014&uf(aomMumaeY) nae 4em&DwGif qm;usif;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
tygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uef?ypnf;av;yg;'g,umBuD;
OD;[efGefU (armfuRef;toif;0if)
rtlukef;&yfuGufOu|(a[mif;)
touf(91)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? trSwf

24^26? 137vrf;ae(a':&Sed )f \cifyGe;f ?armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fae(OD;armif
wifh-a':tkH;&if)wkdU\om;? (a':at;)\armif? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
ig;okid ;f acsmif;NrdKUe,f? tku
d af Zmufaus;&Gmae (OD;zk;d vS-a':pdew
f kw)f wkUd \
om;oruf? OD;aZmfvif;[ef-a':aqGaqG,kwkUd \zcifonf 25-9-2014
&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11;15em&DwGif oQifygulaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-9-2014&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
okdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkUd tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;45
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfcif

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? uDvD&dyfomvrf;? wdkuf

trSwf 7? 0g;wef;uGef'dk? tcef; 803ae ygarmu a'gufwma':jrjr
(om;zGm;rD;,yf)\cifyGef; OD;ausmfcifonf 23-9-2014&ufwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':oef;oef;(bdkuav;) rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;wif0rf;

(Nidrf;)
touf(59)ESpf

oli,fcsif;taygif;toif;rsm;tay: apwemoefYoefYjzifh tjrJulnD

wwfaom oli,fcsif; AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;)onf 24-9-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
&JrSL;csKyfol&bdkeD-a':cifrav;
rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;

OD;jrifhodef;

(jynfhpHkatmifpm;aomufqdkif)

CDC-3991
EX-GEWIN MARITIME
CO., LTD.

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifu
h efvrf;? av;axmifu
h ef
&yfuu
G ?f trSwf 87aea':cif&(D c)
a':*sdK;\cifyGef;? udkausmfaqG?
udkjrifhaqG - rMunfMunfcdkif?
udkatmifEkdijf rifh-rrsKd ;rsKd ;0if;?udkwif
atmifjrifh? udkoef;xdkufatmifroDwmvGiw
f kUd \zcif? roufa0rSL;?
rqk&wDEkdi?f rcefUcifcif? armifol&,
d
atmif? rrdk;cifcif? ajr;ig;a,muf
wdkU\tbdk;onf 25-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-9-2014
&uf(paeaeU)nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':olZm0if;
pufrI0efBuD;Xme
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(9)&yfuu
G ?f Zmenf 14vrf;txuf?
trSwf 479ae (OD;vS0if;)-a':cifO
wdkU\orD;? (OD;xGef;&Sdef-a':wif
nGeUf )wdkU\orD;acR;r? OD;oef;Edki0f if;
\tpfr? OD;pddk;jrifh\ZeD;? rydkydkpkpH?
rpdrfhpdrfhpkpHwdkU\rdcifonf 25-92014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
5;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-9-2014&uf(paeaeU)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-102014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apm*RefvSxGef;bGm;
(A[kdw&m;Hk;? Nidrf;)
touf(79)ESpf

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? u&iftrsKd ;

om;&yfuGuf? apmawvdef;vrf;
oG,f? trSwf 8ae (apmatmifvSaemfarb,fvf)\om;? (OD;atmif
BuD;-a':a'G;vHk)\om;oruf? (aemf
arar - apmqifjrL&,fxGef;abmf)?
aemfpef;&if-apmatmifjrifh?a'gufwm
pdef[HvS-aemfuJdkvdkif;? aemfa'g&pf
vS - (OD;xGef;jrifh)wdkU\ nD^armif?
(apmqifjrL&,fvS)-aemf&SJvmwdkU\
tpfudk? aemfazma*;-(udkaZmfndrf;
atmif)? apmpdk;rl;-eefUoif;oif;pH
wdkU\zcif? apmoefUpifatmif? aemf
qkrGeaf tmif? apmz&ifuvifrl;?(aemf
*RdKufpfrl;)? apma*smhrl;? apm*swf
pwifrl;(c)apmoefUpifpkd;wdkU\tbdk;?
(aemf0if;&D)\cifyGef;onf 23-92014&uf n 11em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh30-9-2014
&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmf
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifxGef;om

ukefonfvrf;? ausmif;wuf
vrf;&yfuGuf
ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
touf(52)ESpf

ppfawGNrdKU?ukeo
f nfvrf;?ausmif;
wufvrf;&yfuGufae ema&;ulnDrI
toif;0if(ppfawG) OD;armifxGe;f om
onf 21-9-2014&uf (we*FaEG
aeU) n 10;15em&DwGif ppfawGNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-9-2014&uf
rGe;f vGJ 1em&DwGipf pfawGNrdKU tmusw
d f
awmfuke;f rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
toif;ol toif;om;rsm;tm; odap
tyfygonf/ ema&;ulnDrItoif;
ppfawG

aomMum? pufwifbm 26? 2014

25

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H tifcRe;f NrKd UwGif tdr&f iS t

f jzpf
vufcu
H si;f yaeonfh (17)Burd af jrmuf tm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif ,aeYjrefrmtoif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;Mu&m a&S;OD;pGm a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D
wGif tifcRef;NrdKU aoewfypfuGif; usif;yonfh rDwm
50 trsK;d om; kid zf ,faoewfypf NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if H
rS vif;atmifEiS hf a0,Hrif;olwYkd 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u
&m vif;atmifu 611 'or 4 rSwfjzifh tqifh 32?
a0,Hrif;olu 610 'or 5 rSwfjzifhf tqifh 35
&&SdNyD; vuf&nfppfyGJatmifjrifcJhonf/
qufvuf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f
tifcRe;f yku
d af usmjf cif; tm;upm;NyKd iyf JG kH usi;f yonfh
trsK;d orD; oH;k a,mufwJG toif;vdu
k f (Regu) NyKd iyf JG
tkypf yk pJG Ofaemufq;kH tjzpf jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf
xdik ;f trsK;d orD;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m xdik ;f toif;
u jrefrmtoif;udk oHk;yGJjywfjzifhf tEkdif&&SdoGm;NyD;
xkdif;toif;u tkyfpkyxr? jrefrmtoif;u tkyfpk
'kw,
d jzifh qDr;D zdik ef ,fwufa&mufomG ;Ny;D pufwifbm
27 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH trsKd;orD;toif;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
eHeuf 10 em&DcGJwGif tifcRef;jrm;ypf tm;upm;
uGif; usif;yonhf jrm;ypfNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH
uGefaygif; (HI;^xGuf) NydKifyGJwGif &Sdef;xufausmfESifh
tD&efrSupm;orm;wdkY ,SOfNydKifMu&m jrefrmEdkifiHu
138 rSwf? tD&efu142 rSwfjzifh HI;edrfhcJhonf/ trsKd;
orD;uGefaygif; (HI;^xGuf) yGJpOfwGif a,mpdrf;,ESifh
zdvpfydkifEdkifiHolwdkY ,SOfNydKifcJh&m jrefrmEdkifiHu 134
rSwfESifh zdvpfykdifu 139 rSwf &&SdNyD; jrefrmEdkifiHrS
a,mpdr;f , H;I edrchf o
hJ nf/ uGeaf ygif; (H;I ^xGu)f trsK;d
orD;yGJpOfwGif jrefrmEdkifiHrS at;at;oif;u umZp
wefoludk 139 rSwf pmrsufESm 8 aumfvH 1 K

&efuek t
f aemufyidk ;f bk&ifah emifww
H m; trSw(f 2) wnfaqmuf
a&;vkyif ef;onf ,cktcg wHwm;wpfpif;vk;H \ 95 &mcdik Ef eI ;f Ny;D
pD;aeNyjD zpfaomaMumifh vmrnfh atmufwb
dk mvuke&f ufwiG f
zGifhvSpftokH;jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/
tqdkyg bk&ifhaemifwHwm;BuD; oHaygifwyfqifaepOf
umvtwGif; wHwm;BuD;atmuf vdIifjrpftwGif;rS jzwfoef;
armif;ESif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Q

pm-4

pm-13

bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2) wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

puffwifbm

&efukef pufwifbm 25
&efuek t
f aemufyikd ;f ,mOfaMumydwq
f rYdk ?I wkid ;f a'oBu;D ESihf
qufpyfvsuf&Sdonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;\ vlrIa&;? pD;yGm;
a&;? ynma&;? usef;rma&; a'oxGufukefypnf;rsm; ykdYaqmif
qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUap&eftwGuf jynfaxmifpk
tpk;d & aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
txl;pDrHudef;BuD;tzGJUig;u wm0ef,laqmufvkyfaeonfh

mmalin.npt @ gmail.com,

tifcRef;

owif;ESifh"mwfykH-c&rf;pkd;jrifh

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,(f 1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;

rif;atmifviId f *syefEikd if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS fh b@m
a&;0efBuD; H.E. Mr. Taro Aso tm; txdr;f trSwf
wHqdyf ay;tyfpOf/
(jr0wD)

xdkokdYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpfEkdifiH

oHwrefqufqHa&; ESpf (60) jynfhaom ,ckESpfwGif jrefrmhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyt
f aejzihf *syefEidk if o
H Ykd yxrqH;k tBurd f cspMf unfa&;
c&D;vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckc&D;pOf\ &nf&G,fcsufrSm ESpfEkdifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;ESichf spMf unf&if;ES;D rIrsm; ydrk w
kd ;dk wuf
ap&efjzpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh Ekid if aH wmfukd umuG,&f eftwGuf cdik rf m
aom acwfrDwyfrawmfwpf&yf&Sd&ef rjzpfraevdktyfaMumif;? rdrdwkdY
wyfrawmfudk acwfrDwyfrawmf wpf&yftjzpf wnfaqmufEkdif&ef *syef
wyfrawmfESifh tawGUtMuHKrsm;zvS,fEkdifa&; vma&mufavhvm&jcif;
jzpfaMumif;? *syefEidk if t
H pk;d &taejzifh jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
vdktyfaomtm;ay;ulnDrIrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 6 L

pm 5

pm 6

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf pufwifbm 25
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf
pufwifbm 25 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif *syefEkdifiH
b@ma&;0efBuD;Xme {nfhcef;raqmif *syefEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf
b@ma&;0efBuD;jzpfol H.E. Mr. Taro Aso ESihfawGUqHkonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl cspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0if t&m&SBd u;D rsm;? *syefEidk if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwf
Bu;D OD;cifarmifwif? jrefrmppfo(H Munf;?a&?av) Adv
k rf LS ;Bu;D xifausmo
f l
wdkY wufa&mufMuNyD; *syefEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifhtwl *syefudk,fydkif
umuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI ESifh
*syefEkdifiHtpkd;&rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(1)jrpfBuD;em;
rdk;aumif;blwm(Car Parking),mOf0if^xGufcaumufcHjcif;
vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jrefrmhrD;&xm;? wdkif;trSwf 1? rdk;aumif;blwm (&DU3DUNLQJ),mOf0if^xGufc
aumufcHjcif;vkyfief; (3)ESpfoufwrf;vkyfudkifcGifhudk jynfwGif;EdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;odkU tdwfzGifhwif'g (2SHQ7HQGHU)pepfjzifh iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvufrsm;udk
refae*sm (oGm;vma&;^wdki;f ) wdki;f trSw(f 1)? jrpfBuD;em;blwmESihf rdk;aumif;blwmwdkw
Y iG f
wpfpHkvQif 5000 usyfEIef;jzifh 1-10-2014&ufrS 6-10-2014&uf 12;00em&Dtxd
(Hk;ydw&f ufryg) Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESifhywfoufonfh wif'g,SOfNydKifaMu;ESifh tqdkjyKvTmrsm;udk
jrpfBuD;em;blwm jrefrmhrD;&xm;t&m&S&d yd o
f modkY 6-10-2014&uf 12;00em&D aemufqkH;
xm;ay;oGif;&efESifh tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfjcif;udk 6-10-2014&uf 14;00em&DwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ (aemufusay;oGif;vmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcH
pOf;pm;rnfr[kwfyg/)
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)Hk;?
wdki;f trSw(f 1)jrpfBuD;em; zke;f -074-22439? 22608ESihf rdk;aumif;blwm zke;f -07440020 wdkYodkY qufoG,fjzpfap? vludk,fwdkifjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
wif'gBuD;MuyfrIaumfrwD

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf -202
uG,v
f eG o
f l OD;xifvif;(c)a'G;\ use&f &Sd pfaom ypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI/
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuu
G ?f at;om,mvrf;?
trSwf (34) aexdkicf Jhaom uG,v
f Geo
f l OD;xifvif;(c)a'G;\ use&f Sd&pfaom
ypnf;rsm;tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh 4if;\
w&m;0ifZeD;jzpfol a':yy0if;u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;
csuf&dSojzifh trIudk 2014ckESpf atmufwdkbm 3&uf (1376ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 10&uf) eHeuf 10em&DwGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onf
jzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;xifvif;(c)a'G;\ usef&dS&pfaomypnf;
rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm;? tqdkyg
trIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qkdifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&dS
vQif) qdkcJhaom 2014ckESpf atmufwdkbm 3&uf (1376ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 10&uf) rdrdwdkUudk,fwdkif aomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus
trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&muf
qdkiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udk MunfhI&ef
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/
4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom
avQmufxm;ol a':yy0if;\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf pufwifbm 17&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifhvGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
w&m;olBuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;? Hk;oHk;pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'g pnf;urf;tao;pdwEf Sihf pufypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd use;f rma&;
0efBuD;Xme? use;f rma&;pDrHued ;f OD;pD;Xme? Hk;trSwf 47? aejynfawmfwGif Hk;csed t
f wGi;f
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f -067-431070odkY qufo,
G
f vnf;aumif;
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifhpufypnf;wpfckcsif;twGuf aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-9-2014 &uf eHeuf 9;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 13-10-2014 &uf nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

1/ 2IFH6WDII(vIdifom,m)
r (3) OD;
2/ aiGpm&if;udkif (NrdKUwGif;)
r (3) OD;
3/ ta&mif;0efxrf; (NrdKUwGif;)
r (5) OD;
4/ vkHjcHKa&;0efxrf; (vdIifom,m)
usm; (5) OD;
trSwpf Of (1?2?3?4)twGuf avQmufxm;olonf oufqkid &f mvkyif ef;tawGU
tMuHK&S&d rnf/ tusipfh m&dwaumif;rGe
f dk;om;BudK;pm;NyD; oGuv
f ufcsucf smol
jzpf&rnf/
avQmufxm;&efvdyfpm -trSwf 244^246? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-242053

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
a&Tjrefrmukefxkwfvkyfief;
(1) 6DOHV 0DUNHWLQJ

usm; (10) OD;
(2) 'ULYHU


usm; (5) OD;
trSwfpOf(1)twGuf wuodkvfrS bGJU&&SdNyD; touf(30)atmuf? dk;om;
BudK;pm; wuf<uol? ,mOfarmif;vdkifpif&Sdol OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(2)twGuf &efukefNrdKUtwGif;armif;ESifEdkif&rnf/ ,mOfarmif;
vkyfouftenf;qHk;(3)ESpf &Sd&rnf/
trSwfpOf ESpfckpvHk;twGuf arQmfrSef;vpm? vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;?
&9)RUPESifhtwl a&Tjrefrmukefxkwfvkyfief;? trSwf-220? vrf;opfvrf;?
eHUomukef;&yfuGufodkU 10-10-2014&uf aemufqHk;xm; vludk,fwdkifvm
a&mufavQmufxm;Edkifonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? r*ifausmif;
vrf;? trSw(f 265)[k ac:wGiaf om ajrESiht
f aqmufttHk\ydki&f Si[
f k tqdkjyKol
a':*s,f&m'if0DvsH 12^oCu(Ekdif)138013 xHrS uREkfyfrdwfaqG OD;xGef;oD
3^bte(Ekdif)155972 rS 0,f,l&efp&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;
jzpfyg owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh oufqkid o
f rl sm;rS uREfkyx
f w
H ifjyuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ajrESihftaqmufttHkukd tNyD;owf0,f,lrnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&1/ OD;jrpD (pOf-4534)
2/ OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)
LL.B
(pOf-30722) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf-73? A-3? atmifarwm 1vrf;? (1)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73163682? 09-420010734

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf

(e-2)? OD;ydkit
f rSw(f 3)? 41_42Mum;? 63_64Mum;&Sd OD;nGeUf armiftrnfayguf
*&efajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyfjzifh OD;vSausmf? a':uGef
um&G,fwdkUrS ydkifqdkifcJhNyD; OD;vSausmfESifh a':uGefum&G,fwdkUxHrS OD;ydkif 3
(cJpif;) taemufbufjcrf;tm; rSwyf Hkwiftay;pmcsKyftrSwf (894^2014)jzifh
ay;urf;jcif;udk vufcHolrsm;jzpfonfh a':eef;zef 1^ruw(Edkif)002103?
OD;a*smq
f kdi;f 9^r[r(Edki)f 006070ESihf a':xGJ&m 1^ruw(Edki)f 002105 wdkUrS
*&efpmcsKyfwifjy OD;ydkifcGJ? trnfajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf Hkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':oef;cifESifhqufcHoufqdkifolrsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7? vlae

&yfuu
G t
f rSw-f 7? 10 vrf;? ajruGut
f rSw-f 610? ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGuf
ESihfywfouf ajruGu0f ,f,lykdiq
f kdio
f l a':at;jrifh 7^oue(Ekid )075008u rSwyf Hk
wifpmcsKyfcsKyfqdkvdkygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH
qufoG,f&ef arwm&yfcHtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; qufoG,frIr&Sdygu
rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdk&&Sda&;twGuf Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L
a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
a':pkpkcdkif LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
(pOf-3690)
(pOf-27128) (pOf-32364)
trSwf 55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73072221? 09-73144055? 09-73026199

uefYuGufEdkifygonf

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-20? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-167 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-81
a':aEG&Tifvif;
ESifh
a':MuLMuL
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
a':MuLMuL trSwf(17^u)? taemf&xmvrf;? uefatmuf&yfuGuf?
awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 167wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;EkdifuavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014 ckESpf atmufwkd
bm 14&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 6&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&D
wGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 22&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? p0fpHxGef;vrf;? tdrftrSwf 36[k
ac:wGifonfh wnf&Sd&mtuGuftrSwf-35(NrdKUr&yf)? OD;ydkiftrSwf 308(c)?
ajruGuftrSwf 439^549? {&d,m 0'or038{u&Sd tdrfajrOypmonf
24-3-2009&ufpyJG g tarGqkid af etdr0f ikd ;f ajroabmwlcaJG 0jcif;uwdpmcsKyft&
nDrt&if;rsm;jzpfonfh a':cifrmESihf a':cifaxG;wdkY ESpfOD;ydkif tdrfajrOypm
jzpfNyD; a':cifrmrS rdrt
d csK;d uswpf0ufykid q
f kid rf Iukd pGeUf vTw
f a':cifaxG;odkY
tdrfajrOypmtm; vTJajymif;ay;tyf&ef 2-9-2014&ufwGif ESpfOD;ESpfzuf
oabmwl pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfajrOypmtusKd;cH
pm;cGihft&yf&yfwdkYESihfywfouf uREfkyfwdkY\ jrjrihfrkd&fa&SUaekH;cef; odkY
aMumfjimygonfh&ufrSp &ufowwpfywftwGi;f ckid v
f kHonfhpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf
ausmfvGefu wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihftnD vkdtyfonfrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cifaxG;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;zpfreG ;f LL.B, LL.M
OD;tkef;ausmf LL.B
(pOf-8222^2012)
(pOf-8625^2012)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
jrjrifhrdk&fa&SUaekH;cef;? NrdKUr&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f OD;at; 5 vrf;&Sd wdkuf 137^139?

yxrtvTm? rSefcef;(ajc&if;cef;) 12ay_45aycefU&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,fxm;&Sd 0,f,lydkifqdkifol a':at;at;jrifh
12^r&w(Edki)f 091717rS vTJajymif; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh
uREfkyu
f 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkid f
cGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':EGJU&D
zkef;-09-254542023? 09-31346884

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (106)&yfuGuf?
oD&d{&mvrf;? trSwf 828? {&d,mtus,ft0ef; ay(40_60) ajruGuf\
pvpftrnfaygufydkif&Sif OD;ausmfrif; 12^Ouw(Edkif)088207xHrS uREfkyf\
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiG tcsKUd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihw
f uG vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsKd;xuf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-37179)
trSwf 104? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-420040149

"rAsL[m pmatmifqkESif;yGJ usif;yrnf

(1) usif;yrnfhaeU&uf
wufa&muf&rnfholrsm;
(2) usif;yrnfhaeU&uf
wufa&muf&rnfholrsm;

8-10-2014 &uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1 em&D/

tbd"rmESifh tbd"rm(*kPfxl;aqmif)pmar;yGJudk dk;dk;atmifjrifolrsm;/
11-10-2014 &uf (paeaeU)? rGef;vGJ 1 em&D/
0dok'dr*fpmar;yGJ dk;dk;atmifjrifolrsm;/
"rAsL[m tbd"rmpmar;yGJ atmifjrifolrsm;ESifh
xl;cRefqk &&dSolrsm;tm;vHk;/
(3) usif;yrnfhae&m
- "rAsL[m omoermrutzGJU?
(vlyk*dKvfrsm;qkdif&m "rpmayoifwef;ausmif;)
trSwf(6)? Mum;awm&vrf;? a&Twd*HkapwDawmfta&SUbufrkcf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
(4) owif;ay;ydkU&rnfh&uf - 27-9-2014 &ufESifh 28-9-2014 &uf?
eHeuf 11 em&DrS nae 4 em&Dxd/
pmatmifolrsm;tm;vHk; zdwfpmudk vma&mufxkwf,lEdkifNyD;?
qkESif;yGJwuf-rwuf wpfygwnf;owif;ay;ydkUyg&ef/

tif;pdefpufrIvufrIodyH(vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
tif;pdef? pufrIvufrIodyH (vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(18)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJEG Sihf rdwq
f Hkpm;yGJukd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? A[ef;tm;upm;uGi;f ?
awmfveS af &;yef;NcHa&SU M-3 Food Centre wGif atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;qif;
nDtpfukd armifESrrsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - nae 4;00 em&DrS 9;00 em&Dxd
usif;yrnfh&uf - 30-11-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhae&m - M-3 Food Centre? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tvSLaiGrsm;udk atmufyg ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;armifarmifat; - zkef;-09-5126665
OD;wifarmifvGif
- zkef;-09-73136327
OD;vSodef;
- zkef;-09-5192975
OD;wdk;0if;
- zkef;-09-8633722
OD;jrOD;
- zkef;-09-5031538
OD;atmifatmif0if; - zkef;-09-5033503
OD;cifarmifjrifh - zkef;-09-5130514
a':cif0if;Munf
- zkef;-09-73100865
OD;at;Edkif
- zkef;-09-5060897

txu(ok0P)? (1965-2015) ESpf(50)jynfha&T&wk

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

&efuket
f a&SUykdi;f cdki?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? txu(ok0P) ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwEf Sihf (13)Budraf jrmuftmp&d,ylaZmfyGJukd
8-2-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif txu(ok0P)? oD&dok0Pynm
cef;r usif;yrnfjzpf&m (1965-2014)ckESpftwGif; ynmoifMum;cJhaom &yfa0;
&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf vSL'gef;ylaZmfuefawmhMuyg&ef
zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;&ef -

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

OD;ausmfjrifhodef;
a':jrifhjrifh&Sdef
OD;MunfvGif
OD;xl;atmifvGif
a':oif;oif;Edkif
a':wifwif0if;
a':wifwifoef;
a':jzLjzL&Sdef
a':at;pHyg,f
a':a&TpifOD;

zkef;-09-43207280
zkef;-09-250182981
zkef;-09-2016052
zkef;-09-420288823
zkef;-09-5156038
zkef;-09-5064264
zkef;-09-73056734
zkef;-09-450056804
zkef;-09-420172286
zkef;-09-448005496

tjrefqHk;vma&mufqufoG,f&ef
OD;oufEkdif 12^r&u(Ekdif)052566 ESifh ZeD; a':oif;oif;ckdif 12^wre(Ekdif)
008832wdkUonf uREfkyfrdwfaqG OD;atmifwifxHrS usyf 3500000d^-(usyfoHk;q,f
ig;odef;wdwd)udk ,HkMunftyfESHpmcsKyfjzifh vufa&muf&,loGm;cJhNyD; ,cifvdyfpm
855(u)? uke;f abmif 10vrf;? (6)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,frS wdr;f a&SmifoGm;
cJhygonf/ okdUyg ,ckowif;pmygonfh&ufrSp 10&uftwGif; vma&mufajz&Sif;
ay;qyfjcif;rjyKygu Oya'aMumif;t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;vkduf
ygonf/
OD;atmifwif zkef;-09-5110388 (vTJtyfnTefMum;csuft&)
OD;nTefUarmif (0dZmESifh0dZmOya'bGJU)
pOf-7463
81-yxyf? "r0d[m&vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-93 ESifhqufET,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-81
OD;0if;odef;(c)OD;avmf0if;odef;

ESifh

1/ a':[mzDZmbD
2/ a':cifrDrD
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;rsm;
a':[mzDZmbDESifh a':cifrDrD trSwf 795? okr*Fvmvrf;? (7)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf pufwifbm 29&uf (1376ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 22&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifaqG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUr? wdk;csJU(4)&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf(u^13)
ESifh (u^5)ESpfuGufwGJajruGufESifh 4if;ajruGufrsm;ESifhpyfqkdifaom tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;udk rlvydkif&SifxHrS uREfkyf OD;EdkifEdkif 12^rbe(Edkif)045664u pmcsKyfpmwrf;
tqifhqifhjzifh w&m;0if 0,f,lykdiq
f kid x
f m;NyD;jzpf&m tqdkygajruGurf sm;ESihfywfouf
Hk;vkyfief;rsm;tqifhqifh qufvufaqmif&Guf&ef&dSygojzifh ajruGufrsm;ydkifqkdifrIESifh
ywfouf tusK;d oufqkid o
f l rnfolrqdk ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;(rl&if;) pHkvifpGmjzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU qufoG,f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
OD;EdkifEdkif
zkef;-09-73101550? 09-49570241
wdk;csJU (4)&yfuGuf? opmvrf;? arSmfbDNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (61)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
1875 {&d,may(40_60)ajrESifh ,if;ajr\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd *&ef
trnfaygufyikd q
f ikd
f a&mif;csciG h&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;rsK;d rif;ode;f 9^puw(Ekid )f
000955xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg*&efajr ta&mif;t0,fESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGu&f efr&Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrkd; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
(Hk;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-5099926

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS
[m;cg;cdkifHk; ay(50_40_12) RC wpfxyfwnfaqmuf&ef&Sdygojzifh
pdwyf g0ifpm;aom ukrPDrsm;ESihfvkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f
Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk [m;cg;NrdKUpufrIBuD;Muyfa&;
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;wGif 24-9-2014&ufrS pwif0,f,lEdkifNyD; 1510-2014 &uf 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21074? 070-22559wdkUodkU Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
txu(2) ykZGeaf wmif wuokdv0f ifwef;(c)rS aemfarqef;
OD;\ rdbtrnfrSefrSm apmjrcsrf;ESifh aemfwbdk;&m jzpfyg
aMumif;/

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo

f pf&yfuu
G ?f "rpEd mvrf;? wku
d t
f rSwf 32? ESpcf ef;wGJ?
ckepfxyfwku
d \
f ajrnDxyf(ajc&if;cef;)? tcef;trSwB
f ? tus,af y (15_60)&Sd wku
d cf ef;ESihf
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd ukd 26-12-2001&ufpJGyg ESpcf ef;wJG? ckepfxyfwku
d t
f aqmufttkH
aqmufvkyf&ef ajrykdif&SifESifh uefxkdufwmwkdUoabmwl uwdpmcsKyft& uefxkdufwm
cHpm;cGih&f aSd om tcef;jzpfNyD; uefxku
d w
f m OD;wifpk;d 12^wre(Ekid )f 022707xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,f pmcsKyftqufquft& vuf0,fxm;&Sd ykdifqkdifol OD;NrdKUaqG 6^bye(Ekdif)
022737uvTJajymif;a&mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqko
d jzifh uREkyf w
f kUd rw
d af qGu 0,f,l
&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqkd ckid v
f kHaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwkdUxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGuf
ta&;qkdEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;atmifjrwfxGef;
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
txufwef;a&SUae (pOf-40467)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

3-9-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@

pmrsufESm (2)yg a':wifwifaysmh(c)a':aysmh r&rf;taemufaus;&Gm?
a';'&JNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;aeolESifh trsm;odap&ef
owday;aMunmcsuftay: wkHYjyef&Sif;vif;csuf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? r&rf;taemufaus;&GmwGiaf exkid o
f l uREkyf \
f
rdwfaqG a':wifwifaysmh(c)raysmh 14^''&(Edkif)034405 (b) OD;uH&\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; wkHYjyef&Sif;vif;ygonf1/ a';'&JNrdKUe,f? oifaygif;acsmifaus;&Gmae (OD;vS-a':zGm;cif)wdkY\om; OD;zdk;oG,f
wGif yxrZeD; a':ode;f wif? 'kw,
d ZeD; a':av;wif? wwd,ZeD; a':usiv
f iId w
f kY&d cSd JhNyD;
OD;zkd;oG,fESifh a':av;wifwdkYonf 1989 ckESpfcefYu tMuifvifr,m;tjzpfuGm&Sif;
cJhygonf/ uGm&Si;f NyD;aemuf a':av;wifonf a';'&JNrdKUe,f? r&rf;taemufaus;&GmwGif
jyefvnfaexdkicf JhonfrSm uG,v
f Gecf sed jf zpfonfh 7-7-2014 &uftxdqkdvQif 25 ESpcf efY
&SdcJhygonf/ a':av;wif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuwnf;u aus;&Gm wHwm;rsm;
wnfaqmufvSL'gef;jcif;? bk&m;wnfjcif;? ausmif;aqmufjcif;? &[ef;cH? &SifjyK'ge
jyKvkyfjcif;? tdrfESifh ajrudk omoemjyKvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf vSL'gef;rIjyKvkyf
cJhjcif;wdkYukd aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfz? aqGrsK;d nDtpfukdarmifESrrsm;? a*gyutzGJU
ESifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;a&SUwGif aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
2/ odkYaomf a':av;wif\ pdefxnfypnf;rsm;? a&Txnfvuf0wfvufpm;trsKd;rsKd;udk
a':wifwifaysmhxH xde;f odr;f xm;apcJhygonf[k azmfjyaMunmjcif;onf vHk;0rrSeu
f ef
yg/ pum;&yfonf a':wifwifaysmh\ *kPfoa&udkvnf;aumif;? tusifhpm&dwudk
vnf;aumif; xdcdkufepfemapNyD; trsm;xifa,mifxifrSm;jzpfatmif xnfhoGif;aMunm
aejcif;udk aemufaemifrjyKvkyfrdap&ef owday;wm;jrpfygonf/
a':wifwifaysmh\vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;wnf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8590)
trSwf(2)? armif;wef;vrf;? 3^4 vTm? a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5045851? 01-299158

uefYuGufEkdifygaMumif;

zciftrnfrSef
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? ZD;uke;f NrdKUe,f? av;
rsufESm&Gm aumif;xufausmf ukd,fykdif
ausmif;wuokdvf0ifwef;rS armifbkef;jrifh
atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f xGeG ;f vwf
12^r*'(Ekdif)006604 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

vGKd ifaumfNrdKU? txu(3)? wuokdvf

0ifwef;(B)rS rdkpDyul;rdk;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;odk;&,f 2^vue(Edki)f 030284
jzpfygaMumif;/
OD;odk;&,f

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 14^a&TaygufuH? ajruGuf
trSwf 457? ajruGufwnfae&mtrSwf
457? rif;&JocFvrf;? (14^a&TaygufuH)
a':cifMunf trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':cifMunfxHrS t&yfuwd
pmcsKyftqufqufjzifh &&So
d l a':qk&nfviG f
12^Our(Edkif)230806u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsufwdkY wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
1-9-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm aMumfjimu@ pmrsufESm(7)
yg uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjimwGif
ausmufwef;NrdKUe,f? wyf&mukef;uGuf
opf? ajruGut
f rSwf (18) trnfayguf
OD;armifom(c)OD;0if;atmif\ ajruGuf
udk vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l a':at;at;
armf 12^vrw(Edki)f 024649u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
NyD;tpm;
ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
NyD;[k jyifqifzwfIyg&ef/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3pD? ajruGuftrSwf 208? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 43?147vrf;? tdk;uke;f &yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f a':vSMunftrnfayguf ajr
ydkifajrtm; trnfayguf a':vSMunf ajr
uGufudk &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;Hk;?
w&m;rtaxGaxGrItrSwf 359^2010? tarG
xdef;vufrSwfpmESifh ta&SUydkif;cdkifw&m;
Hk;w&m;rtaxGaxGrItrSwf 68^2011 tarG
qufcHa&;Oya'yk'fr 307(2)wdkYt& pDrH
cefYcGJrItrdefYudkwifjy a':pef;pef;GefY 12^
'*e(Edkif)005073u ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
398? ajruGuftrSwf 88? {&d,m 9 'or
0016 {urS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom
65'
Portion 61' _ 116' ? ajruGufwnfae&m
107'+11'
trSwf 1^2? ESif;qDvrf;? apmfbGm;BuD;
ukef;&yfuGuf? tif;pdef armifbtHk;az? r{'g
trnfayguf B/ajrydkifajrtm; tif;pdefNrdKUe,f
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 78^2011
(28-9-11)&ufpJyG g pD&ifcsuf 'Du&D? w&m;r
Zm&DrItrSwf 89^2011(9-11-11) wdkYudk
wifjy a':tkef;oGif(bDvpf) 12^tpe
(Edki)f 004080 u 3(u) vufrw
S af vQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 11? ajruGuftrSwf 813ukd rlv
trnfayguf wyfMuyfa&Todef;atmif ukd,f
pm; AkdvfBuD;aersKd;atmifu ajrykdifqkdifrI
taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh ajrcsygrpf
(tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDckdolpm&if;) xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufygkH;okdU vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
ajr,mkH;cGJ (5)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1?
ajruGut
f rSw-f 1170? ajruGuf wnfae&m
trSw(f 1110)?wGaH w;um;vrf;rBuD;? Anm;
'v&yfuGuf? 'vNrdKUe,f OD;wif&D CK013990 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;wif&D (tpfudktBuD;qHk;)
15-4-2013&ufwGif uG,fvGefNyD; usefarG;
csif;rsm;teuf nDra':oef;jrifh 26-3-03
uG,fvGef? nD OD;jrifhatmif 17-10-2004
uG,v
f Gef vlysKd ? tysKd BuD;rsm;jzpfaMumif; azmf
jy useaf rmifESrrsm;jzpfMuaom(1)OD;oef;
at; 12^'ve(Edki)f 041074? (2) a':oef;&D
12^'ve(Edki)f 032161? (3) a':oef;aqG(c)
a':oef;a&T
12^'ve(Edkif)031316?
(4) OD;oef;axG; 12^'ve(Edkif)030523?
(5) OD;jrifh0if; 12^'ve(Edkif)031317?
(6) a':jrifjh rifah t; 12^'ve(Edki)f 032163?
(7) OD;atmif0if; 12^'ve(Edkif) 041075?
(8) a':at;at;a0 12^'ve(Edki)f 041073?
(9) a':jrifhjrifhnKd 12^'ve(Edki)f 031318?
(10) OD;vSrdk; 12^'ve(Edkif)000682
(4if;wdkUteuf OD;oef;axG;u udk,fwdkifESifh
useu
f kd;OD;\ GPt&)wdkUu 19-8-14&ufpGJ
yg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;wdkU wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf19,^3753,mOf vuf0,f&Sdol OD;ausmfausmfOD;7^&w&

(Ekdif)120668u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (awmifil)

trSm;jyifqifcsuf
7-9-2014&ufxkwf owif;pm aMumfjimu@pmrsuEf Sm(1)yg jiif;csux
f kw&f ef
orefpm? w&m;rBuD;rItrSwf 31^2014wGif trSwf 82? o&ufawm 4 vrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f tdrfajrESifhvHk;0roufqdkifbJ trSwf 14? xD;wef; 3 vrf;?
xD;wef;pufajr&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f tdrfajrESifhomoufqdkifygaMumif;
awmif;yeftyfygonf/

a&mif;rnf

1/ awmif'*kH(awmif^ajrmufvrf;qkHESihf ,Ofaus;rIwuokv
d t
f eD;)BN wpfxyfwku
d ?f
xyfck;d tjynfh?tdycf ef;ig;cef;yg?a<ujym;cif;+uyf+wpfjcHvkH;uGeu
f &pfcif;? tkww
f Hwkid ;f
cwfNyD; t0Dpda&+*sKd;jzLa&+rDwmyg (toifhaexkdif)
2/ tif;pdefrk'dwmuGef'kd(2) pwkwxyf (ndEIdif;aps;)(tusKd;aqmifrvkd)
zkef;-09-254236441? 09-401523689

uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuf
trSwf 897? ajr{&d,mtus,fay (40_60)&Sd a':cifcifndKtrnfjzifh rSwfom;
xm;&Sdaom ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk qufpyf
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihjf yKaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;Edki0f if;
12^Our(Edkif)126042xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdYudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&u
G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;jrifh(LL.B, LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8914)
trSwf 50? tcef; A 11/12 (yxrxyf)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-73063513

pm - 3

pm - 4

pm - 5

VILLARREAL
VS

REALMADRID
20:30

&DrD,mvd*f yGJpOf (5)rSm vDAmyl; IH;w,f/ 0ufpf[rf;udk oHk;*kd;-wpf*kd; eJYIH;w,f/ 'g[m y&DrD,mvd*f aemufqHk;oHk;yGJrSm ESpfyGJajrmufIH;jcif;vnf;jzpfw,f/ NyD;awmh 'DESpf&moD

y&DrD,mvd*f ig;yGJupm;NyD;csdefrSm oHk;yGJajrmuf IH;jcif;vnf;jzpfw,fqkdawmh vDAmyl;twGuf bmrsm;ajymp&m&SdrvJ/ aocsmwmu tJ'g[m tqkd;qHk;tajctaewpfckygvkdY rajym Ekdif

&ifawmifrS owdjyK&r,fqkdwmxuf ykdudkydkw,f/ t&Sif;qHk;ajym&r,fqkd&if olwkdYrSm jyemwpfck &Sdudk&SdaeNyD/ 'Dawmh vDAmyl;&JUvm;&mtwGuf tJ'Djyem[m bmvJ/ NyD;awmh ajz&Sif;vkdY &Ekdif?
r&EkdifeJY tcsdeftwdkif;tq/ tJh'gawGudk csifhwGufzkdYodyfvkdovkd tJ'grS vDAmyl;&JU a&GUEkdiftm;udk odr,f/

'gayr,fh tJ'DrSm enf;enf;Mum;

jzwfajymp&m&Sdw,f/
t"duu
vDAmyl;&JUtysuf[m y&DrD,mvd*frSm
xl;xl;axGaxG cRefNyD;xGufaewJh
tysufrsKd;r[kwfbl;/ olwkdYenf;wl
ref,l? tmqife,f? refpD;wD;wkdYu
vnf; cyf,kdif,dkif/ tmqife,fu
tIH;r&Sdao;bl;qkdayr,fh ig;yGJrSm
ESpfyGJyJ Ekdifao;w,f/ oHk;yGJoa&/
ref,u
l wpfyEJG ikd ?f ESpyf JG ;HI ? ESpyf o
JG a&eJY
refpD;wD;uvnf; ESpfyGJomEkdifao;
w,fqkdawmh tajymif;tvJrsm;&JU
atmufrSm toif;wkdif;eD;yg; cyf
,dik ,
f idk jf zpfaeMuwm jrifjrifomom
&Sw
d ,f/ 'Dawmh tJ'geJEY ,
T Nf y;D ajym&&if
vDAmyl;[m tm;vkH;xuf enf;enf;
av;yJ ykdysufwmvkdY ajym&if&w,f
qkad wmh tJ't
D enf;i,faom ykyd suf
rI&JU aemufuG,fu taMumif;w&m;
tJ'gudkyJ pNyD;pOf;pm;&r,f/
wu,fawmh vDAmyl;&JUvm;&mudk
&moDrpcifuwnf;u wnfNidrfrI
r&Sdjcif; taMumif;w&m;atmufrSm
pD;qif;rIrajzmifEh idk b
f ;l vkYd wGucf MhJ uNy;D
om;/ t&Sif;qHk;ajym&&if olwkdY[m
tajymif;tvJoyd rf sm;w,f/ toif;
udk txkdifwpfckvHk;eD;yg; jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufrrI sK;d / tJ't
D wGuf
olwkdY[m [efwpfck&zkdY tcsdef
vk d w ,f /
tJ ' D [ ef w pf c k u d k

wnfaqmufaewJh tcsdef
twkdif; twmtwGif;
olwkdY&JU ajceJY&yfwnfrI[m
rwnfNidrfEkdifbl;vkdY wGuf
cJhNyD;om;/
'Dawmh
tJ'jD yem&JU tajz[m
tcsdefwpfcktay:rSmyJ
rlwnfr,f/ tJ'Dvkd
jyKjyifqJ tcsdefqkdwm
udo
k Nd y;D em;vnfvufcH
Edkif&r,f/
tck vDAmyl;[m y&DrD
,mvd*f ig;yGJtNyD;rSm oHk;yGJ
IH;w,f/ tJ'Dvkd IH;wmudkcsnf;
MunfhNyD;tqkd;qHk; tajctae
rsKd;Ijrifum zdtm;ay;zkdY roifh
bl;/ wcsKdUuawmh aEG&moD
tajymif;ta&TU aps;uGufrSm
aygifoef; 100 ausmo
f ;kH wmeJY
&moDtp ig;yGJrSm oHk;yGJ
IH;wmudk EIdif;,SOfa0zefMu
w,f/ 'gayr,fh tJ'g[m
ywfoufqufE,
T rf rI &Sb
d ;l vkYd
rajymEkdif&ifawmif oDjcm;pD
IjrifEkdifzkdYvkdr,f/
'grS
tqkd;rJhtajctae tppf
trSefxGufr,f/

0da&m"dMum;u a&mfe,f'kd rS
'Dawmh tJ'DrSm awG;p&mwpfck&Sdw,f/ tJ'gu a&mfe,f'kdeJY &D;&J Mum;rSm
ref,ltwGuf tcGifhta&;qkdwm &SdEkdif r&SdEkdif/ tJ'guvnf; t"duusw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ a&mfe,f'kd[m vuf&Sd&D;&Jruf'&pf&JU t"duupm;orm;/
ausmkd;vnf; jzpfw,f/ OD;aqmifabmvHk;orm;vnf;jzpfw,f/ 'gayr,fh
tJ'gaMumifh a&mfe,f'kdudk &D;&Ju a&mif;rSmr[kwfbl;vkdY ,wdjywfajymvkdY
b,fvrdk rS &bl;/ Oyrmtm;jzifh tk;d aZ;vf? 'Drm&D,mwku
Yd kd ,wdjywfxw
k af &mif;cJh
wmu oufao/ t&Sif;qHk;ajym&&if &D;&J[m b,fvkdupm;orm;rsKd;udkrS
a&mif;cszv
Ydk ufweG w
Yf wfwhJ toif;r[kwb
f ;l / 'Dawmh a&mfe,f'edk YJ &D;&JMum;rSm
ref,ltwGuf tcGifhta&;&SdrvmEkdifbl;vkdY rajymEkdifbl;/
txl;ojzifh a&mfe,f'kdu tck touft& 29 ESpfausmfNyD/ 30 xJrSm
olYqDu taumif;qHk;t&nftaoG;udk &D;&Jxyf&Ekdif&if tvGefqHk;aemuf
xyfESpf&moDavmufyJ&Sdr,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if a&mfe,f'kd[m 'Dxufykd
aumif;vmEkdifp&mtaMumif;r&Sdawmhbl;/ uszkdYom usefawmhwJhol/ 'Dawmh
&D;&JtaeeJY a&mfe,f'kdudk usrSa&mif;rSmvm;/ ruscif aps;ac:vkdYaumif;wJh
vuf&t
dS csed u
f av;rSm a&mif;rSmvm;/ tajzu&Si;f w,f/ aps;aumif;&Ekid w
f hJ
umvudk pD;yGm;wGufwGufwJh &D;&JtaeeJY vufvTwfcHrSm r[kwfbl;qkdawmh
tJ'DvkdwGuf&if a&mfe,f'kd&JU tem*wf[m ref,lrSmyJ wnfavovm;/
wGuf&r,f/

txl;ojzifah ygh/ tajymif;ta&TU

aps;uGufrSm&SdwJh jzpfwnfrIwkdif;rSm
ukd,fykdifpdwful;? pdwfoef;qkdwm
&Sdw,f/ ukd,fykdift,ltqqkdwm
&Sdw,f/ aiGoHk;wkdif;&nf&G,fcsufrwl
Ekdifovkd olu'DavmufoHk;w,f/
'gaMumifh 'Dvkdjzpfw,f/ olusawmh
tJ'DavmufeD;yg;
oHk;ayr,fh
bmaMumifh tJ'Dvkd rjzpfovJqkdwm
ESpfckudk EIdif;,SOfzkdYqkdwm roifhbl;/
ajym&&if
toif;wpfoif;&JU
tajymif;ta&TU aps;uGufwpfck
tay: csOf;uyfrIrSm tajccHt&
&nf&,
G cf suf ESprf sK;d ESppf m;&Sw
d ,f/
yxrwpfck[m xdyfwef;tqifh
upm;orm;awGudk a&G;cs,f
ac:,lNyD; tcsdefwkdeJYatmifjrif
rIukd &SmwJeh nf;/ aemufwpfenf;u
omreftqifh upm;orm;awG
udkac:NyD; rdrdpdwfBudKuftoif;udk
jyefvnfwnfaqmufrI/ tJ'DESpfckrSm
'kwd,tcsufu tcsdefykdvkdw,f/
tcsdefykday;&r,f/
tJ'DrSm vDAmyl;&JU taetxm;
udkajymr,fqkd&if tajz[m ykd&Sif;
r,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if vDAmyl;[m
tpOftvmykid ;f aMumifo
h m toif;Bu;D
pm&if;0ifaewm/ wu,fawm h olwYdk
&JU yuwdt&Sdw&m;t& xdyfwef;qkd
wmajymzkcYd ufw,f/ aiGtvH;k t&if;eJY
jrKyfESHrItykdif;? &Sd&if;pGJupm;orm;
tiftm;awGt& olwkdY[m omrefqkd
wmxuf enf;enf;yJydkw,f/ tJ'gudk
jrifatmifMunfEh idk rf S olw&Ydk UJ vm;&mudk
eD;eD;uyfuyf cefYrSef;Ekdifr,f/ vDAmyl;
[m rESpu
f cseyf ,
D jH zpfEidk v
f ek ;D eD;jzpf
cJw
h ,f/ tJ'gudk tajccHNy;D 'DEpS o
f w
l Ydk

'DaEGrSm ab;vfeJY a&mfe,f'kd&SdaewJhMum;u kd'&D*GufZfudk bmaMumifh

&D;&Jac:ovJ/ kd'&D*GufZf&JU yHkrSefae&m[m a&mfe,f'kdeJY ab;vfvkdyJ
awmifyHupm;orm;/ t&eftjzpfxm;oHk;zkdYtwGufawmh ,lkdoef; 80
avmufay;zkdYvnf; roifhawmh kd'&D*GufZfudk ac:,lrI[m a&mfe,f'kd&JU
ae&mtwGuf BudKumjcif;vm;/ NyD;awmh a&mfe,f'kd[m vuf&Sd&D;&JrSm
jyemenf;enf;&Sdw,f/ toif;&JU tajymif;ta&TU ay:vpDudk
vHk;vHk;vsm;vsm;rESpfNrdKUbl;/ tJ'gaMumifhvnf; &D;&JeJY a&mfe,f'kdMum;rSm
tzktxpfwcsKdU&Sdw,fqkdawmh/ a&mfe,f'kd ref,ludk jyefa&mufa&;[m
tJ'DvkdwGuf&if aocsmoavmufudk&Sdw,f/ Zefe0g&DeJY vmr,fhaEG/ wpfckck
qkdwmyJ raocsmwm/
'gayr,fh wpfzufuwGufMunfhwJh tcgusawmh taocsmqHk;xJrSm
awmif raocsmrIawGudk awGU&w,f/ bmaMumifhvJ/ t"duuawmh ajymcJh
NyD;whJtwkdif; &D;&J[m a&mfe,f'kdudk cyfaygaygeJY a&mif;rSmr[kwfbl;/
tckawmif a&mfe,f'kdtwGuf aygifoef; 60 tvkd&Sdw,fvkdY &D;&Jbufu
toHawGxGufw,f/ tJ'gu t"du t[efYtwm;yJ/
t&Sif;qHk;ajym&&if &D;&Ju a&mfe,f'kdudk emrnf? vuf&SdajcpGrf;awGt&
tJ'Davmuf aiGrsm;rsm;eJYa&mif;r,fvkdY toHxGufxm;wm/ &if;ESD;jrKyfESH
&r,fo
h al wGbufusawmh tJ'v
D w
dk u
G rf mS r[kwb
f ;l / ESpEf pS x
f ufyNdk y;D oH;k Ekid zf Ydk
raocsmolwpfa,mufudk tJ'Davmuf &if;ESD;jrKyfESHyghrvm;/ b,fvkdrS

rSm csefyD,Hjzpf&r,fqkdwJh arQmfvifh

csufeJY pdwfykdif;jzwfrIrsKd;&Sdudk&Sd&r,f
vkdY ajymvkdYr&Ekdifbl;/
ajym&r,fqkd&ifaygh/ olwkdY&JU
vky&f yfu t"duyJ/ txl;ojzifh olwYdk
[m aygifoef; 100 ausmfoHk;w,f/
upm;orm; &Spfa,mufxufrenf;
ac:w,f/ tJ'DtxJrSm wpfOD;csif;
pGrf;aqmif&nfeJY toif;udk qGJjrihf
u,fwifEkdifolrygbl;/ tjrifhqHk;u
bmavmhw,fv/D a&mf*sm[m olUpdwf
BudKuftoif;udk
wpfujyefNyD;
wnfaqmufwmjzpfw,f/ upm;
orm;opfawGeJY txkdifopfwpfck
jyefNyD;zefwD;,lrI/ tJ'Dtcsuft&
olwkdYrSm csefyD,Hjzpf&r,fqkdwmxuf
xdyfqHk;av;oif;0ifa&;eJY vmr,fh
&moDrSm tJ'Dxuf ykdrkdjzpfwnfa&;
qkdwJh a&&SnfpDrHudef;rsKd; &SdzkdYu
ykdrsm;w,f/
'Dawmh tajzwpfckajymr,f/
y&dowf&JU tvkdqEudk ypfy,fvkdY
r&bl;qkdayr,fh vuf&Sd vDAmyl;&JU
tajctae[mwpfoif;vHk; a&&Snf
pDru
H ed ;f tay:rSm csrw
S af vQmufvrS ;f
aerIrsKd;/ 'gaMumifh a&mf*smrSm zdtm;
'Pfuif;w,f/ zdtm;uif;&if toif;
udk pdwfat;vufat;jyifEkdifr,f/
'gqkd vDAmyl;[m &nfrSef;csufudk
a&mufoifhwJhtcsdefxuf
ykdapm
a&mufEkdifw,f/ 'Dawmh vDAmyl;udk
b,fvkdjyifrvJ wpfckawmh&Sdw,f/
y&dowfu vufoifhcHEkdifavmufwJh
tajctae rsK;d uav;awmh rwk;d om
rqkwfom a&mf*smwif;cHxm;zkdYawmh
vkdr,f/ zdtm;awGtxJrSm y&dowf
zdtm;u aMumufp&mtaumif;qH;k yJ/

n 10;30

dk;rm; - ADdkem

eHeuf 1;15
nae 5;00
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30

twvEm - *sLAifwyfpf
qufqltdkvdk - emydkvD
qDpDem - atpDrDvef
csDa,Adk - trfydkvD
tifwm - uuf*vD,m&D
wdk&DEdk - zDtdk&ifwD;em;

eHeuf 1;15
n 11;30

*sDEdktm - qrf'dk;&D;,m;
tl'D;edpf-yg;rm;

eHeuf 1;30

ygvmrdk - vmZD,kd

n 6;15
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 11;00

vDAmyl; - tJAmwef
cs,fvfqD; - ADvm
yJavhpf - vufpwm
[m;vf - refpD;wD;
ref,l - 0ufpf[rf;
aqmuforfwef - usLyDtm
qef;'g;vef; - qGrfqD;
tmqife,f - pyg;

n 9;30

0ufpfb&Gef;-befav

eHeuf 1;30

pwkwf - umq,f

eHeuf 1;30
n 8;30
n 10;30

tJvfcsD - q,fwmAD*dk
ADvm&D;&J - &D;&J
bmpDvdkem - *&efem'g

eHeuf 00;30
eHeuf 2;30
eHeuf 2;30
nae 4;30
n 9;30
n 11;30

tufovuf - qDADvm
bDvfbmtdk - tDbm
vDAefaw; - A,fvDumEdk
*Dwmaz; - rmvm*g
'DydkYwDAdk - t,frm&D;,m;
qdkpD'uf - AvifpD,m

eHeuf 1;30

aumf'dkbm - tufpfyefndK

vkyd DwD*ltD[m b,folvJvkYdar;r,fqk&d if odwJholenf;Ekid yf gw,f/ 'ghtjyif 'DESpcf seyf D,Hv*d t

f kypf ktqifhukd wufEkid cf JhwJhtoif;awGxJrSm b,ftoif;[m
NyD;cJhwJh&moDu &rSwftenf;qkH; &&SdcJhvJqdk&ifawmh ajzEkdifzkdYuykdcufoGm;rSmyg/ 'gayr,fh tJ'Dar;cGef;twGuf tajzuawmh wpfckwnf;&Sdygw,f/ tJ'gu
awmh ay:wkdtoif;enf;jy vdkyDwD*ltDeJY ay:wkdtoif;ygyJ/
ay:wkdtoif;&JU NyD;cJhwJh&moD
ukd Munfrh ,fq&kd if tkyq
f ;dk tusn;f
wefraI wGeYJ tjynf/h rwfvrSm enf;jy
zGefqDum xkwfy,fcHcJh&ovdk olY&JU
ae&mrSm toif;&JU vufaxmufenf;jy
umpxkdukd
tpm;xkd;cJhw,f/
csefyD,Hvd*fukdvnf; tkyfpktqifhrSm
yJ xGucf &hJ w,f/ ig;ESpcf MGJ um tdru
f iG ;f
IH;yGJr&SdpHcsdefvnf; usKd;ysufcJhw,f/
toif;&JU trke;f qk;H NyKid b
f ufvq
Ydk Ekd idk f
wJh bifzDumukdvnf; trSwfay;
NyKdifyJGrSm 13 rSwftuGmeJY IH;edrfhcJhvdkY
jynfwGif;zvm;vkyGJrSmvnf; qDrD;
zkid ef ,fuyJ xGucf &hJ w,f/ 'gawG[m
NyD;cJhwJh &moDu ay:wkdtoif;&JU
pHcsdefwif IH;edrfhrIawGjzpfw,f/
'gayr,fh tckawmh ay:wdkukd
vkdyDwD*ltDukdifwG,fNyD/ ol[m c&D;
&SnfESifcJhwJh *kd;orm;wpfOD;vnf;
jzpfw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;eJYtwl
wpfyGJyg0ifupm;cGifh &&SdcJhovkd pydef
toif;rSmvnf; wpfBudrfyg0ifcGifh&&Sd
cJhw,f/ bmpDvdkemtoif;eJYvnf;
qd;k &Gm;wJh trSw&f p&mawGutjynf/h
ol[m bmpDvedk mtoif;rSm 1994
ckESpfuae 1997 ckESpftxd upm;cJh
wJhyGJu udk;yJG/ tJ'D udk;yGJrSm tEkdifqdk
vkYd wpfyyJG &J cdS w
hJ ,f/ 'gayr,fh vkyd w
D D
*ltDrSm a&Ta&mifaeY&ufawGvnf;
&SdaecJhw,f/ tJ'guawmh 1994
urmhzvm;rSm pydeftoif;eJYtwl
yg0ifupm;zkdYtwGuf ac:,lcHcJh&wm
eJY A,fvDumEkdtoif;eJYtwl Oa&my
NyKid yf aJG wGyg0ifupm;cGihf &&Scd w
hJ mygyJ/
'gayr,fh ol[m tmpif0if;*g;?

qmcsD? armf&ifnKdwkdYvkdyJ upm;orm;

b0rSm
atmifjrifrIr&cJhayr,fh
enf;jyb0rSmawmh atmifjrifraI wG&&Sd
atmifpGrf;aqmifEkdifcJhwJholyg/ vkdyD
wD*t
l [
D m pyde-f ,l 21 eJY ,l-19 wdu
Yk dk
csefyD,HjzpfapcJhNyD; pydefrsKd;qufopf
abmvkH;avmuukd a&Ta&mifvTrf;ap
cJhygw,f/ tckawmh ol[m 2004
ckESpfu csefyD,Hvd*fqkzvm;eJY 2011
ckEpS u
f ,lydk gvd*q
f zk vm;wku
Yd kd &,l
xm;Ekid cf w
hJ hJ ay:wkt
d oif;&JU yJu
h idk &f iS f
jzpfaeygNyD/ ol[may:wkdtoif;ukd
pwifukdifwG,fcJhNyD; toif;udkvnf;
jynfwiG ;f trSwaf y;NyKid yf rGJ mS &v'fawG
aumif;rGeaf tmif pGr;f aqmifEidk cf o
hJ vdk
NyD;cJhwJh csefyD,Hvd*fNyKdifyGJrSmvnf;
bDvmkpfuvyf bdwftoif;ukd 6-0
eJY tHhMozG,f&m&v'fawG &,lEkdifcJh
ygw,f/
'Dv&dk v'fawG &,lEidk zf t
Ykd wGuf
vkdyDwD*ltD[m NyD;cJhwJhaEG&moD
aps;uGuftwGif; upm;orm;opf
16 OD;txd ac:,lcJhygw,f/ tJ'D
upm;orm;awGxrJ mS pydeu
f pm;orm;
ckepfOD;txd yg0ifaecJhwmukdvnf;
awGU&ygw,f/ 'gaMumifh ay:wkd
toif;[m enf;jytzJGU tygt0if
qd k & if pyd e f v l r sKd ; 12 a,muf e J Y
wkd;wufrI&Sd atmifBuKd;pm;aewJh
ay:wl*Dtoif;vkdY awmifqdk&rSmyg/
'ghtjyif csefyD,Hvd*f yg0ifupm;cJhwJh
ay:wdktoif; upm;orm;awG&JU
ysr;f rQtouf[mvnf;22 ausmaf usmf
om &Sw
d mukd awGU& ygw,f/ 'ghtjyif
ay:wkt
d oif;rSm pydeu
f pm;orm;awG

rsm;aejcif;eJY ywfoufNy;D a0zefraI wG

udkvnf; vkdyDwD*ltDu ]]abmvkH;
qdkwm wpfurmvkH;eJYqdkifwmyg/
uReaf wmft
h jrifuawmh Ekid if cH jGJ cm;rI
r&So
d ifyh gbl;/ taumif;qk;H oif,Nl y;D
pkaygif;upm;MuzkdYygyJ}}vkdYyJ ajymqdk
cJhygw,f/
'ghtjyif vkdyDwD*ltD[m NyD;cJh
wJhaEG&moDaps;uGufrSm toif;ukd
tiftm;jznfhwif;wJhtaeeJY upm;
orm;opfac:,lcJhwJh upm;orm;
a&G;cs,frI[m rSefuefrIawG&Sdae
w,fvdkY qdkEkdifygw,f/ NyD;cJhwJh aEG&m
oDu ,ldk 6 'or 5 oef;eJY *&efem'g
toif;uae ac:,lcJhwJh b&m[D
rD[m NyD;cJhwJh csefyD,Hvd*fyGJpOfrSm
[wfx&pf*kd;ukd oGif;,lay;EkdifcJhyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; ol[m ay:wkd
toif;rSm
awmufyvmzkdY&SdwJh
Mu,fwpfyGifhvkdYawmif qkdEkdifygw,f/
'gwifruygbl; vkyd w
D *D t
l [
D mtoif;
ukd vli,fupm;orm;awGeYJ taumif;

qk;H wnfaqmufaewmukv
d nf; awGU
&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; touf
17 ESpfom&Sdao;wJh ay:wl*Dvli,f
upm;orm; lbifemAufpfukd yGJxGuf
upm;apcJhovkd NyD;cJhwJh&moDawGu
tufovufwDukdtoif;rSm tiSm;eJY
oGm;a&mufupm;aecJhwJh tkdvDAm
awm&ufpfukdvnf;
toif;rSm
jyefvnfupm;apwmukd
awGU&
ygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DESpf&moDrSm
ay:wkdtoif;[m enf;jyopf vkdyD
wD*ltD&JUvufxJrSm taumif;qkH;
tajctaeawGjzpfvmzkdYvnf; &Sdyg
w,f/ 'gaMumihfhvnf; enf;jy vkdyD
wD*ltDtaeeJY ay:wdktoif;ukd
Oa&mypmrsufESmay:rSm vlwkdif;
owdxm;apavmufatmif atmif
jrifrIawG aqmifMuOf;ay;cJhwJh armf
&ifnKdvkdyJ atmifjrifrIawG&,lay;
Ekdifrvm; qdkwmuawmh ....

,wdjywfajymvkdY r&Ekdifbl;/
xyfajym&r,fqkd&if ref,ltwGuf wu,fvkdtyfwmu a&mfe,f
'kd r[kwfbl;/ a&mfe,f'kda&mufvmwmaMumifh wkdufppfu &Sd&if;pGJxuf
ykdjynfhjynfh00jzpfEkdifayr,fh wu,fvkdwmu cHppfeJY uGif;v,ftzsuf/
'gaMumifh ref,[
l m tJ'aD e&mawGtwGuf aiGyo
kH ;kH zk&Yd adS o;ovkd z,fum
tkdukdvnf; tNyD;owfac:&if aygif oef; 50 avmuf ukefOD;rSmqkdawmh
a&mfe,f'kdudk aiGyHkoHk;NyD; jyefac:zkdY ref,lvkyfaqmifyghrvm;/ aemufwpf
csufu vpmjyem/
a&mfe,f'kd[m vuf&Sd&D;&JrSm tcGefaqmifNyD; wpfywf aygif oHk;odef;
&w,f/ tJ'Dtwkdif;ay;r,fqkd&ifawmif ref,l[m a&mfe,f'kdtwGuf
aiGawmfawmf ukerf ,f/ a&mfe,f'q
dk w
dk muvnf; xdyq
f ;kH rSm tNr&J cdS sio
f /l
vpmutp tm;vH;k xufomcsio
f vkd ref,u
l kd jyefajymif;jzpf&if vpmykd
vkcd siyf gw,fvaYdk wmifqx
dk m;ovkd ref,b
l ufuvnf; a&mfe,f't
dk wGuf
aiGyHkoHk;zkdY r&Sdbl;vkdY toHxGufxm;wJhtcg/ wpfzufuMunfhawmh
a&mfe,f'kd ref,ljyefa&mufa&;[m tdyfrufqefw,f/
'Dawmh a&mfe,f'kd? ref,leJY &D;&J tJ'DoHk;yGifhqkdifjyZmwf[m jzpfEkdifajc
eJY rjzpfEkdifrIESpfckMum; vGefqGJrIu jyif;vGef;w,f/ 'Dawmh b,fvkdjzpf
rvJ/ aocsmwmu pdwf0ifpm;zkdY odyfaumif;w,f/

eHeuf 1;00
n 8;00
n 8;00
n 8;00
n 8;00
n 8;00
n 11;00

n 8;00
n 10;00

rdefYZf
a&Smfau;vf
zdkif;bwf
pwk*wf
udkvkH;
yg'gbGef
0kzfbwf

a[mhzef[def;
a'ghrGef
avAmulqif
[efEdkAm
bdkif,ef
*vmbwf
0g'gb&Drif

atmhbwf - [mombmvif
[rf;bwf - z&efYzwf

e,fpyfzUGH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; taumif

txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif rdrw
d aYdk qmif
&Guaf y;aomvkyif ef;onf a'ocHwidk ;f &if;
om;rsm;twG u f ? wpf e nf ; tm;jzif h
a'ocHjynfolrsm;twGuf trSefwu,f
tusdK;jzpfxGef;apaom vkyfief;rsm;jzpf
apa&;? t&nftaoG; aumif;rGefrSef
uefapa&;? jynfolA[kdjyKpepfjzpf
a'ocHjynforl sm;\ qEoabmxm;rsm;udk
od&Sd&efESifh tMuHjyKcsufrsm;&&Sd&eftwGuf
oufqidk &f me,fajra'otvku
d f uGi;f qif;
aqmif&GufNyD;
NrdKUe,ftoD;oD;wGif
aumfrwD(3)&yfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifawGU
qkHSdEIdif;aqG;aEG;Mua&; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u
vrf;TefrSmMum;xm;ygonf/
,ckwpfacguf uRefawmfuGif;qif;
aqmif&u
G af om e,fajra'orSm csi;f jynf
e,f jzpfygonf/ c&D;pOftwGif; csif;jynf
e,ftpk;d &tzJUG jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D [ke;f
ikdif;tm; *g&0jyKowif;ykdYEIwfqufNyD;
aemuf vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
tm;awGUqkH b@mESpftvkduf e,fpyf
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJh
ygonf/
NrdKUe,ftvkduf awGUqkH&Sif;vif;
[m;cg;NrdKUtygt0if csif;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,frsm;jzpfaom xefwvef
NrdKUe,f? zvrf;NrdKUe,f? wD;wdefNrdKUe,fESifh
wGef;ZHNrdKUe,frsm;okdY oGm;a&muf NrdKUe,f
toD;oD;wGif zJGUpnf;xm;aom aumfrwD
(3)&yfrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
awGUqkH&Sif;vif;cJhonf/ NrdKUe,ftwGif;
2013-2014b@mESpf aqmif&Gufay;
cJhaom zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; 0kdif;0ef;
xdef;odrf;apmifha&SmufMua&;? NrdKUe,f
tvkduf 2014-2015b@mESpfwGif
jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;? jynfe,ftpkd;&&efykHaiGjzifh
aqmif&u
G af y;rnfv
h yk if ef;rsm;ukd &Si;f vif;
csjyNyD; tqkdygvkyfief;rsm;onf a'o\
vkdtyfcsufESifh ukdufnDrI&Sd^r&Sd? tjcm;
aom 0efBuD;Xmevkyfief;rsm;ESifh xyfae
jcif;&Sd^r&Sd? 2015-2016b@mESpfwGif
vsmxm;aqmif&u
G af y;apvkad om vkyif ef;
rsm;&Sd^r&Sd SdEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
NrdKUe,ftoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

NrKd UrdNrKd Uzrsm;uvnf; 4if;wkNYd rKd Ue,ftwGi;f

rjzpfrae taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;apvkdaom vrf;^wHwm;vkyfief;
rsm;? aomufokH;a&&&Sda&;? aus;vufrD;
vif;a&;udp& yfrsm;ESihf ywfouf tMujH yK
aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ csif;jynfe,f
twGi;f &Sd NrKd U^&Gma'orsm;onf yx0Dtae
txm;t& vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGe&f ef trSeyf ifvt
dk yfonf/ vSr;f Munf
h
jrifae&aom &GmESp&f mG \ tuGmta0;onf
tajzmifw
h idk ;f vQif wpfridk rf Qyifr&Scd siaf omf
vnf; awmifpOfawmifwef;wpfavQmuf
av;rkdifcefYauGU0kdufywf oGm;&wm
rsdK;vnf;&Sdaewwfygonf/ NrdKUa&ay;a&;
pepfuvnf;tjcm;wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
wkUd wGif awGU&aom uef(7)qifw
h ?Ydk uef(9)
qifhponfjzifh aomufokH;a&uef tqifh
qifw
h ;l azmf okad vSmifxm;&efrvG,u
f al y/
ud;k rkid ?f 10rkid cf efaY 0;aom a&xGurf S oG,f
,lMu&onf/ csi;f jynfe,ftpk;d &tzJUG tae
jzifv
h nf; jynfe,f\ vrf;yef;qufo,
G af &;?
ynma&;ESihf use;f rma&;? pku
d yf sKd ;arG;jrLa&;?
pGrf;tifponfh u@toD;oD;wkd;wuf
jrifhrm;vma&;twGuf vrf;TefBuD;Muyf

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2013-2014 aqmif&Guaf y;NyD;vkyif ef;rsm;
csif;jynfe,ftwGif; 2013-2014
b@ma&;ESpcf iG jhf yKcahJ om e,fpyfzUGH NzKd ;a&;
&efyaHk iGusyo
f ef;aygif; 6240 'or 675
oef;jzifh vrf;vkyif ef; 42 ck? wHwm;vkyif ef;
60 ? aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief; 17 ck?
pkdufysdK;a&&&Sda&;vkyfief; &Spfck? arG;jrL
a&;vkyfief;wpfck? pGrf;tifvkyfief; 22 ck?
jynfolUqufqHa&;vkyfief;ESpfck? omoem
a&;vkyfief;ckepfck? tdrf&maqmufvkyf
a&;vkyfief; 10 ckwkdUukd taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;cJhonf/
2014-2015b@mESpf cGifhjyKvkyfief;rsm;
csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015
b@mESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh vrf;^
wHwm;vkyfief;rsm;tygt0if pkpkaygif;
aiGusyf 2112 'or 16oef; ok;H pJaG qmif
&Gufay;rnfjzpfNyD; jynfe,f&efykHaiGjzifh
vnf; vrf;^wHwm;vkyfief;? pGrf;tif
vkyfief;? aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;ESifh
omoema&;vkyfief;wkdYtwGuf pkpkaygif;
aiGusyf 5287 'or21 oef; ok;H pJaG qmif
&Gufay;rnfjzpfonf/

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme taejzihf
csi;f jynfe,ftwGi;f e,fpyfa'owkid ;f &if;
om; vli,frsm;
zHGUNzdK;a&;oifwef;
ausmif;udk;ausmif;? trsdK;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;
ajcmufausmif; zGifhvSpfay;NyD;jzpfonf/
vli,foifwef;ausmif;rsm;\ wuov
dk 0f if
pmar;yJGatmifcsuf jrifhrm;a&;twGuf
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmetae
jzifh MuyfrwfulnDyhHykd;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ zvrf;vli,foifwef;ausmif;rS
wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f 14 OD; 0ifa&muf
ajzqkdcJh&m udk;OD;atmifjrifojzifh atmif
csuf&mckdifESKef;tm;jzifh 64 'or28 &m
ckdifEIef;&&SdcJhonf/ tjcm;aomausmif;
rsm;uvnf;
enf;jyrsm;ukd,fwkdif
tcsdefykd oifMum;ay;jcif;? ulnDyHhykd;ay;
jcif;? jyifyrS q&m q&mrrsm; vma&muf
oifMum;ay;jcif;wkdYjzifh atmifcsuf
jrifhrm;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdMu
onf/
rdrdwkdYtaejzifhvnf; a&mufwkef;
a&mufckduf vli,foifwef;ausmif;rsm;?

tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef;
ausmif;rsm;okYd oGm;a&muf jynfaxmifpk
0efBuD;\ vrf;TefrSmMum;csufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;jcif;? ausmif;\vkdtyf
csufrsm;ukd oufqkdif&mokdY jyefvnfwifjy
aqmif&Gufay;Ekdifa&; awGUqkHaqG;aEG;jcif;
rsm;jyKvkyfcJhonf/
,ckc&D;pOftwGif; csif;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) NrKd Ue,frsm;okYd a&muf&cdS ahJ omf
vnf; uRefawmfoGm;vkdaom NrdKUESpfNrdKUokdY
ra&mufjzpfcJh? ,if;NrdKUrsm;rSm csif;jynf
e,f\txifu& &d'fa&uefBuD;&Sdaom
&d'facg'g&fNrdKUESifh wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;rS
usDcg;NrdKUwkdYjzpfonf/ xkdenf;wlpGm
csi;f jynfe,f (awmifyidk ;f )a'orsm;jzpfaom
rwlyD? rif;wyf? uefyufvuf? yvuf0NrdKU
e,frsm;okv
Yd nf; xyfro
H mG ;a&muf&ygOD;
rnf/ aumfrwD(3)&yfEiS hf NrKd UrdNrKd Uzrsm;\
wifjycsurf sm;rSwo
f m;? tm;enf;csufrsm;
jyKjyif? tMuHjyKcsufrsm;&,l a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf 0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&OD;rnfjzpfaMumif; ..../

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,fwGif csKdifaZmufaus;&Gmtkyfpk 0ufusKH;

aus;&Gm&Sd ]]teEarwm}}a&avSmifwrHukd vGecf ahJ om &SpEf pS u
f 0ufusK;H aus;&Gm Zmwdrsm;
jzpfMuaom &efukefNrdKUae OD;odef;xGef;ESifh OD;odef;jrifh nDtpfudkESpfOD;u t&Snfay
600 ? tjrifh 35ay? tus,f 15 ayjzihf &Gm\taemufajrmufbuf av;zmvHktuGm
ykord -f rH&k mG um;vrf;rBu;D teD; wnfaqmufvLS 'gef;cJ&h m NrKd iNf rKd UrS jynforl sm;tygt0if
0ufusKH;? csKdifaZmuf? uHBuD;ukef;? xef;blawm? BuD;yifuefaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;?
uRJ? EGm;? odk;? qdwf ? wd& pmefrsm; a&ESpfywfvnfoHk;pGJrI ESpfpOf zlvHkcJhaomfvnf;
,cktcgazmfjyyg NrdKifNrdKUESifh aus;&Gmrsm;wGif aEGumv aomufoHk;a&vdktyfrI? oHk;pGJrI?
yrmPrsm;jym;vmjcif;? oHk;pGJolOD;a& wkd;wufvmjcif;wdkYtwGuf aomufoHk;a&rsm;
vdkoavmuf&&SdEkdif&ef teEarwmwrH\ wmaygifudk ajcmufaytjrifhwkd;jrifhjcif;ESifh
a&vGTJrsm;jrifhwifjcif;? ausmufdkuf? ausmufpDjcif;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufrS
pwifjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJUrsm;? &efukefNrdKUrS OD;pef;vGif OD;aqmifonfh wnfaqmufa&;
tzGUJ rsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm; 0dik ;f 0ef;vkyt
f m;ay;jcif;? ulnaD xmufyjhH cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G v
f suf pufwifb
f m 25 &ufwiG f tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;teEarwm a&avSmifwrHBuD;udkajrom;xyfqihf jrihfwifvSL'gef;ay;jcif;
aMumifh a&rsm; ydkrdkxdef;odrf;ay;EdkifNyD; jynfolrsm;\ aomufoHk;a&vkdtyfrIudk jznfh
qnf;ay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

atmif(ref;wuodkvf)

tif;av;uefonf jrefrmomru urm

uygod&Sdonfh jrefrmEdkifiH\txifu&ae&m
wpfckjzpfonf/ onfwpfacguf owif;c&D;
onftaejzifh a'oE&A[kokwtvdkYiSm
tif;av;uefodkY oGm;a&mufavhvmcJhonf/
rdwDvm- awmifBuD;um;vrf;rSm ,cif
acwfuESifhrwl? acwfrDaumif;rGefvSonf/
rdwDvm? awmifBuD;? usKdif;wHk? wmcsDvdwf
txd
uk r P D u azmuf v k y f a eonf /
um;vrf;onfus,fonf/ uw&mvrf;jzpf
onf / tqif ; twuf r sm;aomf v nf ;
um;vrf;us,fojzifh wpfpD;ESifh wpfpD;
acsmifacsmifcscd sad &Smifv&Ykd onf/ tcsKUd tauGU
twuftqif;rsm;wGif vrf;nTefoauFw
rSwfwdkifrsm; pdkufxlxm;onf/ vrf;us,f
ojzifh c&D;wGifonf/ jrefqefonf/
anmifa&TNrKd Ut0ifwiG f Edik if jH cm;om;rsm;

tm; tif;av;Zkef0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif

10 a':vmaumufco
H nf/ tif;av;a'oodYk
aeYpOfEdkifiHjcm;om;
urmvSnfhc&D;onf
100 rS 300 txd vma&mufMuonf/
anmifa&Tonf urmvSnchf &D;onfrsm; vm
a&mufojzifh a':vm&Smay;onfh NrdKUjzpf
onf/ anmifa&TwGif urmhvSnfhc&D;onf
rsm; wnf;cdkEdkif&ef [dkw,f?
rdkw,f?
tif;? wnf;cdck ef; 29 vH;k &So
d nf/ urmvSnhf
c&D;onfrsm;twGuf tif;av;uefta&SU
bufwGif [dkw,f &SpfvHk;? tif;av;uef
taemufbufwGif [dkw,foHk;vHk;ESifh tif;
v,fwGif [dkw,fESpfvHk;? pkpkaygif; anmif
a&TNrKd Ue,fwiG f vuf&[
dS w
kd ,f 42 vH;k &So
d nf/
urmvSnfhc&D;onfrsm; tif;av;ZkefodkY
vma&mufraI Mumifh anmifa&TNrKd Ue,f [dw
k ,f
Zkef pDrHudef; csrSwf aemufxyf[dkw,f

tvHk; 20 xyfrH wnfaqmufaeonf/

anmifa&TNrdKU[dkw,fwpfckwGif wnf;cdk
onf/ wpfnaiGusyf 12000 ay;&onf/
anmifa&TrSwpfqifhtif;av;odkY pufavS
jzifv
h mcJo
h nf/ pufavScrSmaiGusyf 20000
ay;&onf/ tif;av;uefrmS om,m onf/
vSyonf/ awmifwef;rsm;jzifh
0ef;&H
aeonf/ tif;av;ueftwGif; uRef;arsm
rsm;? ajcwH&Snftdrfrsm;ESifh tif;om;rsm;\
ajcaxmufjzifh avSavSmfonfh dk;&m"avh
onf tjrifqef;vSonf/ ajcaxmufjzifh
avSavSmfonfh "avhrSm tif;av;uefwGif
om &SdonfhtwGuf urmvSnfhc&D;onfrsm;
txl;pdwf0ifpm;NyD; "mwfyHkdkufMu? AD'D,dk
dkufMujzifh rSwfwrf;wifaeMuonf/
tif;av;ueftwGif; pufavSrsm;
toGm;tjyefawGU&onf/ tif;av;azmif
awmfOD;bk&m;oGm; pufavSrsm;jzpfonf/
pufavSrsm;ay:wGif urmvSnchf &D;onfrsm;
vnf;ygonf/ jynfwGif;rS bk&m;zl;rsm;
vnf;ygonf/ a'oxGufukef o,fydkYae
onfh pufavSrsm;vnf;awGU&onf/ tif;av;
uefonf &Srf;jynfe,fawmifydkif;anmiffa&T
NrdKUe,fwGif wnf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHukef;
wGi;f a&tdik Bf u;D jzpfonf/ tif;av;uefonf

tif;av;uefa&jyif oefY&Sif;om,ma&;twGuf ueftwGif;&Sd Ekef;trdIufq,f,laepOf/

ppfawGNrdKU pufkHpk&yfuGuf&Sd pnfyifom,maps;rD;avmifysufpD;cJhonfh aemufydkif;rSp aps;onf

rsm;onf uoJ&yfuu
G ?f ukew
f ef;&yfuu
G Ef iS fh "n0wD&yfuu
G w
f w
Ykd iG f &yfuu
G t
f vdu
k f vrf;ab;0J?,mrsm;
ysHusaps;rsm;tjzpfa&mif;csvsuf&SdMuonf/
tqdkygysHusaps;rsm;aMumifh&yfuGuftwGif; oefY&Sif;oyf&yfrIr&SdbJ teHYtoufqdk;rsm;ESihf jcif? ,if?
yd;k avmufvrf;rsm; aygrsm;jcif;aMumihf use;f rma&;xdcu
kd Ef idk jf cif;? aps;zGicfh sed w
f iG f toGm;tvmIyaf xG;Ny;D
,mOftE&m,f &SdEdkifjcif;ESihf &yfuGufrsm;twGif;&Sd vrf;rsm;udktqihfwdk;jrifhaqmif&Gufjcif;wdkYaMumihf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;rS trsm;jynfoltvkyftudkiftcGihftvrf;ydkrdk&&Sdap&efESihf a&mif;0,f
azmufum;rIpepfwusjzpfap&ef pufwifbm 23&ufu pufkHpk&yfuGuf&Sd ,cifaps;a[mif;ae&mudk
,m,Daps;tjzpf tuGufdkufowfrSwfay;cJhonf/
tqdkyg ,m,Daps;ajymif;a&TUowfrSwfay;jcif;tay: ]]uRefrwdkYaps;a&mif;olawGukd pnfyifu
pm&if;vmaumufygw,f/ vuf&t
dS rSew
f u,f aps;a&mif; olawGudk OD;pm;ay;ae&mowfrw
S af y;r,fvYdk
ajymygw,f/ uRefrwdkYaps;a&mif;olawGudk ,m,Daps;opfrSm tuGufawG owfrSwfay;xm;NyD;ygNyD?
'Dwpf&ufESpf&uftwGif; pa&mif;jzpfrSmyg ? tckvkd pDpOfay;vdkY wm0ef&Sdol awGudkaus;Zl;wifygw,f}}
[kysHusaps;onfwpfOD;u ajymonf/
&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd ysu
H saps;rsm;udk ,m,Daps;ae&mopfowfrw
S Nf y;D a&mif;csciG afh y;xm;Ny;D jzpf&m
]]&yfuGufxJ&Sd ysHusaps;onfrsm; ajymif;a&TUay;wmaumif;ygw,f/ wpfaeYwpfaeY aps;uxGuf
wJhteHYtoufqdk;awG? tnpftaMu;awGaMumifh ywf0ef;usifvnf;npfnrf;ygw,f/ tdyf&m0if&if
vnf; 'DteHY? pm;vnf; 'DteHYudkyJ SLae&w,f/ Mum&ifoufBuD;&G,ftdkawGeJY uav;awGusef;rma&;ukd
pd;k &dr&f ygw,f/ wpfzufuMunh&f ifvnf;aps;aMumihf vrf;ydwq
f aYdk ewJt
h wGuf ,mOfBu;D ? ,mOfi,futp
pufbD;? qkdifu,f tqHk; toGm;tvmcufcJNyD; tE&m,f&Sdygw,f/ tckawmh oufqkdif&muae ,m,D
aps;ae&mowfrSwfNyD; ajymif;a&TUay;vkdufawmh tbufbufu tqifajyoGm;ygw,f}} [k ysHusaps;
teD; aeolwpfOD;u ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd &yfuu
G t
f wGi;f &Sd ysu
H saps;rsm;udk ae&mowfrw
S Nf y;D ,m,Daps;ae&m owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpf
aps;a&mif;^aps;0,frsm;twGuf wpfae&mwnf;wGif tqifajyvG,u
f pl mG a&mif;cs0,f,El idk rf nfjzpfovkd
vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufNyD; NrdKU? &Gm? &yfuGufrsm;vnf; oefY&Sif;oyf&yfoGm;rnfjzpf trsm;jynfol
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/

yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay
2800 ausmw
f iG f wnf&o
dS nf/ tif;av;uef
\ tus,ft0ef;rSm ,cifu tvsm; 36
rdkif? teH&Spfrdkif&SdcJhaomfvnf; ,cktcg
tvsm; 11 rdkifESifh teHav;rdkifom &Sdawmh
onf/ xdkYtjyif vuf&Sdtif;av;uef\
teufqHk; ae&mrSm rdk;&moDwGif ay 20 ESifh
aEG&moD wGif 12 aycefYom &Sdawmhonf/
tif;av;uefrSm ododomom wdrf
aumvmonf/ tif;av;ueftwGif;okdY
ESpfpOfEkef;ykdYusaeonf/ oJEkef;yrmPonf
ukAayoef; 30? ajrBuD;usif; aygif;
oHk;odef;cefY&dSonf/ 2013 ckESpf aEG&moDwGif
tif;av;uefrsufESmjyifrSm odompGmusqif;
rIESifhtwl azmifawmfOD;bk&m;urf;ajcwGif
vnf; a&vrf;aMumif;rsm; wdrfaumvmNyD;
pufavSrsm;qkdufuyf&ef tcuftcJrsm;
ESifhawGUMuHKcJh&onf/ xkdYaMumifh tif;av;
ueftwGif; qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf
,E&m;BuD;rsm;jzifh jyKjyifwl;azmfNyD; bk&m;
urf;ajcwGif ajrxdef;eH&Hrsm; wnfaqmuf
ay;cJhonf/
,ckowif;c&D;onf oGm;a&mufcsdefwGif
tif;av;azmifawmfOD; kyfyGm;awmfrsm;
oDwif;uRwv
f qef;wGif tif;av;a'owGi;f
(21)XmeokdY
<ucsD&efjyifqifaecsdefjzpf
onf/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS azmifawmfOD;
bk&m;a'opm&D<ucsDrnfh azmifvrf;aMumif;
wpfavQmufjzpfaom aemifawm? a&om?
tif;aygcHk? rkdif;ysKd;? rusD;? &Gmr? vif;vif;?
eef ; oJ a us;&G m rsm;&S d azmif v rf ; aMumif ;
wpfavQmufwGif ydwfqkdYaeaom aA'grsm;?
a&arSmfrsm;? 'kdufrsm;udk qnfajrmif;OD;pD;
XmerS puf,E&m;BuD;rsm;jzifh wl;azmf&Sif;
vif;aeonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf tif;av;uef
Bu;D wpfcv
k ;kH udk t"duxde;f odr;f jyKjyifaeaom
XmeBuD;jzpfonf/ tif;av;ueftpOftjrJ
om,mvSya&;? obm0ywf0ef;usifESifh
qufpyfaeaom a*[pepfrsm; rysuf
okOf;a&;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufae
aom XmeBuD;jzpfonf/ qnfajrmif;OD;pD;

Xmeu aEGpyg;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;

q,fay;jcif;? eef;pifuefrsm;jzpfaom
e'DuefESifh ompnfuefwkdYudk q,fay;jcif;?
Ekef;wm;qnfrsm; wnfaqmufay;jcif;? tif;
av;ueftwGif; a&vrf;rsm; azmufay;jcif;?
aA'grsm;? a&arSmfrsm;? uRef;arsmrsm;udk
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh q,f,laeonfudk
awGU& onf/
owif;c&D;onf azmifawmfOD;bk&m;zl;
a&TcsNyD;tjyefwGif a&TanmifNrdKUudk 0if
tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifh
udk 0ifa&mufawGUqHk EIwfqufonf/
tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;u tif;av
oHjzifhtif;av;uefBuD;onf tif;ol tif;
om;rsm;\ toufaoG;aMumjzpfaMumif;?
tif;av;uefudkrDS awmif,mvkyfukdifpm;
aomufae&aMumif;? tif;av;uefonf
tif;ol tif;om;rsm;\ b0jzpfaMumif;?
okdYaomf ,cktcg tif;av;uefBuD;onf
obm0ywf0ef;usif'Pfudk kdufcwfcHae&
aMumif;? tif;av;uefBuD;udk 1990 ckESpf
up qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyKjyifaecJh
&m ,aeYtxdjzpfaMumif;? tif;av;uef
twGuf r&Sdrjzpfaom XmeBuD;jzpfaMumif;?
okdYaomf puf,E&m;rsm;rSm ESpfaygif; 60
ausmfujzpf
acwfrrDawmhaMumif;?
puf,E&m;topfrsm;
vJvS,fay;&ef
vkt
d yfaMumif;ESihf ,ckEpS rf pS tif;av;uef
BuD;jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf tif;av;
Zkef&efyHkaiGrS xnfh0if ulnDyHhykd;axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; 0rf;ompum;Mum;&
onf/
tif;av;ueftwGif; pufavSrsm;
tqufrjywfoGm;vmaeonf/
tif;
av;uef o nf om,monf ? vS y onf /
tif;av;uefom,mvSya&;? tpOfxm0&
xdef;odrf;a&;onf tif;oltif;om;rsm;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;ESifh jynfolrsm;u aiGtm;
vltm;jzifh jyKjyifoGm;rSom atmifjrifrnf
jzpfaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUa'ocHjynfolrsm;? oGm;vmqufoG,frIvG,fula&;twGuf

zm;uefNY rKd Uausmufrsuf vkyif ef;&Sirf sm;toif;u uruxjyKvyk
f vH;k cif;-zm;uefv
Y rf;ydik ;f
ysupf ;D rIukd pufwifbm 17 &ufrS pwifNy;D ajrwl;puf 15 pD;jzifh jyifqifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
erfhrjzpfaus;&GmrS zm;uefYNrdKUt0if yef;wifwHwm;xdyftxd ausmufacsmcif;jcif;? vHk;cif;
aus;&GmrS erfhrjzpfaus;&Gmtxd tydkif;udk ausmufjznfhcif;jcif;? vrf;ndjcif;? vrf;Budwf
jcif;rsm; aqmif&u
G &f m pkpak ygif; ajcmufrikd cf efY aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vrf;jyifqifaqmif&GufrIrsm;udk e,fajrcHwyfrS wyfzGJU0ifrsm;? &JuGyfuJrI
tzGJU (3)rS 'kwd,vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;BuD; ol&oGif udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;?
zm;uefNY rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifaqGjrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Uvlxt
k zGUJ tpnf;
rsm;rS yk*dKvfrsm;? NrdKUe,fausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; toif;tzGJU0ifrsm;ESifh ukrPDrsm;rS
0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMuNyD; zm;uefY- qdyfrlaus;&Gmvrf;ydkif;udk ajrwl;puf 6 pD;? vrf;
BudwfpufESpfpD;? ajro,f,mOf 22 pD;jzifh wpfcsdefwnf; zm;uefYNrdKUe,f ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &wemqifoD&d ukrPDrS
OD;oef;xG#fatmifu ajymjyonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUe,f ovdyfBuD;aus;&GmwGif vQyfppfrD;

vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJu tqdkygaus;&Gm
t0ifvrf;xdyfrkcfOD; usif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vS0if;Adkvf? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifhESifh aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOu|wdkYu
zJBudK;jzwfNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;Edkifu rD;cvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJUu aus;&GmtwGif;&Sd tdrfrsm;odkY
rD;&&SdrI tajctaeudk wpftdrfwufqif;MunfhIMuonf/
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf jrefrmhvQypf pf "mwftm;ay;a&;vkyif ef;u 33auADv
G ikd ;f
(700-ay)? 33^0'or 4 auAGD? 100 auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;yHhydk;NyD; aus;&Gm
vlxkuxnfh0ifvSL'gef; aiGusyf 195 odef;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;Edkifu
vSL'gef;aiGusyf ig;odef;xnfh0ifcJhNyD; aus;&Gm&Sdtdrfajc 140 udk rD;ay;EdkifcJhonf/
(cdkif jyef^quf)

jrLvm0rf; um;armif;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifpOftwGif; NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ tif*sifeD,mrsm;u NydKifyGJ0if,mOfESifhywfouf NydKifyGJ0if ,mOfarmif;rsm;xH qufoG,ftBuH

ay;rIudk wm;jrpfydwfyifrnfh Oya'opfudk vmrnfh 2015ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJrSom pwifcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; tjynfjynfqdkif&mum;NydKifyGJtzGJUcsKyf (FIA) u
owif;xkwfjyefvkdufonf/
FIA u toif;tif*sifeD,mrsm; tajctaewkdYtay: a&'D,dk (odkYr[kwf) ywftwGi;f u NyKd iy
f 0JG iftoif;rsm;udk tod 21 &ufu ,SOfNydKifcJhaom Singapore
Grand Prix NydKifyGJ\ yxrvuf&nfprf;yGJ
taejzifh NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iaf epOftwGi;f ,mOf qdik ;f bkwrf sm;rSwpfqihf tBujH yKay;jcif;udk ay;ajymqdkcJhonf/
armif;rsm;\ pGrf;aqmifrIESifh ,mOf\ ydwfyifrnfjzpfaMumif; NyD;cJhonfh oDwif;
odaYk omfvnf; Ny;D cJo
h nfh pufwifbm rarmif;ESirf D em&Dyikd ;f tvkd NyKd iyf 0JG if,mOf

Ny;D cho
J nfh oDwif;ywftwGi;f vufpAf ;D *ufpf
jzpfymG ;cJh
aom armfawmfqkdifu,frawmfwqrIwpfckwGif 'Pf&m&&Sd
oGm;cJo
h nhf armfawmfqikd u
f ,form;tm; urm[
h AJ ;D 0dwf vufa0SY
csefyD,Ha[mif; rkdufwkdifpefu ulnDrIay;cJhaMumif; owif;rsm;
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
touf 29 ESpt
f &G,&f dS dik ,
f efcsv
J af vqdo
k o
l nf Ny;D cJo
h nfh
t*FgaeY nydkif;tcsdefwGif qkdifu,fpD;eif;vmpOf wupDum;
wpfp;D \ 0ifwu
dk rf cI cH &hJ jcif;jzpfaMumif; csv
J af v\ a&SUaejzpfol
pwDzifpwufpfu ajymMum;cJhonf/
rawmfwqrIaMumifh csv
J af vonf vrf;ray:wGif vJus
aepOfol\teD;odkY emrnfausmf vufa0SYorm;a[mif; rkdufwdkif
pefa&muf&SdvmcJhNyD; rdkufwdkifpefu csJvfavtm; aemufxyf
'Pf&mrsm;&&Sdrnfudk pdk;&drfum tjcm;olrsm;tm; csJvfavudk
xdawGUudik w
f ,
G jf cif;rjyK&ef owday;atmf[pfcahJ Mumif; a&SUae
pwufpfu ajymqdkcJhonf/
]]csJvfav[m olvJusaewkef;rSm rdkufwdkifpefudk jrifawGU
vku
d &f Ny;D rdu
k w
f ikd pf efu olu
Y kd rpd;k &dryf geJ?Y vlawGvmaeMuNyv
D Ykd
tm;ay;pum; ajymqdck w
hJ ,fvaYkd jymygw,f}}[k pwufpu
f ajymqdk
cJhonf/
csJvfavonf ol\zkef;jzihf rdkufwkdifpefudk "mwfyHk
dkuful;cJhNyD; tcif;jzpfyGm;&mae&modkY aq;bufqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;a&muf&SdvmcsdefwGif rdkufwdkifpefonf tqkdygae&mrS
aysmufuG,foGm;cJhonf[k csJvfavu ajymMum;cJhonf/
rawmfwqrI BuHKawGUcJh&ol csJvfavonf olYtm; ulnD

ay;cJhaom rkdufwdkifpefxHodkY aus;Zl;wifaMumif; a&;om;xm;

onfh pmESifhtwl opfoD;jcif;wpfjcif;udk NyD;cJhonfh aomMum
aeYwGif ay;ydkYcJhaMumif; rdkufwkdifpef\ vufaxmufjzpfol pwdAf
avmh'fu ajymonf/
csv
J af vonf rawmfwqrIaMumifh td;k usKd ;onfh 'Pf&m
ESifh tGwfpkwfNyJonfh 'Pf&mrsm;&&SdcJhaomfvnf; aq;HkrS
jyefvnf qif;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif qufvuf
a&;om;xm;onf/
touf 48ESpt
f G,&f dS rku
d w
f idk pf efonf ya&mfzuf&iS ef ,f
vufa0SYyGJaygif; 58 yGJ xdk;owfcJh&mwGif yGJ 50 tEkdif&NyD; 44 yGJ
tvJxkd;EkdifcJhum 6 yGJ HI;edrfhcJhonf/ 2005 ckESpf ZGef 11 &ufwGif
tdik ,
f mvefEidk if o
H m; uDAifru
kd b
f &pftm; H;I edrchf ahJ om yGt
J Ny;D wGif
vufa0SYavmurS tem;,lchJoljzpfonf/

ESifhywfouf tif*sifeD,mrsm;u NydKifyGJ

0if,mOfarmif;rsm;xH qufoG,ftBuH
ay;rItm; ydwyf ifrnfOh ya'udk vmrnfh
2015 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJrSom
pwifusifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; FIA u
aMunmcJhonf/
FIA \ aMunmcsuf ]]NydKifyGJ0if
,mOfarmif;awG&JU pGrf;aqmifrIeJY ywf
oufNy;D tBuaH y;rIawGukd ydwyf ifwm;jrpf
oGm;rSmyg/ 'gayr,fh azmfjrLvm0rf;
NydKifyGJ0iftoif;awG jyifqifcsdef&&SdapzdkY
twGuf um;eJyY wfoufNy;D tBuaH y;rIukd
ydwfyifr,fh Oya'udkawmh aemufESpf
NydKifyGJrSom usifhoHk;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
yg&Sdonf/ ,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\
14 ckajrmufNydKifyGJjzpfaom Singapore
Grand Prix NydKifyGJwGif rmpD'D;pftoif;
om; vl;0pf[mrDvfwefu 'kwd,ae&m
jzihf yef;0ifco
hJ l &ufb;l vftoif;om; qD
buf pwD,efbuf wJvfxuf 13 'or
534 puet
Yf om? pkpak ygif; armif;ESicf sed f
2 em&D 04 'or 795 puefYjzihf tEkdif&
Akv
d pf cJG o
hJ nf/ ,ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf JG
cseyf ,
D q
H k av;Burd &f &Sx
d m;onhf rmpD';D pf
toif;om;wpfO;D jzpfol eDuakd &mhbwfrmS rl
Singapore Grand Prix NydKifyGJwGif
um;vQyf p pf j yemaMumif h 13 ywf
ajrmuf NydKifyGJrS xGufcJh&onf/
[mrDvw
f efonf Singapore Grand
Prix NydKifyGJwGif tEkdif&AkdvfpGJcJhjcif;aMumifh
pkpkaygif; &rSwf 241 rSwfjzihf trSwf
ay;Z,m;\ xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifciG &hf &Scd NhJ y;D
eDudka&mhbwfu &rSwf 238 jzifh 'kwd,
ae&mwGif &yfwnfvsuf&dSonf/