%% '%

%% &-
%% ')
%%

'+
I>IG:
:C;6CIH I>IG:
EDAD I>IG:
KD>A: I>IG:
;G::HINA:
FjZahedgi
6XXgdX]Z6XXgdX]Z AZhX]Vbe^dccVih Eg‚g‚\ViZhYZ
6XXgdX]Z6XXgdX]Z 6XXgdX]Z6XXgdX]Z H¼ZckdnZgZca¼V^g
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
6XXgdX]Z6XXgdX]Z YjbdcYZ
X]d^h^g 6XXgdX]Z6XXgdX]Z 6XXgdX]Z6XXgdX]Z
a¼6bZg^XV¼h8je 6XXgdX]Z6XXgdX]Z
Vj"YZhhjhYZh
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : 6XXgdX]Z6XXgdX]Z |8]Vci^aan
edjgaVgZcig‚Z4 6XXgdX]Z6XXgdX]Z |BVghZ^aaZ
6XXgdX]Z6XXgdX]Z [_dgYhcdgk‚\^Zch
6XXgdX]Z6XXgdX]Z


:M8AJH>;
G
 6NBDC9
9
 DB:C:8=
H:8DC;>:
6

IDJHA:HK:C9G:9>H™C•'(™(H:EI:B7G:'%%)
<G6IJ>I CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 (

w 9 > I D G > 6 A
:HEG>I9:8DGEH
Behigk[@[Wd#@WYgk[iHekii[WkWZ_iYekhk

ikhb[9edjhWjieY_Wb"b[\eejXWbbd½ƒjW_jfWiZ[Y[
cedZ[$FekhjWdjb½ƒgk_f[Z[<hWdY[\[hW_jX_[d
Z½[dh[b_h[gk[bgk[ifW][i$Gk[Z_jb[f^_beie#
f^[5Gk[ZWdijekjYebb[Yj_\"b[b_Xh[Yedi[dj[#
c[djZ[i_dZ_l_Zki[ijkd[YedZ_j_eddƒY[iiW_h[
}iWhƒkii_j[$B[fekle_hZkY^[\d½[ij`WcW_i
WXiebk" fWi fbki gk[
%% '%
%% &-
%% ')
%%

b½_dZ_l_Zk d[ Z_ifei[ '+

:C;6CIH
I>IG:
FjZahedgi
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
X]d^h^g
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
edjgaVgZcig‚Z4
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
EDAD
I>IG:
YjbdcYZ
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
|8]Vci^aan
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
KD>A:
I>IG:
Eg‚g‚\ViZhYZ
AZhX]Vbe^dccVih 6XXgdX]Z6XXgdX]Z
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
a¼6bZg^XV¼h8je
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
|BVghZ^aaZ
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
;G::HINA:
I>IG:
H¼ZckdnZgZca¼V^g
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
Vj"YZhhjhYZh
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
[_dgYhcdgk‚\^Zch
6XXgdX]Z6XXgdX]Z
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

Z½kd[ b_X[hjƒ WXiebk[$

 :M8AJH>;
G
 6NBDC9 ;d b½[if„Y[" HWocedZ
9
 DB:C:8=
H:8DC;>:
6
:ec[d[Y^ Y^e_i_j Z[i
`ek[khi$B[i`ek[khiZ[
b½ƒgk_f[Z[<hWdY[Ze_#

<G6IJ>I

GVnbdcY9dbZcZX]
l[djWkii_…jh[YedlW_d#
Yki gk[ b[i h„]b[i
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•'(™(H:EI:B7G:'%%)
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G

feiƒ[ifWhb[iƒb[Yj_ed#
%+
E]didYZXdjkZgijgZ/
d[kh le_h f$. iedj
Z_Yjƒ[i fWh b½_djƒh…j

'+
;gVcX`HZ\j^c$9ZVYa^cZ$Hedgi
]ƒdƒhWb$ 9½[ij#}#Z_h[
gk½[bb[i c„d[dj } kd[ gkWb_\_YWj_ed fekh bW
9ekf[ZkcedZ[(&&,$:„ibehigk[b[i`ek[khi
WYY[fj[dj"b[khWZ^ƒi_edZe_j…jh[[dj_„h[$Kd[
Xedd[ƒgk_f[dW‰jZ½kdXedYedjhWj$N
EB?L?;HC?B>ECC;

7DCC:=JB:JG
I=DB6H=J<J:H
8=G>HIDE=:8=:K6A>C$I;&

®?¼ViiZcYhVkZX^beVi^ZcXZaZegd"
X]V^c ;gVcXZ">hgV…a# GVnbdcY
9dbZcZX] c¼V eVh jcZ i}X]Z
[VX^aZ°BV^hX¼Zhijc]dbbZ^ciZaa^\Zci![^cXdb"
('
bjc^XViZjg!hVchVeg^dg^hjgaZh_djZjghZiXdccV^h"
hVciW^ZcaV_ZjcZ\‚c‚gVi^dc#K^Z^gVkVYZkZc^gaZ
cdjkZVjaZVYZgcVijgZadjEZYgZii^4#EVgXdcigZ!^a
[Vjifj¼jcZcdjkZaaZY‚[ZchZcV^hhZ°?¼V^‚i‚Y‚j
YjgZigV^iYZI]jgVb!^aVjgV^iejXdci^cjZgedjg
VeedgiZghdcZme‚g^ZcXZh¼^aedjkV^igZkZc^ghjghV
Y‚X^h^dc#H^a¼VaX]^b^ZZcigZaZhVcX^ZchZiaZhcdj"
kZVjmegZcY!XZiiZ‚fj^eZgZYZk^ZcYgVgZYdjiVWaZ°
6aaZo!_Zegdcdhi^fjZjcZeZi^iZk^Xid^gZYZaV;gVcXZ
XdcigZ>hgV…a!b„bZjceZi^i&|%b¼^gVigƒhW^Zc
edjgXdbbZcXZg°¯N
()
HDBB6>G:'( K:C9G:9>(H:EI:B7G:

%):C?:JMGwHJAI6IH &+A¼wKwC:B:CI$G:EÎG:H ');G::HINA:

HEDGI ;G:: 6II>IJ9: :HI 9>HIG>7Jw ²/  7^aVcYZh?#D#  8djeZYjbdcYZ  AVi„iZYVchaZh[_dgYh
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!  Ziegdcdhi^Xh  YZ[ddiWVaa  76H:_jbeZcCdgkƒ\Z
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:   wa^b^cVid^gZhedjg'%%+/
’ EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h
DeiYebfehj[khiiedj^WX_bbƒifWh
%+A¼wKwC:B:CI  aZ\gdjeZYZaV;gVcXZ '+DJI9DDG
 ;ddiWVaa/YVchaZheVh  AZhedgi!jc_ZjY¼Zc[Vci
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/ 9^gZXiZjgXdbbZgX^VaZibVg`Zi^c\/  YZ9dbZcZX] &-8=6AA:C<:  FjZahhedgihX]d^h^g4
6cid^cZAV[[daVnAVWZ ;gVcd^hGdhh^\cda-.,,  A¼‚fj^eZYZ;gVcXZeVgi  @"8]VaaZc\Z
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
EdlZgZYWn9Vidm
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,%  ZcgZXdcfj„iZVkZXhdc  A¼6bZg^XV¼h8je ('KDN6<:G
H6VjXVe^iVaYZ&'-)%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
EVhXVaAVgX]‚-.*-
BVfjZii^hiZh/
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-
 cdjkZVjh‚aZXi^dccZjg  bVYZ^c;gVcXZ  AVgdjZidjgcZ
I‚a#/%&)&',-.,. ;g‚Y‚g^fjZ<dgZ-.+% 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  8nXa^hbZ|K‚gdcZ
;Vm/%&),(,+-)) AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
&'A¼wKwC:B:CI '%8=6AA:C<: 
LZW/lll#hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
:bV^a/XdciVXi5hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZ
YZg‚YVXi^dc/
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++  'k^Xid^gZh![dgX‚bZci  ²8]Vci^aan! ()<A6BDJG
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
EjWa^X^i‚/EjWa^XViG‚\^Z%&)%(.
c•edhiZ#K^g\^c^ZAVeaVXZ&(.%!  AZh7aZjhYd^kZci\V\cZg  aVXgƒbZYjedad  EVdaVEZood
;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
=‚aƒcZ<gdc^Zg-.*,
8]Z[e]did/
6ccZ"8]g^hi^cZ8aZX¼]&(',!C^XdaVh
6cYgZVjai&(+(
 [VXZ|>hgV…a  Vj,ZX]Vbe^dccVi  KVbeidjiiZggV^c
 ZiVjmˆaZh;‚gd‚  YjbdcYZ
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm (+BwBDHEDGI
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚YVXiZjgZcX]Z[/
6aZm^hG‚Vj-.+(
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ &)A¼wKwC:B:CI ''DBC>HEDGIH  6\ZcYV!h‚aZXi^dcb‚Y^Vh!
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,(
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
8]g^hide]Z6adchd!7Zcdˆi7VjbZ!GdcVc
;da\dVh!AVjgZcXZ<Va^VcV!G‚\^h<VhfjZi!
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
 AVY‚[ZchZ  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!  b‚i‚dZicdjkZVji‚h
7gjcd8a‚bZciad^h^gh-.,& EVhXVaZB^hhdjY!EVhXVaGZcVjaYdc! C•>HHC/&,+)"&,*+  ZcgZXdchigjXi^dc  oddbhjgaVKjZaiV
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,'
8]Z[hYZhZgk^XZ/
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
GZbZgX^ZbZcih/
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!'%%)  AZhcdjkZVjmk^hV\Zh  ZiaV<daYZcAZV\jZ (-E:DEA:
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,! B^X]Za7^cYZg!NVccAZ<j^aaVgY!
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$djgZeg‚hZciVi^dcb„bZ
eVgi^ZaaZZhi^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ  YZh7aZjh  Y¼Vi]a‚i^hbZ  A¼VXijVa^i‚hedgiYZhhiVgh
A^dcZaKZaaVhedgi!‚k‚cZbZcih-.+' ;VW^ZccZE^Zigjh eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

) GwHJAI6IHA6JG>:GH


;dgbjaZ&
<G6C9EG>M9:7:A<>FJ: 8A6HH:B:CI<wCwG6A9:HE>ADI:H 8A6HH:B:CI
9:H8DCHIGJ8I:JGH
6GG>Kw: EIH  EIH
))IDJGH &# B>8=6:AH8=JB68=:G;:GG6G> &'- &# ;:GG6G> '&+
&# @>B>Gt>@@yC:C;>C &=('¼(*º',) '# GJ7:CH76GG>8=:AAD;:GG6G> -- '# G:C6JAI .&
'# B>8=6:AH8=JB68=:G6AA ²(º&(' (# ?:CHDC7JIIDC76G"=DC96 +* (# 76G"=DC96 -(
)# ?6GCDIGJAA>G:C6JAI )+ )# L>AA>6BH"7BL *)
(# GJ7:CH76GG>8=:AAD7G: ²)º(,&
*# ;:GC6C9D6ADCHDG:C6JAI )* *# B8A6G:C"B:G8:9:H ).
)# ;:A>E:B6HH67G: ²&'º*%)
+# ?J6CE67ADBDCIDN6L>AA>6BH"7BL (- +# H6J7:G"E:IGDC6H> '-
*# <>6C86GAD;>H>8=:AA6>I6 ²&)º&%)
,# @>B>Gt>@@yC:CB8A6G:C"B:G8:9:H '- ,# ?6<J6G"8DHLDGI= &%
+# 8=G>HI>6C@A>:C6JI ²&)º+&) -# 96K>98DJAI=6G9B8A6G:C"B:G8:9:H '& -# IDNDI6 . 67H6ADC:CE6IGDC
,# 96K>98DJAI=6G9w8D ²&,º.,% .# <>6C86GAD;>H>8=:AA6H6J7:G"E:IGDC6H &- .# ?DG96C"8DHLDGI= * AV;gVcXZXdchZgkZaZi^igZdanbe^fjZ
-# DA>K>:GE6C>H;G6 ²&-º+.( I6@JB6H6ID76G"=DC96 &- &% B>C6G9>"8DHLDGI= & YZKIIgZbedgi‚Zc'%%%eVgB^\jZa
 BVgi^cZo\g}XZ|?ja^Zc6WhVadc#>chiVaa‚
AZ<gVcYEg^mYZ7Za\^fjZ!YZgZidjgVjXVaZcYg^ZgYZaV;dgbjaZ&!VhVXg‚B^X]VZaHX]jbVX]Zg/,Zi^igZYZX]Vbe^dcYjbdcYZedjgaZe^adiZ;ZggVg^Zi*ZY¼V[Äa‚Z#AZ®WVgdcgdj\Z¯
gZcigZ|_VbV^hYVchaZeVci]‚dcYjhedgiVjidbdW^aZ#AZ;^caVcYV^h@^b^G~^``ŽcZcBXAVgZc"BZgXZYZhgZbedgiZaVYZjm^ƒbZk^Xid^gZYZhVXVgg^ƒgZ# VjmVkVci"edhiZhYZaVXdjghZYZej^h
aZY‚eVgi!6WhVadch¼Zhih‚eVg‚YZhZh
XdbeV\cdchY¼‚X]Vee‚Z|'idjghYZ
a¼Vgg^k‚Z#>agZaƒ\jZa¼:heV\cda=Zgb^YVZi
;ddiWVaa Gj\Wn aZ=daaVcYV^h7gZci_Zch|eajhYZ&b^c#
JcZXdch‚XgVi^dcedjgaZ_ZjcZKdh\^Zc
A><J:&")Z?DJGCw: YZ')Vch!Y‚_|kV^cfjZjgYZaVXdjeZ
IDE&+·(Z?DJGCw:
YjbdcYZ'%%(YZXgdhh"Xdjcign#?ZVc"
B6GH:>AA:·B:IO &"( ANDC·A>AA: &"% 6<:C·7G>K: (&"'+ C6G7DCC:·E:GE><C6C &*"(*

7DA8>C6$9EE>"H>E6
8]g^hide]ZEZgVjYiZgb^cZ&&ZVadghfjZ
6JM:GG:·86:C &"% 7DG9:6JM·HD8=6JM '"% BDCIE:AA>:G·HI69:;G6Cv6>H )."'* 76NDCC:·BDCI;:GG6C9 ',"&. BVgi^cZoVVWVcYdcc‚#8]ZoaZh[ZbbZh!
A:CH·BDC68D &"& 686?688>D·G:CC:H &"& 7wO>:GH·IDJADJH: '-"'' <G:CD7A:·86HIG:H '-"'-
AVjgZcXZAZWdjX]ZgegZcYaV-ZeaVXZ#
C6CI:H·IDJADJH: '"' E6G>HH<·HI"wI>:CC: '"' E6J·7>6GG>IO &%"() 6J8=·7DJG<D>C &*"&.
C>8:·76HI>6 &"& HIG6H7DJG<·>HIG:H &"&
8A6HH:B:CI EIH 7 ? < C E EE E8 9>;
B:GG:I!IDJI:HKD>A:H9:=DGH
8A6HH:B:CI EIH ? < C E 7E 78 9>; AZhk‚a^eaVcX]^hiZh[gVcV^hViiZcYV^Zci
&#7>6GG>IO &) ' ( ( % % .) (* *.
&#B:IO &% ) ( & % , ( ) XZaVYZej^haVk^Xid^gZYZ;gVcX`9Vk^Y
'#E:GE><C6C &% ' ( ' % & -* +' '( Vjm?#D#YZ7VgXZadcZ!Zc&..'#<g}XZ
'#6JM:GG: . ) ( % & + ) '
(#7DJG<D>C &% ' ( ' % & ,) *& '( |;Vjhi^cZBZggZi!ZcXVi‚\dg^ZB^higVa!
(#A:CH - ) ' ' % + & *
)#6<:C &% % ( ' & % +' *) - aVeaVcX]Z|kd^aZ[gVcV^hZZhiYZ
)#IDJADJH: - ) ' ' % - ) )
*#BDCIE:AA>:G . & ( ' % & -( +. &)
cdjkZVjhjgaVeajh]VjiZbVgX]Z
*#76HI>6 - ) ' ' % * ( ' YjedY^jb#AV7gZhid^hZYZ'+Vch
+#ANDC - ) ' ' % ) ' ' +#7G>K: . & ( ' % & -' ,% &'
Xdc[^gbZ^X^hZhZmXZaaZcihg‚hjaiVih/
,#7DG9:6JM , ) ' & & , ' * ,#86HIG:H . & ( & ' % ,+ ,% + YZjm[d^hk^XZ"X]Vbe^dccZYjbdcYZ
-#B6GH:>AA: , ) ' & & + ) ' -#HI69:;G6Cv6>H - % ( ' % & .' ,+ &+ ..Zi%&!igd^h[d^hk^XZ"X]Vbe^dccZ
.#BDC68D , ) ' & & ) ( & .#<G:CD7A: , & ( & & & ,, ,( ) Y¼:jgdeZ..!%%Zi%(#®8ZiiZb‚YV^aaZ
&%#G:CC:H , ) ' & & * * % cZYZkgV^ieVhX]Vc\ZgbVk^Z!VcVanhZ"
B>AA:G:6J$9EE>"H>E6

&%#7wO>:GH * & ( & % ' ++ ,+ "&%

&&#86:C * ) & ' & ) ) % i"ZaaZ#7^Zch’g!^anVE‚`^cYVch
&&#IDJADJH: * & ( & % ' +' ,, "&* fjVigZVchbV^hY¼^X^a|!^aeZjihZ
&'#HD8=6JM ) ) & & ' ( * "'
&(#A>AA: ) ) & & ' ' ) "' &'#76NDCC: * & ( & % ' +( -* "'' eVhhZgWZVjXdjeYZX]dhZh###¯
&)#E6G>H"H< ' ) % ' ' + - "' &(#C6G7DCC: * & ( & % ' *' ,) "''
I67A:6J9:HBw96>AA:HE6GE6NH
&*#C6CI:H ' ) % ' ' ( * "' &)#E6J ) % ( & % ' ** -( "'-
&+#>HIG:H ' ) % ' ' ( + "( &*#6J8= ' ' ( % % ( )' ,- "(+ D 6 7 I
&,#HIG6H7DJG< ' ) % ' ' ) - ") &+#BDCI;:GG6C9 % % ( % % ( )- -% "('
&#wI6IH"JC>H (* (. '. &%(
&-#H6>CI"wI>:CC: ' ) % ' ' ( , ")  '#8=>C: (' &, &) +(
&.#C>8: ' ) % ' ' ( - "* EIH/Ed^cihYZXaVhhZbZci07/7dcjh0?/BViX]Zh_dj‚h0</BViX]Zh\V\c‚h0C/BViX]Zh (#GJHH>: ', (, (- .'
'%#686?688>D & ) % & ( ' * "( cjah0E/BViX]ZheZgYjh0EE/Ed^cihbVgfj‚h0E8/Ed^cihZcXV^hh‚h09>;/Y^[[‚gZcXZ# )#6JHIG6A>: &, &+ &+ ).
Ed^ciYZXaVhhZbZci/aVk^Xid^gZkVji)eih0AZbViX]cjakVji'eih0AVY‚[V^iZkVji%ei# *#?6EDC &+ . &' (,
Ed^ciWdcjh/&eiWdcjhZhiViig^Wj‚|jcZ‚fj^eZ^chXg^kVci)ZhhV^hVjbd^ch0
AZ;8BZioegZcYaVi„iZYjX]Vbe^dccViVjW‚c‚ÄXZY¼jcZk^Xid^gZhjgeg^hZ|BVghZ^aaZ &eiWdcjhZhiViig^Wj‚|jcZ‚fj^eZeZgYVciYZ,eihbVm^bjb# +#6AA:B6<C: &) &+ &- )-
&"(Zi6jmZggZhZ\a^hhZ|aVhZXdcYZeaVXZ\g}XZ|jcWjiYVchaZhVgg„ihYZ_Zjk^Xid^gZ Gƒ\aZbZci/aZh‚fj^eZhXaVhh‚Zh&!'!(Zi)Y^hejiZgdciYZhYZb^"ÄcVaZh0aZh‚fj^eZh ,#;G6C8: && . &( ((
&"%[VXZ|8VZc#EVg^hhiV\cZZcWVhYZXaVhhZbZciVegƒhaZcjaXdcX‚Y‚|Ydb^X^aZ XaVhh‚Zh&)!&*Zi&+hZgdcigZa‚\j‚Zh0a¼‚fj^eZXaVhh‚Z&(ZY^hejiZgVjcbViX]YZ -#>I6A>: &% && && ('
XdcigZHi"wi^ZccZ'"'# bV^ci^ZcXdcigZaZkV^cfjZjgYZaVÄcVaZYZEgd9'# .#8DGw:9JHJ9 . &' . (%
&%#<G6C9:"7G:I6<C: . . &' (%

ADID;DDI,&* A:7>A6C9:HBw96>AA:H;G6Cv6>H:HE6GHEDGI
D 6 7 I
AZhegdcdhi^XhYZ G‚hjaiVihZi\V^ch &#:H8G>B: ( & ' +
K6A>96I>DC?JHFJ¼6J)$%.$'%%)&.])* G6EEDGIHC•(, '#86CDÎ '  & (
A6;G6Cv6>H:9:H?:JM
& 
>CCDK::CEGDEDH6CI
& BDC68D HIG6H7DJG< & C
 '' & 6?688>D G:CC:H C '
&& CC ''
(#C6I6I>DC & ' ( +

9wHDGB6>H
' G:CC:H ANDC & C
 ' ' 6JM:GG: 86:C

)#6K>GDC & & '
9:JM<G>AA:H:CJC:#
(
)
6HHI"wI>:CC:
B:IO
C6CI:H
7DG9:6JM
& C
& C
 ' (
)
A:CH
ANDC
BDC68D
A>AA: && CC ''
*#KD>A:
+#wFJ>I6I>DC
&
&
& '
&
A6EG:B>ÏG:<G>AA: * A>AA: C>8: & C  '' * B6GH:>AA: B:IO
& 
 ,#<NBC6HI>FJ: & &
8DBEDHw:9:HB6I8=:H + 86:C A:CH & C  ' + C6CI:H IDJADJH: C '
&  & &
CJBwGDIwH ,
-
HD8=6JM
>HIG:H
B6GH:>AA:
E6G>HH<
& C
& C
 ' ,
-
E6G>HH<
HIG6H7DJG<
6HHI"wI>:CC:
>HIG:H & 
C '
C '
-#KII
.#8N8A>HB:  & & '
9:&²,:HI<6<C6CI:²
E6GI>G9:+7DCH
. IDJADJH: 6?688>D & C  ' . 7DAIDC A>K:GEDDA && CC '' &%#I6:@LDC9D & & '
EGDCDHI>8H#
&% B>A6C68 A>KDJGC: & C  '' &% :HE#76G8:ADC: 9:E#8DGD<C:  &&#?J9D & &
&& 7G:H8>6 ?JK:CIJHIJG>C & C
 && 6IA#B69G>9 B6A6<6 & CC '' &'#I:CC>H & &
A6H:8DC9:<G>AA:8DBEDHw:
9:HB6I8=:HCJBwGDIwH
&'
&(
6HGDB:
7:I>HHwK>AA:
;>DG:CI>C6
:HE76G8:ADC:
& C
& C
  '' &'
&(
G#H6CI6C9:G
G:6AB6?DGFJ:
;876G8:ADC:
G:6AB69G>9 & C 
' &(#7DM: & &
&)#6I=AwI>HB: ' '
9:&²&*:HI<6<C6CI: &) 9:E8DGD<C: DH6HJC6 & C  ' ' '
²E6GI>G9:&'7DCH
EGDCDHI>8H#
&* G:6AB69G>9 CJB6C8>6 & C  ' &+#AJII:A>7G:
IDI6A && . &( ((
&(EGDCDHI>8H &'EGDCDHI>8H &&EGDCDHI>8H &%EGDCDHI>8H
CJBwGD
E68IDA: , & ('%.%*!%%æ &'( '&.+!*%æ '&,) .,!+%æ &.&(% +!)%æ
A¼dgYgZeg^k^a‚\^ZaZcdbWgZYZb‚YV^aaZhY¼dgVjcdbWgZidiVaYZb‚YV^aaZh#
D/dg06/Vg\Zci07/WgdcoZ0I/IdiVa

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 + A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
G:EDGI6<:E=DID;G6C8@H:<J>C$9:69A>C:$HEDGI

96CHA:HE6H
(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 - A¼wKwC:B:CI;DDI76AA

&'$%- &'$%- &'$%- &)$%-

&)$%-

&)$%- &)$%-

9DB:C:8=¹BDC:BEA
AZY^hXdjghYjcdjkZVjh‚aZXi^dccZjgZhihVchVbW^\j‰i‚!idjiYd^iX]Vc\ZgX]ZoaZh7aZjh/
gZhedchVW^a^i‚^cY^k^YjZaaZ!YZkd^gXdaaZXi^[!bZciVa^i‚###A¼^ci‚g„icVi^dcVaZhiZc_Zj#

JC:CDJK:AA:9DCC: Y¼:jgdeZ!X¼ZhiaV<gƒXZ#8¼ZhiaVaZdcfj¼^a[Vji 8ZaVh¼Zhi[V^ieZi^i|eZi^i#AZXZgXaZh¼ZhigZ[Zgb‚

®A¼‚X]ZXYZa¼:jgd'%%)!_Za¼V^k‚XjXdbbZjc gZiZc^g#CdjhcZhdbbZheajhX]Vbe^dchYZg^Zc# VjidjgY¼Zjm#>ahcZkd^ZcieVhXZfj^hZeVhhZ
heZXiViZjg#9Zad^c#8dbbZidjiaZbdcYZ#6kZX DcgZeVgiVkZXjcZ‚fj^eZfj^gZhiZhjgYZjm YZ]dgh#6j_djgY¼]j^!dcVidji|gZXdchigj^gZ#
jcZkgV^ZY‚XZei^dc#8dbbZcijcZiZaaZ‚fj^eZ!fj^ ‚X]ZXh/hedgi^[ZiV[[ZXi^[#AZh\ZchdciZjaZ AZh_djZjghc¼dciVjXjchiViji#H^XZc¼ZhiXZaj^
VkV^iaV^hh‚ZcigZkd^gY¼Vjhh^WZaaZhegdbZhhZh!V"i" hZci^bZcifjZaZh_djZjghaZhVkV^ZciVWVcYdcc‚h! YZ_djZjgYZ]Vjic^kZVj#>ahdciidji|egdjkZg#
ZaaZejeVhhZg|igVkZgh46j_djgY¼]j^!aZX]Vbe^dc a}X]‚h#AZejWa^Xh¼ZhihZci^igV]^VkZXXZiiZ‚fj^eZ
YZ;gVcXZ#>anVZjjcY‚XVaV\ZZcigZXZfj¼^ahdci JC:CDJK:AA:ÏG:
Xgjd[[g^gZiXZfjZaZejWa^XVgZhhZci^#A¼jcYZhbZh ?Zhj^h!fjZafjZeVgi!Y‚eZcYVciYZh_djZjghfj^
egZb^ZghX]Vci^ZghZhiYZgVbZcZgaZh_djZjgh|aV kdci„igZa|#CdiVbbZciaZhXVYgZh#EVig^X`K^Z^gV!
g‚Va^i‚/¹kdjhkdjh„iZh^ckZhi^h!kdjhVkZoZjaZ X¼ZhiaZeajh\gVcY#EVgaViV^aaZZieVga¼Zme‚g^ZcXZ#
hZci^bZciY¼Vkd^gW^ZcWdhh‚!Y¼Vkd^gidjiYdcc‚! >aZhi^bedgiVciYVchaZ_Zj#>aVjcZigƒh[dgiZ
bV^hkd^a|XdbbZciXZaVh¼ZhiigVYj^ihjgaZ eZghdccVa^i‚#>aeZji„igZaZgZaV^hZcigZbd^ZiaZh
iZggV^c#ºH¼^ahcZegZccZcieVhXdchX^ZcXZYZaV _djZjghhjgaZiZggV^c#I]^Zggn=Zcgn4?ZaZXdccV^h
g‚Va^i‚fj¼^ahdciigVYj^iZ!dcgZeVgihjgaZhb„bZh YZej^haZh:hed^gh#>aZhiXVeVWaZY¼„igZjckgV^
WVhZh#HjgjccdjkZa‚X]ZX#8¼ZhijcZkgV^ZeaV^Z# aZVYZg#8dcXZgcVci;VW^Zc7Vgi]Zo!_Zc¼V^eVhaZ
A¼^Y‚Z!X¼ZhiV#BV^ciZcVci!^a[VjigZkd^gidjiZh hZci^bZcifj¼^aV^i‚b^hjcYdjiZhjga¼VkZc^g#
aZhXdcY^i^dchYVchaZhfjZaaZhaZh_djZjgh‚iV^Zci ²GZccZh!edjgaZbViX]XdcigZaV7dhc^ZPcYag/
^chiVaa‚h#DcVXdchigj^iVjidjgY¼ZjmidjiZjcZ &-Vd’i!&"&R!^aVb„bZY‚eVhh‚aZgaZfj^‚iV^iaZ
WVgg^ƒgZYZeg^k^aƒ\Zh!Y¼Vb‚cV\ZbZcihfj^aZh h^ZcVjeVgVkVci#?Za¼V^kjY^hXjiZgVkZXaZh_ZjcZh!
[ZgbZciYjbdcYZZifj^aZh^chiVaaZciYVchjc aZhbZiigZZcXdcÃVcXZ#G^ZccZYZkgV^iX]Vc\Zg#:c
&+$%- XZgiV^cXdc[dgi#BV^h^ahcZhdcieVhgZhedchVWaZh# idjiXVh!aVcdjkZaaZYdccZcZXdcY^i^dccZeVhhdc

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 .
?ZjY^&'Vd’i#EVg^h!).!
VkZcjZY¼>‚cV#8dc[‚gZcXZ
YZegZhhZ#9‚XdcigVXi‚!
aZh‚aZXi^dccZjgcVi^dcVa
^ccdkZ#8¼Zhia¼]ZjgZYZh
hjgeg^hZh#EdjgV[[gdciZgaV
7dhc^ZZcVb^XVa|GZccZh!
^aXdckdfjZ-cdjkZVjm
_djZjgh#
HVbZY^&)Vd’i#KdnV\Z
|AdcYgZhZc:jgdhiVg#
9dbZcZX]gZcXdcigZ
a¼VcX^ZceVigdcYZh7aZjh!
?VXfjZhHVci^c^!YZkZcj
ZcigVˆcZjgYZIdiiZc]Vb#
8ZYZgc^Zg!hVchYdccZg
aVbd^cYgZZmea^XVi^dc!
gZ[jhZgVY¼„igZeg^hZc
e]didVkZXaj^#
9^bVcX]Z&*Vd’i#>ck^i‚
Y¼]dccZjgYZI‚a‚[ddi!
GVnbdcY9dbZcZX]
‚XdjiZ!eVg[d^hVbjh‚!
hdjkZcihdc\Zjg!O^cZY^cZ
O^YVcZgZcdcXZg
Y‚[^c^i^kZbZci|a¼‚fj^eZ
YZ;gVcXZ#
AjcY^&+Vji#EgZb^Zgh
&*$%- &*$%-
Vjid\gVe]ZhZc\VgZYZ
GZccZh#GVhhZbWa‚Z|
a¼]iZaDX‚Vc^V!|HV^ci"
<g‚\d^gZZcWVh!|\#VkZX
7gjcdBVgi^c^!a¼ZcigVˆcZjg
YZh\VgY^Zch!aVh‚aZXi^dc
[gVcV^hZ!9_^Wg^a8^hh‚Zc
i„iZ!h¼ZcigVˆcZigd^hfjVgih
Y¼]ZjgZaZbVgY^hdjha¼¶^a
ViiZci^[YZGVnbdcY
9dbZcZX]#I]^Zggn=Zcgn
Zhia¼jcYZheajhVhh^Yjh
Vjm_dc\aV\Zh###

&+$%- &+$%- &+$%- &+$%-

ADN:JG!8¼:HIA6;G6C8:º
bdgVa#>a[Vjifj¼^adjWa^ZaZeVhh‚#Fj¼^agZeVgiZVkZX fjVa^ÃZgedjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+#H^idjiaZ [V^gZeVhhZgVjm\Zchfj^aZhgZ\VgYZci#FjZa¼^bV\Z
idjiXZfj^ZhicdjkZVj#>acZb¼VeVhbdcig‚YZ bdcYZVY]ƒgZ|XZegd_Zi!^ac¼nVjgVeVhYZhdjX^# fj^igVche^gZ[VXZ|YZhb^aa^dchYZ\Zchhd^i
hdjX^eVgi^Xja^Zg#>aVhhjbZhdcgaZ|aVeZg[ZXi^dc# BV^hVcZhZgVeVh[VX^aZ# idj_djghedh^i^kZ#?Zhj^hgZhi‚dcoZVch|aVi„iZYZ
>I>CwG6>G:
O^YVcZ47^Zch’g!_ZgZ\gZiiZfjZO^cZY^cZV^i a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ:hed^ghPcYag/&Zg_j^aaZi&..(" G6NBDC99DB:C:8=
X]d^h^Y¼Vgg„iZgVkZXaZh7aZjh#8dbbZaVeajeVgi JC:CDJK:AA:B:CI6A>Iw (%_j^c'%%)R#?¼V^Xgd^h‚WZVjXdjeY¼^ciZgcVi^dcVjm# C‚aZ')_Vck^Zg&.*'|Andc
YZh;gVcV^hY¼V^aaZjgh#>aV‚Xdji‚bZhVg\jbZcih! ?ZkZjm[V^gZegZcYgZXdchX^ZcXZVjm_djZjghYZaV ?ZhV^hY‚_|XdbbZci^ah[dcXi^dccZci#?ZaZhV^kjh 8Vgg^ƒgZ_djZjg/Da#andccV^h
&.,%",,!G8HigVhWdjg\
^aVg‚Ä‚X]^#EaVXZVjm_ZjcZh!hZadcaj^# g‚Va^i‚hedgi^kZ!‚Xdcdb^fjZZiV[[ZXi^kZYZaZjg |jcbdbZcid‘^ah‚iV^ZciZcigV^cYZ\gVcY^g#
&.,,"-&!EVg^h"H<&.-&"-'!
?¼VXXZeiZhdcX]d^m# [dcXi^dcZc‚fj^eZYZ;gVcXZ#FjZafj¼jcfj^Zhi BV^ciZcVci!^ahhdci\gVcYh#AZhWVhZhhdcia|#
<^gdcY^ch7dgYZVjm&.-'"-)!
Bdc^Y‚ZZhiY‚hdgbV^hY¼VbZcZgXZgiV^ch_djZjgh VeeZa‚|edgiZgaZbV^aadicVi^dcVac¼ZhieVhjcZ ?ZhV^hXdbbZci^ahhdciYVchaVk^ZXdjgVciZ!
;8Bja]djhZ&.-)"-*
|[gVcX]^gaZ[dhh‚ZcigZYZhbViX]ZhYZA^\jZYZh Zci^i‚jc^fjZ#>ac¼ZhieVha|idjihZjaZchZY^hVci/ YVchaZhbViX]Zh!XdbbZci^a[VjiaZhVWdgYZg!
EVabVgƒh_djZjg/X]Vbe^dc
X]Vbe^dchdjYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ:hed^ghVkZX ¹_¼VeedgiZbZhfjVa^i‚h!bdciVaZciZi_Z[V^hbdc aZhZggZjgh|cZeVhXdbbZiigZVkZXZjm!
YZ;gVcXZ&.,.!-)!XdjeZYZ
aZhbViX]ZhZc6#>anVXZjmfj^hZgdciXVeVWaZhYZ igjX!aZhbV^chYVchaZhedX]Zh!YVchbdcXd^c#º aVbVc^ƒgZYZgZcigZgZcXdciVXiVkZXZjm#
;gVcXZ&.,(!-'
aZXdbWaZgVhhZok^iZ!ZiaZhVjigZh!fj^c¼n Dj^!^anVYZhVkVciV\Zh|kZc^g_djZgVkZXaZh7aZjh ?ZbZWVhZhjgXZfjZ_ZeZchZaZjgVkd^gigVchb^h#
H‚aZXi^dch‚fj^eZYZ
Vgg^kZgdci_VbV^h#>ac¼nVfjZaVegVi^fjZfj^eZji bV^h^anVVjhh^YZhdWa^\Vi^dch!YZhYZkd^gh#EVhYZ BV^ciZcVci!Zhi"XZjceajhedjgZjmYZb¼Vkd^g ;gVcXZ/-!ZcigZ&.,(Zi&.,.#
cdjh‚XaV^gZghjgXZhj_Zi#IZciZgYZhX]dhZh!kd^g hiViji‚iVWa^#?ZkZjm[V^gZ‚XaViZgXZiiZWjaaZYVch Xdccj48ZgiV^chkdjhg‚edcYgdcieVga¼V[ÃgbVi^kZ! :cigVˆcZjg/;8Bja]djhZ$9'
YZhhX]‚bVhiVXi^fjZh!YZhdg\Vc^hVi^dchYZ_Zj aVfjZaaZaZh\Vghh¼‚iV^Zci^chiVaa‚h#DccZeZjieVh Y¼VjigZheVgaVc‚\Vi^kZ# &.-)"--!Danbe^fjZandccV^h$
edjghVkd^g°DckVeZgYgZYZhbViX]Zh#BV^hYVch Y^gZ/¹?Zhj^hZc‚fj^eZYZ;gVcXZZiXZfj^hZeVhhZ 9'!ej^h9&&.--".(
XZXVh"a|!_ZkZjmfj¼^ac¼nV^iVjXjcgZ\gZi#?ZkZjm Vjidjg!_Zb¼Zc[djh#ºAZhXdch‚fjZcXZhYZaZjg A6K>::C8DAA:8I>K>Iw H‚aZXi^dccZjgYZa¼‚fj^eZYZ
fjZaZh\VghhZY^hZcifj¼^ahdciidjiYdcc‚Zifj¼dc XdbedgiZbZciZiYZaZjghg‚hjaiVihdciYZh AVÃZgi‚!X¼Zhieg^bdgY^Va#>anVjcdW_ZXi^[XdaaZXi^[ ;gVcXZZhed^gh&$%,$&..("
ZhiidbW‚hjgeajh[dgi#FjZaZejWa^Xc¼V^ieajh ^cX^YZcXZhhjgaZh\Vb^chYZ,VchbV^hVjhh^hjg fj^k‚]^XjaZYZhkVaZjgh#EdjgnVgg^kZg!^anVYZh (%$%+$'%%)!YZa¼‚fj^eZYZ
VjXjcYdjiZhjgaZjg^ckZhi^hhZbZci#Bdc aZheVgZcihfj^ZbbƒcZgdciaZjgh\dhhZhh¼^chXg^gZ YZkd^gh#8ZaVeVhhZeVgaVk^ZZcXdaaZXi^k^i‚!YZh ;gVcXZYZej^haZ&'$%,$'%%)
ZbeadnZjg!X¼ZhiaV;gVcXZ#H^dckd^ifjZa¼‚fj^eZ YVchjcXajW#?¼V^kjZc8dg‚Z!Zc'%%'!Vegƒh gƒ\aZheg‚X^hZhYVchaZ_Zj#?ZkZjmaZhbZiigZ EVabVgƒhZcigVˆcZjg/
YZ;gVcXZegd\gZhhZZifj¼ZaaZc¼ZhieVhZcigV^cYZ a¼‚a^b^cVi^dcXdcigZaZ9VcZbVg`!YZhbZXhg^\daZg! YZkVciaZjghgZhedchVW^a^i‚h#EVhh^beaZbZciYj X]Vbe^dcYZ;gVcXZ9'&.-.
bdjg^gigVcfj^aaZbZci!XZhZgVY‚_|VYZ\V\c‚#H^ fj^i‚a‚e]dcV^ZcihjgaZjgedgiVWaZ!XdbbZh^g^Zc g‚hjaiVi#BV^hVjhh^YZhkVaZjghfj¼^ahigVchbZiiZci# Andc
dccZhZfjVa^ÃZeVh!^anVjgVjcZ‚X]‚VcXZ#8¼Zhi cZh¼‚iV^ieVhh‚#8¼ZhiaVeg^hZYZXdchX^ZcXZfjZ >ahdcijcZkgV^Zb^hh^dcYZhdjiZc^gaZhedgifj^aZh EVabVgƒhh‚aZXi^dccZjg/
h’g#BV^hZceVgiVcihjgaZhWVhZhfjZ_Zk^ZchYZ _¼ZhhV^Z_jhiZbZciY¼^chiVaaZgYVchXZiiZcdjkZaaZ V[V^ih#JcZ‚fj^eZfj^Zhidg\Vc^h‚Z!fj^eVgihjg kV^cfjZjgYjIdjgcd^Zhed^gh
a^kgZg!VkZXaZh_djZjghfjZcdjhVkdch!dckVhZ ‚fj^eZ#>ahYd^kZciVkd^gjcbZhhV\Z!jcgZaV^h| YZhWVhZhh^beaZh!XaV^gZh!Y‚Ãc^Zh!ZaaZaZhZgV YZIdjadc'%%)

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

&% A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
BZgXgZY^&-Vd’i#
;gVcXZ"7dhc^Z#8dbbZ
hZheg‚Y‚XZhhZjgh!X¼Zhi
YZWdjifjZGVnbdcY
9dbZcZX]Y‚X^YZYZhj^kgZ
aVgZcXdcigZ#8ZaaZ"X^
Y‚bVggZeajiiW^Zcedjg
aZh7aZjh!fj^bVgfjZci
gVe^YZbZci#AVegZb^ƒgZ
YZb^"]ZjgZZhi
^ci‚gZhhVciZ#AVhj^iZ!
WZVjXdjebd^ch#²aVb^"
iZbeh!aZh‚aZXi^dccZjg
cVi^dcVaX]Vc\ZYZ
iVXi^fjZ#HjgaZiZggV^c!
&-$%- &-$%- &-$%- &-$%- ^ak^ZciY^hi^aaZghZh
XdchZ^ahVjm_djZjghfj^
kdciZcigZg/<^kZi!E^gƒh!
8^hh‚!<dkdj#HVchhjXXƒh#
®8¼ZhiZchZXdcYZe‚g^dYZ
fjZcdjhVkdch‚i‚b^haZ
eajhY^[[^Xjai‚¯!aVcXZgV"
i"^aVjm_djgcVa^hiZh
VegƒhaVgZcXdcigZ#
8dchX^ZcifjZaZiZbeh
egZhhZVkVciaVYdjWaZ
Xdc[gdciVi^dcYjY‚Wji
hZeiZbWgZ!9dbZcZX]
g‚jc^iYƒhaZaZcYZbV^c
hdchiV[[YVchaZI<Kfj^
gVbƒcZaZ\gdjeZkZgh
EVg^h#®?ZhV^hd‘_ZkV^h!
XdcXaji"^a#AZh_djZjghdci
Xdbeg^hfj¼jcZeV\Zh¼Zhi
idjgc‚ZZc‚fj^eZ
YZ;gVcXZ¯

&-$%- &-$%-

YVchaVk^ZYZidjhaZh_djgh#>anVXZjmfj^gZhiZgdci bZ^aaZjgh_djZjgh#>anVjgVYZigƒhWdchViiVfjVcih gZ\VgYZciYZhXVhhZiiZhYZbViX]Zh!^ahcZ

YVchXZXVYgZ#:iej^h^anVjgVaZhVjigZh#8Zjmfj^ ‚kdajVciYVchaZhbZ^aaZjghX]Vbe^dccVih Wdj\ZcieVh!^ah^bV\^cZciaZbViX]°H^_Z[V^hV!
eZchZgdcifj¼^ahhdcieajh^bedgiVcihfjZa¼‚fj^eZ# Zjgde‚Zchfj^cZ_djZgdcieVh#Hd^i^aha¼VXXZeiZci! _ZbZjghY¼Vhe]nm^ZZcYZjmbd^h#?¼ZcV^eg^h
:ia|!^a[VjYgVigVcX]Zg#AZhhiVghcZb¼^cfj^ƒiZci hd^iX¼ZhibdgiedjgZjm# XdchX^ZcXZfjVcY_Zhj^hYZkZcjh‚aZXi^dccZjg
eVh#8Zc¼ZhieVhaZhWdch_djZjghfj^hdci!|XZ ?ZkZjm„igZegƒhY¼Zjm!hjgaZiZggV^c#EgZcYgZaZh cVi^dcVa#6kVci!ZciVcifj¼ZcigVˆcZjgYZXajW!
c^kZVj"a|!aZheajhYVc\ZgZjm° X]dhZhZcbV^ch#FjVcYdcV|hVY^hedh^i^dcigd^h _¼‚iV^hdWijh#
VY_d^cih!dcVZck^ZfjZafjZeVgiYZaZhdXXjeZg#:c
JC:CIG6ÑC:JG>CIG6CH><:6CI cZegZcVcifj¼jcVY_d^ciPcYag/E^ZggZBVc`dlh`^R! JC9DB:C:8=CDJK:6J
FjVcY_¼VjgV^X^cfViiVfjVcih!idjhVjhh^Zc[dgbZ _Zhj^hdWa^\‚YZ[V^gZjcZeVgieajh^bedgiVciZYZ ?¼V^X]Vc\‚#BVa\g‚bZh*'Vch#?ZbZhj^hgZcYj
aZhjchfjZaZhVjigZh!_ZYZkgV^W^Zc[V^gZjcX]d^m igVkV^a#?ZbZihZceaVXZaZ_Zj!aZ\gdjeZ#?ZkZjm XdbeiZfjZbdc[dcXi^dccZbZciVbZcV^ihdjkZci
Zi[V^gZ_djZgaZhYZjmbZ^aaZjgh#>anZcVjgVYZjmdj fjZa¼dc_djZXdbbZV°?Zhj^hXg‚Y^WaZ#ËigZ| YZh]Zjgih!YZhdeedh^i^dch#?Z_djV^hbdc
igd^hhjgaZWVcX#>ahhZgdciW^ZcdWa^\‚hYZaZ a¼^ci‚g^Zjg!VeZgbZiYZ\‚gZgidjhaZhXVh#:iej^h! eZghdccV\ZYZegdkdXViZjg#B„bZh^XZaVVaaV^i
XdbegZcYgZ!h^cdcXZaVkZjiY^gZfj¼^ahhZhZciZci _ZcZhV^heVh„igZYZ]dgh!hVchg^ZcY^gZ#?¼V^ XdcigZbZh^ci‚g„ih#:c'%%'!VegƒhaZY‚eVgiYZ
eajh^bedgiVcihfjZa¼‚fj^eZ#A¼‚fj^eZ!X¼Zhijc a¼^begZhh^dcYZcZhZgk^g|g^Zc#9ZcZeajhVkd^gYZ Gd\ZgAZbZggZ!_¼VkV^haZegdÃaeVg[V^iYj
‚fj^a^WgZZidccZ[V^ieVhidj_djgh_djZgaZh XdciVXihVkZXaZh_djZjgh# h‚aZXi^dccZjgfj¼dcgZX]ZgX]V^i#²a¼Vgg^k‚Z!XZc¼Zhi
eVhbd^fj¼dcX]d^h^i#?ZbZhj^hedh‚VadghaV
9:H>9w:HBD9:GC:H fjZhi^dc#?ZbZhj^hgZcYj|a¼‚k^YZcXZ#?Z
?Zhj^hjc]dbbZejWa^X#BV^ha¼ZhhZci^Za!X¼ZhiaV egdkdfjZYZh^c^b^i^‚h!XdbbZV!hVch
k^Z^ciZgcZYj\gdjeZ#?ZcZkdjYgV^heVhfjZa¼dc [dcYZbZcih#8ZaVhZigVYj^ieVgjcZVii^ijYZ!jc
b¼VhhdX^Zjc^fjZbZciYVchXZiiZXVeVX^i‚| hdjg^gZ#:cXaVhhZ!eajh_ZjcZ!Vb¼Vgg^kV^iY‚_|
Xdbbjc^fjZg#IgVchbZiigZYZh^Y‚Zh!X¼Zhi [g‚fjZbbZci#?¼‚iV^h^chdaZci#HjgbZhXVgcZih!
^bedgiVci#BV^hXZc¼ZhieVhZhhZci^Za#6^b‚ X¼‚iV^ijcbdifj^gZkZcV^ihdjkZciYVchaZh
?VXfjZi!Gd\ZgAZbZggZZi?VXfjZhHVci^c^!XZ Veeg‚X^Vi^dchYZhegd[ZhhZjgh#Jchdjg^gZ^gdc^fjZ!
c¼‚iV^ieVhaZjgiVhhZYZi]‚YZXdbbjc^fjZg#BV^h jcZgZbVgfjZ|aVX##!_jhiZedjg[V^gZa¼^ci‚gZhhVci#
^ahVkV^ZciY¼VjigZhfjVa^i‚h#²X]d^h^g!_Zeg‚[‚gZgV^h Edjg„igZXZaj^fj^‚iV^iXVeVWaZYZiZc^gi„iZVj
Vkd^gaZhg‚hjaiVihY¼6^b‚djYZGd\ZgZicZeVh egd[#?ZbZhj^hY^i/¹^a[VjiVgg„iZg#8ZaVcZhZgi|
Xdbbjc^fjZg#BV^ciZcVci!h^dceZji[V^gZaZhYZjm! g^Zc#B„bZbd^!_ZbZY^hV^hfjZVc¼VkV^ieVhYZ
X¼ZhiZcXdgZb^Zjm# hZchYZbZ[}X]ZgVkZXfjZafj¼jc#º8¼ZhiedjgXZaV
?ZcZhj^heVhjch‚aZXi^dccZjg')]ZjgZhhjg')# hVchYdjiZfjZ_Zhj^hVj_djgY¼]j^|aVi„iZYZ
?¼V^YZhbdbZcihd‘_Z[V^hVjigZX]dhZ#>anZcV a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#?¼V^^ci‚\g‚idjiXZaV#¯N
fj^dciWZhd^cY¼„igZZc^bbZgh^dcidiVaZ#Bd^!_Z
hj^heajiiYVje]^c#?¼V^bZW^ZcVaaZggZhe^gZg|aV FHEFEIH;9K;?BB?IF7H8HKDE9B;C;DJ"
B7KH;DJBEKÎJ;JB?ED;BL;BB7
&-$%- hjg[VXZ#>anZcVfj^gZcigZciX]ZoZjm!fj^ H;FEHJ7=;F>EJE<H7D9AI;=K?D

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &' A¼wKwC:B:CI;DDI76AA

¹A¼^Y‚Va
hZgV^iYZ[V^gZ
XVgidceaZ^c/
;G6C8@H:<J>C$9:69A>C:$HEDGI

+ed^cihº

'K>8ID>G:H!;DG8wB:CI
EdjgY‚WjiZg^Y‚VaZbZcihVXVbeV\cZYVchaZh‚a^b^cVid^gZhYZaV8djeZYj GVnbdcY9dbZcZX]#8¼ZhiYVchaVkdadci‚YZXZiiZ
‚fj^eZY¼„igZXVeVWaZYZ_djZg|(!)dj*ZcY‚[ZchZ
bdcYZ'%%+!aV;gVcXZYd^ih¼^bedhZg[VXZ|>hgV…aZiVjmˆaZh;‚gd‚#IdjiVjigZ dj|(ZcViiVfjZ#:c[V^i!_Zc¼V^VjXjcZXZgi^ijYZ#¯
7ZcdˆiEZYgZii^!aZb^a^ZjYZiZggV^cbVghZ^aaV^h!Zhi
g‚hjaiVibZiigV^iaZ\gdjeZYZGVnbdcY9dbZcZX]YVchjcZ[}X]ZjhZedhijgZ# ZcidjiXVhh’gY¼jcZX]dhZ/aZhbViX]Zhkdci„igZ
Y^[ÃX^aZh#®>akVcdjh[Vaad^geajhYZkdadci‚ZcXdgZ!
hdj[ÄZXZaj^fj^egZcYYZeajhZceajhY¼^bedgiVcXZ

’
EdjgeaVXZgaZcdjkZVj\gdjeZ;gVcXZ 9ZhV^aan!I]jgVbZiA^oVgVoj!ZhiXZgiV^cZbZciaZ YVchXZiiZcdjkZaaZ‚fj^eZYZ;gVcXZ#AZhgZcXdcigZh
YVchjcZedh^i^dc[VkdgVWaZ!hZjaZaV Ydhh^ZgaZeajhY‚a^XVi#L^aa^Vb<VaaVh!VkZX kdci„igZeajhYjgZh|\V\cZg#DchV^ifj¼dccZhZgVeVh
EGD<G6BB: k^Xid^gZZhi^bedgiVciZ#8dbbZ^anV '&h‚aZXi^dch!ZhiY‚hdgbV^haZeajhZme‚g^bZci‚ idj_djghWg^aaVcih#BV^haZeajh^bedgiVci!X¼ZhiY¼„igZ
wa^b^cVid^gZhYZaV YZjmVch#FjVcY?VXfjZhHVci^c^![gVˆX]ZbZci YjhZXiZjg#>aZcYZk^Zcib„bZaZeVigdc!Zc eg‚hZcihYVchYZjmVch|aV8djeZYjbdcYZ#8Zc¼Zhi
8djeZYjbdcYZ'%%+ cdbb‚h‚aZXi^dccZjgcVi^dcVa!Y‚WjiV^ihV a¼VWhZcXZYZB^`V…aH^akZhigZ!edjga¼^chiVciY‚aV^hh‚ fjZeVgaZigVkV^afj¼dcVjgVYZhg‚hjaiVih°:iVkZXjc
<gdjeZ) XVbeV\cZYZfjVa^ÃXVi^dcedjga¼:jgd'%%)| eVg9dbZcZX]/®8¼ZhiYVchXZhZXiZjgfj¼^anVaZ aZVYZgYVchaVeVgdaZZiYVchaViZX]c^fjZXdbbZeZji
;gVcXZ">hgV…a 8]negZPcYag/k^Xid^gZYZaV;gVcXZ!'"&R#JcZY‚[V^iZ eajhYZX]dhZh|Xdchigj^gZ#<VaaVhYd^iY‚bdcigZg a¼„igZEVig^X`K^Z^gV!^anVYZfjd^„igZdei^b^hiZ#¯
HVbZY^)hZeiZbWgZ VjgV^ihXZaa‚aZhdgiYZaV;gVcXZ#:ieVgXdch‚fjZci fj¼^aVa¼ZckZg\jgZ!aVXVeVX^i‚|YZkZc^gjc‚a‚bZci AZhXVYgZhYj\gdjeZ;gVcXZ!YZgZidjgiZah
'%%)'&] aZh^Zc#8¼ZhiaZb„bZhX‚cVg^dfj^ViiZcYGVnbdcY bdiZjgYZaVY‚[ZchZ#EZghdccZcZXgdnV^iZcaj^ BV`‚a‚a‚!<^janZiIgZoZ\jZi!hVjgdciVjhh^
VjHiVYZYZ;gVcXZ 9dbZcZX]!hVbZY^hd^gVjHiVYZYZ;gVcXZ#AZ fjVcY^aVY‚WVgfj‚|8]ZahZV#6kZXcdjh!^aYd^i| XVcVa^hZgaZhbd^chZme‚g^bZci‚hZiaZjg[V^gZ
YZEVg^h"HV^ci"9Zc^h egZb^ZgbViX]YZh‚a^b^cVid^gZhYZaV8djeZYj X]VfjZgZcXdcigZVhhjbZghZhgZhedchVW^a^i‚h#Edjg egZcYgZXdchX^ZcXZfj¼jcbViX]XdcigZ>hgV…ac¼Zhi
6gW^igZ/B#IZbb^c`E#"7# bdcYZ'%%+ZhiY‚_|fjVh^Y‚X^h^[#®>a[Vji H^akZhigZ!hdcVWhZcXZZhijcX]d^m#>a‚kdajZ|jc _VbV^hh^beaZ#IdjiXdbbZXZY‚eaVXZbZci
ÑaZh;‚gd‚";gVcXZ dWa^\Vid^gZbZci\V\cZgXdcigZaZh>hgV‚a^Zch! edhiZd‘^anVYZaVXdcXjggZcXZ#?¼V^WZhd^cYZ_j\Zg ‚e^fjZ!VjhjY"ZhiYZa¼>haVcYZ!hjgaZhˆaZh;‚gd‚#
BZgXgZY^-hZeiZbWgZ gZXdccVˆiaZcdjkZVjeVigdcYZh7aZjh#DccZeZji eajhZcegd[dcYZjgaZh\VgdchfjZ_¼V^gZiZcjh°¯ ®>hgV…aVYZh_djZjghk^[h!XVeVWaZhYZbZiigZYZaV
'%%)&-] eVhhZbZiigZZcY^[ÄXjai‚Y¼Zcig‚Z#DchZgV^iVadgh [da^ZYVchjcZgZcXdcigZ!XdcXaji9dbZcZX]#8¼Zhi
VjIdghkdaajgHiVY^jb eadc\‚hYVchaZYdjiZ!YVcha¼^cXZgi^ijYZ#BV^h!Wdc!h^ HjheZchZhjgaZhnhiƒbZYZ_Zj jcZ‚fj^eZfj^eZjiZcÅVbbZgjcbViX]|c¼^bedgiZ
YZI]dgh]Vkc dcWVi>hgV…aZifj¼dcZhiVXXgdX]‚hVjmˆaZh;‚gd‚eVg 9VchfjZahnhiƒbZYZ_Zj4H^a¼dchZÃZVjbViX] fjZabdbZci#²cdjhYZ\‚gZgXZ\ZcgZY¼VYkZghV^gZ
6gW^igZ/B#I]dbVhwXdhhZ aVhj^iZ!aVh^ijVi^dchZgV^iaVb„bZ#;^cVaZbZci! Vb^XVa[VXZ|aV7dhc^Z&"&!dcb^hZgV^ihjgjcZ ZiYZbViX]d‘idjieZjiVgg^kZg#FjVciVjmˆaZh;‚gd‚!
8VaZcYg^ZgXdbeaZie#&+"&, a¼^Y‚VahZgV^iYZ[V^gZXVgidceaZ^c/+ed^cih¯ Y‚[ZchZ|igd^h_djZjgh#8¼ZhiYVchXZiiZ _¼ViiZcYgV^YZk^h^dccZgaZjgegZb^ZgbViX]XdcigZaV
=ZjgZh[gVcV^hZh JcdW_ZXi^[aVg\ZbZci|aVedgi‚ZYZa¼‚fj^eZYZ XdcÃ\jgVi^dc·ZcegZb^ƒgZb^"iZbeh·fjZaV Hj^hhZedjgbZ[V^gZjcZ^Y‚Z#>anVYZ\gVcYZh
;gVcXZ#BV^hYVchaZXdciZmiZVXijZa!aZhXZgi^ijYZh Y‚[ZchZ[gVcV^hZ<VaaVh!Hfj^aaVX^!6W^YVah¼Zc X]VcXZhedjgfjZa¼‚fj^eZfj¼^ahVa^\cZgdciaZhVbZY^
dciaV^hh‚eaVXZVjm^ciZggd\Vi^dch#AVY‚[ZchZ! ‚iV^iaZb^Zjmi^g‚Z#®>ac¼ZhieVhh’gfj¼jcZigd^h^ƒbZ hd^iaVb„bZ[VXZ|cdjhaZbZgXgZY^#¯N
idiVaZbZcigZbVc^‚ZYZej^haZhgZigV^iZhYZ [dgbjaZcZhd^ieVhZck^hV\‚Z!edjghj^i!bVa^X^Zjm! B?ED;BL;BB7

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &) 8=6AA:C<:;DDI76AA

¹EVig^XZ:kgV4
Jc_djZjg
^ci‚gZhhVci#BV^h
^aeZji[V^gZb^Zjmº
GVnbdcY9dbZcZX]
?#E#I=DB6H$;:E$E6CDG6B>8

A69w;:CH::C G:EÎG:H
wg^X6W^YVa
'*Vch!&h‚aZXi^dc

G:8DCHIGJ8I>DC
Danbe^fjZAndccV^h
&!-+b",)`\
--bViX]ZhZcA&!&Wji
EVig^XZ:kgV
'(Vch!&h‚aZXi^dc
6HBdcVXd
9ZhV^aan!I]jgVbZiA^oVgVojgZigV^i‚h!aVY‚[ZchZYZa¼‚fj^eZ =W†b=_l[j/²a¼^bV\ZYZHfj^aaVX^!^aW‚c‚ÃX^Z &!,*b"+.`\
Yjk‚XjA^\jZYZhX]Vbe^dchVkZXa¼6HBdcVXd# ,(bViX]ZhZcA&!&Wji
YZ;gVcXZZhiVj_djgY¼]j^Xdchi^ij‚ZYZ_ZjcZhiVaZcih# EdankVaZci!XZ\VjX]ZgZhiVjhh^|a¼V^hZhjgaZXi‚ <V…a<^kZi
fjZYVcha¼VmZ#8ZX]Vbe^dcY¼:jgdeZYZh&-Vch ''Vch!&h‚aZXi^dc
9ZaZjggZcYZbZciY‚eZcYa¼VkZc^gYZh7aZjh# Zc'%%%VY^heji‚aZh)*YZgc^ƒgZhb^cjiZh 6HBdcVXd
YZ;gVcXZ"7dhc^Z#>ah¼ZcZhieajiiW^Zci^g‚ &!-&b"-%`\

’
6^b‚?VXfjZiVkV^iXdchigj^ihdc\gdjeZ! dciidjhbd^chYZ'*Vch#Kd^X^YdcXXZjmfj^ b„bZh¼^ac¼Veg^hVjXjcg^hfjZd[[Zch^[# -)bViX]ZhZcA&!*Wjih
[jijgX]Vbe^dcYjbdcYZ!VjidjgY¼jcZ eZjkZciYZkZc^gaZh[jijgh7aVcX!9ZhV^aanZiVjigZh 8[hdWhZC[dZo/JcVcX^Zcej^hfj¼^aXdbeiZ° 7ZgcVgYBZcYn
hda^YZZigj\jZjhZY‚[ZchZ#7^Zcaj^ZcV I]jgVb#Hdj]V^idchaZjgVjiVciYZhjXXƒh 'h‚aZXi^dch#AZEVg^h^ZcVY^heji‚XdcigZ '(Vch!'h‚aZXi^dch
eg^hej^hfjZXZaaZ"X^[jia¼jcZYZheajh]Zgb‚i^fjZh fjZaZjghX‚aƒWgZhVˆc‚h# aV7dhc^Za¼ZchZbWaZYjbViX]YVchaZhYZjm EVg^h"H<
Y¼:jgdeZZcigZ&..)Zi&..-',WjihZcXV^hh‚hZc xh_Y7X_ZWb/Igƒh[dgiiZX]c^fjZbZci!XZ\VjX]Zg hnhiƒbZh("*"'ej^h)")"'egdedh‚heVgaZ &!-%b",,`\
*(bViX]Zh!hd^ijcZbdnZccZYZ%!*&WjieVg adc\^a^\cZedhhƒYZa¼VidjiYZedjkd^g‚kdajZg h‚aZXi^dccZjg#®>aVaZegdÄaedjg‚kdajZgZc("*"'! ,,bViX]ZhZcA&!&Wji
bViX]#GVnbdcY9dbZcZX]V^bZgV^iedjkd^gZc YVchc¼^bedgiZfjZahX]‚bViVXi^fjZ#9Vcha¼VmZ XdcXaji9dbZcZX]#8dbbZ:kgVY¼V^aaZjgh#¯ H‚WVhi^ZcHfj^aaVX^
Y^gZVjiVciYVchfjZafjZhVcc‚Zh#6egƒhaZbViX] djhjgaZhXi‚h#8ZeZcYVci![VXZ|aV7dhc^Z! IƒXWij_[dIgk_bbWY_/>aVkV^iY‚_|‚i‚VeeZa‚hdjh ')Vch!&h‚aZXi^dc
cja[VXZVjm7dhc^VfjZh!aZcdjkZVjh‚aZXi^dccZjg ^aVZjiZcYVcXZ|VWjhZgYZhadc\jZhigVchkZghVaZh HVci^c^!aZ&&dXidWgZ'%%(!XdcigZ>hgV…a("%# 6HBdcVXd
VY‚XaVg‚aVXdc^fjZbZciVjhj_ZiYZhZh ^beg‚X^hZhZibVcfjZgYZh^bea^X^i‚YVchhZh BV^h4aZBdc‚\VhfjZc¼‚iV^ieVhZcig‚Zc_Zj#Hdc &!-(b",+`\
Y‚[ZchZjgh/®?Zc¼V^VjXjcZXZgi^ijYZXdbbZ_Zc¼V^ gZaVcXZh#HdcbƒigZ-+ZihdcZmXZaaZci_ZjV‚g^Zc Zme‚g^ZcXZYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dcha¼VceVhh‚ ++bViX]ZhZcA&!-Wjih
VjXjcZhVi^h[VXi^dc#DcVjgV^ieje‚iZgaZheadbWh# gZhiZcihZhed^cih[dgih# VkZXBdcVXdaj^eZgbZiYZcZ_VbV^hh¼V[[daZg#Igƒh
DccZa¼VeVh[V^i#8¼ZhiY‚_|VYZ\V\c‚#¯AVY‚[ZchZ FWjh_Y[;lhW/AZeajhYdj‚YZhigd^hBdc‚\VhfjZh# |a¼V^hZYVcha¼VmZ!^aVeVgi^X^e‚aZ&-Vd’iYZgc^Zg
[gVcV^hZhZgVYdcXigƒh_ZjcZedjgY‚WjiZg[VXZ :iedjgiVciaZeajh[‚Wg^aZXdcigZaV7dhc^Z/ XdcigZaV7dhc^Z|aVbZ^aaZjgZb^"iZbehYZh7aZjh#
Vjm>hgV‚a^ZchZcigZ')Zi'*VchYZbdnZccZ YZhWVaadcheZgYjhhVchXdbeiZgYZcdbWgZjm 8dbbZ6W^YVa!^ac¼V_VbV^h_dj‚Zc:hed^gh#N
Y¼}\Z#8dcigZ'.!*VchYjgVcia¼:jgd'%%)# Y‚X]ZihYVchaVgZaVcXZZiaZbVgfjV\Z# B?ED;BL;BB7
AZh‚aZXi^dccZjgigVkV^aaZ^X^hjgYjadc\iZgbZ# ®8¼Zhijc_djZjg^ci‚gZhhVci!iZbeƒgZ9dbZcZX]# ("*"'/(Y‚[ZchZjgh!*b^a^Zjm!'ViiVfjVcih
>aZcVaZhbdnZchej^hfjZaZheg^cX^eVjmXVcY^YVih BV^h^aeZji[V^gZb^Zjm#¯ )")"'/)Y‚[ZchZjgh!)b^a^Zjm!'ViiVfjVcih

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

&+ G:EÎG:H;DDI76AA

wA>B>C6ID>G:H9EKF;:KCED:;(&&, HZXdj‚ZeVga¼‚X]ZX
YZa¼:jgd'%%)!a¼‚fj^eZ

A:H69K:GH6>G:H
YZ;gVcXZZhidWa^\‚Z
YZg‚V\^gYVchXZh
‚a^b^cVid^gZhYZ8djeZ

9:H7A:JH
YjbdcYZ#9‚WjiYZ
g‚edchZhVbZY^Zi
bZgXgZY^egdX]V^ch#

:>G:";G6C8:!JC:
EA68:EDJG9:JM
86A:C9G>:G9:A¼wFJ>E:9:;G6C8:
%)$%.$'%%)‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+
%-$%.$'%%)‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+
;G6C8:·>HG6ÎA
ÑA:H;wGDw·;G6C8:
;G6C8:
IdjiYZkgV^ihZ_djZg[VXZVjm>gaVcYV^h#H^!W^Zch’g! A:H'%EDJG>HG6ÎA:IA:HÑA:H;wGDw E6AB6GÏH
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZeVhhZhVchZcXdbWgZaZh %.$&%$'%%)‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ ;G6C8:·GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9: <6G9>:CH9:7JI 8djeZYjbdcYZ/KV^cfjZjg.-!YZb^"[^cVa^hiZ*-
Y^[[‚gZcihdWhiVXaZhgZeg‚hZci‚heVg>hgV…a!aZhÑaZh &($&%$'%%)‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+  8=NEG:·;G6C8: ;VW^Zc7Vgi]ZoDanbe^fjZBVghZ^aaZ0<g‚\dgn (Z!-')Z!-+(Z0:jgd/KV^cfjZjg-)!'%%%!
;‚gd‚!8]negZZiaVHj^hhZ#A¼:^gZ!jcZk^Z^aaZ &,$&&$'%%)gZcXdcigZVb^XVaZ ;G6C8:·EDAD<C: 8djeZiDanbe^fjZAndccV^h YZb^"[^cVa^hiZ.+08djeZYZh8dc[‚Y‚gVi^dch/
XdccV^hhVcXZej^hfjZXZiiZcVi^dcVXgd^h‚! %-dj%.$%'$'%%*gZcXdcigZVb^XVaZ B6I8=²9wI:GB>C:G 9w;:CH:JGH KV^cfjZjg%&!%(08djeZ^ciZgXdci^cZciVaZ/
|eajh^ZjghgZeg^hZh!aVgdjiZYZh7aZjhYVchYZh wg^X6W^YVaDanbe^fjZAndccV^h0?ZVc"6aV^c KV^cfjZjg-*
'+$%($'%%*‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ ;G6C8:·HJ>HH:
‚a^b^cVid^gZhYZ8djeZYjbdcYZ*)!,)!,-Zi-'# 7djbhdc\<aVh\dlGVc\Zgh!:Xd0EVig^XZ:kgV A:H(9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H6B>86A:H
(%$%($'%%*‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ >HG6ÎA·;G6C8: 6HBdcVXd0L^aa^Vb<VaaVh8]ZahZV;8!6c\0 &-$%-$'%%)XdcigZaV7dhc^Z=Zgo‚\dk^cZ/&"&
AZhY‚eaVXZbZcih|9jWa^chZhdciidj_djghhdaY‚h %($%.$'%%*‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ ;G6C8:·ÑA:H;wGDw
eVgjcZY‚[V^iZ#HVj[Zc&.*(k^Xid^gZ*"(#6adgh <V…a<^kZi6HBdcVXd!7ZgcVgYBZcYnEVg^h" %+$%+$'%%)XdcigZa¼J`gV^cZ/&"%
%,$%.$'%%*‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:·;G6C8: H<0H‚WVhi^ZcHfj^aaVX^6HBdcVXd '-$%*$'%%)XdcigZ6cYdggZ/)"%
b‚[^VcXZ#6jiVciY^gZfj¼^a[VjYgVZc\gVc\ZgaZ
bVm^bjbYZed^cihVkVciaZe‚g^aaZjmkdnV\Z %-$&%$'%%*‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ HJ>HH:·;G6C8: B>A>:JM9:I:GG6>C A:H(9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:HD;;>8>:AA:H
egd\gVbb‚aZ,hZeiZbWgZ'%%* &'$&%$'%%*‚a^b^cVid^gZh8YB'%%+ ;G6C8:·8=NEG: K^`Vh]9]dgVhddB^aVc68!>iV08aVjYZBV`ZaZaZ '*$%+$'%%):jgd'%%)XdcigZaV<gƒXZ/%"&
8]ZahZV;8!6c\07ZcdˆiEZYgZii^Danbe^fjZ '&$%+$'%%):jgd'%%)XdcigZaVHj^hhZ/("&
BVghZ^aaZ0GdWZgiE^gƒh6ghZcVa;8!6c\0?‚gbZ &,$%+$'%%):jgd'%%)XdcigZaV8gdVi^Z/'"'
<GDJE:)·86A:C9G>:G Gdi]ZcEVg^h"H<0EVig^X`K^Z^gV6ghZcVa;8!6c\# 8A6HH:B:CI;>;6/'Z
%)$%.$'%%) GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:·8=NEG: (%$%($'%%* HJ>HH:·8=NEG: 6II6FJ6CIH CDB7G:9:A>8:C8>wH/'&*%%%%
%)$%.$'%%) HJ>HH:·ÑA:H;wGDw %)$%+$'%%* ÑA:H;wGDw·HJ>HH: 9_^Wg^a8^hh‚A^kZgedda;8!6c\0AjYdk^X<^jan;8 B:>AA:JG7JI:JG:C68I>K>Iw/
%)$%.$'%%) ;G6C8:·>HG6ÎA %)$%+$'%%* GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:·>HG6ÎA 7VgXZadcZ!:he0I]^Zggn=Zcgn6ghZcVa;8!6c\0 9Vk^YIgZoZ\jZi'-Wjih
%-$%.$'%%) ÑA:H;wGDw·;G6C8: %-$%+$'%%* ÑA:H;wGDw·GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9: E‚\jnAjn^cYjaVDanbe^fjZBVghZ^aaZ0Adj^h HwA:8I>DCC:JG/GVnbdcY9dbZcZX]
%-$%.$'%%) >HG6ÎA·8=NEG: &,$%-$'%%* ÑA:H;wGDw·8=NEG:
HV]VBVcX]ZhiZgJc^iZY!6c\ hdjhg‚hZgkZYZX]Vc\ZbZci
%-$%.$'%%) HJ>HH:·GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9: %($%.$'%%* ;G6C8:·ÑA:H;wGDw
A:H?DJ:JGHK:9:II:H
%.$&%$'%%) 8=NEG:·ÑA:H;wGDw %($%.$'%%* HJ>HH:·>HG6ÎA
%.$&%$'%%) >HG6ÎA·HJ>HH: %,$%.$'%%* 8=NEG:·HJ>HH:
%.$&%$'%%) ;G6C8:·GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9: %,$%.$'%%* ÑA:H;wGDw·>HG6ÎA
&($&%$'%%) 8=NEG:·;G6C8: %,$%.$'%%* GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:·;G6C8:
&($&%$'%%) GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:·ÑA:H;wGDw %-$&%$'%%* 8=NEG:·GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:
?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>
=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
&,$&&$'%%) 8=NEG:·>HG6ÎA %-$&%$'%%* >HG6ÎA·ÑA:H;wGDw
'+$%($'%%* ;G6C8:·HJ>HH: %-$&%$'%%* HJ>HH:·;G6C8:
'+$%($'%%* >HG6ÎA·GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9: &'$&%$'%%* ;G6C8:·8=NEG:
(%$%($'%%* >HG6ÎA·;G6C8: &'$&%$'%%* GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:·HJ>HH: ;VW^Zc76GI=:O EVig^X`K>:>G6 GdWZgiE>GÎH I]^Zggn=:CGN

8DJE:9JBDC9:'%%+IDJHA:H<GDJE:HwA>B>C6ID>G:H"ODC::JGDE:
AZegZb^ZgYZX]VfjZ\gdjeZZhifjVa^[^‚#AZh <GDJE:& <GDJE:' <GDJE:(
YZjm^ƒbZh_djZgdciYZhWVggV\ZheVgVaaZg"gZidjg#
wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih
H^aV;gVcXZeZjiaVg\ZbZciZhe‚gZghZfjVa^[^ZgedjgaZ
bdcY^Vadg\Vc^h‚Zc6aaZbV\cZYVchYZjmVch!Y¼VjigZh &#BVX‚Yd^cZ & & % % ( % ( Ijgfj^Z % % % % % % % &#HadkVfj^Z & & % % ( & (
\gVcYh[Vkdg^hdciYjhdjX^|hZ[V^gZ#8¼ZhiaZXVhYZh '#GdjbVc^Z & & % % ' & ( 9VcZbVg` % % % % % % % '#:hidc^Z & & % % ' & (
EVnh"7Vh\gdjeZ&fj^]‚g^iZciYZaVG‚ejWa^fjZ (#;^caVcYZ & % % & & ' % <gƒXZ % % % % % % % (#A^ZX]iZchiZ^c & % % & & ' %
iX]ƒfjZZiYZaVGdjbVc^Z#Edh^i^dcigƒhY‚a^XViZedjg
a¼:heV\cZYVchaZ\gdjeZ,fj^Yd^ihZY‚WVggVhhZgYZ )#6gb‚c^Z & % % & % ( % J`gV^cZ % % % % % % % )#AjmZbWdjg\ & % % & & ( %
aV7Za\^fjZZiaVHZgW^Z"Bdci‚c‚\gd#:c[^c!W^ZcbVa^c 6cYdggZ % % % % % % % <‚dg\^Z % % % % % % % AZiidc^Z % % % % % % %
fj^edjggV^iYdccZgaZXaVhhZbZci[^cVaYj\gdjeZ- EVnh"7Vh % % % % % % % 6aWVc^Z % % % % % % % Edgij\Va % % % % % % %
VkZXaVHjƒYZ!aV8gdVi^ZZiaV7ja\Vg^Z#
G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ % % % % % % % @VoV`]hiVc % % % % % % % Gjhh^Z % % % % % % %

<GDJE:* <GDJE:+ <GDJE:, <GDJE:-

wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih wfj^eZh ? < C E 7e 7X Eih
>iVa^Z % % % % % % % 6c\aZiZggZ % % % % % % % :heV\cZ % % % % % % % HjƒYZ % % % % % % %
Hadk‚c^Z % % % % % % % Edad\cZ % % % % % % % 7Za\^fjZ % % % % % % % 8gdVi^Z % % % % % % %
wXdhhZ % % % % % % % 6jig^X]Z % % % % % % % HZgW^Z"Zi"Bdci‚c‚\gd % % % % % % % 7ja\Vg^Z % % % % % % %
Cdgkƒ\Z % % % % % % % EVnhYZ<VaaZh % % % % % % % 7dhc^Z"=Zgo‚\dk^cZ % % % % % % % >haVcYZ % % % % % % %
7^‚adgjhh^Z % % % % % % % >gaVcYZYjCdgY % % % % % % % A^ijVc^Z % % % % % % % =dc\g^Z % % % % % % %
BdaYVk^Z % % % % % % % 6oZgWV‰Y_Vc % % % % % % % HV^ci"BVg^c % % % % % % % BVaiZ % % % % % % %

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &,

GwEJ7A>FJ:9¼>GA6C9:
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H A:7>A6C9:H8DC;GDCI6I>DCH A:H?DJ:JGH
XdcigZaV<‚dg\^Z/'"%
6B>86A:H ;68:²A6;G6C8: K:9:II:H
E6AB6GÏH
&-$%-$'%%)XdcigZaV7ja\Vg^Z/&"& &%_dj‚h!(k^Xid^gZh!(cjah!)Y‚[V^iZh! Gdn@ZVcZ
FjVgiYZ[^cVa^hiZYZ8djeZYjbdcYZ&..%
9Vb^Zc9j[[
%*$%+$'%%)XdcigZaZhEVnh"7Vh/&"% 8A6HH:B:CI;>;6/&+Z &&Wjihedjg!&+WjihXdcigZ
%'$%+$'%%)Jc^in8jeXdcigZaV?VbV‰fjZ/&"% CDB7G:9:A>8:C8>wH/&-%%%% A¼:CIG6ÑC:JG
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H A¼wFJ>E:"INE: 7g^Vc@Zgg*%VchVhjXX‚Y‚|B^X`
D;;>8>:AA:H <^kZc·;^ccVc!9d]Zgin!8jcc^c\]Vb!D¼H]ZV BX8Vgi]n|a¼ZciVbZYZh‚a^b^cVid^gZhYZ
&&$&%$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) ·Gdn@ZVcZ!=daaVcY!D¼7g^Zc!9j[[· a¼:jgd'%%)#8Z9jWa^cd^hVbZc‚aZhbd^ch

E=DIDH/A>:L><$;A6H=EG:HH$9EE>
XdcigZaVHj^hhZ/%"' Bdgg^hdc!GdWW^Z@ZVcZ YZ&+VchZiaZhbd^chYZ&-VchVji^igZYZ
%+$%.$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) B:>AA:JG7JI:JG/C^VaaFj^ccVkZX X]Vbe^dcY¼:jgdeZZc&..-VkVciYZegZcYgZ
XdcigZaVGjhh^Z/&"& '&Wjih ZcbV^chaZhYZhi^c‚ZhYZa¼‚fj^eZ6^anV
&&$%+$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) HNHIÏB:9:?:J/)·)·' fjZafjZhbd^h#

HJ>HH:
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H 8A6HH:B:CI;>;6/),Z A¼:CIG6ÑC:JG A:H?DJ:JGH
6B>86A:H CDB7G:9:A>8:C8>wH/'%-%%% ?V`dW®@ŽW^¯@j]c!+&Vch!ZcedhiZ K:9:II:H
&-$%-$'%%)XdcigZa¼>gaVcYZYjCdgY/%"% A¼wFJ>E:"INE: YZej^haZ&%_j^c'%%&#>ciZgcVi^dcVa 6aZmVcYZg;gZ^
%+$%+$'%%)XdcigZaZA^ZX]iZchiZ^c/&"% Hi^Za·=VVh!=ZcX]do!BjaaZg! hj^hhZ|+(gZeg^hZh!?V`dW@j]cV =V`VcNV`^c

E=DIDH/=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>:IB>C>:G$;A6H=EG:HH$9EE>
%'$%+$'%%)XdcigZa¼6aaZbV\cZ/%"' Olnhh^\·Kd\Za!L^X`n!=#NV`^c! ‚\VaZbZciedgi‚aZhXdjaZjghYj;8Ojg^X]
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H =j\\Za·;gZ^!8]Vej^hVi VkZXaZfjZa^aVgZbedgi‚+i^igZhYZ
D;;>8>:AA:H B:>AA:JG7JI:JG X]Vbe^dcZi*XdjeZhcVi^dcVaZh#AZed^ci
'&$%+$'%%):jgd'%%)XdcigZaV;gVcXZ/&"( @jW^aVnI“g`n^abVoVkZX()Wjih Y¼dg\jZYZhVXVgg^ƒgZ[jijcZ
&,$%+$'%%):jgd'%%)XdcigZa¼6c\aZiZggZ/%"( HNHIÏB:9:?:J/)·)·' eVgi^X^eVi^dc|aV8djeZYjbdcYZ&.++
&($%+$'%%):jgd'%%)XdcigZaV8gdVi^Z/%"% A:7>A6C9:H8DC;GDCI6I>DCH ZciVcifjZ_djZjgVkVciYZfjVa^[^ZghV
E6AB6GÏH ;68:²A6;G6C8: h‚aZXi^dcedjga¼:jgd'%%)!hVchidjiZ[d^h
FjVgiYZ[^cVa^hiZYZaV8djeZYjbdcYZ ('_dj‚h!&'k^Xid^gZh!+cjah!&)Y‚[V^iZh! eVgkZc^g|[gVcX]^gaZXVe
&.()!&.(-!&.*) *+Wjihedjg!*-WjihXdcigZ YjegZb^Zgidjg#

>HG6ÎA
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H A:H?DJ:JGH
E6AB6GÏH ,_dj‚h!&k^Xid^gZ!'cjah!)Y‚[V^iZh!*Wjih
6B>86A:H K:9:II:H
KV^cfjZjgYZaV8djeZY¼6h^Z&.+) edjg!&)WjihXdcigZ
Ndhh^7ZcVndjc
&-$%-$'%%)XdcigZaV8gdVi^Z/%"& 8A6HH:B:CI;>;6/+'Z A¼:CIG6ÑC:JG
',$%*$'%%)XdcigZaV<‚dg\^Z/&"% :nVa7Zg`dk^X]
CDB7G:9:A>8:C8>wH/(**%% 6kgV]Vb<gVci).VchZhiZcedhiZ
E=DIDH/B6GI>C:O$G:JI:GH$B6MEEE:I;G6>A:$G:JI:GH$B6MEEE

'-$%)$'%%)XdcigZaVBdaYVk^Z/&"& A¼wFJ>E:"INE: |aVi„iZYZaVh‚aZXi^dccVi^dcVaZY¼>hgV…a

A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H 9Vk^Ydk^X]·<Zgh]dc!6ciZW^! YZej^h'%%'#6cX^ZcZcigVˆcZjg
D;;>8>:AA:H JoVc!7Zc"=V‰b·7VY^g!IVa!6[Z`! YjBVXXVW^=V‰[V!Yj=VedZa=V‰[V!
&&$&%$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) 7ZcVndjc!7Zg`dk^X]·@ViVc YjBVXXVW^IZa"6k^kZiYj=VedZaI^`kV!
XdcigZaV;gVcXZ/%"( B:>AA:JG7JI:JG aZiZX]c^X^Zc^hgV…a^Zch¼Zhi[^m‚jccdjkZa
&%$%.$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) BdgYZX]V^He^Z\aZgVkZX'*Wjih dW_ZXi^[/fjVa^[^Zga¼‚fj^eZcVi^dcVaZ
XdcigZBVaiZ/'"' HNHIÏB:9:?:J/)·*·& edjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+VegƒhVkd^g
%+$%.$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) A:7>A6C9:H8DC;GDCI6I>DCH gVi‚aZi^X`Ziedjga¼:jgd'%%)#
XdcigZaVHadk‚c^Z/&"( ;68:²A6;G6C8:

8=NEG:
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H A:H?DJ:JGH
BVaiZ/'"& +_dj‚h!&cja!*Y‚[V^iZh!'Wjihedjg!
6B>86A:H K:9:II:H
E6AB6GÏH/C‚Vci '&WjihXdcigZ
B^X]Va^h@dchiVci^cdj
&-$%-$'%%)XdcigZa¼6aWVc^Z/'"& 8A6HH:B:CI;>;6/&%)Z A¼:CIG6ÑC:JG
&.$%*$'%%)XdcigZaV?dgYVc^Z/%"% NVccV`^hD``Vh
CDB7G:9:A>8:C8>wH/'%%%% BdbX^adKj`di^X!}\‚YZ*(Vch!Vedgi‚|
'&$%'$'%%)Idjgcd^YZ8]negZXdcigZaZ A¼wFJ>E:"INE: '-gZeg^hZhaZbV^aadiYZaVh‚aZXi^dc
@VoV`]hiVc/'"& EVcVn^didj·@dccV[^h!C^`daVdj!D``Vg^YZh! ndj\dhaVkZZciVcifjZ_djZjgVkVciY¼„igZ
E=DIDH/8>GDCC:6J$6E$H>E6:I<DJA>6B6@>$:E6$H>E6

A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H I]ZdYdidj·HVih^Vh!D``Vh!>a^V!<Zdg\^dj· VeeZa‚|aVi„iZYZaVh‚aZXi^dccVi^dcVaZ

D;;>8>:AA:H :c\db^i^h!@dchiVci^cdj X]neg^diZ#8ZiVcX^Zcc•&%Yj;@EVgi^oVc
&&$&%$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%)XdcigZ B:>AA:JG7JI:JG YZ7Za\gVYZc¼VY‚hdgbV^heajhfj¼jcZ
aVHadk‚c^Z/'"' B^X]Va^h@dchiVci^cdjVkZX&+Wjih hZjaZ^Y‚ZZci„iZ/V^YZg8]negZ|hZ
%+$%.$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%)XdcigZ HNHIÏB:9:?:J/)·)·' fjVa^[^ZgedjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+
aV;gVcXZ/%"* A:7>A6C9:H8DC;GDCI6I>DCH Zc6aaZbV\cZ#
%,$%+$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%)XdcigZ ;68:²A6;G6C8:

ÑA:H;wGDw
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H A:7>A6C9:H8DC;GDCI6I>DCH A:H?DJ:JGH
XdcigZa¼>haVcYZ/&"'
6B>86A:H ;68:²A6;G6C8: K:9:II:H
E6AB6GÏH/C‚Vci
Da^?d]VccZhZc
&-$%-$'%%)XdcigZBVaiZ/("' 8A6HH:B:CI;>;6/&(,Z 6jXjcZXdc[gdciVi^dc
%&$%+$'%%)XdcigZaZhEVnh"7Vh/%"( A¼:CIG6ÑC:JG Hjc^DahZc
CDB7G:9:A>8:C8>wH/)*%%
'&$%'$'%%)XdcigZaVEdad\cZ/%"+ A¼wFJ>E:"INE: =Zcg^`AVghZc(-VchZhia¼ZcigVˆcZjg
A:HIGD>H9:GC>ÏG:HG:C8DCIG:H B^``ZahZc·D#?d]VccZhZc!=#=VchZc! YZaVh‚aZXi^dcYZhˆaZh;‚gd‚YZej^h'%%'#
D;;>8>:AA:H ?#=VchZc!I]dghiZ^chhdc·7Zc_Vb^chZc! A¼VcX^Zc^ciZgcVi^dcVaYVcd^h!X]Vbe^dc
&%$%.$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) D#=VchZc!Bdg`dgZ!DahZc·?dchhdc! Y¼:jgdeZZc&..'!ZheƒgZ[V^gZegd\gZhhZg
E=DIDH/=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

XdcigZaVA^ijVc^Z/&"( ?VXdWhZc XZiiZ‚fj^eZg‚eji‚Z[V^WaZeajiifjZ

%+$%.$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) B:>AA:JG7JI:JG Y¼Zck^hV\ZgjcZfjVa^[^XVi^dcedjgaV8djeZ
XdcigZa¼wXdhhZ/&"( ?#:#GVhbjhhZcVkZX&-Wjih YjbdcYZ'%%+#
'%$%-$'%%(‚a^b^cVid^gZh:jgd'%%) HNHIÏB:9:?:J/)·)·'

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &- 8=6AA:C<:KD>A:

¹ Jcb‚aVc\ZYZk^hiV
[gVcV^hZZiY¼Zme‚g^ZcXZ
Vc\ad"hVmdccZ
º

AdgZb^ehjbYdadgh^i
VbZi!hZXiZijZg
VY^e^hX^c\Za^i!hZY
Y^Vbcdcjbbnc^W]
;G6C8@HD8=6$@"8=6AA:C<:

Zj^hbdYi^cX^Yjci
(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &.

A¼6B:G>86¼H8JEB69:>C;G6C8:

@"8=6AA:C<:
G:EÎG:H
@"8]VaaZc\ZYZkgV^iVccdcXZgXZkZcYgZY^hdcVXXZeiVi^dc Y‚_|jcZ‚fj^eZYZ.eZghdccZhigVkV^aaVci|aV
XdcXZei^dcYZhcdjkZVjmWViZVjm!fj^YZkgV^Zci
Eg‚g‚\ViZhYZ eVgaVHdX^‚i‚cVji^fjZYZ<ZcƒkZXdbbZX]VaaZc\Zgd[[^X^Za# „igZb^h|a¼ZVjVjeg^ciZbeh'%%+#Edjga¼]ZjgZ!
^ah¼V\^iedjg@"8]VaaZc\ZYZW^ZcÃ\jgZgYVchaZ
aV8djeZYZa¼6bZg^XV
²BVghZ^aaZ!YjY^bVcX]Z*Vj AV;gVcXZZc\V\ZV^ch^jcZ‚fj^eZedjga¼6bZg^XV¼h8je'%%,# BVghZ^aaZAdj^hKj^iidc6XiZ&!‚iVeZ^bedgiVciZ
hVbZY^&&hZeiZbWgZ'%%) edjgXdcfj‚g^gaZX¶jgYjejWa^XZiYZhhedchdgh#
EdjgaVegZb^ƒgZ[d^hZc B„bZh^XZheg‚g‚\ViZhc¼VjgdcieVhjcZ

’
&*(Vch!a¼6bZg^XV¼h8jekVhZ BVghZ^aaZ#AZhdaZ^aeadbWZaZbVXVYVb XdccVˆigZhdcc^kZVjYZeg‚eVgVi^dc|XZiiZYViZ#Cdjh h^\c^ÃXVi^dchedgi^kZ[dgiZXVgXdjgjZhhjgYZh
_djZghjgjcZe‚g^dYZYZ)Vch ]jgaVciYZX]VaZjg!aZhWVYVjYhegdÃiZci VkdchZcXdgZWZhd^cYZhedchdgh|cdhXi‚hedjg VcX^ZchWViZVjmZiVkZXYZh‚fj^eZhY^kZghZbZci
VkZXYZhg‚\ViZhY‚Xa^c‚ZhZc YjK^ZjmedgiZiaZhbVg^cheg‚eVgZciaV bdciZgjcZ‚fj^eZ[dgiZ#CdjhVgg^kdchVkZXjciZVb eg‚eVg‚Zh#®CdjhhVkdchfjZcdjhcZeVgidcheVh
VXiZhY^hi^cXih#BVghZ^aaZ [„iZ#HjgaVWVhZYZ@"8]VaaZc\Z!h^ij‚ZegƒhYj[dgi bjai^XjaijgZa!bdi^k‚ZiiVaZcijZjm!fj^b‚aVc\ZaV VkZXaZhb„bZhbdnZchfj¼6a^c\]^Hj^hhZ!DgVXaZ
VXXjZ^aaZa¼dg\Vc^hVi^dcYZh HV^ci"?ZVc!dch¼V[[V^gZVjidjgYZCOA*,!8aVhh k^hiV[gVcV^hZZia¼Zme‚g^ZcXZVc\ad"hVmdccZ#¯ wiVih"Jc^hdj:b^gViZhIZVbCZlOZVaVcY#:icdjh
egZb^ƒgZheg‚g‚\ViZh 6bZg^XVVX]Zi‚VjmC‚d"O‚aVcYV^h#AVcX‚kd^X^ 9VlcG^aZnVadjgYZbZci^cÄjZcX‚a¼VX]ViYZ cZXdccV^hhdcheVhcdigZkVaZjgeVggVeedgi|
d[[^X^ZaaZhYZa¼]^hid^gZYZaV YZjmVcheVgDgil^c@VcYaZg!jcYZhe^dcc^Zgh COA*,ZiaVadXVi^dcedjgigd^hVchYZCOA+% H]dh]dadoV6[g^fjZYjHjYZiVj9‚Ä;gVcXZ#
8djeZ/BVghZ^aaZAdj^h"Kj^iidc Y¼6^gWjh>cYjhig^Z!ZihdcÃahHi‚e]VcZ! WViZVjkV^cfjZjgYZa¼6bZg^XV¼h8je'%%%eVg@" CdigZWjiZhiYZcdjh[V^gZeaV^h^gZi\V\cZgfjZafjZh
6Xi&ZhiYdcXaZegZb^ZgYZ @"8]VaaZc\ZZhiZcigV^cYZh¼^chiVaaZgYVchaZ 8]VaaZc\Z#JcZY‚X^h^dcVccdcX‚ZZcVkg^aYZgc^Zg bVcX]Zh¯!Zmea^fjZI]^ZggnEZedccZi!X]Vbe^dc
XZhgZcYZo"kdjh#Jc eVnhV\ZYZa¼6bZg^XV¼h8je#6j_djgY¼]j^!kZgh&,]! fj^Vk‚g^iVWaZbZciaVcX‚a¼‚fj^eZYVchaVXdjg danbe^fjZYZ),%Zc&.--Zih`^eeZgiVaZcijZjm
egd\gVbbZ^c‚Y^i!b„aVci VjbdbZciYZWVei^hZgaZjgWViZVjgZcdbb‚ YZh\gVcYh!XdbbZaZXdcÃgbZ7ZgcVgYC^kZai! YZ@"8]VaaZc\Zkd^gZcXVYg‚#
XdjghZZc[adiiZZibViX] ;G6*,!@"8]VaaZc\ZYZkgV^iVccdcXZgjcZ\gVcYZ VgX]^iZXiZeg^cX^eVa/®BVY‚X^h^dcYZgZ_d^cYgZ 6egƒhYZjmVchYZb^hZZceaVXZ!@"8]VaaZc\ZkV
gVX^c\XdjghZ|YZjmWViZVjm# cdjkZaaZ/a¼‚fj^eZ[gVcV^hZZhid[ÃX^ZaaZbZci @"8]VaaZc\ZZhiaVg\ZbZcia^‚Z|a¼VXfj^h^i^dcYZXZh ZcÃcXdccVˆigZhdcWVei„bZYj[ZjZcigZaZhWdj‚Zh
:c\V\‚h/6a^c\]^Hj^hhZ! ^chXg^iZedjga¼6bZg^XV¼h8je'%%,#6jigZbZciY^i! WViZVjm#9¼jcZeVgi!^ahhdcibni]^fjZh!bV^hZceajh! YZa¼6bZg^XV¼h8jeXdcigZjcZXdcXjggZcXZYZigƒh
iZcVciYji^igZ!@"8]VaaZc\Z @"8]VaaZc\ZVkZgh‚aZb^aa^dcYZYdaaVghYZXVji^dc VkZXaZhcdjkZaaZhgƒ\aZh!cdjhVkdchejdWiZc^g ]Vjic^kZVj#JceVg^[djZig^hfj‚4®HVchg^hfjZh!
;gVcXZ!AZ9‚[^;gVcXZ!7BL Vjmdg\Vc^hViZjghhj^hhZhY¼68B6bZg^XV¼h8je aZhYdcc‚ZhYZXdcXZei^dcYZIZVbCZlOZVaVcY# dccZ[ZgV^i_VbV^hg^Zc!XdcXajiHi‚e]VcZ@VcYaZg#
DgVXaZGVX^c\wiVih"Jc^h! BVcV\ZbZci!hdbbZgZcYjZZc'%%,ZcXVhYZ >anVYZjmVch!idjhaZhVgX]^iZXiZhcVkVahYZaV A¼6bZg^XV¼h8jeb‚g^iZfj¼dchZYdccZYjbVaedjg
IZVbH]dh]dadoV6[g^fjZYj eVgi^X^eVi^dcZ[[ZXi^kZYjhncY^XVi|aV8djeZ# eaVcƒiZhZhZgV^ZciYVbc‚hedjgdWiZc^gYZiZah aVXdcfj‚g^g#6kZXcdjh!ZaaZcZhZgVeVhY‚jZ#¯N
HjYZi:b^gViZhIZVbCZl" 9ZgZidjgZc:jgdeZVegƒh&*(VchY¼Zm^aVjmwiVih" YdXjbZcih#¯9¼V^aaZjgh!@"8]VaaZc\ZedhhƒYZ 8;DEÑJ87KC;"³C7HI;?BB;
OZaVcYCdjkZaaZ"O‚aVcYZ# Jc^h!Zc6jhigVa^ZZiZcCdjkZaaZ"O‚aVcYZ!aZeajh
:chVkd^geajh/ k^Zjmigde]‚Zhedgi^[YjbdcYZh¼Veeg„iZ|k^kgZ!
lll#bV^g^Z"bVghZ^aaZ#[g hjghdcXdci^cZciY¼dg^\^cZ!jcZYZhZheajhWZaaZh
]iie/$$lll#VbZg^XVhXje#Xdb$[g eV\Zh#Hj^iZ|aVk^Xid^gZY¼6a^c\]^!‚fj^eZhj^hhZ!
ZcbVgh'%%(|6jX`aVcY!®a¼6bZg^XV¼h8je'%%, G:8=:G8=:9:8DCH:CHJH
kV„igZjc‚k‚cZbZciYdcidccZhdjedccZeVg
ZcXdgZaVedgi‚Z¯!Zmea^fjZHi‚e]VcZ@VcYaZg# 7kjekhZ[J^_[hhoF[fedd[jcƒZW_bb[Z[Xhedp[[j
EdjgaVegZb^ƒgZ[d^h!YZjm|igd^heg‚g‚\ViZhhZ Z½ehWkn@$E$Z['/.*[j'/..[d*-&"ia_ff[h[j
Y‚gdjaZgdciidjhaZhVchZcigZaZhXdcXjggZcih! XWhh[kh"A#9^Wbb[d][Whƒkd_Z[icWh_diZ[jWb[dj
VkVciaV\gVcYZÃcVaZVjeg^ciZbeh'%%,|KVaZcXZ gk_i[hedjj[ijƒibehiZ[ijhe_ifhƒhƒ]Wj[iZ[(&&*}
:heV\cZ#AVh‚g^ZXdbbZcXZXZlZZ`"ZcYVkZX CWhi[_bb[i[fj[cXh[[jLWb[dY[eYjeXh[$¯Cdjh
aZBVghZ^aaZAdj^hKj^iidc8je6XiZ&# ZhhVndcheajh^ZjghXdbW^cV^hdchY¼‚fj^eV\Zedjg
b^mZgaZhXdbe‚iZcXZhZiaZhcVi^dcVa^i‚h#?ZkZjmjc
®JciZVbbjai^XjaijgZa¯ kgV^XdchZchjh|WdgY°"Yed\_[J^_[hhoF[fedd[jgk_
9VchaZXdhijbZYZY^gZXiZjg\‚c‚gVaYZ WY^e_i_IƒXWij_[d9ebYecc[jWYj_Y_[d"b½kdZ[i
@"8]VaaZc\Z!dcgZigdjkZjceZi^iWdjiYZWdccZ fbki]hWdZi[ife_hiZ[bWle_b[\hWd‚W_i[$:[c…c["
;G6C8@HD8=6$@"8=6AA:C<:

[ZbbZ‚idccVci#A¼6b‚g^XV^cZ9VlcG^aZnV edh[jhekl[hW}XehZ7bX[hj@WYeXieed["kdZ[i
eVgi^X^e‚|igd^h6bZg^XV¼h8jeZia¼VgZbedgi‚ZZc <hWd‚W_ib[ifbki[nfƒh_c[djƒiZWdibW9ekf[$;j"}
&..'/®6j_djgY¼]j^!aVfjZhi^dcc¼ZhieajhYZhVkd^g LWb[dY["b½Wj^b„j[@[Wd=Wb\_ed[Yecc[m_dY^[kh
h^@"8]VaaZc\ZhZgVeg‚hZciZc'%%,!bV^heajiiYZ

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '% 8=6AA:C<:EDAD

JcZ[Vb^aaZ[gVcV^hZ
VegdYj^i._djZjgh]VcY^XVe&%!
aZ\gVYZhjeg„bZVjedad°

AdgZb^ehjbYdadgh^i
VbZi!hZXiZijZg
VY^e^hX^c\Za^i!hZY
Y^Vbcdcjbbnc^W]
G6AE=6#8A:K:C<:G$8DG7>H

Zj^hbdYi^cX^Yjci
(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '&

²8=6CI>AAN!A68GÎB:

9JEDAD
JchedgiYZg^X]Zh!g‚hZgk‚|aV_Zi"hZi48¼Zhia¼^bV\ZfjZaZ
EdadXajWYZ8]Vci^aaniZciZYZX]Vc\Zg#>aVXXjZ^aaZ!Yj.Vj
VXi^k^i‚YjWdjg\0^ac¼VkV^ig^Zcigdjk‚YZb^Zjm
|[V^gZ###6j_djgY¼]j^!XZÃahY¼jcZbeadn‚YZh
CdjkZaaZhbZhhV\Zg^ZhYZaVegZhhZeVg^h^ZccZZhi
YZkZcjaZbZ^aaZjg_djZjg[gVcV^h#I]^ZggnK‚id^h!
&.hZeiZbWgZ!aZ,ZX]Vbe^dccViYjbdcYZ#²Y‚Xdjkg^g# aZYZjm^ƒbZViiVfjVci!ZhiÃahY¼djkg^Zgh0^aVej
VeegZcYgZaZedadZc‚X]Vc\ZYZhd^ch|YZh
X]ZkVjmY¼jcXajWYZHdad\cZ#BVi]^Zj9Za[dhhZ!

’
>aZhikgV^fjZaZedad[gVcV^h!XdcÃc‚ ]VW^ijZa!eajii®GdaVcY"<Vggdh¯fjZ®EH<¯# aZ®WVX`¯jai^bZY‚[ZchZjg!V‚i‚XdciVb^c‚eVg
YVchXZgiV^chXajWheg^k‚hZiYVchaZh A¼VbW^VcXZYZkgV^i„igZjceZjeajhhZgZ^cZ| hdceƒgZ!Zbeadn‚YZa¼:9;!fjZaVeVhh^dcYjedad
G:EÎG:H egdeg^‚i‚hYZfjZafjZh\gVcYZh 8]Vci^aan"6egZbdci#9Z-%%%|&%%%%heZXiViZjgh VXdcYj^i|Y‚b^hh^dccZgedjgdg\Vc^hZgaZh
,Z8]Vbe^dccViYjbdcYZ
[dgijcZh!c¼‚iV^ieVhigƒhVXXjZ^aaVci_jhfj¼Vadgh# hdciZhe‚g‚hedjgaVÃcVaZ!bV^haV[g‚fjZciVi^dc idjgcd^hYZBZ\ƒkZZiHV^ci"IgdeZo#Eg‚eVg‚heVg
YZedadYZaV;‚Y‚gVi^dc
8ZhedgiZhieajiiedejaV^gZYVchXZgiV^cZh Y‚eZcYgVYZhg‚hjaiVihYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ! A^dcZaBVXV^gZ!aZbZ^aaZjg_djZjg[gVcV^hYZidjh
^ciZgcVi^dcVaZYZedad
Xdcig‚Zh#:cBdc\da^Z!eVgZmZbeaZ!d‘^aV‚i‚ fj^ZciVbZgVhdcX]Vbe^dccViXdcigZa¼6jhigVa^Z! aZhiZbeh^a[ji]VcY^XVe-ZiV_dj‚a¼DeZc
9j.Vj&.hZeiZbWgZ'%%)
VjEdadXajWYjYdbV^cZYZ ^ckZci‚+%%VchVk#?#"8#!^aZhiegVi^fj‚eVgaZh ÃcVa^hiZZc'%%&!aZkZcYgZY^&%hZeiZbWgZ# Y¼6g\Zci^cZ!aZh;gVcV^hZheƒgZciWdjhXjaZgaV
8]Vci^aan!|6egZbdciD^hZ cdbVYZhfj^c¼dcifj¼|ej^hZgYVchaZjgg‚hZgkd^g ]^‚gVgX]^ZbdcY^VaZ#;VXZ|a¼6c\aZiZggZ!cjb‚gd&
IdjhaZh_djgh|eVgi^g YZ)b^aa^dchYZX]ZkVjmedjg®h¼‚fj^eZg¯# ;^ahY¼Zbeadn‚hZiY¼djkg^Zg Zjgde‚ZcVj8]^a^!idbWZjgYZa¼6g\Zci^cZYVchaZh
YZ&)](%hVj[aZh&*Zi&+# :c6g\Zci^cZ!aZedadZhiaZYZjm^ƒbZhedgiYVch AZheZi^ih7aZjhc¼dcig^ZcYZYZhXZcYVcih eaVn"d[[h!djVj7g‚h^a!iZcVciYji^igZ!aZh7aZjhcZ
9Zb^"[^cVaZaZ&,!\gVcYZ aZhXVbeV\cZh/'%%%a^XZcX^‚hbV^hegƒhYZ YZ\gVcYZh[Vb^aaZh#7g^ZjXG^\Vjm!jc\‚c^Va hdcieVh[Vkdg^hbV^h^ahcZhdcieVhYj\ZcgZ
[^cVaZaZ&.hZeiZbWgZ +%%%_djZjgh#>cigdYj^ieVgaZh6c\aV^h·fj^Zjm" ViiVfjVci!c¼VfjZ&.Vch#8¼Zhijc\dhhZYjk^aaV\Z |igZbWaZgYZkVcijc6c\aV^h#N
CVi^dchfjVa^[^‚Zh/ b„bZhkZcV^ZciYZaZY‚Xdjkg^gYVchaZjgXdadc^Z Y¼6egZbdcid‘h¼Zhi^beaVci‚aZedadXajW!hZjaZ F7I97BH;D7KB:ED

6jhigVa^Z!EV`^hiVc!7g‚h^a! ^cY^ZccZ·|aVÃcYjM>MZh^ƒXaZ!aZedadVigdjk‚
8]^a^!wiVih"Jc^h!BZm^fjZ! ZcaVeVbeVaViZggZ^Y‚VaZedjghdc
6c\aZiZggZ!;gVcXZ# Y‚kZadeeZbZci#JcZheVXZhVcha^b^iZhd‘^a
IZcVciYji^igZ/7g‚h^a hj[ÃhV^iYZidcYgZjcgZXiVc\aZ|bd^cYgZ[gV^h
GZchZ^\cZbZcih/ Zid‘aZhegdeg^‚iV^gZhiZgg^Zchh¼ZccjnV^ZciaZ
EdadXajWYjYdbV^cZ
YZ8]Vci^aan
Y^bVcX]ZYVchaZjgh^bbZchZhZhiVcX^Vh#
8¼ZhiYZXZh[Vb^aaZhfjZhdcic‚ZhaZh\gVcYZh
A:HEG>C8>E:H9J?:J
9Zjm‚fj^eZhYZfjVigZ_djZjgh
& wfj^eZViiVfjVciZ wfj^eZY‚[ZcYVciZ 6( 6gW^igZh
I‚a#/%())+)%)(% YncVhi^ZhYZedadfj^[djgc^hhZciZcXdgZ hV[[gdciZci#6egƒhX]VfjZWji!aZh 6(
lll#edadXajWX]Vci^aan#Xdb Vj_djgY¼]j^aZhbZ^aaZjghegd[Zhh^dccZah ‚fj^eZhX]Vc\ZciYZXi‚Zi 7jih/
G‚hZgkVi^dch/;gVcXZ7^aaZi! YjbdcYZ#AZh=Z\jn!eVgZmZbeaZ!jcXaVc aVgZb^hZZc_ZjhZ[[ZXijZ YZjmediZVjm
VjXZcigZYjiZggV^c# 6' 6& kZgi^XVjm
;cVX!8VggZ[djg!<‚Vci dg^\^cV^gZYZHV^ci"E‚Z"hjg"C^kZaaZ!YVchaZEVnh (
9ZjmVgW^igZh|X]ZkVa ZheVX‚h
I‚a#/%-.'+.'+.) 7VhfjZ[gVcV^h#9Zej^haVegZb^ƒgZk^Xid^gZ YZ,!*%b
kZ^aaZciVjgZheZXiYZhgƒ\aZh! &)*b
lll#[gVcXZW^aaZi#Xdb Y¼6cidc^d!YVchaZbni]^fjZDeZcY¼6g\Zci^cZ jcigd^h^ƒbZ!VjWdgYYj hVchWVggZ
lll#XVggZ[djgheZXiVXaZh#Xdb Zc&.*-!aV[Vb^aaZ=Z\jnV®egdYj^i¯cZj[ iZggV^c!igVcX]ZZcXVhYVk^h ) ' & igVchkZghVaZ
lll#[cVX#Xdb ]VcY^XVeh&%aZ\gVYZhjeg„bZYVchXZiiZ Y^[[‚gZciZcigZaZhYZjmVgW^igZh
IVg^[h/|eVgi^gYZ&%æ Y^hX^ea^cZZiVig^dbe]‚|()gZeg^hZh|EVaZgbd! YZiZggV^c# ',*b
8dbbZcinVaaZg/ ^cXgdnVWaZhiVYZ!ZceaZ^c7jZcdh6^gZh!d‘hZ wfj^eZbZci AZhXdjeh
9ZEVg^hdjYZA^aaZ _djZaZidjgcd^aZeajhXdckd^i‚YZhegdh#8¼Zhi
eVga¼VjidgdjiZ6& "8djeYgd^i/hl^c\kZgh
YVchXZiiZ®XVi]‚YgVaZ¯fjZa¼dceZjibZhjgZgaV BV^aadiYZXdjaZjg 8VhfjZ aVkVci|Ygd^iZYjX]ZkVa
edejaVg^i‚YZXZhedgiZc6g\Zci^cZ#AZhYdjoZ
BV^aaZiZcWVbWdjZi "GZkZgh/hl^c\kZgh
bViX]ZhYZa¼DeZcY¼6g\Zci^cZhZY^hejiZci 8jadiiZWaVcX]Z i„iZZc]„igZYZ aVkVci|\VjX]Z
YZkVci&'%%%|&,%%%heZXiViZjghYVchjcZ &!'*b|&!(%bhZadc
VbW^VcXZeVhh^dcc‚Z#AdghYZhYZjmYZgc^ƒgZh aViV^aaZYjX]ZkVa#>a "7VX`|Ygd^iZdj|
7diiZhbVggdc cZhZi^ZcifjZYZaV \VjX]Z/XdjeYVkVciZc
ÃcVaZh!aZhhjeedgiZghYZCjZkV8]^XV\dZi[Vch Zi\Zcdj^aaƒgZh
EZi^iZWVaaZZcWd^h bV^cYgd^iZ# Vgg^ƒgZ
Y¼6Yda[d8VbW^Vhd!cjb‚gd&bdcY^Va!jcZhdgiZ
djZcEK8 YZhi^c‚|
YZO^YVcZYjedad!dci^bedgi‚aVXjaijgZ[ddi/ YZ-Xb gZidjgcZgaZ
eZgXjhh^dch![jb^\ƒcZh!ZckV]^hhZbZciYj 8]ZkVagVe^YZ!V\^aZZik^[ YZY^VbƒigZ _Zj
L6<

iZggV^c°XZfj^c¼VeVh[dgX‚bZciVbjh‚aZejWa^X

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

'' DBC>HEDGIH:C7G:;

9J)6J'+H:EI:B7G:!:C9>G:8IHJG:JGDHEDGI

’8N8A>HB:


&
IDJG9¼:HE6<C: AZdc '
7jg\dh
( )
EjZgidYZ OVgV\doV
CVkVXZggVYV
Hdg^V
A:ED>CI9:KJ:9: 7Z_Vg
6k^aV '%
AVKZ\V
*
?:6C";G6CvD>H7:GC6G9 &,
&- YZ6aXdWZcYVh +
8DCHJAI6CIEDJG BVYg^Y BdgZaaV
EaVhZcX^V &. 7Zc^XVgad
,
®AZhY^m hZeg‚hZciZXdbbZjc\gVcY '& 8VhiZaadcYZaVEaVcV
8VXZgZh 8daaVYd
:JGDHEDGI

egZb^Zgh_djgh gViigVeV\ZedjgXZjmfj^! K^aaVaWV - KVaZcXZ

YZXdjghZ! VccdcX‚hXdbbZYZhg^kVjmYZ &+ MVi^kV 6abjhV[Zh
_jhfj¼VjXdcigZ"aV"bdcigZ AVcXZ6gbhigdc\hjgaZIdjgYZ Da^kZcoV :hiVX^dcYZ
:hfj^aV8dkVi^aaV 6aXd^ .
egƒhYZKVaZcXZ!egdedhZciYZh ;gVcXZ!‚iV^ZcieVhh‚h|igVkZgh#
&% 6aidYZ6^iVcV
‚iVeZhYZeaV^cZ#BV^hYZaV&%Z| ?ZeZchZY¼VWdgY|GdWZgid MdggZiYZ8Vi^
aV'%Z‚iVeZ!dcXdbeiZ+‚iVeZh =ZgVhkV^cfjZjgYZaVKjZaiV HVcK^XZciZYZaGVheZ^\
YZbdciV\cZYdci(VkZX Zc'%%%Zi'%%(Zi|hdc‚fj^eZ &* &' &&
jcZVgg^k‚Z|eajhYZ'%%%b A^WZginHZ\jgdh!fj^Vjgdci 8VgVkVXVYZaV8gjo
Y¼Vai^ijYZ#?ZgZi^ZcYgV^hY¼VWdgY WZVjXdjeYZegZhh^dc#EVgb^ <gZcVYZ
aV&'Z‚iVeZedjghVY^[[^Xjai‚ aZh[Vkdg^h!InaZg=Vb^aidc &)
6abZg^V
VkZXa¼Vgg^k‚Z|8VaVg6aid# E]dcV`!igVcheVgZcihjgaZ BVaV\V
:chj^iZ!aZXdcigZ"aV"bdcigZ IdjgbV^hX]Vbe^dcdanbe^fjZ :a:_^Yd DWhZgkVidg^d6higdcdb^Xd
&( YZ8VaVg6aid
^cY^k^YjZaYZaVH^ZggVCZkVYV YjXdcigZ"aV"bdcigZ!VY‚_|
H^ZggVCZkVYV
fj^gZhhZbWaZ|a¼VhXZch^dc hVjk‚hVhV^hdcZiYZkgV^i
YjXdaYjAVjiVgZi/igƒhadc\ „igZjcYZhVc^bViZjghYZ
8dcigZ"aV"bdcigZ 8dcigZ"aV"bdcigZ
(%`bhVch„igZigƒhY^[[^X^aZ# aVXdjghZVkZX6aZmVcYZg wiVeZ IgVch[Zgi eVg‚fj^eZh ^cY^k^YjZa HdjgXZ/aVkjZaiV#Xdb
AZIdjgY¼:heV\cZaVKjZaiV K^cd`djgdkI"BdW^aZ#¯

?#D#'%%) &']ZjgZhZi&*b^cjiZh# eZghdccZh!}\‚ZhYZ'%| Yj9VcZbVg`!YZAdcYgZh!YZ

B;I87>7C7I;DJÌJ;± AVcVk^\Vig^XZ!fj^VkV^ifj^ii‚ ,)VchZikZcjZhYZhX^cf Aj\VcdHj^hhZ!Y¼JigZX]i
AVeZi^iZˆaZYZh8VgV‰WZh aZedgiYZ8]Vi]Vb Xdci^cZcihdcieg^haZY‚eVgiYZ EVnh"7VhZib„bZYj
eZjea‚ZYZ(%%%%%}bZh BVhhVX]jhZiih!wiVih"Jc^h aVXdjghZ# Fj‚WZXdci‚i‚Y‚edh‚Zh
iZgb^cZ&gZcVi^dcYZh?ZjmVj aZ(_j^c!VeVgXdjgj*%*'`b# VjegƒhYjY^gZXiZjg"VY_d^ciYj
XaVhhZbZciYZhb‚YV^aaZheVg AZgZXdgYYZaVigVkZgh‚ZZc ;DDI76AA Idjg!8]g^hi^VcEgjY]dbbZ#
]VW^iVci#<g}XZ|jcZb‚YV^aaZ hda^iV^gZYZa¼6iaVci^fjZCdgY 8EM?;IxB;9J?EDDx
Y¼dgZijcZYZWgdcoZ!ZaaZ ZhiY‚iZcjYZej^h&.-%eVg AZhdg\Vc^hViZjghVaaZbVcYh KD>A:
V[[^X]ZjciVjmYZ&!-( <‚gVgYY¼6Wdk^aaZZc,'_djgh# YZaV8djeZYjbdcYZYZ =H7D:FH?N:;<x97CF
b‚YV^aaZedjgjcZedejaVi^dc [ddiWVaa'%%+XdbeiZci @Vg^cZ;VjXdcc^Zge]didZi
B6G8:ABD8=:I$6;E

;6J<ÏG:$9EE>"H>E6

YZ&%%%%%eZghdccZhYZ&* BDCI6<C: hdaa^X^iZgaZ\gVi^cbdcY^VaYZ hdc‚fj^eZgZbedgiZciaZ

|()VchZc}\ZYZXdcXdjg^g KBJH7#JH7?B aVbjh^fjZedjgaZh[Zhi^k^i‚h <gVcYEg^mYZ;‚XVbehjgaZ
Vjm?#D##HZadcXZXVaXjaYj :KCEDJ#8B7D9 XjaijgZaaZh#AZhX]VciZjgh ig^bVgVcHZg\^dIVXX]^c^#AV
b‚g^iZeVg]VW^iVci!a¼6jhigVa^Z 8DJGH:C6JI>FJ: AZ;gVcV^hK^cXZci9ZaZWVggZ 9Vk^Y7dl^Z!EVjaH^bdcZi DBC>HEDGIH ajiiZVX]Vgc‚ZVkZX<gdjeVbV
Zhi'cYZVkZXhZh).b‚YV^aaZh B½7JB7DJ?GK;DEH: VgZbedgi‚aV'Z‚Y^i^dcYZ 7dcdhdciV^ch^YVchaZheZi^ih B½xBK;B=K;HHEK@ YZ;gVcX`8VbbVhVidjgc‚|
edjg'%b^aa^dchY¼]VW^iVcih# ³B7H7C; a¼JaigV"IgV^a!XdjghZ|e^ZYZc eVe^Zgh#EVgV^aaZjgh!Y¼Vegƒh AZBVgdXV^c!YdjWaZX]Vbe^dc a¼VkVciV\ZYZaVcVk^\Vig^XZ
AV;gVcXZdXXjeZaV')ZeaVXZ AV;gVcV^hZ6ccZFj‚b‚g‚ jcZ‚iVeZYZ&**`bVjidjgYj a¼]ZWYdbVYV^gZVaaZbVcY9Zg danbe^fjZ|6i]ƒcZhhjg [^c^hi‚g^ZccZfj^gZbedgiZhV
iVjmYZ%!'+YZXZXaVhhZbZci VVX]Zk‚!VjaVg\ZYZaV Bdci"7aVcX#>aV[gVcX]^&%Xdah He^Z\Za!aZX^c‚VhiZ?ZVc"AjX &*%%bZi*%%%bV‚i‚‚ajeVg 'Zk^Xid^gZYZaVhV^hdcVegƒhaV
Y‚bd\gVe]^fjZd‘a¼>cYZ 8]VgZciZ"BVg^i^bZ!hV |eajhYZ'%%%bY¼Vai^ijYZ <dYVgYY^g^\ZgVaZh hZheV^ghedjgh^‚\Zg|aV IgVchViFj‚WZX·HV^ci"BVad
[ZgbZaVbVgX]Z&b‚YV^aaZ igVkZgh‚ZYZa¼6iaVci^fjZCdgY edjgjcY‚c^kZa‚Xjbja‚YZ gZigVchb^hh^dchZcY^gZXiYZh Xdbb^hh^dcYZhVi]aƒiZhYj Y‚Wji_j^aaZi#EgdX]V^cgZcYZo"
Y¼Vg\Zciedjg&b^aa^VgY |a¼Vk^gdc!Zchda^iV^gZZihVch -*%%b!aZidjiZc'&]ZjgZhZi bViX]ZhY^[[jh‚heVgaVX]VˆcZ 8db^i‚^ciZgcVi^dcVa kdjhXZlZZ`"ZcY|aVIg^c^i‚"
Y¼]VW^iVcih# Vhh^hiVcXZ!Zc-,_djgh! +b^cjiZh#FjZafjZ&)*% [gVcXd"VaaZbVcYZ6giZ# danbe^fjZ8>D#Dg\Vc^h‚ hjg"bZgd‘ZaaZg‚\ViZgVhjg
eZcYVciaZh?Zjm!aZhXgji^cV YZheZi^ihXViVbVgVch[VXZ|
Vjhh^Y‚h^\c‚aZheg^ciZjg YZh\gVcYhcdbhYZaVkd^aZ
cVb^W^Zc;gVc`^Z;gZYZg^X`h! [gVcV^hZXdbbZB^X]Za

<DA9:CA:6<J:! aZaVcXZjgYZ_VkZadiiX]ƒfjZ
?VcOZaZocnZiaVcV\ZjhZ
9Zh_dnZVjm!Ad‰X`EZngdcZi|
cdjkZVj;gVcX`8VbbVh#
7GJM:AA:H!(H:EI:B7G: ‚\nei^ZccZGVc^V:alVc^#AZh
fjVigZcdjkZVjm‚ajh
AZh]‚gdhY¼6i]ƒcZhhZgdcieZji"„igZ[Vi^\j‚h#BV^higd^hY¼ZcigZ h^ƒ\ZgdcieZcYVci]j^iVch
Zjm!VegƒhVkd^ggZbedgi‚a¼dgdanbe^fjZ!kdciXdjg^gedjg VjegƒhYjeg‚h^YZciYZaV
a¼Vg\ZciXZkZcYgZY^VjbZZi^c\YZ7gjmZaaZh#AZ9db^c^XV^c Xdbb^hh^dc!HZg\jZ‰7jW`V#
;Za^mHVcX]Zoe]didhjg)%%b]V^Zh!aZig^eaZhVjiZjghj‚Yd^h
8]g^hi^VcDaahdcdjaVX]Vbe^dccZWV]Vb^ZccZYj)%%b 8N8A>HB:
L^aa^Vbh"9Vga^c\dciYdb^c‚idjhaZjghXdcXjggZcihXZiiZ B;JEKH:;IFHxJ;D:7DJI
hV^hdc#EdjggZbedgiZgdjhZeVgiV\ZgaVeg^bZYZ&b^aa^dcYZ H^meVnhhZhdciY‚_|egdedh‚h
7:CD>IHI>8=:A76JI$EDDAHK$9EE>

YdaaVgh!^aaZjg[VjiZcXdgZh¼^bedhZg|7gjmZaaZhZi|7Zga^cYVch
edjgdg\Vc^hZgjcZ‚iVeZYZ
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>

igd^hhZbV^cZh#AVhVjiZjhZZc]VjiZjghjY"V[g^XV^cZ=Zhig^Z
a¼‚Y^i^dc'%%*YjIdjgYZ
8adZiZ!b‚YV^aa‚ZY¼Vg\ZciZc<gƒXZ!XdbeaƒiZXZXVgg‚Y¼Vh#
HED7D<EB=E7I ;gVcXZ#9ZhYZbVcYZh
d[[^X^ZaaZhkZcVciYZ7Za\^fjZ!

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '(
=D8@:N A¼VcX^ZcZcigVˆcZjgYZaV YZa¼Vgg^k‚Z!^aV‚i‚eaVfj‚ 
KD8KBB:E=7KJH?8KD7B
AZh[VjiZh\gVkZheZjkZcihZ
h‚aZXi^dcVc\aV^hZ!VcdWa^eVg
aVgZ^cZwa^hVWZi]>>Zc_j^c
XdcigZaZhWVgg^ƒgZheVgjc
heZXiViZjg^gaVcYV^h!jceg„igZ
96CDC:
g‚\aZgYZkVciaZhig^WjcVjm#
B„bZVj]dX`Znhjg\aVXZ#Jc
'%%'!‚iV^iVgg^k‚|HV^ci
?VbZh¼EVg`Zc&...#Hdc
Y‚[gdfj‚ZiY‚gVc\‚fj^VkV^i
Y‚_|[V^i^cigjh^dchjgaZX^gXj^i
C6I>DCH8JE
_djZjgYZh=Vb^aidc7jaaYd\h gZbeaVVciedjggV^i„igZ6aVc YZ;&YZH^akZghidcZ#B‚YV^aa‚ ®>a[VjiXgd^gZZchZhg„kZh¯/iZaZhiaZbdiY¼dgYgZ
kV„igZedjghj^k^e‚cVaZbZci H]ZVgZg!cVi^[YZCZlXVhiaZZi YZWgdcoZ|a¼Vgg^k‚ZbV^h YZaV9VcdcZCVi^dch8je#AVXdjeZ^ciZgcVi^dcVaZ
edjga¼V\gZhh^dcY¼jc 'ZbZ^aaZjgWjiZjgYj ]ZjgZjmYZhVeZg[dgbVcXZ! YZhWZc_Vb^chVjgVa^ZjaZ*hZeiZbWgZ!VkZXZc
VYkZghV^gZVjXdjghY¼jc X]Vbe^dccViaVhV^hdceVhh‚Z# A^bVgZXZkgVZcXdbeZchVi^dc ed^ciY¼dg\jZaV[^cVaZVjEVgXYZhEg^cXZh#8Z
bViX]YZA^\jZVb‚g^XV^cZYZ jcZhZXdcYZWgZadfjZedjg idjgcd^bdW^a^hZ('cVi^dch!(%%%%‚XdaZhZi&+%%%%
]dX`Znhjg\aVXZ6=A!hdjh" ?#D#'%%) hdcZheg^ihedgi^[# XajWh|igVkZghaZbdcYZ#EVggV^c‚ZeVgO^cZY^cZ
a^\jZYZaVC=A#AZ(%Vkg^a B;C7H7J>ED:K<7?H#FB7O O^YVcZ!A^a^VcI]jgVbdjZcXdgZaVhiVgWg‚h^a^ZccZ
YZgc^Zg!adghYZaVgZcXdcigZ AZ8db^i‚^ciZgcVi^dcVa ;DDI76AA GV^!XZiiZXdbe‚i^i^dchZgVa¼dXXVh^dcYZkd^gaZh
deedhVciaZh=Vb^aidc danbe^fjZ8>DVViig^Wj‚aV B;¯<?D7B;°;D eajh\gVcYZhcVi^dchYj[ddiWVaa7g‚h^a!EVnh"7Vh!
7jaaYd\h|8aZkZaVcY!a¼V^a^Zg b‚YV^aaZE^ZggZ"YZ"8djWZgi^c 9>7CF?EDIB;7=K;
6g\Zci^cZ!;gVcXZh¼V[[gdciZghdjhaZh^\cZYj[V^g"
eaVn!YjgZheZXiZiYZa¼Vb^i^‚#EajhYZ*%%Zc[Vcih
`VoV`]6aZmVcYZgEZgZo]d\^c VjbVgVi]dc^ZcWg‚h^a^Zc ;djgc^hhZjgd[[^X^ZaYZej^h
}\‚hYZ&%|&'Vchkdcik^kgZaZjgeajhWZVjg„kZ#
VkV^iVhh‚c‚jck^daZciXdjeYZ KVcYZgaZ^A^bVe]did!®Zc fjVigZVchYjWVaadcYZaV
XgdhhZVjk^hV\ZY¼jc gZXdccV^hhVcXZYZhdc 8]Vbe^dchAZV\jZ!6Y^YVhV 9^bVcX]Z*hZeiZbWgZ!YZ.](%|&,](%#:cig‚Z'!*%æ\V^ch
gZkZgh‚h|a¼6hhdX^Vi^dcZjgde‚ZccZXdcigZaZhaZjXdYnhigde]^Zh#
VYkZghV^gZ#AZ7jaaYd\g^hfjZ ZmXZei^dccZaaZY‚bdchigVi^dc eg‚hZci‚aZcdjkZVjbdYƒaZ GZchZ^\cZbZcihZig‚hZgkVi^dch/lll#YVcdcZXje#Xdb

96CDC:
Y‚hdgbV^hYZejg\Zg&-bd^h YZ[V^g"eaVn¯#:ci„iZYZaV WVei^h‚®;^cVaZ¯#²a¼^bV\ZYj
YZeg^hdcedjgXdjehZi XdjghZ|fjZafjZh`^adbƒigZh bdYƒaZGdiZ^gd!WVaadcd[[^X^Za
WaZhhjgZh# YZa¼:jgd'%%)!aVhjg[VXZZhi
a^hhZZijc^[dgbZ!aZheVccZVjm YZaVY^hX^ea^cZa¼VceVhh‚! 9Zgc^ZggZcYZo"kdjhY‚X^h^[Zc <g}XZ|hVk^Xid^gZZcXdjeZYZ
;DDI76AA hdcihVchXdjijgZVeeVgZciZ# HVcYg^cZAZkZih¼ZhiVY_j\‚ 8]^cZaZh')Zi'*hZeiZbWgZ# Gjhh^Z[^cbV^!<gdocnh¼‚iV^i
I?HHE8IEDB?CE=x 9ZXdjaZjggdj\Z!^aZhiY‚_| jcZ'Zk^Xid^gZYVchaVXdjeZ fjVa^[^‚edjgaZidjg
FjVigZbViX]ZhhdaY‚heVg Y^hedc^WaZeVgidjiYVchaZ YjbdcYZZcYZjmVchVkVci ;DDI76AA eg‚a^b^cV^gZYZaVXdjeZYZ
YZjmcjahZiYZjmY‚[V^iZhdci bdcYZ|jceg^mYZkZciZ b„bZaV[^cYZaVhV^hdc\g}XZ =HEPDO:x9EKLH; a¼J:;6!gZbedgi‚YZkVciaZh
hj[[^|aVY^gZXi^dcYjXajWYZ Veegdm^bVi^[YZ&&%æ# |jcZk^Xid^gZ|7VgYdccƒX]Z B½;KHEF; EdadcV^hYjAZX]EdocVc#AZh
CZlXVhiaZedjga^bd\Zgh^g Zc>iVa^Z#8]ZoaZh]dbbZh! Igd^hVchhZjaZbZciVegƒhhdc _djZjghiX]‚iX]ƒcZhgZXZkgdci
7dWWnGdWhdc#>aeVnZVjhh^aZ :H86A69: 9Vc^ZaYjAVX!VegƒhhVk^Xid^gZ gZidjgYVchaZhXdbe‚i^i^dch aZ&+hZeiZbWgZaZhHj^hhZhYj
igVch[ZgibVcfj‚Yj_ZjcZ 9EKF;:KCED:;:;8BE9 YVchaVbVcX]Z^iVa^ZccZ!Zhi d[[^X^ZaaZhYZ[ddiWVaa!aZXajW ;87}aZ!|Zck^gdc'%%`bYZ
^ciZgcVi^dcVaLVncZGddcZn! 9Zjm;gVcV^hViiZ^\cZciaZh VjXdjYZ"|"XdjYZVkZX i]‚iX]ƒcZYjIZgZ`<gdocn <gdocnd‘aZhV[[gdciZbZcih
I>BDI=N8A6GN$6;E

a¼ViiVfjVciY¼:kZgidcXdckd^i‚ hdbbZihYZaV8djeZYj a¼6jig^X]^Zc;^h]jWZgZci„iZ h¼Veeg„iZ|Y^hejiZgaZegZb^Zg hZedjghj^kZciZcXdgZfjVh^

eVgBVcX]ZhiZgJc^iZY# bdcYZYZWadX#C•&bdcY^VaZ YjXaVhhZbZcibdcY^Va# idjgYZaVXdjeZYZa¼J:;6# fjdi^Y^ZccZbZci#

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 ') ;G::HINA:76H:?JBE

JchVji|&%%%b
fj^eZjiYjgZgeajh
YZ'%hZXdcYZh
H>ICDIJB9DADG:B>EHJBC:I

I>IG:D76G

A6IËI:96CH
A:H;?DG9H
H:7A:DC$G>9:A>;:

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '*

:CH6KD>G
EGw8>H>DC
76H:ZhijcVXgdcnbZVc\aV^hY‚iZgb^cVci
aZhfjVigZ®dW_Zih¯Y¼d‘jc76H:_jbeZg
eZjih¼‚aVcXZg#®7¯edjg®7j^aY^c\h¯!
X¼Zhi"|"Y^gZc¼^bedgiZfjZaW}i^bZci#®6¯
edjg®6ciZccV¯!jcZidjgcdc"]VW^i‚Zdj
jcZhigjXijgZiZaaZfj¼jcZ\gjZ#®H¯edjg
®HeVc¯!jcdjkgV\ZXdbbZjcedcidjjcZ
VgX]Z#®:¯edjg®:Vgi]¯!jcZodcZYZhVji
cVijgZaaZXdbbZjcZ[VaV^hZ#JcZVjigZ
kZgh^dciZ^ci‚ZY¼]jbdjgcd^gigVYj^i76H:
V^ch^®7dcZh6cYH]^i:kZgnl]ZgZ¯!
®YZhdhZiYZhY‚X]ZiheVgidji¯#

=>HIDG>FJ:
H¼^aZhiedhh^WaZYZXdch^Y‚gZgXZgiV^chhVjih

H:7A:DC$G>9:A>;:
Y¼VkZcijg^ZghYjY‚WjiYjMMZh^ƒXaZfj^
h¼‚aVcXƒgZciYZaVhiVijZYZaVA^WZgi‚djaV
Idjg:^[[ZaXdbbZYZhhVjihYZ76H:_jbe!
^a[VjiViiZcYgZ&.,+edjgVhh^hiZg|aV
H¼‚aVcXZgYZheajh]VjiZh[VaV^hZhY¼:jgdeZedjgk^c\i cV^hhVcXZYj76H:_jbebdYZgcZVkZXjc
egZb^ZghVjiigƒhb‚Y^Vi^h‚ej^hfj¼^ah¼V\^i
hZXdcYZhYZX]jiZa^WgZVj"YZhhjhYZh[_dgYh#:cCdgkƒ\Z! YZaVh‚fjZcXZY¼djkZgijgZYj?VbZh7dcY
A¼:he^dcfj^b¼V^bV^i!d‘a¼dckd^iG^X`
@_ZgV\ZihdcbVhh^[YZ\gVc^iZYZ&%%%bY¼Vai^ijYZVii^gZ HnakZhiZgh¼‚aVcXZgYjbdci6h\VgYVj
8VcVYV#E^dcc^Zg!8Vga7dZc^h]V[^ab‚Yƒh
aZh76H:_jbeZghYjbdcYZZci^Zg# &.,-hZhegZb^ZghhVjihYZej^haZh[VaV^hZh
Y¼:a8Ve^iVc!YVchaZNdhZb^iZ#>ae‚g^iYVch
aZh[VaV^hZhcdgk‚\^ZccZhZc&.-)#

’
®9¼VWdgY!a¼^begZhh^dcY¼Vgg^kZgVjWdji ²@_ZgV\!d‘aZ76H:_jbehZegVi^fjZYZej^h&..)!
YZa¼:jgdeZ!VkZXYZh[_dgYh|eZgiZYZkjZ# dcXdbeiZ++VXX^YZcih!Ydci-bdgiZah!edjgeajh
Ej^h!ZcViiZ^\cVciXZiiZkVaa‚Z!aV
Y‚XdjkZgiZYZYZjm[VaV^hZh!XdbbZXdje‚ZhVj
XjiiZg!fj^hZ_ZiiZci!kZgi^XVaZh!YVchaVbZg#9j
YZ&*%%%hVjih#AZh^c^higZe^XYZ&...Zi'%%%
&.*%hVjih!&*VXX^YZcih!'bdgihXdggZhedcYVj
WddbYZXZiiZegVi^fjZ#A¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ!hZjah
>CI:GC:I
mmm$[njh[c[XWi[$Z[
Y‚a^gZwidjgY^hhVci!Vjed^ciY¼Vkd^gaZkZgi^\ZVjhda# *VXX^YZcih!cdcbdgiZah!dci‚i‚gZXZch‚h#A|"WVh! 9¼ZmXZaaZciZhk^Y‚dhZie]didhY^hedc^WaZh#
?¼VkV^hbVaVjXdj|[dgXZY¼VYb^gZgXZhYZjmbjghYZ idjiZhiidjgc‚kZghaVegVi^fjZYZXZiiZY^hX^ea^cZ Jc[dgjbigƒh[g‚fjZci‚edjgedhZgYZh
&%%%bfj^bZYdb^cV^Zci#?ZbZhZciV^hXdbbZjcZ Zmig„bZ#6jWVhYZh[VaV^hZh!jcWViZVjg‚XjeƒgZ fjZhi^dch#:iYZha^ZchkZghidjhaZhh^iZh
[djgb^Vjb^a^ZjY¼jcZWV^\cd^gZ¯:iaV[djgb^YZ aZhhVjiZjgh#JcZYZb^"]ZjgZYZkd^ijgZZi|eZ^cZ ZhhZci^ZahXdchVXg‚hVj76H:?jbe#
bdciZgX]ZgX]ZghZh'%hZXdcYZhYZX]jiZa^WgZ# eajhY¼jcZ]ZjgZYZbVgX]ZeajhiVgY!aZhgZkd^a|Zc mmm$XWi[#`kcf$Yec
H`^ZjgZmig„bZ‚b‚g^iZZibjai^eaZb‚YV^aa‚Vjm ]VjiYZaV[VaV^hZ#®8¼ZhiVjhh^edjgX¼ZhiVheZXi A¼VhhdX^Vi^dc[gVcV^hZYZ76H:#HZgZchZ^"
M"<VbZh!:cV`<VkV\\^d!',Vch!c¼VeVhedjg egVi^fjZfjZa¼dcX]d^h^iYZ[V^gZjcgdVY"ig^eZc \cZghjgidjhaZhhedihXZgiV^chhdci^ciZg"
]VW^ijYZYZaV^hhZgeVhhZgaZhigV^ch#EajiiYj XVbe^c\"XVg_jhfj¼ZcCdgkƒ\Z¯!Zmea^fjZ9Zc^h Y^ih#9ZhXdchZ^ahedjgW^ZcY‚WjiZg!b„bZ
\ZcgZ|h¼nV\g^eeZgZcgdjiZ#BZXfjZYj76H: GV[[Vjai!dg\Vc^hViZjgYjkdnV\Z!_djgcVa^hiZ!g^YZg h¼^aZhiVXfj^hfjZaVegVi^fjZYj76H:
_jbeYVchaZbdcYZ!@_ZgV\Zhijchediedjgaj^ ZiXg‚ViZjgYjiZVb#®AZh\Vghc¼dciZcXdgZfj¼jcZ YZbVcYZjcZ^c^i^Vi^dceVgi^Xja^ƒgZ#
ZiedjghZhYZjmediZh!aZh`^ZjgAVjgZciC^daZi eZi^iZZme‚g^ZcXZZc76H:_jbe!edjghj^i"^a!XZhdci FjZafjZha^ZchW^Zcji^aZh#
aZhcdlWdVgYZgH‚WVhi^Zc8dfj^aaVgY#CdnVjYjg VkVciidjiYZhh`^Zjghfj^kZjaZcihZgVeegdX]ZgYj
Y¼jcZ‚fj^eZYZX]VhhZjghYZhZchVi^dch[dgiZh 76H:XVgX¼ZhijchjeZgWZhedgiYZbdciV\cZ!igƒh
VjcdbigƒhZmea^X^iZ!®vVZckd^ZYj\gdh¯#

AZg^hfjZZhidbc^eg‚hZci
ejg#¯AdghYZXZhY^m_djgheVhh‚hZcCdgkƒ\Z!^ah
c¼dciejg‚Va^hZgfjZh^mhVjih#AV[VjiZ|jcZ
b‚i‚dXVeg^X^ZjhZVkZXaVfjZaaZ^acZ[VjieVhÄ^giZg#
@?:G6<
IdjiZhaZh^c[dgbVi^dchedjgh¼ngZcYgZ
Kd^a|YdcXa¼‚fj^eZZcCdgkƒ\Z!®edjghZY‚iZcYgZ ®DcZhiYZhWVhZghdXXVh^dccZahZi!|X]VfjZ[d^hfjZ Zih¼nad\Zghjglll#WVhZ`_ZgV\#Xdb
VegƒhaVhV^hdcY¼]^kZg¯!VjWdgYY¼jcZ[VaV^hZYZ a¼dchVjiZ!X¼Zhiigƒhej^hhVci#Dc\VgYZaZgZXja >aZhiYZbVcY‚jcb^c^bjbYZ(%%hVjih
&%%%b#Eg„ihedjgaZY‚XdbeiZ#(°'°&°76H: hj[ÄhVciedjg„igZh’gYZXZfjZa¼dc[V^i#AZYVc\Zg Ydci'%YVchaZh+YZgc^Zghbd^hedjg
®8¼ZhikgV^fj¼dcYZk^Zcik^iZZje]dg^fjZ#9¼]VW^ijYZ! XdbbZcXZfjVcYijViiZ^chjcWdcc^kZVjZifjZij edjkd^gh¼‚aVcXZgYj]VjiYZh[VaV^hZh#
X]Zocdjh!|7djg\"HV^ci"BVjg^XZ!dchVjiZYZ iZaV^hhZhVaaZg!VcVanhZ:cV`#?¼VYdgZXZiiZhZchVi^dc 8]VfjZhVjiZjgYd^ih¼VXfj^iiZg
[VaV^hZhYZ&*%b#@_ZgV\ZihZh&%%%b!X¼ZhijcZ YZk^iZhhZ!a¼VXX‚a‚gVi^dcfjZijgZhhZch#8ZbdbZci! Y¼jc[dg[V^iedjghVjiZg#
VjigZY^bZch^dc#>X^!dceZjiZ[[ZXijZgYZhhVjihYZ Vegƒha¼^bejah^dc!d‘ijiZhZchVhe^g‚eVgaZk^YZZi H^kdjhVkZobd^chYZ&*hVjihZc76H:
eajhYZ'%hZXdcYZhYVchjcY‚XdgZc^kgVci#¯:cV` fjZijkd^haVeVgd^Y‚ÄaZg|idjiZk^iZhhZ#¯Jc_Zj _jbe!^aZhidWa^\Vid^gZYZeVhhZgjcZ
cZXVX]ZeVhhdcZci]djh^VhbZZih¼ZbegZhhZ g‚hZgk‚|jcZ‚a^iZYZhVjiZjghVnVciVjbd^ch [dgbVi^dcY¼jcZ_djgc‚Z#
Y¼‚kdfjZgaZhbd`ZeVci#®8ZgiV^chhVjiZjgh (%%hVjihY¼Vk^dc#JcZ[Vb^aaZVjhZ^cYZaVfjZaaZ EajhY¼^c[d/k^W`cjih5dca^cZ#cd
h¼VbjhZci|[V^gZYZhigdjhVkZXaZjgX^\VgZiiZYVch :cV`ZihZhVb^hdciedh‚aZjghheVijaZh!VkZXaV djVj%%),*&--&'&%
YZheVciVadchYZe„X]ZZcid^aZedjgfjZa¼V^gh¼n Y‚XdcigVXi^dcYZg^YZgh]VW^ij‚h|WgVkZgaZh
Zc\dj[[gZZiaZ\dcÅZ#>aheZjkZciV^ch^Y‚g^kZgeajh YVc\ZghYZaVbdciV\cZ#®:cX]jiZa^WgZ!h^ij
adc\iZbeh!gVaZci^gaZjgX]jiZ#¯²@_ZgV\!‚fj^e‚h
YZaZjghbd`ZeVci!aZhbZ^aaZjgh[gaZciaZh
(%hZXdcYZh#AVY‚g^kZeZgbZi‚\VaZbZciVj
gZheZXiZhaZhegdX‚YjgZh!^acZeZjig^Zci¼Vgg^kZg#
:c76H:_jbe!ijV_djiZhjc[VXiZjgg^hfjZ#EajhaZh
[VaV^hZhhdcieZi^iZh!eajhaZhhVjihhdciV\gZhh^[h#
B6IwG>:A
AVbV_dg^i‚YZh76H:_jbeZghY^hedhZci
hVjiZjgYZh¼‚ad^\cZgYZaVeVgd^ZiY¼‚k^iZgidjiZ IjVhfjZafjZhb^aa^ƒbZhYZhZXdcYZedjgW^Zcg‚V\^g Y¼jcbVi‚g^Zahe‚X^[^fjZ!Y^[[‚gZciYZXZaj^
bVjkV^hZhjgeg^hZVjbdbZciYZa¼djkZgijgZYj |jcZh^ijVi^dcYVc\ZgZjhZ#:iijhV^hXZfjZijYd^h ji^a^h‚eVgaZhVbViZjghYZX]jiZa^WgZ#
eVgVX]jiZ#JcbVjkV^hea^V\Z!jcXdjeYZkZci!jcZ [V^gZ#²h`^!a¼VkVaVcX]ZZhi^beg‚k^h^WaZ#8¼Zhiedjg EdjgaZhVXZiaZeVgVX]jiZ^a[VjiXdbeiZg
bVjkV^hZedh^i^dc!ZiaZhVjiZjghZgZigdjkZegd_Zi‚ VfjZ_¼V^bd^cheZjgZc76H:#¯N Zck^gdc(%%%æ#
XdcigZaVeVgd^°hVcheVgVX]jiZYZhZXdjgh# 9>H?IJEF>;7BEDIE lll#VYgZcVa^cWVhZ#Xdb

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '+ DJI9DDGHEDGI:I:C;6CIH

EgVi^fjZgjcZVXi^k^i‚hedgi^kZ
Xdcig^WjZ|a¼‚eVcdj^hhZbZci
YZa¼Zc[Vci
E6IG>@<>6G9>CD$8DG7>H

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 ',

FJ6C9A:HE6G:CIHH:;DCI
¹:CIG6ÐC:JGHº

A:HEDGI!
JC?:J
9¼:C;6CI
Fj^Y^igZcig‚ZY^igZidjgVjmVXi^k^i‚h^ciZaaZXijZaaZhZiVjmV[[V^gZh
hijY^ZjhZh#6XXVWa‚hhdjhaZed^YhYZhegd\gVbbZhhXdaV^gZh!
8DCI68IH
Jc^dchedgi^kZYZa¼ZchZ^\cZbZci
YjegZb^ZgYZ\g‚Zia¼Jc^dc[gVcV^hZ
aZhZc[VciheZjkZcihZY‚[djaZghjgaZhiZggV^chdjYVchaZh\nbcVhZh# YZh¶jkgZhaV‰fjZhY¼‚YjXVi^dce]nh^fjZ
(!gjZG‚XVb^Zg",*()&EVg^hXZYZm%,
BV^hfjZahedgiX]d^h^g48Zaj^fj¼^ahV^bZciZiXZaj^°fj¼^aaZjg[Vji# I‚a#/%&)(*-.,,&";Vm/%&)(*-.,,)
lll#jhZe#dg\"lll#j[daZe#dg\

’
®AZhZc[VcihV^bZciZidciWZhd^cYZWdj\Zg¯! kdjhedjkZo[V^gZaZidjgYZhXajWhYZkdigZfjVgi^Zg# ;‚Y‚gVi^dchedgi^kZZiXjaijgZaaZYZ;gVcXZ
V[ÃgbZ<V…aaZ8daadbW!ehnX]dad\jZYjhedgi EZjYZhedgihhdciXdcigZ"^cY^fj‚hVjmeZi^ih# ''!gjZDWZg`Vbe[",*%&&EVg^h
ZiYZa¼Zc[Vci#®EdjgaZheZi^ihk^kVci|aV :cYZ]dghYZaVbjhXjaVi^dcZiYZa¼]Vai‚gde]^a^Z! I‚a#/%&)((-*%*,";Vm/%&)(&)%++*
XVbeV\cZ!a¼^chXg^ei^dcYVchjcXajWc¼ZhieVhk^iVaZ fj¼^ac¼ZhieVhegjYZciYZegVi^fjZgVkVcia¼}\ZYZ lll#[hX[#Vhhd#[g
XVg^ahigdjkZcijciZggV^cYZ_ZjidjiVjidjgYZX]ZoZjm &,Vch!ZcgV^hdcYZhg^hfjZhYZa‚h^dchYZhXVgi^aV\Zh
bV^hedjgYZeZi^ihX^iVY^ch!ZaaZZhi^bedgiVciZ¯! YZXgd^hhVcXZ!aVfjVh^"idiVa^i‚YZhVjigZhVXi^k^i‚h Jc^dccVi^dcVaZYjhedgihXdaV^gZ
gZegZcY"ZaaZ#>cY^heZchVWaZhVjY‚kZadeeZbZci ZhiW‚c‚ÃfjZ#®6jigZ[d^h!dcXdchZ^aaV^iVjmZc[Vcih )+!gjZEVja"7ZabdcYd",*%&'EVg^h
]Vgbdc^ZjmYZa¼Zc[Vci!aZhY^hX^ea^cZhhedgi^kZh [gV\^aZhYjX¶jgY¼‚k^iZgaZhedgi#6j_djgY¼]j^!dch¼Zhi I‚a#/%&)+'-&*&*";Vm/%&)+'-%..%
c‚XZhh^iZciidjiZ[d^hY¼„igZX]d^h^ZhYZbVc^ƒgZ gZcYjXdbeiZfjZX¼‚iV^ijcZVWZggVi^dc#6egƒhjciZhi lll#jchh#dg\
g‚Ä‚X]^Z#8Zc¼ZhieVheVgXZfjZaZkd^h^c_djZ |a¼Z[[dgi!Zihdjhg‚hZgkZY¼jchj^k^g‚\ja^Zg!dcZcXdjgV\Z
Vj[ddiWVaafjZkdigZZc[VciigdjkZgVhdcWdc]ZjgVjegƒh aZh_ZjcZheVi^Zcih|hZY‚eZchZgXdbbZaZhVjigZh# ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYjhedgiVYVei‚
YZh‚bjaZhYZO^odj#Edjg<V…aaZ8daadbW!aVegZb^ƒgZ DcaZhdg^ZciZeajhkdadci^ZghkZghYZhhedgihY¼ZcYjgVcXZ .!gjZ?ZVc"9VjY^c",*%&*EVg^h
bdi^kVi^dcYjX]d^mYd^i„igZaZeaV^h^g#AZhh‚VcXZh a‚\ƒgZfjZkZghYZhVXi^k^i‚hk^daZciZh¯!gZXdccVˆi I‚a#/%&)',(.%%%";Vm/%&)',(.%&%
Y¼ZhhV^hegdedh‚Zh\gVij^iZbZcieVgaVbV_dg^i‚ E]^a^eeZGdjhhZVj!XVgY^dad\jZZihedgi^[VbViZjg# lll#[[hV#Vhhd#[g
YZhXajWheZgbZiiZciYZhVkd^gVhhZoeg‚X^h‚bZci
h^jchedgiXdck^ZcidjeVh# AZhedgiX¼ZhiaVhVci‚ ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ]VcY^hedgi
®6kVcia¼}\ZYZ,Vch!^ac¼ZhieVhhdj]V^iVWaZ ®BZhXdaaƒ\jZhfj^dciZcX]Vg\ZYZ_ZjcZhVhi]bVi^fjZh ))!gjZAdj^h"Ajb^ƒgZ",*%'%EVg^h
YZegZcYgZYZhZc\V\ZbZcihYZeajhY¼jcig^bZhigZ# hj^kZciaVb„bZgƒ\aZ#wk^YZbbZci!^ah‚k^iZciYZ[V^gZ I‚a#/%&)%(&)*%%";Vm/%&)%(&)*)'
:chj^iZ!a¼Zc[VciYd^iXdbegZcYgZfj¼^a[Vji[V^gZ Xdjg^gaZhZc[VcihZce‚g^dYZYZedaa^c^hVi^dc# lll#]VcY^hedgi#dg\
YZhX]d^mYVchaVk^Z!fj¼^a[VjiiZgb^cZgaZhX]dhZh BV^h^ahXdck^ZccZcifjZa¼Z[[dgie]nh^fjZW^ZcZbeadn‚
fjZa¼dcY‚WjiZ#JcZ[d^hfjZa¼Zc[VciVXdbbZcX‚ ZhiegdÄiVWaZ¯!gZegZcY"^a#Dcc¼VjgV^ieVha¼^Y‚ZYZ
jcZY^hX^ea^cZ!^aZhi^bedgiVcifj¼^aV^aaZ_jhfj¼VjWdji¯! XdchZ^aaZgaZhfjVh]|jcXVgY^VfjZ#9ZaVb„bZ[Vdc!
Zmea^fjZ<V…aaZ8daadbW#;dgihYZXZhYZjmeg^cX^eZh! XZgiV^cZhY^hX^ea^cZhhZbWaZciidjicVijgZaaZbZci ’

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

'- DJI9DDGHEDGI:I:C;6CIH

6j_djgY¼]j^eajhYZ_Vadjm/
’ g‚hZgk‚Zh|XZgiV^cZhbdge]dad\^Zh!|XZgiV^cZh
aZh[^aaZhZiaZh\Vgdch
XVi‚\dg^ZhY¼}\Z#6^ch^!X¼ZhijcZaVeVa^hhVYZ!
aZh\gVcYhhZgdcieajheZg[dgbVcihZcWVh`Zi egVi^fjZciaZhb„bZhhedgih
djZckdaaZn!aZheZi^ihZc\nbcVhi^fjZ°
DchZYd^ibVa\g‚idjiYZedhZgjcW‚bda#
AZhedgi!bVaegVi^fj‚!eZjiYZkZc^gdW_Zi
YZ[gjhigVi^dch#H^kdjhg„kZoYZ[V^gZYZkdigZ
eZi^iYZgc^ZgaZX]Vbe^dcfjZkdjhc¼VkZoej
„igZ!X¼Zhi|hZhg^hfjZhZie‚g^ah

<VgZVjhjgbZcV\Z
®Edjg[V^gZeaV^h^g|hZheVgZcihfj^aZedjhhZci
|aVXdbe‚i^i^dc!jcZc[VciXdci^cjZgVb„bZ
h¼^aZcVVhhZo#BV^hXZiiZh^ijVi^dceZjieVg[d^h
Xg‚ZgYZhigdjWaZh#9ZcdbWgZjmb‚YZX^ch
b¼Zckd^ZciYZh_ZjcZhfj^cZeg‚hZciZciVjXjc
egdWaƒbZb‚Y^XVabV^hfj^!^cXdchX^ZbbZci!
aVcXZciYZhbZhhV\ZhYZgVh"aZ"Wda|aZjgh
eVgZcih#8ZaVhZigVYj^iZcigZVjigZheVgYZh
WaZhhjgZh|g‚e‚i^i^dc¯!XdchiViZ<V…aaZ8daadbW#
<VgZVjhh^VjhjgbZcV\Z#EdjgaZhZc[Vcih
YZ-Vch!fjVigZ|h^m]ZjgZheVghZbV^cZ
hdcijcbVm^bjb#²a¼}\ZYZ&'Vch!dceZji
ZcXV^hhZgh^m|]j^i]ZjgZhYZhedgieVg
hZbV^cZ!ZibdciZg_jhfj¼|]j^i|Y^m]ZjgZh
adghfjZa¼Zc[VciViiZ^cia¼}\ZYZ&)Vch#
AZidjiZceg^k^a‚\^VciW^Zch’gaZh
ZcigVˆcZbZcihajY^fjZh#Dcc¼djWa^ZgVeVh!
‚\VaZbZci!fjZaZhedgiZhi|a¼dg^\^cZ
YZ))YZhVXX^YZcihYZaVk^Zfjdi^Y^ZccZ
YZh&%"')VchZcfj„iZg‚Va^h‚ZVjegƒhYZ
'-8V^hhZheg^bV^gZhY¼VhhjgVcXZbVaVY^Z
ZcigZ&.-,Zi&..*#BV^h!hjgidjieVhYZ
eVc^fjZ/aZhZ[[Zihedh^i^[hhdciaVg\ZbZci
hje‚g^ZjghVjmg^hfjZhZcXdjgjh#

6gb‚edjgV[[gdciZga¼‚XdaZ
Fjd^fj¼^aVgg^kZ!<V…aaZ8daadbWh¼VXXdgYZ
VkZXaZYdXiZjgB^X]Za7^cYZg!e‚Y^VigZ!
b‚YZX^cYjhedgiYZa¼Zc[VciZiYZa¼VYdaZhXZci
|aV8a^c^fjZYjhedgiYZEVg^h!hjgaZ[V^i
G6DJAB>CH6GI$8DG7>H

fj¼^a[VjiaV^hhZg|a¼Zc[VciaZa^WgZX]d^m
YZegVi^fjZga¼VXi^k^i‚fj^aj^eaVˆi#
®:cigZa¼}\ZYZ'Zi+Vch!aZhh‚VcXZhYZWVWn"
hedgieVgi^X^eZ|a¼‚kZ^aehnX]dbdiZjg!V[ÃgbZ
B^X]Za7^cYZg#:aaZheZgbZiiZci|a¼Zc[Vci

A:HEDGI!8¼:H
YZbZiigZZceaVXZhdchX]‚bVXdgedgZa
Zcaj^VeedgiVciaVbVˆig^hZYZhZh\ZhiZh!
hdc‚fj^a^WgZ!hVaVi‚gVa^hVi^dc#AZhWVhZh‚iVci
edh‚Zh\g}XZ|XZiiZegZb^ƒgZ‚iVeZ!aZeZi^i
hZgVVgb‚edjgegVi^fjZgaZhedgifj¼^aX]d^h^i
bV^hVjhh^edjgV[[gdciZgaZb^Zjmedhh^WaZ
a¼VeegZci^hhV\ZYZaVaZXijgZZiYZa¼‚Xg^ijgZ
YVchaVXaVhhZYZ8E#¯®H^jcZc[VciYZeZi^iZ 8]VfjZhedgi[V^iigVkV^aaZgYZh\gdjeZhbjhXjaV^gZhY^hi^cXihZihdaa^X^iZ
iV^aaZY‚X^YZYZ[V^gZYjWVh`Zi!^a[Vjia¼dg^ZciZg
kZghjcedhiZYZbZcZjg!eVhY¼V^a^Zg¯!cjVcXZ YZhfjVa^i‚hY^[[‚gZciZh#6kZXaZe‚Y^VigZB^X]Za7^cYZg!idjgY¼]dg^odc
c‚Vcbd^ch<V…aaZ8daadbW#AZhg‚hjaiVihV^ch^
dWiZcjheZjkZci„igZ‚idccVcih# YZheg^cX^eVjmW‚c‚[^XZhhVci‚ZiVjigZhedjgaZhZc[VcihhZadca¼VXi^k^i‚#
I]‚d‚iV^ijceZi^i\Vgdcg‚hZgk‚!i^b^YZ!
fj^VkV^igVgZbZciZck^ZY¼VaaZg_djZgVkZX 6i]a‚i^hbZ 7Vh`Zi"WVaa 8nXa^hbZ
hZheZi^ihXVbVgVYZhVegƒha¼‚XdaZ#9Zej^hfj¼^a A¼Vi]a‚i^hbZYdccZ|a¼Zc[VciaVedhh^W^a^i‚ 8ZiiZVXi^k^i‚Zhi[VkdgVWaZ AZk‚adZhiWdcedjga¼ZcYjgVcXZ#
VY‚XdjkZgia¼Vi]a‚i^hbZ!^acZgViZedjgg^Zc YZidjX]Zg|eajh^ZjghY^hX^ea^cZh# VjY‚kZadeeZbZciehnX]dbdiZjg >aV^YZ|VXfj‚g^gYZhfjVa^i‚h
VjbdcYZjcZcigVˆcZbZcidjjcZgZcXdcigZ AZ_ZjcZegVi^fjVcieZjiYdcX!YVchjc YZa¼Zc[Vci#GZXZkd^gZigZaVcXZg YZg^\jZjg!YZeZgh‚k‚gVcXZ
^ciZgXajWh#8ZWdjaZkZghZbZcihZgZhhZci egZb^ZgiZbeh!VWdgYZgaZhVXi^k^i‚hfj^ aZWVaadcZchZY‚eaVVcieVgi^X^eZ ZiYZXdjgV\Z!cdiVbbZciYVchaZh
edh^i^kZbZcihjghZhVjigZhdXXjeVi^dch# aj^hZbWaZciaZheajhajY^fjZhZi!V^ch^! |hdc‚kZ^aidjiZchdaa^X^iVciaZh XdjghZhYZadc\jZhY^hiVcXZh#
®6j_djgY¼]j^!I]‚dVXXZeiZkdadci^Zgh VXfj‚g^gV\g‚VWaZbZciaZ\d’iYZa¼Z[[dgi# fjVa^i‚hY¼VYgZhhZh]ddiVjeVc^Zg :cdjigZ!hedgiVhh^heVgZmXZaaZcXZ!
aZh^ck^iVi^dchYZhZhXdeV^ch#EdjghV[„iZ >aedjggVZchj^iZhZY^g^\ZgkZghYZh ZiaVcXZg[gVcX!YZXddgY^cVi^dc ^aZhiigƒheZjigVjbVi^hVciedjg
Y¼Vcc^kZghV^gZ!dcZhib„bZdWa^\‚hYZa^b^iZg he‚X^Va^i‚heajhe]nh^fjZh!ZiigVkV^aaZghdc ZiY¼Vci^X^eVi^dc#8¼ZhiYZeajh aZhVgi^XjaVi^dchiZaaZhfjZaZh\Zcdjm!
aZcdbWgZYZhZhVb^h¯!XdchiViZ8daZiiZ! ZcYjgVcXZ!hVXddgY^cVi^dcZihVkdadci‚# jchedgiXdaaZXi^[# aZhX]Zk^aaZh!aZYdh°
bVbVcgVhhjg‚ZY¼jceZi^i\VgdcZcÃc ;diWle_hfbki/ ;diWle_hfbki/ ;diWle_hfbki/
]ZjgZjm#AZhedgi!jcZk‚g^iVWaZ‚XdaZYZaVk^Z#N ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZY¼Vi]a‚i^hbZ ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZWVh`Zi"WVaa ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZXnXa^hbZ
Hx=?I=7IGK;J I‚a#/%&*(-%,%%%"lll#Vi]aZ#dg\ I‚a#/%&*(.)'*%%"ll#WVh`Zi[gVcXZ I‚a#/%&).(*+.%%"lll#[[X#[g

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '.

HI7DC° I>BE6CC:AA$8DG7>H
?D:B87G>9:$8DG7>H

wfj^iVi^dc :hXVaVYZ ^aYZbVcYZjcZXZgiV^cZadnVji‚Zijc cdcc‚\a^\ZVWaZXVg^ahjhX^iZaZhfjVa^i‚h

AZgVeedgiVkZXa¼Vc^bVaZhieg^bdgY^Va# 9VchjcegZb^ZgiZbeh!a¼ZhXVaVYZ gZheZXiYZhgƒ\aZhVcXZhigVaZh#EVg Y¼VXX‚a‚gVi^dchZiY¼ZcYjgVcXZ#
A¼Zc[VciYZkgVXdci^cjZaaZbZci eZgbZiYZYdb^cZghVeZjgYjk^YZ# V^aaZjgh!^aZm^\ZVhhjgVcXZZiXdcigaZ ;diWle_hfbki/
XdbedhZgVkZXhdcXdbeV\cdc# B„bZh^dcZhiZcXdgY‚!dchZgZigdjkZ YZhd^#>aXdck^ZciVjhh^W^Zc|a¼Zc[Vci ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ[ddiWVaa
8ZaVY‚kZadeeZYZhfjVa^i‚hYZeVi^ZcXZ VhhZok^iZad^cYjhda#EVgaVhj^iZ!ZaaZ ^bejah^[!fj^YZkgVg‚[a‚X]^gVkVciY¼V\^g! I‚a#/%&))(&,(%%"lll#[[[#[g
ZiYZY^eadbVi^Z#EVghdcZ[[Zi eZgbZiYZeVg[V^gZhZhXVeVX^i‚hYZ fj¼Vji^b^YZ!fj^!XVX]‚YZgg^ƒgZhdc
YZhdX^Va^hVi^dc!a¼‚fj^iVi^dcZhiigƒh g‚[aZm^dc!YZXdcXZcigVi^dcZiYZhigVi‚\^Z! bVhfjZ!hZhZci^gVigƒh|a¼V^hZ# ?jYd
aVg\ZbZciji^a^h‚ZVjegƒhYZhZc[Vcih XVg^aXdck^ZciYZigdjkZgaVbZ^aaZjgZ ;diWle_hfbki/ HedgiYZXdbWVi!aZ_jYdZhiVkVciidji
fj^dciYZhegdWaƒbZhgZaVi^dccZah! igV_ZXid^gZhVchhZ[Vi^\jZg#EdjgaZh ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZY¼ZhXg^bZ jcVgibVgi^Va#>a[V^iYdcXVeeZaVj
bV^h‚\VaZbZciYZhcdc"kdnVcih# Xdbe‚i^iZjgh!ZaaZY‚kZadeeZaV[dgXZ I‚a#/%&))*(',*%"lll#ZhXg^bZ"[[Z#[g gZheZXiYZhZhVYkZghV^gZhZi|aVadnVji‚#
9VchidjhaZhXVh!XZiiZY^hX^ea^cZ YZa¼ZchZbWaZYZhbjhXaZhV^ch^fjZaV 8ZiiZVXi^k^i‚d‘aZXdciVXie]nh^fjZZhi
Xdgg^\ZaZbV^ci^ZcXdgedgZa# hdjeaZhhZZiaVeg‚X^h^dcYZh\ZhiZh# ;ddiWVaa igƒh^bedgiVciV^YZgVaZhegVi^fjVcih
:cZ[[Zi!aZhedh^i^dch|VYdeiZg ;diWle_hfbki/ HedgiY¼‚fj^eZigƒheg^h‚X]ZoaZh_ZjcZh! |[V^gZ®aZegZb^ZgeVh¯kZghaZhVjigZh#
ZiaZhXdbbVcYZh|Z[[ZXijZg!edjg ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZY¼ZhXVaVYZ aZ[ddiWVaadWa^\Z|iZc^gXdbeiZYZ EVgV^aaZjgh!^aV^YZ|VXfj‚g^gjcWdc
VkVcXZgdjedjgX]Vc\ZgYZgni]bZ! I‚a#/%&)%&-,**%"lll#[[bZ#[g hZhVYkZghV^gZhZiYZhZheVgiZcV^gZh# ‚fj^a^WgZZiVeegZcY|X]jiZghVchhZ
hdciigƒheg‚X^hZh# >aeZgbZiYdcXYZY‚kZadeeZga¼Zheg^i [V^gZbVa#
;diWle_hfbki/ :hXg^bZ Y¼‚fj^eZZiV^YZ|aVhdX^Va^hVi^dcYZ ;diWle_hfbki/
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZY¼‚fj^iVi^dc 8ZhedgiYZXdbWViVkZXVgbZZhijcZ a¼Zc[Vci#HZY‚gdjaVcihjgjcZV^gZ ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ_jYd
I‚a#/%&*-&,*-&,"lll#[[Z#Xdb Y^hX^ea^cZigƒhXdbeaƒiZ#6jeaVcbdgVa! gZaVi^kZbZci^bedgiVciZ!X¼ZhijcY‚[djad^g I‚a#/%&)%*'&+&+"lll#[[_jYd#Xdb ’

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

(% DJI9DDGHEDGI:I:C;6CIH

AZhhedgih|[dgiZigVY^i^dc!
XdbbZa¼ZhXg^bZdjaZ_jYd!
hdciVjhh^jcZ‚XdaZYZaVk^Z
;G6C8DKD<I$8DG7>H

’ @VnV`
8ZiiZY^hX^ea^cZ!fjZa¼dceZjiXaVhhZg
YVchaZhhedgihYZ\a^hhZ!V^YZ|Ydb^cZg
hi^bjaZci\gVcYZbZciaZh[dcXi^dch
XVgY^VfjZhZigZhe^gVid^gZh#
;diWle_hfbki
IdjiZ[d^h!egVi^fj‚Zhg‚\ja^ƒgZbZci!ZaaZh
Y‚kZadeeZciaZh[dcXi^dchY¼‚fj^a^WgZ#
;diWle_hfbki
JCHEDGI
hVXgV^ciZYZa¼ZVjb„bZh^a¼dchZigdjkZ ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ`VgVi‚ZiVgih ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZgdaaZg"h`Vi^c\ C_Y^[b8_dZ[h"fƒZ_Wjh["
ZbWVgfj‚#EdjgaZh‚egZjkZhZcZVjm bVgi^VjmV[[^c^iV^gZh I‚a#/%**+((+*+*"lll#[[gh#Vhhd#[g cƒZ[Y_dZkifehjZ[b½[d\Wdj
k^kZh!X¼ZhijcigƒhWdcbdnZcedjg[V^gZ I‚a#/%&)(.*)'%%"lll#[[`VbV#[g [jZ[b½WZeb[iY[dj[ij\ehc[b0
igVkV^aaZgaZhg‚[aZmZh!a¼Vci^X^eVi^dc H`^"Hjg[ ¯AZhedgicZYd^ieVh„igZ
ZiaVg‚[aZm^dc#:cgZkVcX]Z!VjeaVc CViVi^dc 8ZhhedgihYZ\a^hhZYZbVcYZci!VkVci XdcigZ"^cY^fj‚VjmZc[Vcih#
bjhXjaV^gZ!ZaaZcZhdaa^X^iZfjZaZh HedgiigƒhXdbeaZi!aVcViVi^dchi^bjaZ idji!XddgY^cVi^dc!Vci^X^eVi^dcYVchaZ HVj[XVhZmXZei^dccZah#°
bZbWgZhhje‚g^Zjgh#:aaZcZhj[[^i aZh[dcXi^dchYZa¼VeeVgZ^aXVgY^d" bdjkZbZci!bV^h‚\VaZbZcig‚[aZm^dc# Jekj[\e_i"Y[hjW_d[iZ_iY_fb_d[i
eVh|ZaaZhZjaZedjgaZY‚kZadeeZbZci kVhXjaV^gZ#A¼VXi^k^i‚hZY‚gdjaVciZc JcWdch`^ZjgeVgZmZbeaZVWdgYZ iedjc…c[h[YeccWdZƒ[i
]Vgbdc^ZjmYZa¼Zc[Vci# Y‚X]Vg\ZYjed^YhYjXdgeh!ZaaZVXXgdˆi hVYZhXZciZVegƒhVkd^g[V^ieajh^Zjgh[d^h ik_lWdjb[fheÄbZ[b½[d\Wdj$
;diWle_hfbki/ aZhVei^ijYZhbjhXjaV^gZhYZa¼ZchZbWaZ YVchhVi„iZaZeVgXdjgh#7^ZcbVˆig^hZg
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZXVcd…"`VnV` YjXdgeh!hVchigVjbVi^hbZ# hZhbdjkZbZcih!cZeVhVkd^geZjgYZaV :c[VciVhi]bVi^fjZ
I‚a#/%&)*&&%-*%"lll#[[X`#dg\ ;diWle_hfbki/ eZciZZiY‚kZadeeZgaVXdc[^VcXZZchd^° Edjgaj^!aZhZ[[dgihY¼ZcYjgVcXZ
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZcViVi^dc ;diWle_hfbki/ YVchjcZVibdhe]ƒgZ[gd^YZ
@VgVi‚ I‚a#/%&)%(&&,,%"lll#[[cViVi^dc#[g ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZh`^ ZihƒX]ZcZhdcieVh^cY^fj‚h#
8ZiVgibVgi^Va_VedcV^hbZiZc_Zj! I‚a#/%)*%*&)%()"lll#[[h#[g AVe^hX^cZZhiYdcXa¼Zck^gdccZbZci
XdbbZaZ_jYd!YZhkZgijhYZgZheZXiZi GdaaZgdjh`ViZ"WdVgY ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYjhjg[ ^Y‚Va#BV^h!h^hdchZjaeaV^h^g
YZadnVji‚#:cdjigZ!aZhXdjehc¼‚iVci 8ZhVXi^k^i‚hX^iVY^cZhhZeg‚hZciZci! I‚a#/%**-)(**--"lll#[ZYZhjg[#XdbN ZhiaZh`^YZ[dcY!Zm^\Zofj¼^aedgiZ
eVhedgi‚h!^ac‚XZhh^iZjcZ\gVcYZ VjmnZjmYZaVeajeVgiYZh_ZjcZh! H$=$ jcZ‚X]VgeZXdjkgVciaVWdjX]Z
bVˆig^hZYZhd^#AZhZ[[dgihXdjgihZi XdbbZjcbdnZcYZY‚eaVXZbZci B^X]Za7^cYZgZhie‚Y^VigZ!b‚YZX^cYjhedgi!YZa¼Zc[Vci ZiaZcZo#AZg‚X]Vj[[ZbZciYZa¼V^g
^ciZchZh!Z[[ZXij‚hadghY¼jcXdbWVi! ajY^fjZVkVcib„bZY¼„igZjchedgi# ZiYZa¼VYdaZhXZci|aV8a^c^fjZYjhedgiYZEVg^h# aZeg‚hZgkZgV#9VchidjhaZhXVh!

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 (&

HNAK6>C86O:C6K:$K6C9NHI69I
IEDJG8=6FJ::C;6CI
aZhZ[[dgih[gV\bZci‚hYZaV XdbbZaZgj\Wn#AVhXda^dhZ eVgiZcV^gZhZiYZbVcYZci!Zceajh! :c[Vcii^b^YZ!g‚hZgk‚ :c[VciY^VW‚i^fjZ
\nbcVhi^fjZZia¼ZhXg^bZhZgdci egdkdfjZjcZeZgijgWVi^dcYZ jcZXZgiV^cZbVˆig^hZYZaVWVaaZ# >ahZgV^ihdj]V^iVWaZYZa¼dg^ZciZg AZhedgia¼V^YZgV|Wg’aZghZh
eg‚[‚gVWaZhXVgcZiiZbZci a¼‚fj^a^WgZYjXdgehYVcha¼ZheVXZ# kZghjchedgiXdaaZXi^[#6jhZ^cYZ hjXgZhZia^b^iZgVhZhWZhd^ch
bd^che‚c^WaZh# IdjhaZhhedgihXdcigVg^VciXZ :c[VciYZeZi^iZiV^aaZ a¼‚fj^eZ!^ac¼ZhieVhaZhZja| Zc^chja^cZ#>aZhiYdcXk^kZbZci
hnbeibZhZgdciYdcX AZhVXi^k^i‚hfj^YZbVcYZci dXXjeZgaVhXƒcZ#EVgaVhj^iZ!dc XdchZ^aa‚!|XdcY^i^dcfjZa¼Zc[Vci
:c[VciZchjged^Yh W‚c‚ÃfjZh#?jYd!\nbcVhi^fjZ WZVjXdjeY¼‚fj^a^WgZaj^ edjggVaj^egdedhZgjchedgiYZ hd^ihj^k^Zifj¼^aY^hedhZYZhdc
AZhVXi^k^i‚hfj^eZjkZciegdXjgZg hdci|ZhhVnZg#IZcc^hZi\da[cZ eZgbZiigdciYZh¼‚eVcdj^g\g}XZ XdbWVi#AVXdc[gdciVi^dcVkZXaZh ^chja^cZadghYZhVegVi^fjZ#AZh
jcZeZgiZYZed^Yh!iZaaZhfjZaV hdcieVhbVjkV^hZiaVYVchZ |hdcXZcigZYZ\gVk^i‚WVh# VjigZha¼V^YZgV|igdjkZghVeaVXZ# XdcigZ"^cY^XVi^dchgZaƒkZciYZh
cViVi^dc!aZk‚ad!kd^gZa¼Vk^gdc! kgV^bZciXdchZ^aa‚Z# >aZmXZaaZgVZc_jYddjZc VXi^k^i‚hfj^eZjkZciegdkdfjZgjc
Yd^kZciVkd^ghVeg‚[‚gZcXZ# \nbcVhi^fjZ# :c[VciV\gZhh^[ bVaV^hZYdciaZhXdch‚fjZcXZh
EdjgbV^\g^g!aZhZ[[dgihadc\h :c[VciYZ\gVcYZiV^aaZ JcVgibVgi^VaiZafjZaZ_jYd hZgV^ZciYVc\ZgZjhZh/cViVi^dc!
ZiY¼^ciZch^i‚bdnZccZ!bZiiVci HdjkZcibVaVYgd^i!\„c‚eVgYZh :c[VciVcdgZm^fjZ aj^eZgbZiigVYZXVcVa^hZghdc ]VjiZbdciV\cZdjb„bZ
Zc_Zja¼ZcYjgVcXZ!hZgdci bZbWgZhigdeadc\h!a¼Zc[VciYZ IdjhaZhhedgihhdciW‚c‚ÃfjZh ‚cZg\^Z# \nbcVhi^fjZVjmV\gƒh#
eg‚[‚gVWaZh#AVXdjghZ|e^ZY \gVcYZiV^aaZ!cdiVbbZciVj edjga¼Zc[VciVcdgZm^fjZ#
hZgV^i^Y‚VaZbV^hZaaZZhie‚c^WaZ bdbZciYZa¼VYdaZhXZcXZ!cZhZ 6iiZci^dc!idjiZ[d^h!|cZeVh :c[Vci]neZgVXi^[ :c[Vci‚e^aZei^fjZ
edjga¼Zc[Vci# hZcieVhW^ZcYVchhdcXdgeh#AZ aZY^g^\ZgkZghYZhVXi^k^i‚hfj^ AZhhedgih!XdbbZaZ[ddiWVaa! >aeZji[V^gZYjhedgiYVch
hedgia¼V^YZgV|eVg[V^gZhdc^bV\Z eZjkZcia¼Zc[ZgbZgYVchXZi‚iVi! kdciaZY‚[djaZg#EVgV^aaZjgh! aZhb„bZhXdcY^i^dchfjZa¼Zc[Vci
:c[VciViiZ^ciYZhXda^dhZ XdgedgZaaZ#AZhhedgihYZWVaadc iZafjZaVYVchZ-YZh aZi^g|a¼VgXdja¼ZhXg^bZhdci Y^VW‚i^fjZ!Zc‚k^iVciXZjm
EZjYZXdcigZ"^cY^XVi^dc!hVj[aZh hdciXdchZ^aa‚hXVg^ahbZiiZci YVchZjhZhhdciVcdgZm^fjZh YZcVijgZ|Vj\bZciZghVXVeVX^i‚ egde^XZhVjhjg\^hhZbZci
hedgihd‘aZXdciVXiZhi^bedgiVci! a¼Zc[VciZcXdcXjggZcXZVkZXhZh ZiaV\nbcVhi^fjZ# YZXdcXZcigVi^dc# YZbVaV^hZh#

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 (' KDN6<:G>I6A>:

A6GDJ:IDJGC:²

K:GDC:
LDA;<6C<@6:=A:G$8DG7>H

9j'-hZeiZbWgZVj(dXidWgZ!a¼‚a^iZYjXnXa^hbZhjggdjiZcZ
>C;DHEG6I>FJ:H
hZ[ZgVeVhaZhnZjmYdjm#²K‚gdcZ!c^8VejaZihc^BdciV^\jh
N6AA:G 8dbeiZoZck^gdc'*æ# YZkVciaVcdiZ#²X]d^h^geVgb^
VjY‚eVgibV^hjcY‚XdgY^\cZY¼jcZigV\‚Y^Z# D[[^XZYjidjg^hbZY¼>iVa^Z! ;Zgb‚aZajcY^# aZhhj\\Zhi^dchV[[^X]‚Zh
I‚a#/%&)'+++++-! AV8Vci^cZYZa¼VgZcV! hjgaZ\gVcYiVWaZVj!XVgaZWVg
lll#Zc^i"[gVcXZ#Xdb E^VooZiiVHXVaZiiZGjW^Vc^!&! h¼Zcdg\jZ^aa^iYZedhh‚YZg

’
8¼ZhiaVegZb^ƒgZ[d^hfjZa¼Jc^dc ‚iZgcZaVbdjg#Bd^ch\aVbdjg!aZhXZciV^cZh :cVk^dc!VkZX6^g;gVcXZ! I‚a#/%%(.%)*-%('-). egƒhYZ°-%%%%WdjiZ^aaZh
XnXa^hiZ^ciZgcVi^dcVaZJ8>X]d^h^i YZ\gV[Ãi^hfj^XdjkgZciaZhbjgh|a¼Zcig‚Z# |eVgi^gYZ'.'æaZkda6$G# :ciZggVhhZ 7diiZ\VYZaK^cd!
K‚gdcZedjgaZh‚egZjkZhYj HZjahaZheajhVhh^Yjh^gdcihZgZXjZ^aa^ghjgaV lll#V^g[gVcXZ#[g Adk‚VjgZo"YZ"X]Vjhh‚ZY¼jcZ K^VHXjYdY^;gVcX^V(!
8]Vbe^dccViYjbdcYZ/jcZhVXg‚Z idbWZ·djkZgiZ·YZbVgWgZgdj\ZYZaVWZaaZ >a[Vji'%b^cjiZhedjg WZaaZbV^hdc!dcVeeg‚X^ZVjhh^ I‚a#/%%(.%)*-%%)*(*
gZXdccV^hhVcXZedjgjcZX^i‚fj^Yd^iY‚_|iVci VbVciZ/aZXdjkZcifj^a¼VWg^iZZhiZcZ[[Ziigƒh gZ_d^cYgZaZXZcigZ"k^aaZZc aViZggVhhZYZXZgZhiVjgVci! =ZjgZYZed^ciZ
|jcXZgiV^cL^aa^VbH]V`ZheZVgZ#IdjhaZh ZmXZcig‚#GZhidcheajiiYVchaVX^i‚YZhHXVa^\Zg cVkZiiZ!edjgjcXd’iYZ)!'%æ# ^Y‚VaZedjgY‚\jhiZgaZh CZkZcZoeVh^X^edjgaZhZgk^XZ!
VbdjgZjmYjbdcYZkdjhaZXdcÃgbZgdci/ edjgnY‚Xdjkg^gaVeaVXZYZhHZ^\cZjgh!WVgY‚Z AZX]Vbe^dccViYjbdcYZ WgZiZaa^cZYZhiV\a^ViZaaZh fjVh^^cZm^hiVci!bV^hedjg
K‚gdcZ!aVk^aaZYZhVbVcih!hZk^h^iZbV^c YZcdWaZh‚Y^ÃXZhZidgc‚ZY¼jcZ°XiZ >ahZY‚gdjaZgVYj'-hZeiZbWgZ [V^iZh|WVhZYZ[Vg^cZYZg^o [gVnZgVkZXaV_ZjcZhhZadXVaZ!
YVchaVbV^c#:ih^kdjhc¼VkZoeVhYZ?ja^ZiiZ YZWVaZ^cZYdcia¼dg^\^cZgZhiZbnhi‚g^ZjhZ# Vj(dXidWgZ#EdjgidjihVkd^g/ Zi[gj^ihYZbZg!igƒh[gV^h#9Z fj^h¼V\\aji^cZ|a¼^ci‚g^Zjg
djYZGdb‚d!Zbed^\cZoYdcXaZ\j^YdcY¼jcZ 6aZcidjgh!dcZcegdÃiZedjg[V^gZYjaƒX]Z" lll#bdcY^Va^'%%)#Xdb &%|&)æedjgjceaViXde^Zjm# Zih¼‚eVge^aaZ|a¼Zmi‚g^ZjgYZXZ
YZheZi^iZhgZ^cZh!\gVX^ZjhZbZcieg„i‚ZhVjm k^ig^cZh!VWVcYdccVciaZh]dee^c\Vjm I‚a#/%%(.%)*-&%+(+* KZgdc6c^XV! hnbeVi]^fjZWVg#:ck^gdc)æaV
k^h^iZjgh!edjgeVgXdjg^gaVk^aaZ!hdjhaZgZ\VgY edgiZ[Zj^aaZhgZWdcY^h#9‚iV^aVbjhVci!aVb^hZ K^VHdiidg^kV!&%! XdchdbbVi^dc#
YZa¼µ^aYZK‚gdcZ!aVeajh\gVcYZVgƒcZYjeVnh YZhK‚gdcV^h/YZa¼‚ijY^Vci[VjX]‚VjXVYgZ B6C<:G I‚a#/%%(.%)*-%%)&') 8Vanehd!K^VHdiidg^kV!(X$Y!
VegƒhaZ8da^h‚Z#JcWgZ[VeZgjVjg^X]Z [dgijc‚!X]VXjch¼Veea^fjZ^X^|h¼]VW^aaZgVkZX EdjgjchVcYl^X]gVe^YZZieVh I‚a#/%%(.%)**.,'&)
eVig^bd^cZgZa^\^Zjm·k^h^iZoVjbd^chaV \d’i#K‚gdcZedhhƒYZVjhh^hdcedciYZhhdje^gh! X]Zg!dchZgZcYVjbVgX]‚fj^ 7D>G:JCK:GG:
XVi]‚YgVaZ!aVWVh^a^fjZHV^ci"O‚cdcZiHV^ciZ" aZEdciZE^ZigV!fj^egdbZijcZkjZYZheajh hZi^ZciX]VfjZ_djghjgaV 7d^gZZi„igZWj 7DJ<:G
6cVhiVh^V!VkVciYZh¼ViiVX]ZgVjmVbVcih gdbVci^fjZhhjga¼6Y^\ZVjXdjX]ZgYjhdaZ^a# e^VooVYZaaZ:gWZ# JcZ¶cdi]ƒfjZdjkZgiZ^anV =daanlddYc^\]i
bVjY^ih#8Vg!YZaVa‚\ZcYZ!aZhK‚gdcV^hdci[V^i >aZhiiZbehYZhdgi^g!edjgWd^gZjckZggZ AVXVci^cZ!Zcb^Zjm eajhY¼jch^ƒXaZ![g‚fjZci‚Z 8¼Zhi^X^ZieVhV^aaZjghfj¼^a
jc_jiZjmbVgX]‚/dchZWdjhXjaZhdjhaZWVaXdc hjgaVeaVXZVjm=ZgWZhE^VooVYZaaZ:gWZ! AZha‚\jbZh‚\V^ZciaVhdjeZ! eVgidjiXZfjZK‚gdcZXdbeiZ kdjh[VjYgV„igZaZ&ZgdXidWgZ!
YZ?ja^ZiiZ·iZaaZbZcie^‚i^c‚fjZa¼VXXƒhZc aVeajhWZaaZYZK‚gdcZ!djhjgaZhWZg\Zh a¼V\cZVjhZY‚Xa^cZZc Y¼Vgi^hiZhZiYZ_djgcVa^hiZh# edjga¼Jai^bVcdiiZ!aVYZgc^ƒgZ
ZhiY‚hdgbV^h^ciZgY^i·aZh]dbbZhZcaVXZci YjÄZjkZ!YVchaZfjVgi^ZgYZHdiidg^kV!ÃZ[ XiZaZiiZh!bV^hX¼ZhiaVe^ooV DceZjinYˆcZg!bV^ha¼dchZ cj^i!aV[„iZd[[^X^ZaaZYZh
aVhiVijZedjgjcXa^X]‚hdjkZc^g!iVcY^hfjZaZh YZaV_ZjcZhhZadXVaZ#N fj^‚idccZaZeajh!fj¼ZaaZhd^i XdciZciZgVY¼jckZggZYZk^c 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ°
[ZbbZhZ[ÄZjgZciaZi‚idcYgd^i!\VgVciY¼jc F7I97B;C?IIEK: VjmVheZg\Zh!dj|aVigj^iZ ]^hid^gZYZcZeVhY‚[V^aa^g G‚hZgk‚ZVjmeajh[ji‚h!fj^

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 ((
AZWVaXdcYZ?ja^ZiiZ
Ydcia¼VXXƒhZhi
Vj_djgY¼]j^^ciZgY^i°

?DC=>8@H$8DG7>H

K‚gdcZc¼VeVha¼]VW^ijYZ
YZheZadidch!XdcigV^gZbZci
|8Vcij!]Vjia^ZjYjIdjg
YZAdbWVgY^Z#
;G6C8@;>;:$6;E

eVgk^ZcYgdci|g‚Xje‚gZgjcZ H:AD<:G |*%æ#DcVeeg‚X^ZhdcXi‚

YZheg‚X^ZjhZh^ck^iVi^dch! JcZbVc^[ZhiVi^dchedgi^kZ! XdXddc^c\#9‚e„X]Zo"kdjh!
h‚hVbZdWa^\Vid^gZedjg jcZ[d^gZ!jc[Zhi^kVa/ ^ac¼nVfjZYZjmX]VbWgZh
VXX‚YZgVjm+WVgh!(e^hiZh idjiZhieg‚iZmiZ|Vj\bZciZg aVkZgiZZiaVgdj\Z!VkZXjcZ
YZYVchZZie^hX^cZYZaV aZhiVg^[hYZh]‚WZg\ZbZcih eg‚[‚gZcXZedjgXZiiZYZgc^ƒgZ#
Y^hXdi]ƒfjZk‚gdcV^hZ# |K‚gdcZ#EdjgcZeVhZmeadhZg EVg`^c\\gVij^i#
DjkZgiYjkZcYgZY^Vj kdigZWjY\Zi!eg‚[‚gZo >a<]^gd!K^VCZ\gZaa^!'&!
Y^bVcX]Z!YZ'']|*]# YdcXaZad\ZbZciX]Zo I‚a#/%%(.%)*-&%)&'&
=daanlddY9VcXZ8ajW! a¼]VW^iVci!hdjkZcieajh ;V^iZhXdbbZX]Zokdjh
K^VBdciZ[Za^XZ!&& hnbeVi]^fjZ!idj_djgh A¼VXXjZ^aZhih^X]VaZjgZjm
7VgYda^cd!hjgaZaVXYZ<VgYZ! bd^chX]Zg#:ih^kdjhcZ fjZ!edjgjceZj!dchZXgd^gV^i
I‚a#/%%(.%)*,'&%*-% igdjkZoeVh!VYgZhhZo"kdjh X]Zohd^9Z]VjiheaV[dcYh!
>cXdcidjgcVWaZ |6aW^cdEVh^cX]Zo:jgdeaVc jcWZVjeVgfjZi!ZijceZi^i"
8Z]Vjia^ZjYZaVbjh^fjZ lll#ZjgdeaVc#^i$bdcY^Va^$! Y‚_ZjcZgXde^Zjm![dci
VaiZgcVi^kZZhiXdccj aZidjgdeZgVidgd[[^X^Za YZXZiiZVYgZhhZjcZYZ
YZh9?aZheajhX‚aƒWgZh/ YjX]Vbe^dccVi0eZji"„igZ cdheg‚[‚g‚Zh#JcZX]VbWgZ
BdjhhZI#!6YVbh`n!EVja kdjhigdjkZgV"i"^ajcZX]VbWgZ YdjWaZ!jcZX]VbWgZh^beaZ!
IgdjWaZ6cYZghdc!=VgkZn! cdcad^cYjEVgX=diZa<g^ii^! jcZhVaaZYZh‚_djgVkZX
G^X`nBdgg^hdcndciV[[’i‚ a¼‚iVWa^hhZbZciYZhd[[^X^Zah XVcVe‚"a^i!jcXd^cXj^h^cZ
aZjgeaVi^cZ#H^ij‚Zhjg YZa¼JC>hjgaZhWdgYh ZijcZhVaaZYZWV^c!eZgbZiiZci
aZh]VjiZjgh!a¼6aiZg:\d YjaVXYZ<VgYZ# YZad\Zg*eZghdccZh!
W‚c‚[^X^ZZcdjigZY¼jcZkjZ JceZi^iIdjg |gV^hdcYZ)%æ*%æYZ'
[VWjaZjhZhjgaVk^aaZ# 8ZigƒhgZXZci77Zhih^ij‚ |)eZghdccZh#KdjhigdjkZgZo
DjkZgiYZ'&]|)]YjbVi^c! VjX¶jgYZK‚gdcZ!|fjZafjZh jceVg`^c\!hjgkZ^aa‚bV^h
aZhkZcYgZY^hZihVbZY^h# b^cjiZh|eZ^cZYZaVodcZ eVnVciidji|Xi‚#
6aiZg:\d!K^VIdgg^XZaaZ!.! e^‚idcc^ƒgZ#AVX]VbWgZedjg'! AV8VhZiiV!K^VBVc^c)!
I‚a#/%%(.%)*.&*&(% eZi^i"Y‚_ZjcZg^cXajh!gZk^Zci I‚a#/%%(.%)*-%%*%-%

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 () <A6BDJG

¹?¼‚iV^heajhX‚aƒWgZ
edjgbdcY‚XdaaZi‚
fjZedjgbZhg‚hjaiVih
hedgi^[h#6jY‚Wji
>H67:AHCN9:G$DJIA>C:$8DG7>H

XZaVbZ\„cV^i°º
(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 (*

E6DA6E:OOD

K6BEIDJI
I:GG6>C
6egƒha¼dg|6iaVciVZiHnYcZn!EVdaVEZoodVbVcfj‚aZig^ea‚|6i]ƒcZh#BV^h ²a¼Vgg^k‚Z!aV8VcVY^ZccZ6anhdcHnYdgZhi^cXg‚YjaZ#
®>bedhh^WaZ!h¼ZcÄVbbZ"i"ZaaZ#²aVb^"XdjghZ!
a¼>iVa^ZccZgZhiZgVYVchaZhVccVaZhXdbbZaVegZb^ƒgZX]Vbe^dccZdanbe^fjZ ZaaZVkV^iidjiZaVb^hƒgZYjbdcYZ|bV^ciZc^gaZ
gni]bZ#Ej^h!idjiY¼jcXdje!_ZcZa¼V^eajhgZkjZ#¯
YZKIIZiaVegZb^ƒgZhiVghZmnYZaVY^hX^ea^cZ#HVch‚X]VeeZg|aVXdcigdkZghZ# 9ZjmcdjkZaaZh®Vb^Zh¯edjgEVdaVaVhja[jgZjhZ
fj^c¼VeZjgfjZY¼jcZX]dhZ!hZ[V^gZbdgYgZ
eVgYZhX]^Zchadghfj¼ZaaZh¼ZcigVˆcZ°AVgZigV^iZ

’
CdjhhdbbZh|6iaVciV!Zc&..+!hjgaZ bdcYZ#EdjgEVdaV!X¼ZhijcXVjX]ZbVg#®?Zc¼V^ VccdcX‚ZZhiaVW^ZckZcjZ#Ad^cYjX]Vdh!EVdaV
h^iZWd^h‚YZ8dcnZgh#EdjgaVegZb^ƒgZ _VbV^hg^Zceg^h!XaVbZ"i"ZaaZ#?Zhj^h^ccdXZciZ#¯ igdjkZaVeV^m#:aaZhZXdchVXgZ|aVegdbdi^dcYZhZh
>I>CwG6>G: [d^h!aZKIIZhiVjegd\gVbbZYZh?Zjm AVhj^iZYZh‚k‚cZbZcihcZXdcig^WjZeVh|[V^gZ eVgiZcV^gZh!|aVXdjghZY¼ZcYjgVcXZ!fj^edgiZhdc
C‚ZaZ-_Vck^Zg&.+. danbe^fjZh#AVXdjghZ[‚b^c^cZZhiVX]Vgc‚Zhdjh iV^gZidjiZhaZhgjbZjgh#AZ8db^i‚cVi^dcVa cdb<gVc;dcYdEVdaVEZoodZiVjmZc[Vcih!edjg
|7dhXdX]^ZhVcjdkV>iVa^Z jcZX]VaZjgidgg^YZ#AZhXdcXjggZciZhi^gZciaV danbe^fjZ^iVa^Zc8DC>hdji^ZcihVX]Vbe^dccZ! aZhfjZahZaaZVXg‚‚jcZ‚XdaZYZKII!hjgaZhg^kZh
IV^aaZ/&!,-b aVc\jZ!aZhi‚a‚heZXiViZjghVjhh^#6XXVWa‚ZeVgaZh gZ[jhVciYZaVedjghj^kgZ!VjW‚c‚ÃXZYjYdjiZ# YjaVXYZ<VgYZ#6kZXhdcXdbeV\cdcZibVcV\Zg!
Ed^Yh/+'`\ [V]gZc]Z^ih!jcZ_ZjcZ[ZbbZYZ',VchY‚o^eeZhdc AVXnXa^hiZc‚ZgaVcYV^hZNkdccZ7gjcZck^ZciYZ a¼VcX^Zcheg^ciZgEVdadGdhdaV!ZaaZVhjgidjig‚Va^h‚
&Zc[Vci/@Zk^c! bV^aadi_jhfj¼VjcdbWg^a#AZhXVbZgVbZc aZY‚bdcigZg!aZh[ZbbZhhZXgƒiZcicVijgZaaZbZci hZhYZjmg„kZhaZheajhX]Zgh/Vkd^gjcZbV^hdc
c‚aZ&ZgY‚XZbWgZ'%%' bjai^ea^ZciaZheaVchhjgaZhdW_ZihYjY‚a^XZ#HVch YZaVcVcYgdadcZ#AZ'&_Vck^Zg&..-!EVdaVEZood Zi[V^gZjcW‚W‚#AZeZi^i@Zk^cZhiVgg^k‚aZ
E6AB6GÏH hXgjejaZej^hfjZaVeaVcijgZjhZVbVodcZh¼ZckdaZ ZhiWaVcX]^Z#®?¼V^eg^‚edjgfjZidjiVh¼Vgg„iZZi! &ZgY‚XZbWgZ'%%'#9jXdje!dchZYZbVcYZW^Zc
?Zjmdanbe^fjZh kZghaZi^igZ!Xdcfj^hY¼jcZaVg\Zed^ig^cZ#EVdaV bV^ciZcVci!_ZeaZjgZYZ_d^Z¯!Y‚XaVgZ"i"ZaaZVj XZfj^a¼Vedjhh‚Z|gZkZc^g|aVXdbe‚i^i^dc!|eVgi
&gZZc&..+Zi'%%% EZoodZcigZVjeVci]‚dc!YVkVciV\ZeVga¼Zheg^iYZ fjdi^Y^Zchedgi^[^iVa^ZcAV<VooZiiVYZaadHedgi# a¼dg\jZ^aYZkdjad^ggZhiZgfjVigZVchYZeajhaVhZjaZ
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ hZhhZ^chfjZeVga¼de‚gVi^dcYjHV^ci":heg^i# 9ZhdcXi‚!=j\dAdc\d!egdXjgZjgYZa¼‚edfjZ! X]Vbe^dccZdanbe^fjZYZKIIhjgiZggZ#9¼VjiVci
&gZZc&..(Zi&..,! ®8Zh^bV\Zhdci‚i‚kjZhYVchidjhaZh[dnZgh^iVa^Zch! h‚bZgVaZigdjWaZZca}X]Vci/®AZhk^Xid^gZhYZ fjZ!hZadcZaaZ!aZeajh\gVcYeaV^h^gYZhdchedgi!
(ZZc&...Zi'%%% hZhdjk^Zcia¼>iVa^ZccZVkZXVbjhZbZci#²XZiiZ EZood!X¼ZhiaVY‚[V^iZYZaVajiiZVci^YdeV\Z#¯=VhVgY X¼Zhi®aVhda^ijYZYji„iZ|i„iZVkZXaVcVijgZ¯#
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ ‚edfjZ!_¼‚iV^heajhX‚aƒWgZedjgbdcY‚XdaaZi‚fjZ djXd‰cY^XZcXZ!aZhYZjmhV^hdchhj^kVciZhhdci AVg‚edchZZhihVchYdjiZa^‚Z|hVcdjkZaaZk^Z
&gZZc&..)!&..+Zi&...! edjgbZhg‚hjaiVihhedgi^[h#6jY‚Wji!XZaVbZ\„cV^i! bd^ch[gjXijZjhZh#BV^h'%%%ZhijcZVcc‚Z YZ[ZbbZ#EZj^bedgiZfjZaVb^hh^dc[’i
'ZZc'%%% Zchj^iZ!_¼V^VXXZei‚a¼^Y‚ZfjZXZaVb¼VkV^igZcYj danbe^fjZ#²HnYcZn!EVdaV[V^iZcXdgZeVgaZgY¼ZaaZ# ^bedhh^WaZ!|6i]ƒcZh#®?ZXdjghedjga¼Zc[VcifjZ_¼V^
8]Vbe^dccViY¼>iVa^Z hZgk^XZ#¯8dcigV^gZbZci|aV_djZjhZYZiZcc^h6ccV 6jeg^mY¼jcZgZbdci‚Z^cViiZcYjZ!ZiVegƒhVkd^g VaaV^i‚!Zmea^fjZ"i"ZaaZ#H^_ZcZg‚jhh^heVh!hdchdjg^gZ
&gZZc&..'Zi&..( @djgc^`dkV!YdciaVeaVhi^fjZZhiYZkZcjZaVhZjaZ edjhh‚YVchaZ[dhh‚a¼:heV\cdaZBVg\Vg^iV;jaaVcV! hj[ÄgV|Z[[VXZgaVY‚h^aajh^dc#¯N
8djeZYjbdcYZ XVgiZYZk^h^iZ!aVK‚gdcV^hZ!fj^hZY‚aZXiZYZe}iZ X]Vbe^dccZYjbdcYZZci^igZ!ZaaZXdchZgkZhdcdg# IJxF>7D;Cx@7DÏI
&)k^Xid^gZh |iVgi^cZgVjX]dXdaViVegƒha¼Z[[dgi!Vhj_djZg
&gZVjXaVhhZbZci\‚c‚gVa hjgaZhYZjmiVWaZVjm#:cigZa¼‚i‚YZh?#D#ZiaVÃc
Zc&..,!(ZZc&..*Zi&..- &..,!ZaaZgZbedgiZidjiZhaZhXdjghZhVjmfjZaaZh
ZaaZeVgi^X^eZ#Hd^iY^mk^Xid^gZhXdch‚Xji^kZh#
9:A68=6ÐC:²A68=6ÐC:
:aaZhZeg„iZVjhh^VkZX\djgbVcY^hZVj_ZjYZh ?jhfj¼|a¼}\ZYZ&-Vch!EVdaVEZoodiZciZYZeZgXZgZch`^YZ
e]didhhZmnedjgjcZbVgfjZYZX]VjhhjgZh# [dcY!ZckV^c#:aaZigVkV^aaZYVchjcZjh^cZfj^[VWg^fjZYZh
:ceZi^iX]VeZgdcgdj\ZYZeaV^h^gdjZc[ZbbZ bZjWaZhYZi‚a‚k^h^dcadghfj¼jcXdaaƒ\jZaj^d[[gZhdcegZb^Zg
[ViVaZY‚kd^aVcihZhWVhg‚h^aaZh# KII!Vjeg^ciZbeh&.-.#®?¼V^\V\c‚bVegZb^ƒgZXdjghZZc
WViiVci<^d7dcVoo^aVhiVg^iVa^ZccZYjbdbZciZiidjiV
¹?Zhj^h^ccdXZciZº XdbbZcX‚#¯:c&..'!ZaaZZhiX]Vbe^dccZY¼>iVa^ZZiYZk^Zci
HZhXj^hhVgYhYdg‚haj^kVaZciVjmwiVih"Jc^haZ k^XZ"X]Vbe^dccZY¼:jgdeZYZYZhXZciZ#:c&..(!ZaaZZhi
hjgcdbYZHeVg`aZeVciheVciVadch‚i^cXZaVcih# hVXg‚ZX]Vbe^dccZYjbdcYZ#6jbdbZciYZhVgZigV^iZ!
B6MGDHH>$G:JI:GH$B6MEEE

A¼jcYZhZh[VchÃaZaVb‚iVe]dgZ]daanlddY^ZccZ/ [^c'%%%!ZaaZidiVa^hV^iYZjmi^igZhdanbe^fjZh!YZjm
®>bV\^cZoBVgna^cBdcgdZVkZXjcZ‚cdgbZXVeVX^i‚ i^igZhbdcY^Vjm!igd^hi^igZhZjgde‚Zch!ZijcZk^Xid^gZVj
i]dgVX^fjZ#¯8]Vbe^dccZZi^XcZ\aVbdjg! XaVhhZbZci\‚c‚gVaYZaV8djeZYjbdcYZ#²(*Vch!
jcXdX`iV^aY‚idccVcifj^Zc\ZcYgZhdjedch VegƒhVkd^gY’hjW^gjcZde‚gVi^dcYZa¼VeeZcY^X^iZZc
Zi_Vadjh^Zh#AdghfjZ!ÃcY‚XZbWgZ&..,!idbWZ jg\ZcXZ![^c[‚kg^Zg!ZaaZViZci‚jcXdbZ"WVX`!|6i]ƒcZh!bV^hVY’VWVcYdccZgYVchaZ'Zidjg|XVjhZYZegdWaƒbZh
aVcdjkZaaZY¼jcXdcigaZedh^i^[|aVcVcYgdadcZ! YdghVjm#®?Zhj^hjceZjY‚jZbV^haVk^ZXdci^cjZ#?ZkV^hbZeg‚eVgZgedjgaVXdbe‚i^i^dchj^kVciZ#?Zhj^h
jchi‚gd‰YZVcVWda^hVci!VcZY‚hdaZeVhidjiaZ XdcXZcig‚ZhjgbdcegdX]V^cdW_ZXi^[!aZh8]Vbe^dccVihYjbdcYZ!Zc;gVcXZ!Vjm<Zih¯CYagaZ&'hZeiZbWgZ#

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

(+ BwBDHEDGI

’6<:C969JHEDGI
YVchY^[[‚gZciZhXVi‚\dg^Zh/
<gVcYIdjg^hbZ! ?DJ;HL?;M
HjeZgidjg^hbZ!;dgbjaZ
GZcVjai'%%%!EdghX]Z
E6IG>8@8=ËC:!
8VggZgV8je!8djeZEZj\Zdi
EGwH>9:CI9:HEDGI;B
'%+XXZi8djeZ8a^d#
;diWle_hfbki0
lll#X^gXj^i"VaW^#Xdb

*H:EI:B7G:
6I=AwI>HB:
9^Wcf_eddWjiZ[<hWdY[
Z[i[c_#cWhWj^ed
Dg\Vc^h‚h|AV8djgcZjkZ
.(!XZhX]Vbe^dccVihhdci

HEDG:K:G
djkZgihVjmVi]a‚iZhVnVci
g‚jhh^aZhb^c^bVYVchaZh
bVgVi]dchaVWZaa^h‚h;;6# A6G69>D&%%HEDGI
JcZXdjghZdeZcZhi NBWfWhj_YkbWh_jƒZ[Ifehj<C5
g‚hZgk‚Z|idjiXdjgZjg! CdigZegdbZhhZZhiY¼„igZaVhZjaZgVY^d
;G6C8@;6J<:G:$9EE>

a^XZcX^‚djcdc# &%%hedgi#8ZaaZYdciaVb^hh^dcZhi
;diWle_hfbki/ Y¼^c[dgbZghjgaZhedgi#Cdjhc¼Vkdch
+I;FJ;C8H; lll#VhXVX#cZi eVhaZhbdnZchYZ[V^gZb^ZjmfjZGIA
dj:jgdeZ&hjgaZbjai^eaZm[ddiWVaa#

A6E6G>H>:CC: +H:EI:B7G:
KII
:cgZkVcX]Z!idjhaZhfjVgihY¼]ZjgZ!
Hedgi;BegdedhZjc[aVh]YZfjVa^i‚hjg
:mXajh^kZbZcig‚hZgk‚ZVjm[ZbbZh!XZiiZXdjghZ|e^ZYh¼Veeg„iZ|Xg‚ZgjcZ 9^Wcf_eddWjiZkcedZ[ a¼VXijVa^i‚hedgi^kZ!Zcg^X]^Y¼^ciZgk^Zlh
N cdjkZaaZ[d^ha¼‚k‚cZbZciVjX¶jgYZaVXVe^iVaZ#+%%%XdcXjggZciZhWViigdciaZ AZh8]Vbe^dccVihYjbdcYZ g‚Va^h‚ZheVgaVg‚YVXi^dc#
eVk‚eZcYVci+!*`b#9Zej^hhVXg‚Vi^dcZc&..,!XZ\gVcYgZcYZo"kdjhhedgi^[[‚b^c^c YZKIIhdcidg\Vc^h‚hVjm<Zih
Y^heji‚YVchjcZheg^iYZ[„iZZiYZXdck^k^Va^i‚ZhigVe^YZbZciYZkZcjjcZg‚[‚gZcXZ Zc=VjiZ"HVkd^Z,)# NGk[biiedjb[ih[dZ[p#leki\ehji
YVchaZbdcYZYZaVXdjghZ|e^ZY#AZgZcYZo"kdjhhedgi^[^cXdcidjgcVWaZYZh[ZbbZh AZhh‚aZXi^dchdanbe^fjZh Z[bW]h_bb[Z[h[djhƒ[(&&*#(&&+5
;diWle_hfbki0lll#aV"eVg^h^ZccZ#cZi ZcegdkZcVcXZY¼6i]ƒcZh 7Zc_Vb^cI]dbVhgZegZcYaVigVcX]Z
gZaƒkZgdciaZY‚[^# YjbVi^c,"&%]#²aVb^"_djgc‚Z!jcZ
?ja^Zc6WhVadc!X]Vbe^dc ‚b^hh^dchjgaZEH<#A¼Vegƒh"b^Y^!YZ
("*H:EI:B7G: YZadc\WdVgYVkZXGdbV^c )"*H:EI:B7G: danbe^fjZ'%%)! &,]|&-](%!®8]„cZeg^k‚Z!8]„cZ
G6AAN: BVjg^cZi?dcVi]VcAVgX]Zg# wFJ>I6I>DC ‚igZccZgVhdci^igZYZkVci ejWa^fjZ¯#:iaZhd^g!YZ&-](%|'%]%%!
+,[HWbbo[ZkCedj#8bWdY ;diWle_hfbki0 HW_Zƒgk[ijh[Z[bWIWhj^[ jcejWa^X[ZgkZci# cdjhVjgdchYj[ddi!VkZXjcZ‚b^hh^dc
AZGVaanZYjBdci"7aVcX ]iie/$$l#h#V#[gZZ#[g$ 9Zej^haVhiVi^dcYZh=VgVh ;diWle_hfbki0 he‚X^VaZEH<X]VfjZ_ZjY^#DcgZc[dgXZ
YZbZjgZjcZYZh‚egZjkZh cVi^dcVjmYj<gVcYAjX‚ lll#aZh\Zih'%%)#Xdb ‚\VaZbZciaZhlZZ`"ZcYh/VkZXidjhaZh
eg‚[‚g‚ZhYZhe^adiZh!XdbbZ )"*H:EI:B7G: ,'!hjgaZhX]Zb^chgjgVjm bViX]ZhYjEH<Zc[ddiWVaaZiYjHiVYZ
Zci‚bd^\cZciX]VfjZVcc‚Z BJAI>HEDGIH ZiaZhVaa‚ZhXVkVa^ƒgZhYZaV -"&(H:EI:B7G: ;gVcV^hZcgj\Wn°CdjhhdbbZhVjhh^
aZcdbWgZZiaVfjVa^i‚ F_hWj[7Zl[djkh[I^em [dg„iYdbVc^VaZYZ7ZgX‚! KD>A: eg‚hZcihhjgidjhaZh‚k‚cZbZcihYZ
YZheVgi^X^eVcih# AZhhZchVi^dch[dgiZh aZGV^Y‚fjZhigZYZaVHVgi]Z <[ij_lWbZ[bWFbW_iWdY[ kdaaZn!YZWVh`ZiZiYZiZcc^h!bZiiVci
;diWle_hfbki0 cZbVcfjZgdcieVhadgh egdedhZYZheVgXdjghYZ'% AV',Z‚Y^i^dcYj;Zhi^kVa Zc_ZjYZh‚fj^eZheVg^h^ZccZhdjhZ
lll#hl^hhgVaan#X] YZXZegZb^ZgHVadcdjiYddg |.%`b#IgƒhheZXiVXjaV^gZ# ^ciZgcVi^dcVaYZaVEaV^hVcXZ Y‚gdjaVciYVchaVXVe^iVaZ#
hedgiVkZcijgZVjaVX ;diWle_hfbki0 h¼^chiVaaZeZcYVcih^m_djgh
)"*H:EI:B7G: YZ7VjgZX]((#9Zh I‚a#/%')(,.&'&% hjgaZedgiYZ8VccZh%+# N7l[p#lekiZ[ifhe`[ji[dfhel_dY[5
HJG; ^c^i^Vi^dch|YZhY^hX^ea^cZh EaVX‚hdjhaZh^\cZYZ 6j_djgY¼]j^!cdigZeg^dg^i‚ZhiY¼^chiVaaZg
M[ijIkh\9^Wbb[d][ Vjhh^kVg^‚ZhfjZaZfjVY! )"*H:EI:B7G: a¼^ccdkVi^dcZiYjajmZ! aVgVY^dZcÐaZ"YZ";gVcXZ#CdjhhdbbZh
EdjgaVYZjm^ƒbZVcc‚Z aZ_Zi"h`^!aZh`^cVji^fjZdj 6JIDBD7>A: dcedjggVnVYb^gZg Y^[[jh‚h_jhfj¼|&%%`bVjidjgYZEVg^h#
Xdch‚Xji^kZ!|<j^YZa*+! ZcXdgZaZlV`Z"WdVgYhZgdci =hWdZfh_nZ½7bX_ )*%WViZVjm|[adih!Ydci CdjhVkdchVj\bZci‚a¼VjY^ZcXZYZ*%
jcZbVc^[ZhiVi^dchjg egdedh‚ZhVjejWa^X#aZ AZ8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ &-nVX]ihYZ')|)*bƒigZhfj^ ZcjcVcbV^hXZaVcZhj[[^ieVh#FjVcY
aV\a^hhZZiaZhXjaijgZh Fj‚WZXZhia¼^ck^i‚Y¼]dccZjg# HjeZgH‚g^Z[V^i‚iVeZhjg edjggdci„igZZhhVn‚hZcbZg# Hedgi;BhZgVkgV^bZcieZg[dgbVciZ!
jgWV^cZh#:iVjhh^!jcZ ;diWle_hfbki0 aZX^gXj^iY¼6aW^-&#H^m ;diWle_hfbki/ dchZY‚kZadeeZgVVjc^kZVjcVi^dcVa
‚iVeZYZaV8djeZYZ;gVcXZ I‚a#/%**+'%%-&) XdjghZhhdciVjegd\gVbbZ lll#gZZYZmed#[g Zc‚iVcieg‚hZciYVchaZh\gVcYZhk^aaZh#
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

NHVbZY^!fjZafjZhdgV\ZhedjggdciZcXdgZ a¼Vb‚a^dgVi^dceVgidjiV^aaZjghVkZXWZVjXdje gZbZciZchdaZ^aa‚eVgidjiVkZXb„bZeajhYZ NEVha¼dbWgZY¼jccjV\ZedjgaV_djgc‚ZYZ ‚aZk‚ZhedjgaVhV^hdc!eVg[d^hhje‚g^ZjgZh| ZcXdgZaZhdaZ^afj^a¼ZbedgiZgVhjga¼ZchZbWaZ

‚XaViZgYZhEng‚c‚Zh"Dg^ZciVaZhVjm6aeZh! YZhdaZ^aVjegd\gVbbZZiYZhiZbe‚gVijgZh (%•YVchaZHjY"DjZhi#HZjaa¼Zmig„bZHjY" ajcY^hjga¼ZchZbWaZYZaV;gVcXZ!eZgbZiiVci (%•#AZX^ZaedjggV^iXdbbZcXZg|hZkd^aZg YZcdhg‚\^dch#AVX]VaZjgfjVci|ZaaZYZkgV^i
bV^h^ahhZgVg‚[^Zgdci#AViZcYVcXZhZgV| |aV]VjhhZ#9^bVcX]Zh¼VccdcXZeVgi^Xja^ƒ" :hiXdccVˆigVfjZafjZheVhhV\ZhcjV\Zjm# VjmiZbe‚gVijgZhY¼ViiZ^cYgZYZhkVaZjghigƒh bVgY^hjgaV[VVYZViaVci^fjZ#BV^hX¼Zhi hZ edjghj^kgZ VkZX eajh YZ '*• eVgidji#

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

(- E:DEA:

v6GDJA:EDJG =DGDHEDGI
B69DCC6
6egƒhh^mXdcXZgih|AdcYgZh!YdcifjVigZ
F7HB7KH;D9;=7B?7D7

VjhiVYZYZLZbWaZn!BVYdccVVW^Zc 6iiZci^dcVjmXdjgVcih
\V\c‚aZYgd^iYZhZY‚iZcYgZhjgYZjm Y¼V^g!|aVXa^bVi^hVi^dc!
gdjZh#HVidjgc‚Z@VWVaV]VY‚bVgg‚aZ Vjm[gVˆX]Zhhd^g‚Zh#Kdh
')bV^|Adh6c\ZaZhZiegZcYgVÃc| WgdcX]ZhgZhiZci[gV\^aZh#
7wA>:G CZaZhY‚XdjkgZoeVh#
A^hWdccZ!aZ&)hZeiZbWgZ#H¼^agZhiZ
fjZafjZheaVXZhVjEdgij\Va!idjiZhi ;V^iZhXd]VW^iZgaZ
XdbeaZiedjgaZhYZjmhd^g‚ZhYZXZlZZ`" X]Vbe^dcZiaZ[V^c‚Vci
fj^hdbbZ^aaZciZckdjh#
96B>:CB:N:G$6;E

ZcY!VjEVaV^hdbc^hedgihYZEVg^h"7ZgXn#

:6<A:$H>E6
²)+Vch!aVBVYdccZ[V^iidj_djghgZXZiiZ# IgdjkZojcgni]bZ
^ciZgb‚Y^V^gZedjgWdj\Zg
hVchkdjh‚ej^hZg#
I6JG:6J
I6C9:B:CDGEDJG 8ZhhZoYZkdjad^g„igZ
XdbbjcAV^hhZok^kgZ
A:H?:JM²B69G>9
9Zej^haZjgbVg^V\Zeg^cX^Zg!aZ&ZgcdkZbWgZ'%%(VjeVaV^hYZaV
aZhXi‚hZmXZcig^fjZh
YZkdigZeZghdccVa^i‚#
:hhVnZoaZi^g|a¼VgXdj
OVgojZaV!AZi^o^VDgi^oZiaZeg^cXZ;Za^eZÃaZciaZeVg[V^iVbdjg#AZ aZhYVchZhWgZidccZh#
'*Vd’i!^ahdciVhh^hi‚|aVYZgc^ƒgZ_djgc‚ZYZh‚egZjkZhYZXnXa^hbZ <wB:6JM
hjge^hiZYZh?ZjmY¼6i]ƒcZh#>ahdciedgi‚X]VcXZ|?dhZ:hXjgZYd! KdjheZchZoeajh|
b‚YV^aaZY¼Vg\ZciYj@Z^g^c#BV^hX¼ZhihjgidjiaVXVcY^YVijgZYZ ajhigZgkdigZeZaV\Zfj¼|
ZcigZiZc^gkdhbjhXaZh#
BVYg^Y|a¼dg\Vc^hVi^dcYZh?#D#'%&'fj¼^ah‚iV^ZcikZcjhegdbdjkd^g#
DjWa^ZoaVhjg[VXZ!eVhhZo
VjmZmZgX^XZhfj^
Y‚kZadeeZcia¼V\^a^i‚#
86C8:G
:CEA:>C KdjhhdbcdaZoZc
gZ\VgYVcieVhhZgaZh
96CHA: egd^Zh#D‘ZhieVhh‚kdigZ
VaaVci4BVc\ZoYZh

B>AA6
:aaZVjgV^iejWg^\jZgjcZ A>DC
egdi‚^cZhedjgkdjh
YdccZgjceZjYZ
bdgYVci#
b‚YV^aaZVjXZcigZdanbe^fjZ
Kdjhg„kZo|YZhgZXdgYh!
YZi^gYZBVg`dedjad#BV^hZaaZ |aVY^hiVcXZbni]^fjZ
c¼‚iV^ieVha^WgZ#B^aaV?dkdk^X] YjbVgVi]dc!)'!&.*`b#
X]Vidj^aaV^iaVY‚iZciZVj?Vedc 8dbbZcXZoeVgbVgX]Zg
|a¼dXXVh^dcY¼jcZidjgc‚ZYZ &`b|k^kZVaajgZhVch
egdbdi^dcYZhdccdjkZVjÃab! K>:G<: kdjhZhhdj[[aZg#
aVhj^iZYZGZh^YZci:k^a!hdjh" AZhVgi^XjaVi^dchYZh
<=DHI$B6MEEE

i^ig‚!A¼6edXVanehZ#:aaZn bV^chYd^kZci„igZ
^ciZgegƒiZ6a^XZYVchjceVnh b‚cV\‚Zh#8dcYj^iZ!
dgY^cViZjg!XdjehYZ
eVhkgV^bZcibZgkZ^aaZjm#
<6GDJ6 76A6C8:
ed^c\hdci|egdhXg^gZ#
9‚iZcYZoVjhh^aZh

A:H7DJA:H
AZhe^ZYhcZhdcieVhidji|[V^i
igVeƒoZh#

KdigZXdc[^VcXZZckdjh
W^ZciVcfj‚h_d^cih!aZWgVh ZhiVjidec^kZVj#
6iiZci^dc!X¼ZhiV^ch^
C>AH?DG<:CH:C$G:M$H>E6

\VjX]ZeVhVhhZoZcVgg^ƒgZZiaZ
fj¼dcgViZaZeVhhV\ZYj
XdgehZcY‚h‚fj^a^WgZVkVci#BV^h
i‚bd^cadghY¼jcgZaV^h!
aZgZ\VgYZhiVX‚g‚#:cigZYZjm H8DGE>DC b„bZfjVcYdceVgi
hd^g‚ZhVjK>EGddbYjgd^YZaV [Vkdg^#
cj^i!?ZVcGdX]!<VgdjVX]d^h^
8¼ZhiaVhZbV^cZYjH;8!
a¼dbWgZYZaVeaVXZYZhA^XZh
edjgeZge‚ijZgaVigVY^i^dc
igde‚o^ZccZYZaVeVgi^ZYZ
JC:;>ÎKG:9:8=:K6A
:aaZZcVYZjm#9Zhcdbh#@Vi^ZEg^XZedjgaZhe]didhYZX]VgbZ!
hncYgdbZYZ[Vi^\jZ
X]gdc^fjZ#Hjeeg^bZo
iVWVX!VaXdda!XV[‚!idjh
e‚iVcfjZYZh\ZchXdccjh# ?dgYVcedjgaVX]Vchdc#IgdjkVcihdc.%7cVijgZaeZjVkVciV\Zjm! H6<>II6>G: edbeZjghYZk^iVb^cZh#
NDH=>@6OJIHJCD$6;E

6egƒhfjVigZXdcXZgihYZgYV\Z! ZaaZVdei‚edjgaZ.%9#AZhgdji^ZghdciVeeg‚X^‚#HZhXVaZcYg^Zgh 8djX]Zo"kdjhVkVci'(]#

^aY‚WjiZ!aZ-dXidWgZ|C^XZ!jcZ h¼VggVX]Zci#AVX]VˆcZYZeVg^hVc\aV^hZH`nKZ\VhA^kZa¼VX]d^h^Z
;djajgZh!Y‚eaVXZbZcih
\gVcYZidjgc‚ZYZ)+YViZh# |YZhhZ^cedjgegdbdjkd^ghdccdjkZVjegd\gVbbZYZijg[#
YZkZgiƒWgZh!ZcidghZh!
ViiZci^dcKdhbjhXaZh
cZhdcieVhZcVX^Zg#

8:II:;6C @:GGNG:AÎK: 86EG>8DGC: HdnZoeg‚kZcVcihVkZX

kdigZXdgeh#

9:BDC68D A:<6CI AV\cVfjZ!kd^a|XZfj^

kdjhbVcfjZ#Hdc\Zo|
H:G<:=6DJO>$C>8:"B6I>C$B6MEEE

9ZhhVaaZhYZ\nbcVhi^fjZedgiZci Dca¼Vkj|bdid!i^gVci|aVXVgVW^cZ!\gViiVci kdjh‚ad^\cZgYZh

hdccdb!ZcEg^cX^eVji‚#AV aV\j^iVgZ!V\g^ee‚VjigVeƒoZY¼jc`^iZhjg[! Xdc[a^ih!YZhhedgihYZ
eg^cXZhhZHi‚e]Vc^ZYZBdcVXd ZcY‚gVeV\ZhjgjchcdlWdVgY#?d]c@Zggn! XdbWVi!YZhgZcYZo"kdjh
K:GH:6J
c¼ZhiedjgiVcieVhg‚eji‚Zedjg XVcY^YViY‚bdXgViZedjgY‚ad\Zg<Zdg\Z d‘^a[VjiXdckV^cXgZ#
„igZjcZhedgi^kZVjhh^Vhh^YjZfjZ 7jh]?gYZaVBV^hdc7aVcX]Z!cZa‚h^cZeVh Kdjh„iZhXdchZchjZaZi
hdc\gVcY[gƒgZ!6aWZgi#BV^hfjVcY^ah¼V\^iYZhdjiZc^g hjgaZhbdnZchedjgX]^[[dccZghdc^bV\Z VYb^g‚#KdigZXdchiVcXZ
a¼6hhdX^Vi^dchedgi^kZYZBdcVXd!XVjhZ[Vb^a^VaZ!ZaaZcZhZ jceZja^hhZ#HjgaZiVgbVXYZa¼V‚gdedgi ZikdigZg‚\jaVg^i‚Vj
[V^ieVheg^ZgedjgZcÃaZgaZbV^aadigdj\Z#6egƒhjcWdc ^ciZgcVi^dcVaYZHVc?dhZ!Zc_djVciVjWVhZ" igVkV^aXdbbZVj
?:;;8=>J$6E$H>E6

Y‚WjiYZjmk^Xid^gZh!a¼6HBgZhiZhjgjcZY‚[V^iZZijccja# WVaa!^aVX]Vhh‚aZcVijgZa###fj^ZhigZkZcj \nbcVhZ[dciYZkdjhaZ

ED>HHDCH
gd^YZa¼dX‚Vc#
EVhZcXdgZjcdjgV\VcbV^hYZfjd^gZhiZgbdW^a^h‚Z# Vj\Vade!ZcXgVkViZZiZcX]Zb^hZ#

(H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo