11/8/2015

Vaangmayam

More NextBlog

CreateBlog SignIn

Vaangmayam
Monday,December28,2009
Slokalu
shrishtikarthree brahmma roopA gOpthree gOvinda roopini
samhArinee rudra roopA thirOthAnagareeswari sadAsiva
anugrahathA panchakruthya parAyanA
Shatrumitrulayandunu maanaavamanamulayandunu seetoshna
sukhadukhadula yandunu samabuddhi kaligi sangha rahitudai
nityasantushtudai chelinchani manasu kalavadai naa yandu bhakti
prapattulu chuupu manavudu naaku preeti paatrudu
ajaayamaano bahudha vijaayathe
Kaalohi balavaan karthaa satatam sukhadhukhayoho naraanaam
paratanthraanam punya paapaanuyogataha
Krishnam vendee jagadgurum
Jagadaaananda karaka jaya jaanakee praana nathaa
Brahma kadigina paadamu brahmamu taanani paadamu chelagi
vasudha kolichina nee paadamu bali tala mopina paadamu talakaga
gaganamu tannina paadamu balaripu gaachina paadamu. Kaamini
paapamu kadigina paadamu paaamu tala nidina paadamu..premapu
sreesathi pisikeeti paadamu paamidi turagapu paadamu.. parama
yogulaku pari pari vidhamula varamosagedi nee paadamu..
tiruvenkatagiri thiramani chupina parama padamu nee paadamu.

Followers
Jointhissite
withGoogleFriendConnect

Members(5)

Alreadyamember?Signin

BlogArchive
2009(3)
December(1)
Slokalu
June(2)

AboutMe
aditya
Viewmycompleteprofile

Thaaraka mantramu koorina dorikenu dhanyudanaithini ooranna,

meeina kaaluni dhutala paaliti mrutyuvuyani madhi nammanna
enni janmamula nundi chuchinanu eeko naarayanudanna anni
ruupulai yunna aa paramatmudi naamamu katha vinna. Enni
janmamula cheesina paapamu ee janmamu to vidunanna,
annitikidhi kadasaari janmamu satyambu ika puttuta sunna.
Dharmamu tappaka bhadradeesuni tana madhilo nammaka yunna,
marmamu telisina raaamadasu nee mandiramunakeeguchu nunna
Brocheevarevaruraaa ninu vina raghuvaraaa nanu
brocheevarevarura ninu vinaa raghuvaraaa.. nee
charanambujamulu nee vidajaala karunaala vaala
brochevaarevaruraaa aaaa aaaaaa. Oooo chaturaaninaadhi
bandhita neeku paraaakelanayyaa nee charitamu pogada leeni
naaa chinta teerchi varamulichi veegame
Nanu brovamani cheppave seetamma talli.. nanu brovamani
cheppu naari siromani(2) janakuni kutura jananee janakamma
prakannu cheri chekkili nokkuchu chakkaga marukeli chokki
yundedi veela, nanu brovamani cheppave seetamma tallil nannu
brovamani cheppave. Addhreeja vinutudu bhadragireesudu nidra
http://vaangmayam.blogspot.in/

1/60

11/8/2015

Vaangmayam

melkonu velu nelataro bhodinchu..nanu brovamani cheppave

seetamma talli.
"NA TWAHAM KAMAYE RAJYAM NA SWARGAM NA PUNAR BHAVAM
KAAMAYE DUKHAH TAPTANAM PRANINA MAARTHI NAASANAM" (I
don't aspire for kingdom nor heaven nor birth death free
salvation. I only want redressal of the sorrows and sufferings of
humanity.) Sri Rantideva
Satyameeveswaroo looke satyam padmaasritha sadaa satya
muulaani sarvaani satyam naasthi paramam padham
Evvaniche janinchu jagamevvanilopala nundu leenamai, evvani
yandudimbu barameeswarudevvadu moola karanam, bevvadanaadi
Madhyalayudevvadu sarvamu daanayaina vaadevvadu vaani
naatmabhavu neeswaru nee sharanambu veededan Gajendra
Palikedidhi bhagavatamata palikinchu vibhundu Raamabadrundata
neee palikina bhavaharamagunata palikedha veerondu gadha
palukaneela
Chetulaaranga shivuni poojimpandeni Noorunovvanga
harikeerthinuduvandeeni Dayayu sathyambu loonugaa dalapadeeni
Galuganeetiki tallula kadupu cheetu..
Udayagraamamu paanavattamu abhisheka pravaahambu vaardhi
bhareeedaantamu dhupa dhuumamu jwala deepa prabhaaraasi
kaumudi taaraanivahambuladbutha samambulugaa tamoodhuta
sakhyatamai seetagabhastimi sivalingamboppe praacheedishan
Nee roopambu talampagaa tudhi modal nee gaana neevainacho
raaraayammanuchu cheppavu vrudhaarambamul inketikin paalan
munchumu neeta munchumu ika ninnee namminaadanchu nee
shreeraamaarchita paada padma yugalaa shreekaala
hastheeswaraaa
Evvadu srujinchu pranula evvadu trunchu penchu evvadananthundu
evvadu vibhudevvadu ee vidamuna manuchu benuchu
helarathudayi
SrI kaivalya padambu jEruTakunai chimtimchedan lOka
rakshaikArambhaku bhakta pAlana kaLA samrambhakun
dAnavOdrEkastambhaku kELi lOla vilasadRgjAla sambhUta nanA
kamjAta bhavAmDa kumbhaku mahA nandAnganA Dimbhakun !
Kaatutka kantineeru chanukattupayin bada yeela eedchadavoo
kaitapuraajamardanudhi gadhili koodala oo madambaa oo haataka
dharbhuraani ninnaakatikin konipooye ala karnaata kiratha
keechakulakin ammanu trisuddhi ga nammu bharathi
Ee manujeeswaraadhamulakichi purambulu vaahanambulan
sommulu konni puchukuni sokki sareeramu baasi kaaluche sammeta
vaatamulbadaka sammathi sreeharikichi cheppe ee bommara
potharaajokadu bhagavathambu jagathvitambugan
Baalarasaalasaalanavapallava komala kavyakanyakan kuudulakichi
http://vaangmayam.blogspot.in/

2/60

11/8/2015

Vaangmayam

appadupukuudu bhujinchutakantee satkamul hallikulainaneemi

gahanaantara seemalakandamuula gaulbaalikulamaina neemi
nijadhaara sutoodara poshanaarthamai
Lakshaadikaarainanu lavanamanname kaani merugu bangaarambu
mingaboodu.
Gantamoo chetilonidi mulugarrayo chesedidhi seedhyamo leka
padhyamo manche yandu kurchuntivo manchamando nilakada
intilono panta polaanano kalamaa halamaa neekedhi priyambagunu
Kaayalu kaachipooyenavile aracheetulu vraata gantapunraapidi
cheetanoo karaku naagali meedimi patti sedhyamun
cheyutacheetanoo kavi krishee valaa nee vyavasaaya deekshaku
aaha yani intaleesi kanullaaarpaka chusirile divaukasul

Bhagavatambu telisi palukuta kastambu suulikaina dammi

chuulikaina vibhudha janula valana vininantha kaninantha
teliyavachinantha theetapollunu
Ammaluganna yamma mugurammala muulaputamma chaala
peddamma suraarulamma kadupaaradi buchina yamma tannu loona
nammina velputammala manambuna vundedi yamma durga maa
yamma kripartamichutta mahatva kavitva patuthwa sampadal

Vaalina bhakti mechedani na vaari taandavakeeliki dayaaashaaliki

shuuliki sikharijaa sukhapadma mayuuka maaliki kapaaliki baala
sashanka mauliki naraadaadi muni mukhya sarasee vruhaalikin
Saarada neeradendu ghanasaara pateera maraala mallikaaahaara
tushaara theena rajataachala kaasa paneesa kunda mandara
sudhaapuurita taamara samara vaahini subhakaara tanu ninnu
madhina kaanaga nennadu kalgu bharathi
Bhagavatamu lalitaskandamu Krishna muulam
sukhaalaalapiraamambu manjulathaasobithamun suvarna sumanass
sugneyamunn
Pratyayaantigataha punardivasaha Kaalojagadh bakshyakaha
Kaalo Jagath Bhakshakaha
Kimvaaneena dhanena vaadi karibih praaptena rajyenakim kimvaa
putra kalathra mitra pasubhir deeheena geheena kim gnathai
takshana banguram sapathiroodadhyam manodhuurataha
swaatmartham guru vakyatho bhaja bhaja sree parvathi vallabam
Paina kattina batta meeti chaakali paalu paduchu pellamaina
parula paalu
Kaayamu veedi jeevudathi kampitha chittataneeguchunda vo
naayana anuchu edchuchu nijanandananandinulaina kaani
kandoyini bhaspamul tulitha dukhamahambudi socchu patniyun
kaayamu veedi raaru kada chesina karmamu punyamu tappa
sankaraaa
Teliyakeereeti yatadu vartinchuchunda maha mrutyukalambu
http://vaangmayam.blogspot.in/

3/60

11/8/2015

Vaangmayam

aasannamaina bhuuri vatsalya tatputru talachi aatma pralapinchu

narayana atayanuchu
Kapavaata paityamul kappaga sramachetha kampamudgavamandi
kastapaduchu, narayana anuchu naa jihva tho ninnu pilutuno srama
chetha piluvaleeno, naatikippude nee naama smarana cheetu,
chevinidavayya bhushana vikaasa sree dharma pura nivaasa
dhustha samhaara narasimha duritha duura
Yadaa putra mitrada yomatscha kaasi udaatyascha aati
sreeyodatanti tadha deeva devveesa gaureesa sambho
Kamalanayanuni talupa kalushaharamu
nidhi chaala sukhamaa raamudi sannidi seeva sukhamaa
Nee paada kamalasevayu nee paadarchakula thodi neyyamu
nitaantapaara bhutadayayu taapasa mandaara naaku
dayacheyagadhe
Neevee tallivi tandrivi neevee naa thodu needa neevee sakhudun
neeve bhanduvu dhaivamu neevee naa thodu needavu nijamuga
krishnaa
Harunaku vibheeshanunaku adhrijakun tirumantra raajamai karikin
ahalyakun drupadha kanyakun naarthi harinchu chuttamai baragina
yatti nee patithapaavana naamamu naadhu jihvapai nirantaramu
natimpacheyyumika dasarathyy karunaapayonidhiii
Sreesaileshu bhajintuno ya bhava kaancheenathu seevintuno kaasi
vallabhu kolvabodhuno mahaa kaaaleshu pujintuno naa
seelambhanuvaaina meruvanuchun rakshimpavee nee krupa sri
srungaara vilaasa haasamulache sree kaala hasteeswara
Lookamulanniyun gelichinaadavi indriyaaneekamu chittamun
geluvaneeravu ninnu nibaddu cheyu beeshana satruvulu aargura
bhinuulu chesinaina pranikotilo neeku virodhi leedokadu nerpuna
chudumu daanavottama Prahlada
Indriyaani balishtaaani naniyuktaani maanada apakvasya
prakurvanthi vikaraamstaaname kasa
Muudu murthulakunu muudulokamulaku muudu kaalamulaku
muulamaguchu bedhamaghuchu tudiki abhedamayi opparu
brahmamanaga neeve paalanayana
Pavi pushpambagu Agni manchagu naakupaarambu
bhumistalambagu satrundathimitrundagunu
vishamudivyaaharambavunennaga avanee mandaliloopalan siva
sivvecha bhashanullasakin sivaaa nee naamamu
sarvavasykaramavvuu sree kaala hasteeswaraaa
Chadrasekhara chandrasekhara chandrasekhara paahimaamam
chandrasekhara chandrasekhara chandrasekhara rakshamaam
Govindaa hari govinda gokulanandana govinda

http://vaangmayam.blogspot.in/

4/60

11/8/2015

Vaangmayam

Anthyakalamu nandu aayasamuna ninnu taluchunoo talapanooo

talathunippude narasimha narasimha narasimha lakshmeecha
dhaanavaanthaka koti bhaanu teeja govinda govinda govinda
sarveesha pannagaadhipa saai padmanaabha
Aa veela yamadhutalaagrahambuna vachi praanamul pekalinchi
pattunappudu kapavaatha paithyamul kappaga sramachetha
kampamudhbhavamondi kastapaduchu narayana anuchu naa
jihvatho ninnu piluthunoo srama chetha piluvaleeno naatikipude
nee naamasmarana chetunu chevinidavayya bhushana vikaasa
sridharmapura nivaasa dhusta samhaara narasimha duritha dhuraa
Chadivinchiri nanu guruvulu Chadivithi dharmaartha mukhya
sastrambulu nee chadivinavi kalavu pekkulu chaduvulalo
marmamella chadivithi tandrii
Kamalakshu narchinchu karamulu karamulu srinathu varninchu
jihva jihva , surarakshakuni chudu chudpulu chudpulu , seshasaiiki
mrokku siramu siramu Vishnu naakarnikinchu veenulu veenulu
madhuvai dirivanina manamu manamu bhagavantu valadumu
padamulu padamulu purushottamuni meedi buddi buddi devadevuni
chintinchu dinamu dinamu, chakrahastuni prakatinchu chaduvu
chaduvu, kumbineedavu cheppu gurudu gurudu tandri hari
cheramanu tandri tandri
Balayuthulaku durbalulaku balamevvadu naaku neeku
brahmaadulakun balamevvadu praanulakunu balamevvandu atti
vibhudu balamasureendra
Indugaladandu leedani sandehamu valadu chakri sarvoopagatundu
endendu vedaki chuuchina andandee galadu daanavaagraja
Evvanichee janinchu jagamevvani loopala nundu leenamai evvani
yandu dindu parameswaru devvadu muula kaaranambevvadu
anaadhi Madhya rahitundevvadu sarvamu thane ayina vaadevvadu
vaaani aatma bavu eeswarudineee sharanambu veededan.
Lookambulu lookesulu lookastulu tegina tudhi alookambagu
penjeekati kaavala evvandu eekaakrithi velugondu atadinee
seevinthun
Kalugadeee naa paali kalimi sandehimpa kalimilemulu leeka kalugu
vaadu naa kadda padi raade nalina sadhuvulakaddu padedi vaadu
leelatho naa mora aalimpadee moragula mo moraleluruguchu tannu
maruguvaadu aadi madhyanthamulu leekha yaralu vaadu bhakta
janula dheenula paalu vaadu vinadee chuudade talapadeee veega
raadeee.
Srisailesu bhajinthuno yabhavu khaanchi nathu sevinthunoo kaasi
vallabu kolvabodhunoo mahaakaaleesu puujinthunoo naa
seelambhanuvaina meeruvanuchun rakshimpavee nee krupaa sree
srungaara haasamulachee sree kaala hasteeswara.
Namasthee asthu bhagavan visveswaraya mahaadeevaaya
tryambakaaya, tripuraantakaaya. Trikaagni kaalaaya, kaalaagni
rudraaya, neelakantaaya, mrutyunjayaaya, sarveswaraaya, sadhaa
http://vaangmayam.blogspot.in/

5/60

11/8/2015

Vaangmayam

sivaaya srimanmahaaa deevaayanamaha

achyuta, kesavaaa ,maadhava, madhusudhana, narayana,
hrusheekesa, pradyumnaa,janaardana, daamodhara, govindaa,
sreenivaasa, narasimhaa, vamanaa, trivikrama,upendra,
sreevenkateesa, sree krishna,sree raama, deehnabhaandava,
anadharakshakaa
Lokul nanu gani mechhanee aluganee loloona nindimpanee
cheekaakun padanee mahatmudananee jeelogganee muukkhee
bhavamuna nannu tittanee troyanee nee karunyamu kaligi
vundinanu anthee chaalunu oo shankaraa
Ee vedambu patinche lutha bhujagambee sastramul suuche taanee
vidyabyasamu nonarche kari, chinchee mantramuuhinche
bodavirbhavavidhanamul chaduvulayyaaa kaadu nee paada
samseevasakthi ee kaaka jantu tatikin sree kaala hasteeswara
Pratyaayaanti gataaha punarnidivasaaha kaalo jagadhbakshyakaha
kOnvasmin sAmpratham lOkE guNavAn kascha
veeryavAn,dharmajnascha krthajnascha sathyavAk yO
dhrDavrathah. Charitrenichakoyuktaha Sarvabhooteshu koohitaha
vidvaankaha kassamardhascha kashchaika Priyadarshanaha
Aatmavaanko jitakrodho jyuthimaan ko anasuyakaha kasya
bhibyathi devascha jaata rochasya samyuge
Shree lalitha siva jyothiii sarvakaamadhaa sree giri nilaya
giraaamayaa sarvamangalaa... Jagamula chirunagavula
paripaalinche janani anayamu mamu kanikaramuna kaapaade
janani. Manasee nee vasamai smarane jeevanamai maayani
varameeyave parameshwari mangalanayaki..
Machli jal ka rani, uska jeevan paani, haath lagaavo dar jaayegi,
baahar nikhalo marjaayegi
Ninu sevimpaga naapadal podamanee nityostavambabbani
janamatrundanani samsaara mohambu paigonani gnanambu
kaluganee grahagatulu kundimpanee meeruvochina raani avi naaku
bhushanamulee sree kaala hasteeswaraaa
Dhurjati
Neelameghashyama neeve tandrivi maaku kamalavaasini mammu
kanna talli nee bhaktavarulantha nijamaina bhanduvul, nee
katakshame maaku aneka dhanamu nee meeda keertanal
akhilaprapanchambu, nee sahayame maaku nitya sukhamu,
thoyajaaksha, nee paada tulasi dalamu rogamulaku aushadamu
brahma rudra vinutha Bhushana vikasa shree dharma puranivaasa
dushta samhaara narasimha duritha dhuura
gangagovu paalu garitedaina chalu kadivedaina nemi karamu paalu
, bhakti kalugu kudu pattedainanu chaalu viswadhaabiraama vinura
veema
Sivaa,Mahadeva, Sankara, Hara,
http://vaangmayam.blogspot.in/

6/60

11/8/2015

Vaangmayam

Sambhu, Sadashiva, Rudra, Soolapani, Bhairava, UmaMaheshwara,

Neelakantha, Trilochana,
Tryambaka, Viswanatha, Chandrasekhara, Ardhanaareesvara,
Maheshwara, Neelalohita, Parama
Siva, Digambara, Dakshinamurthi namoh namaha
patneem manoramaaam deehi
manovrutttanu saaarineeem
taaarineeem durgaaa samsaaara
saagarasya kuloodbhavaaam
Postedbyadityaat8:48PMNocomments:

Friday,June5,2009
SriRudram
OMNamoBhagavatheRudraya
OmSalutationstotheGodwhoisRudhra.
FirstAnuvaaka
NamastheRudhramanyavaUthothaIshaveNama
NamsthosthuDhanvaneBahubyamUthatheNama.1.1
SalutationstoyourIre,Rudhraandalsosalutationstoyourarrow..
Salutationstoyourbowandalsotoyourbotharms.
Yathaishusivathamaashivambabuvathedhanu,
Shivaasharavyaayaathavathayanorudhramrudaya.1.2
BlessuswithhappinessourLord,
Withthatarrowofthine,whichisholy,
Withthatbowofthine,whichisbegetterofgood,
Withthatquiverofthine,whichissweet.
Yaatheshivaathanuraghoraapapakasini,
Thayanasthanuvashanthamayagireesamthaabhichakashihi.1.3
OhRudra,whoshowershappinessonusfromtheMount,
Withyouraspectwhichispeaceful,
Whichisgiverofgoodalways,
Andthat,whichisbereftofsin,
Andwhichistheroadtosalvation,
Andwhichtakesustotallerheights,
Revealtoustheprincipleofthesoul.
YaamishumgirishanthahastheBhibarshyasthave,
Shivaamgirithrathaamkurumaahimsipurushamjagat.1.4
OhRudrawhofeedsussweetnesssittingonthemount,
Andwhogivesussolacesittingonthemount,
Pleasemakethearrowinyourhand,
http://vaangmayam.blogspot.in/

7/60

11/8/2015

Vaangmayam

Whichyouhavebroughttopunishthesinners,
Peacefulanddonotgivetroubletopeopleandtheworld.
Shivenavachasaatwaagireesaacchhavadaamasi,
Yadhaanasarvamijjagadhaayashmamsumanaaasath.1.5
Wepraiseandsingaboutyousothatweattainyou,
Oh,Godwholivesonthetopofthemountains,
Bepleasedtoprotectourrelationsandcows,
Grantthemall,adiseasefreelife,
Andmakethemlivewithlovetowardseachother,
Adhyavoochadhadhivakthaapradhamodaiwyobhishak,
Ahimschasarvaanjambayanthsarvaschaayathudhaanya.1.6
Hewhoisfirstamongeverything,
HewhoisGodlinessinGods,
Hewhoisthedoctorcuringthesins,
Hewhopraisesgooddeedsofdevotees,
Forgettingtheillsdonebythem,
Mayhekillallanimalsandasurasthattroubleus,
Andblessusall.
Aasauyasthamroarunauthabhaabroosumangala,
Yehchemamrudraabhithodikshu,
SrithaSahastrasoavaishaamhedaeemahe.1,7
Heisredincolour,
Heismoreredincolour,
Heisgolden,
Hegivesrisetogoodthings,
HeistheRudhra,whoisthesun,
AndsowebowbeforethethousandsofRudhras,
Whoarespreadinalldirections,
Andrequestthemtocoolthemselvesdown.
Asouyoavasarpathineelagreevovilohitha,
Uthainamgopaaadrusannathdrushanudhaharya,
Uthainamviswaabhoothanisadrushtomrudayathina.1,8
Hewhohastheblueneck,
Istheonewhorisesasthecoppercoluredsun.
EvenlowlycowherdsseethisRudhrawhocomesassun,
Eventhemaidswhocarrywaterfromriversseehimthus,
Andevenalltheanimalsoftheworldseehimthus.
LetthisRudrawhoisseenintheformofsun,
Grantusallhappiness.
Namoasthuneelagreevayasahasrakshayameedushe,
Adhoyeasyasathvannohamthebhyokarannama.1.9
Letmysalutationgo,
TotheGodwhohasablueneck,
TotheGodwhohasthousandsofeyes,
TotheGodwhograntsusallboons,

http://vaangmayam.blogspot.in/

8/60

11/8/2015

Vaangmayam

Andalsomysalutations,
Tohisdevoteeswhoarehisservants.
Pramunchadhanvanasthavamubhayorarthaniyorjyam,
Yaschathehasthaishawaparaathaabhagavovapa.1.10
Pleaseuntiethestringconnectingtheendsofyourbow,OhGod
Pleaseputawayarrowsinyourhandinthinequiver.
Avathasysdhanusthvamsahasrakshasatheshudhe,
Niseeryasalyanaammukhashivonasumanabhava.1.11
OhGodwiththousandeyes,
OhGodwithhundredsofbows,
Pleasebreakthesharpendsofarrowsthine,
Pleaseslackenthestringofyourbow,
AndbecomeGodwhodoesusgood,
AndGodwhohasacalmmind.
Vijyamdhanukapardhinovisalyobhanavaamutha,
Anesannasyeshwaaabhurasyanishamgadhi.1.12
OhGodwiththemaneofhair,
Letyourbowloosenitsstring,
Letyourquiverbecomeempty,
Letyourarrowsloosethepowertohurt,
Letyourswordbealwaysinyourscabbard.
Yaathehethirmeedushtamahasthebhabhoovathedhanu,
Thayaaasmanviswathasthavamayakshamyaparibbuja.1.13
Hewhoisgreatestamongthosewhofulfillwishesofdevotees,
Withthoseweaponsthatyouhaveandthebowinyourhand.
Whichdonotcauseinfirmitytoanyone,
Pleasedosaveusfromalltroublesalways.
Namastheasthvayudhaayanaathathathayadhrushnave,
Ubhabhyamuthathenamobahubhyamthavadhanvane.1.14
Mysalutationstothinestrongweaponswhichareabouttostrike,
Mysalutationstoyourbothhandsandbow,
Parithedhanvanohethirasmaanvrunakthuviswatha,
Adhoyaishudhisthavareasmannidhehitham.1.15
Letyourarrowspassawayfromus,ohLord,
Andletyourquiverbekeptforourenemies,
Whoarelikeoursins.
SecondAnuvaaka
Namastheasthubhagavanvisweswarayaamahadevayaatryambakaya,
Tripuranthakayaatrikagnikalaayakalagnirudhraayaneelakantaaya,
Mrutyunjayaayasarveshwaraayasadashivaayasrimanmahadevaayanama
.2.0

http://vaangmayam.blogspot.in/

9/60

11/8/2015

Vaangmayam

SalutationstoyouGod,
Whoisthelordoftheuniverse,
WhoisthegreatestamongGods,
Whohasthreeeyes,
Whodestroyedthreecities,
Whoisthemasterofthethreefires,
WhoistheRudrawhoburnstheworld,
Whohasablueneck,
WhowonovertheGodofdeath,
WhoisLordofeverything,
Whoiseverpeaceful,
AndwhoisthegreatestGodwithgoodness,
Salutationsagain.

Namohiranyabahave,senanye,dhisaamchapathayenamonama.2.1.
1
Salutationsandsalutations,
TotheGodwithgoldenhands,
TotheGodwhoisthechiefofarmies,
TotheGodwhoisthechiefoffourdirections.
Vrukshobhyo,harikeshabhya,pasunaampathayenamonama.2.1.2
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoshinesastrees,
Tohimwhohasgreenleavesashair,
Andtohimwhoisthelordofallbeings.
Saspinjaraaya,twisheemathe,padheenaampathayenamonama.2.1.3
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisreddishyellowlikeleafbuds,
Tohimwhoshinesinluster,
Andtohimwholeadsusindifferentdirections.
Bhablushaayavivyaadhineannanaampathyenamonama2.1.4
Salutationsandsalutations,.
Tohimwhoridesonthebull,
Tohimwhoislikediseasetohisenemies,
Andtohimwhoisthelordofallfood.
Harikeasayaaupaveethinepushtanaampathayenamonama.2.1.5
Salutationsandsalutations,
Tohimwhohasblackhair,
Tohimwhowearsthesacredthread,
Andtohimwhoisthelordofallthosewhoarehealthy.
Bhavasyahethyai,jagathampathayenamonama.2.1.6
Salutationsandsalutations,.

http://vaangmayam.blogspot.in/

10/60

11/8/2015

Vaangmayam

Tohimcutsthetreeofmortallife,
Andtohimwhoisthelordoftheuniverse.
Rudrayaaathathavinekshetranaampathayenamonama2.1.7
Salutationsandsalutations,
TohimwhoisRudhra,
Tohimwhoholdsatiedbow,
AndtohimwhoistheLordoffields.
Suthaayahanthyaayavanaanampathayenamonama.2.1.8
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthedriverofthechariotoflife,
Tohimwhocanneverbeharmed,
Andtohimwhoisthelordoftheforest.
Rohithaayasthapathayevrukshaanampathayenamonama.2.2.1
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisredcoloured,
Tohimwhoisprotectorofeverything,
Andtohimwhoisthelordofalltrees.

Manthrineevanijayakakshanaampathayenamonama2.2.2
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoistheminister,
Tohimwhoisthemerchant,
Andtohimwhoisthelordofbushesandthickets.
Bhuvanthayevarivaskruthaaoushadinaampathayenamonama.2.2.3
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthecreatoroftheworld,
Tohimwhoiskindtohisdevotees,
Andtohimwhoisthelordofallplants.
Uchaigoshaayaakranthayathepatheenampathayenamonama.2.2.4
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoshoutsloudly,
Tohimwhomakesonecry,
Andtohimwhoistheleaderoffootsoldiers.
Kruthsnavheethyadhavathesathvanaampathayenamonama.2.2.5
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoissurroundedbyarmy,
Tohimwhorushestosavehisdevotees,
Andtohimwhoisthelordofgoodpeople.
THIRDANUVAKA

http://vaangmayam.blogspot.in/

11/60

11/8/2015

Vaangmayam

Namasahamanaayanivyadheenaavyadheenaampathaynamonama3.1.1
Salutationsandsalutations,
Tohimwhostifleshisenemies,
Tohimwhobeatshisenemies,
Andtohimwhoistheleaderofthosewhobeattheirenemies.
Kukubhayanishanginesthenaanampathayenamonama.3.1.2
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthebest,
Tohimwhoholdsthesword,
Andtohimwhoistheleaderofthethieves.

Nishnginaishudhimathethaskaraanampathayenamonama.3.1.3
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoholdsbowsreadytoshoot,
Tohimwhohasthequiver,
Andtohimwhoistheleaderofthedacoits.
Vanchatheparivanchathesthayoonampathayenamonama3.1.4
Salutationsandsalutations,
Tohimwhocheats,
Tohimwhoisthegreatestcheat,
Andtohimwhoisleaderofthosewhostealbycheating.
Nicheraveparicharaayaaranyanampathayenamonama3.1.5
Salutationsandsalutations,
Tohimwhogoesinsidetosteal,
Tohimwhogoesoutsidetosteal,
Andtohimwhoistheleaderofthieveswhostealintheforest.
Srukaavibhyojikaamsathbhyomushnathaampathayenamonama3.1.6
Salutationsandsalutations,
Tohimwhodefendsthemselveswitharms.
Tohimwhotroublesothers,
Andtohimwhoistheleaderofpeasantswhostealfromtheirmaster
.
Assemadbhyonakthamcharadbhyaprukrunthanaampathayenamonama.3
.1.7
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoholdsthesword,
Tohimwhoprowlsinthenighttosteal,
Andtohimwhoistheleaderofthosewhomurderandsteal.
Unmeeshinegiricharaayakulanchaanaampathayenamonama.3.1.8

http://vaangmayam.blogspot.in/

12/60

11/8/2015

Vaangmayam

Salutationsandsalutations,
Tohimwhowearstheturban,
Tohimwholivesintheforests,
Andtohimwhoistheleaderofthosewhostealinhousesandfields
.
Ishumadbhyodhanvaavibhyaschabhonamonama3.2.1
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoholdsthearrows.
Andtohimwhoholdsthebows.
Aathanvanebhyaprathidhanebhyschanamonama3.2.2
Salutationsandsalutations,
Tohimwhotiesthestringtothebow,
Andtohimwhoplacesthearrowonthestring.
Ayaaschadbhyovisrujadbhyachavonamonama3.2.3
Salutationsandsalutations,
Tohimwhodrawsthestring,
Andtohimwhosendsthearrows
,
Asyadbhyovidhudyadbhyavonamonama3.2.4
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoshootsarrowsatanaim,
Andtohimwhobreakstheaimbythearrows
Aaseenebhyasayanebhyaschavonamonama.3.2.5
Salutationsandsalutations,
Tohimwhosits,
Andtohimwholiesdown.
Swapadbhyojagardbhyaschavonamonama3.2.6
Salutationsandsalutations,
Tohimwhosleeps,
Andtohimwhoisawake.
Sthishtathbyodhavadbyaschavonamonama3.2,7
Salutationsandsalutations,
Tohimwhostandsstill,
Andtohimwhoruns.
Sababhyasabhapathibhyaschavonamonama.3.2.8
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisoneamongtheaudience,
Andtohimwhopresidesovertheaudience.

http://vaangmayam.blogspot.in/

13/60

11/8/2015

Vaangmayam

Aswebhyoaswapathibhyaschavonamonama.3.2.9
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthehorse,
Andtohimwhoistheriderofthehorse.
Namaavyadheeneebhyovividhayantheebyaschavonamonama.4.1.1
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoistheevilspiritsthatsurroundandtorment,
Andtohimwhoistheevilspiritsthatattackandkill.
Uganabhysthrumhathobyhaschavonamonama4.1.2
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthegoodspiritsthathelp,
Andtohimwhoistheevilspiritsthatarefierce.
Gruthsebhyogruthsapathibyaschavonamonama4.1.3
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisattached,
Andtohimwhoisthechiefofthosewhoareattached.
VrathebhyoVrathapathibyaschavonamonama.4.1.4

Salutationsandsalutations,
Tohimwhoistheassemblyofdifferenttypesofpeople,
Andtohimwhoisthechiefofsuchassemblies.
Ganebhyoganapathibyaschavonamonama.4.1.5
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthememberofaclan,
Andtohimwhoisthechiefofaclan.
ViroopebhyoViswaroopebhyaschavonamonama.4.1.6
Salutationsandsalutations,
Tohimwholooksugly,
Andtohimwholooksjustaseveryoneintheworld.
Mahadbhyakshullakebyaschavonamonama.4.1,7
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisagreatsoul,
Andtohimwhoisaweakbeing.
Radhibhyoaradhebhyaschavonamonama.4.1.8
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoridesachariot,
Andtohimwhodoesnothaveachariot.

http://vaangmayam.blogspot.in/

14/60

11/8/2015

Vaangmayam

Radhebhyaradhapathibhyschavonamonama.4.2.1
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisachariot,
Andtohimwhoistheleaderofthechariot.
SenabhyaSenanibhyaschavonamonama4.2.2

Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthesoldier,
Andtohimwhoistheleaderofthearmies.
Kshathrabyasangraheethrubyachavonamonama4.2.3
Salutationsandsalutations,
Tohimwhodriveschariotswell,
Andtohimwhocanholdthechariotfrommoving.
Sthakshabhyorathakarebhyaschavonamonama4.2.4

Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisacarpenter,
Andtohimwhomakeschariots.
Kulalebhyakamaribhyaschavonamonama4.2.5
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthepotter,
Andtohimwhoistheblacksmith.
Punchishtebhyonishadebhyaschavonamonama.4.2.6
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisthehunterofbirdswhousesnets,
Andtohimwhoisthefisherman.
Ikshukrudbhyodhanvakrudhbyaschavonamonama.4.2.7
Salutationsandsalutations,
Tohimwhomakesarrows,
Andtohimwhomakesbows.
Mrugayubhyaswanibhyaschavonamonama.4.2.8
Salutationsandsalutations,
Tohimwhohuntsanimals,
Andtohimwhodragsdogsusingarope.
Swabhyaswapathibhyaschavonamonama.4.2.9
Salutationsandsalutations,
Tohimwhoisadog,
Andtohimwhoprotectsthedogs.

http://vaangmayam.blogspot.in/

15/60

11/8/2015

Vaangmayam

Namobhavayacharudrayacha5.1.1
Salutationstohimwhocreatesandtohimwhodispelssorrows
Namasarvayachapasupathayecha5.1.2
Salutationstohimwhodestroyssinandtohimwhoisthelordofal
lbeings,
Namoneelagreevayachasithikantaayacha5.1.3
Salutationstohimwhohasablueneckandwhohaswhiteashapplied
overhisneck
Namakapardhinechavyupthakesayacha5.1.4
Salutationstohimwhohasacrownofhairandtohimwhohasashav
edhead
Namasahasrakshayachasathadanvanecha5.1.5
Salutationstohimwhohasthousandsofeyesandtohimwhohashund
redsofbows.
Namogireesayachasipivishtayacha5.1.6
Salutationstohimwhoisthelordofthemountainandtohimwhois
lightpersonified
Namomeedushtamaayacheshumathecha5.1.7
Salutationstohimwhogivestorrentialrainsandtohimwhocaries
arrows.
Namohruswayaachavamanaayacha5.1.8
Salutationstohimwhoissmallandtohimwhoisdwarf
Namobruhathechavarsheeyasecha5.1.9
Salutationstohimwhoislargewhoisstorehouseofgoodqualities
Namovruddhayachasamvrudhvanecha5.1.10
Salutationstohimwhoisagedandtohimwhosefameislarge.
Namoagriyayachapradhamayacha5.2.1
Salutationstohimwhoexistedbeforecreationandtohimwhoisfir
stamongGods
Namaaasavechaajiraayacha5.2.2
Salutationstohimwhoisomnipresentandtohimwhomovesfast

http://vaangmayam.blogspot.in/

16/60

11/8/2015

Vaangmayam

Namaseegriyayachaseebhyayacha5.2.3
Salutationstohimwhoisinfaststreamsandtohimwhoisingreat
waters
Namaoormyayachaaswanyayacha5.2.4
Salutationstohimwhoisinfasttidesandtohimwhoisinstillw
ater
Namastotrothasyayachadweepyayacha5.2.5
Salutationstohimwhoisinrivuletsandtohimwhoisinislands
Namojyeshtayaachakanishtayacha.6.1.1
Salutationstohimwhoiselderandtohimwhoisyounger
Namopoorvajayachaaparajaayacha6.1.2
Salutationstohimwhoisbornbeforeandtohimwhoisbornafter
Namomadhyamayachaapakalpayacha6.1.3
Salutationstohimtohimwhoismiddleagedandtohimwhoistooy
oung
Namojaganyayachabudhniyayacha6.1.4
Salutationstohimwhoisbornfromthemiddleandtohimisbornou
tofroots
Namosobhyayachaparthisaryayacha6.1,5
Salutationstohimwhoisborninearthandtohimwhoisborninot
herworlds.
Namoyaamyayachakshemyayacha6.1.6
Salutationstohimtohimwhopunishesinhellandtohimwhogrants
favoursinheaven
Namooorvaryachakhalyayacha6.1.7
Salutationstohimwhoisinthefieldsandwhoisingardens.
Namoshlokyaachavasanyayacha6.1.8
SalutationstohimwhoispraisedintheVedasandtohimwhoispra
isedattheendofVedas
Namovanyayachakakshyayacha6.1.9
Salutationstohimwhoexistsastreeinforestandtohimwhoexist

http://vaangmayam.blogspot.in/

17/60

11/8/2015

Vaangmayam

sasplantsinbushes
Namosravayachaprathisravaayacha6.1.10
Salutationstohimwhoisoftheformofsoundandtohimwhoisin
theformofecho
Namaaasushenaayachaasuradhayacha6.2.1
Salutationstohimwhoisthefastmovingtroopsandtohimwhoist
hefastmovingcavalry
Namasoorayachaavabindhathecha6.2.2
Salutationstohimwhoisintheformofheroesandtohimwhoisin
theformofknights
Namavarminechavaroodhinecha6.2.3
Salutationstohimwhoisarmouredandtohimwhoridesachariot
Namabhilminechakavachinecha6.2.4
Salutationstohimwhowearsthehelmetandtohimwhoisprotected
bythecharms.
Namasruthayachasruthasenaayacha6.2.5
Salutationstohimwhoisfamousandtohimwhohasafamedarmy.
Namodunthubhyayachahananyayacha7.1.1
Salutationstohimwhoisofthesoundofabigdrumandtohimwho
is
oftheformofthedrumstick.
Namodrushnavechabrumruchaayacha7.1.2
Salutationstohimwhoneverrunsawayfromwarandtohimwho
examinesthespyinformationabouttheenemy.
Namodhootaayachaprahitaayacha7.1.3
Salutationstohimwhoisthemessengerandwhoistheservant
Namonishanginechaishuthimathecha7.1,4
Salutationstohimwhohastheswordandtohimwhohasthequiver.
Namastheeshneshavechaaayudhinecha7.1.5
Salutationstohimwhohassharparrowsandtohimwhohasotherwea
pons
Namaswaayudhaayachasudhanvanecha7.1.6

http://vaangmayam.blogspot.in/

18/60

11/8/2015

Vaangmayam

Salutationstohimwhohasbestweaponsandtohimwhohasgoodbow
.
Namashruthyayachapathyayacha7.1.7
Salutationstohimwhowalksinfootpathsandtohimwhotravelsin
wideroads.
Namakatayayachaneepyayacha7.1.8
Salutationstohimwhoisincanalwatertohimwhoisinstreams.
Namasoodhyayachasarasyayacha7.1.9
Salutationstohimwhoisinwaterofapoolandtohimwhoisinth
ewaterofalake
Namanadhyayachavaisanthaayacha7.1.10
Salutationstohimwhoisinthewaterofriverandtohimwhoisin
thewaterofthepond.
Namakoopyayachavatyayacha7.2.1
Salutationstohimwhoisinthewaterofwellandtohimwhoisin
thewaterofspring
Namovarshayayachaavarshayayacha7.2.2
Salutationstohimwhoisinrainwaterandwhoisalsoinplacesit
doesnotrain.
Namomeghyayachavidhuyutyayacha7.2.3
Salutationstohimwhoisinthecloudsandwhoisalsoinlightning
Namoidhreeyayachaaathapthayacha7.2.4
Salutationstohimwhoisintheformofclearskyofautumnandto
himwhoisintheformofrainandsun
Namovaathyayachareshmiyayacha7.2.5
Salutationstohimwhoisintheformofrainystormandtohimwho
isintheformofdryhoarsewind.
Namovasthavyayachavaasthupayacha7.2.6
Salutationstohimwhoisinmaterialsofthehouseandtohimwho
isthevaasthupurushaguardingthehouse.
Namasomaayacharudhraayacha8.1.1
SalutationstohimwhoistheconsortofUmaandtohimwhoremoves

http://vaangmayam.blogspot.in/

19/60

11/8/2015

Vaangmayam

sorrow
Namasthamraayachaarunaayacha8.1.2
Salutationstohimwhoisofthecoppercolourofthedawnandto
himwhoisofthecolourofsunaftersunrise.
Namasankhayachapasupathayecha8.1.3
Salutationstohimwhoaddspleasuretousandtohimwhoprotectsa
llbeings
Namaugraayachabheemaayacha8.1.4
Salutationstohimwhoisangryandtohimwhoisfearful
Namoagrevaghaayachadhoorevaghaayacha8.1.5
Salutationstohimwholeadsandkillshisenemiesandtohim
whotalksfromadistance
Namohanthrechahaneeyasecha8.1.6
Salutationstohimwhokillshisenemiesandtohimwhodestroys
everythingtowardstheend
Namovrikshebhyoharikeshebhyo8.1.7
Salutationstohimwhoisthetreewithgreenhairsofkarma
Namstharaaya8.1,8
SalutationstohimwhoisthestarintheformofOm
Namasambhavemayobhavecha8.1,9
Salutationstohimwhoappearsaspleasureofthisworldandto
himwhoappearsaspleasureofsalvation.
Namasankaraayachamayaskaraayacha8.1.10
Salutationstohimwhogivesthepleasureofthisworldandto
himwhogivesthepleasureoftheotherworlds.
Namashivayachashivatharaayacha8.1.11
Salutationstohimwhoisintheformofgoodthingsandto
himwhomakesotherswhoattainhimgood.
Namastheerthaayachakoolyayacha8.2.1
Salutationstohimwhoistheholywaterandtohimwhois
worshippednearthestreams
Namapaaryayachavaaryayacha8.2.2

http://vaangmayam.blogspot.in/

20/60

11/8/2015

Vaangmayam

Salutationstohimwhoisbeingpraisedbygreatsoulsafter
salvationandtohimwhograntsallthatonewantsinthisworld.
Namapratharanaayachauttaranaayacha8.2.3
Salutationstohimwhohelpsuscrosstheriverofsinsandto
himwholiftsustosalvation.
Namaaathaaryayachaaalaadhyayacha8.2.4
Salutationstohimwhomakessoulenterthisworldandtohim
whoencouragessoultoenjoythefruitofactions.
Namasashpyayachaphenyayacha8.2.5
Salutationstohimwhoisinthegrassbytheriversideandwho
isinthefoamoftheriver.
Namasikathyayachapravaahyayacha8.2.6
Salutationstohimwhoisinthesandbythesideoftheriver
andwhoisintherunningwateroftheriver
Namaireenyayachaprapadhyayacha9.1.1
Salutationstohimwhoisoftheformofonewholivesinarid
landandtohimwhowalksthepaths
Namakimsilaayachakshyanaayacha9.1.2
Salutationstohimwhoisoftheformofonewholivesindry
landandtohimwhoisoftheformofonewholivesingood
places
Namakapardhinechapulasthavecha9.1.3
Salutationstohimwhohasmattedhairandtohimwhostands
infronttoprotecthisdevotees.
Namogoshtyayachagruhyayacha9.1.4
Salutationstohimwhoisoftheformofonewholivesinstable
andtohimwholivesinhomes
Namasthalpyayachagehyayacha9.1.5
Salutationstohimwhositsonthecotandtohimwholivesin
ornamentalhouses
Namakaatyayachagahwereshtaayacha9.1.6
Salutationstohimwholivesinthornybushesandwholivesincaves
Namohridayaayachaniveshpyayacha9.1.7

http://vaangmayam.blogspot.in/

21/60

11/8/2015

Vaangmayam

Salutationstohimwhoisindeepstillwatersandtohimwho
isinsnowdrops
Namopamswayayacharajasysyayacha9.1.8
Salutationstohimwhoisinspeckofdustandwhoisinthe
dustfrommud
Namosushkyayachaharithyayayacha9.1.9
Salutationstohimwhoisdriedpieceofwoodandwhoisinwetstem
Namolopyayachaulopyayacha9.1.10
Salutationstohimwhoisinfirmfloorandwhoisonturf
Namaoorvyayayachasoormyayacha9.2.1
Salutationstohimwhoisonflatlandandtohimwhoison
tidesintheriver
Namaparnyayachaparnasadhyayacha9.2.2
Salutationstohimwhoisingreenleavesandwhoisindriedleaves
Namoapaguramanayachaapignathecha9.2.3
Salutationstohimwhoisarmedandtohimwhokillshisenemies
Namaakkidathechaprakkidathecha9.2.4
Salutationstohimwhotroublesalittleandtohimwhotroublesmos
t
Namovakirikebhypdevanamhrudayebhyo9.2.5
Salutationstohimwhoshowersrichesonhisdevoteesandto
himwhoexistsinheartsofdevas.
Namoviksheenakebhyo9.2.6
Salutationstoyourdeathlessformintheheartsofdevas
Namovichinvathkebhyo9.2.7
Salutationstoyourform,whichlivesinheartsof,devasandgrants
allthewishes
Namoanirhathebhyo9.2.8
Salutationstoyourform,whichlivesinheartsof,devasand
destroyssins
Namoaamivatkebhya9.2.9

http://vaangmayam.blogspot.in/

22/60

11/8/2015

Vaangmayam

Salutationstoyourform,whichlivesinheartsof,devasand
travelseverywhere
DraapeAndhasaspathedaridhraneelalohitha
Eeshaampurushaanameshampasunaammaa
bhermaromoeshaamkinchanamamath.10.1
OhGodwhopunishesthesinnersinhell,
OhGod,whogivesfoodtodevotees,
OhGod,whoistheformoflight,
OhGodwhohasablackneckandredbody,
Pleasedonotgivefeartothesebeings,
Pleasedonotgivedeathtothesebeings,
Andpleasedonotmakeanyofthesebeingssick.
Yaatherudrashivaathanushivaaviswaahabeshaji
Shivaarudrasyabeshajitayanomrudajeevase10.2
Oh,Rudhra,Godoftheworld,
Thatmedicinewhichcuresthepainofbirthandrebirth,
Thatmedicinewhichmixeswithyouandmakesallhappy,
IsyourholyformthatisonewiththineconsortShakthi,
Andpleaseblessusallwiththatform,
Tomakeusliveasweoughttolive.
Imamarudraayathavasekapardhineekshyadweeraaya
Prabharaamahemathim,
Yadhaanasamasaddwipadhechatushpadheviswampushtamgraame
Asminaathuram.10.3
OhRudhra,Godoftheworld,
Whowearsdriedtuftofhair,
Whoisthesagewhomeditates,
Andwhokillshisenemies,
Makeminewaveringthoughtfixedonthee,
Sothatgoodwillbefallonuspeopleandourcows,
Andallbeingswouldgrowhealthywithoutfail,
Andareneverevergetdiseased.
Mrudanorudrathanomayaskrudheekshyadweerayaa,
Namasaavidhemathe.Yachchamchayoschamanurayaaje
Pithaatadhasyamathavarudrapreeneethou.10.4
Oh,RudraGodoftheworld,
Makeusallhappy,
Addtoourchancesofsalvation,
Anddiminishthestrengthofsinners,
Andwewillprayyouwithoursalute.
Andagainpraytothee,
Togiveusthepleasureinthisworld,
Andsalvationintheotherworld,
GotbythefatheroftheworldPrajapathi*,byyourgrace.
Maanomahanthamuthamaanoarbhakam

http://vaangmayam.blogspot.in/

23/60

11/8/2015

Vaangmayam

Maanaukshanthamuthamaanaukshitham.
Maanovadheepitharammothamaatharampriyaamaa
Nasthanuvorudhrareerishaa.10.5
OhRudhra,Godoftheworld,
Nevergivetroubletoourelders.
Nevergivetroubletoourchildren,
Nevergivetroubletoourlads,
Nevergivetroubletoourchildreninthewomb,
Nevergivetroubletoourfathers,
Nevergivetroubletoourmothers,
Andnevergivetotroubleourbody,whichisdeartous.
Maanaasthokethanayemaanaaayusheemaanogoshu
Maanoasweshureerisha.Veeranmaanorudra
Bhamithoavadhirhavishmanthonamasaavidhemathe.10.6
OhRudhra,Godoftheworld,
Nevercausesorrowtoourchildrenandsons,
Neverdiminishourspanoflife,
Nevercausesorrowtoourcows,
Nevercausesorrowtoourhorses,
Anddonotdestroyinangerourefficientservants,
Andwewouldcomewithholyofferingsandsaluteyou.
Aarathegognauthapoorushagneksyadweeraaya
Sumnamasthetheasthu.
Rakshaachanoadhichadevabrahmadhaachana
Sarmayachchadwibarhaa.10.7
OhRudhra,Godoftheworld,
Letyourfearfulaspectbeaway,
Fromkillingofbeings,
Fromkillingofpeople,
Andourefficientservants.
Andletyourgracefulaspect,
Bewithus.
OhGod,pleaseprotectus,
Pleasetalktouswithcompassion,
Andpleasegiveusthepleasureofthisandotherworlds,
Thatyouposses.
Sthuhisruthamgarthasadamyuvaanaammrugaschabheema
Upahathnumugram
Mrudajarithrerudrastavaanoanyanthe
Asmannnnivapanthusenaa10.8
Ohmindalwaysthink,
OfthatRudrawhostaysinthelotusofourheart,
OfthatRudrawhoisyoung,
OfthatRudrawhoispowerfulinkillingofenemies,
OfthatRudrawhoisasfearfulasalion,
AndofthatRudrawhoisfulloffame.
AndOhRudra,whoisbeingpraised,
Giveimmortalpleasurestothismortalbody,

http://vaangmayam.blogspot.in/

24/60

11/8/2015

Vaangmayam

Andletyourchiefsoldiers,
Killourenemies.
Whoaredifferentfromus.
Parinorudrasyahethurvarnakthuparitweshasya
Durmathiragayo
Avasthiraamadavadbhayasthanushvameedvasthokaaya
Thanayayamrudaya.10.9
LettheweaponofRudramoveawayfromus,
AndthefearfulthoughtofRudra,
Whichshinesinanger,
Andwhichiscapableofdestroyingsinners,
Alsomoveawayfromus.
OhRudrawhograntsallwishesofdevotees,
Pleasemakethinefearfulanger,
Whichisstableindestroyingthineenemies,
Littlesoftatus,whopraise,
Andsalutetheebyfiresacrifices,
Andpleasegivepleasuretooursonsandtheirsons.
Meedushtamasivathamashivonasumanaabhava
Paramevrukshaaayudhamnidhaayakruthimvasaan
Aacharapinaakabibradhaagahi.10.10
OhRudrawhoisthegreatestamongthosewhograntwishes,
OhRudrawhohasapleasantmien,
Pleasebecomeonewhodoesgoodtous,
Andbecomeonewithagoodmind.
Pleasekeepthineweaponsonthetrees,
Andcometouswearingthehideoftiger.
Pleasebringalongthinebowpinaaka,
Asanornament.
Vikiridhavilohithanamastheasthubhagava,
Yaasthesahasramhothayoanyamannibhavanthutha.10.11
OhRudrawhothrowsrichesatus,
AndohRudrawhoisredcoloured,
Letoursalutationsbewithyou.
Letyourthousandsofweapons,
Destroyourenemieswhoaredifferentfromus.
Sahasranisahasradhaabaahuhosthavahethaya
Thaasameesanobhagavaparachinaamukhaakrudhi.10.12
OhRudrainyourhandsareweapons,
Inthousandsandofthousandtypes.
OhGodwhoisallpowerful,
Maketheirsharpendsnotattackus.
SahasraanisahasrasoyeRudraadhibhoomyaam.
Teshaamsahasrayojaneavadhanvaanithanmasi11.1
WerequesttheeohRudra,

http://vaangmayam.blogspot.in/

25/60

11/8/2015

Vaangmayam

Toorderyoursoldierswhoareinthousands,
Tokeeptheirthousandsofweapons,
Whichareofthousandkinds,
Thousandmilesawayfromus.
Asminmahatyarnaveanthareekshebhavaaadhi.11.2
Inthisvastseaofether,
WhicheverRudrassoldiersdoexist,
Neelagreevasithikkantaasarvaaadhakshamacharaa11.3
Andthosesoldiers,whodoexist,
Whosehalfsideofneckisblue,
Andtheotherhalfiswhite.
AndliveundertheearthinPaathaala*.
Neelagreevasithikkantaadivarudraupasrithaa11.4
Andthosesoldiers,whodoexist,
Whosehalfsideofneckisblue,
Andtheotherhalfiswhite.
Andwhohaveattainedheavens.
Yevruksheshusaspinjaraaneelagreevavilohithaa11.5
Andthosesoldiers,whodoexist,
Whoareontreeswithcolourofnewgrass,
Withneckwhichisblue,
Andwhosebodyisespeciallyred.
Yebhoothanaamadhipathayovisikkahsakapardhina11.6
Andthosesoldiers,whodoexist,
Whoarecaptainsofthesoldiers,
Withsomeofthemwearingthetuft,
Andsomewithnohairs,
Yeanneshuvividhyanthipaathreshupibathojanaan11.7
Andthosesoldiers,whodoexist,
Whotroublethosepeople,
Whotakefoodanddrinkfromvessels
YepadhaampadhiirakshayaIilaabrudaayavyudha.11.8
Andthosesoldiers,whodoexist,
Whoprotectpeoplewhowalkinthepath,
Andalsoprotectthosepeopletakingallotherpaths,
Andwhotaketheformofthosewhosavebygivingfood,
Andwhofightwithenemies
Yetheerthanipracharanthisrukaavanthonishangina11.9
Andthosesoldiers,whodoexist,

http://vaangmayam.blogspot.in/

26/60

11/8/2015

Vaangmayam

Whocarrysharpweapons,
Andalsothosewhocarryswords,
Andalsothosewhotravelprotectingsacredwaters.
Yaeethabandaschabhooyaamschadisorudraavithasthire
Teshaamsahasrayojaneavadhanvaanithanyasi.11.10
Werequestalltheseyoursoldiers,
Andalsoallthoseotherswherevertheyare,
Spreadindifferentdirections,
Tokeeptheirbows,
Thousandsmilesaway,
Afterremovingthestring.
Namorudrebhyoyeprithvyaamyeanthareekshe,
Yediviyeshamannamvathovarshmishadhasthebhyodasa,
Praceerdasadakshinadasapradeecheerdasoudhiceerdasourdhwaa,
Sthebhyonamasthenomrudayanthutheyamdwishmo,
Yaschanodweshtithamvojanmedadhaami.11.11

MysalutationstoallthosesoldiersofRudra,
Whoareonearth,
Whoareinthesky,
Whoareintheworldsabove,
Andtothosewhomairandfood,
Becomeweaponsforkillingbeings.
Isalutethemwithtenfingers,
Isalutethemfacingtheeast,
Isalutethemfacingsouth,
Isalutethemfacingwest,
Isautthemfacingnorth,
Isalutethemfacingabove,
Mysalutationstoallofthem,
Letthemgranthappinesstome.
Iwoulddeliverthoseofmyenemies,
Andthosewhoconsidermeasmyenemy,
Intotheirwideopenmouth.
Tryambakamyajaamahesugandhimpushtivardhanam,
Oorvaarukamivabandhananmruthyormuksheeyamaamruthaath.1
Wesaluteandrespect,
Himwhoisnaturallyscented,
Himwholooksafterhisdevotesbymercy,
AndHimwhohasthreeeyes.
Andprayandrequest,
Tomoveusawayfromthecatchofdeath,
Likethecucumberfromitsstalk,
Andfirmlyputusinthepathofsalvation.
YoRudroagnaiiyoapsuyaoushadeeshu,
YoRudroviswaabhuvanaaaavivesatasmaiRudraayanamoasthu.2
LetoursalutationsbeofferedtothatRudra,

http://vaangmayam.blogspot.in/

27/60

11/8/2015

Vaangmayam

Whoisinfire,
Whoisinwater,
Whoisinplantsandtrees,
Andwhoisineverythingintheworld.
Thamushtuhiyaswishusudhanwaayoviwasyakshayathibeshajasya
,
Yashwamahesoumanasaayarudramnamobhirdevaasuramduvasya3
Prayandsalutehim,
Whohasthebestarrows,
Whohasthebestbow,
Whoisthehomeofmedicines,
Thatcurealltheworldsdiseases,
Andwhodestroysasuras.
WesalutethatRudra,
Formakingourmindspure.
Aayammehasthobhagavaanayammebhagavattara,
Ayammeviswabeshajoayamshivaabhimarsana.4

ThismyhandismyGod,
ThisishigherthanGodtome,
Thisisthemedicineforallsicknesstome.
ForthistouchesShivaandworshipshim.
Yethesahasramayuthampasaamruthyomarthyayahanthave,
Thaanyagnasyamaayayaasarvaanavayajamahe,
Mrutyaveswaahamrutyaveswaaha.5
OhGodwhodestroystheworld.
Ipraytheetokeepawayfromme,
Thethousandsofropesthatyouhave,
Whichisusedbyyoutokillallbeings,
Duetothepowerofmyprayers.
Thisofferingoffireisofferedtodeath,
Thisofferingoffireisofferedtodeath.
OMnamobhagavatherudraayavishnavemruturmepaahi,
Praanaanaamgrandhirasirudrovishaanthaka
Thenaaannenaaapyaswa.6

Om,mysalutationstoGod,
Whoiseverywhere,
AndtotheRudra
Letnotdeathcomenearme.
YouRudrawholivesinthejunctionofthesoulandsenses,
Ipraytoyouwhodestroyeverything,tobewithinme,
Andduetothatbesatisfied,
WiththefoodthatItakeasoffering.
OmShanthi,Shanthi,Shanthi
Lettherebepeace,Lettherebepeace,Lettherebepeace

http://vaangmayam.blogspot.in/

28/60

11/8/2015

Vaangmayam

IthiSriKrishnayajurvedeeyataithireeyasamhitha
ayam
ChathurthaKandepanchamaprapaataka.
ThusendsthefifthchapterofthefourthcantoofTaithireeyacolle
ctionof
KrishnaYajurVeda.

Postedbyadityaat11:04AMNocomments:

shivAnandalaharibyAdishankarabhagavatpAda
ShivanandaLahari
Kalabhyamchoodalankruthasasikalabhyamnijathapa
Phalabhyambhaktheshuprakatithaphalabhyambhavathume
Shivabhamsthokathribhuvanashivabhyamhridhipunar
Bhavaabhyamanandasphuradhanubhavabhyamnatheeriyam.1
Letmysalutationsbededicated,
Tothosewhoarededicatedtoart,,
Tothemwhowearthemoonintheirhead,
Tothemwhoarethepersonificationofmutualpenance,
Tothemwhoteachdevoteesabouttheresultsofpenance,
Tothemwhograntonlygoodtothethreeworlds,
Tothemwhoseeverymemorybecomesnewerandnewer,
Tothemwhoaresupremelyhappyduetotheirgreatknowledge,
AndtotheresultofmysticunionofShivaandShakthi.
Galanthishambhotwacharithasarithakhilbhisharajo
Dganthidhokulyasaranishupathanthivijayatham
Dhisanthisamsarabhramanaparthapopasamanam,
VasanthimachedhohridbhavathiShivanandaLahari.2
OhLordShambuwhograntsushappiness,
LetthesewavesofecstasyOfLordShiva,
Flowingfromtheholyhistoryofyours,
Calmingthedustsofsinforever,
Rushingfromthecanalsofwisdom,
Fallingintothewhirlpooloflife,
Dousingthefiresofsorrow,
Livinginmyheartsassenses,
Bealwaysvictorious.
Vrayivedhyamtripuraharamadhyamthrinayanam,
Jatabharodharamchaladhooragaharammrigadharma
Mahadevamdevammayisadhatabhavampasupathim,
Chidalambamsambhamshivamathividambamhridhibhaje3
Ipraywithallmyheart,
HimwhoisknownbythethreeVedas,
Himwhoispleasanttothemind,
Himwhodestroyedthethreecities,
Himwhoisfirstamongeverything,
Himwhohasallseeingthreeeyes,
Himwhocarriestheweightofmattedlock,
Witheminencegreat,
Himwhowearsthemovingsnakeasnecklace,
http://vaangmayam.blogspot.in/

29/60

11/8/2015

Vaangmayam

Himwhoholdsthejumpingdeerinhishand,
Himwhoisgreatestamongdevas,
Himwhoshineswithglitter,
Himwhohasmercyonme,
Himwhoisthelordofallbeings,
Himwhoistheonlysupporttoholywisdom,
HimwhoisalwayswithmyGoddess,
AndHimwhoisagreatentertainer.
Sahasramvarthanthejagathivibhuthakshudraphalada
Namanyeswapnevaathadanusaranamthatkruthaphalam
Haribrahmadeenamapinikatabhajamasulabham
Chiramyacheshambhoshivathavapadombhojabhajanam4
ThousandsofGodsabound,
Offeringtriflinggiftstothemwhopray,
AndnevereveninmydreamswouldIpray.
Orrequestgiftsfromthem.
ToShivawhoisclosetoVishnu,BrahmaandotherGods,
Butwhoisdifficultforthemtonear,
Iwouldbeseechandbegalways,
Forhislotuslikefeet.
Smruthoushasthrevaidhyeshakunakavithaganaphanithou
Puraneemanthrevaasthuthinatanahasyeshwachatura
Kadhamragmanpreethirbhavathimayikooahampasupathe
Pasummaamsarvagnapradhithakripayapalayavibho5
IgnoramusIaminthescienceoflaw,
Inthescienceoflife,
Intheartofmedicine,
Ininterpretationofevents,
Intheartofpoemsandsong,
Inthedifficulttomesofartygrammer,
Intheholybooksofyore,
InthepsalmsofVedas.
Insingingaboutyourgreatdeeds,
Intheartofdanceandinartofcomedy,
AndsohowcanIgetfavourofKings?
OhLordofallbeings,
Ohallknowingone,
Ofmostfamousone,
AndOh,allpervadingone,
TellmewhoamI?
Andbepleasedtoprotectme,
Showeringonmeyourseaofmercy.
Ghatovaamrithirpandoapyaraunubhichadhoomognirachala
Patovaathanthurvapariharathikimghorasamanam
Vridhakantakshebhamvahasitharasatharkavachasa
Padhambhojamshmbhorbhajaparamasoukhyamvrijasudhi.6
Thisisthepot,no,thisisonlymud,
Thisistheearth,no,itisonlyatom,
Thisisthesmoke,no,itisonlyfire,

http://vaangmayam.blogspot.in/

30/60

11/8/2015

Vaangmayam

Thisisthecloth,no,itisonlythethread,
CanallthisdebateevercurethecruelGodofdeath?
Vainlyyougivepaintoyourthroat,
Bythesetorrentofwords,
InsteadworshipthelotuslikefeetofShambu,
Oh,intelligentone,andattainsupremehappiness.
Manasthepadhabjhenivasathuvachasthothraphanithou
Karouchabhyarchyamsruthirapikadhakarnanavidhou
Thavadhyanebudhirnayanayugalammoorthivibhave
Paragrandhankairvaaparamashivajaneeparamatha7
Lettheminddwellonyourtwolotuslikefeet,
Letmywordsdwellonyourpraise,
Letmytwohandsdwellonyourworship,
Letmyearsdwellonhearingyourholystories,
Letmyminddwellmeditatingonyou,
Letmytwoeyesdwellonyourbeauty,
AndafterthisIdonotfindanyuse,
Ofothergreatbookstome,OhsupremeGod?
Yadhabhuddhissakthourajathamithikachasamanimani
Rjalepaishteksheerambhavathimrigthrishnasusallam
Thadhadevabranthyabhajathibhavadanyamjadajano
Mahadevesamtwammanasichanamathwapasupathe.8
Similartotheintellectcalling,
Theshellassilver,
Thestonesofglassaspreciousgems,
Watermixedwithflourasmilk,
Themirageaswater,
OhGodofallbeings,
Thefoolishonesworship,
Othergodsthanyou,
Withoutthinkingofyou,
WhoisthegreatestGodofall.
Gabheeramkaasarevimsathivijaneghoravapine,
Vishaleshailechabrahmathikusumarthajadamathi
Samarpaikamchethasarasijamumanathabhavathe,
Sukhenawasthathumjanaihanajanathikimaho.9
Searchesandhuntsthedimwittedone,
Inthedeepdarklake,
Inthelonelydangerousforest,
Andinthebroadhighmountains
Foraflowertoworshipthee.
Itisawonder,
Thatthesepeopledonotknow,
Tooffertoyouthesinglelotus,
Fromthelakeofonesownmind,
OhGodwhoistheconsortofUma,
Andbehappyatonesownplace.
Narathwamdevasthvamnagavanamrugathwammasakhatha,

http://vaangmayam.blogspot.in/

31/60

11/8/2015

Vaangmayam

Pasuthwamkeetathwambhavathuvihagathwadijanananam
Sadatwadpadabjasmaranaparamanandalahari.
Vihaarasakthamchedhugdhayamihakimthenavapusha.10
Beitinahumanform,
BeitintheformofGods,
Beitintheformofanimal,
Thatwanderstheforestsandhills,
Beitintheformofmosquito,
Beitintheformofadomesticanimal,
Beitintheformofaworm,
Beitintheformofflyingbirds,
Orbeitinanyformwhatsoever,
Ifalwaysthemindisengagedinplay,
Ofmeditationinthinelotuslikefeet,
Whicharethewavesofsupremebliss,
Thenwhatdoesitmatter,
Whateverbodywehave.
Vaturvageheevayathirapijativathadinari,
Narovaayakaschidbhavathubhavakimthenabhavathi
Yadeeyamhrithpadmambhavadadeenampasupathe,
Thadeeyastwamshambhobhavasibhavabhaaramchavahasi11
Beitacelibateseekeroftruth,
Beitamanofthefamily,
Beitashavenheadedseekeroftruth,
Beitthemattedhairedhouseholderintheforest,
Orbeitonewhoisnoneofthese,
Hey,Lordofallbeings,
Ifhislotusheartisinyourcustody,Shambho,
Youwouldwhollybecomehis,
Andhelphimtolift,
Thisheavyburdenoflife.
Guhayamgehevabahiapivanevaadrishikaram,.
Jalevavahnivavasathuvasathekimvadaphalam,
Sadayasyaivaanthakaranamapisambhothavapade
Sthithamchedyogosausachaparamayogisachasukhi.12
Beitinacave,Beitinhouse,
Beitoutside,Beitinaforest,
Beitinthetopofamountain,
Beitinwater,Beitinfire,
Pleasetell,Whatdoesitmatter,
Wherehelives?
Always,ifhisinnermind,
RestsonthefeetofShambhu,
ItisYogaandHeisthegreatestYogi
Andhewillbehappyforever..
Asaresamsarenijabhajanadhoorejadadhiya.
Bramanthammamandhamparamakripayapathumuchitham
Madanyakodheenasthavakripanarakshaathinipuna,
Sthvadanyakovametrijagathisaranyapasupathe.13

http://vaangmayam.blogspot.in/

32/60

11/8/2015

Vaangmayam

Inthisuselessworldlylife,
Whichisunfitforrealmeditation,
Itheblindandfoolishoneamalwaysonthemove,
Anditisonlyrightforyoutoprotectme.
HeyLordofallbeings,
Whointhisworldispoorer,
Thanmetoshowyourmercy?
Andwhichprotectoristhereforme,
Inallthesethreeworlds,
Thanyou,whoisanaceinprotectionofthepoor?
Prabhusthvamdheenanamkhaluparamabhandhupasupathe,
Pramukhyohamtheshamapikimuthabhanduthvamanoyo
Twayaiwakshanthawyosisavamdhaparadaschasakala
Prayathnathkarthavyammadavanamiyambhandhusarani.14

Lordandtheonlycloserelation,ofthepoor,
Youare,OhLordofallbeings,
Andwhatmoreneedstheretotellabouttherelationbetweenus
WhenIamthepoorestamongthepoor.
Youhavetopardonallmysins,
Andmyprotectionistobedonebyyoureffort,
Foritistheonlywaybetweenthosewhoarerelated..
Upekshanochethkinnaharasibhavadhdhyanavimukham
Dhurasabooyishtamvidhilipimasakthoyadibhavath,
Shirasthadvaidhathramnanakhalusavruthampasupathe,
Kadamvaaniryathnamkaranakhamukhenaivalulitham.15
IndifferentyouaremyLord,
Fornoeffortdidyouputtowipeout,
Thelettersoffatewrittenonmyhead,
Whichmakesme,
Incapableofmeditationonyou,
Andfilledwithevildesirestotherim,
OhLord,Ifyouclaimyoucannotchangetheseletters,
Howcomeyoucrushedtheheadofthecreator,
Whichisverystableandcanneverbeplucked,
Bythemeretipofyournails?
Virinchidheergayushurbhavathubhavathathatparasira
Schathushkamsamrakshyamsakhalubhuvidhainyamlikhitavan,
Vicharakovaamaamvishdhakripayapaathishivaame,
Katakshavyaaparaswayamapinadheenavaanpara.16
LongliveBrahmathecreator.
Lethisfourremainingheads,
Beunderyourchargeforprotection.
Forwashenottheone,
Whowrotepovertyonmyhead?
Isthereanyneedtoworryaboutthis?..
Oh,Lordwhoiscrystalclear,
AndLordwhoisallthatisgood,

http://vaangmayam.blogspot.in/

33/60

11/8/2015

Vaangmayam

Youractofglancingwhichthirsts,
Atprotectingthepoor,
Alsotenderlyprotectsme.
Phaladhapunyanammayikarunayavaatwayivibho,
Prasannepiswaminbhavadamalapadabjayugalam,
Kadhampasyeyammaamsthagayathinamarasambramajusham
Nirlepanamsreninijakanakamanikyamakutai.17
Hewhoisomnipresent,
Asofresultofdeedswhicharegood,
Orasaresultofyourmercyonme,
OhLord,Youhaveappearedbeforeme,
ButhowcanIseeyourpureholyfeet,
Fortheyarenotvisibletome,
Becauseoftherubiesstuddedcrowns,
OfthecrowdsofDevas,
Whoareintentonbowingandworshippingthinefeet?
Twamekolokanamparamaphaladodivyapadavim,
Vahanthastwanmulampunarapibajantheharimukha,
Kiyadwadhakshinyaitwashivamadhasaachakiyathi,
Kadhavaamadrakshamvahasikarunaapoorithadrisha.18
Youalonegrantgreatblessingsandholystatus,
Tothecommonpeopleoftheworld,
Butcarryingtheholyposition,
Grantedbythykindnessgreat,
Vishnuandothersprayyoualways,
Forgettingmoreandmoresuchpositionsgreat.
YourgracemyLordisimmeasurable
Andmydesiretooisimmeasurable,
Andsowhenareyoutakingupthejob,
Ofprotectingmebyyourmercifulglance?
Dhurasaabhooyishtedhuradhipagruhadwaraghatake,
Dhooranthesamsaredhurithanilayedhukkajanake,
Madayasamkimnavyapanayathikasyopakrithaye,
Vadeyampreethischethtawakritharthakhaluvayam.19
Iamcaughtinthewhirlpooloflife,
Filledwithdesiresthatareevil,
Takingonetothedoorofevilmasters,
Thatwhichalwaysendinevil,
Thatwhichisstorehouseofsins,
Andthatwhichalwaysleadstosorrow.
Areyounotgivingsolacefrommymireofsorrow,
SothattheletterswrittenbyBrahmaaretrue,
Nepleasedtotell,myLord.
Ifthisisyourgraceandaffection,OhLord,
Weindeedaremorethanfulfilled.
Sadaamohatavyamcharathiyuvatheenamkuchagirou,
Natathyashasakhasvatathijhatithiswairamabhitha
Kapaalinbhikshomehridayakapimatyanthachapalam,

http://vaangmayam.blogspot.in/

34/60

11/8/2015

Vaangmayam

Dridambhakthyabhaddhashivabhavaddheenamkuruvibho.20
OhLordShiva,whoiseverywhere,
Wandersmymindalwaysintheforestofevildesires,
Itdances,alwaysonthemountainofbreastsofyoungmaids,
Anditwandersatitswillonallfourdirections,
Fromthebranchestobranchesofdesires,
OhLordwhobearstheskullforbegging,
Bepleasedtotakeunderyourcontrol,
Mymindthatlikeamonkey,
Wanderswithoutcontrolinalldirections,
Andtieitwiththeropeofyouraffection.
Dhruthuisthambhadaramdridagunanibhaddhamsagamanam,
Vichitrampadmadyamprathidivasasanmargagaditham,
Smararemacchethasphutapataskutimprapyavishuddham,
Jayaswaminshakthyasahashivaganaisamsevithavibho.21
Ohkillerofthegodoflove,
Withcourageascentralpillars,
Tiedbytheropesofdetermination,
Thispretty,lotusshaped,
Mobilecrystalcleanwhitetenthouseofmymind,
Whichisbuiltdailyanew,
Inthegoodspotlesspath,
MaypleasebeoccupiedbyyouwithShakthi,
OhAllpervadingonewhoisservedbyyourGanas,
Andoh,Lord,mayyoubevictorious.
Pralobhadyairarthaharanaparathanthrodhanigruhe,
Pravesadhyakthassanbramathibahudhathaskarapathe,
Imamchetaschoramkathamihasahesankaravibho,
Thavadeenamkruthvamayiniraparadhekurukrupam.22
Filledwithavariceandjealousy,
Intentonstealingotherswealth,
Tryingtoenterthehousesoftherich,
Thismymindinmanywaysiswandering,
Ohlordofallthieves.
HowwillIevertolerate,
Thismindwhichisathief,
Sankara.whoiseverywhere?
Sotakeitunderyourcontrol,
Andshowmercyonthisinnocentone.
Karomitwapoojamsapadhisukhadhomebhavavibho,
VidhitwamVishnutwamdhisasikhalutasyaphalamithi,
Punaschatwamdhivibhuvivahanpakshimrugatha
MadrushtwatatkhedamkadamihasaheSankaraVibho.23
PerformofIyourworship,
Andyouappearbeforemesoon,
Andyoubecomegranterallpleasurestome,
OhLordwhoiseverywhere.
Butifyougrantthepositionofcreator,

http://vaangmayam.blogspot.in/

35/60

11/8/2015

Vaangmayam

OrthepositionofLordVishnuinstead,
Asarewardformyworship,
ThenIwouldhavetobecomeabirdandflyinthesky,
OrBecomeananimalanddigdeepintheearth,
ToseeyouagainmyLord.
HowcanIbearthissorrowofnotseeingyou,
OhLordSankarawhoiseverywhere.
Kadhavaakailasekanakamanisoudhesahaganai,
RvasanShamboragresphutaghatithamoordhajaliphuta
Vibhosambhaswaminparamashivapaheethinigadhana
Vidhaathrunamkalpankshanamivavineshyamisukhada,24
WhenwouldIliveinMountKailas,
Alongwithyourattendants,
Inthestonestuddedgoldenmansionofyours,
OhGodwhoisthegiverofhappiness
Withhandsraisedandclasped,
Indeferencetoyou,
OhLord,whoiseverywhere,
OhLordWhoiswithGoddess,
OhGodwhoisthemaster,
OhGodwhoisaboveall,
OhGodwhoisgood,
Andchantwithpleasure.
OhGodsaveme,
Andspendthetime,
AsifthecreatorsKalpa(1)isasecond.

Sthavairbrahmadeenamjayajayavachobhiniryaminam,
Gananamkelibhirmadakalamaksobhyakakudhi,
Sthithamneelagreevamtrinayanamumamslishtavapusham,
Kadhatwampasyeyamkaradruthakkhandaprasum.25
WhenwillIseeHim,
WhoispraisedbyBrhamaandotherGods,
WhoissurroundedbyasceticschantingVictory,Victory,
Whoiscrowdedbythejestingandplayingattendants,
WhoSitsonthehumpofthefatruttingbull,
Whohasblueneckandthreeeyes,
WhoisembracedbyhisconsortUma,
Andwhohasthedeerandhatchetinhishand.
Kadhavaadrushtvagireeshathavabhavayangriyugalam,
Griheethvahasthabhyamshirasinayanevakshasivahan,
Samaslishyagrayasphutajalajagandhanparimala,
Nalabhyambrhmadourmudhamanubavishyamihrudhaye.26
WhenwillIseethineholypairoffeet,
Ohkingofthemountains,
Andbeabletoholdit,carryitonthehead,eyesandchest,
Embraceit,smellthescentoflotusflowersfromit,
Andattainrapturousecstacy,
WhichevenBrahmaandothersdonotget.

http://vaangmayam.blogspot.in/

36/60

11/8/2015

Vaangmayam

KarasthehemadrouGireeshanikatasthedhanapathou,
Gruhasthesarvabujamarasurabhichinthamanirgane,
Shirasthesheetamsaucharanayugalstheakhilashubha,
Kamarthadasyohambhavathubhavadarthemamamana.27
InyourhandsistheGoldenmountain,
NearyouistheLordofRiches,
Inyourhouseisthewishgivingtree,
TheCowwhichgrantseverything,
Thepreciousstonefulfilling,
Anywishthatentersyourmind,
Andsuchmanyothers,
Onyourheadisthemoonwithcoolrays,
Andallthegoodintheworldisalwaysonyourfeet,
AndsowhatcanslaveofferyoumyLord,
Exceptmymindwhichcanbegivenastheoffering.
Saaroopyamthavapoojanashivamahadevethisamkeerthane,
Saameepyamshivabhakthidhuryajanathasangathyasambhashane,
Saalokyamchacharacharathmakathanudyanebhavanipathe,
Sayujyammamasiddhamathrabhavathiswaminkridharthosysmaham.28
TheMukthiofmybecomingyouisinthineworship,
TheMukthiofmycomingnearyouisinsinging,
AboutyouandcallingyouHey,ShivaandHeyMadhava
TheMukthioflivingwithyouisinsweetconversation,
Withthinedevotees,whointheirmindlivewithyou,
TheMukthiofforevermixingwithyouisinthinking,
Foreverofyourmovingandstableformwhichistheuniverse,
AndsoIgetalltheseinthisbirthitself,
OhGodwhoistheconsortofBhavani,
Iamthankfultoyouforallthese.
Twatpadambujamarchayamiparamamtwamchintayamyaham
TwameesamsaranamvrijamivachasatwamevayacheVibho,
Veekshammedisachakshusheemsakarunamdivyaischiramprarthitham
Shambholokaguromaddeyamanasasoukyopadesamkuru.29
Iofferdevotionstothinelotuslikefeet,
Imeditateontheewhoisthegreatest,
Iseekthyrefuge,OhmyLord,
AndbymywordsIbegfromyou,OhVibhu,
Toblessmewiththemercifuldivinesight,
WhichisalwayssoughtbytheGods,
Ohteacheroftheuniverse,
Teachmethewayofthelessonhappyliving.
VasthroDhutruthaVidhousahasrakarathapushparchaneVishnutha,
Gandhegandhavahatmathaannapachanebahirmukadyakshatha,
PathrekanchagarbhatasthimayiChedbalenduchudamane,
Sushrushamkaravanithepasupatheswamintrilokiguro30
LikeSunIdonothave,
Thousandrayedhandstodressyourholyicon,

http://vaangmayam.blogspot.in/

37/60

11/8/2015

Vaangmayam

LikeVishnuIdonothaveability,
Toworshiptheewhoiseverywhere,
LikeGodofWind,Idonthaveability,
Tospreadincenseofsandalandthelike,
Andserveyouinthemostbetterway,
LikeIndrawhopresidesoverFire,Idonthavetheability,
Tocookandofferyoufood,
IdonthavetheabilityofHiranyaGrabha,
ToofferyouvesselsofGold,
OhGod,whowearstheyoungcrescent,
OhGodofallbeings,
OhGodwhoistheLordofusall,
AndOhGodwhoisteacherofallthethreeworlds,
IfonlyIhadallthese,
Iwouldhaveabilitytoserveyouinabetterway.
Nalamvaparamopakarakamidhamtvevampasoonampathe,
Pasyankukshigathancharacharagananbahyastithanrakshithum,
Sarvamarthyapalayanoushadhamathijwalakarambheekaram,
Nikshipthamgaralamnagilithamnodgeernamevatvaya.31
Ohlordofallbeings,
Isnotyouroneandonlyonegreathelpsufficient?
Forwithaviewtogiveprotection,
Tothosebeingswhicharemovableandimmovable,
Andwhichareplacedinsidethinebelly,
Andalsotothosewhoareplacedoutside,
Theultrafireproducingandfearfulherbalpoison,
Whichmakesallthedevasfleeinfright,
Hasbeenstoppedbyyouinyourneckitself.
Itisneitherswallowednorspitout!
Jwalograssakalamaraathibhayadakshvelakadamvaatwaya,
Drushtakinchakaredhruthakarathalekimpakwajambuphalam,
Jihwayamnihitaschasiddhagutikavaakantadesebhrutha,
Kimtheneelamanivibooshanamayamshambhomahatmanvada.32
Howwasthefierceflamelikepoison
Whichmade,allthecourageousdevasfear,
Seenbyyou,myLord?
Wasthatfirecarriedinyourhand,
Diditappearlikethefullyripeplumfruittoyou?
Wasitnotkeptonyourtongue,
DiditappearaspillsfromtheSiddhadoctor?
Wasitnotworninyourneck,
Diditappearlikeabluegemornamenttoyou?
Oh,Shmabhuthegreatone,bepleasedtotell.
Naalamvaasakrudevabhavathassevanathirvanuthi,
Poojavaasmaranamkathasravanamapyaalokanammaadrusam,
Swaminnasthiradevathanusranaayasenakimlabhyathe,
Kaavaamukthirithakuthobhavathichethakimprarthaneeyamthada
33.
Isitnotsufficientoh,GodofGods,

http://vaangmayam.blogspot.in/

38/60

11/8/2015

Vaangmayam

Forattainingliberationforpeoplelikeme,
Todoeitherservicetoyou,Salutationstoyou,
Singingaboutyou,Worshippingyou,
Meditatingonyou,hearingyourstories,
Orseeingyouonce.
Whatotherliberationisthereatall?
IfIcanattainliberationbythese,
WhatelseshouldIwishfor?
WhatwouldIgetbygettingtired,
Byfollowingotherunstablegods?
KimbroomasthwasahasampasupathekasyasthiShanbhobhava
Dairyechedasamathmanastithiriyamchanyaikadahamlabhyathe
Brasyaddevaganamtrasanmuniganamnasyatprapanchamlayam
Pasyannirbhayaekaevaviharathyanandasandhrobhavan.34
Whocaneverestimatethinevalour,Pasupathe?
Whohasthecouragethatyouhave,OhShambhu?
Howcananyoneelseattainthinestateofmind?
Whilealldevasloosetheirstability,
Whileallthecrowdofsagestremble,
Whentheworldisdestroyed.
Attheendofallthegreatdeluge,
Youinsolitude,fearlesslycarryonthineplay,
Inintenseraptureandpleasure.
YogaKshemadurandarasyasakalaashrayapradodhyogini,
Drushtaadrushtamathopadeshakruthinobayanthravyapina,
Sarvagnasyadhatakarasyabhavathakimvedhitavyammaya
Shmbhotwamparamantharangaithimechittasmaramyanvaham.35
Engagedingatheringandpreservation,
Andgivingofallthegoodthingsinlife,
Teachergreatoftheknownandtheunknown,
Whohasspreadwithinandwithout,
Knowerofallthatistobeknown,
Anddoerofallpossiblemercies,
Whatisthereformetotellyou?
Idailythinkinmymind,
Thatyouareveryclosetomymind,
Andyouaredoerofgodtome.OhLordShambhu.
Bhakthobhakthigunaavruthaimudhamruthapurneprasannemana,
KumbheSambhatwamgripallavayugamsamsdhapyasawithphalam
Sathvammanthramudheerayannijasareeragarashuddhimvahan,
Punyahamprakatikaromiruchiramkalyanasmapaadhayan.36
OhLord,whoiswithyourconsort,
Iwhoamthedevotee,
Havingtiedthethreadofdevotion,
Filledwithwaterofhappiness,
Inthepotofmymindwhichisgoldenclear,
Havekeptthemangoleavesofyourfeet,
Andthecoconutofrealknowledge,
AndchanttheholypeacefulfiveletteredManthra

http://vaangmayam.blogspot.in/

39/60

11/8/2015

Vaangmayam

Andampurifyingthisbodywhichcarriesmysoul,
Andamsearchinggoodthingswhicharepleasanttothemind,
Andthusperformingthisceremonyofpurification..
Amnayambudhimadarenasumanassanghassamyanmano,
Mandhanaamdrudabakthirajjusahithamkruthvamadithvathatha,
Somamkalpatharumsuparvasurabhimchintamanimdheematham,
Nithyanandasudhamniranthararamasowbhagyamathanvathe.37
Thecrowdofgoodmindedpeople,
ArechurningtheoceanofVedaswithdedication,
Usingtheropeofstabledevotion,
Andthechurningstickoftheattentivemind,
Andgetfromit,theLordwithUma,hisconsort,
Whoislikethewishgivingtree,
WhoislikethewishyieldingKamadhenu,
Whoislikethewishyieldinggem,Chintamani,
Whofortheknowledgeableislikethestablenectarofhappiness,
AndpermanentgranterofallluckgivenbyRema.
Prakpunyachalamargadarshithasudhamurthyprasannashiva,
Somasadgunasevithomrugadharapoornasthamomochaka,
Chethapushkaralakshithobhavathichedanandapadonidhi,
Pragalbhyenavijrimbhithasumanasamvrithistadajaayathe.38
THISSLOKAHASTWOMEANINGSANDCOULDBETAKENTOMEANLORDSHIVA
ORTHEMOONINTHESKY.BOTHAREGIVENBELOW
Obtainedthroughthepathofmountainlikegooddeeds,
Personificationofhappinessandnectardivine
Doerofgood,whoholdsdeerinhishand,
Whoiscompleteandwhoremovesthedarknessofignorance,
WhoisseenclearlybythemindandwhoiswithhisconsortUma,
Ifheisthen,
Seaofhappinesswouldraiseroyallywithinourselves,
AndGoodpeoplelikeuswillknowhowtolive.
Or
Seenthroughtheholymountainintheeast,
Personificationofclarityandwhitenectar,,
Doerofgoodwhoisservedbythestars,
Whoisfullandwhoremovesdarknessofnight,
WhoisSomathemoonandwhoisseeninthesky
Ifheisthen,
Theseawouldberaisedbyhimroyally,
Andhewouldhelptheflowerstoopen.
Dharmomechaduramdrigasuccharithapapamvinasamgatham,
Kamakrodhamadadhayovigalithakalaasuswawishkritha,
Gnanandamahoushadisuphalithakaivalyanadhesada,
Maanyemanasapundaeekanagarerajavatamsesthithe.39
SincetheonlyemperorwhoisLordShiva,
Whoisrespectedandroyal,
Sitsinthecityofthelotusofmind,
ThefourleggedDharma(2)iswellobserved,

http://vaangmayam.blogspot.in/

40/60

11/8/2015

Vaangmayam

TheSinsattaintheirlast,
Passionangerandarrogancehavegoneaway,
Theseasonsdoonlygood,
Andtheroyalcurativecropofhappinessandknowledgegivesgood
yield.
Dheeyantrenavachogatena,kavithakuyoupakulyakramai,
Raneethaschasadashivasyacharitambhorasidivyaamruthai.
Hritkedarayuthaschabhakthikalamasaphalyamathanvathe,
Durbikshanmamasevakasyabhagavanvisweshabheethikrutha.40
Irrigatedusingthemachineryofwisdom,
Usingthepotofwords,
Broughtthroughthecanalsandsubcanalofpoems,
ThenectarlikewaterofthestoryofSadashiva,
Wouldmakethecropofdevotiongrowinginthefieldofheart,
Bloom.andgiveheavyyield.
Andsogodofgodswhoisthegodofuniverse,
Howcanthisservantofyoursfearfamineever.
Papothpathavimochanayaruchiraiswaryayamrutyunjaya,
Stotra,dhyananathipradkshina,saparyaalokanaakarnane,
Jihwa,chittha,sirongrihasthanayanasrothrairaham,
Mamagnapayathannirupayamuhurmamevamaameavacha41
Togetreleasedfromthetragedyofsin,
Andtotastetheimmortalwealth,
OhLordwhohaswonoverdeath,
TheTongue,mind,head,legs,hands,eyesandearsofmine,
Eachrequestmerespectively,
Todothinepraise,tomeditateonyou,
Tobowbeforethygreatself,
Togoroundandroundyou,
Toseeyousoulfullyandclearly,
Andtohearthinepraiseandstories,
Sopleasebekindtoordermetodotheabove,OhLord,
Andalsoagainandagainremindmetodothese,
Andpleasedonotbemutewithmeforanyreason.
Gambeeryepariswapadamdhanadruthipraakarauddhadguna,
Sthomaschaapthabalamdhanedriyachayodwaranidehestitha,
Vidhyavasthusamruddhirithyakilasamagrisamethesada,
Durgadhipriyadevamamakamanodurgenivasamkuru.42
OhLord,wholikestoliveinanunapproachablefort(3),
Withfathomlessmindasitsmoat,
Withstrongdeterminedcourageasitswalls,
Withoutstandinggoodqualitiesasitsfriendlyarmy,
Withtheinletsofstrongsensesasitsgates,
Withimmeasurableknowledgeasitswealth,
Andthusblessedwithallthatisneeded,
Isthefortofmymind,
Andsobepleasedtolivehereforever.
MaagachatwamithasthathoGireesabhomayyevavasamkuru,
Swaminadhikarathamamakamanakantharaseemanthare,

http://vaangmayam.blogspot.in/

41/60

11/8/2015

Vaangmayam

Varthanthebahusomrugamadhajushomatsaryamohadaya,
Sthanhathvamrugayavinodharuchitalabhamchasamprapsyasi.43
Dontgohereandthere,OhGodofmountains,
Andpleasemylordalwaysliveinme,
ForOhprimevalhunter,withinthelimits
Ofthedrearyforestofmymind,
Livemanywildruttedanimalslikeenvy,delusionandothers,
Andyoucankillandplaythinesportofhunting,
Andenjoythereyourself.
KaraLagnaMrugaKareendraBhango,
GanaShardulavikkhandaosthuJanthu,
GirisovisadhakruthischachethaKuhare,
Panchamukhosthimekuthobhi.44
THISSLOKAHASTWOMEANINGSANDCOULDBETAKENTOMEANLORDSHIVA
ORTHELIONINTHECAVE.BOTHAREGIVENBELOW

Hewhohasthedeerinhishand,
HewhokilledGajasura,
HewhocutcruelVyagrasuraintopieces,
HewhomakesallbeingstomergeinHim,
Hewhoisthelordofthemountains,
Hewhohasawhitebody,
Andhewhohasfivefaces,
Livesinthecaveofmymind,
Andhowwillfearevercometome?
OR
Thebeingthatholdsthedeerinitshand,
Thebeingthatkillswildelephants,
Thebeingthatcankilltheferocioustiger,
Thebeingthatcankillallotherbeings,
ThebeingthatistheLordofthemountains,
Thebeingthathasabrightbody,
ThebeingthatiscalledLion,
Livesinthecaveofmymind,
Andhowwillfearevercometome?
Chandhashakisikhanvidaidwijavaraisamsevithesaswathe,
Sowkhyapadinikkhedabedhinisudhasaraiphalaidhherpithe
Chthapakshisikhamanrtyajavridhasancharamanyairalam
Nithyamsankarapadapadmapugalineedeviharamkuru.45
Heymind,whichisthegreatestbird,
InthetreewithpartsofVedasasbranches,
WithUpanishadsasitscrown,
BeingservedbylearnedBrahminsasbirds,
Whichisindestructible,
Whichgivespleasuregivingjoy,
Whichdestroyssorrow,
Whosefruitsgiveoutnectarasitsjuice,

http://vaangmayam.blogspot.in/

42/60

11/8/2015

Vaangmayam

Andthatwhichshinesforever,
ExiststhetwolotusfeetofSankaraascage.
Liveinthereianddailyplay,
Andstopyourwanderingsforever.
Sufficethiswanderingsofyours.

Aakeernenakharajikaanthivibhavairudhyatsudhavaibhavai,
Radhouthepichapadmaraghalalithehamsavrijairasrithe,
Nithyambhakthivadhooganaischarahasiswechaviharamkuru
Sthithvamanasarajahamsagirijanathamgrisoudhantharai.46
Ohmind,thekingofswans,
LivesecretlyalongwithdamselsofdevotiontoGod,
InthehouseoflotusfeetoftheLordofGirija
Filledwiththelusterofrowsofnailsofthelord,
Glisteningwithglorioustidesofnectar,
Madeprettyredbybrightredrubies,
Surroundedbyasceticswhoarelikeswans,
Andliveasyoulikewithpeace.
ShambhuDyanavasanthasanginihridayarameagajeernaschada,
Strasthabakthilalataschchataavilasithapushpapravalasritha,
Deepyanthegunakorakajapavachapushpanisadvasana,
Gnanandasudhamaranthalaharisamvitphalabyunnathi.47
IntheseasonofspringofmeditationonShambhu,
Inthegardenoftheheart,
Thedriedleavesofsinfalloff,
Thethrongofcreepersofdevotionglow,
Theleafbudsofgoodactionappear,
Theflowerbudofgoodcharacter,
Theflowersofprayer,
Theheavenlyscentofgooddeeds,
Theflowofhoneylikeambrosiaofjoyofknowledge,
Andthefruitofknowledgeableexperienceglow.
Nithyanandarasalayamsuramuniswanthambhujathasrayam,
Swachamsaddwijasevithamkalupahrithsadvasanavishkrutham,
Shambhudyanasarovaramvrujamanohamsaavathamsasthiram,
Kimkshudralayaphalvalabramanasanjathasramamprapsyasi.48

Filledwithwaterofperennialhappiness,
Seatofthelotuslikeheartofsagesanddevas,
Clearandapproachedbythebirdsofgoodpeople,
Thatwhichremovesthedirtofsins,
Whichemitsthesmellofgoodness,
AndwhichisthelakeofmeditationofShiva,
Maybereachedpermanentlybyyou,
Ofmindwhichisthebestofswans,
Whyinsteadgoandreach,
Thissmallpuddleofcommonworldwhichistheresortofthemean,,
Andsufferthestrainsofaimlesstravel.

http://vaangmayam.blogspot.in/

43/60

11/8/2015

Vaangmayam

Anandamruthapoorithaharapadambhojalavalodhyatha,
Sthaiiryopagnamupethyabakthalathikasakhoupasakhonvitha,
Uchaiirmanasakayamanapatalimakramyanishkalmasha,
Nithyabeeshtaphalpradhabavathumesatkarmasamvardhitha.49

Irrigatedbythewaterofjoywhichislikenectar,
AndsproutedfromthedevotiontothelotusfeetofShiva,
Thiscreeperofdevotionwouldcatchonthebranchesofthefirmch
aracter,
Andclimbandspreadonthehighframeofmind
Whichhasbranchesandsubbranches,
Andgrowluxuriantlywithsinlessactionsanddeedsofdevotion,
Andgivemedailyforeverthesweetfruitofsalvation,
Whichissweettothemind.
Sandharambhavijrumbithamshruthishirasthanandaraaadishtitham,
Sapremabramarabhiramamasakruthsadvasanashobitham,
Bhogindrabharanamsamasthasumanapoojyamgunavshkrutham,
Sevesrigirimallikarjunamahalingamshivalingitham.50

THISSLOKAHASTWOMEANINGSANDCOULDBETAKENTOMEANLORDSHIVA
ORSWEETFLOWEROFJASMINE.BOTHAREGIVENBELOW
Hewhoenjoysdancingintheevening.
HewholivesintheUpanishads,
WhichareintheendofVedas,
Hewhoisveryhandsome,
BecauseheisdeeplyinlovewithBramarambika,(4)
Hewhoalwayshasthescentofdevotionofsages,
Hewhowearskingofsnakesasornament,
Hewhoisworshippedbyallwithgoodmind,
Hewhoisknownforhisgoodqualities,
HewhoisintheembraceofParvathy,
AndHe,theMallikarjuna(5)wholivesatoptheSrigiri(6),
Wouldbeservedbyme.
OR
Thatwhosefloweropensintheevenings,
Thatwhichiswornontheheadovertheears,
Thatwhichisfollowedbysweetprettybees,
Thatwhichforeverhassweetscent,
Thatwhichdecoratesthepleasureloving,
Thatwhichisratedthebestamongflowers,
Thatwhichglistensbecauseofbeautyandscent,
ThatwhichislikedbyGoddessParvathy,
AndthatwhichdecoratestheGodMallikarjuna,
WholivesatopSrigiri,
Wouldbeapproachedbyme
Bhringischanatanothkatakarimadhagrahisphuranmadhava,
Hladhonadayuthomahasithavapupancheshunachaddhadha,
Satpakshasumanovaneshusapunasakshanmadheeyemano,
Rajeevebramaradhipoviharathamsrishailavasivibhu.51

http://vaangmayam.blogspot.in/

44/60

11/8/2015

Vaangmayam

THISSLOKAHASTWOMEANINGSANDCOULDBETAKENTOMEANLORDSHIVA
ORTHEBEE.BOTHAREGIVENBELOW
Mayhewholikestodance,
AsperthewishofsageBhringi,
MayhewhotamedGajasura,
Mayhewhosejoyincreased,
OnseeingVishnuinMohiniform,
Mayhewhoistheholysound,
Mayhewhosemieniscrystalwhite,
Mayhewhowasslavedbythearrow,
OftheGodoflove,
Mayhewhoisinterestedinsavinggoodpeople,
MayhewholivesintheSriShailamountain,
Mayhewhoiseverywhere,
AndmayhewhoistheconsortofGoddessBramarambika,
Appearbeforemeandplayinthelotusofmymind.
OR
Maythatwhichlikestodance,
Asperthewishofthefemalebee,
Maythatwhichdrinkstheoozingrutfromtheelephant,
Maythatthatwhosejoyincreased,
Onseeingtheseasonofspring,
Maythatwhichmakessound,
Maythatwithajetblackbody,
MaythatwhichislikebytheGodoflove,
Maythatwhichlikesafloweringgarden,
Maythatwhichlikestoliveinprettymountain,
Maythatwhichcantraveleverywhere,
Andmaythatholymalebee,
Appearanddanceonseeingthelotusofmymind.
Karunyamrithavarshinamghanavishadgreeshmachidhakarmatam,
Vidhyasasyaphalodayayasumanasamsevyamicchakrithim,
Nrithyadbhakthamaadrinilayamchanchajjatamandalam,
Shambhovanchathineelakandharasadatwammemanaschataka.52
THISSLOKAHASTWOMEANINGSANDCOULDBETAKENTOMEANLORDSHIVA
ORTHECLOUD.BOTHAREGIVENBELOW
HeyShambho,HeyGodwhohasblueneck,
Whoshowersthenectarlikemercy,
Whowantstocurepainfulachesofthemind,
Whicharelikethetroublecausedbyheatinsummer,
Whoisservedbythegood,
Wishingforaheavyharvestoftheplantofknowledge,
Whocantakeanyform,
Whohasdevoteeswhodancelikethepeacock,
Wholivesonmountains,
Andwhohasthewavingtuftofhair,
MymindwhichistheChatakabird,
Desiresforyoualways,

http://vaangmayam.blogspot.in/

45/60

11/8/2015

Vaangmayam

OR
Heybluecloud,Heyharbingerofgood,
Whoshowersthenectarlikerainlacedwithmercy,
Wholikestocuretheachesofhotsummer,
Whoislovedbythefarmers,
Wishingforaheavycrop,
Whocanassumeanyform,
Whohasseveralpeacocksdancing,
Whoisstoppedbythemountains,
Andwhohasseveralwavesoflightning,
MymindwhichistheChatakabird,
Alwaysdesiresforyou.
Aakasenashikhisamasthaphaninamnethrakalapinathaa
Anugraahipranavopadesaninadaikekeethiyogeeyathe,
Syamamshailasamudbhavamganaruchimdrushtwanatanthammudha,
Vedanthopavanevihararasikamthamneelakantambhaje.53
IserveandworshipthatLord,
Whohastheblueskyastheplume,
Whohasthousandsofeyes,
LikeAdiseshawhoisthelordofsnakes,
WhoteachesPranavatothosewhobow,
Withblessingsandwishes,
Whoissungaboutlikethepeacock,
WhichsingsKeKi,
Whodanceswithjoy,
OnseeingcloudcolouredGoddessParvathy,
WholikestoplayinthegardenofVedantha,
Andwhohasabluenecklikethepeacock.
Sandhyadharmadinatyayoharikaragathaprabhoothanka,
Dhyanovaridhagarjithamdivipadamdrishticchataschancnala,
Bhakthanamparithoshabhashpavithathirvrishtirmayurishiva,
Yasminnujwalathandavamvijayathethamneelakantambhaje54
IpraytheblueneckedGodwhoislikeapeacock.
Whoseglitteringdanceexcels,
Doneintheduskintheendofsummer,
WithdrumbeatsfromthehandsofVishnu,
Likethethunderoftheclouds,
WiththeshiftingsightsofDevas,
Likethebrightchanginglightning,
Withthehappytearsfromeyesofdevotees,
Liketherainfallfromthesky,
AndinfrontofGoddessParvathywhoislikethepeahen.
Aadhyayamithitejasesruthipadevedhyayasadhyayathe,
Vidhyananthamayathmanetrijagathassamrakskshanodyogine,
Dhyeyakhilayogibhissuraganaimayavine,
Samyakthandavasambramayajatineseyamnathissabhave.55
Towhomwhoisthefirst,
Towhomwhohasgreatluster,
TowhomwhoisknownbytheVedas,

http://vaangmayam.blogspot.in/

46/60

11/8/2015

Vaangmayam

Towhomwhoispossibletobeknown,
Towhomwhoisoftheformofknowledgeandhappiness,
Towhomwhoisinterestedinsavingthethreeworlds,
TowhomwhoismeditatedonbyallYogis,
TowhomwhoissungaboutbyDevas,
Towhomwhokeepsillusionwithhim,
Towhomwhoisinterestedinvigorousdance,
Towhomwhohasamattedlock,
Andtowhomwhoispersonificationofgood,
Aremyprostrations.
Nithyayatrigunatmanepurajithekathyayanisreyase
Sathyaadhikudumbhinemunimanapratyakshachinmuthaye
Mayasrushtajagantrayayasakalamnayanthasancharine
Sayamthandavasambramayajatineseyamnathissambhave.56
Towhomwhoisforever,
Towhomwhoisthesouloftheholytrinity,
Towhomwhowonoverthethreecities,
TowhomwhoisthefameofKathyayani,
Towhomwhoispersonificationoftruth,
Towhomwhowasthefirsttohavefamily,
Towhomwhoappearsbeforemindofsages,
Towhomwhocreatedthethreeworldsbyillusion,
TowhomwhoisattheendofallVedas,
Towhomwhoenjoysdancingintheevening,
Towhomwhowearsthemattedlock,
TowhomwhoislordShambhu.,
Aremyprostrations.
Nithyamswodharaposhanayasakalanuddhishyavithasaya,
VyarthamparyatanamkaromibavathsevamnajaneVibho,
Majjanmantharapushyapakabalathasthvamssarvasarvanthara
Sththshtisyevahithenavaapasupathetherakshaniyoaasyaham.57
AlwaysForfillingmystomach,
Anddesirousofbecomingrich.
ManyIhavecontacted,
Andhavetraveledwithoutaim,
Butknewnotservicetoyou,
Ohallpervadingone.
Oh,Lordofallbeings,
Oh.Lordwhowipesawaysinofhisdevotees,
BecauseofthegoodthatIdidinmypreviousbirth,
KnewI,thatyouarewithinallbeings,
AndsoIbecomefittobesavedbyyou.
Ekovarijabandhawakshithinabhovyapthamthamomandalam,
Bithwalochanagocharabhibhavathitwamkotisuryaprabha,
Vedhyakinnabhavasyahoghanatharamkeedrugbhavenmathama,
Sthatsarvavyapaneeyamepaupathesakshatprasannobhava.58
Thesun,thefriendofthelotus,
Tearingthedarknesspervadinginskyandearth.
Becomesvisibletotheeye,

http://vaangmayam.blogspot.in/

47/60

11/8/2015

Vaangmayam

Butyouhavingthelusterofbillionsofsuns,
Arenotknowntome.
Alas!thedarknessofignorance,
Surroundingmemustbeverydense!
Oh,Lordofallbeings,
Removeallthatdarkness,
Andbecomereallyvisibletome.
Hamsapadmavanamsamichchathiyadhaneelambhudhamchataka,
Kokakokanadhapriyamprathidinamchandramchakorasthadha,
Chethovanchathimamakampasupathechinmargamrugyamvibho,
Gowrinadhabhavathpadabjhayugalamkaivalyasoukhyapradam.59
OhLordofallbeings,OhConsortofGoddessGowri(7),
Ohallpervadingone,
Justliketheswandesirestheclusteroflotusflowers,
JustliketheChataka(8)birdintenselylongsforthebluedarkclo
ud,
JustliketheChakravaka(9)birdlongsforSun,theLordoflotus
flowers,
AndjustliketheChakora(10)birdlongsforthemooneveryday,
Mymindlongsforthinepairoflotuslikefeet,
Whichcanbesearchedonlybypathofknowledge,
Andwhichbestowstheblissofemancipation.
Rodhasthoyahruthasramenapadhikasschaya,tharorvrishtitha,
Bheethaswasthagruhamgruhasthamathithideenaprabhumdharmikam,
Dheepamsanthamasaakulasschashikhinamshheethavruthasthamthadha,
ChethassarvabhayapahamvrujasukhamShambhopadambhoruham.60
Justlikethemandraggedbyfloodlongsforthebank,
Justlikethetiredtravelerlongsforthetreeshade,
Justliketheonewhoisafraidofrainlongsforapleasanthome,
Justlikethetravelingguestlongsforthesightofhospitablehous
eholder,
Justlikethepoorlongsforthecharitablerich,
Justliketheoneterrifiedbydarknesslongsforthelight,
Andjustlikeonesufferingfrombitingcoldlongsfortheopenfire
,
Ohmymind,youlongforthelotusfeetofShambhu.
Whichremovesallfearsandphobiasandgivespleasure.
Ankolamnijabeejasanthathirayaskkanthosoochika,
Sadhvinaijavibhumlathakshithiruhamsindhussaridvallabham,
Prapnothihayadhathadhapasupathepadarasindhudwaiyam,
Chethovruthiroopethyathishtathisadasaabhakthirithyuchyathe.
61
Liketherealseedprogenyreachesforthemotherankolatree,
Liketheironneedlereachesfortheloadstone.
Likethechastewomanreachesforherlord,
Likethetendercreeperreachesfornearbytrees,
Liketheriverreachesforthesea,
Ifthespiritofthemind,
ReachesforthelotusfeetofPasupathi,

http://vaangmayam.blogspot.in/

48/60

11/8/2015

Vaangmayam

Andstaystherealways,
Thenthatstateiscalleddevotion.
Anandashrubhirathanethipulakamnairmalyadhaschadanam,
Vachasankhamukhesthidaischajatarapoorthicharithramruthai,
Rudrakshairbhasithenadevavapushorakshambavadbhavanaaparyankhe
,
Vinivesyabakthijananibhaktharbhakamrakshathi.62
OhLord,themothercalleddevotion,
Batheswithtearsofjoyandfeelsenthralled,
Dressessheusingthecleanandpuremind,
Feedsandfillsupthebellyshewiththenectarofyourstories,
Foundinwordsatthetipoftheconchlikevessel,
ProtectsshethebodywithRudrakshaandashasamulets,
Andtakescareofthedevoteechild,
PlacedinthecradleofYourmemory.
Margavarthithapadukapasupatherangasyakoorchayuthe,
Gandooshampoonishechanampuraripodivyabhishekaayathe,
Kinchidbhakshithamaamsseshakabalamnavyopaharayathe,
Bhakthikimkarothyahovanacharobhakthavatamsayathe.63
ThewayfaringsandalsbecomethekusacrownofPasupathi,
Thegargledmouthfulofwaterbecometheholywaterofbath,
Tohimwhodestroyedthethreecities,
Thejusttastedpiecesoftheremainingmeat,
BecometheholyofferingtotheLord,
Andwonderofwonders,thehunterwholivesintheforest
Becomesthekingofdevotees.
WhatisthereinthisworldthatdevotiontotheLordcannotdo?
(ThisslokareferstothedevotionshownbyKannappaahunter
devoteeofLordShiva.Intheforestheusedtoremovehissandalsan
dplaceit
onthetopoftheidol,bringwaterinhismouthtobathetheidola
ndoffertothelord
themeatpieceswhichhefoundweretasty.)
Vakshasthadanamathanthakasyakatinapasmarasammardhanam,
Bhoobrithparyatanamnamasthsurashirakoteerasamgarshanam,
Karbhedammrudalasyathavakapadadwandasyagowripathe,
MachchethomanipadukaviharanamShambhosadaamangikuru.64
Hey,ConsortofGowri,
Yourtinytenderpairoffeetisengaged,
InkickingatthechestofGodofDeath,
IntramplingoverhardheartedApasmara,
Intravelingonthemountains,
AndinbeingbesidethecrownsontheheadsofDevas,
Whoprostratebeforeyou.
Oh,LordShambhu,
Alwaysrecognizeandbepleasedtowear,
Thegemstuddedshoesofmymindandtravel.

http://vaangmayam.blogspot.in/

49/60

11/8/2015

Vaangmayam

Vakshasthadanasankhayavichalithovaiwaswathonirjara,
Kotirojjwalarathnadeepakalikaneeranjanamkurvathe.
Drushtwamukthivadhusthanothinibhruthasleshambavanipathe,
Yacchedasthavapadapadmabhajanamthasyehakimdurlabham.65
Nothingimpossibleistheretoattain,
Forhimwhosingsaboutyourholyfeet,
OhconsortofBhavani,
Forthegodofdeathrunsaway,
AfraidofthekickfromtheLordsfeet,
Thelightsshininginthosejeweledtiara,
Ofallthedevasshowstheofferingofthecamphorlight,
Andtheprettybridecalledliberation,
Foldshimintightembrace,
Assoonassheseeshim.
Kreedarthamsrujamiprapanchamakhilamkrredamrugasthejana,
Yatkarmacharithammayachabhavathaprethyaibhavatyevathat,
Shambhoswasyakuthuhalasyakaranammacheshtithamnischitham,
Tasmatmamakarakshanampasupathekarthavyamevatwaya.66

Ohbestowerofhappiness,
Youcreatetheworldforyoursport,
Allthepeopletherearebutanimaltoystoyou,
AllthatIdoisforyourpleasure,
Anditistruethatallmyactionsareinstrumentfine.
Forthepleasureofyourdevotees,
So,LordofAllbeings,
Myprotectionshouldindeedbedonebyyou.
Bahuvidhaparithoshabashpapoora,
Sphutapulakamkithacharubhogabhumim,
Chirapadaphalakamkshisevyamanam,
Paramasadashivabhavanamprapadye.67
IseekrefugeinmeditationontheeternalSadashiva
Whichistheprettylandthatcangrow,
Vividtypesofjoy,pleasurefullcopioustears,
Andrealinnatethrillsinlife,
Whichisalsotheeternalstablestate,
Andwhichissoughtbypeoplesearchingforfruits,
Amithamudhaamruthammuhoordhahanthim,
Vimalabhavadpadagoshtamavasanthim,
Sadayapasupathesupunyapakaam,
Mamaparipalaybhakthidhenumkaam.68
Oh,storehouseofmercy,Oh,Lordofallbeings,
Pleasebekindenoughtolookafter,
Thecowofmydevotiontoyou,
Whichconstantlyyieldstheambrosiaofhappiness,
Whichlivesinthestableofyourfeet,
Andwhichistheresultofgreatandgooddeeds.

http://vaangmayam.blogspot.in/

50/60

11/8/2015

Vaangmayam

Jadathapasuthakalankitha,.
Kutilacharathwamchanaasthimayideva,
AsthiyadiRajamoule,
Bavathabharanasyanaasmikimpathram.69
Idiocy,irrationality,blemishes,
Andcrookedgait,Idonothave.,OhLord,
AndifIhad,Lordwithmoonasacrown,
PerhapsIwouldbesuitableasanornamenttoyou
Orinmoredetail
Inanimateskinofthetiger,
Thedeerwhichisnotrational,
Themoonwhichisblemished,
Theserpentwhichhasacrookedgait,
Areallwornbyyouasornament,
OhLordwhowearsthecrownwithmoon,
Andbymisfortune,Idonotposses,
Anyqualitysuchasthis.
IfbutIhad,Imayperhapsbe,
Suitableasyourornament.
Aarahasirahasiswathanthrabudhya,
Varivasithumsulabhaprasannamurthim,
Aganithaphaladhayakaprabhurme,
Jagatadhikohridhirajasekaarosthi.70
Inpublicandinsecret,
Andwithindependentintellect,
Youaresuitabletobeworshipped.
OhLord,whoispinnacleofgraciousness,
AndohmyLord,whocangrantcountlessblessings,
Somorethantheimpermanentworld,
You,thelordwiththemoon,
Isalwaysinmyheart.
Aaroodabakthigunakunchithabhavachapaa,
Yukthaissivasmaranabanaganairamoghai,
Nirjithyakilbisharipoonvijayisudeendra,
Saanandamavahathisusthirarajalakshmim.71
Withthebowstringofpeakdevotion,
Withthebowofmeditation,
WithmemoryofShivaasthecollectionofarrows,
Whichnevergetsdepleted,
Thebestamongtheintellects,
Becomesvictoriousafterwinning,
Overtheenemiescalledsin,
Andattainsthestablekingdomofheaven.
Dhyananjanenasamavekshyathamapradesham,
Bithwamahabalibhireeswaranamamanthrai,
Divyasrithambujagabhooshanamudhvahanthi,
Yepadapadmamihatheeshivatheekrithartha.72

http://vaangmayam.blogspot.in/

51/60

11/8/2015

Vaangmayam

Havinglocatedwiththemagiccollyriumofmeditation,
Havingthrownlightanddestroyeddarkness,
UsingthechantingofthenameoftheLord,
Ifanyonecanbringtothetop,
Yourlotusfeetwithserpentineornaments,
Whichisworshippedbydevasbythegreatsacrifice,
Ofrepetitionofyourgreatstory,
Theyattainthemeaningoflife.
Bhootharathamudhavahadapekshayasri,
Bhoodaraevakimathasumathelabhasva,
Kedaramakalithamukthimahoushadeenam,
Padaravindabhajanamparameshwarasya.73
Ohgoodmindofmine,
Dothechantingofthenames,
OfthelotusfeetoftheGodofuniverse,
InsearchofwhichevenlordVishnu,
WhohasLakshmiandGoddessEarthasconsorts,
Tooktheformofawildboar,
Andwhichisthefertileland,
Inwhichthepanaceagivingsalvationfromlifegrows.
Whatelsegreatcanyouattaininthisworld?
Aasapasaklesadurvasanaadhi,
Bhedhodyukthidivyagandhairamandhai.
Aasasaatikasyapaadaravindam,
Chethapetimvaasithammetanothu.74
Engagedinremovingbytheceaselessdivinesmell,
Thedesire,bondage,sufferingandbadconductwithinus,
IsthelotusfeetofHimwhowearstheetherasgarment,
Andsolettheboxofmymindmaybebestowedwithdivinefragrance
.
Kalyaninamsarasachithragathimsavegam,
Sarveingithagnamanagamdhruvalakashanadyam,
Chethosthuragamadhiroodyacharasmarare,
Nathasamasthajagathamvrushabahdhirooda.75
Ohenemyofthecupid,
Ohleaderoftheuniverse,
OhGodwhotravelsonabull,
Pleasemountandtravel,
Mymindwhichisahorse,
Whichisauspicious,
Whichhasvariedcharminggaits,
Whichmoveswithspeed,
Whichisskilledinknowinggesturesofothers,
Whichdoesnothaveblemishes,
Andwhichhasauspiciouslooks.
Bhakthirmahesapadapushkaramavasanthi,
Kadambinivakurutheparithoshavarsham,

http://vaangmayam.blogspot.in/

52/60

11/8/2015

Vaangmayam

Sampoorithobavathisasyamanasthataka,
Sthajjanmasasyamakhilamsaphalamchananyam.76
Thedevotiontothegreatlord,
LivesintheskyoftheLordsfeet,
Andlikeclustersofcloudsgivesoutthesweetrain,
Andthosewhoselakeofthemind,
Getsfilledupbythisrain,
Thecropofhiswholelife,
Becomesgreatlyprofitable.
Howelsecoulditbe?
Buddhisthirabhavithumeeswarapadapadma,
Sakthaavadurvirahaneeyasadasmaranthi,
Sadbhavanasmaranadarshanakeerthanadi,
Sammohithevashivamantrajapenavinthe.77
MymindtogetfixedonthelotusfeetoftheLord,
Resemblesthesweetheartseparatedfromherlover,
Andalwaysremembers,hassweetdreams,
Recollectsofearlymeetingsandsingsaboutit,
AndinsimilarfashionchantsthenamesofLordShiva,
Inatranceandgetsworried.
Sadupacharavidishvanubodhitham,
Savinayamsuhrudhamsadupashritham,
Mamasamuddharabuddhimimamaprabho,
Varagunenanavodavadhoomiva.78
Teachmetheetiquetteofservingthegreat,
Withdevotion,withcleanmindandwithattachmenttothegood,
Andexaltmyintellect,Oh,myLord,
Likethenoblegroomleadshisnewbride.
Nithyamyogimanassarojadhalasamcharakshamastvathkrama,
Ssambhothenakadhekatorayamarangvakshakavatakshathi.
Atyanthammrudulamtwadamgriyugalamhaamemanaschintaya,
Tyethllochanagocharamkuruvibhohasthenasamvahaye.79
DailyusedtomoveinsoftlotuspetalledmindofYogis,
OhLordwhoisbestowerofhappiness,
Howdiditwound,theharddoorsofthechestofGodofdeath,
Mymindisworriedaboutyourpairoffeetthataretenderandsoft,
OhGodwhoiseverywhere,
Makethemvisibletomyeye,
AndIwillgentlymassageitwithmyhands.
Eshyathyeshajanimmanoasyakatinamtasminnataneethima,
Drakshayaigirisomnikomalapadanyasapurabhyasitha,
Nocheddivyagruhanthareshusumanasthaleshuvedyadishu,
PrayassathsushilathaleshunatanamsambhokimarthamThava.80
Thisonewillbeborn,hismindishard,
AndIhavetodanceonit.
Sothinkingmylord,

http://vaangmayam.blogspot.in/

53/60

11/8/2015

Vaangmayam

Tosaveme,youwalkedwithyourtendersoftfeet,
Onhardsurfacedmountains,
Duringyoreandpracticedandlearnt.
Ifitisnotsoinsteadofwalking,
Indivinehomes,bedsofflowers,
Andwelllaidoutpaths.,
Youdancedonrockysurfaces.
Isitthemeaningofthat,OhShambhu?
Kanchitkalamumamahesabhavathapadaravindarchanai,
Kanchidyanasamadhibischanathibnikanchitkadhakarnanai,
Kanchitkanchitvekshanaischanuthibhikanchiddasameedrisim,
Yaprapnodhimudhatwasarpithamanaajivansamukthakhalu.81
Hey,LordwhoiswithhisconsortUma,
Hewhocanspendsometime
Forworshippingyourlotusfeet,
Fordoingmeditationandmixingwithyou,
Forsalutingyou,
Forhearingyourholystories,
Forbeinginyourprescence,
Forsingingyourfame,
Andbeinghappywithhismindofferedtoyou,
Attainssalvationevenwhenheisalive.
Banasthwam,vrishabhastwamArdhavapushabaryatwam,
Gonithwamsakkhithamridhangavahathachetyadhiroopamdhadhow,
Twatpadenayanarpanamchakruthavantwaddehabhagohari,
Poojyatpoojyatharasyaevahinachetkovaatadanyoadhika.82
OhLordofArya(11),
ThelordVishnubecameyourarrow(12)andbull(13),
Occupiedhalfyourbody,
Becametransformedtobeyourwife,
Occupyinghalfyourbody
Becameaboartosearchforyou,
Becameyourladyfriendtoservethenectar,
Becametheplayerofdrumwhileyoudanced,
Andofferedhiseyeinworshipatyourfeet,
HealsotookhalftheshareofyourbodyasHarihara,
Andsohebecomeseminentlysuitableforworship,
Forwhoelseistheregreaterthanhim.
Jananamruthiyuthanaamdevathanaam,
Nabhavathisukhalesasamsayonasthi.
Ajanimamrutharoopamsambhameesambhajanthe,
Yaehaparamasoukhyamthehidhanyalabhanthe.83
Thereisnodoubtthatworshipofmortalgods
Subjecttobirthanddeathwillevergiveevenlittlehappiness,
WorshipofbirthlessLordwithAmba,whohasdeathlessbody,
Leadstosupremepleasureandthosewhodoareblessed.
Shivathavaparicharyaasannidhanaayagowrya,
Bhavamamagunadhuryabudhikanyampradhaasthe,

http://vaangmayam.blogspot.in/

54/60

11/8/2015

Vaangmayam

Saka;abhuvanabhandhosachidananasindho,
Sadyahrudayagehesarvadasamvasatwam.84
Oh,LordShivawhorulesalltheworld,
Andwhoisthefriendofalltheworld,
OhLordwhoisoceanofbliss,
Ohstorehouseofmercy,
ToserveyoubesidesyourconsortGowri,
Iampresentingyouthemaidofmyintellect,
Whohasallgoodqualities,
Witharequesttoyou.
Toliveinthehouseofmymind.
Jaladhimadhnadakshonaivapatalabhedi.
Nachamrigayayamnavelubdhapraveena,
Asanakusumabhooshavastramukhyamsaparya,
KadhayaKadamahamKalpayamindumoule.85
IgnorantIam,astohowtochurntheocean,
IncapableIamofdiggingandgoingtoPatala(14),
NoramIaskilledhunterofwildanimals,
SohowwillIeverarrangeyourworship,Lordwhowearsthemoon,
Withfood(15),ornament(16)andcloths(17)thatyoulike.
Poojadravyasamruddhayovirachithapoojamkadamkurmahe,
Pakshitwamnachavaakitithwamapinaprapthammayadhurlabham,
Janemasthakamangripallavammumajanenathehamvibho,
Nagnathampithamahenaharinatatwenathatroopina.86
OhConsortofUma,
OhLordwhoiseverywhere,
Heapsofmaterialforthineworshipisready,
ButhowwillIeverworshipthee?
NeitherIcanbecomeaswannoraboar,
AndhowwillIeverfindyourcrownandyourtenderfeet,
WhenevenBrahmaandVishnuwhotookthoseforms,
Couldnoteverknowaboutthem.
Asanamgaralamphanikalapo,
VasanamcharmachavahanamMahoksha,
Mamadasyamikimkimasthishambho,
Thavapadambhujabhakthimevadehi.87
OhLordShambhu,Yourfoodispoison(18),
Yourornamentsarethesnakes,
Yourclothesarethickhides,
Andyourvehicleisthebig,majesticbull.
Whatareyouevergoingtoofferme,
ThatIneedoutofthese?
Whatelsehaveyougot?
Pleasegivemeonlydevotion,
Toyourlotuslikefeet.
Yadhakrithambhonidhisethubandhana,
Karasthaladhadruthaparvathaadhipa,

http://vaangmayam.blogspot.in/

55/60

11/8/2015

Vaangmayam

Bhavanithelangithapadmasambhava,
Thadashivarchasthavabhavanaakshama.88
HowwillIeverworshiptheelord.
ForIhavenotbuiltthebridgeacrossthesea(19),
Ihavenotsubduedthekingofthemountain(20),
Bypalmofmyhands,
AndIamnorbornoutoflotusfromthebellyofLordVishnu(21),
IfIeverdoorattainthese,
ThenIwouldbecomecapable,
Ofofferingflowers,singingyourpraiseandmeditatingonyou.
Nathibhirnuthibhirstvameesapooja,
Vidhibhirdhyanasamadhibhirnathushta,
Dhanushamusalenachasmabhirvaa,
Vadatheypreethikaramthadhakaromi.89
Hey,Lord,whorulesovertheuniverse,
Youseemtobecomemorepleased,
Withboworwithpestleorwithstones.(22)
Thanwithprostrationsorsingingofyourpraiseorworship,
OrmeditationorSamadhi(23)
Pleasetellmewhichyoulikemost,
AndIwilldothesame.
VachasacharithamvadamiShambho,
Rahamudyogavidhasutheeaprasaktha,
Manasaruthimeeswarasyaseve,
Shirasachaivasadashivamnamammi.90
BywordsIwouldsingyourstory,Oh,LordShambhu.
BecauseIamunsuitedforthehardmethodsofYoga,
AndIwouldworshiptheewithmymind,oh,Easwara,
AndalsoIwouldbowbeforeyouwithmyhead,OhSadashiva..
Adhyaavidhyahridgathanirgathasid,
Vidhyahrudhyahrudgathatwatprasadath,
Sevenithyamsrikaramtwatpadambujam,
Bhavemuktherbhajanamrajamoule.91
Hewhoshineswiththemooninhiscrown,
Theprimevalignorancethatusedtoliveinmyheart,
Fromthebeginningoftimehasdisappearedbyyourgrace.
Andthatknowledgewhichsolvesproblemsislivingthere.
AndsoImeditateonyourlotusfeet,
Whichgivesonlygoodandgrantssalvation.
Dhoorikruthanidurithanidhuraksharani,
Daurbhagyadhukkadhurahamkruthidurvachamsi,
Saaramtwadeeyacharithamnidharaampibantham,
Gowrishamamihasamuddharasatkadaksha.92
Badevents,badfate,badluck,sorrow,
Badegotismandbadwords,
Havebeendrivenawayfromme.

http://vaangmayam.blogspot.in/

56/60

11/8/2015

Vaangmayam

Andupliftme,whohasbeenconstantlydrinking,
Thetastystoriesofyours,
OhLordofUmawithyourlooksofblessing.
Somakaladharamoulou,
KomalaGhanakhandharamahamahasi,
Swaminigirijanathe,
Mamakahrudhayamnirantharamramatham.93
OhLordwhowearsthecrescentofthemoon,
OhLord,whohasaneckwiththecolourofblackcloud,
OhLord,whoisthebrightestlight,
OhLord,whoownseverything,
OhLord,whoistheconsortofGirija,
Letmyheartbedelightedwithoutbreak.
Saarasana,theenayane,thavevakarou,saevakrithakruthya,
Ysayeyouyoobhargevadathikshethesadarchithasmarathi.94
ThatwhichspeaksofLordShiva,isthetongue,
ThatwhichseeHim,aretheeyes,
ThatwhichworshipHim,arethehands,
Andhewhoalwaysremembershim,isthefulfilledman.
AthimruduloumamacharanavathikatinamtheemanoBhavaneesa,
Ithivichikitsamsanthyajakathamasseedgirouthadhapravesa.95
LeaveoffsuchdoubtsOhLordofBhavani,like,
Myfeetaretenderandyourmindishard
Forifthatwereso,howdidyouenterandliveinthemountainsha
rd?
Dhairyankusenanibhrutham,
Rabhasathakkrushyabhakthisrungalam,
Puraharacharanalaane,
Hrudhyamadhebhambhadhanachidyanthrai.96
OhLordwhodestroyedthethreecities,
Controltheruttingelephantofmymind,
Withthegoadofcourage,
Pullitstronglywiththechainofdevotion,
Andtieitwiththefetterofintellect,
Tothepostofyourholyfeet.
Pracharathyabhithapragalbhavruthya,
Madhavaneshamanakareegariyaan,
Parigruhyanayeenabhakthirajjwa,
Paramasthanupadamdrudamnayamum.97
Thisbigruttedelephantofmymind,
Wandersuncontrollablyeverywhere,
OhLordtieitwithtactwiththeropeofdevotion,
Holditwellandleadittotheultimatestablestate
Sarvalangarayukthamsaralapadayuthamsadhuvruttamsuvarnam,
Sadbhisamasthuyamanamsarasagunayuthamlakshithamlakshanadyam,

http://vaangmayam.blogspot.in/

57/60

11/8/2015

Vaangmayam

Udyadbhooshaviseshamupagathavinayamdyothamanarthrekham,
Kalyanimdevagowripriyamamakavithakanyakamtwamgruhana.98
THISSLOKAHASTWOMEANINGSANDCOULDBETAKEN
TOMEANQUALITIESOFAGIRL
ATTRIBUTEDTOTHEPOEMORQUALITIESOFAPOEM
ATTRIBUTEDTOTHEGIRL.
Qualitiesofagirl
OhLord,darlingofGoddessGowri,
Pleaseacceptandmarrymypoem,whichislikeagirl,
Whoiswellmadeupandornamented,
Whohasaprettylovablegait,
Whoisofverygoodcharacter,
Whoisorprettyattractivecolour,
Whoisbeingpraisedbyallgoodpeople,
Whohassweetpleasantbehavior,
Whoismodelamonggirls,
Whopossessallideals,
Whowearsglitteringornaments,
Whobehaveswithdecorum,
Whohasthelineofwealthinherpalms,
Andwhoisstorehouseofallthatisgood.
Qualitiesofapoem

OhLord,darlingofGoddessGowri,
Pleaseacceptandmarrymypoemmaid,
Whichhasgoodfiguresofspeech,
Whichismadeupofsimplelovablewords,
Whichhasmusicalmeter,
Whichshinesinwellchosenletters,
Whichisbeingpraisedbyintellectuals,
Whichhasallgoodqualities,
Whichaimsatpropagatingdevotion,
Whichisamodelpoem,
Whichhasattractivephrases,
Whichsoundssoftandsweet,
Whichhasglitteringandattractiveimport,
Andwhichgrantsgoodtoall
Idamtheyukthamparamashivakarunyajaladhe,
Gathouthiryakroopamthavapadashirodarshanadhiya,
Haribrahmanouthoudivibhuvicharanthousramayuthou,
Kadamshambhosawaminkadhayamamavedhyosipuratha.99
IsitproperforyoumyLordwhoistheoceanofmercy?
ThatwhileLordVishnuandBrahmatooktheformsofboarandbird,
Withintentionofseeingyourheadandfeet,
Searchedinvaintheearthandsky,
Toiledandgottiredbutdidnotsucceed.
Youappearedandmadeyourselfknownbeforemeeasily,
Ohgranterofallthatisgood,OhmyLord.

http://vaangmayam.blogspot.in/

58/60

11/8/2015

Vaangmayam

Stothrenalamahampravachminamrushadevavirinchadaya,
Sthutyanamgananaprasangasamayetwamagraganyamvidhoo.
Mahatmyagravichaaranaprakaranedhanathushasthomavath,
Dhoothaastwamvidhuruthhamothamphalamshambhobavatsevaka.100
OhShambhu,allthispraiseIfeelisenough,
ThoughIneverwroteanythingthatisfalse.
WhenLordBrahmaandotherGods,
ListallthegreatGods,
Theyalwaysputyouasfirst.
AndwhenyourdevoteessearchforthegreatestGod,
Theothergodsaremovedawaylikethechafffromthegrain,
Andyouarereckonedasthebestamongbestofallgrains.

IthiSreeParamahamsaparivrujacharyaSrimatSankaracharyavirachi
tha
ShivanandalahariSamaptham.
ThusendsShivanandaLahariwrittenby
SriSankaracharyatheParamahamsaandParvrijacharya.

Notes:
1.432Millionyears
2.DharmarighteousnessItsfourlegsarepenance,cleanliness,me
rcy
andtruth.
3.CanalsobetranslatedasOhLord,whoisverymuchloved
byGoddessDurga
4.Paravathiwhosescentedhairisfollowedbybees.
5.NameofShivameaningwhiteJasmineGod
6.AholymountaintempleinAndhraPradesh
7.anothernameofParvathi
8.Birdwhichonlydrinksrainwaterdirectly
9.Thebirdofparadise
10.Thebirdwhichonlyeatsmoonlight
11.LadyindicatesconsortofShiva
12.Becameanarrowtodestroythethreecities
13.HeisNandithebullonwhomShivarides
14.Theworldunderneath.
15.Poisonobtainedbychurningofocean,
16.SerpantsfromPatala
17.Tigerandelephanthides.
18.Seefootnotetoslokano.85
19.LikeLordRama
20.LikesageAgasthya
21.LikeLordBrahma
22.LikeArjunawhosentarrowsandpestleathimor
Sakhyawho
usedtothrowstonesathim.
23.Adeepmeditationstatewhenyouforgetyourselfcompletelyand
becomeonlyhim.

http://vaangmayam.blogspot.in/

59/60

11/8/2015

Vaangmayam

Postedbyadityaat10:57AMNocomments:
Home
Subscribeto:Posts(Atom)

http://vaangmayam.blogspot.in/

60/60