rdrdudk,fudkqHk;r

ajrmif;wl;a&,lorm;wdkYonf tvdk&Sd&modkY a&udk

,laqmifukef\/ av;orm;wdkYonf jrm;udk ajzmifh
ukef\/ opfa&Gorm;wdkYonf vdkwdkif;&atmif opfudk
a&Guek \
f / ynm&Sw
d o
Ykd nf rdru
d ,
kd u
f kd ,Ofaus;atmif
qHk;rukef\/
y@dw0*f("ry' - 80)

Edik if aH wmforwxHraS y;ydo

Yk nfh umvvwf a<u;NrDprD cH efcY rJG rI [mAsL[m twnfjyK
xkwfjyefEdkifa&;udpESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy
pmrsufESm-7

u,fq,fa&;ypnf;rsm; a&ab;oifholjynfolrsm;xH tcsdefrDa&muf&SdrSom tusKd;&Sd

a&ab;umuG,fa&;twGuf wmwrHrsm;tm; OD;pm;ay;tqifhtvdkuf owfrSwfjyKjyif
aejynfawmf Mo*kwf 12
ykodrfNrdKU a&muf&Sdaeaom 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY
wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
a&ab;u,fq,fa&; vkyfief;rsm;
MunfhIppfaq;&efESifh vdktyfaom
axmufyrhH rI sm;jyKvkyaf y;&ef omaygif;
NrdKU? ykodrfNrdKUESifh uefBuD;axmifhNrdKUwdkY&Sd
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk oGm;
a&muf axmufyHhaiGESifh &dumypnf;
rsm;udk ay;tyfonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwtm; wdik ;f
a'oBuD;tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f ESib
hf @m
a&;0efBuD; OD;vSausmfu &Sif;vif;
aqmif {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f
a&BuD;epfjrKyfr?I a&ab;oifNh rdKeU ,f 19
NrdKUe,f u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifh
vSpf qef? aq;0g;ESihf tok;H taqmif
rsm;jzefaY 0xm;rI? a&ab;aMumifyh supf ;D
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
uefBuD;axmifhNrdKUtwGif; 'g;u
acsmif;wmjyKjyifaerIudk MunfhI
ppfaq;pOf (owif;pOf)

o&uf {&m0wD
jrefrmEdkifiHwGif ydkuDrGef*dk;*drf;
jrpfa&usqif;NyDjzpf upm;Edik Nf yD;aemuf &efuek Nf rdKU
ausmif;rsm;jyefzGifh wGif pdw0f ifpm;olrsm;jym;ae
pmrsufESm-12

pmrsufESm-20

pae? Mo*kwf 13? 2016

{&m0wD? i0efESihf
wdk;jrpfa&rsm;
pdk;&drfa&rSwfatmuf
usqif;Ekdif

a&BuD;a&vQHNyD;onfhaemuf...
jrpfa&BuD;rIowif;rsm;u EdkifiH\txufydkif;? tv,fydkif;rSonf
atmufydkif;jrpf0uRef;ay:a'orsm;qDokdY qif;vmcJhNyD; vGefcJhonfh
&ufowywfrsm;twGif;u a&BuD;a&vQHjzpfcJhonfh txufydkif;
a'orsm;wGif a&jyefvnfusqif;vmum jyefvnfjyifqifrI?
xlaxmifrv
I yk if ef;rsm; jyKvkyaf eMuNyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif
awGU&onf/
Zlvikd v
f v,fcefrY pS jzpfymG ;cJah om a&BuD;a&vQHrrI sm;aMumifh
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f&SpfckrS tdrfaxmifpk wpfodef;ausmf?
vlO;D a&tm;jzifh 430000 ausmfwYkd a&ab;'PfcpH m;cJ&h jcif;aMumifh
a&vGwf&mokdY a&TUajymif;cJh&aMumif;? vl&SpfOD;aoqHk;cJhaMumif; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\
Mo*kwf 12 &ufu owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif&Sdaom
a&ab;'PfcHpm;ae&qJjzpfonfh NrdKUe,frsm;rSvGJ jrefrmEdkifiH
txufydkif;ESihftv,fydkif;a'orsm;rS a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;rSm a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;cJNh yD;aemuf kyo
f rd ;f oGm;Edik cf NhJ yD
jzpfonf/ a&ab;'PfcpH m;cJ&h aom jynforl sm;twGuf vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu aiGusyf
ode;f aygif; 5200 ausmfz;dk udk axmufyahH y;tyfco
hJ vdk tjcm;vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;? y&[dwtzGJUrsm;? oD;oefYtvSL&Sifrsm;uyg
obm0ab;'PfcHpm;cJh&aom jynfolrsm;twGuf ulnDvSL'gef;
axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
vuf&Sda&ab;'PfcHpm;ae&qJjzpfonfh yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;wdw
Yk iG f a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyD;aemuf
tkd;tdrfrsm;jyefvnfxlaxmifa&;omru a&epfjrKyfysufpD;oGm;
onfhv,f,mrsm; jyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;twGufvnf; tcsdefrD
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&OD;rnfjzpfonf/ a&epfjrKyfonfhv,fajr
rsm; jyefay:vmonfEiS fh csufcsif;pdu
k yf sKd;Edik af &;tpDtrHrsm; BudKwif
jyKvkyx
f m;&ef awmifov
l ,form;rsm;\ vdt
k yfcsufrsm;udk tjref
qkH;jznfhqnf;ay;Ekdif&efwdkY vdktyfrnfjzpf&m txl;ojzihf a&us
aemufpdkufv,frsm;twGuf rsKd;pyg;rsm;tjyif pdkufysKd;p&dwfacs;
aiGrsm;ponfwYkd ulnaD xmufyahH y;&efvt
kd yfaMumif; awmifov
l ,f
orm;rsm;\ ajymMum;oHrsm;udkvnf; Mum;od&onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu obm0ab;t&m,fu,fq,fa&;twGuf &efykH
aiGusyf 17 bDv,
D eH ;D yg;cef&Y adS eaMumif;? a&ab;u,fq,fa&;twGuf
qef? acgufqaJG jcmuf? a&oef?Y ig;aowm? a&oefaY q;jym;? u,fq,f
a&;ypnf;rsm;? rkd;ump? a&arsmysufpD;tdrfrsm;ESihf aoqkH;olrsm;
twGuaf xmufyrhH w
I u
Ykd kd jyKvkyaf y;vsuf&adS Mumif; tqdyk g0efBuD;XmerS
od&onf/ odkY&mwGif tpdk;&\Xmeqdkif&mwpf&yftaejzihf 0efxrf;
tiftm;jziho
f m aqmif&u
G af e&jcif;jzpf&m u,fq,fa&;tultnD
rsm;vufvSrf;rrDEkdifonfh ae&mrsm;vnf;&SdaeNyD; vlrItzJGUtpnf;
rsm;? y&[dwpdwyf g0ifpm;olrsm;u 0dik ;f 0ef;ulnMD ujcif;jzihf tcuf
tcJrsm; ajyvnfoGm;zG,f&m&Sdonf/
a&&Snw
f iG rf l obm0ab;t&m,frsm;rSm ESppf Ofqo
kd vdk &ifqidk f
Mu&rnfhtajctaersKd;udk rdrdwdkYBuHKawGUaeMu&NyDjzpf&m obm0
ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;? ab;t&m,fusa&mufcsdefwGif
u,fq,fa&;ESihf ab;t&m,fausmfvGefoGm;NyD;onfhumv jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf a'otvdkuftpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&GufoGm;Mu&rnf[k ,lqrdygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Mo*kwf 12
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwdkif;xGmcsuf
rsm;t& {&m0wDjrpfa&onf [oFmw
NrdKU wpfaycGcJ efEY iS fh ZvGeNf rdKU ESpaf ycefY
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;
txufodkYausmfvGefaeNyD;aemufESpf
&uftwGi;f ,if;NrdKrU sm;\ pk;d &draf &rSwf
toD;oD;atmufodkY jyefvnfusqif;
Ekdifonf/
i0efjrpfpkd;&drfa&rSwf wnf&SdaerI
tajctae
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;
NrdKU okH;aycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
tkwfwGif; Mo*kwf 12
tqkyd gtcrf;tem;wGif NrdKeU ,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;a&T0if;u a&rSwfatmufodkY jyefvnf usqif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f tajccHynm vlarSmifcdkvlukef ul;rIESihf rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD; Ekdifonf/
txufwef;ausmif; tkwfwGif;NrdKU e,f &JwyfzGJU rS umuG,af &;taMumif;t&mrsm;udk vnf;aumif;? pcef;rSL; wdk;jrpfpdk;&drfa&rSwf
ausmif;om; ausmif;ol vli,frsm;tm; vluek u
f ;l rI wm; 'kwd,&JrSL;aZmfvGifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ESihf wnf&SdaerItajctae
qD;umuG,fa&;ESihf rIcif;usqif;a&; todynm rIcif;todynmay;taMumif;t&mrsm;udk vnf;aumif;
wdk;jrpfa&onf rtlyifNrdKU wpf
ay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 9 &ufu usif;ycJh a[majymaqG;aEG; cJhonf/
aycefY,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
cif0if; (jyef^quf)
onf/
odkY ausmfvGefaeNyD; aemufokH;&uf
twGi;f ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwaf tmuf
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
odkY jyefvnfusqif;EkdifaMumif; od&
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif,aeY rkd;toifhtwihf xpfcsKef;&Gmrnf/
xpfcsKef;rkd;
onf/
rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf jzpfonf/
(rkd;^Zv) (jrefrmhtvif;)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESihf rIcif;usqif;a&;todynmay;

aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf; acsmif;a&wdkufpm;rIaMumihf ysufpD;

uav; Mo*kwf 12
uav;NrdKUe,f aygufcHk-uifrGef;NcHK
aus;&GmoGm;&m aus;&Gmcsif;quf
zGHU NzdK;a&;vrf;rjzpfaom a&vJOD;
aus;&Gm\ta&SUbuf rdkifwdkiftrSwf
(3^1)ESihf (3^2) rdkiftMum;&Sd ajr
om;vrf; t&Snfay 200 cefYonf
acsmif;a&wdkufpm;rIaMumihf ysufpD;
arsmygedrfhusoGm;aMumif; od&onf/
,if;vrf;r\ rdik w
f ikd t
f rSwf (3^
1) rdkifteD;wGif vrf;t&Snfay 100
cefo
Y nf ESpaf ycJcG efeY ufomG ;NyD; vSn;f ?
,mOfrsm;vnf; jzwful;Edkifjcif;r&Sd
awmhaMumif;? rdkifwdkiftrSwf (3^3 )
rdik f teD;wGiv
f nf; t&Snaf y 200 cefY

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

onf teufav;ayceft
Y xd acsmif;
a&wdkufpm;oGm;ojzihf vSnf;? ,mOf

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

rsm;ESihf qdkifu,frsm; jzwful;&ef

twGufvnf; tvGefcufcJvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
,ckuJhodkYjzpf&jcif;onf jrpfom
jrpfa&wufcsdefwGif
ZD;acsmif;
a&ygBuD;vmrIaMumihf jzpfay:&jcif;
jzpfNyD; tqdkygvrf;jyefvnfjyifqif
Edkifa&;twGuf aus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf aus;&GmrS
wm0ef&Sdolrsm; ndEdIif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&NyD; ,if;aus;vuf
vrf;onf jrpfomjrpfta&SUbuf
jcrf;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh qufo,
G t
f oH;k
jyKaomvrf;jzpfNyD; uav;NrdKUESihf
qufoG,foGm;vm toHk;jyK&onhf
vrf;rvnf;jzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pae? Mo*kwf 13? 2016

k a&SUzHk;rS
qk;H I;H cJrh ?I axmufyahH iGEiS t
hf vSLaiG&&Srd ?I
t&efqefoakd vSmifxm;rI? usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I ajctaeESihf jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk
vnf;aumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;u
wmwrHrsm;
usdK;aygufrrI &Sad pa&;twGuf wmtuf
aMumif;rsm;? wmaygufrsm;? wmajc
a&pdrfhjcif;rsm;udk tkyfcsKyfa&;tzGJU?
jynfolvlxkESifh wyfrawmfom;rsm;
yl;aygif;um jyifqifaqmif&Gufxm;rI
ESihf wmwrHrsm;cdik cf &hH ef a&Sq
U ufaqmif
&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; qnf
ajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvIdifu {&m0wDjrpfa&
ab;umuG,fa&;ESifh a&iefwm; wm
wrHrsm; cdkicf rHh Itm;aumif;&ef aqmif

a&;? axmufyHhaiGrsm;ESifhypnf;rsm;
udk a&ab;oifjh ynforl sm;xH wdu
k f u
kd f
a&muf&adS &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
&rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ref;
a*smfeDu u,fq,fa&;ypnf;rsm;
a&ab;oifhjynfolrsm;xH tcsdefrD
a&muf&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tajctaersm;udk jznfph u
G w
f ifjyonf/
wif j ycsuf r sm;tay: 'k w d ,
orwu u,fq,fa&;ypnf;rsm;
a&ab;oifhjynfolrsm;xH tcsdefrD
a&muf&SdrSom tusdK;oufa&mufrI&Sd
rnf jzpfaMumif;? u,fq,fa&;ypn;f
rsm;ud k a&ab;oif h j ynf o l r sm;xH
tjrefq;Hk a&muf&adS &;twGuf wm0ef&dS
ol tqifq
h ifu
h txl;Muyfrwfaqmif
&GufoGm;&efESifh a&ab;umuG,fa&;
twGuf wmwrHrsm;tm; OD;pm;ay;

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
'gdkufwmtzJGU0ifcefYtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 53^2016
1378 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf
(2016 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf)

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'gdkufwmtzJGU0ifcefYtyfwm0efay;jcif;
'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l ykord Nf rdKU wm0w ombk&m;0if;twGi;f &Sd a&ab;
u,fq,fa&;pcef; a&ab;oifjh ynfow
l pfO;D tm; pm;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfpOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf Oya'
yk'fr 9 yk'frcGJ(u)ESifh yk'fr 17 wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;bdkbdki,fudk
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'gdkufwmtzJGU0iftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkuf
onf/

(yHk) xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

i0efjrpfa&wdk;rIaMumifh ykodrfNrdKUurf;em;vrf; a&BuD;aerIudk awGU&pOf

wefz;kd &Sd pm;aomufuek yf pn;f rsm;ESihf

Eleven Media Group u vSL'gef;
onfh qeftw
d f 50 wdu
Yk kd ay;tyfonf/
,if;aemuf uefBuD;axmifhNrdKU
urf;em;aps; a&epfjrKyfrItajctae
ESifh uefBuD;axmifhNrdKUtwGif; 'g;u
acsmif;wm jyKjyifaerItajctaeudk
vnf;aumif;? 'g;u&Gm a&epfjrKyfae
rI tajctaeudk vnf;aumif; oGm;
a&muf MunfhIppfaq;um a&ab;
umuG,fa&;twGuf vdktyfonfh
jyKjyifaqmif&GufrIrsm;udk tao;pdwf
uGi;f qif;ppfaq;NyD; aqmif&u
G af y;&ef
wm0ef&Sdolrsm;udk rSmMum;onf/
,if;aemuf uefBuD;axmif-h 'g;u
vrf; a&ausmfaerItm; armfawmf
,mOfrsm;jzifh jzwfoef;Munfh pI pfaq;
NyD; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf oJtw
d f
rsm;um&HaeMuonfh wyfrawmfom;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf tm;ay;
onf/ (owif;pOf)

&Guf&rnfh tpDtrHrsm;udk jznfhpGuf

wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;u a&ab;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; xda&muf
jrefqefap&ef txufjrefrmjynf?
atmufjrefrmjynf ESpfydkif;cGJ aqmif
&Guaf erI? a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
a&usonftxd &dum axmufyahH y;Edik f

tqifhtvdkufowfrSwfNyD; jyKjyif
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl armfawmf,mOfrsm;jzifh
a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:aeonfh
omaygif;NrdKo
U o
Ykd mG ;a&mufNyD; omaygif;
NrdKeU ,f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf

aq;ynma[majymyGJ
usif;yrnf

ESpEf ikd if wH yfrawmfEpS &f yftMum; aumif;rGeof nfqh ufqaH &;udk em;vnfr?I ,kMH unfrjI zifh xde;f odr;f

&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; vli,f
q&m0eftzJGUuBuD;rSL; aq;ynm
a[majymyGJudk Mo*kwf 14 &uf(we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&D
txd trSw2f 49 odrjf zLvrf; r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd jrefrm
Ekid if H q&m0eftoif; cef;raqmif(bD)
usif;yrnfjzpfNyD; ygarmuO;D apm0if;
u Insight into World of
Pediatrics? ygarmuOD;odef;jrifhu
Overcoming Diffculties with
M.Med.Sc. Examination, Insight
into World of Internal Medicine ?
wGJzufygarmuOD;pdk;vGifu Insight
into World of OG ? ygarmu
OD;aepd;k armifu Insight into World
of Public Health acgif;pOfwkdYjzifh

a[majymrnfjzpfaMumif;ESifh vli,f
q&m0efrsm; wufa&mufEkdifaMumif;
od&onf/
armifarmif

aejynfawmf Mo*kwf 12
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
wkwfjynfol YorwEdkifiH uGefjrLepf
ygwDEdkifiHwumqufqHa&; 0efBuD;
H.E. Mr. Song Tao ESifh tzGJUtm;
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; aumif;rGef
onfh qufqHa&;udk tjyeftvSef
em;vnfrI? ,kHMunfrIjzifh ydkrdkcdkifrm
atmif qufvufxed ;f odr;f a&;? jrefrm
EdkifiH\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
wd;k wufa&;twGuf yl;aygi;f aqmif&u
G f
a&;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'ovkHNcHKa&;

v,f,mu@
zGHU NzdK;wdk;wufa&;
awmifolrsm;ESihfaqG;aEG;

EdkifiHawmftpdk;&u axmufyHhonfh
qeftdwf 200? 0efBuD;Xmersm;ESifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu axmufyHh
onfh Avmpmtkyf 'gZif 4000? aq;ESihf
aq;ypnf;rsm;tygt0if aiG$usyf 75
odef; wefzdk;&Sd pm;aomufukefrsm;ESifh
a0VKausmfazmifa';&Sif;u vSL'gef;
onfh qeftdwf 100? qDydm 100
ESifh a&oefYuwf 100 wdkYudk ay;tyf

onf/
xdkYaemuf ykodrfNrdKU wm0w
ombk&m;0if;twGif;&Sd a&ab;
u,fq,fa&;pcef;odkY a&muf&SdMuNyD;
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; qeftw
d f
250? Avmpmtkyf 'gZif 4000? aq;ESihf
aq;ypn;f rsm; tygt0if aiG$usyf 151
odef;wefzdk;&Sd pm;aomufukefypnf;
rsm;udkay;tyf
tm;ay;pum;

ajymMum;onf/
qufvuf ykodrfNrdKU trSwf 2
&yfuu
G f yk*aH usmif; a&ab;u,fq,f
a&;pcef;wGif a&ab;oifhjynfolrsm;
\ usef;rma&;ESifh aexdkifpm;aomuf
a&;tajctaersm;udk ar;jref;NyD; qef
tdwf 250? Avmpmtkyf'gZif 4000?
aq;ESifhaq;ypnf;rsm; tygt0if aiG$
usyf 176 ode;f wefz;kd &Sd pm;aomufuek f
ypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
xdaYk emuf i0efjrpfa&wd;k rIaMumifh
ykodrfNrdKU urf;em;vrf; a&BuD;aerI
tajctaetm; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwESifh
tzGo
UJ nf uefBuD;axmifNh rdKeU ,f NrdKeU ,f
tm;upm;uGif; a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajym
Mum;um qeftdwf 250? Avmpmtkyf
'gZif 4000? aq;ESifhaq;ypnf;rsm;
tygt0if aiG$usyf 183 odef;ausmf

qdik &f mudp& yfrsm;? jrefrmEdik if H Nidr;f csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmifaerI
tajctaersm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfEiS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
pdk;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; wkwjf ynfol o
Y rw
Edik if H uGejf rLepfygwD Edik if w
H umqufqH
a&;0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
wkwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm
[kev
f sefEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(jr0wD)

rif;vS Mo*kwf 12
om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESihfawmifolrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 9 &uf rGef;vGJ 1 em&Du o&ufyifawmifolynmay;pcef;
usif;ycJo
h nf/ tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f wkid ;f a'oBuD; pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEikd u
f v,f,mu@zGUH NzdK;wk;d wufa&;taMumif; ajymMum;NyD;
awmifov
l ,form;rsm;uod&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;&m jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;vSjrih?f 'kw,
d
efMum;a&;rSL; OD;jrihfvGifESihf cdkiftqifh ajr? rsKd;? ydk; wm0efcHrsm;u awmifol 200 tm; enf;ynmay;oifwef;ykdYcsaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pae? Mo*kwf 13? 2016

jrefrm-pifumyl ESpfEkdifiHjynfolrsm; ADZmrvdkbJ omrefEdkifiHul;vufrSwfjzifh vmrnfh'DZifbm 1 &ufwGif oGm;EkdifNyD

l ausmzHk;rS
"mwftm;jzefYjzL;
"mwftm;jzefYjzL;a&; taejzifh
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,fwGif 11
auAGDvdkif; 1 rdkif? 400 AdkYvdkif; 7 rdkif?
11^0 'or4 auAGD? 200 auAGDat
cGJkH ig;kHtm; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
cJh&m ,ckESpf ar 24 &ufwGif NyD;pD;cJhyg
aMumif;? tqdkygvkyfief;NyD;pD;
armf[efaus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 1200
wGif vQyfppf"mwftm; &&So
d ;Hk pGEJ ikd rf nf
jzpfygaMumif;/
u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKUe,f?
zlqdkNrdKUe,f?
abmfvcJNrdKUe,f?
zm;aqmif;NrdKUe,f? r,fpJhNrdKUe,f?
vGKd ifaumfNrdKeU ,f? &Sm;awmNrdKeU ,fww
Ykd iG f
11 auAGD"mwftm;vdkif; 177 'or
69 rdkif? 400 AdkYvdkif; 69 'or 8 rdkif?
11^0 'or 4 auAGDcGJkH 96 kH wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif
&GufcJh&m ,ckESpf ZGef 16 &ufwGif
vkyfief;tm;vkH;NyD;pD;NyD jzpfygaMumif;?
tqdkygvkyfief;rsm; NyD;pD;rIaMumifh
aus;&Gm 95 &Gm? tdrfaxmifpkaygif;
4959 pkwGif vQpfppf"mwftm;
&&SdokH;pGJEdkifrnf jzpfygaMumif;/
AdkYtm;jynfh0wnfNidrf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; a'gykNH rdKeU ,f?
urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,f?
axmufBuHhNrdKUe,f? tvkHNrdKUe,f? '*kH
NrdKUe,f? arSmfbDNrdKUe,f? vIdifom,m
NrdKeU ,fww
Ykd iG f 33 auAG"D mwftm;vdik ;f
2 'or 8 rdkif wnfaqmufjcif;?
11 auAGD"mwftm;vdkif; topfrsm;
wdk;csJUwnfaqmufjcif;? 33^11-6
'or 6 auAGD x&efpazmfrmrsm;tm;
pkpkaygif; 75 trfAGDat tpm;xdk;
wdk;csJUwyfqifcJhjcif;? 11-6 'or 6^0
'or 4 auAGD? 200 auAGDat x&ef
pazmfrm 150 wdk;csJUwyfqifjcif;
vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcJh&m
,ckEpS f Zlvikd f 19 &ufwiG f vkyif ef;rsm;
NyD;pD;cJhygaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;
NyD;pD;cJhojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f "mwftm;aysmufq;Hk rI avQmYcs
Edik jf cif;tjyif Adt
Yk m;jynf0h wnfNidrpf mG
jzifh vQyfppf"mwftm; ydkrdkjzefYjzL;ay;
Edkifrnf jzpfygaMumif;/
pGrf;tifu@
pGrf;tifu@wGif EdkifiHawmf
twGi;f xif;? rD;aoG;ESihf tjcm;avmif
pm okH;pGJrIavQmYcsEdkifa&;twGuf a&eH
"mwfaiG&U nf us,fus,fjyefjY yefY jzefjY zL;
a&mif;csay;Edkif&ef vdkifpifESpfrsdK;jzpf
aom jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nf
tdk;rsm;udk odkavSmifkHjzifh odkavSmif
jzefYjzL;jcif;vkyfief; (C-vdkifpif)ESifh
jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nftdk;rsm;
udk wdu
k cf ef;? qdik cf ef;rsm;jzifh odak vSmif
jzefYjzL;jcif;vkyfief; (i-vdkifpif)wdkYudk
xkwfay;Edkifa&; vkyfief;rsm;udkvnf;
aqmif&u
G af y;NyD;jzpfygaMumif;? ,m,D
vdik pf if(C) 199 qdik Ef iS hf ,m,Dvikd pf if
(i) 464 qdkif pkpkaygif; ,m,Dvdkifpif
663 qdkif xkwfay;NyD;jzpfygaMumif;/
av,mOfqDXmecGJ 11 ckjzpfonfh
aejynfawmf? wHwm;OD;? jrpfBuD;em;?
[J[;kd ? wmcsDvw
d ?f aumhaomif;? Nrdw?f
xm;0,f? ppfawG? armfvNrdKifESifh
ausmufjzLavqdyw
f w
Ykd iG f av,mOfqD
jzefYjzL;a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;udk

aqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;? tqdkyg
vkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumifh jynfy
ukrP
\
D &if;ES;D jrKyfErHS jI zifh av,mOfqD
jznfhwif;onfhvkyfief;rsm;udk International Standard twdkif; jzefYjzL;
aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;/
yk*vdu pufokH;qDta&mif;qdkif
rsm;rS vufvaD &mif;aps;EIe;f rsm;tm;
jynfolvlxktwGuf xdkufoifhonfh
aps;EIe;f ? owfrw
S o
f nfh t&nftaoG;
ESifh rSefuefaom tjciftwG,fjzpfap
a&;wdkYudk
jrefrmEdkifiH pufokH;qD
wifoiG ;f a&mif;cs jzefjY zL;a&;toif;
(MPTA) ESihf yl;aygif; aqmif&u
G Ef ikd f
cJo
h jzifh ta&twGurf eS u
f efNyD; jzpfoifh
jzpfxdkufaom aps;EIef;jzifh jynfol
vlxrk S 0,f,El ikd cf o
hJ nfh tusdK;aus;Zl;

&GufNyD;pD;NyD jzpfygaMumif;/
a&TUajymif;'kuonf
a&TUajymif;'kuonf IDP rsm;
tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf
wefzdk;enf;aetdrfrsm; aqmufvkyf
ay;&mwGif &cdkifjynfe,f tygt0if
tjcm;a'orsm;&Sd a&TaU jymif;'kuo
nf
IDP rsm;udk jyefvnfae&mcsxm;a&;
twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;u pDrHwifjyawmif;cH
vmygu EdkifiHawmftpdk;&\ rl0g'?
vrf;efcsufrsm;ESifhtnD wefzdk;enf;
aetdrfrsm;? vrf;? wHwm;? a&&&Sda&;?
pm;eyf&dumzlvkHa&;wdkY aqmif&Guf
oGm;Edkifa&;twGuf toifhjyif pDrH
aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygaMumif;?
tqdyk gvkyif ef;rsm;wGif a&&Snt
f pDtrH

&Syd gaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/

EdkifiHjcm;a&;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiH
a&;&mOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfaZ,su EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme\ &uf 100 wGif tcsKd v
U yk if ef;rsm;
onf vkyfief;&yftjzpf r[kwfbJ
vkyfief;pOftjzpf aqmif&GufcJhyg
aMumif;? rdrw
d o
Ykd nf Edik if w
H um quf
oG,af qmif&u
G o
f nft
h cg Nidr;f csrf;pGm
twl,OS w
f aJG exdik af &;rlBuD; 5 &yfukd
tajccHxm;ygaMumif;? tdref ;D csif;Edik if H
rsm;tygt0if umhEdkifiHtm;vkH;ESifh
&if;ES;D pGm qufqyH gaMumif;? umhEikd if H
rsm;ESihf qufqaH &;onf oHwrefquf
oG,w
f nfaxmifonfEiS hf wnfaxmif
rIrS tpjyKum tjyeftvSef yl;aygif;

tpdk;&opf\ yxr &uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESihfpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wufa&muf

&Sif;vif;onfh oufqkdif&m Xmewm0ef&Sdolrsm;udk awGU &pOf
rsm; &&SdcJhygaMumif;/
&efukefwdkif; a'oBuD;twGif;
ajy;qGJrnfh bwfpfum;rsm; trsm;ESifh
oufqdkifaom ukrPDrS City Bus
(BRT) ,mOftpD;
60 twGuf
obm0"mwfaiGUwyfqifokH;pGJcGifhtm;
cGijhf yKay;Edik o
f nft
h wGuf trsm;jynfol
rsm; tqifajyacsmarGU pGm c&D;oGm;
vmEdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
e,fpyfa&;&m
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tNrJ
wrf;twGif;0ef OD;&JEdkifu a&&&Sda&;
vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcJhNyD;
EdkifiHwpf0ef;jzpfay:cJhaom &moDOwk
tajctaeaMumifh e,fpyfa'o&Sd
a&&Sm;yg;onfh tdrfaxmifpk 4951 pk?
vlOD;a& 95642 OD;udk tusdK;jyK
EdkifcJhygaMumif;/
vkyfief;ppfaq;a&; tzGJU rsm;
zGJUpnf; uGif;qif;pdppfjcif;udkvnf;
aqmif&GufcJhNyD; 0efBuD;Xme\ 20152016 b@ma&;ESpt
f wGi;f taumif
txnfazmf aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh
wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk
owfrSwf pHcsdefpHef;rsm;ESifhtnD
t&nftaoG;jynfhrDrI &Sd? r&SdESifh
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
a'otvdkuf vkyfief;ppfaq;a&;
tzGJU rsm;zGJU pnf;NyD; uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif;/
obm0ab;t&m,frsm;aMumifh
ysufpD;qkH;IH;cJhonfh vrf;? wHwm;ESifh
taqmufttHkrsm; jyefvnfjyKjyif
jcif;udk aqmif&GufcJhNyD; 2016 ckESpf
twGif; &moDOwkazmufjyefrIaMumifh
ysufpD;qkH;IH;cJhonfh Xmeydkif vrf;?
wH w m;ES i f h taqmuf t tk H r sm;
jyefvnfjyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif

jzifh aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh vkyif ef;rsm;
jzpfygaMumif;/
e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;?
wdkif;&if;olrsm;tm; avhvma&;c&D;
pOfrsm; pDpOfaqmif&Guf&mwGif yxr
tBudrftjzpf "Ek? yavmifESifh u&if
wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm; pkpak ygif;
70 ? 'kwd,tBudrftjzpf ucsif?
u,m;? rGefESifh &cdkifwdkif;&if;om;?
wdkif;&if;olrsm; pkpkaygif; 100 wdkYudk
aejynfawmfodkYzdwfac: NyD; av;&uf
Mum avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif
&GufcJhNyD; jzpfygaMumif;/
dk;&m*syfckwfoifwef;
acwfrDarmfwm txnfcsKyfpuf
oifwef;rsm;zGifhvSpf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&mwGif
trsdK;orD; tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;rsm;rS tqifjh rifh
pufcsKyfoifwef;qif;NyD;ol wdik ;f &if;ol
rsm;twGuf &efukefNrdKUwGif acwfrD
armfwmtxnfcsKyfpuf oifwef;
ESpfBudrfzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;qif;
oifwef;ol pkpkaygif; 202 OD;tm;
tvkyform; efMum;rIOD;pD;Xme?
jrefrmEdik if H txnfcsKyfvyk if ef;&Sirf sm;
toif;wdkYESifh ndEIdif; todtrSwfjyK
vufrSwfrsm;ay;tyfum &efukefNrdKU&Sd
txnfcsKyfpufkH ajcmufckwGif
uRrf;usif0efxrf;rsm;tjzpf cefYtyf
cJhNyD;jzpfygaMumif;?
tvm;wl
wkdif;&if;om;dk;&m 0wfpHkrsm; rwdrf
aum ryaysmufatmif &nf&G,fNyD;
csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fwkdYwGif dk;&m*syfckwfoifwef;
rsm; zGiv
fh pS af y;NyD; ,if;oifwef;rsm;rS
oifwef;olrsm;ukdvnf; &efukefwGif
aps;uGufwpfck zefwD;Edkif&eftwGuf
0efBuD;Xmetaejzihf jyifqifvsuf

aqmif&GufrIrsm;jzifh qufvuf
aqmif&GufoGm;&ygaMumif;/
rdrdwdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tae
jzifh tydik ;f &Spyf ikd ;f jzifh &uf 100 umv
aqmif&Gufcsufrsm; &SdygaMumif;?
,if;wdkYrSm jynfyEdkifiHrsm;&Sd EdkifiHom;
rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk apmifha&Smuf
jcif;vkyfief;rsm; jzpfygaMumif;? xdkodkY
jynfyEdik if rH sm;&Sd Edik if o
H m;rsm;\ tusdK;
pD;yGm;udk umuG,af pmifah &Smufjcif;rSm
oHwrefrsm;onf jynfyEdkifiHrsm;&Sd
rdrdEdkifiHom;rsm;udk umuG,fapmifh
a&Smuf&rnf[lonfh
AD,ifem
uGefAif;&Sif;ygtwdkif; aqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif;? ,cifuwnf;uyif
rdrdEdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk
umuG,fapmifha&SmufcJhovdk vuf&Sd
wGifvnf; umuG,fapmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,cktpdk;& vufxufwGif
ydkrdkyDjyifpGm aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jynfyEdkifiHwGif a&muf&Sdae
onfh aumifppf0efkH;? oHkH; pkpkaygif;
40 ausmf&SdygaMumif;? tqdkygkH;rsm;
wGif rdrdEdkifiHom;rsm;udk umuG,f
apmifha&Smuf&rnf[lonfh Instruction Guideline jzifh aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jynfyudk taMumif;trsdK;rsdK;
aMumifh a&muf&SdaeNyD; rdrdEdkifiHodkY
jyefvmum Edik if aH wmfwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;wGiyf g0ifEikd &f ef aqmif&u
G f
vsuf&ydS gaMumif;? tqdyk g jynfya&muf
EdkifiHom;rsm;
jyefvmEdkifap&ef
ajzavQmhrIrsm;pGm aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
trnfrnf;pm&if;
xdjYk yif trnfrnf;pm&if;(Black
List) owfrSwfjcif; cH&olrsm;udk

jynfwiG ;f odYk jyefvnf0ifa&mufEikd af &;

twGuf aqmif&Gufvsuf&dyS gaMumif;?
trnfrnf;pm&if; owfrSwfcH&ygu
q,fESpfumvjynfwGif;odkY jyefvnf
0ifa&mufciG &hf &Srd nf r[kwaf omfvnf;
,cktpdk;&vufxufwGif taMumif;
trsdK;rsdK;aMumifh trnfrnf;pm&if;
owfrw
S jf cif;cH&olrsm;udk oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif;um z,f&Sm;
cJhygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh
oHwrefrsm;? Edik if w
H umat*sipf rD sm;\
0efxrf;rsm;onf rdrdwdkYEdkifiHwGif; c&D;
oGm;vmonfhtcg uefYowfrIrsm;
,cifu &SdcJhaomfvnf; ,cktcg
ajzavQmhrrI sm;udk pDpOfay;cJyh gaMumif;/
oHwref qufoG,frItm;jzifh
tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHESifh NyD;cJhonfhESpf
'DZifbm 28 &ufwGif oHwref
qufoG,frI 114 ckajrmuf oHwref
qufoG,frIEdkifiHtjzpf wnfaxmifcJh
ygaMumif;? qufvufvnf; oHwref
qufo,
G af &;udw
k ;kd csJ&U ef jyifqifxm;
ygaMumif;? *kPx
f ;l aqmifaumifppf0ef
cefYxm;rIudkvnf; wdk;jrifhoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
odomjrifomonfh &v'fwpfck
tjzpf ,cktpdk;&opfvufxufwGif
EdkifiHhacgif;aqmifrsm; vma&muf
vnfywfrrI sm;&Scd yhJ gaMumif;? tmqD,H
"avhxkH;pHt& tmqD,HtzGJU0if
tjcm; udk;EdkifiHodkY rdrdwdkY acgif;aqmif
rsm; oGm;a&muf&ef wifjyxm;yg
aMumif;? tvm;wl tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;\ qufqHa&;tav;xm;onfh
taejzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY
oGm;a&muf&efvnf; wifjyxm;yg
aMumif;? rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if w
H iG f usif;y
cJo
h nfh atqrftpnf;ta0;wGif rdrw
d Ykd
jrefrmEdkifiHonf omreftzGJU0if EdkifiH
wpfEikd if t
H jzpfomr[kwb
f J Coordinator tjzpf aqmif&GufcJhygaMumif;?
&v'ftjzpf vmrnfEh pS w
f iG f jrefrmEdik if H
wGif atqrfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;? NyD;cJh
onfh vmtdkorwc&D;pOfwGif jrefrmvmtdk cspfMunfa&;wHwm;twGuf
pDrHcefYcGJrIqdkif&m oabmwlnDrIudk
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygaMumif;/
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;
udk 2015 ckESpf arvu zGifhvSpfcJh
aomfvnf; pDrHcefYcGJrIqdkif&m oabm
wlnDrIudk ,ckrSom vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;? xdkYjyif
&v'faumif;wpfcktjzpf jrefrmpifumyltMum; ESpfEdkifiH jynfolrsm;
onf Visa rvdt
k yfbJ omrefEikd if u
H ;l
vufrSwfudkifaqmifonfh jynfolrsm;
taejzifh vmrnfh 'DZifbmv 1 &uf
wGif oGm;a&mufEdkifNyDjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf
Activity tjzpfr[kwfbJ Process
vkyfief;pOfrsm;tjzpf jynfolrsm;\
tusdK;pD;yGm;twGuf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
vQyfppfESifh pGrf;tif
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGifu
&efukefNrdKU? rav;NrdKUESifh pufrIZkefrsm;
wGif vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI

r&Sdapa&;ESifh vQyfppf"mwftm;
vkHavmufpGm&&Sda&;twGuf aqmif
&Gux
f m;&Srd rI sm;ESihf ywfouf ar;jref;
csufukd &Si;f vif;ajzMum;&mwGif &efuek f
ESifh rav;NrdKUwdkYonf vQyfppf"mwf
tm;ok;H pGrJ I trsm;qk;H NrdKU BuD;rsm; jzpfyg
aMumif;? &efukefNrdKUonf wpfEdkifiHvkH;
\ vQyfppf"mwftm; wpf0ufeD;yg;
okH;pGJygaMumif;? rav;onf av;ykH
wpfyeHk ;D yg; ok;H pGaJ eonft
h wGuf jrefrm
Edik if \
H vQyfppf"mwftm;[k ajymvQif
,if;NrdKUESpfNrdKUudk t"duxm;NyD; ajym&
rnfjzpfygaMumif;/
tdrfaxmifpkaygif; 10 'or 8
oef;&Sdonfhteuf rD;ay;EdkifonfrSm
3 'or 8 oef;om &Sad o;onft
h wGuf
e,fpyfa'o? a0;vHonfah 'orsm;udk
jzefYjzL;&ef trsm;BuD;usef&Sdaeyg
ao;aMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh wpfwdkif;jynfvkH;
vQyfppf"mwftm; &&Sdapa&;qdkonfh
&nf&G,fcsufxm;&SdNyD; aqmif&Gufae
ygaMumif;? &efuek Ef iS hf rav; rD;rysuf
atmif b,fvdkrsm;aqmif&Gufxm;
ovJqdkvQif vQyfppfu@taejzifh
t"duvkyfief;BuD; okH;ck&SdygaMumif;?
generation ydkif;wGif ,refESpfaEGu
wpfwdkif;jynfvkH;oHk;pGJonfh vQyfppf
"mwftm;rSm r*g0yf 2700 ausmf&Sdyg
aMumif;? xdktcsdefwGif Xmetaejzifh
xkwfay;EdkifonfrSm r*g0yf 2800 cefY
om&Syd gaMumif;? jynfol v
Y t
kd yfcsufukd
rDkHav;om
xkwfvkyfEdkifao;yg
aMumif;? tcuftcJrmS NrdKU BuD;rsm;wGif
oG,fwef;xm;onfh jzefYjzL;a&;vdkif;
rsm;rSm ESpfumvtawmfMumaeNyD
jzpfNyD; ajratmuf"mwftm;vdkif;rsm;
qdv
k Qif t*Fvyd v
f ufxufuwnf;u
taumiftxnfazmfoGm;onfh vdkif;
rsm;jzpfonfhtwGuf ESpfMumvmonf
ESifhtrQ cHEdkif&nftm; enf;vmyg
aMumif;? xdktcsdefwGif rD;tm;udk
wtm;qGJonfhtwGuf rEdkif0efxrf;
onft
h csdew
f iG f cRwf,iG ;f ysufp;D rIrsm;
&SdygaMumif;? xdkYtwl NrdKUopfrsm;
jzpfonfh awmif'*k?H ta&S'U *k?H ajrmuf
'*kHNrdKUopfrsm;udk taumiftxnf
azmfc&hJ m tjrefq;Hk rD;vif;rIukd aqmif
&Guaf y;cJ&h onft
h wGuf omreftm;
jzifh aMu;BudK;rsm;okH;&rnfhtpm;
'efBudK;? tvlrDeD,rfBudK;rsm;jzifh
tpm;xdk;aqmif&GufcJh& tm;enf;
csufrsm; &SdcJhygaMumif;/
jzefYjzL;rItydkif;
jzefjY zL;rItydik ;f wGif &efuek Nf rdKw
U iG f
vdt
k yfcsufrsm;udk vkyaf qmifaeaomf
vnf; 100 &mcdkifEIef;vkH; rvkyfEdkif
ao;ygaMumif;? &uf 100 pDru
H ed ;f wGif
yg&Sdonfh x&efpazmfrmrsm; xdkifjcif;?
BudK;rsm; vJvS,fwyfqifjcif; ponf
wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhaomfvnf;
&efukefNrdKU\ vlOD;a&wdk;wufEIef;rSm
tvGefrsm;jym;ygaMumif;? vdktyfcsuf
rsm;udk csufcsif;jznfhqnf;Edkif&ef
uefYowfcsuf&SdygaMumif;/
EdkifiHwdkif; vQyfppf"mwftm;udk
a&tm;? ausmufrD;aoG;? *ufpfwdkYrS
t"duxm; xkwfvkyfygaMumif;?
xdt
Yk jyif wd;k wufonfEh ikd if rH sm;wGif ae
pGr;f tif? avpGr;f tifwu
Ykd kd tok;H jyK
pmrsufESm 5 okdY

pae? Mo*kwf 13? 2016

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm; tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 12
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESihf a&Sq
U ufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;tm; wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;rsm;tm; &Sif;vif;onfh tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;onf EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;
wufa&;twGuf OD;wnfcsufxm; aqmif&Guf&rnfh rl0g'rsm;jzpfygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m rl0g'rsm;? tajccH
taqmufttkq
H ikd &f mrl0g'rsm;udv
k nf; qufvufxw
k jf yefomG ;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;NyD; Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'

arQmfrSef;csuf? &nfrSef;csufrsm;ESifh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf pDrHudef;a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk pDrHudef;a&;qGJ a&;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyfuvnf;aumif;? pDrHudef;rsm;csrSwfa&;qGJjcif;ESifh taumiftxnf azmfjcif;wdkYwGif pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; rSefuefwdusrI\ ta&;ygrIrsm;udk A[dkpm&if;tif;tzGJU nTefMum;a&;rSL;csKyfuvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m jynfaxmifp0k efBuD;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 4 rS
xkwfvkyfygaMumif;? vQyfppf"mwftm;udk enf;rsdK;pkHjzifh
xkwf,ltokH;jyKaecsdefwGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh t"du
tm;xm;&onf r S m a&tm;? obm0"mwf a iG U E S i f h
ausmufr;D aoG;wdrYk S xkwv
f yk Ef ikd &f ef vsmxm;cJyh gaMumif;/
odkY&mwGif ausmufrD;aoG;rS vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyf&ef jynfolvlxku vufcHEdkifjcif; r&Sdao;yg
aMumif;? ausmufrD;aoG;jzifh xkwfvkyfrnfqdkonfESifh
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrnfqdkNyD; jynfolrsm;u
uefYuGufMuygaMumif;? jynfolrsm;\ uefYuGufcsufudk
tav;xm;NyD; ausmufrD;aoG;jzifh vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfrnfhtpDtpOfrsm; &yfqdkif;oGm;ojzifh arQmfrSef;
xm; oavmuf"mwftm; rxkwv
f yk Ef ikd yf gaMumif;? obm0
"mwfaiGu
U vnf; rok;H ao;onfah e&mrS ,m,D,o
l ;Hk onfrS
vGJ avmavmq,f b,furQ &p&mr&SdygaMumif;/
,if;uefo
Y wfcsufrsm;aMumifh tcuftcJ&dS a&tm;udk
tm;udk;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif a&tm;t&if;
tjrpf rsm;pGm&SdygaMumif;? wdkif;jynfokH;pGJEdkifonfxuf
ydrk o
kd nfh twdik ;f twmtxd xkwf &ygaMumif;? txl;ojzifh
{&m0wD? oHvGif? csif;wGif;jrpfwdkYudk tajccHNyD; a&tm;
vQyfppfudk xkwfvkyfEdkifygaMumif;? odkY&mwGif ywf0ef;usif
xdcdkufrnf[kqdkojzifh pDrHudef;rsm; aESmifhaES;ae&yg
aMumif;/
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeonf o,HZmwudk
xkwfokH;NyD; jynfolvlxkudk 0efaqmifrIay;&onfh XmeBuD;
jzpfygaMumif;? obm0o,HZmwudk xkwfokH;&NyDqdkvQif
tusKd;qufu &Spd NrJ xk;H pHjzpfygaMumif;? ,if;rSm a&SmifvJT
r&ygaMumif;/
rdrdwdkYu jynfolY0efxrf;jzpfonfhtwGuf jynfolY
vdktyfcsufudk jznfhqnf;&ef wm0ef&SdygaMumif;? t"du
jzpfonfh a&? o,HZmwudk rvGJraoG tokH;jyK&rnfom
jzpfygaMumif;? okH;onfhtcg obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI
tenf;qkH;jzpfatmif 'DZdkif;vkyfNyD; aocsmavhvmum
aqmif&Gufrnfjzpf jynfolrsm; vufcHygu wdkif;jynf\
a&SUumvwGif vQyfppf"mwftm;udk vkHvkHavmufavmuf
tokH;jyKEdkifrnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHwumudk wif'gac: xm;
,refESpf aEG&moDu wpfEdkifiHvkH; vQyfppfokH;pGJrI
taejzifh r*g0yf 2700 &SNd yD; vmrnfEh pS w
f iG f r*g0yf 2900
ausmf 3000 eD;yg;okH;rnfrSm aocsmygaMumif;? rdrdwdkYu
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef EdkifiHwumudk wif'gac:
xm;ygaMumif;? vmrnfh aEG&moDtrDaqmif&GufEdkif&ef
&nf&G,fygaMumif;? LNG udk ,m,Dtm;jzifh wifoGif;NyD;
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI tydkif;udk t"duxm; aqmif
&Guf&ef? pGrf;tifacRwma&;? avmifpmacRwma&;twGuf
vnf; LNG wifoGif;&ef umhbPfESifh yl;aygif;NyD; pDpOf
aqmif&GufaeygaMumif;/
a&&SnftwGufvnf; vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
taejzifh EdkifiHwum ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
aeonfrsm; &SdygaMumif;? a&tm;udkvnf; jynfolrsm;u
aqmif&GufcGifhay;rSom wpfEdkifiHvkH; vQyfppfrD;&rnfjzpfyg
aMumif;? ywf0ef;usifxcd u
kd rf ?I vlraI &;xdcu
kd rf rI sm;udk pdppf
NyD; tenf;qkH;jzpfatmif rdrdwdkYu pDrHaqmif&Gufrnfjzpf
ygaMumif;/
vQyfppf"mwftm; vkHavmufatmif xkwfvkyfEdkifNyDqdk
vQif Transmission vdkif;rsm; vdktyfygaMumif;? a&tm;
rSm jrefrmEdkifiH ajrmufzsm;ydkif;wGif t"du&SdygaMumif;?
t"duokH;onfrSm &efukefjzpfygaMumif;? &efukeftxdudk
Transmission vdkif;qGJ&rnfjzpfygaMumif;? ,ck 500
auAGD Transmission vdik ;f udk acs;aiGjzifh pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfNyD; ajrmufydkif;rS&rnfh "mwftm;udk tjynfht0
okH;pGJEdkif&ef aqmif&GufaeygaMumif;? vQyfppfrD;r&ao;
onfh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;udk "mwftm;vdkif;rsm;
wnfaqmufaeNyDjzpfygaMumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wpfco
k m usef&adS eygao;aMumif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
&Sd jynfolvlxkonf vQyfppf"mwftm;udk aps;BuD;BuD;jzifh

EdkifiHwumtodtrSwfjyK

0,fo;Hk ae&ygaMumif;? xdaYk Mumifh armfvNrdKif-a&;-xm;0,f

"mwftm;vdkif;udk aqmif&GufaeygaMumif;/
umhbPfacs;aiG
jzefjY zL;rItydik ;f wGif umhbPfacs;aiGjzifh aus;&Gmtxd
"mwftm;a&muf&adS &;udk aqmif&u
G af eygaMumif;? vmrnfh
ig;ESpt
f wGi;f tdraf xmifpk 1 'or 7 oef;udk rD;ay;Edik af tmif
aqmif&GufaeygaMumif;? vQyfppfudk jynfolvlxkokH;pGJEdkif
atmif xkwfvkyfrI? ydkYvTwfrI? jzefYjzL;rItydkif;rsm;udk txl;
BudK;pm;aqmif&GufaeygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
yl;aygif;aqmif&Guf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;&JEikd u
f
a&TUajymif;'kuonfrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh
ywfouf ar;jref;csufudk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;&m
wGif &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,f? ucsifjynfe,fwdkYwGif
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u
wifjyvmvQif yl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;ygaMumif;?
u&ifjynfe,fodkY jyefvmcsifonfh wdkif;&if;om;rsm;ESifh
ywfouf 196 OD;udk vuf&SdwGif rdrdwdkYtaejzifh vufcH
rnfqdkvQif vufcHEdkifonfhtaetxm;&SdygaMumif;?
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfxHodkYvnf; wifjyxm;yg
aMumif;? jyefvnfa&muf&Sd vmvQif if;wdkY aexdkifvdkonfh
a'orsm;udk yxrOD;pm;ay;NyD; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;? tu,f if;wdkYtaejzifh a&G;cs,fxm;jcif;
r&Sad o;ygu u&ifjynfe,f jr0wDNrdKt
U eD;&Sd NrdKo
U pfwpfcw
k iG f
ae&mcsxm;ay;&ef tMurf;zsif; vsmxm;ygaMumif;/
rdrw
d aYkd qmufay;rnfh wefz;kd oift
h rd &f mrSm tMurf;zsif;
$usyfodef; 50 cefY okH;pGJNyD; aqmufay;jcif;jzpfygaMumif;?
odkYaomf vlwdkif;twGuf aqmufay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;?
jyefvmonfh rdom;pkrsm;twGuu
f o
kd m aqmufay;Edik rf nf
jzpfygaMumif;? tvm;wl a&TaU jymif;'kuo
nfrsm;teuf tdrf
&mydkifqdkifrIr&Sdonfholrsm;udkom aetdrfrsm; aqmufvkyf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;udk pdppf&efwm0efrmS ouf
qdik &f m wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGu
UJ pdppfay;NyD;rdrd
wdkY 0efBuD;Xmeu yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? Edik if aH &;&mOD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfaZ,su Edik if t
hH BuD;tuJrsm;\ Edik if jH cm;
c&D;pOfrsm;ESihf ywfouf ar;jref;csuu
f kd &Si;f vif;ajzMum;&m
wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh tpdk;&opfwufvm
onft
h cg vkyf ;kd vkypf Oftaejzifh jynfyEdik if cH &D;pOfrsm;ESihf
ywfoufNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY
oGm;vmvnfywfEikd af &;twGuw
f ifjyygaMumif;? if;tay:
tajccHNyD; tcsuftvuftm;vkH;udk bufpkHpOf;pm;NyD;
qkH;jzwfjcif;jzpfygaMumif;? qkH;jzwfonfh process ESifh
ywfouf rSwfcsufay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;/
jrpfqkHudp
wkwEf ikd if cH &D;pOfwiG f jrpfqu
Hk pd aqG;aEG;&ef &S^
d r&SEd iS hf
ywfouf ar;jref;csufukd &Si;f vif;ajzMum;&mwGif jynfoYl
tusdK;udk twwfEikd q
f ;Hk aqmif&u
G af eygaMumif;? Edik if aH wmf
\ twdik yf ifcyH *k Kd vf\ wkwjf ynfc&D;pOfwiG f wkwb
f ufrS
jrpfqkHudpESifh ywfoufNyD;aqG;aEG;EdkifygaMumif;? rdrdwdkYu
jyefvnfaqG;aEG;Edkif&ef bufpkHaxmifhpkHrS taumif;qkH;
jyifqifoGm;rnfjzpfygaMumif;/
e,ferd w
d f wdik ;f wma&;ESiphf yfvsOf; &Si;f vif;ajzMum;
&mwGif wkwf-jrefrm e,fedrdwfrSm rdkifaygif; 1370 xdpyf
aeygaMumif;? ,if;udk wdik ;f wmNyD; ukvor*wiG f rSwyf w
Hk if
NyD;jzpfygaMumif;? vmtdkEkid fiEH iS fh 147 rdik f wdik ;f xGmNyD;jzpfyg
aMumif;? tdE,
d -jrefrm 912 rdik t
f euf uabmfcsKd i0hf rS ;f a'orS
vGJ usefae&mrsm; wdik ;f xGmNyD;jzpfygaMumif;? b*Fvm;a'h&-fS
jrefrm 168 rdik w
f ikd ;f xGmNyD; jzpfygaMumif;? xdik ;f ESihf jrefrmrSm
rdkifaygif; 1310 xdpyfaeNyD; vuf&SdwGif vGwfvyfa&;&NyD;
csdefaemufydkif; 36 rdkifom wdkif;xGmNyD;pD;ao;ygaMumif;/
EdkifiHom;rsm; jynfawmfjyefonfhudpESifh ywfouf
tqifajyatmif aqmif&Gufay;aeygaMumif;? udk,fhEdkifiH
tay: rnfuo
hJ Ykd tusKd;jyefjyKrnfqo
kd nft
h ay:wGif rlwnf
NyD; ajzavQmhay;aeygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

awmifil Mo*kwf 12
yJcl;wdkif;a'oBuD;
enf;ynm
wuodkvf(awmifil) bGJUESif;obif
cef;r Edik if w
H umtodtrSwjf yK ISO
9001:2008 vufrSwfcsD;jrifhyGJudk
Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;
OD;armifarmifviG u
f trSmpum;ajym

ISO 9001:2008 vufrSwfcsD;jrifhyGJusif;y

Mum;NyD; Myanmar Bureau Veritas

Limited rS Lead Assessor q&m
OD;pdk;vGifu ISO 9001:2008 ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;um
enf;ynmwuodkvf (awmifil)
ygarmucsKyf a'gufwm armifarmif
vwftm; EdkifiHwumtodtrSwfjyK
ISO 9001:2008 vuf r S w f u d k
ay;tyfcsD;jrifhonf/
tcrf ; tem;wG i f Myanmar

Bureau Veritas Limited rS Lead

Assessor q&mOD;pd;k vGiu
f wuov
kd f

q&m q&mrrsm;tm; t&nftaoG;

pDrHcefYcGJrIESifhywfouf &Sif;vif;ydkYcs
jcif;? q&mOD;pdk;vGiftm; trSwfw&
vufaqmifay;tyfjcif;ESihf enf;ynm
wuodkvf(awmifil) ausmif;om;
ausmif;ola[mif;tzGJUtm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
ausmfvS(awmifil)

t&m,frjzpfap&ef aqmhupm;oihfonhf ykduDrGef*kd;*drf;

&efukef Mo*kwf 12
umausmf ykduDrGef*kd; tifwmeuf*drf;ukd Mo*kwfvqef;ykdif;rSpwifum &efukef? rav;NrdKU BuD;rsm;&Sd ae&mtawmf
rsm;rsm;wGif pdwf0ifwpm; aqmhupm;vmMuonfudk awGU&onf/
,if;*dr;f ESiyhf wfouf *dr;f upm;olwpfO;D u ]]uRefawmfu ajrmuf'*krH mS aeygw,f/ qdyu
f rf;omvrf;u zke;f qkid rf mS
tvkyfvkyfygw,f/ 'D*drf;ukd pupm;jzpfwmu olrsm;awG reufykdif;tvkyfwufcsdefeJY naeykdif; kH;qif;csdefawGrSm
acgif;ikNYH yD; zke;f ukMd unfah ewJo
h al wGeYJ tkypf v
k u
dk x
f idk Nf yD; ] rdNyD }qkNd yD; aqmhaewmawGv
U Ydk tpfuw
dk pfa,mufudk ar;Munfah wmh
tJ'g yku
d rD eG *f ;dk *dr;f aqmhaewmqkNd yD; ajymjyvkYd od&w,f/ aemufawmh uRefawmfvnf; olwv
Ydk ydk J vrf;oGm;&if; acgif;ikNYH yD;
aqmhawmhwmyJ/ t&m,frsm;rSef;awmhodw,f/ 'gayrJh olwkdYzrf;ckdif;wJhtaumifav;awGukd vkdufzrf;zkdYyJ rJaeawmh
t&m,fukd owdrrlrdbl;/ tckawmh r[mAEKvyef;jcHxJrSmyJ vmaqmhawmhw,f/ t&m,fjzpfrSm rpkd;&drf&awmhbl;
aygh/ 'gayrJh zkef;bDvfuawmh wpf&ufukd 800? 1000 avmufawmhukefw,f/ ykduDrGef*drf;aqmhwJholawGukd tMuHay;
vkdwmuawmh zkef;ukdvnf;Munfh? t&m,fukdvnf; owdxm;ygvkdY ajymcsifygw,f}} [k ajymonf/
tqkdyg ykduDrGef*kd;*drf;onf tjcm;*drf;rsm;uJhokdY xkdif&mrx upm;r&bJ *drf;u vkyfaqmifckdif;onfh rdrdzrf;qD;
&rnfh taumifrsm;ukd vrf;avQmuf&mS azG&jcif;jzpfonf/ ,if;*dr;f onf ab;ywf0ef;usif&t
dS &mrsm;ukt
d mkrH &Sb
d J zke;f
rsufESmjyifrS jyoxm;onfh taumifi,fav;rsm;ae&mukdom upm;olrsm;taejzifh MunfhIae&aomaMumifh vlIyf
onfah e&mrsm; wGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;ukd owdrrlawmhbJ wku
d rf jd cif;? *dr;f twGi;f tmkpH u
kd af eojzifh ,mOft&m,f
jzifh MuHKawGU Ekdifjcif; ponfh rvkdvm;tyfaomjyemrsm;ESifh &ifqkdif&EkdifaMumif;? tvm;wljzpf&yfrsKd; tjcm;EkdifiHrsm;
wGifvnf; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
yku
d rD eG *f ;dk *dr;f aqmhupm;olrsm;taejzifh *dr;f upm;csdew
f iG f owdvufvw
G jf zpfwwfojzifh rdrt
d wGuaf &m olwpfyg;
twGufyg t&m,frjzpfapbJ aqmhupm;&ef *drf;upm;olwpfOD;uvnf; tMuHjyKajymMum;onf/
armifarmif ? "mwfyHk-xGef;atmif&Sdef(jrefrmhtvif;)

pae? Mo*kwf 13? 2016

tm&SOa&myukef;ajrrS tm;NydKifrI
wuodkvf [efpdk;OD;
,refaeYrStquf
taemufEdkifiHawG&JU &nfrSef;csufawG[m aumif;rGefaomfvnf; 'Dudp&yf
awGtay:rSmyJ &if;ESD;jrKyfESHkHeJY b,fwdkif;jynfrS pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufvm
cJhwm r&Sdygbl;/ jynfol Yusef;rma&;u@[m wdkif;jynfa&&SnfzGHU NzdK;wdk;
wufr&I &Szd t
Ykd wGuf ta&;BuD;NyD; tajccHuswJh vdt
k yfcsufwpf&yfjzpfygw,f/
'gayr,fh aq;kH? aq;ay;cef;awGrSm vQyfppf"mwftm; rvkHavmuf&if?
oefY&Sif;wJha& r&&Sd&if? aq;kH? aq;ay;cef;oGm;zdkY vrf;aumif;aumif;r&Sd&if
jynfolu
Y sef;rma&;udk tjynfht0 apmifha&Smufay;EdkifrSm r[kwfygbl;/
wkwfEdkifiH&JU tajccHtaqmufttkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk tajccHwJh r[m
AsL[mu wkwfEdkifiHrSmawmh odomxif&Sm;wJh atmifjrifrIawG&&SdcJhovdk
tjcm;ta&SU tm&SEikd if aH wGjzpfwhJ *syef? awmifu&kd ;D ,m;eJY pifumylEikd if aH wGu
taumiftxnfazmfaewJh r[mAsL[mawGrSmvnf; ta&;ygwJhu@uae
yg0if aeygw,f/
wkwfEdkifiHeJY taemufEdkifiHawG&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;ykHpHawGteuf
b,fypHk u
H ydNk yD;xda&mufr&I rdS vJqw
kd muawmh tem*wfumhEikd if aH &;twGuf
ta&;ygwJh ar;cGef;jzpfygw,f/ wu,fvdkY &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck
tpDtpOf[m wkwfEdkifiHu pDrHudef;a&;qGJolawG arQmfrSef;xm;wJhtwdkif;
jzpfvmcJhr,fqdk&if tif'dkeD;&Sm;EdkifiHuae ydkvefEdkifiHtxd tm&SOa&my
a'oBuD;wpfckvkH;[m vmr,fhrsdK;qufopfawGvufxufrSm taetxm;
ajymif;vJomG ;r,fh tajctaerSm &Sad eygw,f/ wkwEf ikd if &H UJ zGUH NzdK;wd;k wufa&;
ykHpH[m wkwfEdkifiHjyifyrSmvnf; atmifjrifrIawG &&SdvmcJh&if tJ'Da'ou
jynfoal wG&UJ 0ifaiGjrifrh m;vmNyD; wkwEf ikd if x
H w
k u
f ek yf pn;f awGukd ydrk v
kd t
kd yf
vmr,fq&kd if umBuD;&JU tjcm;a'oawGrmS &Sw
d hJ aps;uGuaf wG &yfwefaY ewJh
EdkifiHawGrSmvnf; wkwf&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;ykHpHu tpm;xdk; ae&m,lvmzdkY
&Sdygw,f/
obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIjzpfapwJh pufrIvkyfief;awGvnf;
umBuD;&JU tjcm;a'oawGqD ajymif;a&TUvmrSmjzpfygw,f/ umhpD;yGm;a&;
t0ef;t0dkif;&JU tjyifbufqD a&mufae&muae ta&SUtm&Sa'o[m umh
pD;yGm;a&;t0ef;t0dik ;f &JU A[dck sufjzpfvmzdYk &Syd gw,f/ wkwEf ikd if rH mS wpfygwD
wnf;u xdef;csKyfxm;wJh ykHpH[mvnf; *kPfodumydkrdk jrifhrm;vmzdkY&SdNyD;
umwpf0ef;&Sd 'Drdkua&pDpepf usifhokH;wJhEdkifiHawGtay: tjyKoabm
raqmifwJhtusdK;qufawG oufa&mufvmEdkifygw,f/
odaYk omfvnf; &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck tpDtpOf[m atmifjrifrI
&&Srd mS vm;qdw
k ahJ r;cGe;f udk ar;jref;zdv
Yk nf; ta&;BuD;wJh taMumif;jycsufawG
&Sad eygw,f/ tajccH taqmufttkzH UHG NzdK;wd;k wufa&;udk OD;pm;ay;wJyh pHk [
H m
wkwEf ikd if rH mS tcktcsdet
f xd atmifjrifr&I &Sad ewm[m wkwt
f pd;k &taeeJY
EdkifiHwGif;rSm&SdaewJh EdkifiHa&;taetxm;udk xdef;csKyfxm;EdkifvdkYjzpfygw,f/
'Dvt
kd ajctaersdK;[m wkwEf ikd if H jyifyrSmeJY wjcm;pDjzpfygw,f/ Edik if aH &;t&
wnfNidrrf rI &Sjd cif;? y#dyursm; jzpfymG ;aejcif;eJY vmbfay;vmbf,rl aI wG &Sad e
wJh Edik if aH wGtwGuf wkwEf ikd if &H UJ zGUH NzdK;wd;k wufryI pHk [
H m rlv&nf&,
G cf sufukd
ra&mufbJ vrf;vGo
J mG ;apEdik yf gw,f/ wkwEf ikd if [
H m tDauGa'geJY AifeZD v
JG m;
EdkifiHawGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIawG tajrmuftjrm; jyKvkyfxm;aomfvnf;
tJ'DEdkifiHawGrSm tjrifrMunfvifwJh rdwfzufawG? trsdK;om;a&;0g'D
vTwfawmftrwfawG? tajymif;tvJjzpfwwfwJh rdwfaqGawGudk &ifqdkifBuHK
awGU cJh&NyD;jzpfygw,f/ wkwfEdkifiH[m EdkifiHtaemufydkif; &Sif;usefYa0*ga'o

wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&mykHpHrSm um;vrf;? &xm;vrf;? qdyfurf;? avqdyf ponfh tajccHtaqmufttkHrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;tay:wGif trsm;tjym;&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
(Xinjiang Uighur Region)

rSm bmoma&;tpGef;a&mufol tcsdKU&JU

tMurf;zuf vIyf&Sm;rIawGudk udkifwG,faqmif&GufcJhwJh enf;vrf;awG twdkif;
ygupwefEikd if eH YJ umZufpwefEikd if aH wGrmS vnf; tvm;wlaqmif&u
G rf ,fq&kd if
atmifjrifrI&&SdEdkifrSm r[kwfygbl;/
tckvdkajymwJhtwGuf tar&duefEdkifiHeJY tjcm;taemufEdkifiHawGtaeeJY
wkwEf ikd if H qk;H I;H rIusa&mufvmr,ft
h csdeu
f kd at;at;aq;aq;eJY xdik af pmifah ezdYk
qdkvdkjcif;r[kwfyg/ tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awG[m
wkwfEdkifiHtwGif;rSmtwdkif;twmwpfcktxd jznfhqnf;NyD;jzpfvdkY qufvuf
aqmif&u
G zf Ykd tueft
Y owf&cdS sif &Sad eEdik yf gw,f/ 'DypHk [
H m tjcm;Edik if aH wGrmS vnf;
atmifjrifrI &&Scd sifrS &&Srd mS jzpfygw,f/ 'gayr,fh tajccHtaqmufttkH zGUH NzdK;
wd;k wufa&;[m umhp;D yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf ta&;ygwJt
h aetxm;
rSm &SdaeqJjzpfygw,f/
tar&duefEdkifiHonfyifvQif 1950 jynfhESpfeJY 1960 jynfhESpfawGwkef;u
qnfajrmif;awG? um;vrf;uGef&ufawG trsm;tjym;aqmufvkyfcJhNyD; tJ'Dvdk
aqmufvkyfrIawG[m aemufqkH;acwfrpm;awmhwJhtcsdefusrS &yfqdkif;cJhwm
jzpfygw,f/ 'DaeY tcsdefrSmawmh tar&duefjynfaxmifpk[m zGHU NzdK;qJEdkifiH
awGtwGuf tajccHtaqmufttkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;u@rSm ulnDaqmif&Guf
ay;EdkifwJhtaetxm; tenf;i,fom&Sdygw,f/ orwtdkbm;rm;&JU tmz&du
a'o tiftm;BuD;rm;vma&; (Power Africa) tpDtpOf[m aumif;rGefwJh
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfayr,fh tcktcsdet
f xd atmifjrifrv
I rf;p r&&Sad o;ygbl;/

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (N.F.
P.E) pDrHudef;'gdkufwm q&mBuD;
OD;xGe;f Munfu ausmif;jyify ynma&;
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;
a':aX;aX;0if;u ausmif;jyify
ynma&;twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;rI
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;u tvSL&Sifrsm;?
oifMum;rnhfq&m q&mrrsm;ESifh
pcef;wm0efcH (&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;)tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfcJhonf/

or the western way: whose economic development model will

prevail aqmif;yg;tm; bmomjyefqx
kd m;jcif;jzpfygonf/ z&efppfzu
l ,
l m;

rm;onf pwef;zd'Yk w
f uov
kd \
f tBuD;wef;okawoDwpfO;D jzpfNyD; 'Dru
kd a&pD?
zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwm\ tBuD;tuJtjzpf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/)

a&ab;a&SmifuRJ? EGm;rsm;tm; umuG,af q;xd;k

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
ausmif;jyifyrlvwef;pcef;rsm;zGifh
&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEkdifiH pmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyK yifrXme ausmif;
jyify rlvwef;ynma&; (N.F.P.E)
rS BuD;MuyfrIjzifh MunhfjrifwkdifNrdKUe,f
ausmif;jyifyrlvwef;vkyfief;pcef;
rsm;zGiv
hf pS yf u
JG kd Mo*kwf 11 &uf eHeuf
9 em&DcGJu txu(1)Munfhjrifwkdif
jr0wf&nfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Munfhjrifwkdif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a0vif;xGef;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmEkid if pH mwwfajrmufa&;
taxmuftuljyK yifrXmecsKyf

a[wDEdkifiHrSm ydkYwfvpfbmwDqdyfurf; aqmufvkyfa&;pDrHudef;[mvnf;

wdk;wufrIr&SdjzpfaeqJyg/
tar&duefjynfaxmifpk[m AIIB bPfrSm ueOD;wnfaxmifwJh
tzGJU0iftjzpf yg0ifcJhoifhygw,f/ AIIB bPfrSmyg0ifNyD; wkwfEdkifiH[m
obm0ywf0ef;usifqdkif&m? tvkyform;tcGifhta&;qdkif&mudp&yfawGrSm
Edik if w
H umpHEeI ;f pHxm;awGet
YJ nD ydrk u
kd u
kd n
f aD qmif&u
G v
f mapzdYk wGe;f tm;ay;
EdkifrSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ tar&duefEdkifiHeJY tjcm;taemuf
Edik if aH wGtaeeJY bmaMumifh Edik if w
H iG ;f rSma&m? zGUH NzdK;qJEikd if aH wGrmS yg tajccH
taqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awGvkyfzdkY cufcJae&wmvJqdkNyD;
ud,
k u
hf ,
kd u
f kd jyefNyD; ar;cGe;f xkwo
f ifyh gw,f/ 'Dvrkd rS [kw&f if tm&S Oa&my
a'oeJY umBuD;&JU tjcm;ta&;ygwJh a'oawG&JU tem*wf[m wkwf
EdkifiHeJY olY&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;ykHpHtwdkif;omjzpfvmcJh&if tJ'Da'oawGudk
tar&dueftaeeJY vufvTwfqkH;IH;&rSmjzpfygw,f/
(2016 ckESpf arv 30 &ufaeYxkwf The South China Morning
Post owif;pmwGif azmfjyyg&Sad om z&efppfzu
l ,
l m;rm;\ Chinas road

ausmif;jyify rlvwef;tjzpf NrdKUe,ftwGif;

vdIifjrpf wpfzufurf;&Sd touf 10 ESpfrS 14 ESpf
twGif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pmoifMum;

pOhful; Mo*kwf 12
jyifOD;vGifcdkif arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmarmifarmifpdk;\ BuD;MuyfrIjzihf Mo*kwf 11 &uf
eHeuf 9 em&Du pOfhul;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a'gufwm atmif0if;? 'kw,
d NrdKeU ,fO;D pD;
rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf pOhu
f ;l NrdKeU ,fwiG {f &m0wDjrpf
a&vQHwufvmrIaMumihf a&ab;a&Smifa&muf&v
dS maom
a'ocHaus;&Gm jynforl sm;\uRJ? EGm;rsm;udk aq;ay;uko
jcif;rsm;ESihf umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;jcif;vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&GufMuonf/
uRef;ydkif;aus;&Gmrsm;jzpfaom qifao? a&Tb,uf?
&Gmom? &Gmawmf? uRef;OD;ESihf ZD;uRef;ponhf a&0if
ajredrhfydkif;aus;&Gmrsm;r ukef;jrihf&mta&SUawmifajc
wpfavQmuf&Sd cwufcsOf?ausmufiEGm;? EGm;NcHukef;ESihf
,ue;f pifa'o wdo
Yk Ykd pkpak ygif; uRJ?EGm; 172 aumifwu
Ykd kd
Ekid cf jhJ cif;r&Scd ahJ om uav; rsm;tm; pcef;ajcmufck a'gihfoef;a&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ESHay;cJhMuaMumif;
zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
0if;armif

pae? Mo*kwf 13? 2016

EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI r[mAsL[m

twnfjyKxkwfjyefEdkifa&;udpESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy
aejynfawmf Mo*kwf 12
EdkifiHawmftaejzifh t&tokH;bwf*suf taetxm;t& jynfwGif; jynfy a<u;NrDrsm; wifvsuf&SdaeygaMumif;? EdkifiH
wpfck\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh pD;yGm;a&;cdkifrmawmifhwif;rIwdkYudk wdkif;wm&mwGif a<u;NrDtajctaeudkvnf;
avhvm ok;H oyfwikd ;f wmavh&MdS uygaMumif;? Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf wnfNidraf t;csrf;a&;wdt
Yk wGuf
a<u;NrDpDrHcefYcGJrIaumif;rGef&efvdktyfaMumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
ajymMum;onf/
cefcY rJG OI ya'udk jy|mef;Edik cf yhJ gaMumif;/ ESifhpyfvsOf;onfh t&m,fusa&muf
jynfolUa<u;NrD pDrHcefYcGJrIOya' EdkifrIonf oifhwifhavsmufywfonfh
yk'fr(11)wGif tpdk;&a<u;NrDtwGuf twdkif;twmwGif&SdaMumif;? aocsm
umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI r[m rI&Sdap&ef tpdk;&a<u;NrDt&yf&yf\
AsL[mudk tenf;qkH;aemufb@m tcsdK;tpm;ESifh
a<u;NrDopfrsm;
a&;ESpf oHk;ESpfumvtwGuf pDrHudef; &,ljcif;wdkYtwGuf vrf;nTefwifjy
ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeu ESpfpOf csufESifh &nf&G,fcsufowfrSwfjcif;
ykHrSefa&;qGJ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU rsm;? tpdk;& aiGacs;oufaocH vuf
\ cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpk rSwfrsm;\ jynfwGif;aps;uGufzGHU NzdK;rI
vTwfawmf\ twnfjyKcsuf &,l& udk jriw
hf ifay;&ef tpDtrHrsm;? aiGxw
k f
rnf? umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI acs;jcif;? xyfqifhaiGxkwfacs;jcif;
r[mAsL[mudk xkwfjyefaMunm& ESifh acs;aiGtmrcHcsufrsm; xkwfay;
rnf[k yg&SdygaMumif;/
jcif;wdkYtwGuf rl0g'rsm;ESifh vrf;
OD;armifarmif0if;
jynfolUa<u;NrDpDrHcefYcGJrI &nf&G,f nTefcsufrsm; yg0ifygaMumif;? r[m
'kwd,0efBuD;
csufrSm tpdk;&\b@maiGjznfhqnf; AsL[mudk twnfjyKNyD;onft
h cg tpd;k &
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y &ef vdktyfcsufrsm;ESifh a&wdka&&Snf aiGacs;,lrIESifh tjcm;a<u;NrDpDrHcefYcGJ
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, aiGay;acs&efwm0efrsm;udk qkH;IH;Edkif rI vkyfaqmifcsufrsm;udk ,if;r[m
ykHrSef tpnf;ta0;yOraeYwGif EdkifiH onfESifhtwl ukefusp&dwftenf; AsL[mESifhtnD aqmif&Guf&rnfjzpf
awmf orwxHrSay;ydkYonfh umv qkH;jzpfap&efESifh tpdk;&acs;aiGouf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
vwf a<u;NrDpDrHcefYcGJrI r[mAsL[m aocHvufrSwfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh
xdjYk yif r[mAsL[m Edik if aH wmf\
twnfjyKxkwfjyefEdkifa&;udpESifh pyf jynfwGif;aps;uGuf zGHU NzdK;a&;udk tm; 2015 ckESpf 'DZifbm 31 &uf&Sd jynf
vsOf; 'kwd,0efBuD;u xdkodkY ay;jrifhwif&efjzpfygaMumif;? jynfolU wGif; jynfy a<u;NrDvufuseftajc
&Sif;vif;ajymMum;jcif; jzpfonf/
a<u;NrDpDrHcefYcGJrIwGif tpdk;&a<u;NrD taeudk jrefrm$usyfaiG? tar&duef
qufvuf 'kwd,0efBuD;u rsm;twGuf umvvwfa<u;NrDpDrH a':vmwdkYjzifh azmfjyxm;ygaMumif;?
a<u;NrDpDrHcefYcGJrI ydkrdkxda&mufaumif; cefYcGJrI r[mAsL[mcsrSwfjcif;ESifh jynfyacs;aiGrsm;tay: t&if;twdk;
rGef&ef aiGwdkufOD;pD;XmezGifhvSpfNyD; jynfolUa<u;NrD wpf&yfvkH;twGuf jyefvnfay;qyf&rnfh tajctaeudk
a<u;NrDpDrHcefYcGJrIXmecGJudk zGifhvSpf pm&if;rSww
f rf;rsm; aumif;rGepf mG xde;f (2054-2055)b@ma&;ESpx
f d cefrY eS ;f
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? tm&SzUHG NzdK;a&; odrf;xm;&Sdjcif;wdkY yg0ifygaMumif;/
azmfjyxm;ygaMumif;? jynfwGif;
bPftaejzifh enf;ynmtultnD
jynfolUa<u;NrDpDrHcefYcGJrI Oya' a<u;NrDrsm;wGif jrefrmEdkifiHawmfA[dk
rsm; ay;tyfcJhygaMumif;? &v'f yk'rf (13)wGif umvvwfa<u;NrD pDrH bPfodkY tpdk;&aiGwdkuf vufrSwfrsm;
aumif;wpfckrSm jynfolUa<u;NrD pDrH cefYcGJrI r[mAsL[m a<u;NrDt&yf&yf a&mif;cs aiGacs;,l&jcif;udk avQmhcs

Edkif&ef 2015 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif

aps;uGufudk tajccHonfh tpdk;&
aiGwdkufvufrSwfrsm; xkwfa0cJhjcif;?
tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; xkwfa0
jcif;wdkYtay: tpD&ifcHwifjyxm;
ygaMumif;?
a<u;NrDcHEdkif&nf&SdrI
pDrHcefYcGJjcif;wGif EdkifiHawmf\ a<u;NrD
cHEdkif&nfrItwdkif;twmESifh quf
vufxdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnfh
tpDtrHrsm;udk wifjyxm;ygaMumif;/
a<u;NrDtay:wGif qkH;IH;Edkifajc
rsm;jzpfonfh b@ma&;qdkif&m
qkH;IH;Edkifajc? EdkifiHjcm;aiGaMu;trsKd;
tpm;aMumifh qkH;IH;Edkifajc? twdk;
EIef;aMumifh qkH;IH;Edkifajc? b@maiG
jyefvnf jznfhqnf;rIqkH;IH;Edkifajc?
aiGjzpfvG,frI qkH;IH;EdkifajcESifh vkyfief;
aqmif&GufrI qkH;IH;EdkifajcwdkYudk pDrH
cefcY jJG cif;rsm;ESiyhf wfouf xnfo
h iG ;f
wifjyxm;ygaMumif;? tpdk;&aiGacs;
oufaocHvufrSwfESifh pyfvsOf;
jynfwGif;aps;uGuf zGHU NzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&Gufjcif;? avvHpepf
jzifh a&mif;csEdkifonfhtpDtpOfrsm;?
2016-2017 b@mESpftwGuf aiG
acs;,l&ef
vsmxm;rItpDtpOf?
2016-2017 rSp 2018-2019 oH;k ESpf
wm b@mESpfxd
tpdk;&a<u;NrD
pDrHcefYcGJrItwGuf aqmif&Guf&rnfh
t"duvkyfief;rsm; yg0ifygaMumif;
'kwd,0efBuD;u qufvufajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
\ cGijhf yKcsufjzifw
h ifjyonfh 2016 ckEpS f
umvvwfa<u;NrDpDrH cefYcGJrIr[m
AsL[mudk jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKay;Edkif&efwifjy&m jynf

axmifpv
k w
T af wmfem,uu aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf
jynfolUaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD
'kwd,Ou|
OD;atmifrif;ESifh Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;wdkYu
2016-2017
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ t&
tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if; (jyifqif
csuf) ESifh 2016 ckESpf jynfaxmifpk
\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'
udk jyifqifonfh Oya'(rlMurf;)ESifh
pyfvsOf;onfh Oya'qdkif&m okH;oyf
csuftpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkYzwf
Mum; wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
xHrS ay;ydkYonfh jrefrmEdkifiHaiGa&;
aMu;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; pDrH
udef;aqmif&Guf&eftwGuf umh
bPfrS tar&duefa':vm oef; 100
acs;,la&;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fckepfOD;wdkYu aqG;aEG;
Mu&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&ef
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0; q|raeYwGif aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,u u jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf tzGJU0iftjzpf
OD;bdb
k ikd ,ftm; ceft
Y yfwm0efay;&ef
vTwfawmfu oabmwlaMumif;
aMunmonf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwfawmf em,u u rGefjynfe,f

jynfolUa<u;NrDpDrHcefYcGJrI
&nf&G,fcsufrSm tpdk;&\
b@maiG jznfhqnf;&ef
vdktyfcsufrsm;ESifh
a&wdak &&Snf aiGay;acs&ef
wm0efrsm;udk qkH;IH;Edkif
onfESifhtwl ukefusp&dwf
tenf;qkH;jzpfap&efESifh
tpdk;&acs;aiGoufaocH
vufrSwfrsm;ESifhpyfvsOf;
onfh jynfwGif;aps;uGuf
zGHU NzdK;a&;udk tm;ay;
jrifhwif&efjzpf
oxkHcdkif usKdufxdkNrdKUe,f odrfZ&yf
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ajr{&d,m
(93 'or 37){uudk 0g;'wfuGif;
aus;&GmtwGif; wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;
jcif;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif
aMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X mersm;tMum; rl0g'ndEIdif;aqG;aEG; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

usif;yaerI vma&mufavhvm

aejynfawmf Mo*kwf 12
(15)Budrfajrmuf jrefrm-tdEd, ESpf
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;
tMum; rl0g'a&;&m ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
udk Mo*kwf 9 &ufwGif tdEd,EdkifiH
e,l;a'vDNrdKU usif;y&m EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh tdEd,EdkifiHjcm;
a&;twGif;0ef a'gufwm tufpf
*sKdif&Sefum OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUwdkY wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuonf/ (,myHk)
jrefrmEdik if H t&yfom;tpd;k &opf
wufa&mufvmNyD;aemuf tdEd,
ESifh jrefrmEdkifiHwdkYtMum; yxrqkH;
tBudrf usif;yonfh ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmersm;tMum; rl0g'a&;&m
ndEIdif;aqG;aEG;yGJvnf; jzpfonf/
tqdkyg ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYtMum;
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;tm;
vkH;tay: cifrif&if;ESD;pGmjyefvnf
okH;oyf aqG;aEG;cJhMu&m? ESpfEdkifiHcspf

aejynfawmf Mo*kwf 12

Munfa&;c&D;pOfrsm;tjyeftvSeo
f mG ;
a&mufa&;? vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
pDrHcefYcGJa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? ESpfEdkifiHtMum; qufoG,frI
ydkrdkwdk;jrifha&;? ESpfEdkifiHe,fedrdwfudp
&yfrsm;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESH
rIjrifhwifa&;? c&D;oGm;vkyfief;?
aumifppfa&;&m? ,Ofaus;rItygt0if
u@aygif;pkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;udk us,fjyefYpGm aqG;aEG;cJh
Muonf/ xdkYjyif tdEd,EdkifiH\ acs;aiG
taxmuftyHhjzifh taumiftxnf
azmfvsuf&Sdonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;
tm; ydkrdkvsifjrefpGm taumiftxnf

azmfa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef
ESpfzufoabmwlcJhMuonf/
ESpfEdkifiH e,fedrdwfudp&yfrsm;
ESifhywfouf ESpfEdkifiHoabmwlnD
xm;NyD;onfh e,ferd w
d u
f kd tjyeftvSef
av;pm;a&;ESifh tjiif;yGm;zG,f&m
e,fedrdwfudprsm;ESifhpyfvsOf; ESpf
zufyl;aygif; uGif;qif;ppfaq;um
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;a&;? e,fpyf
a'o&Sd jynfolrsm;tm; e,fedrdwf
qdkif&m todynmay;rIrsm; wdk;jrifh
jyKvkyfoGm;a&;ESifh ESpfEdkifiHtMum;
usef&Sdaeonfh e,fedrdwfwdkif;wm
owfrSwfa&;udprsm;udk aqmvsifpGm

'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0; yOraeYtpnf;
ta0;odkY '*Hkwuodkvf EkdifiHwumqufqHa&;ynmXmerS ygarmu^XmerSL;
a'gufwmrif;aomif acgif;aqmifonhf tkyfcsKyfol q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ol 285 OD;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS wGJzufygarmu
a':cifEGJUtkef; acgif;aqmifonhf bPfvkyfief;ESifh b@ma&;ynm r[mbGJU
oifwef;rS oifwef;om; oifwef;ol 100? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifcif0if;(NrdKifrJqEe,f)\ rdwfaqG 50 ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;rsKd;nGefY([krvif;rJqEe,f)\rdwfaqG 29 OD;tygt0if jynfolvlxk
pkpkaygif; 484 OD; wufa&mufavhvmcJhNyD; vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk
vSnhfvnfMunhfI jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ; (owif;pOf)
Mu&ef ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
CHOSUN UNIVERSITY
xdkYjyif c&D;pOftwGif; 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifonf tdEd,
orwEdkifiH jynfya&;&m 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm ADGauqif; aejynfawmf Mo*kwf 12
tm; oGm;a&mufawGUqkHNyD; ESpfEdkifiH
tMum; qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif ud&k ;D ,m;orwEdik if H CHOSUN UNIVERSITY rS Associate Professor
&GufrI ydkrdkwdk;jrifha&;? cspfMunfa&; Moon Seong Yong OD;aqmifaom tzGJU0ifav;OD;onf Mo*kwf 9 &ufrS 12
kd -f &efuek o
f v
Ykd ma&muf ar;d;k ESihf cHwiG ;f
c&D;pOfrsm; tjyeftvSefoGm;a&muf &ufxd oGm;bufqikd &f maq;wuov
cG
p
J
w
d
u
f
y
k
nmXmerS
q&m
q&mrrsm;ES
i
h
f
yl
;
aygif
;
NyD; EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
a&;rsm;tygt0if ESpfEdkifiHa&;&m
vl
e
m
11
OD
;
tm;
cG
p
J
w
d
a
f
y;jcif
;
?
ar;d
;
k
ES
i
c
h
f
w
H
i
G
;
f
uif
qmESifh oGm;jrpf0Srf;ar;dk;
udp&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMu
wGif; tzktBudwfa&m*g&Sif ESpfOD;wdkYtm; tom;tpm;xdk; tBuD;pm;cGJpdwfuko
aMumif; owif;&&Sdonf/
rIay;jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

udk&D;,m;EdkifiH
rS tzGJU0ifrsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef cGJpdwfukorIaqmif&Guf

pae? Mo*kwf 13? 2016

Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmif jyefvnfo;Hk oyfjcif; 'kw,

d aeYtpnf;ta0;usif;y
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf
&efukef Mo*kwf 12
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpk yifvkHtpnf;ta0;BuD;
tqifajypGmusif;yEdkifa&; EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif jyefvnf
okH;oyfjcif;
'kwd,aeY tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efuek Nf rdKU trsdK;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me (NRPC)
usif;ycJ&h m wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd f
cdu
k rf &I yfpaJ &;pmcsKyf (NCA)vufrw
S f
a&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om; vuf
eufudkiftzGJUrsm;ESifh NCA vufrSwf
a&;xdk;xm;jcif;
r&Sdao;aom
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJU
tygt0if pkpak ygif; 16 zGUJ wufa&muf
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
]]t"du 'DaeYaqG;aEG;wmuawmh
t&ifwkef;u rlabmifawGa&;wJhtcg
rSm enf;ynmydik ;f t& wcsdKu
U pd a wGrmS
NyD;jywfatmif raqG;aEG;EdkifcJhwmawG
&Sdw,f/ 'gawGudk jyefvnfaqG;aEG;

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif jyefvnfokH;oyfjcif; 'kwd,aeYtpnf;ta0; usif;ypOf

aewmjzpfw,f/ txl;ojzifhuawmh
qkH;jzwfcsufcswJh udpawGqdk bmawG
udkb,fvdkvkyfrvJ ? ndEIdif;wJhudpawG
udk b,fvdkvkyfrvJ? ndEIdif;vdkYr&&if
b,fvdkvkyfrvJqdkwmawGudk 'DuaeY
0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhwmjzpfw,f/ 'DaeY
aqG;aEG;wJhtcgrSm Edik if Ha&;aqG;aEG;
rIral bmifrmS yg&Sw
d hJ tcsufawGuawmh
wpfcef;csif; roGm;awmhbl;/ wpfcef;

csif;udak wmh t&ifuvnf; awmfawmf

rsm;rsm; aqG;aEG;NyD;aeNyD/ wpfcef;csif;
u b,ftcsdefrS jyefoGm;rvJqdk&if
vkyfief;pOf tpOfvdkuf b,f[mudk
b,fvdkvkyfrvJqdkwm NyD;jywfoGm;NyD
qdkawmhrS wpfcef;csif;jyefoGm;r,f/
reufjzef EdkifiHa&;ygwDawGeJY awGUvdkY
&S&d ifvnf; 'D Structure awGukd jyefNyD;
aqG;aEG;zdkY&Sdw,f/ 'gawGNyD;jywf

&ifawmh wpfcef;csif;qDudk jyefoGm;zdkY

&Sdw,f/ 'DuaeYaqG;aEG;rIu aumif;
ygw,f/ trsm;BuD;tjyKoabmaqmif
ygw,f/ vufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJU
awGu vufrSwfxdk;NyD;om; wdkif;&if;
om;tzGJUawGeJY awmfawmfrsm;rsm;
ndxm;wm&Sdawmh olwdkY ndxm;wm
&,f? tpdk;& ndxm;wm&,f? ygwDawG
ndx
m;wm&,f tm;vk;H aygif;aqG;aEG;

Muwmjzpfygw,f/ odyftrsm;BuD;
uGm[csufawmhr&Sdygbl;}}[k ,aeY
jyKvkyfonfh 'kwd,aeYtpnf;ta0;
ESifhywfoufNyD; (21)&mpkyifvkHtBudK
jyifqifa&;qyfaumfrwD(1)rS twGi;f
a&;rSL;(2) a'gufwmrif;aZmfOD;u
rD'D,mrsm; ar;jref;rIudk jyefvnf
ajzMum;onf/
EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmif
jyefvnfokH;oyfjcif; tpnf;ta0;
'kwd,aeYtjzpf tpdk;&tzGJUudk,fpm;
vS,frsm;? wyfrawmfudk,fpm;jyK
ud,
k pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
jyKudk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;
16 zGJU
tm; udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMu
onf/
,aeY'kwd,ajrmuf aqG;aEG;rI
ESifhywfoufNyD; csif;trsdK;om;wyfOD;
'kw,
d Ou| a'gufwmqvdik ;f vsefreI ;f
qmacgif;u ]]'DaeYt"du aqG;aEG;wm
uawmh Framework &Spfcsufudk
rlwnfNyD; t"duaqG;aEG;wm jzpf
w,f/ 'D (21)&mpk yifvn
Hk v
D mcHNyD;&if
trsdK;om;tqifh aqG;aEG;yGJ&Sdw,f/

tJ'DaqG;aEG;yGJudk csufcsif;vkyfzdkYeJY
aumfrwDawGzGJUzdkY wdkif;&if;om;awG
bufu awmif;qdkxm;wm&Sdw,f/
vkyfay;r,fvdkYvnf; tpdk;&bufu
oabmwlxm;w,f/ (21)&mpk yifvkH
nDvmcHrSm NCA rSm vufrSwfrxdk;
xm;wJh wdkif;&if;om;awGvnf; yg0if
cGi&hf r,f/ nDvmcHtNyD; tJ't
D rsdK;om;
tqifhaqG;aEG;yGJawGrSm aemufydkif;
awmufavQmuf w&m;0ifyg0ifcGifh&
vmatmif nDvmcHNyD;wmeJY olwv
Ykd nf;
oabmwl vufrSwfa&;xdk;Mur,f/
a&;xdk;r,fvdkY olwdkYu uwdjyKxm;
w,f/ 'DyifvkHnDvmcHeJY ywfoufvdkY
uawmh wdkif;&if;om;awGbufu
tcsdefqGJzdkY &nf&G,fcsufrsdK; vkH;0r&Sdyg
bl;}}[k ajymMum;onf/
Mo*kwf 13 &ufwGif tpdk;&?
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;?
UPDJC tzGJU0if EdkifiHa&;ygwD
acgif;aqmifrsm;awGUqkHum wwd,
ajrmufaeYtpnf;ta0;udk aqG;aEG;
rnfjzpfNyD; vmrnfh Mo*kwf 15 &ufwiG f
vnf; UPDJC tpnf;ta0;udk
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sd

a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD;
apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 24 ckwGif owfrSwf
a&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usdK;aygufrIr&SdaMumif; pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf
ae&m^a'o


1/ a&bkwfa&avSmifwrH
2/ vdkifAm;a&avSmifwrH
3/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH
4/ rif;&Ja&avSmifwrH
5/ abmeDa&avSmifwrH
6/ ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
7/ rZif;a&avSmifwrH
8/ Zvufaxmfa&avSmifwrH
9/ a&Tjynf(3) a&avSmifwrH
10/ awmife0if;a&xdef;wrH
11/ 0JBuD;a&avSmifwrH
12/ oJauma&avSmifwrH
13/ q'efa&avSmifwrH
14/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH
15/ ref;acsmif;a&avSmifwrH
16/ BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
17/ jrpfoma&avSmifwrH
18/ awmifc&rf;a&avSmifwrH
19/ 0g;yg;a&avSmifwrH
20/ &[dkif;uGif;a&avSmifwrH
21/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
22/ rkH;&ifa&avSmifwrH
23/ eefuola&avSmifwrH
24/ unifa&avSmifwrH
(owif;pOf)

uefa&jynf h
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI(ay)
({uay)

u&if-vIdif;bGJNrdK U
csif;- zvrf;NrdK U
ppfudkif;- uav;NrdKU
yJcl;-tkwfwGif;NrdK U
yJcl;- 'dkufOD;NrdKU
yJcl;- 'dkufOD;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- aygufacgif;NrdKU
yJcl;- aygif;wnfNrdKU
yJcl;- vufyHwef;NrdKU
rauG;- NrdKUopfNrdKU
rauG;- apwkw&mNrdKU
rauG;- izJNrdK U
rauG;- yGifhjzLNrdKU
rauG;- *efYa*gNrdKU
rauG;- *efYa*gNrdKU
rGef- oxkHNrdKU
&cdkif-*GNrdKU
&cdkif- ausmufawmfNrdKU
&Srf;ajrmuf- erwlNrdKU
{&m0wD- t*FylNrdKU
{&m0wD- t*FylNrdKU

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf
rkd;BuD;Ekdifrnfhtajctae

28474
1954
52000
2350
35200
11130
26186
18912
3700
21196
252000
52500
25000
674407
120000
319700
377600
11726
4150
625
1140
25900
40487
145000

1.05'
0.40'
2.20'
0.20'
0.30'
0.50'
1.10'
1.20'
0.60'
0.82'
0.60'
0.90'
0.20'
5.90'
1.40'
6.70'
1.10'
0.10'
0.75'
0.10'
1.00'
0.70'
0.70'
1.50'

wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd a&ab;jzpfymG ;onfah e&mrsm;tm;

axmufyHhypnf;rsm; qufvufaxmufyHhay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 12
Zlvdkifvv,fcefYrS pwifjzpfyGm;vsuf&Sdaom a&BuD;
a&vQHrIrsm;aMumifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f &Spfck
jynfolrsm;tm; ab;vGwfuif;&mae&mrsm;odkY ,m,D
ajymif;a&TaU e&mcsxm;ay;rIrsm;&Scd &hJ m Mo*kwf 12 &uftxd
tdraf xmifpk wpfoed ;f ausmfrS vlO;D a& av;ode;f oH;k aomif;
ausmfudk ab;vGwf&mae&mrsm;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;
ay;cJh&NyD; vl&SpfOD;aoqkH;cJhonf/
odkYaomf ,cktcg tcsdKU ae&mrsm;wGif a&rsm;jyefvnf
usqif;oGm;NyDjzpfojzifh rlvae&mrsm;odYk jyefvnfa&TaU jymif;
vsuf&Sd&m ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkY
a&rsm; usqif;oGm;NyDjzpfojzifh u,fq,fa&;pcef;rsm;
kyfodrf;NyD;jzpfonf/ rav;wdkif;a'oBuD; NrdKUe,f 12
NrdKeU ,fEiS hf rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKeU ,f 14 NrdKeU ,f a&ab;
'PfcHpm;cJh&NyD; ,cktcg a&rsm;jyefvnfusqif;vsuf&Sd
aMumif;ESihf rauG;? qdyjf zLESihf pvif;NrdKeU ,fwYkd u,fq,f
a&;pcef;rsm; r&SdawmhaMumif; od&onf/ yJcl;wdkif;a'o
BuD; NrdKUe,fudk;NrdKUe,f a&ab;'PfcHpm;&vsuf&SdNyD;
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexdik q
f jJ zpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f 13 NrdKUe,f a&ab;'Pf

cHpm;&vsuf&SdNyD; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexdkifqJ

jzpfaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,fig; NrdKUe,f a&ab;'Pf
cHpm;&vsuf&NdS yD; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexdik q
f jJ zpf
aMumif; od&onf/ rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f a&ab;
'PfcHpm;cJh&NyD; ,cktcg a&rsm; jyefvnfusqif;oGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&ab;'PfcHpm;cJh&onfh jynfolrsm;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Zlvikd f 15 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd qef? acgufq?JG a&oef?Y
ig;aowm? a&oefYaq;jym;? u,fq,fa&;ypnf;rsm;?
rd;k ump? a&arsmygysufp;D onft
h rd rf sm;twGuf axmufyrhH ?I
aoqkH;olaxmufyHhrIrsm;twGuf pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
$odef;aygif; 5200 ausmf axmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f tpd;k &tzGrUJ sm;? cdik ?f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; axmufyrhH rI sm; qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Mo*kwf 12
rk;d av0oESiZfh vaA'efMum;rIO;D pD;Xme xkwjf yefcsuft& rGejf ynfe,fEiS fh &cdik jf ynfe,fwYkd ae&mtESt
YH jym;rd;k xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdu
k f vnf;aumif;? weoFm&D? yJc;l ? {&m0wD?
&efukefwdkif;a'oBuD;ESihf u&ifjynfe,fwdkY ae&muGuf vnf;aumif; rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

pae? Mo*kwf 13? 2016

a&ab;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&; wpfwyfwpftm;yg0ifulnD

Mo*kwf 11 &ufu a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf {&m0wDazmifa';&Sif;?

Max Myanmar Holding eSifh {&m0wDbPf0efxrf;rdom;pkrsm;rS qeftw
d f
30eSihfqD 10 ydm0if 10 yHk;pD ay;tyfvSL'gef;pOf

&efukef-ykodrfum;vrf;a&ausmfrItm; oJtdwfcsjcif;ESihf ausmufpDjcif;vkyfief;ukd taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u aqmif&Gufay;pOf

Mo*kwf 11 &ufu &xm;&Jpcef;rSL; &JtkyfarmifarmifwmESifh wyfzGJU0ifrsm; i0efwm tdavQmusonfh ae&mrsm;tm;

oJtdwfrsm;jzifh jyifqifaqmif&GufpOf

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfavSjzihf a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ulnDajymif;a&TUay;pOf

Mo*kwf 12 &ufu trSwf (6) ppfajrjyifaq;wyf&if; ppfbufa&;&myg&*ltzGrUJ S

anmifwkef; a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukoaqmif&Gufay;pOf
Mo*kwf 11 &ufu Owk-d tazsmuf um;vrf;a&ausmfpOf wyfrawmfom;rsm;ESihf
vlrIa&;tzGJUpnf;rsm;u c&D;oGm;jynfolrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;pOf

tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm; a&wku

d pf m;oGm;aom wHwm;
tm; ,m,Djyefvnfwnfaqmufay;pOf

&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm; a&wku
d pf m;oGm;onfh wmaygif
rsm;tm; oJtdwfrsm;jzihf wmzkdYaqmif&GufpOf

pae? Mo*kwf 13? 2016

uae'g Ak;H azmufc&GJ ef BuHpnfou

l dk &Jrsm;u taoypfcwfzrf;qD; zdvpfykdifEkdifiH yg&efNrdKU tusOf;axmifwGif
tefaw&D,kd Mo*kwf 12
Ak'[l;aeYu tefaw&D,kd uae'g
&Jrsm;\ pD;eif;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh if;\
aetdrf aoqkH;cJhonfh trsKd;om;rSm
tkdiftufpf tpGef;a&muftzJGUukd
axmufcHtm;ay;ol wpfOD;jzpfNyD;
uae'gEkid if &H dS NrdKU BuD;wpfck jynfwiG ;f
vkyv
f ufypfA;Hk jzihf wku
d cf u
dk rf u
I sL;vGef
&ef pDpOfBuHpnfaeoljzpfaMumif;
&JtzJGUu Mumoyaw;aeYwGif ajym
Mum;cJhonf/
aMumufrufz,
G &f m wku
d cf u
dk rf u
I dk
BuHpnfaeaMumif; AD'D,kdzkdifwpfck
tygt0if ta&;BuD;onfh owif;
tcsuftvufukd tmPmykdifrsm;xHrS
&&SNd yD;onfah emuf NrdKiU ,fwpfcjk zpfonfh
px&ufxdGKif&Sd tm&Gef'kdifbm\ (RCMP) u owif;pm&Sif;vif;yJG
h nf/
tdrfokdY &Jrsm;u oGm;a&mufzrf;qD; ajymMum;cJo
&J
r
sm;u
if;tok;H jyKonfh wupD
cJhaMumif; awmf0ifuae'g&JwyfzJGU

aygufuJGrIjzpfyGm;? 10OD;xuf renf;aoqHk;

reDvm Mo*kwf 12

um;aemufcef;wGif azmufcJGypnf;
wpfck xnfhydwfxm;cJh&mrS aygufuJG
um um;'kdifbmaoqkH;cJhonf[k

zdvpfyidk Ef idk if H yg&efNrdKt

U usOf;axmifwiG f Mo*kwf 11 &ufu aygufurGJ jI zpfymG ;NyD;
wkwftusOf;om;ESpfOD;tygt0if 10OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif; a&'D,kd
'DZufZfbDbDu Mo*kwf 12&ufwGif aMunmcJhonf/
yg&efNrdKUawmf0ef tuf'0ef tkdvDAm&ufZfESihf &Jrsm;\ajymMum;csufukd
uk;d um; aygufurGJ o
I nf axmifapmihf ;kH xJ a'opHawmfcsdef n 8 em&DccJG efu
Y
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGifazmfjycJhonf/
axmifapmifw
h iG v
f nf; 'Pf&mrsm;&&Sx
d m;aMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjycJh
onf/ NrdKUawmftusOf;axmif teD;0ef;usifa'orsm;wGif aexkdifolrsm;u
axmiftwGif; aoewfypfcwfoHrsm;Mum;&NyD; oHk;Budrfxufrenf; aygufuJG
oHrsm;Mum;&aMumif; rsufjrifoufaorsm;\ ajymMum;csufrsm;ukd ukd;um;
tpD&ifcHpmwGif azmfjycJhonf/
&Jrsm;u aygufuJGrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;ukd qufvuf&SmazGvsuf
RCMP u atmhw0g ajymMum;cJh &SdaMumif ;azmfjycJhonf/
onf/
(qif[Gm)
(kdufwm)

xkdif;EkdifiH&Sd tqihfjrihf [Gm[iftyef;ajzpcef; aygufuGJrIqihfuJjzpfyGm;? wpfOD;aoqkH;

Aefaumuf Mo*kwf 12
xkid ;f Ekid if &H dS umvSnchf &D;oGm;rsm; vma&muftyef;ajz&m txifu&ae&mok;H ck
wGif Mumoyaw;aeYESihf aomMumaeYu aygufuJGrIrsm; qufwkdufjzpfyGm;cJhNyD;
vlwpfOD; aoqkH;um vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;aygufurJG w
I iG f xkid ;f trsdK;orD;wpfO;D aoqH;k cJNh yD; 'Pf&m&&So
d rl sm;wGif
EkdifiHjcm;om; 10OD;xufrenf;yg0ifcJhaMumif; &JbufESihf aq;Hkqkdif&mowif;
&if;jrpfrsm;wGifazmfjyonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;Hkrsm;wGif aq;0g;apmihf
a&SmufrIjyKvkyfaeaMumif; od&onf/
jynfolYqEcH,lyJG ppfwyfu ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh zJGUpnf;ykH
tajccHOya'ukdvufcH&ef EkdifiHtwGif; rJay;NyD;onfhaemufykdif;&uftwGif;
xkdokdYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
Mumoyaw;aeYaemufykdif; aygufuJGrIESpfck qihfuJjzpfyGm;um vlwpfOD;
aoqkH;cJhNyD;aemuf aomMumaeYeHeufykdif;wGif AefaumufNrdKUawmifbuf 200
uDvkdrDwm (125) rkdiftuGmcefY&Sd [Gm[iftqihfjrihftyef;ajzpcef; AkH;ayguf
uJGrIESpfck qihfuJjzpfyGm;cJhonf/
aomMumaeYA;Hk aygufurGJ aI Mumifh [Gm[if&dS NrdKv
U ,fem&DpifteD; jzpfymG ;cJNh yD;
vlwpfOD;aoqkH;um okH;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ EkdifiHjcm;om;rsm;ukd OD;wnf
azmufcJGrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; tqkdyg tyef;ajzpcef;wGif EkdifiHjcm;om;
tBudKuf pm;aomufqkdifrsm;ESifh bm;rsm;trsm;tjym;&SdaMumif; od&onf/
azmufcrGJ u
I dk rnfou
l jyKvkyNf yD; rnfow
Yl iG f wm0ef&adS Mumif;rod&ao;ay/
[Gm[ifwGif xkdif;awmf0ifrdom;pkrsm;twGuf eef;awmfwpfck&SdNyD; vHkNcHKa&;
aumif;rGefrIaMumihf emrnfBuD;aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

rDwm 200 tvGwfwef;a&ul;NydKifyJG a&TwHqdyfqk

tar&dueftdkvHypfupm;orm; rdkufu,fzJvf&&Sd
yxrqkH;aom a&ul;csefyD,H jzpfvmcJhonf/
*syefEidk if rH S csefy,
D u
H dk qlu[
D m*DEu
dk aiGwq
H yd q
f &k &SNd yD;
wkwEf ikd if rH S NydKify0GJ if 0rf&eS u
f aMu;wHqyd &f &Scd ho
J nf/ ,ck
tEkdif&&SdrIonf touf 31 ESpf&SdNyDjzpfonfh zJvftwGuf
tHhrcef;a&ul;,SOfNydKifrIjzpfonf/
ESpfESpfMum 0ifa&muf,SOfNydKifrI &yfem;xm;NyD;onfh
aemuf if;\ ig;Budraf jrmuftv
dk yH pfNydKify0GJ ifa&muf ,SONf ydKif
rIwGif wpfOD;csif; ,SOfNydKifrI a&TwHqdyfESpfckESihf tkyfpkvkduf
,SOfNydKifrI a&TwHqdyfESpfckwkdYukd qGwfcl;&&Sdjcif;jzpfonf/
zJvfonf ,cktcg qkwHqdyfaygif; 26 ckukd vuf0,f
ykdifqkdifxm;NyDjzpfNyD; if;\ qkwHqdyfrsm;teuf a&TwHqdyf
13 qkudk wpfO;D csi;f NyKd iyf rGJ sm;rS &&Scd NhJ y;D useo
f nfq
h w
k q
H yd rf sm;
udk tkyfpkvkdufNyKdifyGJrsm;rS &&SdcJhjcif;jzpfonf/
zJvu
f ]]NydKifyt
JG NyD;rSm uRefawmhwpfu,
dk v
f ;Hk emusif
udkufcJaeNyD; ajcaxmufawGvnf; emusifcJh&ygw,f}}[k
owif;axmufrsm;odkY ajymMum;cJhonf/
&D,kd'D*saekd; Mo*kwf 12
zJvfonf 2012 ckESpfu vef'ef a&TwHqdyfav;ck
tar&duefEkdifiHrS tkdvHypfupm;orm; rkdufu,fzJvfonf if;\NydKifyJG0if oufwrf;wpfavQmuf qGwcf ;l cJNh yD;jzpfaomfvnf; 4if;taejzihf jyifqifavhusihcf rhJ I
22 ckajrmuf qkwHqdyf&&SdcJhNyD;aemuf Mumoyaw;aeYu rDwm 200 wpfOD;csif; tvGwfa&ul; tay: tm;&auseyfrIr&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
NydKifyJGwGif a&TwHqdyfqkxyfrH&&Sdum tm;upm;NydKifyJGav;ckwGif a&TwHqdyfqkav;ck&&Sdonfh (kdufwm)

xkdif;EkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif EkdifiHvHkNcHKrI&&Sd&ef
taumif;qHk;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyf y&m,kofcseftkdcsmajym
Aefaumuf Mo*kwf 12
[Gm[ifurf;ajctyef;ajzpcef; aygufuJGrIjzpfNyD;aemuf xkdif;EkdifiH awmifykdif;
a'owGif Mo*kwf 12&uf (xkdif;bk&ifr qD&Dacwf\ 84 ESpfajrmuf arG;aeY
odrYk [kwf taraeY)u AHk;rsm;tqufrjywf aygufuGrJ jI zpfymG ;cJah Mumif; qif[mG
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&Du xkdif;EkdifiHawmifykdif; ql&ufweDwGif AHk;
aygufurGJ EI pS cf jk zpfymG ;cJ&h m wpfO;D aoqH;k NyD; oH;k OD;xufrenf; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 8em&D 41 rdepfuvnf; zl;cufygawmif urf;ajc
tem;wGif AH;k ESpv
f ;kH qufwu
dk af ygufucGJ ahJ Mumif;? xko
d aYkd ygufu&GJ mwGif armfawmf
qkdifu,f tiSm;,mOfarmif;orm;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcefYu [Gm[ifvnf; AHk;ESpfvHk;aygufuJG
cJh&m tenf;qHk; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJcefYwGif zefiG AHk;rsm;tqufrjywf
aygufuJGcJh&m 'Pf&m&&Sdol wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; xkdif;tpkd;&taejzihf EkdifiHvHkNcHKrI&&Sd&ef taumif;qHk;
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf y&m,kofcseftdkcsmu ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

pae? Mo*kwf 13? 2016

yckuL OD;tk;H az ynm&nfcRefq&k ausmif;om; ausmif;olrsm;pm&if; xyfrxH wk jf yef

vli,fwkdYtwGuf b0cGeftm;ajympum;rsm;
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk
Munf\ vlxka[majymyGJrsm;
vli,frsm;tm; pdwcf eG t
f m;jzpfap&ef
ajymMum;cJo
h nfh tawG;pmpk? 'e
rsm;udk zd;k pdik ;f (*sme,fvpf)u pkpnf;
aumufEw
k af zmfjyxm;onf/ acwf
ajymif;?pepfajymif;wGif wkdif;jynf

wpfjynf\ o,HZmwrsm;jzpfonfh
ausmif;om; vli,frsm;taejzifh
wkdif;jynfwm0efudk wpfEdkifwpfydkif
o,fydk;aqmif&GufEdkifap&ef pdwfcGef
tm;taxmuftuljzpfaprnfh pmtkyf
aumif;wpftkyfjzpfaMumif; pma&;ol pmay ? &efukefrS xkwfa0NyD; wefzdk;
u trSmpma&;om;xm;onf/ rZdr aiGusyf 2000 jzpf onf/

tnmom;,Ofaus;rIESifhtjcm;aqmif;yg;rsm;
armifom(a&S;a[mif;okawoe )
a&;om;onfh tnmom;,Ofaus;rI
ESifh tjcm;aqmif;yg;rsm;pmpOf(1)
xGu&f v
dS monf/ ordik ;f rwifraD cwf?
ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwfrS
onf ordkif;wifNyD; ,aeYtxd tjcm;
Edik if o
H m;rsm;rygbJ twlwuGaexkid f
vmMuolrsm;jzpfaMumif; aumufcsuf
csqGJ,lEdkifrnfhpmtkyfaumif;wpftkyf

[k jynfaxmifp0k efBuD;a[mif; OD;at;

jrifMh uLu *kPfjyKcsD;usL;xm;onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rI xdef;odrf;vdk
pdwf? jrefrmEdkifiHom;jzpf&jcif;udk
*kPf,lvdkpdwfrsm; ysKd;axmifay;Edkif
rnfh pmtkyjf zpfNyD;a&S;a[mif; okaw
oeynm&yfukd cHkrifolrsm;twGuf
vrf;efpmtkyfjzpfNyD; ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS xkwfa0onf/

a&S;a[mif;ysLwdkY\ajr oa&acw&m
Munfpkd;aomif; a&;om;onfh a&S;
a[mif;ysLwkdY\ajr oa&acw&m
pmtkyfwGif pdwf0ifpm;zG,f orkdif;
'e?ordkif;aA'ESifh oa&acw&m
qdkif&m tawG;pmpkrsm;udk zwfIEdkif
onf/ Edik if w
H nfaqmufa&;ordik ;f wGif
awG;q qifjcifzG,fjzpfonf/ ynm?
w&m;rQwrI ? ,Ofaus;rI tppftrSe?f
Edik if aH &;tawG;tac:? Edik if o
H m;wk\
Yd
pdwfaepdwfxm;? jynfolUqEESifh

trsdK;om;pmayqk&pma&;q&marmif
rd;k ,H\ Nidr;f csrf;a&;&rSjzpfr,fpmtkyf
armifrkd;,HpmayrS xGuf&Sdvmonf/
0wKwdk 16 yk'f yg&dSonf/ ]]tarqdk
onfh jrifhjrwfaomra[oD}}wGif
ay;qyfol rdcifw\
Ykd ESv;kH om;tvSukd
azmfusL;xm;onf/

yifv,fjyifrSvdIif;oHrsm;
uywdefompdef\yifv,fjyifrS vdIif;
oH r sm;pmtk y f w G i f yif v ,f a ysmf
oabFmom;wdkY\ b0tawGUtBuHK
rsm;? a&jyifjzwfausmfpGefYpm;rIrsm;
xif[yfaeonfh0wKwdktyk'f 20 udk
pkpnf;xm;onf/ jrefrmEdkifiHwGif
oabF m vd k u f j cif ; acwf p m;vm

pmoifausmif;rsm;tm; kyyf pkH mtkyrf sm;? yHjk yifpmtkyrf sm;iSm;&rf;ay;rnf

jynfolYtusKd;azmfaqmifrI? bmom
pum;ESihf pmay? ud,
k yf ikd [
f ef? ud,
k yf ikd f
,Ofaus;rI? obm0ywf0ef;usiftay:
wefz;kd xm;rI? pOf;pm; qifjcifryI nmESihf
ordik ;f 'eynmwd\
Yk ta&;BuD;yHu
k kd
ESvHk;oGif;qifjcifrdaprnfhpmtkyfjzpf
onf[k '*Hw
k uov
dk f 'eduaA'
ygarmuXmerSL; a'gufwmqef;xGe;f
u trSmpmazmfjyxm;onf/ wefz;kd aiG
usyf 6000 jzifh pG,af wmfpmayrSxw
k f
a0onf/

Nidrf;csrf;a&;&rSjzpfr,f

]]olvdkvlpm;&dSovm; }} wGif
0efxrf;b0\ taqmifta,mif
uif;rJhrIESihf kef;uefvIyf&Sm;&onfh
b0tajctaetzHkzHk? ]]vlUb0
t"dym ,f }}wGif y&[dworm;wpfO;D
\ cH,cl sufEiS hf &Sio
f efaexkid jf cif;
tESpo
f m&pojzifh pdw0f ifpm;zG,f
a&;om;xm;onf/ pmzwfoltm;
cHpm;rI&orsdK;pHkudk ay;pGrf;Edkifrnfh
pmtkyfjzpfNyD; wefzdk;aiGusyf 1500
jzpfonf/

onfESifhtrQ ig;yGuf&mig;pmcsonfh
oabFmukrP
t
D a,mifaqmiform;
pD;yGm;a&;orm;rsm;\t&m,f? aysmf
&Tirf aI emufvu
kd &f if; b0ed*;kH csKyfMuol
rsm;ponfjzifh oifcef;pm,lz,
G f jzpf&yf
rsm;udk pdwf0ifpm;zG,f zwfI&rnfh
pmtkyfjzpfonf/ atmifoD[pmay
(278) 7 vrf; 11 &yfuGuf awmif
OuvmyrS jzefcY sdxm;NyD; wefz;dk aiGusyf
2500 jzpfonf/

ZD0Zdk;iSuf vQKdU 0Sufcsuf

a'gufwmwifah qGa&;om;aom ZD0Zd;k
iSuv
f sS Kd0U u
S cf sufpmtkyw
f iG f jrefrmEdik if H
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;opf
wpfckudk rdwfqufxm;onf/ pmtkyf
wGif ZD0Zdk;iSufwdkY\ obm0rsm;?iSuf
odkuftaMumif;odaumif;p&m? iSuf
jrnfoHjzifhac:,larG;jrLonfh acwfrD
enf;ynmrsm;? iSufodkufaps;uGuf
tp&Sad om vloed nf;onfh taMumif;

&efukef Mo*kwf 12
ynma&;0efBuD;Xme yckuLOD;tkH;az&efykHaiGBuD;Muyfa&;aumfrwDonf 2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifol
rsm;teuf oufqidk &f mbmom&yftvku
d f trSwt
f rsm;qk;H &&SNd yD; yxr? 'kw,
d ? wwd,&&SMd uolrsm;pm&if;ukd ,refaeYu
xyfrHxkwfjyefaMunmcJhonf/
jrefrmpmbmom&yfwGif yxrqkukd roif;omat; (b) OD;at;ykd? txu (1) [oFmw {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
'kwd,qkukd armifatmifjrifhxGef; (b) OD;wif0if;? txu (2) vrf;rawmf? &efukefwkdif;a'oBuD;? wwd,qkukd
raomfaomf[ef (b) OD;ausmfr;dk OD;? txu(2) vom? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;wku
Yd vnf;aumif;? t*Fvyd pf mbmom&yfwiG f
yxrqkukd rqkrGef(b) OD;atmifjrifhodef;? txu (1) '*kH? &efukefwkdif;a'oBuD;? 'kwd,qkukd r{u&DOD; (b) OD;wifOD;?
txu (1) '*kH? &efukefwkdif;a'oBuD;? wwd,qkudk armifrkd;pHxG#f (b) OD;pHvlvl? txu (2) Akdvfwaxmif?
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;wku
Yd vnf;aumif;? ocsFmbmom&yfwiG f yxrqkudk armifatmifoefaY usmf(b) OD;&efauGp?k txu
(3) jrpfBuD;em;? ucsifjynfe,f? 'kwd,qkudk rNidrf;qkom (b) OD;armifNidrf;? txu (1) wmarG? &efukefwkdif;a'oBuD;?
wwd,qkukd rrkdY&nfoefY (b) OD;cifarmifav;? rdom;pkukd,fykdiftxufwef;ausmif;? rvIdifNrdKU? rav;wkdif;a'oBuD;?
rpdr[
hf efew
D if (b) OD;wifp;dk ? txu (2) urm&Gw?f &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? armifaumif;rGex
f uf (b) OD;wifO;D ? txu
(1) '*kH? &efukefwkdif;a'oBuD;? r[efeDatmif (b) OD;cifaZmfatmif? txu(2) ykodrf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYu
vnf;aumif;? "mwkaA'bmom&yfwGif yxrqkukd armifatmifoefYausmf (b) OD;&efauGpk? txu (3) jrpfBuD;em;?
ucsifjynfe,f? lyaA'bmom&yfwGif yxrqkukd rtd&wemEkdif (b) OD;rsKd;Ekdif? &efukefynma&;wuokdvfavhusifha&;
txufwef;ausmif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? ZD0aA'bmom&yfwGif yxrqkukd rqkrGef (b) OD;atmifjrifhodef;? txu
(1) '*kH? &efukefwkdif;a'oBuD;? yx0D0ifbmom&yfwGif yxrqkukd armifNzdK;a0atmif (b) OD;bat;? txu(cGJ)
vufyef;? aqmNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;? orkdif;bmom&yfwGif yxrqkukd armifukdpdef (b) OD;odef;wef? txu?
usKHweD;? "EkjzLNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? abm*aA'bmom&yfwGif yxrqkukd rckdifpy,fodef; (b) OD;0if;odef;?
jyifyajz? jynfNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)wkdYu vnf;aumif; &&SdMuonf/
qkcsD;jriyhf u
JG dk 2016 ckEpS f Mo*kwf 20 &uf (paeaeY) eHeuf 9;00 em&DwiG v
f nf;aumif;? tprf;avhusifjh cif;ukd Mo*kwf
19 &uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG v
f nf;aumif; &efuek Nf rKd ?U ukeo
f nfvrf;ESihf 37 vrf;axmif&h dS pmayAdrmefpak ygi;f cef;r
usif;yrnfjzpf&m qk&&So
d rl sm;onf pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef trSwf (529-531) ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rdKU 01-376569
ESifh pDrHa&;&mXme 01-381449? 01-374532 wkdYokdY tjrefqkH; qufoG,fMu&ef EId;aqmfxm;onf/
(owif;pOf)

rif;vS Mo*kwf 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
rif;vSNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &; OD;pD;XmeESifh &Sew
f aD pwemh
0efxrf; (SVA) tzGU J wdkY yl;aygif;
pmoifausmif;rsm;&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk twef;ynmoif
Mum;EkdifHkomru pmayA[kokw
todynmwk;d yGm;ap&eftwGuf Mo*kwf
10 &uf rGef;vGJydkif;u kyfyHkpmtkyfrsm;?

yHkjyif pmtkyfrsm; iSm;&rf;xm;&Sday;&ef

yvwfpwpfyHk;rsm;twGif;okdY pdppf
xnfhoGif;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESihf0efxrf;
rsm;u yvwfpwpfyHk;rsm;twGif;
eH&HuyfpmtkyfpOf? a&GUvsm;pmMunhf
wdu
k
f efMum;rIpmtky?f pmMunfw
h u
kd f
vkyfief; vkyfaqmifefMum;rIpmtkyf
ESihfkyfyHkpmtkyfrsm;? yHkjyifpmtkyf 70

cefYyg&Sdonfh yHk;ig;yHk;udk wpfvvQifpm

oifausmif;ig;ausmif;odYk oGm;a&muf
NyD; wpfausmif;vQifwpfy;kH pD 15 &uf
odkYr[kwf &uf 20 ausmif;om;
ausmif;olav;rsm; pmzwfap&ef
iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; usef&dS
aeaomausmif;rsm;udk tvSnfhus
a&GUvsm;iSm;&rf;ay;oGm;rnf[k od&
onf/
aygufp(rif;vS)

ul;pufa&m*gaMumifh 41 OD;aoqkH;cJhaom em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oodkY

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmftrwfrsm;u aeYwGufcpkaygif;vSL'gef;
ppfudkif; Mo*kwf 12
ul;pufa&m*gaMumifh uav;i,fESifh oufBuD;&G,ftdk 41
OD; aoqkH;cJhaomem*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmftrwfrsm;u aeYwu
G cf $
20000 pDudk
pkaygif;vSL'gef;chJaMumif; od&onf/
'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; aemufq;Hk aeYjzpfaom Mo*kwf

11 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f

pm;vS,f 98 OD;\ aeYwGufp&dwf 19 odef; 6 aomif;$ udk
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0;usif;ypOfuvnf; a&
ab;oifjh ynforl sm;udk ,ckuo
hJ Ykd aeYpOfp&dwrf sm; pkaygif;
vSL'gef;cJhzl;aMumif; odonf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

2016-2017 b@mESpf {NyDvrS ZGevf twGi;f jrefrmEkid if \

H yduYk ek ?f oGi;f uketf ajctae

t&mrsm;udk azmfxw
k x
f m; Ho
k mru
iSufodkufvkyfief;onf tukokdvf
tvkyfr[kwfaMumif;udkvnf; &Sif;
vif;wifjyxm;onf/
xdkYjyif pma&;oludk,fwdkifu
ZD0Zdk;iSufrsm;udk arG;jrLxm;onfh
twGuf vufawGU tawGU tBuHKrsm;
udkyg xnhfoGif;xm;aMumif; awGU&
onf/ rsKd;qufopfpmay zkef; 09420083688 rS jzefYcsdNyD; wefzdk;
aiGusyf 2500 jzpfonf/

aejynfawmf Mo*kwf 12
2016-2017 b@mESpf ZGefvtwGuf jrefrmEkdifiH\
yHkrSefykdYukefwefzdk;rSm tar&duef a':vm 607 'or 54
oef;? e,fpyfyu
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 339 'or
37 oef;ESifh pkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
946 'or 91 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 1243 'or 85 oef;? e,fpyfoiG ;f ukef
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 268 'or 64 oef;ESifh
pkpak ygif;oGi;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 1512 'or
49 oef;jzpfojzifh 2016-2017 b@mESpf ZGefvtwGuf
pkpak ygif; ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duefa':vm 2459
'or 40 oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm
tar&duefa':vm 565 'or 58 oef;jzpfay: cJhonf/
2016 - 2017 b@mESpf {NyDvrS ZGefvtwGif;
jrefrmEkid if \
H yHrk eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 1652

'or 84 oef;? e,fpyfyu

Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
1074 'or 80 oef;ESifh pkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 2727 'or 64 oef;jzpfNyD;
yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 3123 'or
52 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
654 'or 29 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 3777 'or 81 oef;jzpfojzifh 20162017 b@mES p f {NyD v rS ZG e f v twG i f ; pk p k a ygif ;
ukefoG,frIyrmPrSm 6505 'or 45 oef;jzpfNyD; 20162017 b@mESpf {NyDvrS ZGefvtwGif; pkpkaygif;
ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 1050 'or 17
oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzJGUrS vpOfwifjy
aom ydkYukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt& od&
onf/
(owif;pOf)

pae? Mo*kwf 13? 2016

aZ,sma&Tajrtoif;u iSm;&rf;xm;aomtm;upm;uGif;udk rkH&GmjynfolUtm;upm;uGif;tjzpfvTJajymif;

rHk&Gm Mo*kwf 12
'kw,
d tBudrpf pfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfwwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; yxr
aeYjzpfaom Mo*kwf 8 &ufu rkH&GmNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2) wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af ':atmifMunf\ ta&;BuD;tqdt
k jzpf wifoiG ;f aom
aZ,sma&Tajrtoif;u iSm;&rf;okH;aeaom tm;upm;uGif;udk rkH&GmjynfolU
tm;upm;uGif;tjzpf jyefvnfvTJajymif;ay;yg&eftqdkESifh rkH&GmNrdKUv,f ql;av
uke;f &yfuu
G t
f wGi;f vlaexlxyf&mESihf rlvwef;ausmif;ESihf uyfaeaom pufo;Hk
qDqdkifwnfaqmufaejcif;udk tajccHvdktyfcsufrsm;ESifh udkufnDrIr&Sdjcif;
aMumifh qDqikd af qmufvyk jf cif;udk &yfqikd ;f oifah Mumif;tqdt
k m; wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfu Mo*kwf 11 &uf pwkwaeYwGif twnfjyKqkH;jzwfaMumif; od&
onf/
rk&H mG jynfoUl tm;upm;uGi;f udk 2007 ckEpS rf pS wif aZ,sma&Tajrtoif;udk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ud,
k pf m;jyKonf[q
k u
kd m tcrJo
h ;Hk ESpq
f ufwu
kd f iSm;&rf;
cJhNyD;2010 jynfhESpf Edk0ifbm 8 &ufrSpwif ESpfokH;q,fpmcsKyfjzifh iSm;&rf;okH;pGJ
cGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Edik if aH wmftaejzifh iSm;&rf;onfah bmvk;H uGi;f udk tiSm;csxm;jcif;cH&olu

iSm;&rf;pmcsKyfyg&nf&,
G cf suftwdik ;f abmvk;H uvyftoif;udk ydrk w
kd ;kd wufatmif
aqmif&GufEdkifjcif;r&SdvQifaomfvnf;aumif; EdkifiHawmfu iSm;&rf;onfhumv
twGif; jyefvnf&,lydkifcGifh&SdaMumif; od&onf/ tqdkygtcsuft& aZ,sma&T
ajruvyftoif;onf pwifiSm;&rf;onfh 2010 rS 2016 ckESpftwGif; odom
xif&Sm;onfh atmifjrifrIrsdK;r&SdcJhonfudk awGU&ovdk abmvkH;tm;upm;ydkrdk
wd;k wufatmifprG ;f aqmifEikd jf cif;r&So
d nfukd awG&U aomaMumifh pmcsKyfygtcsuf
t& iSm;&rf;umvtwGi;f jyefvnf&,lyikd cf iG &hf adS Mumif; a':atmifMunfwifoiG ;f cJh
aom tqdkrS od&onf/
xdjYk yif rk&H mG NrdKv
U ,f ql;avuke;f &yfuu
G f pufo;Hk qDta&mif;qdik o
f nf pufo;Hk
qDta&mif;qdik zf iG v
hf pS &f mwGif tajccHvt
kd yfcsufrsm;ESihf udu
k n
f rD rI &Sjd cif;aMumifh
,ciftpdk;&vufxuf NrdKUe,fpnfyifOu| cGifhjyKxm;aom pufokH;qDta&mif;
qdik f aqmufvyk af ejcif;udk &yfqikd ;f &eftrsm;jynforl sm;\qE? rlvwef; ausmif;
rdbq&mtoif;\qE? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\oabmqE
t& pufokH;qDqdkifwnfaqmufaejcif;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu &yfqdkif;
&eftwnfjyKqkH;jzwfvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufrIaMumifh ysufpD;oGm;aom vrf;wHwm;rsm; uGif;qif;ppfaq;

o&uf {&m0wDjrpfa&
usqif;NyDjzpf ausmif;rsm;jyefzGifh
o&uf Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f prf;tdkifhaus;&Gm {&m0wDjrpfa& jrifhwuf
vm prf;tdkifhaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;twGif; {&m0wDjrpfa&
0ifa&mufum ausmif;rsm;wufr&ojzifh Mo*kwf 1 &ufu ausmif;rsm; pwif
ydwx
f m;cJNh yD; ,ck {&m0wDjrpfa& jyefvnfusqif;oGm;ojzifh pmoifausmif;wGif
wif&pfonfh Ekef;rsm;? &THUrsm;jyefvnf&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; oGm;vma&; tqifajy&eftwGuf ausmif;wGi;f oGm;a&mufonfh
vrf;tm; jrpfoJrsm;csjcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeYu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
aus;&Gmae jynforl sm;? ausmif;tkyq
f &mBuD;ESihf q&m q&mrrsm; pkaygif;oef&Y iS ;f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
prf;tdik ahf us;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;udk jrpfa&jyefvnfusqif;
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G Nf yD;pD;cJo
h jzifh ,aeYrpS wif zGiv
hf pS f ay;cJ&h m ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmoifausmif;odYk aysmf&iT cf srf;ajrhpmG wufa&mufvsuf&dS aMumif;
od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

yckuL Mo*kwf 12
oGm;aom
aus;vufvrf;ESihf OD;pD;rSL;ESihftzGJU onf NrdKUe,ftwGif; aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;a&pBudKNrdKUe,ftwGif;
csif;wGif; wHwm;rsm; tajctaeudk od&Sd &Sd aus;vufvrf;rsm;udk Mo*kwf
jrpfa&0ifa&mufrIaMumifh ysufpD; &eftwGuf yckuLcdkif aus;vuf 11 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJh ukef;wvif;-ZD;ukef; aus;vufvrf;
ESihf
ycef;BuD;-ycef;i,faus;&Gm
csif;qufvrf;rsm;\ ysufpD;rIESihf
jyefvnfjyKjyif&rnfh tajctaeudk
od&Sd&eftwGuf cdkifaus;vufOD;pD;
rSL; OD;aZmfrsKd;axG;? vufaxmuf
efMum;a&;rSL;
a':cifZm0ifh?
a&pBudKNrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu vrf;ESihf
wHwm;rsm;udk
uGif;qif;MunfhI
ppfaq;onf/
tqdkyg aus;vufvrf;rsm;udk
2013-2014 b@mESpw
f iG f aus;vuf
Xme&efyHkaiGjzifh uw&mvrf;cif;
ay;cJhjcif;jzpfNyD; ,refESpfuvnf;
jrpfa&0ifa&mufrIaMumifh wHwm;
csOf;uyfvrf;rsm; ysufpD;cJhaMumif; ewfwvif; Mo*kwf 12
od&onf/
yJcl;wdik f;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&
udkaZmf("mwk)
0ifa&mufjcif;aMumifv
h nf;aumif;? rd;k &GmoGe;f rIaMumifv
h nf;aumif; Mo*kwf 11
&ufu awmif,mawmtkyfpk a&arT;tkyfpk zvHukef;tkyfpkwdkYtygt0if aus;&Gm
anmifOD; Mo*kwf 12
tkyfpk 15 tkyfpk&Sd pyg;pdkufNyD; v,fajrrsm;a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzihf anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
zvHuek ;f tkycf sKyfa&;rSL; OD;MuifaqGu ]]Mo*kwf 3 &ufupNyD; aus;&Gmtkypf k
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfyGJudk Mo*kwf 14 &ufwGif awmifbDv,f,m;aus;&Gm urbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd a&ab; 15 tkypf ?k uGi;f aygif; 47 uGi;f ? awmifoOl ;D a& 3050 OD;? pyg;pdu
k Nf yD; v,f{uaygif;
oifjh ynforl sm; ,m,Dem;cdpk cef; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdyk gu,fq,fa&; ypn;f rsm;ydaYk qmifonhf armfawmf,mOf
11907 {u a&vTr;f rd;k ae&mrS Mo*kwf 10 &ufrmS uGi;f aygif; 46 uGi;f ? awmifol
rsm; Mo*kwf 12 &ufwGif pwifa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
anmifOD;NrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&jrihfwufrIaMumihf a&ab;oifhjynfolrsm; ,m,Dem;cdkpcef; 24 ck zGihfvSpfxm; 2963 OD;? pyg;pdkufNyD; v,f{u 11379 {uyJ a&jrKyfawmhw,f/ a&uawmh
wjznf;jznf;usaew,f/ pyg;cif;awGudk a&vTrf;aewmvnf; wjznf;jznf;
&SdNyD; pkpkaygif; a&ab;oifhtdrfaxmifpk 2045 pk? vlOD;a& 8232 OD;? wd& mef 4678 aumifwdkY&SdaMumif; od&onf/
u,fq,fa&;ypnf;av;rsKd;wGif qef? acgufqGJajcmuf? ig;aowm? pm;oHk;qDESihf a&oefYbl;rsm;yg0ifNyD; pkpkaygif; avsmYenf;vmw,f/ tck&ufydkif;rSm 528 {u a&epfjrKyfaewmu jyefay:vm
wmawGU&w,f}} [k ajymonf/
axmufyhHonhfwefzdk;rSm cefYrSef;tm;jzihf aiGusyf 365 odef; ausmfcefY&Sdonf[k od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
&Jol&atmif(anmifOD;)

{&m0wDjrpfa&0ifa&mufjcif;aMumifh
ewfwvif; v,fajrrsm;a&epfjrKyf

a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf
axmufyHhypnf;rsm;
anmifOD;a&muf&Sd

trnfajymif;
OD;ZmenfBudKif\om; tru(3)?
Adkvfwaxmif? 'kwd,wef;rS armif
atmif o l t m; armif [ d e f ; 0if ; [k
ajymif; vJac:yg&ef/
armif[def;0if;

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;a&Tarmifom
11^pwe (Edkif) 034592 \
Passport aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;a&Tarmifom

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^22647 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSvSOD; 12^Our
(Edki)f 131252u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;NcHNrdKU)

aysmufqkH; uRefr a':EkEk&D 11^pwe(Edkif)012073\ Passport

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
a':EkEk&D

awmif;yefjcif;
4-6-2016&ufwGif pdev
f ufpGyu
f pd ESihfywfouf uRefr
taejzifh trSwf 119? 7vTm? bkef;BuD;vrf;? (5)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUae a':olZmjrifhaqGtm; txiftjrifvGJrSm;rIrsm;
jzpfcJhonfhtwGuf vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif a&;om;azmfjycJh
rdygaMumif;ESihf xku
d pd t00twGuf uRefrtaejzifh a':olZmjrifh
aqGESifh rdom;pktm; awmif;yeftyfygonf/
rcifESif;ouf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^44443 MGIKO 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif

Zmenfausmf 9^crp(Edkif)035017u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU

,mOftrSwf 41,^19509 Honda Scoppy ,mOfvuf0,f&o

dS l a':0g0g
jrihf9^r&w(Edki)f 118107u(ur-3)aysmufqHk;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzihf uefUuGuv
f kdygucdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumf
jimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkUvluk,
d w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^12990 ANBO 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;wif
0if; 12^tpe(Edkif)157581u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 19,^50000 Honda Pcx 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sd

olOD; atmifrsKd;xGef; 13^uwe(Edkif)099799u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY:
NO (167A)

Consignees of car go carried by M.V MAKASSAR HIGHWAY
VOY: NO (167A) are here by notified that the vessel will arrive on
about 14-8-16and car go will be discharged into the premises of
Yangon port.

Damaged car go will be surveyed daily from 8:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declard as the
third day after final dis-charge of car go from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILIS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqku
d u
f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwkYu
d kd tao;pdwf od&v
Sd kd
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

pae? Mo*kwf 13? 2016

acsmufNrdKU e,f [dkuf'dk*sifygatmufqdkufpufkH rD;avmif wkwftrsKd;om;ESifh t"rxdrf;jrm;ay;pm;&ef

acsmuf Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f a&wGif;aus;&GmteD;&Sd H2O2 ([dkuf'dk*sif
ygatmufqdkuf)pufkHonf Mo*kwf 11 &uf nae 3 em&D 45 rdepfu rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg pufkHwGif wyfqifxm;aom Main Unit pufypnf;rsm;tm;
,ckESpf ZlvdkifvtwGif;u aiG$usyf 1294 odef;jzifh avvHatmifjrif&&SdcJhol
OD;xGef;rif;ausmfonf pufkH&SdrD;avmifxm;aom tokH;jyKr&onfh "mwfaiGU
ydkufvdkif;ta[mif;udk tvkyform;a[mif; OD;0if;aZmfu tvkyform;rsm;ESifh
twl oH*a[jzifh jzwfawmufpOf ydkufa[mif;twGif; usef&Sdaeaom vuf
usef"mwfaiGUrsm;ESifh *a[aqmf&mrS xGufvmonfh rD;yGm;wdkY xdawGUum rD;

avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmif&modYk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aersKd;oef;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKeU ,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;&JaxG;atmif wyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm; rD;owfa&,mOf
ajcmufpD;? a&o,f,mOfav;pD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&DcGJwGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/ rD;avmifrIaMumifh vlESifh wd& mefrsm; xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif;ESifh OD;0if;aZmftm; acsmufNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
,if;pufkHonf 2-8-2012 &ufu rD;avmifcJhojzifh ydwfxm;cJhaom
pufkHjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

"m;udkifaomif;usef;aeoltm;
tcsdefrDxdef;odrf;
aejynfawmf Mo*kwf 12

oufwrf;&ifhukudKyifNydKvJ vlwpfOD;aoqkH;
&efukef Mo*kwf 12
&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f zqyv&yfuGuf Akdvfrif;acgifvrf;ESihf *sKd;jzLvrf;
axmihfjr0wDtdrf&mteD;&Sd oufwrf;&ifhukudKyifonf Mo*kwf 12 &ufeHeuf 9 em&DcGJu vJNydKus&mrS
a':td`mvIdif(62 ESpf)opfyifydaoqkH;NyD; a':aqGaqG0if;(65 ESpf)rSm xdckduf'Pf&m&&Sdum teD;&Sd
um;okH;pD;vnf; opfudkif;rsm; ydrdaMumif; od&onf/
ausmfpdk;rkd;(r*FvmawmifnGefY)

&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHawmifNrdKUe,f (56)&yfuGuf

atmifwcH eG v
f rf; tdrt
f rSwf r^418 ae oufcikd 0f if;(35
ESpf)onf t&ufrl;NyD; Mo*kwf 11 &uf nae 3 em&D cGJcefY
wGif "m;udik af omif;usef;aeaMumif; owif;t& '*kaH wmif
NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfEdkifvif;ESifhtzGJU oGm;a&muf xdef;odrf;
cJhonf/ xdkodkY xdef;odrf;&mwGif oufcdkif0if;u &JwyfzGJU0if
rsm;tm; td;k toGm; &Spv
f ufr&Sd "m;ESpaf csmif;jzifh vdu
k v
f H
xdk; wyfzGJU0ifrsm;u aoewfwpfcsufypfazmufNyD; owd
ay;aomfvnf; emcHrIr&SdbJ xyfrH "m;jzifhxdk;ojzifh
cEmudk,fatmufydkif;odkY ypfcwfzrf;qD;&m oufcdkif0if;\
0Jaygif aygufNyJ'Pf&m(rpdk;&drf&)jzifh zrf;qD;&rdcJhNyD; '*kH
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

,mOfarmif;ESihf qkdifu,farmif;ESifMuoltkyfpk pum;rsm;&mrS wkwfjzifh0dkif;0ef;dkufESufrIaMumifh ,mOfarmif;aoqHk;rI azmfxkwfzrf;qD;Edkif

aemifcsKd Mo*kwf 12
aemifcsKdNrdKUe,f rav;-vm;dI; um;vrf;ay:wGif
Zlvdkif 28 &uf n 8 em&Du tkroD;aus;&Gmvrf;cGJrS
yJwpD rd ;f tdwrf sm;wifaqmifNyD; armif;ESio
f nfh ,mOf
trSwf 9K/.... 12 bD;,mOfarmif; &Jvif;xuf (33
ESp)f ,mOfaemuf vdu
k f odu
k af t; vku
d yf gvmaom
,mOfEiS hf tjcm;,mOfwt
Ykd Mum;wGif qdik u
f ,fwpfp;D
armif;ESiv
f m ,mOfarmif;&Jvif;xufu ]]aocsif
vdkYvm;}} [k atmf[pf&mrStpjyK v,fusif;auGU
aus;&Gmta&mufwGif &Jvif;xufu um;udk
&yfwefY oHww
k u
f ikd q
f if;vm&m wpfzufrS qkid u
f ,f
oHk;pD; vli,fajcmufa,mufwdkYESihf pum;rsm;&efjzpf

Muonf/ qkid u
f ,ftyk pf u
k wkwrf sm;jzifh du
k Ef u
S rf I
aMumifh &Jvif;xufwGif 'Pf&m&&SdoGm;ojzifh
jyifO;D vGirf w
S pfqihf rav;aq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k pOf
Mo*kwf 3 &uf aoqHk;oGm;onfudk tpfudkjzpfol
OD;rif;atmifu aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;odkY dkufESufol
rsm;tm; ta&;,lay;yg&ef Mo*kwf 3 &ufu wkid Mf um;
cJhonf/
,if;wkdifMum;cJhjcif;udk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfxm;&SdNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; tjrefqHk;
zrf;qD;&rda&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifaxG; BuD;MuyfppD Of NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsKd;wifh
cdkif tzGJUacgif;aqmiftjzpf (txl;trIppf) udk

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf-16?

vlae&yfuGuftrSwf3? ajruGuftrSwf-237? tus,fay (60_60)&Sd OD;pdk;0if;trnfayguf
ajrcsygrpfxGuf&Sdxm;aomajruGufESifhywfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;
txufygajruGut
f m; uG,v
f eG o
f t
l rnfaygufykid &f iS f OD;pdk;0if;\ ZeD;jzpfol a':cGe&f D 7^oue(Ekid )f 009621
xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkyf rf w
d af qGjzpfol OD;cifarmifvwf 13^ure(Edki)f 032663rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d rl nforl qdk ajruGuyf kid q
f kid rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmif uREykf x
f o
H kYd
,aeUrSp ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
zkef;- 09-5189689? 09-785189689

zGJUpnf;um e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfaZmfrsKd;vwf

ESihf NrdKUr&Jpcef;e,fxdef;wyfzGJU0ifwdkYu pHkprf;azmf
xkwfMu&m jypfrIusL;vGefcJhaom [def;rif;xuf(18
ESpf) a&Tanmifyifaus;&Gm? xufEdkifpdk;(19 ESpf)
abmf&Gmaus;&Gm? aZmfrsKd;ydkif(c)tdkufaZmf(19 ESpf)
ausmufoHk;vHk; aus;&Gm? xGef;xGef;Edkif(c)bdkbdknD
(19 ESp)f tkrc g;aus;&Gm? crf;pGr;f (c)wifph ;kd (23 ESp)f
tkrc g;aus;&Gm? cspfprf;armif(17 ESp)f a&Tanmifyif
aus;&Gm? jrihfatmif(15 ESpf) ukef;omaus;&Gm
aemifcsKdNrdKUe,faeol ckepfOD;udk azmfxkwfzrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
pdk;0if;-aemifcsKd

pDpOfolrsm;tm; vlukeful;rIjzifh trIzGifh

aejynfawmf Mo*kwf 12
wkwEf ikd if rH S jyefvnfa&muf&v
dS mol r---- oCFe;f uRef;NrdKeU ,f &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; aeoltm; trSwf (6) vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (&efukef)rS
wyfzGJU 0ifrsm;u wyfzGJUpkkH;odkY ac:aqmifar;jref;cJhonf/
ar;jref;csufrsm;t& oCFef; cefYtMumwGif tapmifhrsm;tvpf
uRef;NrdKUe,fae r---- onf oli,f xGufajy;cJhaomfvnf; a':*sm;rdkifwdkY
csif;jzpfol r---- ESifhtwl tvkyfvkyf tzGrUJ S jyefzrf;rdcahJ Mumif;? a':*sm;rdik u
f
&eftwGuf a':oZif ykZGefawmifNrdKU if;wdkY ESpfOD;tm; zdeyfjzifh vnfrsKdeif;
e,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeolxH jcif;? qHyifqGJyg;dkufjcif;? wkwfjzifh
oGm;a&mufawGq
U cHk ahJ Mumif;? a':oZif OD;acgif;tm; dkufESufjcif;rsm; jyKvkyf
u ysOf;rem;NrdKU txnfcsKyfpufkHwGif cJhojzifh OD;acgif;wGif 'Pf&mrsm;&&Sd
tvkyfvkyf&rnf? wpfvvQifvpmaiG cJhaMumif;/
usyfEpS o
f ed ;f $&rnf? tcsdeyf akd Mu;&rnf
r---- u aetdrfodkYjyefvdkaMumif;
[k pnf;kH; ajymqdkojzifh if;wdkYESpfOD; ajym&m a':*sm;rdkifu jrefrmaiGusyf
u oabmwlcJhaMumif;? xdkYaemuf 25 odef;ay;u jyefydkYay;rnf[k ajym
a':oZifu if;wdkYESpfOD;udk atmif ojzifh if;u tpfrjzpfol roufouf
r*Fvm ta0;ajy;um;0if;rS rav;- cdik x
f o
H Ykd a':*sm;rdik zf ek ;f jzifh qufo,
G f
rlq,f-us,fa*gifNrdKUwdkYodkY tqifhqifh cJhaMumif;? tpfr jzpfolu a':*sm; rdkif
ac:aqmifoGm;cJhaMumif;? us,fa*gif xH aiG$usyfoed ;f 20 tm; oCFe;f uRef;
cdk;0ifaygufrS wpfqifhwkwfjynf NrdKUe,f uamZbPfrSwpfqifh vTJydkY
&ifcsrf;NrdKUae a':cg;cg;(c)rd&Sdcg;&m ay;cJhaMumif;? a':*sm;rdkif\ tpD
(30ESp)f cefx
Y H wpfO;D vQif aiGusyfoed ;f tpOfjzifh jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
30$jzifh a&mif;pm;cJah Mumif; ajymMum; a&muf&SdcJhaMumif;? oli,fcsif;jzpfol
onf/
rSm aiGray;Edkifojzifh wkwfEdkifiHwGif
a':cg;cg;(c)rd&Sdcg;&mu if;wdkY usef&adS ecJah Mumif;ar;jref; od&&dS onf/
ESpfOD;tm; wkwfEdkifiH ulrif;NrdKUrS
odkYyg a':oZif(wdrf;a&Smif)?
&Sefwkef&Sef[dkif;NrdKU&Sd
a':*sm;rdkif a':cg;cg;(c)rd&Sdcg;&m(wdrf;a&Smif)?
(a':cg;cg;\tpfr)xH xyfrHydkYaqmif a':*sm;rdkif (wdrf;a&Smif) (ae&yfvdyf
cJhaMumif;? a':*sm;rdkifu if;wdkYESpfOD; pmpkHprf;qJ)wdkYtm; Oya't&ta&;
tm; wkwftrsKd;om;ESifh uav; ,lay;&ef Mo*kwf 5 &ufwGif trSwf
wpfa,muf&onfhtcsdeftxd oHk;ESpf (6) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&J
cefaY ygif;oif;&rnfjzpfaMumif;? oH;k ESpf wyfzGJUpk (&efukef)rS &Jtkyf oefYZifu
aygif;oif;NyD;u jrefrmEdkifiHodkY jyefydkY w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m ykZGef
ay;rnf? ,if;tdrfrSxGufajy;ygu awmifNrdKUr&Jpcef;u vlukeful;rIwm;
owfypfrnf[k Ncdrf;ajcmufajymqdkNyD; qD;umuG,af &;Oya'yk'rf jzifh trIziG hf
tcef;wpfcef;wGif wHcg;ydwfxm; xm;&SdaMumif; od&onf/
tapmifEh pS Of ;D csxm;cJah Mumif;? 15 &uf rif;Edkif(vlukefwm;)

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pae? Mo*kwf 13? 2016

j ausmzHk;rS

(Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyGJ - 2016 wGif jyoxm;aom umwGef;rsm;rS cGifhjyKcsuft& azmfjyjcif;jzpfygonf/)

atmifudkudku]]Nidrf;csrf;a&;umwGef;
jyyGJrSm uRefawmfwpfuGufumwGef;
ig;ykH ydkYcJhw,f/ ESpfykHygygw,f/ 'DyGJav;
rSm Nidr;f csrf;a&;umwGe;f ay;ydw
Yk ,fqkd
wmu uRefawmf Nidr;f csrf;a&;udk vdv
k kd
vm;vm;vdkcsifvdkYyg/ (21)&mpk yifvkH
udk wu,faxmufcHvdkYyg}} [k
ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd umwGef;q&m 100
ausmf\ Nidrf;csrf;a&;umwGef;vuf&m
rsm;udk umwGef;aygif; 200 ausmfjzifh
yg0ifjyoxm;onf/
1992 ckEpS rf pS wif umwGe;f rsm;
a&;qGcJ o
hJ l umwGe;f azmif;azmif;u
]]Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; tpdk;&
tqufqufu Nidrf;csrf;a&;twGuf
vk;H yef;cJw
h ,f/ atmifjrifvm;qdak wmh
ratmifjrifb;l / umrSm jynfwiG ;f ppfyJG
t&SnfMumqkH;u uRefawmfwdkY EdkifiH
jzpfaew,f/ bmaMumifhrdkY aqG;aEG;
rIawG ratmifjrifvJ? bmaMumifh
Nidrf;csrf;a&;r&ovJaygh/ arwmeJY
raqG;aEG;vdkYyg/ zdESdyfw,fqdkwm cP
wmyJ&r,f/ ESvkH;om;rygbJeJY b,f
t&mrS ratmifjrifygbl;/ uRefawmfwYkd
vnf; Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;w,f/
ppfaMumifh 'kua &mufMu&w,f/ td;k ypf
tdryf pf xGuaf jy;Mu&w,f/ &moDOwk
qdk;&Gm;wJh'Pfudkvnf; ppfab;'ku
onfawG cHpm;&w,f/ &dum tpma&pm
jywfvyfwmawG BuHK&w,f/ ppf&JU
qdk;usKd;aMumifh rdkif;eif;rdwmawGBuHK&
w,f/ uav;awGqdkvnf; ynm
aumif;aumif;roif&bl;/ tm;vk;H u
Nidr;f csrf;a&;udk awmifw
h aewJt
h csde?f
tpdk;&uvnf;
Nidrf;csrf;a&;udk
taumiftxnfazmfaewJh tcsdef?
,ckjyKvkyo
f nfh umwGe;f jyyGw
J iG f
uRefawmfwdkYwpfawGu uRefawmfwdkY umwGe;f q&mrsm;onf Nidr;f csrf;a&;ESihf
wwfwJh tEkynmeJY Nidrf;csrf;a&;udk ywfoufonfh umwGef;rsm;tm; jyyGJ
vIaYH qmfay;vdu
k w
f myg}}[k ajymonf/ jzpfajrmufa&;twGuf tcrJhay;ydkYcJh

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^48178 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;0if;vdIif 7^&w&
(Edkif)106229u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? ckdifkH; (awmifil)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 41,^60492 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;oef;0if; 7^uwc
(Edkif)067313u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh aMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH; (awmifil)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3H/4103 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9D/3832 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

Mujcif;jzpfonf/
jyoxm;onfh
umwGef;rsm;tm; jyyGJykHjzifh tokH;jyK
ygu tcrJhtokH;jyKcGifhay;rnfjzpf
aomfvnf; pmapmif? r*Zif;ESifh

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^45460 HONDA DREAM 125 ,mOfvuf0,f

&So
d l a':oG,o
f G,0f if;cdki1f 4^rre(Edki)f 000061u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;kH; (ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5c^9057 Hino HT2MMA Bus (4x2) ,mOfvuf0,f&o

Sd l
a':at;jrcdkif 9^rxv(Edkif)258739u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif tokH;
jyKrnfqdkygu rl&if;umwGef;q&mxH
odkY qufoG,f tokH;jyK&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Nidrf;csrf;a&;

umwGef; jyyGJ-2016 trSwfw&tjzpf

uAsmpmtkyfrsm; a&mif;csay;jcif;?
Nidrf;csrf;a&;kyfykHyg wD&Syfrsm;a&mif;cs
ay;jcif;? umwGe;f q&mrsm;\ umwGe;f

ukoa&;OD;pD;Xme
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme-rGefjynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f rGejf ynfe,f&Sd cdki^f NrdKUe,faq;Hk
rsm;ESifh wdkufe,f aq;Hkrsm;wGif aq;Hkwufa&mufukoaom vlemrsm;
twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
1/ avQmufvTmrsm;a&mif;csrnfh&uf - 15-8-2016 &uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-9-2016&uf? nae 4;30em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&Sdvkdygu aeUpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;-armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-24839

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf q&ufzkeu
f l;a&mif 1^
rcb(Edkif)007662\ Passport
(No. rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
qufoG,f&ef
zkef;-09-787238790

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rd*oD
18 vrf;? trSwf 898^u? yxrxyf? tus,ft0ef;(18 ay_ 54 ay)&Sd
wdkufcef;wpfcef;ESifh wdkufcef;wGif wG,fuyfwyfqifxm;aom ypnf;
t&yf&yftm;vkH;? a&? rD;tpkHtusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYukd wdkucf ef;
ydki&f Sif OD;aumif;jrifh 7^wie(Edki)f 135432 u ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf
&So
d nf[k 0efcHvsuf OD;aumif;jrifhxHrS uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu wdkucf ef;udk
0,f,l&ef ydkif&SifOD;aumif;jrifhtm; p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef; ta&mif;t0,fupd ESihfywfouf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd g
u owif;pmwGif aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkH
aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu
wdkufcef;ta&mif;t0,fudpudk NyD;qkH;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&D&D0if;
OD;pHjr(ykavm)
txufwef;a&SUae(pOf-32291)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4771)
trSwf 83? tcef; 10? 'k-xyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-8613359? 09-252607139

a&mif;rnf

1/ yJc;l wdk;*dwt
f eD;? yJc;l -&efukef um;vrf;rab;? pufraI jr
15 {u? wpf{u odef; 2200
2/ yJcl;NrdKU? tkef;yifwef;vrf;rBuD;ay: ay(100_35)?
(ta&mif;jycef;? tmrcHHk;? bPfzGifh&efoifhawmf)
3/ jyifOD;vGiNf rdKU? eef;NrdKifvrf;ray: ay(110_110) (Hotel?
bPfzGifh&efoifhawmf) odef; 15000
4/ ppfukdi;f -rif;uGe;f um;vrf;rab; ckad wmif&Gm (pdew
f vHk;?
jrausmufo&ufpkduNf yD; O,smOfjcHajr) 28{u ode;f 10000?
udkxl; zkef;-09-787347228
(trSefwu,f0,f,lrnfholom qufoG,fyg&ef)

rsm;tm; a&mif;csay;jcif;? wD&Syfrsm;

ay:wGif umwGef;q&mrsm;\ Nidrf;csrf;
a&;umwGe;f vuf&mrsm; a&;qGaJ &mif;
csay;jcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/

pae? Mo*kwf 13? 2016

rdk;oD;ESHpdkufawmifolv,form;rsm;odkY EId;aqmfcsuf
1/ ,ckEpS f Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv
f twGi;f {&m0wDjrpfa& xl;uJpmG jrihw
f ufjcif;? 3/ a&BuD;epfjrKyfrrI &Sb
d J yHrk eS af umif;rGeaf eaom pyg;cif;rsm;tm; txGuEf eI ;f
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;wkaYd Mumifh wpfEidk if v
H ;kH rd;k pyg;pdu
k v
f ,fajr
wdk;wufa&;twGuf aygif;jrufESdrfeif;jcif;? "mwfajrMoZmESifh obm0
15 oef;ausmf&Sdonhf teuf 8-8-2016 &ufaeYtxd rdk;pyg; 346861
ajrMoZmudk tcsKd;nDtcsdefudkuf xnfhoGif;jcif;? ydk;rTm;a&m*gumuG,f
ESdref if;jcif;? a&oGif; a&xkwfaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk txl;*kjyK
{uESifh tjcm;oD;ESH 69274 {u pkpkaygif; 416135 {u a&BuD;epfjrKyf
aqmif&GufMu&ef vdktyfygonf/
rIrsm;jzpfay:cJhNyD; 79288 {u jyefvnfay:NyD; jzpfygonf/
2/ awmifov
l ,form;rsm;\ a&BuD;epfjrKyfysufp;D oGm;aom v,fajrrsm; 4/ a&usoGm;csdefwGif a&BuD;epfjrKyfysufpD;onhf {&d,mrsm;wGif rdk;pyg;
tm; rdk;pyg; tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf atmufazmfjyyg
jyefvnftpm;xd;k pdu
k yf sKd;Ekid jf cif;r&So
d nhf {&d,mrsm;ESihf tjcm;oD;ESyH sufp;D
onhf {&d,mrsm;wGif a&ajra'oESifhudkufnDonhf oD;ESHrsm;udk tcsdefrD
enf;vrf;rsm;toHk;jyK vdkufemaqmif&Guf&ef wkdufwGef;EId;aqmftyf
tjynht
f 0 jyefvnftpm;xd;k pdu
k yf sKd;oGm;Ekid af &;wdt
Yk wGuf BudKwifprD H
ygonfaqmif&Guo
f Gm;Mu&ef vdktyfygonf/

(u) t&efysKd;rsm;jzifh jyefvnftpm;xdk;pdkufysKd;jcif;?

(c) oufvwfEiS hf oufBuD;pyg;rsKd;rsm;udk oufwrf;&uf 60 twGi;f &Sd 5/ odkYyg awmifolv,form;rsm;taejzifh tultnDrsm;vkdtyfygu
pyg;pdkufcif;rS om;wufcGJ yGm;rsm;pdkufysKd;jcif;?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd pdkufysKd;a&;

(*) oufvsifpyg;rsKd;(&uf 90? oD;xyf&if? a&To,
G &f if)jzifh ysKd;axmif
OD;pD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? pufrI
pdkufysKd;jcif; (okdYr[kwf) wkdufdkuftaphcspdkufysKd;jcif;?
v,f,mOD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;

(C) ysufp;D rIr&Sad om pyg;cif;rsm;tm; a&oGi;f ? a&xkwjf yKvkyaf y;NyD;
Xme? jrefrmhv,f,mzHGU NzdK;a&;bPf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif?
obm0ajrMoZmESihf ykv"J mwfajrMoZm a&mpyfxnfo
h iG ;f ay;jcif;?
NrdKUe,fHk;rsm;odkY qufo,
G ftultnD&,lEkdifygaMumif; EId;aqmftyfyg
(a&mpyf&mwGif obm0ajrMoZmESihf ykv"J mwfajrMoZmud(k 3;1)
onf/
jzifh a&mpyfoHk;pJGyg/)
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aus;vufvrf;wHwm;ESihf a&ay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vJcsm; Mo*kwf 12
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vJcsm;NrKd eU ,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; cGihfjyKaiGusyf 197 'or 2028 oef;jzihf
NrdKUe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vJcsm; - yHkwdkuf ausmufacsmvrf;cif;jcif;?
0rfp-Jh wwfarmuf ausmufacsmvrf;cif;jcif;? erhw
f w
k &f mG t0if uGeu
f &pfww
H m;
ESpfpif;wnfaqmufjcif;? erhfavaus;&Gm pdrhfprf;a&oG,f,ljcif;ESihf erhfayguf
aus;&Gm pdrpfh rf;a&oG,,
f jl cif;vkyif ef;rsm;udk wif'gatmifjrifonhf ukrP
w
D rYkd S

Mo*kwfv'kwd,ywfu vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; NrdKUe,f

aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifq;l ESifh 0efxrf;rsm;u
owfrSwfumvtwGif; vkyfief;NyD;pD;Ekdif&ef Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygvkyfief;rsm;NyD;pD;ygu aus;&Gmaejynfolrsm;\vrf;yef;qufoG,f
a&;ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGev
f mjcif;? aomufo;kH a&zlvrkH &I &Sjd cif; tusKd;aus;Zl;rsm;
cHpm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef^quf)

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; rdk;OD;oD;ESHjzpfxGef;rIaumif;

&rnf;oif; Mo*kwf 12
rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;wGif rkd;OD;oD;ESHtjzpf
aeMumESifh yJwpD rd ;f wdu
Yk kd t"duxm;

pdu
k yf sKd;Mu&m ,ckEpS w
f iG f aeMumpdu
k f
ysKd;aomaus;&Gmrsm; aeMumjzpfxeG ;f
rIaumif; txGuEf eI ;f ydEk idk af Mumif;
xef;awmBuHyiftyk pf t
k wGi;f rS aeMum

onf pdu
k yf sKd;NyD;&ufrS oH;k vcG0J ef;usif
wG i f ck w f , l & &S d E k d i f r nf j zpf o nf /
aeMumpdu
k af wmiforl sm;rSm pm;oH;k qD
&&Sda&;twGuf t"duxm;pdkufMu
onf[kod&onf/ aeMumtyiftyGihf
jzpfxGef;rI aumif;ygu aeMumpdkuf
wpf{u wif; 30 0ef;usifxu
G &f EdS idk Nf yD;
qDBudwfygu wpfwif;vQif qDoHk;
ydmcGJ0ef;usif xGuf&SdaMumif; od&
onf/
]]rd;k rSeaf wmhaeMumaumif;w,f?
tckEpS rf mS yd;k rTm;tzsuv
f nf;enf;w,f?
tyiftyGihfaumif;atmifawmh aq;
zsef;&w,f? 0gacgifvxJrSmckwf&r,f?
'DESpfaeMumxGufEIef;ydkEkdifygw,f}}[k
aeMumpdkufawmifolwpfOD;u ajym
onf/NrdKeU ,ftwGi;f tqkyd gaeMumpdu
k f
ysKd;aoma'orsm; aeMumckwfodrf;
NyD;ygu x,fa&;jyifum pdkufysKd;a&
pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
qif;a&TMum(2)ESifh pyfrsKd;aeMum &&SdrItay:rlwnf pyg;ESihfukvm;yJ
tp&Sad omaeMumrsKd;wdu
Yk o
kd m t"du pdkufysKd;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
xm;pdu
k Mf uonf[o
k &d NyD; aeMum twfuav;(&rnf;oif;)

jrefrmh,Ofaus;rIwefzdk;rsm;udk Ncdrf;ajcmufvmaomt&m,frsm;taMumif; pmwrf;zwfyGJusif;y

uefBuD;axmifh Mo*kwf 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
uefBuD;axmifNh rdKeU ,fwiG f NrdKeU ,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGu
UJ BuD;rSL; jrefrmh,Of
aus;rIwefzdk;rsm;udk Ncdrf;ajcmufvm
aom t&m,frsm;taMumif; pmwrf;
zwfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwfvyxr
ywfu uefBuD;axmifhNrdKUe,f trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?

trsdK;om;cef;r usif;ycJhonf/
pmwrf;zwfyGJwGif NrdKUe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGJU Ou| a':aqGaqGrm
u trSmpum;ajymMum;NyD; txu
ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':aqGaqGjrifu
h ,Ofaus;rIt"dym ,f?
jrefrmh,Ofaus;rIc&D;? jrefrmh,Ofaus;
rIEiS hf Ak'b
momw&m;awmf? jrefrmh
,Ofaus;rIwefzdk;rsm;udk Ncfdrf;ajcmuf

vmaomt&m,frsm;? udk,fEIwf
trIt&m ,Ofaus;rI? vlrq
I ufqaH &;
,Ofaus;rI? trsdK; *kP?f Zmwd*P
k u
f kd
apmifah &Smufxed ;f odr;f aom,Ofaus;
rI? 0wfpm; qif,ifr?I twmoBueF ?f
tEkokckr ynmrsm;? bmompum;?
pmay? tpm;tpmESifhywfoufaom
,Ofaus;rIponfh taMumif;t&m
rsm;udk power point jzifh &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrdKeU ,ftrsdK;orD;
a&;&mtzGUJ Ou|ESit
hf zG0UJ ifrsm;? NrdKeU ,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf q&mrrsm;?
ausmif;olrsm;pkpkaygif; 280 cefY
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
eef;xdkuf (jyef^quf)

ausmif;om;ausmif;olrsm; ,mOft&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
wefY,ef; Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; wefY,ef;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftwGif; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf e,fajrat;csrf;om,ma&;? rIcif;avsmhenf;usqif;a&;? ,mOft&m,f
uif;&Sif;a&;? &Jvkyfief;rsm;ukd trsm;jynfolrsm;od&SdEkdifNyD; yl;aygif;yg0ifaqmif &GufvmEkdifa&;twGuf tdrfwkdif&ma&muf&Jvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufjcif;?
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;ESifh ntcsdev
f n
S u
hf if;rsm;jzihf apmihMf uyfMunfh jI cif;rsm;ukd aqmif&u
G af y;aeaMumif;
od&onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;&mwGif Mo*kwf 9 &ufu trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;a&SUESihf NrdKUrpnfyifom,maps;ywf0ef;usif ausmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;qif;ausmif;wufcsdew
f w
Ydk iG f NrdKeU ,f&w
J yfz0UGJ ifrsm;ESifh ,mOfxed ;f wyfz0UGJ ifrsm; yl;aygif; ,mOft&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf ,mOfaMum
&Sif;vif;ay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

pmayAdrmefpmrlqk csD;jrihfEkdifa&;
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;zdwfac:
&efukef Mo*kwf 12
EkdifiHawmftpdk;&onf jrefrmpmay zGHU NzdK;wkd;wufa&;ukd a&S;I pmay
AdrmefpmrlqkNydKifyGJukd ESpfpOfusif;yay;vsuf&Sdonf/ tqihfrDpmrlrsm;ukd
a&G;cs,fcsD;jriEfh idk &f ef pmayynm&Sif ? todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
yg0ifaom pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU zGJUpnf;NyD; NydKifyGJ0if
pmrlrsm;ukd 0wK&Snf? 0wKwkdaygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? okwya'om
(0dZm ynm&yf)? okwya'om (odyEH iS t
fh ok;H csodyyH nm&yf)? pmya'om?
jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f m pmay? uav;pmay? vli,fpmay?
EkdifiHa&;pmay? jyZmwfpmay? t*Fvdyfpmrlqk? bmomjyefqk[l
bmom&yf 13 rsKd;cGjJ cm;NyD; pmayAdrmefpmrlqrk sm; ESppf OfcsD;jriafh y;vsuf
&Sdonf/
pmayAdrmefpmrlqo
k nf jyefMum;a&;0efBuD;XmeucsD;jriafh om pmayqk
jzpfNyD; jrefrmpmayzGHU NzdK;wkd;wufap&ef? pmay0goem&Sif? &Gufykef;oD;
uavmifopfrsm;ukd ajrawmifajrmufay;&ef? pmtkyx
f w
k af 0&ef tcuftcJ
&Sdolrsm;ukd wpfzufwpfvrf;rS tultnDay;&efpaom &nf&G,fcsufrsm;
jzihf pmrlrsm;zdwfac:um NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ukd pdppfa&G;cs,fqkcsD;jrihfjcif;
jzpfonf/ pmrlrsm; pdppfa&G;cs,f&mwGif vGwfvyf rQwrI&Sdap&ef
pmayAdrmef pmrlqpk pd pfa&G;cs,fa&;tzGu
UJ dk pmayynm&Si?f todynm&Si?f
twwfynm&Sifrsm;jzihfom zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&G;cs,f&mwGiv
f nf; qk&oifh &xku
d o
f nfh pmrlrsm;&&Sad p&ef yPmr
tqihf? qefcgwiftqihf? twnfjyKtqihf[l tqihfokH;qihf ydkif;jcm;
pdppfa&G;cs,fvsuf&Sdonf/
2016 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqkrsm; a&G;cs,fcsD;jrifhEkdif&ef
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ukd 2016 ckESpf 'DZifbm 31 &uf nae 4 em&DcGJtxd
NydKify0JG ifypHk w
H iG f jznfo
h iG ;f ywfpykt
Yd &G,"f mwfyEHk pS yf EHk iS t
fh wl pmwnf;rSL;
csKyf pmayAdrmeftrSwf (529-531) ukefonf vrf;? &efukefNrdKUxHodkY ay;ykdY
,SOfNydKifEkdifaMumif;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 01-374532 ESihf
01-381449 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

om,m0wDNrdKUwGif vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;
todynmay;
om,m0wD Mo*kwf 12
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f om,m0wDNrdKeU ,fwiG f rd;k &moDumvtwGi;f
jynforl sm; vQyfppft&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf om,m0wDNrdKU trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; Mo*kwf 8 &ufu NrdKeU ,fvQyfppftif*sife,
D m
OD;nDnx
D eG ;f OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u vQyfppft&m,fuif;&Si;f a&;
todynmay;a[majymyGJusif;ycJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':abbDESihfq&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 150cefY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;udk jynfolrsm;vQyfppf
toHk;jyKvQif owdjyKzG,ftcsufrsm;yg0ifaom todynmay;vufurf;pm
apmifrsm;jzefYa0cJhNyD; ausmif;a&SUwGifvnf; vQyfppft&m,f uif;&Sif;apa&;
todynmay; ajrpdkufydkpwmrsm; pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

[kdw,fqkdif&m0efaqmifrIoifwef;zGifh
vdGKifaumf Mo*kwf 12
[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief; zHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vdGKifaumfkH;cJG\ pDpOf
aqmif&u
G rf jI zihf [kw
d ,fqidk &f m0efaqmifro
I ifwef; ukd Zlvidk f 25 &ufrpS wif
vdKG ifaumfNrdKU a'gEk;d ul;&yfuu
G &f dS o*F[[kw
d ,fcef;raqmif zGiv
fh pS o
f ifMum;ykcYd s
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oifwef;wGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhoifwef;ausmif;rS enf;jy
q&mav;OD;wkdYu {nhfBudK0efaqmifrIbmom&yfESihf tdyfcef;aqmifxdef;odrf;
a&;bmom&yfrsm;ukd oifwef;wufa&mufol 72 OD;wkdYtm; oifMum;ykdYcsay;
vsuf&SdNyD; Mo*kwf 20 &ufwGif oifwef;NyD;qkH;rnfjzpfaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)

&efukefblwmBuD;rS '*kefwuodkvfblwmodkY NrdKUywfavmfu,f&xm;

wpfaeYvQif 18 acgufyHkrSefajy;qGJ
&efukef Mo*kwf 12
&xm;&JwyfzGJU trSwf(3) wyfzGJU cGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;aZmfOD; BuD;MuyfrIjzifh
&xm;&JwyfzGJU? trSwf(12) wyfcGJ? oCFef;uRef; &xm;&Jpcef;rSL; &Jtkyfcifarmif
ode;f ESihf tzG0UJ ifrsm;onf &efuek b
f w
l mrS '*Hw
k uov
kd b
f w
l modYk xGucf mG onfh
NrdKUywfavmfu,f&xm;rsm;ay:wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;udk rIcif;
usqif;a&; ynmay;aqG;aEG;jcif;? &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; Oya'vufurf;
pmapmifjzefYa0jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
jrefrmhrD;&xm;Xmetaejzihf &efukefblwmBuD;rS '*HkwuodkvfblwmodkY
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmrItqifajyap&ef NrdKyU wfavmfu,f&xm;
rsm;udk wpfaeYvQif toGm;^tjyef 18 acgufyHkrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/ udk&J

pae? Mo*kwf 13? 2016

ydkbdkifa&mwpfESifh EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;
a&mwpfudk jznfhpGufauR;jcif;tm;jzifh EGm;rsm;wGif aeYpOftom;wdk;EIef;onf
9 'or 5 &mcdkifEIef;cefYtxd wdk;vmEdkifaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
EdkYxGufEIef;ESifh EdkYt&nftaoG;
ydkbdkifa&mwpfjznfhpGufauR;jcif;tm;jzifh EdkYpm;EGm;rsm;wGif EdkYxGufEIef;
ydkbdkifa&mwpf (probiotic) [laompum;vkH;onf *&dbmompum;rS
qif;oufvmjcif;jzpfNyD; t"dym,frSm vkHavmufaomyrmPay;vdkuf wdk;vmNyD; EdkYwGif;tqD"mwfESifh tom;"mwf yrmPvnf;rsm;vmygonf/
onft
h cg tltwGi;f &Sd yd;k ta&twGuu
f x
kd ed ;f ndj cif;tm;jzifh vufcaH umif rIdydkbdkifa&mwpfudk jznfhpGufauR;jcif;tm;jzifh EdkYpm;EGm;rsm;wGif EdkYxGufEIef; 3
\ usef;rma&;udk aumif;usdK;jzpfapEdkifonfh ouf&Sdydk;wpfrsdK;jzpfyg 'or 9 &mcdkifEIef;cefY wdk;vmEdkifaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ tjcm;
k ikd af &mwpfukd rarG;cif ESpyf wftvdrk S arG;NyD;
onf/ ydkbdkifa&mwpfonf pm;NrHKU jyefow0grsm;\ tpmajcvrf;aMumif; okawoeawG&U cdS sufrsm;t& rIyd db
&uf
o
w
y
wf
30
txd
a
uR
;
N
y
;
D
prf
;
oyf
c&hJ mwGif ydb
k ikd af &mwpf jznfph u
G af uR;aom
ESifh obm0twdkif;wGif awGU&onfh a&m*grjzpfapEdkifonfhydk; wpfrsdK;vnf;
tk
y
p
f
&
k
d
S
EG
m
;rrsm;onf
tjcm;jznf
p
h
u
G
f
rauR;aomtk
y
p
f
&
k
d
S
EG
m
;rrsm;xuf
Edx
Yk u
G f
jzpfygonf/ ,aeYacwfwGif wd& mefrsm;\ usef;rma&;ESifhxkwfvkyfrIudk
EI
e
;
f
9
&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
yd
r
k
x
k
d
u
G
&
f
a
d
S
Mumif
;
avh
v
mawG
&
U
&
d
S
ygonf
/
xd
o
Y
k
Y
k
d
Ed
x
Y
k
u
G
E
f
e
I
;
f
ES
ifh
jrifhwifay;Edkif&eftwGuf y#dZD0aq;rsm;tpm; ydkbdkifa&mwpfrsm;udk
ydrk o
kd ;Hk pGv
J m onfukd awG&U ygonf/ pm;NrHKU jyefow0grsm;onf vufcaH umif EdkYt&nftaoG;rsm; aumif;rGefaejcif;onf trQif"mwfacszsufEdkifaom ydk;
ESifh tpmtdrftwGif;&Sdydk;wdkY\ o[ZD0usrI tay:wGif rSDcdkae&ygonf/ ta&twGuf? tpmMurf;acszsufEdkifrIESifh tpmtdrfwGif; zufwD;tufppfrsm;\
tpmtdrt
f wGi;f &Syd ;kd rsm;onf pm;NrKHU jyefow0grsm;\ tpmajcvkyif ef;wGif tcsdK;ajymif;vJoGm;jcif;wdkYESifh qufpyfaeygonf/
t"duyg0ifywfouf aeNyD; vufcHaumiftwGuf tom;"mwf? Adkufwm a&m*g0ifa&mufrIudk[efYwm;NyD; udk,fcHpGrf;tm;udk jrifhwifay;jcif;
tpmtdrfvrf;aMumif;twGif;&Sd rlvAufwD;&D;,m;rsm;onf jyifyrSa&m*g
rifESifh zufwD;tufppfrsm;udkvnf; axmufyHhay;ygonf/
jzpf
a
pEdkifaom AufwD;&D;,m;rsm ;0ifa&mufvmrIudk enf;rsdK;pkHjzifh [efYwm;
ydkbdkifa&mwpftjzpftokH;jyKaomydk;rsm;
ay;ygonf
/ AufwD;&D;,m; ydkbdkifa&mwpfudk jznfhpGufauR;jcif;tm;jzifh
pm;NrHKU jyefow0garG;jrLxkwfvkyfa&;wGif tokH;rsm;aom AufwD;&D;
vuf
w
pf
t
ufppfrsm; xGuv
f mNyD; tpmtdrv
f rf;aMumif;wGif tufppftajctae
,m;ydkbdkifa&mwpfrsm;udk vufwpftufppfxkwfvkyfaom AufwD;&D;,m;
tkyfpkESifh vufwpftufppftokH;csaom AufwD;&D;,m;tkyfpkqdkNyD; wpfckjzpfvmygonf/ xdktufppftajctaeonf0ifa&mufvmaoma&m*g
k nf; jzpfygonf/ xdt
Yk jyif wcsdKU ydb
k ikd f
ESprf sdK;cGjJ cm;Edik yf gonf/ EGm;rsm;\ tpmtdrx
f w
J iG f vufwpftufppfxw
k v
f yk f yd;k rsm;twGuf t"dutwm;tqD;wpfcv
jcif;ESifh tokH;jyKjcif;wdkYonf tpmacszsufjcif;? wd& mef\usef;rma&; a&mwpfrsm;onf (AufwD;&D;,m;rSxkwfvkyfaom y#dZD0aq;wpfrsdK;)udk
wdEYk iS hf qufpyfaeygonf/ rIyd db
k ikd af &mwpf rsm;onfvnf; wd& mefrsm;\ xkwfvkyfEdkifygonf/ xdkYaMumifh a&m*gjzpfapEdkifaomydk;rsm;ESifh ,if;wdkYESifh
xkwfvkyfrIESifh usef;rma&;tay:wGif aumif;rGefaom tusKd;oufa&mufrI qufpyfaeaom AufwD;&D;,m;rsm;\ BuD;xGm;EIef;udk[efYwm;Edkifonfhtjyif
rsm;udk jzpfay:apygonf/ ydkbdkifa&mwpfrsm;\ yl;aygif;aqmif&Gufjcif; wd& mefrsm;\tlvrf;aMumif;qdik &f musef;rma&;udak umif;rGeaf tmif xde;f odr;f
tm;jzifh ydkrdkaumif;rGef aom&v'frsm;udkjzpfay:apEdkifaomtpGrf; aMumifh xm;ay;Edkifygonf/ ydkbdkifa&mwpfjznfhpGufauR;jcif;jzifh wd& mefrsm;onf
dS mNy;D a&m*gjzpfapEdik af om taMumif;t&if;rsm;udv
k nf;
wpfrsdK;wnf;okH;jcif;xuf trsdK;tpm;tpkHyg0ifatmif tokH;jyKjcif;u ydkrdk a&m*g 'Pfuckd EH ikd &f nf&v
avQmhcsEdkifvmaomaMumifh udk,fcHpGrf;tm;tay: aumif;rGefaomtusdK;ouf
aumif;rGefaom tusdK;oufa&mufrIrsm;udkjzpfay:apygonf/
a&mufrIudkjzpfay:apygonf/ ydkbdkifa&mwpfjznfhpGufauR;jcif;jzifh udk,fcHpGrf;
wd& mefrsm;\xkwfvkyfrIESifh usef;rma&;tay:
tm;pepfrS wkjYH yefru
I v
kd aYHI qmfay;onft
h jyif ud,
k cf pH rG ;f tm;jzifh umuG,rf pI epf
tusKd;oufa&mufrItpmpm;EIef;
wd& mefwpfaumif\ xkwfvkyfrIpGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;onf udkvnf;tm;aumif;apygonf/ udk,fcHpGrf;tm;pepfwGif ta&;BuD;aom
tpmpm;EIef;ESifh qufpyfaeygonf/ ydkbdkifa&mwpfrsm;udk tpmxJwGif immunoglobulin levels udk tm;aumif;apaom ydkbdkifa&mwpfrsm;onf
f yk rf t
I ay:wGif ydrk t
kd usdK;oufa&mufr&I ydS gonf/
jznfhpGufauR;jcif;tm;jzifh EdkYpm;EGm;rsm;wGif tpmpm;EIef;jrifhwufvmNyD; wd& mef\ usef;rma&;ESihf xkwv
tpmtd
r
c
f
sOf
z
ef
E
e
I
;
f
ud
w
k
nf
N
id
r
a
f
tmif
x
e
d
;
f
xm;jcif
;
xkwfvkyfrIrsm;vnf;jrifhwufvmygonf/ xdkodkYjzpf&jcif;onf EGm;rsm;\
Ed
p
Y
k
m;EG
m
;rrsm;ud
k
ul
;
ajymif
;
umvwG
i
f
tpmMurf
; rsm;aomtpmrS tpmEk
tpmtdrfxJwGif trQif"mwfudk acszsufEdkifaom AufwD;&D;,m;rsm; ydkrdk
k o
f nft
h cg tpmtdrx
f w
J iG f &Sad om yd;k ta&
tm;aumif;vmjcif;ESifhtwl ,if;wdkY\ tpmtdrfcsOfzefEIef;? trQif"mwf rsm;aomtpmodYk ajymif;vJauR;vdu
rsm;udk acszsufEdkifpGrf;tm;ESifh tpmpm;EIef;wdkYtay: oufa&mufaom twGufrnDrQrIjzpfEdkifygonf/ xdktajctaersdK;wGif ydkbdkifa&mwpfudktpmxJ
wGif jznfhpGufauR;oifhygonf/ tpmEkrsm;onf tpmtdrfxJwGif vsifjrefpGmNydK
aumif;usdK;rsm;aMumifhjzpfygonf/
uGJoGm;aomaMumifh tpmtdrfwGif; zufwD;tufppfrsm; jrefjrefqefqefpkykHae
tpmacszsufEIef;
ydb
k ikd af &mwpfrsm;udk tpmxJwiG jf znfph u
G af uR;jcif;tm;jzifh tpmtdrf wwfygonf/ xdktcsdefwGif tpmtdrfcsOfzefEIef;udk xdef;ndEdkifaompepfonf
csOfzefEIef;? tpmMurf;acszsufEdkifjcif;ESifh tpmtdrftwGif;&Sd ydk;rsm;rS aumif;rGefpGm tvkyfrvkyfEdkifcJhvQif tpmtdrfcsOfzefEIef;usoGm;wwfygonf/
tom;"mwfxw
k v
f yk rf w
I Ykd tm;aumif;vmNyD; EdpYk m;EGm;rsm;\ tpmacsvkyif ef; tpmtdrfcsOfzefEIef;onf tcsdefMumjrifhpGm usaevQif EdkYpm;EGm;rrsm;\tpm
f wGi;f &Sd yd;k rsm;\ZD0jzpfysufrEI iS hf tpmacszsufEeI ;f wdt
Yk ay:wGif
udjk riw
hf ifay;ygonf/ ydb
k ikd af &mwpfrsm;onf tpmtdrt
f wGi;f &Sd tpmMurf; pm;EIe;f ? tpmtdrt
rsm;udkacszsufaom AufwD;&D;,m;rsm;\BuD;xGm;rIESifh pGrf;aqmif&nfudk qdk;&Gm;pGm tusdK;oufa&mufEdkifygonf/
xdkYaMumifh tpmtdrftwGif; tufppf"mwfrsm;jcif;aMumifhjzpfaoma&m*g?
tm;aumif;aponfhtjyif tpmtdrftwGif;&Sd zufwD;tufppfrsm;\tcsdK;
tpm;udkvnf; xdef;nday;ygonf/ xdkYaMumifh EdkYpm;EGm;rsm;wGif tpmtdrf ajcvufemjcif;ESifh 0rf;avQmjcif;ponfh a&m*grsm;jzpfyGm;vmEdkifonfhtjyif
twGif; tufppf"mwfrsm;jcif;aMumifhjzpfaom a&m*gjzpfjcif;rSvnf; trQif"mwfacszsufaom AufwD;&D;,m;rsm;\ pGrf;aqmif&nfusqif;vm
umuG,af y;Edik yf gonf/ tpmtdrx
f w
J iG f tufppf"mwfrsm;aomtajctae aomaMumifh EdkYwGif;tqD"mwfonfvnf; avsmhusvmEdkifygonf/ vufwpf
rjzpf&ef umuG,fay;EdkifaomaMumifh tpmMurf;acszsufaom AufwD; onf upD"mwfrsm;acszsufjcif;\ t"dut&mwpfckjzpfNyD; tpmtdrf xJwGif
&D;,m;rsm;\ trQif"mwf acszsufEikd pf rG ;f udv
k nf; ydrk t
kd m;aumif;apygonf/ &Sdaejcif;tm;jzifh vufwpftufppftokH;csaom AufwD;&D;,m;rsm;udk vIHYaqmf
rIdydkbdkifa&mwpfudkjznfhpGufauR;aomtkyfpkESifh rauR;aomtkyfpkwdkYudk ay;ygonf/
EIid ;f ,SOMf unf&h mwGif jznfph u
G af uR;aomtkypf &k dS EGm;rsm;\ tpmacszsufEeI ;f
rsm;onf ododomomaumif;rGefomvGefaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ xdkY
tjyif rIyd db
k ikd af &mwpfrsm;onf EGm;rsm;rS rDoed ;f "mwfaiGU xGu&f rdS u
I v
kd nf;
avQmhcsay;EdkifpGrf;&Sdygonf/ xdkYaMumifh tpmxJwGif ydkifbdkifa&mwpfudk
jznfph u
G af uR;jcif;jzifh EGm;rsm;\ tpmacszsufEeI ;f udk ydrk akd umif;rGeaf pygonf/
BuD;xGm;EIef;
ydkbdkifa&mwpfrsm;udk jznfhpGufauR;jcif;tm;jzifh tpmtdrftwGif;&Sd
yd;k rsm;rS tom;"mwfxw
k v
f yk rf I tm;aumif;vmNyD; tpmtdrt
f aemufyikd ;f
(tlydkif;wGif)wGif trdkifEdktufppf axmufyHhrIydk aumif;vmygonf/ xdkY
aMumifh wd& mefrsm;\ tpmpm;EIef;? tpmrS tom;ajymif;vJEIef;? aeYpOf
BuD;xGm;EIe;f ESihf ud,
k t
f av;csdew
f u
Ykd kd odoo
d mom jrifrh m;apygonf/ ydb
k ikd f

rif;atmif (arG;^aq;)

enf;tm;jzifh tpmtdrftwGif;&Sd ydk;rsm;tm;vkH;udk vufwpf

yrmPrsm;aomywf0ef;usifwGif aeom;wus aexdkifEdkif&ef ulnDay;yg
onf/ rIyd db
k ikd af &mwpfrsm;onf vufwpfxw
k v
f yk af om Aufw;D &D;,m;ESihf
vufwpf tok;H cs aom Aufw;D &D;,m;rsm;tMum;wGif tjyeftvSef tusdK;
jyKatmif xdef;nday;jcif;tm;jzifh tpmtdrfcsOfzefEIef;udk wnfNidrfatmif
xdef;xm;Edkifygonf/ xdkYaMumifh tpmtdrftwGif; tufppf"mwfrsm;jcif;
aMumifhjzpfaom a&m*gjzpfyGm;rIrsm;udkvnf;
uefYowfxdef;xm;Edkif
ygonf/
EGm;i,fav;rsm;\usef;rma&;ESifh ydkbdkifa&mwpf
EGm;i,fav;rsm;onf rdcifEGm;rBuD;\ wHawG;rSwpfqifh tpmacs
zsufEdkifaomydk;rsm; jrefjrefqefqefvufcH&&Sd&ef vdktyfygonf/ rdcifESifh
EGm;uav;xdawGUcsdefonf wpfEdkifwpfydkifarG;jrLaom EGm;NcHrsm;wGif
tcsdeMf umjrifEh ikd Nf yD; taumifta&twGurf sm;aom EGm;NcHBuD;rsm;wGif tcsdef
enf;Edkifygonf/ xdkNcHBuD;rsm;wGif EGm;av;arG;NyD; tcsdefrMumrD rdcifESifh
EGm;uav;udk cGx
J m;Muygonf/ xdaYk Mumifh EGm;i,fav;rsm;wGif vdt
k yfaom
tpmtdrftwGif;&Sd ydk;ta&twGuf rjynfh0aomaMumifh tpmtdrfwGif;ydk;
rsm; rnDrQrI jzpfay:NyD; a&m*g0ifa&mufEikd rf yI rkd sm;Edik yf gonf/ tpmtdrv
f rf;
aMumif;qdkif&ma&m*grsm;onf EGm;i,fav;rsm;wGif pD;yGm;a&;t& qkH;IH;
epfemrIrsm;aom a&m*grsm;teufwpfckjzpfygonf/ okawoeawGU&Sd
csufrsm;t& ydkbdkifa&mwpfjznfhpGuf auR;aomEGm;i,fav;rsm;onf
jznfhpGufrauR;aom EGm;i,fav;rsm;xuf trQif"mwfacszsufEdkifaomydk;
ta&twGuf vsifjrefpGmrsm;jym;wdk;wufvmonfudk avhvmawGU&Sd&yg
onf/
trQif"mwfacszsufEdkifpGrf;udk jrifhwifay;jcif;
pm;NrHKU jyefow0grsm;wGif trQif"mwfrsm;udkvufcHaumifudk,fwdkifu
acszsufEdkifjcif;r&SdbJ tpmtdrftwGif;&Sd trQif"mwfudk acszsufEdkifpGrf;&Sd
aomydk;rsm;rSxkwfonfh tifZdkif;rsm;jzifh acszsufay;ygonf/ rIdydkbdkifa&m
wpfonf tpmtdrftwGif;&Sd trQif"mwfudkacszsufEdkifpGrf;&Sdaomydk;rsm;
\ BuD;xGm;zGHU NzdK;rIudk qdk;usdK;jzpfapEdkifonfh tpmtdrfwGif;atmufqD*sif
udkzrf;pm;vdkufygonf/ tpmtdrfxJwGif atmufqD*sifr&SdrSom tpmtdrf
twGi;f &Sd avrJAh ufw;D &D;,m;rsm;aumif;rGepf mG &Sio
f efEikd Mf urnfjzpfygonf/
xdkYaMumifh rIdydkbdkifa&mwpfonf tpmtdrftwGif;&Sd trQif"mwfudk
acszsufEdkifaom ydk;ta&twGufudk rsm;jym;atmif vIHYaqmfay;onfhtjyif
tifZdkif;rsm;\vkyfaqmifrIudkvnf; EId;qGay;ygonf/ rIdydkbdkifa&mwpf
jznfhpGufauR;jcif;jzifh tpmtdrftwGif;&Sd ydkwdkZdk;&Gm; yrmPrsm;vmNyD;
trQif"mwftpmacszsufEIef;udk aumif;apygonf/ xdkYtjyif ,if;udk
jznfph u
G af uR;jcif;tm;jzifh trQif"mwfacszsufEikd pf rG ;f &Sad om Aufw;D &D;,m;
rsm;\BuD;xGm;rItwGuf vdt
k yfaomAdu
k w
f mrif ESihf tjcm; atmf*eJ pftufppf?
Adkufwmrif-bDESifh trdkifEdktufppfuJhodkYaom BuD;xGm;a[mfrkef;rsm;vnf;
ydkrdkxGufvmygonf/
tcsKyftm;jzifh ydkbdkifa&mwpfrsm;onf pm;NrHKU jyefow0grsm;\ xkwf
vkyfrIESifhusef;rma&;tay:wGif aumif;rGefaom tusdK;oufa&mufrIrsm;
&Syd gonf/ ydb
k ikd af &mwpfrsm;onf tpmtdrt
f wGi;f a*[pepfukd aumif;rGef
apjcif;? tpmtdrfcsOfzefEIef;udkxdef;nday;Edkifjcif;ESifh tpmtdrftwGif;
tufppf"mwfrsm;jcif;aMumifh jzpfaoma&m*gESifh EdkYtkHa&mifa&m*g jzpfyGm;rI
rsm;udk avQmhcsEdik o
f nfh tpGr;f owrd sm;&Syd gonf/ wd& mefrsm;\ BuD;xGm;EIe;f ?
tpmMurf;acszsufEdkifpGrf;? EdkYxGufEIef;ESifh EdkYt&nftaoG;wdkY ydkrdkaumif;rGef
apEdik jf cif;ponft
h pGr;f rsm;vnf;&Syd gonf/ xdt
Yk jyif ydb
k ikd af &mwpfrsm;onf
a&m*gjzpfapEdkifaom ydk;rsm;0ifa&mufrIudk [efYwm;umuG,fay;Edkifjcif;?
udk,fcHpGrf;tm;udkjrifhwifay;Edkifjcif;? y#dZD0aq;rsm;okH;pGJrIudkavQmhcsay;
Edkifjcif;ponfh*kPfowdrsm;udkvnf; ydkifqdkifxm;ygonf/ /

rIdydkbdkifa&mwpfudk rarG;cif ESpfywftvdkrS arG;NyD; &ufowywf 30

txdauR;NyD; prf;oyfc&hJ mwGif ydb
k ikd af &mwpf jznfph u
G af uR;aom tkypf &k dS
EGm;rrsm;onf tjcm;jznfph u
G f rauR;aomtkypf &k dS EGm;rrsm;xuf Edx
Yk u
G f
EIef; 9 &mcdkifEIef; ydkrdkxGuf&SdaMumif; avhvmawGU &Sd&

jynfNrdKU e,fwGif
BuHESihfoMum;pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;zJGUpnf;jcif;tcrf;tem;usif;y

jynf Mo*kwf 12
jrefrmEkdifiH BuHESihf oMum;pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;(jynfNrdKUe,f^aygufacgif;NrdKUe,f jynfckdiftoif;cJG)rsm; zJGUpnf;jcif;tcrf;tem;ukd Mo*kwf 8 &ufu
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfNrdKU a&T"Ekpu
dk yf sKd;a&;aq;qkid cf ef;r usif;y&m jrefrmEkid if o
H Mum;ESifh BuHxu
G f vkyif ef;&Sirf sm;toif;'kw,
d Ou|OD;pHoed ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;EkdifOD;ESihf oufqkdif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,ckuJhokdY toif;cJGrsm; zJGUpnf;aqmif&Gufjcif;jzihf acwfrDpkdufysKd;enf;pepfrsm; usifhokH;Ekdifjcif;? pufud&d,mrsm; pkaygif;0,f,ltokH;jyKpkdufysKd;Ekdifjcif;?
oGif;tm;pkrsm; 0,f,lokH;pJG&mwGif aps;EIef;rSef? t&nftaoG;rSefrsm;ukd pkpnf;0,f,lokH;pJGEkdifjcif;? pkdufysKd;xkwfvkyfa&;qkdif&m jyemrsm;udk pkaygif;ajz&Sif;Ekdif
jcif;? aiGaMu;t&if;tES;D rsm; &&SEd idk &f ef pkaygif;wm0ef,al qmif&u
G Ef idk jf cif;wkaYd Mumihf BuHEiS o
hf Mum;pku
d yf sKd;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm;rS tusKd;tjrwfrsm; ykrd &dk &Sad prnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrihfEkdif(jynf)

pae? Mo*kwf 13? 2016

NrdKU0ifaMu;(bD;cGef)aumufcHrIrsm;tay: auseyfrIr&Sdygu wdkifMum;Edkif

tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIjyKvkyf

rvdIif Mo*kwf 12
rvdIifNrdKUe,f rdcifESifYuav;apmifYa&Smufa&;toif;ESifY NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmewdkY yl;aygif; tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIudk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Mo*kwf10 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS q&m0efBuD;a'gufwmaZmfodef;ausmfu tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufow
ywfvyI &f mS ;rItaMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf olemjyKtqif(h 1)
q&mrBuD;a':vS<u,fu rdcifEw
Ykd u
kd af uR;jcif;taMumif;ESihf jrefrmEdik if H olemjyK
ESifh om;zGm;toif; pDrHudef;t&m&Sda': jrjraoG;u cEmudk,fBuD;xGm;apaom
tpm? tm;tifjzpfxGef;apaom tpm? a&m*gumuG,fapaomtpm ponfh
tpmtkyfpkBuD;oHk;cktaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou| a':aygufaygufESifh tzGU0J ifrsm;u
Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;tm; tm[m&jynf0h aom tpm;tpm csufjyKwfenf;rsm;udk vuf
awGUcsufjyKwfjyocJhNyD; rdcifEdkYwdkufauR;a&; pHjyrdcifqk&&Sdolrsm;udk wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cspfrif;odef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;cJYonf/
jrefrmEdkifiHwGif Mo*kwfvudk tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywf vIyf&Sm;rIv
tjzpf owfrSwfNyD; yxrywfudk rdcifEdkYwdkufauR;a&;? 'kwd,ywfudk ig;ESpf
atmufuav;rsm; tm[m&zGU H NzdK;a&;? wwd,ywfukd ud,
k 0f efaqmifEiS hf Edw
Yk u
kd f
rdcifrsm; tm[m&zGUH NzdK;a&;ESihf pwkwy wfukd tdik t
f 'kd if;csKdw
U ahJ &m*grsm; yaysmuf
a&;tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

jrefatmifNrdKU trSwf(1)&yfuGuf wmrdkif(6^3)teD;&Sd pGefYypfwm urf;NydK

vmrIaMumifh a&ay:a&vTw
J ef;ESihf jzwfwmjyKvkyjf cif;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,fqnf
ajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd vufaxmuftif*sif
eD,m OD;jrwfov
l iG f OD;aqmifaom qnfajrmif;0efxrf;rsm;u puftiftm;? vl
tiftm;rsm;jzifh Mo*kwf 10 &ufu aqmif&u
G af epOf/ (NrdKU e,f jyef^quf)

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
wuokdvfynmoifaxmufyHhaMu;ay;
c&rf; Mo*kwf 12
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ynma&;aumfrwD\ 2016-2017 ynmoifESpf
wuodkvfynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk Mo*kwf 9 &ufu c&rf;NrdKUe,f
toif; (&efuek )f H;k usif;y&m 2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf axmufyahH Mu;
&,lMurnfh ausmif;olausmif;om; 31 OD; wdkYtm; Mo*kwfv? pufwifbmv
ESiafh tmufwb
kd mvwdt
Yk wGuf axmufyahH Mu;aiGusyf 39 ode;f udk toif;em,u
Ou|ESit
hf rIaqmifrsm;u ay;tyfco
hJ nf/ c&rf;NrdKeU ,ftoif; (&efuek )f ynma&;
aumfrwDonf 2008 ckESpfynmoifESpfrSp 2016 ckESpftxd c&rf;NrdKUe,frS
wuov
kd rf sm;odYk wufa&mufynm oifMum;aeMuonfh ausmif;om; ausmif;ol
69 OD;wkdYtm; ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf 733 odef; axmufyHhay;tyfcJhNyD;
jzpfonf/
c&rf;pdk;jrifh

anmifusKd;a'otwGif;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf

rauG; Mo*kwf 12
rauG;NrdKUe,ftwGif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aumufcHaom NrdKU0ifaMu;
bD;cGeaf umufcrH EI eI ;f xm;rsm;udk w&m;0ifqikd ;f bkwrf sm; pdu
k x
f l a'ocHjynfol
rsm; od&Sdap&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpf&m aumufcHrItay: auseyfrIr&Sdygu
qkid ;f bkwrf sm;wGiyf g&So
d nfh rauG;wdik ;f a'oBuD;ESihf NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGU J
zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fwdkifMum;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]oufqikd &f mNrdKt
U vdu
k f NrdK0U ifaMu;bD;aumuf wpfEpS pf maqmifxm;wJh t
axmuftxm;wHqyd rf S&d if NrdK0U ifaMu;aumufccH iG &hf w
dS *hJ w
d af wGrmS bD;aumuf
ay;aqmif&rSmyg/ NrdKUxJuvrf;awGay:rSm oGm;vmwJh ,mOfawGtay:rSm tcGef
tcaumufcHEdkifwJh tcGifhtmPmudkvnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&u ay;xm;
ygw,f/ ay;w,fqdkwJhae&mrSmvnf; tuefYtowfeJY ,mOfwefcsdeftvdkuf
aumufcH&r,fhEIef;xm;awG owfrSwfay;xm;ygw,f/ NrdKU0ifaMu; bD;cGefeJY
ywfoufNyD; auseyfrrI &S&d if wdik Mf um;Edik yf gw,f}}[k rauG;NrdKeU ,fpnfyifom,m
a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;xifatmifu ajymonf/
rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd {&m0wDwHwm;(rauG;) wHwm;jzwfoef;c aumuf
cHrEI iS hf rauG;? rif;bl;NrdKU 0ifaMu;rsm;udk a'owGi;f ukrP
w
D pfcjk zpfonfh aumif;
rGe(f rauG;)rS avvH,u
l m aumufcaH qmif&u
G &f mwGif qdik u
f ,frsm;udyk g NrdK0U if
aMu;aumufcHaerIESifh pyfvsOf; a'ocHjynfoltcsKdUxHrSa0zefrIrsm; xGufay:
aecJhonf/
]]uRefawmfu rif;bl;om;qkad wmh rif;bl;uae rauG;vm&if wHwm;uae
NrdKU0ifaMu;wpf&maumufwmudk rajymvdkygbl;/ 'gayr,fh udk,fhNrdKUudk,fjyef0if
vmwmudk NrdK0U ifaMu; xyfay;ae&w,f/ qdik u
f ,fqw
kd m 2000 jynfEh pS af vmuf
wke;f uawmh vlwef;pm;wpf&yfp;D wm jzpfayr,fh 'DaeYacwfrmS jynfot
l rsm;pk
toHk;jyKaewJh toHk;taqmifjzpfaeygNyD/ 'Dtay:rSmawmh ajzavQmhrIawG vkyf

aqmifay;oifYygw,f}}[k rif;bl;NrdKUrS a'ocHwpfOD;uajymonf/

qdik u
f ,frsm;onf Oya't& wpfEpS pf mbD;cGef 3000 usyfaqmif taxmuf
txm;csdwfqGJxm;ygu bD;cGefaqmif&m NrdKUESifh oufqdkifonfhNrdKUt0ifrsm;wGif
bD;aumufay;p&mrvdkaMumif;? odkYaomf qdkifu,fydkif&Siftrsm;pkrSm wpfESpfpm
tcGefaqmifjcif;r&SdbJ jzwfoef;&m*dwfrsm;wGif wpf&may; jzwfoef;aeMu
aMumif;? tcGefaqmif&mwGifvnf; {NyD 1 &ufESifhaemufydkif; paqmifonfh
tcsdefrS rwf 31 &uftxdom tusHK;0ifaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
aumif;rGefaqmufvkyfa&;ukrPDrefae*sm OD;xGef;atmifausmfu wHwm;
aMu;ESihf NrdK0U ifaMu; aumufcrH EI iS yhf wfouf ]]pufb;D ? qdik u
f ,f? jrif;vSn;f awG
udk wHwm;aMu;qdNk yD; aumufcw
H mrSyd gbl;/ tjcm;,mOfawGuv
kd nf; vrf;OD;pD;
Xmeu owfrSwfay;wJhEIef;xm;twdkif;yJ aumufygw,f/ NrdKU0ifaMu;udkvnf;
rauG;NrdK?U rif;bl;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGrUJ sm;&JU owfrw
S af y;csuft& qdik u
f ,f
udk wpf&musyfaumufygw,f/ um;awGudkvnf; wefcsdeftvdkuf owfrSwfEIef;
xm;twdkif; aumufcHygw,f/ 2016-2017 bwf*sufrSm vrf;OD;pD;udk avvH
aMu; usyf 7150 ode;f ? rauG;NrdKeU ,fpnfyifukd usyf 591 'or 95 ode;f ? rif;bl;
NrdKUe,fpnfyifudk usyf 1273 'or 51 odef; ay;aqmifNyD; vkyfief;rsm;vkyfudkif
aeygw,f}}[k ajymonf/
pnfyifom,ma&;tzGUrJ sm;taejzifh avvH&&SdaiGrsm;udk a'ozGU H NzdK;a&;vkyf
ief;rsm; oHk;pGaJ qmif&Gufvsuf&daS Mumif;? avvH,lvyk u
f idk folrsm;u owfrw
S f
EIe;f xm;twdik ;f aumufcrH rI &Sv
d Qif pnf;rsOf;pnf;urf;ESit
hf nD ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf jynfolrsm;u wdkifMum;&efvdktyfaMumif; rauG;
NrdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGUJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/
aZ,swk(rauG;)

v,f,mvkyfief;cGifwGif &JwyfzGJU0ifrsm;u ulnDaumufpdkufay;

ompnf Mo*kwf 12
rav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f Mumbuf
ukef;aus;&Gm uGif;trSwf(1855)&Sd v,folrBuD;
a':cifapmat;\ v,fajr 1 'or 28 {uwGif
raemokcrd;k pyg; pdu
k yf sdK;&eftwGuf vkyo
f m;&Sm;yg;
aejcif;aMumifh &JarESifh &Jwyfom;rsm;u ulnD
aumufpdkufay;cJhaMumif; od&onf/
aumufpu
kd v
f yk o
f m;&Sm;yg;rI MuHKawGaU e&onfh
twGuf jynfolYtusKd;jyKaqmif&GufrItjzpf om
pnfNrdKUe,f &JwyfzU GrJ SL;Hk;rS &JrSL;0if;xG#fESifh &Jar
av;OD;? &Jwyfom;&SpfOD;wdkYu Mo*kwf 10 &ufwGif
Mumbufuek ;f aus;&Gmodo
Yk mG ;a&mufNyD; v,forl
BuD; a':cifapmat;\ v,fajruGufwGif &GmcH
aumufpdkuforrsm;ESihf yl;aygif; &Jwyfom;rsm;
ESifh &Jarrsm;u ysdK;vufo,f,lay;jcif;? aumuf
pdkufay;jcif;wdkYudk ulnDjyKvkyfay;cJhMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

jrpfa&jrifhwufojzifh aus;&Gmcsif;qufacsmif;ul;wHwm;NydKus
rtlyif Mo*kwf 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f av;tdrfpk
aus;&Gmtkypf k o&ufial us;&Gm(e,fajr 13) Mo*kwf
10 &uf eHeuf 10 em&DcefYu jrpfa&jrifhwufNyD; a&
pD;Murf;ojzifh o&ufilaus;&GmESifh av;tdrfpk&Gmr

qufo,
G x
f m;onfh acsmif;ul;oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
NydKuscJhaMumif;od&onf/
tqdkygwHwm;onf tus,f 15 ay? t&Snf 25
ay&Su
d m av;tdrpf ak us;&Gmtkypf t
k wGi;f rS aus;&Gm
csif;qufwHwm;wpfpif;jzpfNyD; aus;&Gmaejynfol

wpfOD;jzpfonfh OD;udkudkBuD;\ rwnfvSL'gef;rIjzifh

NyD;cJhaom ESpfESpfcefYu aqmufvkyfcJhaMumif; od&
onf/ a&BuD;rIaMumifh wHwm;NydKusojzifh
vwfwavmoGm;vmEdkif&eftwGuf wHwm;NydKus
onfhae&mwGif oHjym;rsm;cif;NyD; 0g;vufwef;
rsm;jyKvkyx
f m;aMumif;? odaYk omf aus;&Gmae
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf jynforl sm; qkid u
f ,f?
um;rsm;jzifh t&m,fuif;pGm oGm;vmEdik &f eftwGuf
MuHhcdkifrI&SdonfhwHwm;opf jyefvnfaqmufvkyf
Edkifa&; aus;&Gmaejynfolrsm;u arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wHwm;NyKd usysufpD;rItajctaeudk NrKd Ue,f 'kw,
d
tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifo&l ? cdik rf ;D owfO;D pD;XmerS
wm0efcHOD;ausmfxGef;0if;ESifh NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sd
olrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;&Jvif;oef;ESit
hf wl oGm;a&mufMunhf cI NhJ yD;
wHwm;jyefvnfaqmufvyk Ef ikd af &;twGuf aqG;aEG;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

t*Fyl Mo*kwf 12
t*FyNl rdKeU ,f anmifusKd;a'otwGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu|ESihf tvSL&Sirf sm;u axmufyyHh pn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd anmifusKd;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;H;k
Mo*kwf 9 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/ axmufyyHh pn;f ay;tyfyw
JG iG f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;atmifausmfcikd u
f trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfp;kd u a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
rD S vSL'gef;aom a&oefb
Y ;l ESihf acgufqaJG jcmufxyk rf sm;udk
axmufyv
hH LS 'gef;onf&h nf&,
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NzdK;pnfou
l rk P
rD S vSL'gef;aom qeftw
d f 50 ESihf Nation Light ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u a&ab;oifah 'orSjynforl sm;ud,
k pf m; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfco
hJ nf/
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|? 'kw,
d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf Nation Light ukrP
xdkYaemuf vTwfawmfOu|ESihf tzGJUonf anmifusKd;aus;&Gm&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/
ref;ausmf(jyef^quf)

pae? Mo*kwf 13? 2016

tjrefvrf;rBuD;ay:wGif qkid uf ,fEiS hf taES;,mOfrsm; pD;eif;armif;ESijf cif;rjyK&ef ynmay;a[majym

ausmufwHcg; Mo*kwf 12
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f
NrKd aU csmif; tjrefvrf;rBu;D &Jpcef; tykid f
twGif;&Sd &efukef-aejynfawmftjref
vrf;rBu;D vrf;ydik ;f ay:wiG f wufa&muf
pD;eif;armif;ESicf iG rhf &Sad om qkid u
f ,f?
axmfvm*sDESifh taES;,mOfrsm; wuf
a&mufarmif;ESijf cif; r&Sad pa&;twGuf
Mo*kwf 10 &ufu todynmay;a[m
ajymrIrsm; jyKvkyfchJaMumif;od&onf/
a[majymyGrJ sm;udk NrdKaU csmif;tjref
vrf;rBuD;&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&rJ LS ;xGe;f
xGe;f OD; OD;pD;onfh &Jwyfz0UJG ifrsm;u jyK
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; tjrefvrf;rBuD;ay:
okdY wufa&mufpD;eif; armif;ESifcGifhr
jyKonfq
h idk u
f ,f? axmfvm*sED iS hf taES;
,mOfrsm;taejzifh vrf;rBuD;ay:okdY
wufa&mufpD;eif;armif;ESifjcif; rjyK
vkyMf ubJ vrf;ab;ajrom;vrf;rSom
tok;H jyKomG ;vmMu&efEiS h f ,mOft&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;
vrf; pnf;urf;rsm;ukd av;pm;vku
d ef m
Mu&ef todynmay; a[majymcJhum

wmarGNrdKUe,f(164)vrf;&Sd ajratmufajrmif;wGif trdIufrsm; q,f,&l iS ;f vif;jcif;

vkyfief;rsm;udk wmarGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;OD;
BuD;Muyfonfh vrf;wHwm;tzG0UJ ifrsm;u Mo*kwf 9 &ufu aqmif&u
G cf MJh uaMumif;
od&onf/ tqdkyga&ajrmif;twGif;&Sd trdIufrsm;udk rMumao;cifu &Sif;vif;
xm;NyD;jzpfaomfvnf; trdu
I rf sm; jyefvnfpeG yYf pfxm;Muolrsm;aMumifh a&ajrmif;
a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&eftwGuf ajrmif;twGi;f &St
d rIu
d rf sm;udk xyfrq
H ,f,l
jcif;jzpfaMumif;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm;taejzifh trdu
I rf sm;udk a&ajrmif;rsm;
twGif;ypfygu ajrmif;ydwfNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfEdkifojzifh pnf;urf;&SdpGm
trdIufpGefYypfMu&efvdkaMumif; pnfyiftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/
vSvS

yJc;l wdik ;f a'oBuD; ewfwvif;NrdKeU ,f wmyGeNf rdKU rd;k &moDumv 0rf;ysuf0rf;avQm

a&m*g rjzpfay:apa&;twGuf tpm;taomufEiS hf aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwD
Ou| OD;oefYZifaX;ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerSL;
OD;oef;OD;ESifh 0efxrf;rsm;? a'gufwmaqGZif0if;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; yl;
UJ NrdKaU y:&yfuu
G rf sm;Sd rke[
Yf if;cg;zdrk sm;ESihf aps;qdik rf sm;wGif
vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0chJ (83^6) jyKvkyfcJh&mwGif qkdifu,f vkycf &hJ mwGif qkid u
f ,farmif;ESio
f l 30 aygif;yg0ifaomtzGu
aMumif;od&onf/
armif;ESifol 35 OD;udkvnf;aumif;? OD;udv
k nf;aumif; todynmay;a[m a&mif;csaeaom tpm;taomufrsm;udk Mo*kwf 10 &ufu uGi;f qif;ppfaq;cJNh yD;
vkyfief;cGifoefYSif;a&;ESifh pm;okH;olrsm;twGuf ab;Oy'fuif;&Sif;atmif xkwf
a[majymyGJrsm;udk NrdKUacsmif;aus; tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf(99^4) ajymEdkifcJhaMumif; od&onf/
vkyfa&;wdkYudk vkyfief;&Sifrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;cJhonf/ xkdYtwl NrdKUwGif;&Sd
&GmteD; tjrefvrf;rBuD; rkid w
f idk t
f rSwf atmifr*Fvm-o&ufpdefvrf;qkH jyK cifukd(ausmufwHcg;)
aq;0g;ypn;f a&mif;csaomqdik rf sm;wGif vkyif ef;vdik pf if jyKvkyx
f m;jcif;&Srd &SEd iS hf
oufwrf;vGeaf q;0g;rsm; a&mif;csjcif;&Srd &Sw
d u
Ykd v
kd nf; ppfaq;cJMh uaMumif; od&
onf/
wifjrifh (ewfwvif;)
rauG; Mo*kwf 12
a&;tzGJUonf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rauG;? arG;jrLxm;aom wd& mefrsm;udk usef;rma&;apmifh
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme aejynfawmf;kH csKyfrS acsmuf? a&eHacsmif;? pvif;? yGijfh zL? rif;bl;ESihf atmif a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
obm0ab;qdkif&m ta&;ay:uGif;qif;aqmif&Guf vHNrdKUe,frsm;&Sd a&ab;oifha'orsm;rS jynfolrsm; onf/
G f wdu
k o
f pfbek ;f awmfBuD;ausmif; pdeb
f &k m;jynfh
obm0ab;qdkif&m ta&;ay:uGif;qif;aqmif anmifwek ;f NrdKU trSwf (7) &yfuu
&Guaf &;tzGaUJ cgif;aqmif TeMf um;a&;rSL; a'gufwm AdrmefawmfBuD;wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh a&ab;a&Smifpcef;rS jynfolrsm;ESifh
G af e jynforl sm;tm; &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf trSw(f 6) ppfajrjyif
armifarmif OD;aqmifNyD; wd& mefaq;ukq&m0ef tqdyk g&yfuu
k rf LS ;xGe;f EG,Of ;D OD;aqmifaom aq;ukoa&;
20 OD;yg0ifaomtzGJUESifh wdkif;a'oBuD; arG;jrL aq;wyf&if; aq;ukoa&;tzGrUJ S Adv
UJ usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; Mo*kwf 9 &ufu aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;armifwkdY tzGu
yl;aygif;onfhtzGUu
J wdkif;a'oBuD;twGif; Mo*kwf od&onf/
5 &ufrS pwifa&muf&Sdum NrdKUe,frsm;odkY tzGJUrsm; (NrdKUe,f jyef^quf)
cGJNyD; uGif;qif;aqmif&u
G af y;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
uGif;qif;tzGJUrsm;taejzifh NrdKUe,frsm;&Sd u,f
q,fa&;pk&yfrsm;wGif a'ocHarG;jrLa&;ESihf ukoa&; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKeU ,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUEiS hf ynma&;XmewdYk
JG dk Aef;armufNrdKU tajccHynmtxuf
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;? MuufajcjymtzGUJ yl;aygif; ,Ofaus;rIqikd &f m pmwrf;zwfyu
rsm;ESifh yl;aygif; a&ab;oifhwd& mefrsm;pm&if; wef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 9 &ufuusif;ych&J m NrdKeU ,ftrsKd;orD;
aumuf,ljcif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyf a&;&mtzGJU0if a':cifvSjrwf&nfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;
ief;rsm;tjzpf umuG,faq;xdk;jcif;? a&m*grsm; a&;&mtzGJU0if NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoU lqufqHa&; OD;pD;XmerSL; a':ar
ukoay;jcif;? a&m*grsm;umuG,af &; ynmay;aqG; ol[efu jrefrmh,Ofaus;rIwefzdk;rsm;udk Ncdrf;ajcmufvmaom t&m,frsm;
aEG;a[majymjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&adS Mumif; acgif;pOfjzifh pmwrf;udk zwfMum;cJhonf/
xdaYk emuf ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh jrefrmh,Ofaus;rIudk av;pm;
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
wefzdk;xm;Mu&ef? t0wftpm;qif,if&mwGif wdkif;wpfyg;rS0wfpm;qif,ifrI
d \
Ykd bmom
vuf&Sdaqmif&Gufxm;onfh vkyfief;rsm;ESifh quf rsm;udk twkr,lMu&efEiS hf jrefrmqefqef0wfpm;qif,ifMu&ef? rdrw
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHcsufrsm;udk &Sif; pum;ESifh udk;uG,f&mbmomwdYkudkvnf; av;pm;wefzdk;xm;Mu&ef ponfwkdYudk
vif;aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf jynfBuD;cif jynfwiG ;f a[majymcJhonf/
rtlyif Mo*kwf 12
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 10 (NGO)tzGJUrS a'gufwmNzdK;rif;odef;ESifh rtlyifNrdKU NrdKUe,f (jyef^quf)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyifNrdKU usef;rma&;OD;pD; &ufu jyKvkyfcJhonf/
use;f rma&;apmifah &SmufrI rm&DpwkyftzGJUwdkYu HIV
Xme ckcu
H s^umvom;a&m*g wdu
k zf sufa&;pDrcH suf
aqG;aEG;yGJwGif cdkif taxGaxGa&m*guk ESifh ywfoufonfh BudKwifumuG,frI? ukorIrsm;
ESifh rtlyifcdkif usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; aq;&Ht
k yk Bf uD; a'gufwmcifaroGiu
f uGe'f ;kH toH;k jyK taMumif;udk aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufolrsm;u
dS o
dk nfrsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh u rkH&GmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;t
ckcHus^umvom;a&m*g wdkufzsufa&;twGuf OD; &rnfh OD;wnftyk pf rk sm;taMumif; tzGiahf qG;aEG;NyD; vnf; od&v
wGuf touf 10 ESpjf ynfh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
wnftkyfpkrsm;wGif &mEIef;jynfh uGef'Hk;toHk;jyKa&; ckcHus^umvom;a&m*g wdkufzsufa&;tzGJU vuf onf/
jynfolYtiftm;qkdif&m OD;pD;Xmeu uGif;qif;jyKvkyfay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 8
(cdkif jyef^quf)
vkyfief;pDrHcsufaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyf axmufTefMum;a&;rSL; a'gufwm,Of,OfEUu
GJ
&ufwGif txu(3)ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh txu(4)
ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwf 424 uwfukd
vnf;aumif;? ynma&;aumvdyf avhusifha&;tv,fwef;ausmif; EdkifiHom;
pdppfa&;uwf 172 uwfuv
kd nf;aumif; uGi;f qif;jyKvkyaf y;cJNh yD; vkyif ef;aqmif
rS txufwef;jyq&mOD;atmifqef;u ajymonf/
&Gu&f modYk wdik ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrifMh unfEiS hf wdik ;f a'oBuD;
ighoa&muf Mo*kwf 12
tqkdyg ausmif;aqmifopfudk Zlvkdif 1 &ufu pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; v0u TefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhwkdY vma&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
rav;wkdif;a'oBuD; ighoa&mufNrdKUe,f ukvm;wJaus;&Gm tajccHynm t
xufwef;ausmif;cJGrS ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdonfh tvsm; ay 120? teHay 30? tjrifY 13 aycefY&SdaMumif;ESifh ,cktcg ausmif; onf/
ausmif;aqmifopfwpfaqmifudk Myanmar Foundation tzJGUu usyfodef; aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf ausmif;&Sd ausmif;om;ausmif;ol 600 zdk;csrf;(rHk&Gm)
400 cefY tukeftuscH aqmufvkyfvSL'gef;cJh&m ,cktcg ausmif;aqmifopf ausmftaejzifh pdwfat;csrf;ompGm ynmoifMum;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
aqmufvkyfrIvkyfief;rsm; &mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
]]ukvm;wJaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cJu
G dk 2015 - 2016 ynm
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; rkd;pyg;
oifESpfrSm tajccHynmtxufwef;ausmif;cJGtqifh wkd;jrifhzGifhvSpfcGifh&cJYyg
odyeH nf;uspku
d yf sKd;enf;pepf okyjf yyGu
J kd [krv
if;NrdKeU ,f wmyawmif;aus;&Gm
w,f/ ynmoifMum;aewJh ausmif;om;? ausmif;olawG pdwfat;csrf;ompGm
Mo*kwf 9 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/ okyjf yyGw
J iG f [krv
if;NrdKeU ,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD
ynmoifMum;cGiaYf wG&&Sad tmif a'ocHawGen
YJ Ed iId ;f NyD; ausmif;aqmifopf wpf
Ou| OD;ausmfpkd;vif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
aqmif aqmufvkyfEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJYygw,f/ Myanmar
Foundation tzJGUu ausmif;aqmifopfudk vSL'gef;ay;wJYtjyif ausmif; t
a':pkpkaxG;u odyHenf;us pkdufysKd;enf;pepfrsm;taMumif;udk a'ocHawmifol
wGufvdt
k yfwJY pmoifcHt
k vkH; 30? 0dIufbkwfok;H csyf? ukvm;xkid foHk;vkH;eJY ajcmuf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;um pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u aus;&GmrS
cef;wJG oefYpifcef;taqmufttHkwpfvkH;udkvnf; aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhyg
awmifolwpfOD;jzpfonfh OD;odef;atmif\v,fajr rdk;pyg;ysKd;yifrsm;udk odyH
w,f/ uRefawmfwkdYaus;&GmtaeeJYvnf; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfzkdYt
enf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm;ESifhtnD vufawGUokyfjy pkdufysKd;cJhonf/
wGuf usyf 46 ode;f xnf0h ifvLS 'gef;cJyY gw,f}}[k ukvm;wJaus;&Gm txu(cJ)G
(cdkif jyef^quf)

a&ab;oifha'orsm;rS wd& mefrsm;tm; uGif;qif;ukoa&; aqmif&Gufay;

ckcHus^umvom;a&m*g wdkufzsufa&;aqG;aEG;

jrefrmazmifa';&Sif;tzJGUrSvSL'gef;onfh ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;

pae? Mo*kwf 13? 2016

refpD;wD;twGuf *dk;rsm;rsm;oGif;ay;zdkY
vDdGKif;qmeDudk arQmfvifhxm;
refpD;wD;[m a&Smfvfau;vli,fwdkufppfrSL; vDdGKif;qmeDudk aygif 37 oef;eJY
pmcsKyfvu
kd Nf yDjzpfygw,f/ qmeD[m touf 20 t&G,o
f m&Sad o;ayr,fh refp;D wD;
toif;twGuf *d;k awGrsm;rsm;oGi;f ay;&mrSm rsm;pGmtaxmuftuljyKvdrrhf ,fvYkd
qdkygw,f/ 'gudk refpD;wD;&JU t"du wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh 'Dbdkif;uvnf; t
jynfht0 ,kHMunfxm;ygw,f/ refpD;wD;&JU wdkufppfrSL;topf qmeD[m toif;&JU
awmufyvmr,fh Mu,fwpfyiG v
hf v
Ykd nf; 'Dbdik ;f u rSwcf sufjyKxm;wmyg/ refp;D
wD;toif;udk wwd,tBudrfajrmuf y&DrD,mvd*fzvm; qGwfcl;Edkifatmif BudK;
pm;&mrSmvnf; rsm;pGmtaxmuftyHh jzpfvmvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ 'Dbdkif;&JU
*dk;ayguf zefwD;ay;rIawGeJYtwl vDdGKif;qmeD[m *dk;awGtrsm;BuD; oGif;ay;vdrfh
r,fvv
Ykd nf; qdyk gw,f/ vmr,fh y&Dr,
D mvd*t
f prSm 'Dbdik ;f eJYJ qmeDw[
Ykd m yl;wGJ
yGJxGufupm;zG,f&Sdaeygw,f/ olwdkYtwGJ[m refpD;wD;toif;udk y&DrD,mvd*f
zvm;&atmif t"du yHhydk;ay;oGm;Edkifvdrhfr,fvdkYvnf; qdkygw,f/

a'ghrGefeJYbdkif,efjrL;epfwdkY *smrefplygzvm;udk b,foludkifajrmufatmifyGJcHrvJ

'Dwpfywf we*FaEGjzpfwhJ Mo*kwf 14 &uf eHeufapmapmrSmawmh *smref plygzvm;abmvH;k NydKifyJG upm;zd&Yk adS eygw,f/ a'ghreG ef YJ bdik ,
f efjrL;epfwYkd &moDtBudKzvm;
vkyjJG zpfwmaMumifh tNydKiftqdik jf yifqifraI wGjyKvkyx
f m;wJh bGe'f ufpv
f *D g&JU tiftm;BuD; xdyo
f ;D ESpo
f if;awGq
U w
kH yhJ rJG Ykd y&dowfawGtwGuf yGaJ umif;tjzpf tm;ay;Mu
&OD;rSmjzpfygw,f/ *smrefpyl gzvm;udk a'ghreG w
f u
Ykd pkpak ygif; ig;Budrf Adv
k pf x
JG m;NyD; bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd av;Budrf Adv
k pf x
JG m;wJh rSww
f rf;&Syd gw,f/ 'gaMumifh tckNydKify[
JG m
orkdif;rSwfwrf;aumif;udk qufvufa&;xdk;EdkifzdkY tNydKifBudK;pm;Mur,fhyGJtjzpf jrifawGU&zdkY&Sdaewm trSefygyJ/

ref,l aemufwef;upm;orm;ESpfOD;udk
qef;'g;vef; ac:,ltm;jznfh

enf;jy wlcs,f udkifwG,fBuD;MuyfaewJh a'ghrGef

toif;[m 'DESpf aEG&moD abmvHk;orm;tajymif;
ta&TU aps;uGurf mS upm;orm;opf&pS Of ;D txd ac:,l
tm;jznfhxm;ygw,f/ tdkqmqlemtoif;rS rm&DEdk?
&ef;pftoif;rS 'rfbDvD? bmpDvdkemtoif;rS bmx
&m? bdkif,efjrLepfrS a*ghZDeJYdk'g? aemha*svef;rS trf
r&Darmf? a,mf&D,efYtoif;rS *,fa[dk? 0kzfbwf
toif;rS dv
I mwdu
Yk kd ac:,x
l m;wJh a'grh eG [
f m *smrefpyl g
zvm;udk &,lEikd zf Ykd toifjh yifqifxm;NyDjzpfygw,f/
a'ghrGeftoif;[m t"duupm;orm;awGjzpfwJh
*ef'dk*efeJY trfcDwm,efwdkY toif;uxGufcGmoGm;cJh
ayr,fh [efcsufrysufatmif jznfhqnf;rIawG t
vsiftjrefvkyfxm;wmrdkY upm;tm;aumif;aeqJ
jzpfygw,f/ &moDtBudKajcprf;yGaJ wGrmS vnf; qd;k &Gm;
whJ&v'fr&SdcJhwmrdkY enf;jywlcs,f[m vuf&Sd upm;
orm;pkzU rGJ IeJYtwl *smrefplygzvm;udk &atmifodrf;
ydkufEdkifa&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/
a'ghrGeftoif;[m aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJh ajc
pGrf;udkMunfh&if pdefYay:vDtoif;eJY 1860 jrL;epft
oif;awGukd Edik yf &JG cJNh yD; refp;D wD;eJyY rJG mS awmh wpf*;kd pD
oa&yGjJ zpfco
hJ vdk ref,el YJ yGrJ mS awmh av;*d;k -wpf*;kd eJY
HI;cJhygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu ydku,fzvm;NydKifyGJrSm a'gh
rGew
f Ykd 'kw,
d &&Scd NhJ yD; bdik ,
f efjrL;epfwu
Ydk csefy,
D jH zpf

ref,l&JU vli,faemufwef;upm;orm; ESpfOD;jzpfwJh yuf'DrufeJ,m;eJY a':vf

e,fvyfwu
Ydk kd aygif 5 'or 5 oef;eJY qef;'g;vef;u ac:,lcyhJ gw,f/ qef;'g;vef;
toif;&JU aemufwef;cHppfydkif;udk tm;jznfhEdkifzdkY enf;jyopfjzpfvmwJh a';Apf
rdk,ufpfu olU&JUupm;orm;a[mif;awGudk ac:,ltm;jznfhcJhwmyg/ rdk,ufpf
taeeJY tJAmweftoif; aemufwef;upm;orm; udek u
D kd aygif 18 oef;eJY ac:,l
zdkYvnf; BudK;pm;aeygw,f/ rufeJ,m;[m ,ldk 2016 rSm ajrmuftdkif,mvef
toif;eJYtwl yg0ifupm;cJholjzpfygw,f/ a':vfe,fvyf[mvnf; ajrmuftdkif
,mvefupm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ touf 21 ESpft&G,f&SdwJh 'Daemufwef;
upm;orm;ESpOf ;D [m a';Apfr,
kd ufpf ref,u
l kd udik w
f ,
G pf Ofu ac:,lcw
hJ hJ upm;
tJAmweftoif;[m aemufwef;
orm;awGjzpfygw,f/ a';Apfr,
kd ufpt
f aeeJY ref,&l UJ t"du upm;orm;awGjzpf
wJh *smElZufeYJ z,fvikd ef w
D u
Ykd v
kd nf; ac:,lzYkd BudK;pm;cJah yr,fh ratmifjrifcyhJ gbl;/ upm;orm; *Refpwke;f udk refp;D wD;udk
a&mif;vdkufNyD;aemuf qGrfqD;toif;
acgif;aqmif tuf&Sfav0DvsHudk aygif
12 oef;eJY tNyD;owfpmcsKyfvdkufyg
w,f/ qGrfqD;toif;acgif;aqmif
0DvsHudk tJAmwefu oHk;ESpfpmcsKyfeJY
ac:,lcJhwmjzpfygw,f/ a0vupm;
orm; tuf&Sfav0DvsH[m qGrfqD;t
oif;rSm t"dutm;xm;&wJh aemuf
wef;upm;orm;wpfOD; jzpfygw,f/
'gaMumifv
h nf; tJAmwefenf;jy a&mf
e,fudk;vfref;taeeJY t&ac:,lcJhwm
jzpfygw,f/ a&mfe,fu;kd vfref;taeeJY
aygifoef; 50 eJY a&mif;vdkufwJh *Refp
wkef;ae&mrSm jyefvnftpm;xdk;EdkifzkdY
BudK;pm;aewmyg/ *Refpwkef;uJhodkY ajc
pGrf;jyupm;EdkifwJh aemufwef;upm;
orm;jzpfzdkY yHkazmfoGm;r,fvdkY qdkyg
w,f/ tJAmweftoif;taeeJY qef;
'g;vef;upm;orm;udek u
D v
kd nf; aygif
18 oef;eJY ac:,ltm;jznfzh Ykd BudKpm;ae
w,fvdkY qdkygw,f/ tJAmweftoif;

cJw
h myg/ *smrefpyl gzvm;yG[
J m bGe'f ufpv
f *D gcsefy,
D H
eJY ydku,fzvm;csefyD,HwdkY NydKifyGJjzpfayr,fh bdkif,ef
jrLepfwdkYu bGef'ufpfvD*grSma&m ydku,fzvm;rSmyg
AdkvfpGJcJhvdkY 'kwd,&&SdwJh a'ghrGefeJY tckvdk *smrefplyg
zvm;vkyGJ ,SOfNydKif&jcif;jzpfygw,f/
a'ghreG w
f u
Ykd *smrefpyl gzvm;yGJ ckepfBudrf qifEcJT zhJ ;l
NyD; ig;Burd f Akv
d fpGJcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ 2011 ckEpS u
f
a&Smaf u;udk H;I cJo
h vdk 2012 ckEpS rf mS bdik ,
f efjrL;epf
udk HI;cJhjcif;jzpfygw,f/ tJ'D bdkif,efjrL;epfeJY yGJwkef;
uvnf; a'ghreG w
f Ykd ESp*f ;dk -wpf*dk;eJY HI;edrfhcJhjcif;jzpfNyD;
2013 ckEpS rf mS awmh bdik ,
f efjrL;epfukd av;*d;k -ESp*f ;kd eJY
Edkif um zvm;&,lEdkifcJhovkd 2014 ckESpfrSmvnf;
ESpf*dk;jywfeJY bdkif,efjrL;epfudkEdkifcJhNyD; zvm;&,l
cJhjcif; jzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epfwdkYuawmh enf;jyopf tefq,f
avmhwD udkifwG,frIeJY taumif;qHk;yHkpH&&SdaewhJ
toif;jzpfygw,f/ bdik ,
f efjrL;epf&UJ &moDtBudKyGpJ Of
awG&JU &v'fydkif;udkMunfh&if refpD;wD;? vef&Suf?
tifwmrDveftoif;awGudkEdkifcJhNyD; &D;&Jruf'&pfudk
HI;um atpDrDvefudkawmh oa&yGJjzpfcJhygw,f/
bdkif,efjrL;epf[m 'DESpfrSmawmh a'ghrGefaemufcHvl
[rf;rJvu
f kd ac:,lxm;NyD; bifzu
D mrS qef;csufZu
f kd
vnf; ac:,ltm;jznfx
h m;ygw,f/ 'ghtjyifuiG ;f v,f

ae&mtwGuf d'k u
D v
kd nf; ,lkd 14 oef;eJY ac:,lxm;
wmrdkY bdkif,efjrLepfwdkYuvnf; taumif;qHk;pkzGJU
xm;rI&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh 'Pf&m&&SdrI? MuHhcdkifrI
rjynf0h wm awGeYJ MuHKawGaU e&wJh t"duupm;orm;
awGaMumifh bdik ,
f efjrLepfwYkd awmifw
h if;rItm;enf;
aewmawmh trSefygyJ/
a'grh eG ef YJ bdik f,efjrL;epfwdkY aemufq;kH ajcmufBurd f
qHak wGUcJhrIrSwfwrf;udkMunfh&if bdkif,efjrL;epfwdkY
oHk;yGJEdkifNyD; oa&oHk;yGJjzpfxm;ygw,f/ 'gayr,fh
*smref plygzvm;NydKifyGJrSmawmh 'DESpfoif; aemufqHk;
oHk;Budrf awGUqHkcJh&mrSm a'ghrGefwdkYu ESpfBudrfEdkifNyD;
bdkif,efjrL;epfu wpfBudrfEdkifcJhwmrdkY a'ghrGefwdkYu
*smrefplygzvm;eJY ydkNyD;uHpyfwmawmh trSefygyJ/
'gaMumifh vlopftm;jznfrh ?I upm;orm;tiftm;
awmifhwif;rI? wpfOD;csif; pGrf;aqmif&nfwlnDae
rIawGaMumifh 'DyGJpOf[m ESpfoif;pvHk;twGuf cufcJ
r,fhyGJjzpfygw,f/ ESpfoif;pvHk; ajcukefxkwf&r,fhyGJ
jzpfwmrdYk yGcJ sdejf ynfw
h t
hJ xd oa&yGjJ zpfomG ;Edik af yr,fh
tpOftvmrSwfwrf;t& 'DESpfoif;[m y,fe,fwD
txd upm;cJh&wJh rSwfwrf;r&SdwmrdkY tEdkifqdk&if
a'ghrGefudk ydkNyD;,HkMunfrIay;csifygw,f/ /
p

rdk;jrifhvif;vuf

*Refpwkef;ae&mrSm ajcpGrf;jyupm;r,fh tuf&Sfav0DvsH

taeeYJ rMumrDpwifawmhr,fh &moDopf

rSmvnf; y&DrD,mvd*f&JU xdyfwef;

uvyftjzpf qufvuf&yfwnfEdkif
atmif BudK;pm;oGm;r,fvYkd qdyk gw,f/

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

pae? Mo*kwf 13? 2016

jrefrmEdkifiHwGif ydkuDrGef*dk;*drf; upm;EdkifNyD;aemuf &efukefNrdKUwGif pdwf0ifpm;olrsm;jym;ae

EdkifiHwumwGif tcsed w
f t
dk wGi;f pHcsdefwifvlBudKufrsm;cJhonfh *drf;wpfckjzpfaom
ydkuDrGef*;kd (Pokemon Go)rdkbdkif;*drf;udk Mo*kwf 6 &ufrSp jrefrmEdkifiHwGif
upm;Edik cf NhJ yD;aemuf &efuek Nf rdKw
U iG f xd*k rd ;f udk pdw0f ifpm;pGm aqmhupm;ol tvGef
rsm;jym;vsuf&Sdaeonfudk awGU&onf/
ydu
k rD eG *f ;kd *dr;f udk pwifxw
k af 0jzefcY sdcsdew
f iG f jrefrmEdik if t
H ygt0if Edik if t
H csKdU
upm;r&ojzifh tcsKdU rSm Fake GPS tyvDau;&Sif;rsm; toHk;jyK prf;oyf
upm;cJhMuaomfvnf; Error rsm; &SdcJhaomaMumifh upm;&tqifrajycJhbJ
Mo*kwf 6 &ufwGifrS tqifajypGm upm;Edkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ydu
k rD eG *f ;kd *dr;f onf ,cif&cdS NhJ yD;onfh rdb
k idk ;f *dr;f rsm;uJo
h Ykd xkid af qmh&onfyh pkH rH S
cGx
J u
G u
f m zke;f \ GPS udk tajccH *dr;f rSjyxm;onfh ywf0ef;usifae&mrsm;odYk
avQmufomG ;&if; *dr;f wGiaf wG&U aom taumifrsm;udk Pokeball ac: *dr;f twGi;f
rS abmvHk;rsm;jzifhzrf;,lNyD; zrf;rdaom taumifrsm;udk BuD;vmatmifarG;
avhusifhay;&onfh x&defemwpfa,mufae&mrS upm;&jcif;jzpfonf/
*drf;twGif;rS ajryHkwGif Pokestops ac: ydkuDrGefzrf;Edkifonfh ae&mrsm;udk
jyay;xm;NyD; zrf;&rnfh taumifrsm;udk trsm;tjym; &Edik af om ae&mrsm;tjzpf
a'otvdkuf vlpnfum;&mae&mrsm;udkvnf; *drf;rS owfrSwfay;xm;&m xdk
ae&mrsm;wGif ydkuDrGefzrf;&ef a&mufvmolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdaeonfudk
vnf; awGU&onf/ PokeStop rsm; trsm;qkH;awGU&onfh ae&mrsm;wGif tcsdef
n 9 em&D? 10 em&Dausmftxd ydkuDrGefzrf;&ef vma&mufMuolrsm;? um;rsm;udk
awGUae&aMumif; *drf;upm;olrsm;u qdkonf/
*drf;udk kwfw&ufpdwf0ifpm;ol wdk;vmojzifh ta&mif;qkdiftcsKdUwGif *drf;
twGif;rS ydkuDrGefx&defem\ tqifh(v,fA,f)tvdkuf aps;0,f&mwGif 'pfp
aumifhay;onfh rm;uwfwif;yHkpHrsKd;udk aMumfjimvmonfudkvnf; awGU&onf/
xdkYtwl ,cifu emrnfBuD;jzpfonfh COC *drf;wGif GEM rsm;udk tGefvkdif;rS
wpfqifh 0,f,louJhodkY ydkuDrGef*dk;*drf;wGifvnf; *drf;twGif;rS taumifrsm;udk
f idk ;f rS0,f,El ikd &f ef 0efaqmifrI
rdrw
d aYkd e&mem;wGif ay:aponfh Lure rsm;udk tGev
ay;olrsm;vnf; &Sdvmaeonf/ tcsKdU[ef;qufukrPDrsm;uvnf; [ef;quf
aMumfjimwGif tjcm;tcsufrsm;udk OD;pm;ray;awmhbJ rdrdwkdY\ [ef;qufonf
ydkuDrGef*dk;*drf;udk taumif;qHk;upm;Edkifonfh [ef;qufjzpfaMumif; wpfcsuf
wnf;jzifh aMumfjimvmMuonf/
*drf;udk pdwf0ifpm;rI rsm;vmonfESifhtwl vrf;oGm;&if;*dr;f aqmhjcif;aMumifh
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfrnfudkvnf;aumif;? *drf;rSTefjyonfhae&mwGif
taumifzrf;&eftwGuf ydik ef ufusL;ausm0f ifa&mufrrI sm;jzpfrnfuv
kd nf;aumif;
pd;k &draf eMuolrsm;vnf; &Sv
d monfukd awG&U onf/ *dr;f twGi;f rS ydu
k rD eG t
f aumif

rsm;udk zrf;,l&mwGif uifr&mjzifh u

kd f vnf; zrf;,lEikd &f m xko
d Ydk uifr&mjzifh u
kd yf g
u rdrdwdkYEdkifiHrS "mwfyHkrsm;udk EdkifiHjcm;&Sd *drf;qmAmrS &&SdoGm;Edkifonf[kvnf;
tcsKdUu pdwfylMuonf/
ydkuDrGef*dk;*drf;onf [ef;qufwdkif;wGif upm;&ef tqifrajybJ armf',fjrifh
[ef;qufrsm;jzifo
h m upm;Edik jf cif;aMumifh jrefrmEdik if H ae&mtESo
YH Ykd jyefEY o
YHS mG ;&ef
cufcaJ eOD;rnfjzpfonf/ ydu
k rD eG *f ;kd *dr;f udk upm;&eftwGuf [ef;qufonf tef;
'&GdKufjzpfygu Am;&Sif; 4.4 ESifhtxuf &Sd&rnfjzpfum Resolution rSm 720 x
1280 Pixels &Sd&rnfjzpfaMumif;? GPS ESifh Location qm;Apfrsm;udk oHk;Edkif
&rnfjzpfovdk aumif;rGeaf om tifwmeufvidk ;f &S&d efvnf; vdt
k yfaMumif; *dr;f
xkwv
f yk o
f nfh ukrP
u
D aMunmxm;onf/ tdik zf ek ;f rsm;wGirf l Jailbreak rvkyf
hf xuf zke;f wdik ;f wGif upm;&tqifajyonf[k od&onf/
xm;aom iOS 5 ESit
jynfwGif;rS vloHk;rsm;onfh tef;'&dGKufzkef;rsm;teuf ydkuDrGef*dk;udk upm;Edkif
aom [ef;qufarmf',frsm;rSm Honor 4x ESifh txufzkef;rsm;? [Gma0; P8,
P8 Lite, P9, P9 Lite, Mate 7 zke;f rsm;? qdek \
D Xperia zke;f rsm;? qrfaqmif;
\ Galaxy pD;&D;pf armf',fjrifzh ek ;f rsm; jzpfMuonf/ HTC ESihf Google armf',f
jrifzh ek ;f rsm;onfvnf; upm;Edik af Mumif; aMunmxm;aomfvnf; tcsKd[
U ef;quf
rsm;rSm trSefwu,f upm;&mwGif Error rsm; &Sdaeao;aMumif; od&onf/
okdYaomf jrefrmEdkifiHwGif pwifupm;Edkifonfh Mo*kwf 6 &ufrSp &efukefNrdKUrS
vlBuD;vli,frsm;pGm\ pdwf0ifpm;rIudk &&SdcJhaom ydkuDrGef*dk;*drf;udk ,cktcgwGif
rav;NrdKU vnf; us,fjyefYpGm upm;vmaeMuNyDjzpfum tjcm;NrdKU BuD;NrdKUi,f
rsm;odkYvnf; tcsdefwdktwGif; jyefYESHYoGm;zG,f&Sdaeonf/
ol&NzdK;

uGefysLwmynm&Siftoif;u Linux tajccHoifwef; zGifhvSpfrnf

&efukef Mo*kwf 12
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;u
BuD;rSL; Open Source enf;ynm&yfrsm;udk pdwf
0ifpm;aom jrefrmvli,frsm;twGuf Linux Foundation oifwef;udk Mo*kwf 20 ESifh 21 &uf ESpf
&ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynmydkif;wGif wGifus,fvmaom Open
Source enf;ynmESifhtwl qmAmydkif;wGif toHk;
rsm;vmaom Linux Server ESifh Administr-

ator Level rsm;odYk wufvrS ;f Edik &f eftwGuf t"du

vkdtyfaom Linux tajccHenf;ynmrsm;udk uRrf;

usifyikd Ef ikd af p&ef &nf&,

G zf iG v
hf pS jf cif;jzpfNyD; oifwef;
wufa&mufjcif;jzifh Linux \ tajccHoabmobm0?
toHk;0ifyHktaetxm;? Linux \ enf;ynm&yf
rsm;udk avhvm&rnfjzpfum oifwef;NyD;qHk;ygu
Linux Server ydkif;udk tajccHydkifEdkifpGmjzifh quf
vufavhvmoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;odkY Linux udk pdwf0ifpm;NyD; tajccH

New Product
pGrf;aqmif&nfaumif;NyD; aps;EIef;oifhawmfwJh Huawei Y6II
Huawei Y6II [m jynfwiG ;f aps;uGuu
f kd Zlvikd v
f ukeyf ikd ;f rSm pwif0ifa&mufvm
wJh [Gma0;zke;f armf',fopfjzpfNyD; aps;EIe;f tm;jzifh rrsm;ovdk t&nftaoG;ydik ;f
rSmvnf; aumif;rGefwm awGU&ygw,f/
rsufEmS jyiftus,f[m 5 'or 5 vufr&Sv
d Ykd tifwmeufo;kH wm? *dr;f upm;
wmawGtwGuf tqifajyaprSmjzpfovdk rsufESmjyift&G,ftpm;BuD;wJhzkef;
udk BudKufEpS o
f ufoal wGvnf; tBudKufawGrU mS yg/ Resolutions uvnf; 720
x1280 pixels &SdvkdY kyfxGufydkif;vnf; aumif;rGefygw,f/
qif;uwfEpS u
f wf xnfo
h iG ;f toH;k jyKEdik Nf yD; euf0yftaeeJY *sDtufpt
f rf euf
0yfudk axmufyHhay;xm;ygw,f/ tifwmeuftwGufvnf; 2G, 3G eJY 4G
(LTE) txd axmufyHhay;xm;ygw,f/ tef;'dGKufAm;&Sif;uvnf; aemufqHk;
xGuf 6.0(Marshmallow)udk toHk;jyKxm;NyD; CPU u 1.5 GHz Octa
Core Processor eJY RAM u 2GB(DDR3)&Sv
d Ykd vkyaf qmifcsuftrsm;tjym;
udk zke;f av;oGm;wm? &yfomG ;wmrsKd;r&Sb
d J oH;k Edik rf mS jzpfygw,f/ tifwme,frifr&kd D
uawmh 16 GB yg0ifNyD; rifrdk&Duwfxyfpdkuf&ifvnf; 128GB txd xyfpdkuf
oHk;vdkY&atmif axmufyHhay;xm;ygw,f/
Huawei Y6II &Jt
U "du tm;omcsuf[m uifr&mydik ;f jzpfNyD; 13 r*gypfZ,f
aemufuifr&mu t&nftaoG;jrifh "mwfyAkH 'D ,
D akd wG du
k u
f ;l Edik rf mS jzpfygw,f/
a&Su
U ifr&muvnf; 8r*gypfZ,ftxd&v
dS Ykd q,fvzf 0D goem&Siaf wGtwGuf pdwf
wdkif;usaprSmjzpfygw,f/ bufx&Duawmh taowyfxm;wJh Li-ion 3000
mAh bufx&Dyg0ifNyD; wpfqufwnf;zkef;ajymcsdef 12 em&DeJY toifhxm;&if
ESpfywfeD;yg;txd xm;EdkifrSmjzpfygw,f/
Huawei Y6II udk EdkifiHwumaps;uGufrSm udk,fxnfta&mifu tjzL?
teuf? t0g? tjym? yef;a&mifeYJ a&Ta&mif ajcmufrsKd;&Edik v
f Ykd aMumfjimxm;ayr,fh
jynfwGif;uqdkifawGrSmawmh tjzLa&mifeJY teufa&mifyJ &wmudk awGU&NyD; aps;
EIef;u usyf 169000 &Sdum tmrcHwpfESpfvnf; yg0ifygw,f/
ol&NzdK;

tqifhrSpwif avhvmvdkolrsm;? Linux udk avh

vmaeaomfvnf; cufcaJ omenf;ynmwpfcu
k o
hJ Ykd
jzpfae avhvm&efcufcaJ eolrsm;? Linux Server
ydkif;udk avhvmvdkolrsm; wufa&mufoifhaMumif;?
oifwef;umvrSm Mo*kwf 20 ESihf 21 &uf? rGe;f wnfh
12 em&DrS nae 5 em&DtxdjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm
pmtkyfzdk;tygt0if aiGusyf 66000 jzpfum
uGeyf sLwmynm&Sif toif;0ifrsm;twGuf aiGusyf
36000 jzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
taejzifh Mo*kwf 19 aemufqHk;xm; jrefrmEdkifiH
uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;H;k cef;? zke;f -652276 wGif
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6J/6264 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 4H/5891 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4I^2823 Toyota Ma-rk II Gx110, S/C (4x2) ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;vlarmfatmif 8^wwu(Edki)f 094783u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU

uefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 44(uHbJh)? ajruGuftrSwf 37^P? ajr{&d,m
0'or212{u&Sd OD;xGe;f ckid f 12^r&u(Ekid )f 010064+2 trnfayguf armifESrokH;a,mufykid f ajrykid af jrtrsK;d tpm;
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf 32? jrpHy,fvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f[kac:wGifonfh aetdrfESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd ajrtrnfaygufrsm;rS w&m;0ifa&mif;csykdifcGifh
tjynfht0&Sad Mumif; wm0ef,l0efcH a&mif;cs&m 0,f,l&eftwGuf uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/

tqkdygta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tusKd;oufqkdifol rnfolrqkdykdifqkdifrItaxmuftxm;pkHvifpGmjzifh
uREkfyfxHokdYckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;at;armf (B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy)
txufwef;a&SUae (pOf-18609)
trSwf 260? yxyf? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5143583? 09-795919845

zciftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKU? txu

(a0g) e0rwef ; (D)rS rarjrwf r k d ; ?
yOrwef; (B)rS rZGeyf iG jhf zL? wwd,wef;
(B)rS armifvif;vif;xGef;wkdY\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;0if;atmif 12^
Ouw(Ekdif)131591jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;atmif

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? oJtdrf
aus;&Gmae rcsKo
d Zif? txu (oJtrd )f ?
e0rwef;rS rqef;yGifhjzLESifh q|rwef;
(A) rS rwifeDvm0if;wkdY\ zciftrnf
rSerf Sm OD;0if;Ekid f 10^yre(Ekid )f 166141
jzpfygonf/
OD;0if;Ekdif

armfvNrdKifNrdKU? NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-15
awvH&Sm;wkwfbk&m;ausmif;
ESifh 1/ udk0if;wif
(4if;\udk,fpm;Ou| OD;usHKpGefxdkuf)
2/ udka0vGif
ajrmufAdkvfcsKyfvrf;? atmufusif; twlaenDtpfudk
&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU trSwf(20)ajrnDxyf?
vuf,mbuftcef;?
ajrmufAdkvfcsKyfvrf;?
atmufusif;&yfuGuf?
armfvNrdKifNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;

]]w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 1? enf;(8)t&
tusKd;oufqdkifolrsm;
odap&ef aMunmcsuf}}

w&m;vdkjzpfonfh awvH&Sm;wkwfbk&m;ausmif; (4if;\udk,fpm;
Ou| OD;usKpH eG f xdku)f u w&m;NydKifrsm;jzpfMuonfh udk0if;wifygESpOf ;D tay:
]]1960jynfhESpf NrdKUjyqdki&f m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tufOya'yk'rf -12(1)
(u)(c)wdkUt& tcsif;jzpftcef;rS z,f&Sm;ay;apvdkrI}}pGJqdkxm;ygonf/

odkUjzpfyg tqdkygtrIwGif tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
w&m;vdktaejzifhjzpfap? w&m;NydKiftaejzifhjzpfap? yg0ifvdkolrsm;tm;vHk;
Hk;csed ;f jzpfonfh 26-8-2016&uf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8&uf)
wGif Hk;odkUvma&mufwifjyEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
(pdk;rif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

pae? Mo*kwf 13? 2016

jrefatmifa&ab;oifjh ynforl sm;twGuf qeftw

d f 200 pwifa&muf&dS
jrefatmif Mo*kwf 12
jrefatmifNrdKUe,f a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf Mo*kwf 10 &ufu
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU u
axmufyv
hH LS 'gef;aom qeftw
d f 200
pwifa&muf&Sd&m jrefatmifNrdKUe,f
a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
yHhydk;
ulnu
D ,fq,fa&; taxmuftuljyK
tzGUJ Ou| OD;armif0if;ESit
hf zG0UJ ifrsm;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;vSr;kd atmif? jrefatmifNrdKrU &Jpcef;rSL;
'kwd,&JrSL; armifarmifaX;wdkYu
vufcH,lMuNyD; jrefatmifNrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;u qeftdwfrsm;udk
atmifaZ,scef;rodYk o,f,yl aYkd qmif
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
0if;Adkvf( jyef^quf)

a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 12
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuL NrdKeU ,f jrpfajcaus;&Gm? NrdKpU ;kd aus;&Gm? bJBuD;aus;&Gm
wdkY&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf yckuLNrdKU? oD[dkVf&Sifbk&m;? a&Tulbk&m;? a&TwefYwpf
bk&m;wdkY&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeYwGif
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xdjYk yif a&jyefvnfusqif;cJo
h nfh yckuL NrdKeU ,f taemufo&D b
d ek ;f BuD;ausmif;?
uefBuD;pkaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;? ozef;yifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;? yckuL NrdKU trSwf (3)&yfuu
G f trSw(f 10) tajccHynmrlvwef; ausmif;?
a&pBudKNrdKU trSwf(4)&yfuGuf av;&mjynfhtajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf
oihfonfaus;&Gm trSwf (103)tajccHynmrlvwef;ausmif;wdkY Ekef;ajrESifh
trIdufrsm; &Sif;vif;jcif;ESihf a&0yfae&mrsm;tm; oJzdkYjcif;wdkYudk e,fajccH
wyfrawmfom;rsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

arG;ou&mZftrSef

zciftrnfrSef

Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f? 0if;a&mf

qdyfBuD;aus;&Gmae OD;cifatmif\
om; armif0if;rdk;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 23-11-1997 jzpfyg
aMumif;/
23-11-1997

jrpfusK;d ? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? wuodkvf0ifwef;(A)rS
rtdajExuf\
zciftrnfrSef
rSm OD;atmifEdkifOD; 7^yce(Edkif)
001673 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(2)?
aejynfawmf?t|rwef;(B)rS armifxGe;f
vif;aZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
qef;(c)OD;qef; 5^0ve(Edkif)168264
jzpfygaMumif;/ OD;armifqef;(c)OD;qef;
5^0ve(Edkif)168264

aysmufqkH;aMumif;

trnfajymif;

awmifukwNf rdKU? txu(cGJ) *lwm?

yOrwef;(B) wGif ynmoifMum;ae
aom (b)OD;qef;jrifh 11^wue(Ekid )f
011111 \orD; rarjrifhjrwfEdk;
tm; rarjrifjh rwfausm[
f k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ rarjrifhjrwfausmf

zciftrnfrSef

uRefr eef;rGef;atmif 13^

vve(Edkif)095136\ EdkifiHul;
vufrSwf trSwf(rrSwfrd)onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250342996

ausmufrJNrdKU? tvu(cGJ)pcef;om?
owrwef;wGif ynmoifMum;ae
aom pdki;f rsK;d rif;ode;f \ zciftrnf
rSerf mS OD;atmifaZmf 13^ure(Edki)f
082577jzpfygaMumif;/OD;atmifaZmf

aysmufqkH;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uRefawmf ausmfpdk;0if; 1^rne

(Edki)f 001334 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-251004975

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf rsK;d rif;ol 13^wue

(Edkif)289338\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450459767

13^ure(Edkif)082577

rdwDvmNrdKUe,f? <u,fueftkyfpk?
anmiftkid af us;&Gmae OD;rSwBf uD;ESihf
OD;pde0f if; 9^rxv(Edki)f 147907
rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
OD;rSwfBuD;(c)OD;pdef0if;

trnfajymif;

txu (5) r&rf;ukef;?

wuodkvf0ifwef;rS (b)OD;pdk;
aomif;\orD; rcifololtm;
,aeUrSp rqkjrwf&wD[k
ajymif;vJac:yg&ef/

tvdk&dSonf

ajrmufOuvmy jynfolYaq;HkBuD;
wGif oefY&Sif;a&; aeYpm;0efxrf;rsm;
(usm;^r) tvd&k o
Sd nf/ vlvw
G t
f rsK;d om;
rsm;jzpfygu oifhawmfaomae&mpDpOf
ay;rnf/
pHkprf;&ef zkef;-01-9690295

jrefatmifNrdKUay:&Sd trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(5)&yfuGuf? trSwf(6)&yfuGuf

wdkYwGif zGifhvSpfxm;aom a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab;a&Smif
tdrfaxmifpk0ifrsm;udk u,fq,fa&;pcef; pwifzGifhvSpfonfhaeYrSp
Mo*kwf 11 &uftxd NrdKUe,fwdkif;&if;aq;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oef;oef;aqG
ESi0hf efxrf;rsm;u wdik ;f &if;aq;jzifh usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u
G f
ay;aerIudk awGU&pOf
0if;Adkvf(jyef^quf)

*syefOD;aESmufa&mifa&m*gwdkufzsufa&; todynmay;
uGrf;vHk Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; uGrf;vHkNrdKUe,fwGif *syefOD;aESmufa&mifa&m*gokH;OD;
awGU&SdcJh&m jynfolYusef;rma&;twGuf *syefOD;aESmufa&mifa&m*gwdkufzsufa&;
todynmay;a[majymyGJudk jynfolYaq;Hk cef;raqmif Mo*kwf 10 &ufu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a'gufwmodef;NrdKUu *syefOD;aESmufa&mifa&m*g vuPm

rsm;taMumif;? a&m*gudk jcifudkufjcif;aMumifh jzpfyGm;&aMumif;? wpfESpfywfvHk;

ul;pufjzpfyGm;EdkifaMumif;? jcifaygufyGm;rIrsm;aom rdk;&moDESifh aqmif;&moD
wGif *kjyK&efvdktyfaMumif;? touft&G,fra&G; a&m*gjzpfyGm;EdkifaMumif;ESifh
a&m*gydk;onf 0ufrSwpfqifhul;pufonfhtwGuf 0ufarG;jrLolrsm;taejzifh
0ufrsm;jcifrudkufEdkifatmif umuG,farG;jrL&efvdktyfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
rdkif;cdkifaZmf(jyef^quf)

rdk;ndK Mo*kwf 12

yJc;l wdik ;f a'oBuD; rd;k ndKNrdKeU ,f bk&m; BuD;uke;f - catmif;yif a&umwm usKd;aygufraI Mumifh Mo*kwf 10 &uf naeydik ;f txd
rdk;ndKNrdKU
v,fajrrsm; a&vTrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
;0ifrI t&Sed t
f [keaf Mumifh xef;yifuek ;f tkypf Ek iS hf u&ifacsmiftyk pf w
k rYkd S tdraf jc 174 tdrf a&pD;jzifah rsmyg
a&umwmusKd;NyD; ysufpjrpf;D cJoh rca&pD
nf/ {&m0wDjrpfa&BuD; a&umwmusKd;aygufraI Mumifh a&rsm;0ifa&mufonfh aus;&Gmtkypf k 32 pk? aus;&Gmaygif;
135 &GmwdkYrSm a&jrKyfvsuf&SdNyD; pyg;pdkufawmifol 5770 \ pyg;pdkuf {u 21520 wdkYrSm a&vTrf;vsuf&Sdonf/
rI &yfwefjY cif;r&Sad o;onft
h wGuf aemufxyfpyg;pdu
k cf if;rsm; xyfrH ysufp;D Edik af o;aMumif; rd;k ndKNrdKeU ,f
v,fajrrsm;a&epfjrKyf jrpftaxGa&0ifaxGa&muf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;vSrsKd;xGef;u ajymMum;onf/
(063)

trnfrSef

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f?
jynfpHatmif&yfuGuf? txu
ow r wef ; rS rapmvJ h & wem\
zciftrnfrSefrSm OD;EdkifOD; jzpfyg
aMumif;/
OD;EdkifOD;
9^yre(Edkif)196559

zciftrnfrSef
a&OD;NrdKU? txu(1)? wuokdvf
0ifwef;(L)rS r0if;cs,f&Dcdkif\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T 5^
&Oe(Edkif)054251 jzpfygonf/
OD;jrifha&T

zciftrnfrSef
a&OD;NrdKU? txu(1)? wuokdvf
0if w ef ; ( D)rS rauoG , f j rif h \
zciftrnfrSerf Sm OD;rdk; 5^&Oe(Edki)f
061509 jzpfygonf/
OD;rdk;

zciftrnfrSef
uomNrdKUe,f? rif;v,ftkyfpk?
rJ[if;aus;&Gmae tif;awmf txu
(1)? wuov
kd 0f ifwef;(C)rS armifatmif
rsKd;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;vdIif
(c) OD;0if;Edkif 5^twe (Edki)f 037918
jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU?
txu (6)?
wuokdv0f ifwef;(*)rS armif[ed ;f
xufaZmfESifh pdkif;xufaZmfwdkY\
rdciftrnfrSefrSm a':eef;crf;EGrf;
jzpfygonf/

trnfajymif;

vm;dI;NrdKU? txu (3)?

wuodkvf0ifwef;(D)rS (b)
OD;tdkurf wf\orD; eef;crf;EGH
tm; eef;pHac;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

trnfrSef

vm;d;I NrdKUae OD;atmifausmEf kid f

\ orD; txu(6)? wuokv
d f
0ifwef;(*)rS rausmhauoD
atmif\ trnfrSefrSm rausmh
auoDjzpfygonf/

pae? Mo*kwf 13? 2016

pae? Mo*kwf 13? 2016

ynma&;0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&dS tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGif
toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygvkyif ef;^okawoevkyif ef;oHk; pufypn;f rsm;
tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf (1) "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;vkyfief;
(2) ajratmufa&t&if;tjrpfrsm; pDrHcefUcGJa&;okawoevkyfief;
(3) Secondary Standard Dosimetry Laboratory oHk; ypnf;rsm;
(4) Gamma Column Scanning okawoevkyfief;
(5) "mwfa&mifjcnfwkdif;wma&;okawoevkyfief;
(6) Non Destrustive Testing okawoevkyfief;
(7) tpm;tpmESifh ywf0ef;usifapmifhMunfhwkdif;wma&;okawoe
vkyfief;
(8) Nuclear Instrumentation okawoevkyfief;
(9) Electron Accelerator vkyfief;
(10) pufud&d,mypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;
2/ wif'gpay:aiGudk wif'gpnf;urf;csufwGifyg&dSonfhtwkdif; aqmif
&Guf tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 15-8-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif;
ynma&;0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? Hk;trSwf (21)wGif
vma&muf0,f,lEdkifNyD; 2-9-2016&uf 15;00em&D aemufqHk;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk Hk;csed t
f wGi;f zke;f -067-404501? 067-404502wdkYokdY qufoG,f
pHkprf;EdkifNyD; www. daemyanmar. com wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme

MINISTRY OF ELECTRICITY
AND ENERGY
DEPARTMENT OF ELECTRIC
POWER PLANNING

MINISTRY OF ELECTRICITY
AND ENERGY
DEPARTMENT OF ELECTRIC
POWER PLANNING
Invitation for Bids

Date: 11 August, 2016

Loan/Grant No.and Title:3084-MYA:Power
Distribution Improvement Project Contract
No.and Title:Package 5: Cables and Conductors
Deadline for Submission of Bids:12:00 hours
(Local Time) on 22nd September, 2016
th

1. The Ministry of Electricity and Energy (MOEE)

has received financing from the Asian Development
Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084MYA:Power Distribution Improvement Project,
and it intends to apply part of the proceeds of this
financing to payments under the contract named
above. Bidding is open to bidders from eligible
source countries of ADB.
2. The MOEE ("the Purchaser")invites sealed bids
from eligible bidders for the supply and delivery
of Cables and Conductors for the Yangon
Electricity Supply Corporation (YESC) for the
project area in Yangon.
3. International competitive bidding will be
conducted in accordance with ADB's SingleStage: One-Envelope bidding procedure and is
open to all bidders from eligible countries as
described in the Bidding Document.
4. To obtain further information and inspect the
Bidding Documents, bidders should contact:

Director General, Department of Electric

Power Planning

Ministry of Electricity and Energy

Building No.6, Nay Pyi Taw, Myanmar

Telephone: +9567411577

Facsimile: +9567411106

E-mail:[email protected]
5. To purchase the Bidding Documents in English,
eligible bidders should submit a written application
to the address above and upon payment of a
nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The
method of payment will be direct deposit to MD
013200 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi
Taw, Myanmar. The original receipt (chalan) of
Myanma Economic Bank shall be submitted and
the bidding documents can be obtained at the
above address.
6. Deliver your bid
* to the address above
* on or before the deadline: 12:00 hours (Local
Time) on 22nd September, 2016.
* together with a Bid Security/Bid-Securing
Declaration as described in the Bidding
Document. Bid will be opened at 12:15 hours
(Local Time) on 22 nd September, 2016 in
presence of bidders' representatives who
choose to attend.
7. The MOEE will not be responsible for any costs
or expenses incurred by bidders in connection with
the preparation or delivery of bids.
8. When comparing Bids, ADB's Domestic
Preference Scheme will be applied in accordance
with the provisions stipulated in the Bidding
Document.

Invitation for Bids

Date: 11th August, 2016

Loan/Grant No.and Title:3084-MYA:Power
Distribution Improvement Project Contract
No.and Title:Package 6: Substation Equipments
Deadline for Submission of Bids:12:00 hours
(Local Time) on 10th October, 2016
1. The Ministry of Electricity and Energy (MOEE)
has received financing from the Asian Development
Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084MYA:Power Distribution Improvement Project,
and it intends to apply part of the proceeds of this
financing to payments under the contract named
above. Bidding is open to bidders from eligible
sources countries of ADB.
2. The MOEE ("the Purchaser")invites sealed bids
from eligible bidders for the supply and delivery
of Substaion Equipments for the Yangon Electricity
Supply Corporation (YESC) for the project area
in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise
(ESE) for the project areas in Sagaing and
Magway.
3. International competitive bidding will be
conducted in accordance with ADB's SingleStage: One-Envelope bidding procedure and is
open to all bidders from eligible countries as
described in the Bidding Document.
4. To obtain further information and inspect the
Bidding Documents, bidders should contact:

Director General, Department of Electric

Power Planning

Ministry of Electricity and Energy

Building No.6, Nay Pyi Taw, Myanmar

Telephone: +9567411577

Facsimile: +9567411106

E-mail:[email protected]
5. To purchase the Bidding Documents in English,
eligible bidders should submit a written application
to the address above and upon payment of a
nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The
method of payment will be direct deposit to MD
013200 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi
Taw, Myanmar. The original receipt (chalan) of
Myanma Economic Bank shall be submitted and
the bidding documents can be obtained at the
above address.
6. Deliver your bid
* to the address above
* on or before the deadline: 12:00 hours (Local
Time) on 10th October, 2016.
* together with a Bid Security/Bid-Securing
Declaration as described in the Bidding
Document. Bid will be opened at 12:15 hours
(Local Time) on 10th October, 2016 in presence
of bidders' representatives who choose to
attend.
7. The MOEE will not be responsible for any costs
or expenses incurred by bidders in connection with
the preparation or delivery of bids.
8. When comparing Bids, ADB's Domestic
Preference Scheme will be applied in accordance
with the provisions stipulated in the Bidding
Document.

jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
'kwd,tBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;ESifh
trIaqmifopfa&G;cs,fwifajrmufyGJzdwfMum;jcif;

jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (Myanmar Federation of Mining

'kwd,tBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;
ESifh trIaqmifopfa&G;cs,fwifajrmufyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/
owKwl;azmfxkwfvkyfolrsm;? owKESifhqufET,faeaomvkyfief;&Sifrsm;? ukrPD
rsm;ESifh tjcm;pdwfyg0ifpm;aomyk*dKvfrsm;tm;vHk;onf toif;0ifNyD;oljzpfap? r0if
&ao;olrsm;jzpfap tpnf;ta0;tm; rysufruGuf(rysufruGuf) wufa&mufMuyg
&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wufa&mufrnfholpm&if;tm;
OD;pdkif;oD[ (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-5177491? OD;armifarmifjrifh0if; (twGif;
a&;rSL;) zkef;-09-450062720? OD;ausmfvif;Edkif (twGif;a&;rSL;)zkef;-09452222716? OD;armifarmifwm(twGif;a&;rSL;)zkef;-09-2402105
jrefrmEdkifiH owKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf zkef;^zuf(pf)-01-658105odkU
14-8-2016&uf 16;00em&DaemufqHk;xm; pm&if;ay;ydkUMuyg&eftaMumif;Mum;
tyfygonf/
rSwfcsuf/ / vlwpfa,mufcsi;f ESihf ukrPDwpfckcsi;f qDokdU zdwpf mrydkUjzpfaomfvnf;
owif;pmaMumfjimjzifh zdwfMum;tyfygonf/
1/ usif;yrnfh&uf
- 2016ckESpf Mo*kwf 16^17&uf
2/ usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 09;00em&DrS 16;00em&Dxd
3/ usif;yrnfhwnfae&m - Hotel Max(Nay Pyi Taw)

Association-MFMA)\

Kumudra Grand Ballroom

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

CLAIMS DAY NOTICE

M.V BRIGHT STATE VOY:NO(122)

Consignees of cargo carried by M.V BRIGHT STATE VOY:NO(122)are here by notified that the
vessel will arrive on about 14-8-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfykid &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d \
kYd armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tjrefjyefvmyg

orD;BuD; rat;cifESifhajr; cifZlvdIifxGef;wdkUrdom;pk

tjrefqufoG,fyg/ tjrefjyefvmyg/ tazESifhtar
t&rf;pdwx
f cd kduNf yD; pdwq
f if;&Jae&ygonf/ orD;BuD;wdkU
udpt00tm;vkH;udk taumif;qkH;ESifh tqifajyatmif
aqmif&Gufay;ygrnf/
taz OD;a&TtkH;- tar a':at;NrdKif
rdom;pk

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf

33,^58753
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfEkid 0f if; 5^rre(Edki)f 068204
u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkUvludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rif;bl;)
REEBO-125

pae? Mo*kwf 13? 2016

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;-rauG;NrdKU

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf([oFmw)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdki;f

a'oBuD;twGi;f &Sd cdkiaf q;kHrsm;? NrdKUe,faq;kHrsm;ESihf wdkuef ,faq;kHrsm;
twGuf 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif vdktyfaom(FDA todtrSwfjyK)
aq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;? "mwfcGJcef;okH;aq;ypnf;rsm;? "mwfrSefzvifESifh
aq;&nfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lrnfjzpfyg vdkipf if&ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-8-2016 &uf(Ak'[l;aeY)
wif'gykHpH0,f,l&efESifhwifoGif;&ef - wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;
ae&m XmerSL;kH;? rauG;wdki;f jynfolY
aq;kHBuD;
wif'gykHpHaemufqkH;ay;oGif;&rnfh&uf- 9-9-2016 &uf(aomMumaeY)
nae 4;30 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;^aq;ypn;f rsm;pm&if;udk
tao;pdwfod&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;kH; (rauG;wdkif;
jynfolYaq;kHBuD;)odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;-rauG;NrdKU
zkef;-063-28725

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(rtlyif)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ uGefysLwmwuodkvf([oFmw) wGif toHk;jyK&ef jrefrmusyfaiGjzifh

atmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/

pOf ypnf;trsKd;trnf

(1) uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;ESifhvufawGUcef;oHk;ypnf;rsm;

(2) Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;

(3) Hk;oHk;y&dabm*ypnf;rsm;

(4) tjcm;Hk;oHk;ypnf;rsm;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - aMumfjimygonfh&ufrSp

wif'gydwf&uf
- 19-8-2016&uf nae 3;00em&D
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu uGefysLwmwuodkvf
([oFmw) zkef;-044-22725? 09-783543902odkY pHkprf;Ekdifygonf/
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf([oFmw)

1/ uGefysLwmwuodkvf(rtlyif)wGif toHk;jyK&ef jrefrmusyfaiGjzifh

atmufazmfjyyg ypnf;rsm;0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf
pOf ypnf;trsKd;trnf

(u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;

(c) Hk;oHk;y&dabm*rsm;

(*) uGeyf sLwmqufpyfypn;f rsm;ESihv
f ufawGUcef;oHk;pufypn;f rsm;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - aMumfjimygonfh&ufrSp0,f,lEdkifyg
onf/

wif'gydwf&uf
- 19-8-2016&uf nae 3;00 em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu uGeyf sLwmwuokdv(f rtlyif)
zkef;-045-30115? 045-30364? 09-8585786 wdkYodkY pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(rtlyif)

rHk&GmNrdKU? Hk;BuD;&yfuGufae armifydkifoufxl;(b)OD;jrifhaX;

5^r&e(Edkif)190645 \ EdkifiHul;vufrSwf(eHygwfrrSwfrdrSm)
jynfwGi;f aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ zke;f -09-793382927

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? aumvif;NrdKU? txu(2)wuodkvf

0ifwef;(c)rS r&wemOD;\zciftrnfrSefrSm OD;odef;pdk; 5^0oe
(Edkif)038938 jzpfygaMumif;/
OD;odef;pdk;

zciftrnfrSef
rbdrf;NrdKU? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS
rarZifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;GeUf 0if; 13^rbe(Edki)f 014025
jzpfygaMumif;/
OD;GefU0if;

zciftrnfrSef
rbdrf;NrdKU? tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; ? t|rwef ; (A)rS
armifjrifhjrwfukdukd\ zciftrnfrSerf Sm
OD;atmifjrifhped f 13^rbe(Edki)f 023425
jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifhpdef

zciftrnfrSef
rbdrf;NrdKU? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS
armifcspyf kdiNf zdK;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;cifarmif&Sif; 13^rbe(Edkif)
000497 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmif&Sif;

pae? Mo*kwf 13? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfrSef
OD;aZmfrif;\om; uefUbvl
NrdKUe,f? usDusif; tvu(cGJ)
t|rwef;rS armifjynfhpHkcefU\
trnfrSefrSm
armifa0rif;ol
jzpfygonf/
armifa0rif;ol

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfHk;rS 2016-2017 b@ma&;ESpf

wGif aqmif&u
G rf nf0h efxrf;tdr&f mrsm;wGif vQyfppfr;D &&Sad &; 11^0.4auAGD
(100)auAGDat x&efpazmfrm"mwftm;cGJHk(1)ck? (11)auAGD"mwftm;
vdki;f (48)ayESihf tdr&f m0if;twGi;f (400) AdkUvkdi;f (550)ay wyfqifwnf
aqmufjcif;vkyfief;udk jrefrmusyfaiGESifh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifh
wif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk; zkef;063-25025? 063-28636? 063-28637 wdkUokUd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-8-2016&uf
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;rnfh&uf - 29-8-2016&uf
(*) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 31-8-2016&uf

&uf

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;uke;f txu
wuokdv0f ifwef;(at)rS armifAkdvf
aexGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
axG ; 5^ubv(Ed k i f ) 074349
jzpfygonf/
OD;ausmaf xG;

rdbtrnfrSef

NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmifaus;&Gmtkypf k?

atmifokc&yf?
r[mNrdKifvrf;ae
OD;oef;pdk;ESifh
a':at;jrifhwdkYrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;pdk;oef;a':jrifhat; jzpfygaMumif;/
OD;pdk;oef; 6^wo&(Edkif)034504
a':jrifhat;

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpw
f Gif yJcl;wdki;f a'oBuD; ukoa&;OD;pD;
Xme vufatmuf&Sd ckwif(100)? ckwif(50)? (25)ckwifESih(f 16)ckwifqHh
aq;kHrsm;wGif aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfonfh
atmufazmfjyyg trsKd;tpm;wdkYudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tpdk;&todtrSwfjyKukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;('kwd,tBudrf)
ac:,ltyfygonf/
FDA todtrSwfjyK
(u) aq;0g;rsm;
(c) "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;
(*) "mwfrSefzvifrsm;
(C) aq;ypnf;rsm;
2/ wif'gydwrf nfh&ufESiht
f csed f 31-8-2016 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu
f kd od&Sd
vdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;kH;?
yJcl;NrdKUodkY vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
yJcl;wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU
zkef;-09-789888861

zciftrnfrSef

txu(1)? NrdwNf rdKU? wuokv

d 0f if
wef;? (twGJ-1? I )rS armifoD[aZmf
\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpv
k Ol ;D a&
pm&if;t& OD;aZmf0if;vdIif jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmf0if;vdIif
6^rt&(Edkif)100760

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? wuodkvf0ifwef;(c)rS
rarrDbke;f jrif\
h zciftrnfreS rf mS
OD;zkef;jrifh jzpfygaMumif;/
OD;zkef;jrifh

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? wuodkvf0ifwef;(c)rS
rpHcrf;\zciftrnfreS rf mS OD;vmyD
13^epe(Edkif)069511 jzpfyg
aMumif;/
OD;vmyD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh

a&toHk;csrI pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)rS 2016-2017
b@ma&;ESpf? rauG;wkdif;a'oBuD;? *efUa*gckdif? *efUa*gNrdKUe,f? jrpfom
a&avSmifwrHpDrHudef;wGif aqmif&Guf&ef&Sdonfhvkyfief;rsm;twGuf atmuf
azmfjyygypn;f rsm;ESihf vkyif ef;twGuf jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,laqmif&Guf
vkdygonf/
2/ wif'gac:,lvkdonfh ypnf;rsm;ESifhvkyfief;
pOf trsKd;trnf^vkyfief;
(1) bdvyfajr(xkdif;qif)
(2) uGefu&pfoJ
(3) bdvyfajro,f^ykdUvkyfief;
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 10-8-2016 &uf
&uf^tcsdef eHeuf 9;30 em&D
4/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)Hk;?
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;
OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)?
*efUa*gNrdKU
5/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 17-8-2016 &uf nae 16;00 em&D
6/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 19-8-2016 &uf eHeuf 9;30 em&D
7/ wif'gzGifhrnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)Hk;?
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;
OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)?
*efUa*gNrdKU
tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu zke;f -062-50473? 062-50053wkYo
d kUd Hk;csed f
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

rdbtrnfrSef

txuawmife?D wuov
kd 0f ifwef;
(c)rS r'dkif,mem\rdbtrnfrSefrSm
OD;z&efppudk 13^zce(Edkif)031837
ESifh a':aumf&if;wd 13^zce(Edkif)
022260 jzpfygaMumif;/
OD;z&efppudk-a':aumf&if;wd

rdbtrnfrSef

aejynfawmf v,fa0;? txu

opfyw
k yf iftrSw(f 3)&yfuu
G f rtdoOm
0if; ? wuokv
d 0f ifwef;rS rZifyiG hjf zL?
pwkwwef;rS armifa0,Hrkd;xufwkdY\
rdbtrnfrSefrSm OD;atmif0if;vdIifa':oDwm0if; jzpfygaMumif;/

trnfrSef

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

yxrtBudrfajrmuf 0gwGif;oefvsifawm&
0dyem(10)&ufw&m;pcef; usif;yrnf

1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;
DDP (Yangon) ta&muf EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf Tender No.08/EPGE/2016-2017

(u) 12 & 6.6kV Power Cable, Control Cable & Termination

Kit (1 Lot)
Tender No.09/EPGE/2016-2017
(u) 132 kV G.C.B (2) Sets, 66kV G.C.B (2)Sets & 33kV
G.C.B (2)Sets
( c ) 132kV C.T,P.T & L.A (1)Set

( * ) 125 kV DC Battery Bank & Battery Charger (10) Sets

(C) 220 V DC Battery Bank & Battery Charger (3)Sets

( i ) 110V DC Battery Bank & Battery Charger (2)Sets

( p ) 48V DC Battery Bank & Battery Charger (1)Set


Tender No.10/EPGE/2016-2017
(u) Frame 6 Gas Turbine for


-
Conical Filter (864) Nos

-
Cylinderical Fileter (864)Nos

Tender No.11/EPGE/2016-2017
(u) Gas Turbine Rotor Bearing (2)Sets

( c ) Load Gear Bearing (2)Sets

2/ Tender No-08, 09, 10 & 11 \ wif'gydw&f ufrSm 8-9-2016 &uf

jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104278ESifh 8104279

tkwfzdkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;jcif;
tkwfzdkNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ (18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
toif;ol^toif;om;rsm;ESihf tkwzf kdNrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm; <ua&muf
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf / / 21-8-2016&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef / / 9;00em&D
usif;yrnfhae&m / / y@dwm&mrpmoifwdkuf? y@dwm&mr
ausmif;vrf; (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f

vrf;Tef/ &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;rS yef;NcHvrf;
twdkif;0if vdIifum;a&mif;0,fa&;pcef;qHk;vQif
y@dwm&mrausmif;vrf;odkY a&mufygonf/

(aeUv,fpmjzifh {nfhcHygrnf/)
yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;
OD;jrifhaqG zkef;-09-241087680? OD;wifarmifGefU zkef;-098618305? OD;at;0if; zkef;-09-73059764? OD;0if;jrifh zkef;-095149054? OD;oufaqG zkef;-01-229798? OD;cifarmifwifh zkef;-0973093582 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gm? oefvsif

awm& ur|mef;ausmif;wku
d w
f iG f oefvsiaf wm& ,if;awmfrif;ausmif;ESihf
oefvsiaf wm& ur|mef;ausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf [dawoD
aevb'Eeyd kP t&Sio
f ljrwfonf Ak'tvdkus owdy|mef0yd emw&m;
awmfrsm;udk aus;Zl;awmf&Sif oefvsifawm& "r0g'Dq&mawmfBuD;\
Oyed,twkid ;f Mo*kwf 19&ufrS 28&uftxd w&m;a[mw&m;jyrnfjzpf
yg a,m*Drsm; 18-8-2016&uf naeta&mufvmMuyg&efESifh aiGay;
oGif;&efrvdkaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;udk
qufoG,f pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
OD;wifat; zkef;-09-261039133? OD;atmif&if zkef;-09799170045? a':vSwif zkef;-09-421121561

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rdwDvmNrdKU? usDawmfukef;&yfuGuf? rdwAv&yfae OD;aX;atmif
9^rxv(Edki)f 030320 ESihf a':at;at;jrifh 9^rxv(Edki)f 030258wdkY\
om; armifoD[atmif(c)au;av; 9^rxv(Edkif)281680onf rdb
ESpyf g;tm; udk,pf w
d q
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; rdro
d abmqEjzifh
aetdrfrSxGufcGmoGm; 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
ygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0(vHk;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
zcif OD;aX;atmif-rdcif a':at;at;jrifh

refpDNrdKU? rdki;f acgifaus;&Gmae

armifZkid ;f vufatmif\ trnfreS f
rSm armifZufvufatmifjzpfNyD;
armifZufvufatmif? armifxG,f
qefatmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;ay:qefa*gif
1^rpe(Edkif)
033089 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu(2)? e0r
wef;(F) rS rauoG,fpdk;ESifh
wefYqnfNrdKUe,f?
tufawm
tvu(cGJ)?
pwkwwef;rS
armifatmifykdipf kd;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;aZmfpdk; 5^wqe(Edkif)
121851 jzpfygonf/
OD;aZmfpdk;

zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu(2)? e0r
wef;(F)rS rZifarOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;rdk;ausmfausmf 5^wqe
(Edkif)095892 jzpfygonf/
OD;rdk;ausmfausmf

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 38,^49606 Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':csKcd sKjd rifh 3^r0w(Edki)f 059185u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? ckdifkH; (jr0wDNrdKU)

pae? Mo*kwf 13? 2016

pae? Mo*kwf 13? 2016

ywfpfydkUaysmuf
uRefr raurmvm 1^rue
(Edkif)078363 \ ywfpfydkUtrSwf
M825761 rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-781832816

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu
(1)? wuodkvf0ifwef; (F1)rS
armifwefqdkif;\ zciftrnf
rSerf mS OD;*seaf rmf*rf jzpfygonf/

ywfpfydkYaysmuf
uRefr a':xG,&f ,
G f 1^Are
(Edkif)029768 \ ywfpfydkUtrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-400028979

pae? Mo*kwf 13? 2016

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;uke;f txu

wuodkvf0ifwef;(at)rS r,k,k
rGef\ zciftrnfrSefrSm OD;cspfrdk;
5^ubv(Edkif)109090 jzpfyg
OD;cspfrdk;
onf/

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuodkvf0ifwef;(at)wGif ynm
oifMum;aeaom armifZifrif;aemif\
zciftrnfrSefrSm
OD;aygufazmf
5^ubv(Edki)f 061740 jzpfygonf/
OD;aygufazmf

rk'kHNrdKU? txu(3) yrwef;

(D)rS rjynhjf ynhrf kd;\ rdciftrnf
rSerf Sm a':aX;wif 10^r'e (Ekid )f
017087 jzpfygaMumif;/
a':aX;wif

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

pae? Mo*kwf 13? 2016

yGifhjzLNrdKUe,f? rJZvDtxuausmif; owrwef;(A)rSra[rm
rsKd;0if;\ rdciftrnfrSefrSm a':jrifh&D(c)a':vSBudKif 8^yze(Edkif)
149519rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':jrifh&D(c)a':vSBudKif

yGihfjzLNrdKU? tru ul;wdkUqyd ?f pwkwwef;wGif ynmoifMum;

aeaom OD;at;rif; 8^yze(Edkif)001518\orD; rarzl;yGifha0
tm; rpkpkZm[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rpkpkZm

trnfrSef

&cdkifjynf? &aohawmifNrdKUe,f?
opfuwdk;aus;&Gmae OD;armifpHvS\
om; OD;atmifxGef;jrifh\ trnfrSefrSm
OD;jrihfarmif 11^&ow(Edki)f 028910
jzpfygaMumif;/
OD;jrifharmif 11^&ow(Edkif)028910

trnfrSef
txu (2)
jr0wDNrdKUe,f
t|rwef; (C) rS (b) OD;atmif
pnfo\
l om; armifo[
D oltm;
p0foD[ol jzpfaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
OD;usipf kd;\ om; uRefawmf OD;jrifh
Munf
12^wre(Edkif)002529
udkifaqmifol\ EkdifiHul;vufrSwf
eHygwfrrSwfrd aysmufqHk;oGm;ygojzifh
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;jrifhMunf zkef;-09-795615331

arG;ou&mZftrSef

zciftrnfrSef

trSwf pD-6? 66vrf;? odyv

H rf;ESifh
oZifvrf;Mum;? NrdKUopf(1)? csr;f jrom
pnfNrdKUe,f rEav;NrdKUae rESif;xuf
xuf a 0 9^trZ(Ed k i f ) 042610\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;Ekdifatmif
jzpfygonf/
OD;oef;Ekdifatmif

trnfrSef

trnfajymif;

a&OD;NrdKU? txu(1) wuodkvf

0if w ef ; ( P)rS (tb) OD ; oef ; aZmf
5^&Oe(Ekid )f 094727\om; armifzk;d csJ
\trnfrSerf Sm armifxufa0,H jzpfyg
aMumif;/
armifxufa0,H

txu(2) awmifOuvm yOr

wef;(A)rS (b)OD;ae0if;atmif
\om; armifpnfolatmiftm;
armif[def;olatmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uomcdki?f

tif;awmfNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS rcifvJha0 5^Are(Edkif)
079772\ arG ; ou & mZf t rS e f r S m
3-3-2000 (ESpfaxmifckESpfrwfv
oHk;&uf) jzpfygaMumif;/ rcifvJha0

arG;ou&mZftrSef

awmifomNrdKUe,f? ausmum
tkyfpk wJ,maus;&Gmae OD;om&if
\orD; rwifZm0if;jynhf 9^woe
(Edkif)201432 \ arG;ou&mZf
trSefrSm 12-4-1998 jzpfyg
aMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf armifped u

f v
kd if; 12^Our
(Edki)f 230173 \ TESTIMONIAL
FOR SEA SERVICE onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu atmufyg
zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799924799

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (S-363) ? {&d,m 0'or229{u&dS OD;pdk;0if;
trnfayguf ygrpfajruGut
f m; a':cifjrOD;? a':qkopfxl;? 7^yre(Edki)f 012346?
12^'*e(Edkif)032521? (b)OD;armifarmif? OD;jrifhpdk;rSydkifqkdifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&D
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
uefYbvlNrdKUe,f?
yef;wdkif
ud k , f y d k i f ( txu) e0rwef ; rS
armifatmifZifcefUESifh usDusif;
tvu(cGJ) 'kw,
d wef;rS ra0&Si;f
oefYwkdY\zciftrnfrSerf Sm OD;Pf
at; 5^ubv(Edkif)117308
jzpfygonf/
OD;Pfat;

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuodkvf0ifwef;(at) wGif ynm
oifMum;aeaom rpka0cdkif\ zcif
trnfrSefrSm OD;csKd 5^ubv(Ekdif)
021469 jzpfygonf/
OD;csKd

ajruGufa&mif;rnf
'*HkNrdKUopf ay(40_60)
39 odef;? yGJpm;vHk;0rvdk
zkef;-09-776080558

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? pHjy (8)vrf;? trSwf

(9)wGiaf qmufvkyNf yD; wku
d \
f oHk;vTm(ajc&if;cef;) wdkucf ef;tm; w&m;0if
a&mif;csykdifcGifh&dSol[kqdkol OD;cif0if; 12^'*w(Edkif)018675 xHrS
uREfkyu
f 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg
uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkYvludk,fwkdifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;aZmf[def;atmif
12^r*w(Edkif)002761
28^686? jynfaxmifpkvrf;?
ajrmuf^'*Hk? &efukefNrdKU

pae? Mo*kwf 13? 2016

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmokawoeXme? NrdKifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme vufatmuf&dS enf;ynm
okawoeXme(NrdKif)wGif 2016-2017b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfhavat;ay;puf Steel and Aluminium
f ef;twGuf pdwyf g0ifpm;olvkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG hw
f if'gac:,ltyfygonf/
Structure cef;(3)cef;zGJUpnf;jcif;vkyi
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 12-8-2016 &uf
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 11-9-2016 &uf
(*) wif'ga&G;cs,fyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsde f - 13-9-2016 &uf eHeuf 10;00em&D
(C) wif'ga&G;cs,fyGJusif;yrnfhae&m
- enf;ynmokawoeXmeNrdKifNrdKU
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;zGifhcsdefrsm;twGif;? vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? zkef;-09-401502260ESifh
09-6571315wdkUodkU qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

zciftrnfrSef

jiif;csufxkwf&efqifhpm

&efukefNrdKU? txu(6)? tvkH?

yOrwef;(*)rS armifpnfol[def;\
zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfaZmf
10^bve(Edkif)079377 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfaZmf

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-93

rdwDvmNrdKU txu(1) wuodkvf

0ifwef;(c)rS armifoufatmifcef;
ESifh vif;Zif; tru-15 pwkw
wef;rS armifNzdK;atmifcefUwdkY\ zcif
trnfreS rf mS OD;qkid ;f tGef 7^yre(Edki)f
016779jzpfygonf/ OD;qdkif;tGef

OD;oufxGef;
ESifh a':eDvm
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopftrSwf(5)&yfuGuf?
taem[&Dvrf;ESihf pdeyf ef;vrf;Mum;? 66vrf;ESihf pdeyf ef;vrf;axmifh? trSwf
(c-2^68)ae a':eDvm(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;oufxGef;u qefzdk;usefaiG(295)odef;usyf
&vdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;
vS,Ef Sifhjzpfap? a&S U aeESifhjzpfap 2016ckESpf Mo*kwf 18&uf (1378ckESpf
0gacgifvjynfah eU) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk
\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufyg&ufwGif oifwkdUrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdU\rsuu
f G,f
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifwdkU\
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm

zciftrnfrSef

rdwv
D mNrdKU? atmifaZ,sm&yfuu
G ?f
txu(cGJ)v^1^-wuodkvf0if
wef;rS armifjynfhNzdK;ausmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;vSOD; 9^rxv
(Edkif)226120 jzpfygaMumif;/
OD;vSOD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifiNl rdKU? rif;BuD;ndK&yfuu
G ?f
a&cJvrf;ae OD;jra&TT\orD;
rcifcifaxG;ESifh r,k,vdIif
onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rdwDvmNrdKU txu-3 e0rwef;

(F)rS rjzLpifodef;\ zciftrnf
rSefrSm OD;udkudkEdkif TYT-080512
jzpfygonf/
OD;udkudkEdkif
TYT-080512

zciftrnfrSef
ompnfNrdKUe,f?
oajy0
tvu(cGJ)rS t|rwef;ausmif;ol
ratrDvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;xGe;f vif; 9^ope(Edki)f 107636
jzpfygonf/
OD;xGef;vif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 26,^51126? Shayan

,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf
0if ; xG e f ; 12^rbe(Ed k i f ) 09877u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (rdwDvmNrdKU)
110, M/C

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;ouf0if; 9^wue
(Edkif)118362\ Passport pmtkyf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-770036897

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^87075? [Gef'g

a0hzf 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0rf;
10^&re(Edkif)137140u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2,^34014 ,mOf

vuf0,f&o
dS l a':csKcd sKOd ;D 12^r*'(Edki)f
015794 u (ur-3)aysmufqkH;
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)

(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;-20)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18

udkatmifrsKd;xGef;
ESifh OD;xGef;pdef
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;xGef;pdef 'dkif;rGef;yvmZmav;vTm? tcef;trSwf 101? 102?
103? 104 csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdk udkatmifrsK;d xGe;f u Hk;odkY vkycf aiG
&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifu tvTmtwdkif;
trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2016 ckESpf Mo*kwf 23
&uf (1378 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus Mum;ajymNyD; oifh
a&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&cSd JhvQif tqdkyg
avQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdefMunf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-364
OD;jrifhudk
ESifh a':pkpkacsm
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf? ausmufauGU&yf?
tdrftrSwf (323)ae a':pkpkacsm (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;jrifhudku armfawmfum;a&mif;aMu;aiG
usyfodef; (15000000d^-)ESifh epfemaMu;aiGusyfodef; (15000000d^-)
wdwd &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkif jzpfap?
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2016ckESpf Mo*kwf 26
&uf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&
rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &
rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(a':csKdcsKd)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
rEav;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-50

rpdk;jrwfol
ESifh 1/ udkZmenfvif;

2/ OD;jrifhaqG
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
a&wm&SnNf rdKUe,f? ewfawmifaus;&Gmtkypf k? uRJEkdUqkdiaf us;&Gmae (b)
OD;jrifhaqG\om; udkZmenfvif;odap&rnf/
oifhtay: rpdk;jrwfolu w&m;NydKifrsm;0efcHuwdjyKxm;onfh
uav;p&dwfaiG wpfvvQif 30000d^usyfjzifh ajcmufESpfpmtwGuf
2160000d^usyf &vdkrIESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm
2 &uf (1378ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(csrf;ajrhudkudk)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;Hk;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EeEd,rax&fjrwf

oufawmf(96)ESpf? odumawmf(59)0g

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? ig;pdkUwdkuf? Nidrf;csrf;

a&;ausmif;q&mawmfonf (1378ckESpf 0gacgifvqef;
8&uf)11-8-2016&uf eHeuf 9;33em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378 ckESpf 0gacgifvqef;
12&uf)15-8-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif <uif;usef
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudkyifhaqmif awmiftif;
ajrmuftif;okomef tEdrt*dpsmyeylZmobifusif;yrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;armifcsdK

BuD;Muyfa&;rSL;
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Nidrf;)
touf(90)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf 137ae (OD;pH[ed ;f a':rif;atmif)wdkU\om;? (OD;cspfydk)-a':rIHwdkU\nD? OD;armifwif-a':at;
usiw
f kdU\tpfukd? a':nGeUf nGeUf (a&wyf-Nidr;f )\cifyGe;f ? (rcsKd csKd OD;)? rrmvm
csdK? reDvmcsdK? raroufcdkifwdkU\zcif? armifatmifxufEdkif\tbdk;onf
11-8-2016&uf eHeuf 3;30em&DwGit
f m&S awmf0ifaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 13-8-2016&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;jraomif;

(a&Tawmif)(rtlukef;)
pdkufysKd;a&;(ajrtoHk;csa&;)(Nidrf;)
touf(89)ESpf

6-8-2016&uf 12;50em&DwGif uG,fvGefcJhNyD; 8-8-2016&ufwGif

rD;oN*K[frI jyKvkyfNyD;aom OD;jraomif;(a&Tawmif)? pdkufysKd;a&;(Nidrf;)?
touf(89)ESpf\ ema&;udpt00wGif 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muaom
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS t&m&dS? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;
rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;?
zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? ema&;ar;jref;Muonfh rdwfaqGo*F[taygif;
tm;vHk;udkvnf;aumif;? vdkuyf gydkUaqmifMuolrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;?
vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

r a':pEmaxG; 12^ouw(Ekdif)012896\ um;

aysmufqHk; IDuRef
rl&if; 7E/7486 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-260112239

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a'gufwma':jrjra0 touf(70)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aq;odyHynmOD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukeNf rdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?37&yfuu

G ?f t"dywdvrf;? trSw9f 5ae (OD;pHom
ausm-f a':apmomEk)wkUd \orD;? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;nDjzL(Nidr;f )\ cspv
f SpGmaom
ZeD;? OD;cifarmifausm-f a':olZma&T? OD;pHvif;-a':cifaroufwkdU\tpfr? (OD;nD
rif;a0)-a':&G,af wmif? a':acsmpka0? OD;nDausmaf 0(vufaxmufuxdu? &efukef
wuodkvf)-a':aomfaomf[ef(jr0wDkyfjrifoHMum;)wdkU\cspfvSpGmaomrdcif?
r*smrdkiaf tmif? armifatmif'o
D m[de;f xuf? armifcspcf eG ;f nD? r,Ge;f a&T&nfo&l rGe?f
rarjrifrh k&d o
f &l rGew
f kUd \tbGm;? OD;oD[ol&rGe-f a':arolausm?f udk&aJ usmo
f ?l udkeE
ausm?f udkPfausmx
f uf? rarOD;pH? ryef;EkpH? armif[ed ;f xufpHwkdU\BuD;awmf
onf 11-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-82016&uf(paeaeU) nae3em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/ uG,v
f Geo
f l
tm;&nfp;l 17-8-2016&uf (Ak'[
;l aeU) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

uRefr a':MunfMunf0if; 13^uwe(Edkif)019261\ om;i,f

armifxufrif;atmif 12^'*w(Edki)f 091734onf rdciftm; pdwq
f if;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
4if;ESifhywfoufaom udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
a':MunfMunf0if; 13^uwe(Edkif)019261
awmif'*HkNrdKUe,f

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? pavNrdKU? NrdKUawmf
ukef;ta&SU&yfae uRefr a':cifydk\ om;jzpfol udk,kEdkif
8^cre(Edki)f 001364onf rdcifBuD;tm; om;orD;0w&m;ESihf
tnD jyKpkvkyfudkifauR;arG;jcif;r&Sdonfhtjyif rdcifBuD;\
ajymqdkqHk;rrIrsm;udk emcHjcif;r&Sb
d J rdcifBuD;tm; &efolozG,f
tNrJqefUusifjyKrl ajymqdkaeygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ om;jzpfol udk,kEkdit
f aejzifh
uRefra':cifydkydkifypnf;rsm;tm; vTJajymif;a&mif;cs iSm;&rf;
jcif;? wpfqifhay;urf;vSL'gef;jcif;rsm;jyKvkyfvQif Oya'ESifh
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; om;jzpfol
udk,kEdkifodap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif a':cifydk 8^cre(Edkif)187793

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a'gufwma':jrjra0

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aq;odyHynmOD;pD;Xme
touf(70)

kif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f? jrifu0tkyfpk?

wpfOD;wnf; v,fyJwcl;Dawdus;&G
mae OD;Munfat;-a':wifqdkifwdkU\om;
;rif;rif;(c)OD;[efrif;OD; 7^yyw(Edki)f 103145rSm wpfOD;
jzpfygaMumif; ODwnf
;jzpfygaMumif;/
OD;rif;rif;(c)OD;[efrif;OD;

&efukeNf rdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 37&yfuGu?f t"dywdvrf;?trSw9f 5ae (OD;pHom

ausm-f a':apmomEk)wkUd \orD;? OD;ode;f xGe;f atmif-a':vSar? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
apmarmif(Nidrf;)-a':cifcifpk? OD;pHodef;-a':Ormpdef? OD;jrifhodef;-a':vSjroGif
wdkU\tpfr? OD;rif;ZHatmif? udkatmifatmif? udkpk;d ode;f atmif? udkPfvif;armif?
OD;aZmfEkdijf rifh-a':ESi;f yGihfjzL? a'gufwmrdk;yGihfjzL? OD;rif;abmf-a':pHy,f? udk&ef
vif;odef;? rjrzl;yGifhodef;wdkU\BuD;awmfonf 11-8-2016&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2016&uf (paeaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ1;45em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-8-2016&uf
(Ak'[l;aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? Mo*kwf 13? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

TefMum;a&;rSL;? rauG;wkdif;a'oBuD;
touf(53)ESpf

rdwAv ukefpHkqdkif? ykZGefawmif(wyfajr)

touf(106)ESpf

a'gufwm0if;armif

a':usd,m(c)a':pDwGif;

rEav;wkid ;f a'oBuD;? 0rf;wGi;f NrdKUe,f? yJcif;ausmt

f kypf k? wrmuke;f
&Gmae OD;csKd-a':a'gif;MunfwkdY\om;? OD;tkef;ckdif-a':wifjrifhwkdY\ om;
oruf? a':tduvsmckid (f ausmif;tkyBf uD;)(pnfyiftru-rauG;)\cifyGe;f ?
armifbke;f jynfharmifarmifcsK\
d zcif? arG;jrLa&;ESihu
f koa&;OD;pD;Xme? rauG;
wkdif;a'oBuD;? wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;? TefMum;a&;rSL;? a'gufwm
0if;armif touf(53)ESpo
f nf 11-8-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a'gufwmatmifolESifh ZeD; a':cifoDwm
jynfaxmifpk0efBuD;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;a&T*Gef;vrf;? trSwf

34aeOD;tefykdvHk(c)OD;vl0BuD;\ZeD;? OD;tefHIrl(c)OD;vSa&T-a':apmtoD
wdkY\rdcif? tefusirf if;(c)udkacG;aumif? tefusiw
f w
d (f c)cifarmifvwfrusiaf rT;? tef,Hk0SD;(c)cifarmifvGi-f rjyHK;jyHK;[ef? tef,Hk[ke;f (c)cifarmif
aZmf-rvSvS0if;? tefIcRef(c)rrdr?d tefuse0f Sg(c)udkcifarmifxGe;f -roif;
oif;at;? tefukwfMuHK;(c)udk[def;vwf-rcifvS0if;? tefMunfhpdef(c)
udkMunfped -f rjzLjzLcdkiw
f kUd \tbGm;? jrpf 15a,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD;onf
12-8-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-8-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;30em&DwiG f
txufygaetdrrf S a&a0;(wkw)f okomefokdY ydkUaqmif*loiG ;f oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Ek(ysOf;rem;NrdKU) touf(80)

a'gufwm0if;armif

TefMum;a&;rSL;? rauG;wkdif;a'oBuD;
touf(53)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBuD;? 0rf;wGi;f NrdKUe,f? yJcif;ausmt

f kypf k? wrmuke;f
&Gmae OD;csKd-a':a'gif;MunfwkdY\om;? OD;tkef;ckdif-a':wifjrifhwkdY\om;
oruf? a':tduvsmckid (f ausmif;tkyBf uD;)(pnfyiftru-rauG;)\cifyGe;f ?
armifbke;f jynfharmifarmifcsK\
d zcif? arG;jrLa&;ESihu
f koa&;OD;pD;Xme? rauG;
wkdif;a'oBuD;? wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;? TefMum;a&;rSL;? a'gufwm
0if;armif touf(53)ESpo
f nf 11-8-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a'gufwmcifaZmfESifh ZeD; a':at;at;jrifh
tjrJwrf;twGif;0ef
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

5-8-2016&uf (aomMumaeU) aeUv,fwGif uG,fvGefoGm;cJhaom

aus;Zl;&Sizf cifBuD; 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;cifarmifBuD;(Nidr;f )tm; txl;*kpkduf
ukoay;cJhygaom trSw(f 1)wyfrawmfaq;Hk ckwif(1000)rS q&m0efBuD;
rsm;ESihf olemjyKrsm;? ema&;udpt00udk tp? tv,f? tqHk; tbufbufrS
ulnDaqmif&Guaf y;ygaomAkv
d o
f ifwef;ausmif;trSwpf Of(47)rSoli,fcsi;f
rsm;ESihf rdom;pkrsm;? tajrmufwyfzJGU nTefMum;a&;rSL;ESihf t&m&SdBuD;rsm;?
4if;wdkU\rdom;pkrsm;? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS vkyaf zmfukid zf ufrsm;?
xef;yifukef;&yfuGufrS teE*kPf&nf q&mawmfBuD;ESihf &yfrd&yfzrsm;?
Myanmar Aviation Academy rSausmif;tkyfBuD;ESihfwuG tywfpOf(3)rS
rdbrsm;ESihf oifwef;om;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomfvnf;aumif; ESpo
f rd hftm;ay;Mu
olrsm;tm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifat;(jrefrmhxD;puf)

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1&yfuGuf? tifMuif;vrf;?

trSwf 306ae (OD;cspaf rmif-a':yk)wdUk \orD;? (OD;rSw)f \cspv
f SpGmaomZeD;?
a':EkEkcif\rdcif? udkrdk;ausmf-rat;at;rm? roufoufrm? udkausmfpGm
0if;-aemftJravxl;? udkausmrf if;atmif-rrdk;rdk;jrwfwkdU\tbGm;? jrpf oHk;
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 12-8-2016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
12;15em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-8-2016&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
18-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;&Sdef

(armifawm)
OD;pD;t&m&Sd
(taumufcGef0efxrf;a[mif;)
touf(70)

armifawmNrdKUae (OD;armifvSjzLa':pkd;r&SD)wkdY\om;? (OD;rSJYeD-a':

rvSpdef)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (30)
&yfuGuf? aqmif;a[rmeftdrf&m?
trSwf 12? tcef; 5ae a':apm,Of\
cifyGe;f ? (OD;xGe;f xGe;f OD;)? OD;rsK;d oefYa':jrwfjrwfxGef;? rrkd;oDwmxGef;
wkdY\zcif? armifrif;jrwfol\tbkd;
onf 11-8-2016&uf(Mumoyaw;
aeY) nae 4;15em&DwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2016
&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ykYdaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vwfEdkif

(qo&? Nidrf;)
ti,fwef;tif*sifeD,m
txu(1)'*kH AGTI (EC)
touf(57)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(9)&yfuGuf? opmvrf;? trSwf 58
ae OD;cifvdIif (NrdKUe,fynma&;rSL;?
Nidr;f )-a':cifjrifhjrifh(NrdKUe,fynma&;
rSL;? Nidrf;)wdkU\om;? (OD;atmifjrwf
ol)\nD? OD;atmifrk;d ol\tpfuko
d nf
11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
n 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
13-8-2016&uf (paeaeU) nae 4
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;a&Txl;

(Nrdwf)
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf 642
(ckepfvTm)ae (OD;ydef&Snf-a':odef;
i,f)wdkY\om;? (a':Munf)\cifyeG ;f ?
(OD;nGefUatmif)-a':pkd;pkd;at;? OD;rsKd;
Edkif-a':pDpDoef;? OD;jrihfa0 (MDGrand Fortuna Co., Ltd)-a':cdkif
oDwm0if;wdkU\zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwkdU\tbdk;onf12-8-2016
&uf (aomMumaeU) eHeuf 8;50em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 14-8-2016&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJ1G 2;30em&DwiG x
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-82016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeufwiG f
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;xGef;0if;

(armfvNrdKif)
touf(55)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;usif[def;-a':
aomif;wif)wkdY\om;? (OD;a&Ttyfa':GeYf)wkYd\om;oruf? &efukeNf rdKU?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? Xmemvrf;?
trSwf 73? oHk;vTm(bD)ae armif
tmumxGef;0if; Dip. N.S (I.M.T)
CD 35 (JSM Co.,Ltd)? rNidrf;oD&d
EG,f aq;-1? aemufqkH;ESpftykdif;
(u)wkdY\zcif? a':cifav;EG,f
(J.A.T Nidrf;)\cifyGef;onf 12-82016&uf(aomMumaeY)eHeuf 00;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeYnae 5em&DwiG f
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 18-8-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfae (OD;at;armif-a':apmrd)wdkU\orD;?

(OD;cspf-a':pdrf;&if)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsdKif;&Gmr
&yfuGuf? 153vrf;? trSwf 28ae OD;at;vGif\ZeD;? OD;rif;vGif(aeeef;
okc aqmufvkyaf &;ukrPDvDrw
d uf)-a':cifcifnKd ? OD;0if;vGi-f a':apm
0if;jrwf? OD;cifarmifoGi-f a':jzLjzLvGi?f OD;0if;jrifh-a':ndKndKvGi?f OD;at;
rif;-a':eDeDvGi?f OD;csKBd uD;-a':0g0gvGiw
f kdU\cspv
f SpGmaomrdcif? raejcnf
rif;vGi?f armif0if;vGiOf ;D ? rrDro
D iG ?f roufxufat;rif;? rauZifZifaomf?
raomfZifjrwfEdk;? rvGif,rkHodrfh? armifatmifcefUaZmfOD;wdkU\bGm;bGm;BuD;
onf 11-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU)nae 6;54em&DwGif SSC aq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':Ek touf(80)
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? 153vrf;? trSwf 28ae toif;em,uBuD;

OD;at;vGif\cspfvSpGmaomZeD;onf 11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
n 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 13-8-2016&uf (paeaeU) rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;
0ifrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':NyKH;Munf ("EkjzL)
ausmif;q&mr(Nidrf;)? txu(5)tvkH? Adkvfxaxmif
touf(75)ESpf

"EkjzLNrdKUe,fae (OD;xGef;cif-a':oef;nGefU)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?

yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomvrf;(atmufbavmuf)? trSwf 34^36 bD?
av;vTmae(OD;pderf if;)\ZeD;? ('kAkdvrf SL;BuD;wifxG#)f -a':cs,&f DwkdU\nDr?
a':tkef;tkef;? OD;jrifhoef;-a':oDwmatmif? a'gufwmjrifhOD;-a':NyHK;NyHK;
Munf(0if;aq;ukcef;)? (OD;oef;OD;)? OD;[efnGeUf -(a':oG,o
f G,Of D;)? (OD;&J
xG#f)-a':cifuvsm? OD;aZmfjrwfrif;wdkU\tpfr? OD;Adkvfat;jrifh-a':cif
xm;rif;(rdk;rdk;)(jrifho&zl pde&f wemqkid )f ? OD;ausmx
f l;rif;(xl;xl;)? OD;ouf
Edkirf if;(EdkiEf kdi)f ? OD;aeatmif-a':NzdK;qkrif;wdkU\rdcif? AdkvNf zdK;ol? jrrdk;ol?
qkjrwfolwkdU\tbGm;onf 11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) pifumyl
EdkifiH a'opHawmfcsdef nae 8;36em&DwGif Singapore General Hospital
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-8-2016&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-82016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;pHa&TxGef; (ppfawGNrdKU)
Ou|? ppfawGNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
touf(69)ESpf

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGu?f OD;Owrvrf;? trSwf 111ae

(OD;a&TZHatmif-a':pHomEk)wdkY\om;? (OD;ausmfvSjzL-a':pdefa&TEk)wdkY\
om;oruf? a':vSEkpdef\cifyGef;? OD;ausmfoef;0if;-a':abbD(c)oZif
at;? a':cifoEmxGe;f -OD;ausmaf pm0if;? rZifraD usmOf ;D -udkaerif;xGe;f wdk\
Y
zcif? armifatmifbkef;[dPf;(VI B, txu-2)? rapmjynfh&wD? armif
atmifrif;cefUwk\
Yd tbdk;onf 11-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU) n 8;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2016&uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&D
wGif ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHa&TxGef;

(ppfawGNrdKU)
Ou|? ppfawGNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
touf(69)ESpf

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGu?f OD;Owrvrf;? trSwf 111ae

(OD;a&TZHatmif-a':pHomEk)wdkY\om;? (OD;ausmfvSjzL-a':pdefa&TEk)wdkY\
om;oruf? (OD;pHa&T'kd;-a':EkEkZH)? (a':omEdkYat;)-OD;atmifausmjf r? (a':
omEkdYjzL-OD;apmatmif)? a':cifaxG;(c)ZDZD-(OD;atmifausmfBuD;)? OD;pHa&T
vS-a':rausmhpdef? a':cifodef;-(OD;armifarmif)? a':cifvS-OD;pHxGef;?
a':cifpdk;-OD;xdefvif;? a':oef;aX;-OD;ausmfompdefwdkY\ tpfudk^armif?
a':vSEkped \
f cifyGe;f onf 11-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU)n 8;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2016&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU
tmusw
d af wmfuke;f okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;pHa&TxGef; (ppfawGNrdKU)
Ou|? ppfawGNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
touf(69)ESpf

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGu?f OD;Owrvrf;? trSwf 111ae

(OD;a&TZHatmif-a':pHomEk)wdkU\om;? (OD;ausmfvSjzL-a':pdefa&TEk)wdkU\
om;oruf? (OD;omxGe;f OD;)-a':vSEkat;? a':vSEkom-OD;atmifausmOf D;?
(a':vSEkar-OD;ode;f pdk;)? &JrSL;cifarmifjzL-a':vJhvJh0if;wdkU\tpfukd^armif
onf 11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-8-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tmusdwfawmf
uke;f okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw
d o
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':usifvGrf (zsmyHkNrdKU)
(jcaoFhrif;qDpuf)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? ca&yif&dyfrGeftdrf&m
tydkif;(2)? *Ermvrf;? trSwf 141
ae(OD;armifped -f a':tHk;wif)wdkU\orD;?
(OD;[if;ig;) jcaoFhrif;qDpuf\ZeD;?
(OD;uma[m)-a':IMunf? a':pef;
pef;0if;-OD;[ef&D? OD;umqdkif;-a':
cifpef;EG,f? OD;umcif-a':cifrsKd;cdkif
vGi?f OD;umavsmif;-a':I,Hk? OD;um
wdwf-a':eDeDat;? OD;umtdef;-a':
jrwfqkrGe?f OD;umqef;-a':ndKndKpef;?
(OD;umrif;)? OD;um0if;-a':oef;
oef;armf? (OD;Pfatmif)-a':jrjr
0if;wdkU\rdcif? ajr; 32a,mufwdkU\
tbGm;?jrpf 16a,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 10-8-2016&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 14-8-2016&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (vrf;rawmf
oHaps;a&SUrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 16-8-2016&uf(t*FgaeU)
wGif ca&yif&yd rf Get
f rd &f modkU&ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifcsKd

BuD;Muyfa&;rSL;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(90)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;

*&mvrf;? trSwf 137ae (OD;pH[ed ;f a':rif;atmif)wdkY\om;? (OD;cspyf kd)a':rHIwkdU\nD? OD;armifwif-a':at;
usiw
f kUd \tpfuk?d a':nGeUf neG Uf (a&wyf?
Nidrf;)\cifyGef;? rcsKdcsKdOD;?rrmvmcsKd?
(armifodef;Edkif0if;)? reDvmcsKd? rar
oufckdiw
f kdY\zcif? armifatmifxuf
Edkif\tbdk;onf 11-8-2016&uf
eHeuf 3;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-82016&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cspfwif (aomif&Gm)
touf(89)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKHaysmf
NrdKUe,f? aomif&Gmaus;&Gmae OD;armif
ajy-a':pdeOf wdkU\om;? a':pdecf if\
cifyGef;? (a':ESif;)? OD;nGefUpdef-a':
wifat;wdkU\tpfukd? OD;jrifhvGi-f a':
oef;Nidrf;? OD;0if;wif-a':at;at;
jrifhwdkU\zcif? rjzLjzLydkif? armif0if;
rif;xGe;f -rxufxufO;D a0wdkU\tbdk;
onf 12-8-2016&uf (aomMum
aeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 14-8-2016&uf(we*FaEG
aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif 'vNrdKUe,f
tHhBuD;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ ('vNrdKUe,f?
AdkvfrSL;Axl;vrf;? tHhBuD;ta&SU&yf
uGuf? 10^4cae OD;0if;wif-a':
at;at;jrifhwdkU\ aetdrfrSum;rsm;
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;trBuD;

a':&D

touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm

GeYf&yfuGu?f aersK;d ol&vrf;? trSwf
1211(y)xyf? acgif;&if;cef;ae OD;jr
xGef;\ZeD;?a':wifwifOD;? OD;0if;
jrif-h a':pef;wif(h tvu-2? wmarG)?
OD;atmifvif; (jynfwGif;tcGefOD;pD;
Xme)wdkY\rdcif? armifokw\tbGm;
onf 11-8-2016&uf n 11;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 13-82016&uf nae 4;30em&DwGiaf &a0;
okomef oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
17-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHwif(Nrdwf)

(NrdwfNrdKU)
touf(101)ESpf

NrdwfNrdKU? a&yHk;&yfuGuf? aumvdyf0if;? aqGoG,fvrf;ae (OD;ygxGef;

vdIi-f a':rdk;jrih)f wdkY\om;? (a':oef;Munf)? a':tufpomawm\cifyGe;f ?
(OD;armifpdk;)? (a':pef;pef;rm)wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,muf
wdkU\tbdk;onf 9-8-2016&uf(t*FgaeY)rGef;vJG 12;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 13-8-2016&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif uvGif
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl;
15-8-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSa&T

(armfvNrdKif)
touf(88)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? ajreDukef;&yfuGuf? NrdKUa&Smifvrf;? trSwf 128ae

(OD;atmifNidrf;-a':aiG&)wdkY\om;? (OD;xGef;vdIif-a':wifwif)wdkY\om;
oruf? a':xm;Munf\cifyGef;? OD;wifvSOD;(tm;^um? Nidrf;)-a':at;
MuL? OD;wifjrifhOD;-a':cif0if;jrihf? OL;Em0k'(r[m*EmHkpmoifwdkuf)?
(OD;at;udk)-a':at;oif;OD;? OD;ode;f wef-a':eDvm0if;? OD;pef;atmif-a':
jrjrrdk;? OD;rdk;vGi-f a':axG;axG;MunfwkdU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfav;
a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 10-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) n 7em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 13-8-2016&uf(paeaeU)rGe;f vJG
1em&DwGif ydEJukef;okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/uG,fvGefoltm;
&nfpl; 16-8-2016&uf(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;usifpdef;

(&efrsKd;atmif-'p0SD;)
awmifilNrdKU
touf(84)ESpf

awmifilNrdKU? (6)&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;ae (OD;cg;,m;-a':wif

vS)wdkY\om;onf 11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) n 9;38em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-8-2016&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif txufyg
aetdrrf S awmifilNrdKU taemufokomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhOD;

(0g;c,fr? uRef;ukef;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 31vrf;? trSwf

182 (u^4)ae (OD;xGef;&if-a':odef;Ek)? (OD;oef;wif-a':oef;pdef)wdkU\
om;? a':cif0if;? OD;a&T-a':jr0if;? OD;uHnGeUf -a':ndKndKoGi?f OD;cifarmif
ausm-f a':cifvSoef;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a'gufwmcifaZmf-a'gufwm
MuLMuLoef;wdkU\tpfukd? a':EkEk&D\cifyGe;f ? OD;rif;OD;-a':prf;rmOD;? OD;pdk;
jrifhOD;-a':pEmcdkifOD;wdkU\zcif? OD;csrf;ajrhOD;? OD;atmifaEGOD;-a':auoD
aomif;? OD;xufjrwfOD;-a':NzdK;yyausm?f a':oD&ad tmifwkdU\tbdk;? rzl;zl;?
r*sL;*sL;wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-8-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 2;50
em&DwGif A[dk&pf nfaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-8-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (33vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;wif

okawoet&m&dS(Nidrf;)? wyfrawmfarmfuGef;wdkuf
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? acsmw

f Gi;f uke;f ? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf 4? tcef; 3-A
ae (OD;omvS-a':Muifar)wdkU\om;? OD;pdk;vGif? (OD;&efa0;)? a':&ifar
wdkU\tpfudk? a':jr0if;Munf\cifyGef;? rjrwfjrwfpdk;? rvwfvwfpdk;?
armifjynfhpkd;-rjraucdki?f armif&JxGe;f -rjrrmvmpdk;? armifaomif;xku
d pf kd;?
rjroEmwdkU\cspfvSpGmaomzcif? armifxl;jrwfydkif? armifaevif;xG#f?
rykvJjzLwdkU\tbdk;onf 12-8-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 8;15em&D
wGif qmul&maq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU naewGif oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-8-2016&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd acsmfwGif;ukef; aetdrfodkU&ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;armifnGefU
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f 121vrf;?

trSwf 34ae (OD;vm;Z&uf-a':EkdifEdkif)wdkU\om;? (a':jra&T)\cifyGef;?
a':oef;oef;nGeUf -OD;wifatmifxGe;f ? OD;atmifaX;nGeUf ? OD;atmifaxG;nGeUf a':eDeD0if;wdkU\zcif? rat;cspfqk? rarzl;cdkifwdkU\tbdk;onf 12-82016&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
14-8-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pkHO,smOfawmf0wfjyKqkawmifNyD;ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfESifh NrdKUrwdkif;&if;om;ESpfjcif;toif;awmfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;csL0rf (OuH)
txuausmif;tkyf(Nidrf;)
touf(81)ESpf

(OD;xGe;f -a':usirf IH)wdkU\om;? (OD;b0if;-a':wif)wdkU\om;oruf?

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? orm'd|dvrf;? trSwf 46? yxrxyfae
(a':cifcif)\cifyeG ;f ? a'gufwmoefUZif(USA)-a'gufwmpkpkvif;(USA)?
a':oif;oif;at;(rod*)? OD;jrifhpdk;-a':cifaroef;wdkU\ cspfvSpGmaom
zcif? rtifMuif;cdkif(txu-1? '*kH)\tbdk;onf 11-8-2016&uf n
11;30em&DwGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2016&uf
(wevFmaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? Mo*kwf 13? 2016

tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh

pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJ jyefMum;a&;0efBuD;Hk;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 12
tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umv twGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1
em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH; pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;xdev
f iG u
f vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xmetaejzifh rav;wdik ;f
a'oBuD;twGif; pufwyfqiftiftm; 133 r*g0yf&Sd jrif;NcHobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkHpDrHudef;ESifh rGef
jynfe,f armfvNrdKif"mwftm;ay;pufkH STG-3 (30r*g0yf) wnfaqmufjcif;vkyfief; pDrHudef;udk aqmif&GufNyD;pD;cJh
ygaMumif;/
tqdkygpDrHudef;vkyfief;rsm; NyD;pD;rIaMumifh vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifjcif;? "mwftm;pepf
wnfNidrfa&;ESifh AdkYtm;jynfh0pGmjzefYjzL;Edkifa&; taxmuftuljzpfaprnf jzpfygaMumif;/

"mwftm;ydkYvTwfa&;vkyfief;rsm;taejzifh rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 230 auAGD ref;-trf;"mwftm;vdkif; 65 'or

9 rdkiftm; ,ckESpf Zlvdkif 25 &ufwGif vnf;aumif;? csif;jynfe,fwGif 66 auAGD [m;cg;-zvrf; "mwftm;vdkif; 24 'or
5 rdkif? 66^11auAGD? 5 trfAGDat rtD"mwftm;cGJkHtm; ,ckESpf ZGef 12 &ufwGif vnf;aumif;? 66 auAGD ausmufjzLausmufjzL (SEZ)"mwftm;vdkif; trSwf(1) 5 'or 57 rdkif? trSwf(2) 5 'or 69 rdkifESifh 66^11 auAGD?2 _10
trfAGDat ausmufjzL(SEZ)"mwftm;cGJkHtm; ,ckESpf Zlvdkif 27 &ufwGifvnf;aumif; vkyfief;rsm;NyD;pD;cJh "mwftm;
ydkYvTwfay;EdkifcJhNyD;jzpfygaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm; NyD;pD;rIaMumifh zvrf;a'oaus;&Gm 10 &Gm? tdrfaxmifpk 670? rtD
NrdKUe,fa'otwGif;&Sd tdrfaxmifpk 590 ESifh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkifrnf
jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 l

Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyGJ-2016 &efukefwGif okH;&ufjyornf

owif; - &JacgifGefY ? "mwfykH - zdk;axmif
&efukef Mo*kwf 12

Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyGJwGif jyoxm;onfh umwGef;yHkrsm;udk jynfolrsm; vma&mufMunfhIpOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

OD;aqmifonfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk
yifvkHudk BudKqdkaomtm;jzifh Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyGJudk
r[mAEKvyef;NcHESifh NrdKUawmfcef;ra&SUwdkY Mo*kwf 12&uf
aeYupwif usif;yvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHrS umwGef;
q&mrsm; yg0ifjyKvkyo
f nfh Nidr;f csrf;a&;umwGe;f jyyG-J 2016
udk Mo*kwf 12 &ufrS 14 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&DtwGi;f ok;H &ufMum jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyyGJjzpfajrmufa&; OD;aqmifaumfrwD0if umwGef;
armifarmifazmifwdefu ]]vGwfvyfa&;eJYtwl rNidrf;csrf;
wmu zGm;zufawmfvdkjzpfaew,f/ umwGef;q&m
wpfa,muf&JUqEuawmh Nidrf;csrf;csifw,f/ uRefawmf
tvGefNidrf;csrf;csifygw,f}}[k ajymonf/
umwGe;f uavmif awmfawmfwnftrnfjzifh a&;om;
ol umwGef;q&m
pmrsufESm 14 aumfvH 1 j

xkid ;f Ekid if &H dS tqihjf rihf [Gm[iftyef;ajzpcef;

aygufuGJrIqihfuJjzpfyGm;? wpfOD;aoqkH;
pmrsufESm - 10

ul;pufa&m*gaMumifh 41 OD; aoqHk;cJhaom

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oodkY ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmftrwfrsm;u aeYwuG cf
pkaygif;vSL'gef;
pmrsufESm - 11

acsmufNrdKU e,f
[dkuf'dk*sifygatmufqdkufpufHk rD;avmif
pmrsufESm - 13