Overview

Air Diffusers
Highest product quality for best air quality

Have you never

seen our air diffusers?
It is not very strange if you dont notice Swegons air diffusers.
This is a sure sign that we have done a good job. Quiet, free of
draught and well-designed to blend in among other fittings in
their surroundings, our air diffusers give rooms a fresh, energizing indoor climate, without our senses having to perceive this;
without disturbing us in our daily life.

Design is function
The obvious difference between our different air diffusers is their
appearance. In order to blend in into the dcor of the room and
uplift its overall impression, they need to look a certain way; but
the design of these products is also decisive for their function.
When the surroundings undergo a change, air diffusion settings
also have to be changed. Swegons uniquely designed air diffusers
make it simpler than ever to change their diffusion pattern.

Quiet
Our ears are constantly exposed to background noise found everywhere. Headaches and tiredness are only two examples of how
we are affected by noise. These are hardly factors that contribute
to an effective working environment. Ventilation is far too often
considered synonymous with irritating background noise. Swegons air diffusers are thoroughly tested to make sure that they
wont convey noise to rooms. Their effective sound attenuating
characteristics and flexible location options enable us to minimize the volume of flow-generated sound in all types of rooms.

The air diffusers are available in several different versions for various
environments and needs.

No draught
It is neither comfortable nor healthy to spend time, especially
longer periods, in environments where there is a cold draught.
Swegon has air diffusers for every airflow and air velocity. They
are all designed to supply air free of draught. This is by far one
of the most important functions of air diffusers for achieving an
energizing indoor climate. Our air diffusers can also be modified
to conform to your present needs.

High comfort

Quiet and free of draught!

Can easily be modified

Easily adjusted to suit the activity in the room

Pleasing design

Fit in well in many different environments.

High flexibility

Many installation and position options.

Swegons air diffusers can be used in very demanding type of environments. All spaces in the Opera House in Oslo, Norway, have air
diffusers from Swegon.

Highest product quality

for best air quality
Manufacture
Swegon has factories for the manufacture of air distribution
products and flow control products, air handling units, chillers
and heatpumps, waterborne indoor climate systems, sound attenuation products and home ventilations products. Automated
manufacturing processes contribute to increased productivity,
high and uniform quality.

Development
Regardless of how good a product is, it can always be better. This
is the goal we have to pursue, in order to continuously be able to
supply high-quality products. Modern laboratories with state-ofthe-art testing equipment guarantee that our R&D efforts really
yield results.

Quality and environmental Awareness

Since our aim is to provide fresh air indoors, we also understand
the importance of having fresh air outdoors. Our entire organization is quality and environmentally certified. A product that does
not measure up to the right quality is not good for the environment either. Our goal is to be the leading company in our trade
in terms of environmentally c ompatible corporate operations and
environmentally c ompatible products.

An automated production process in the factory for air diffusers.

Modern laboratories
for testing air distribution and flow control
products.

Disc diffusers

How would you like to have your air today?

Even cool air can be supplied into a room without draught when
Swegons disc diffusers are used. Fresh air is effectively mixed
into the warm air in the room, thus providing more comfortable
air exchange. Swegons unique, aerodynamically designed discs
always make it possible to set the diffusion pattern so that no one
will have to feel a cold draught in the room. The diffusion pattern
is very simple to alter any time without affecting the sound level,
airflow or pressure!

Swegons disc diffusers have fully adjustable

diffusion pattern that wont affect the pressure
or increase the level of flow-generated sound.
(Diffuser with commissioning box shown)

Swegons disc diffusers enable you to adapt the supply of air

to rooms to suit the activities for which they are used, without
expensive re-commissioning or new purchases of products.

Benefits

Brief facts

100% flexible diffusion pattern

Size

The discs of the air diffuser can be set to provide the diffusion pattern desired. Even completely vertical air discharge is
possible for effective heating.
Greater flexibility and more effective heating!

High induction rate

In a wide flow range, substantially under-tempered air can

be mixed into the room air without draught.
Better efficiency, cooling capacity and comfort!

17 different models in various sizes.

Airflow

Up to 700 l/s (5500 m/h).

Other

Recommended disc settings are specified in each product

leaflet.
They are available in optional colours.

Wide range of products

Many variants and many customising possibilities.

This means that you can always find an air diffuser that fits
both aesthetically and functionally.

For complete specifications, visit: www.swegon.com.

Displacement terminals

Best comfort at close range

With traditional displacement

systems, the near zone can
not be changed high risk for
draught situations!

With Varizon, the terminal

can be set to move the near
zone away from critical areas
low risk for draught!

Swegons displacement terminals are made to effectively discharge air at low velocity. To ensure good comfort in rooms, most
of the air terminal devices are equipped with Swegons flexible
Varizon air distribution system, which makes it possible to alter
the diffusion pattern. In rooms with high ceilings, substantial
energy savings are possible by installing Swegons displacement
terminals with Varizon.
Swegon offers displacement terminals in many different designs
for a wide range of airflows.
Maximal flexibility with discs in
Swegons Varizon system.

Benefits

Brief facts

Adjustable diffusion pattern

Sizes

Varizon, diffusion system makes adjustment of diffusion

image possible.
Increased comfort. You can be in the vicinity of the air diffuser and not experience draughts.

Effective at low air velocity

Effective air exchange despite low discharge velocity, means

lower demands on air handling unit capacity.
Good ventilation efficiency with maintained good comfort.
Lower installation costs with smaller air handling units.

14 different models.

Airflow

Up to 3000 l/s (11000 m/h).

Other

Available in optional colours. Versions suitable both for

comfort and industrial ventilation.

For complete specifications, visit: www.swegon.com.

Booster

The combination that alternates warm with cold

Dt = +10 K

The Booster is a unique air diffuser because it can alternate

displacement ventilation. The air diffuser is designed for use in
buildings with high ceilings (e.g. sports centres, shopping centres, factories, etc.) and can be either installed suspended from
the ceiling or secured to a wall. In this way, the Booster doesnt
take up any floor space.
When the room needs to be heated, air is discharged downward
through the discs in the upper section of the diffuser (mixing ventilation). When the room needs to be cooled, the lower section
of the diffuser serves as a displacement air diffuser, supplying air
below room temperature at low velocity to the room.

The Swegon Booster - both a displacement

and mixing air terminal.

Thanks to the Varizon air distribution system, the diffusion pattern of the chilled air can also be adjusted to prevent draughts.

Benefits

Brief facts

Can alternate between heating and cooling

Size

When cooling is required the Booster serves as a displacement terminal, but when its Booster function is active, it
presses hot air downward.
Great flexibility. It automatically adjusts itself to meet room
requirements.

Suspended installation

The Booster can be suspended from the ceiling or secured to

a wall.
More floor space for other uses.

Dt = -5 K

Six sizes: 200-630 mm.

Airflow

Up to 1800 l/s (6500 m/h).

Other

Adjustable between mixing and displacement function.

Accessory: VHC control equipment.

Joint operation with the GOLD

Swegons GOLD air handling unit can automatically control

the settings of the air terminal devices.
High and lasting indoor comfort!

For complete specifications, visit: www.swegon.com.

Commissioning

Find balance quickly and accurately

6

1. Perforated plate for even air

distribution.
2. The commissioning box is
lined with effective sound attenuating material.
3. Damper
4. Cords for damper adjustment.
5. Hose connected to pressure
measurement nipple in the
box.
6. Insensitive to duct bend

3
1
2

EAGLE C a
Tomelilla
Sweden

200-600
+ALSc 160-200/125-200
k-faktor=19,9/17,6

O.NR: 12345

Coefficient k
Airflow diffused
from the device

q=k P

Manometer measures
pressure during adjustment

A well balanced air distribution system is quiet, free of draught, energy efficient and it distributes air evenly between the rooms. Therefore it is important that the system is accurately commissioned.
Swegons ALS commissioning box makes commissioning much easier. Instead of having to measure the airflow, the ALS has a unique
solution for measuring the pressure. The airflow required can be
calculated using the current manometer reading and a coefficient
of performance, symbolised by a k , specified on all of Swegons
air diffusers. Measuring the pressure instead of the airflow is done
more quickly, is much more accurate, cuts installation costs and
provides better balance in the system with all its advantages!

Quick Access when commissioning, means that it is quick and

simple to mount and dismantle the face plate.

Benefits

Brief facts

Reduced demand for energy

Fits all of Swegons ceiling diffusers.

Pressure measurement hose and cord for damper adjustment.
Flow control, sound attenuation, pressure measurement
and air distribution in one and the same box.
Max. 5% deviation of the flow.
90 duct bend can be connected directly to the plenum
box.

A well-balanced system is less burdensome on the ventilation unit.

Lower operating costs.

Flexibility and logistics

The commissioning box fits all of Swegons ceiling air diffusers. Always in stock.
Quick delivery.

Accurate measurement values

Pressure measurements involve very small margins of error.

Better balanced systems. Right airflow and climate in all
the rooms. Better comfort.
Complete guide for commissioning on www.swegon.com

Quick guide

Ceiling diffusers

COLIBRI CC/CR

Square ceiling diffuser with square

or circular disc pattern for supply
and extract air.

qq CC = 15150 l/s, 60540 m/h

CR = 15155 l/s, 60560 m/h
100% flexible diffusion pattern.
Swirl function as a standard.
Easy access with Quick Access
Designed for modular suspended ceilings
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Feasible low installation height.
Connection sizes: 125-400 mm.

HAWK C

Square ceiling diffuser for supply

and extract air.

EAGLE C

Square ceiling diffuse with discs for

supply and extract air.

FALCON C

Adjustable, circular ceiling air diffuser for supply air.

qq 15215 l/s, 60775 m/h

qq 20625 l/s, 702250 m/h

100% flexible diffusion pattern.

Swirl function as a standard.
Easy access with Quick Access
Designed for modular suspended ceilings.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Feasible low installation height.
Connection sizes: 125-400 mm.

Used for heating and cooling.

Manual resetting of diffusion for size
125-500.
Motorized resetting of diffusion for size
315-500.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes: 125-500 mm.

LOCKZONE C

Square ceiling diffuser for supply

and extract air.

PELICAN CS

Square perforated ceiling air diffuser for supply air.

qq 20245 l/s, 65885 m/h

qq 20220 l/s, 65790 m/h

qq 15225 l/s, 60820 m/h

Design perforations arranged in a

circular pattern.
Adapted for flush ceiling mounting.
Easy access with Quick Access
Designed for modular suspended ceilings.
Feasible low installation height.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes: 125-400 mm.

Guide vane perforations in rotation

patterns.
Designed for flush ceiling mounting.
Easy access with Quick Access
Designed for modular suspended ceilings.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes: 125-400 mm.

Adjustable air distribution pattern

Easy access with Quick Access
Feasible low installation height.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Large throttling range.
Connection sizes: 125-400 mm.

Quick guide

Ceiling diffusers

SWAN/SWAN WTW

Rectangular linear air diffuser for

supply and extract air.

SWIFT C

Square ceiling air diffuser for supply

air and extract air.

LPA

Circular ceiling air diffuser for

supply or extract air.

qq 40-150 l/s, 145-540 m/h

qq 55150 l/s, 200540 m/h

qq 25235 l/s, 90850 m/h

Modular length 1200 mm with two,

three or four slots
Horizontal/vertical air distribution
WTW-version makes long lengths possible, so-called wall-to-wall mounting
Telescopic function
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Removable damper
Connection sizes 160-250 mm

Easy access with Quick Access

Designed for flush ceiling mounting
Rotational air discharge pattern
Designed for modular suspended ceilings
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes 200-315 mm

Guide vane perforations in rotation

pattern.
Designed for flush mounting in plasterboard ceiling.
Easy to install.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box
Connection sizes: 160-400 mm

SRY

Rectangular supply air diffuser for

ceiling-mounting.

VIREO C

Square ceiling air diffuser for supply

air.

qq 10190 l/s, 35685 m/h

qq 100250 l/s, 360900 m/h

100% flexible diffusion pattern.

Possibility to mount together into long
lengths.
Measurement and regulation functions.
Removable damper.
Connection sizes: 125-200 mm.

Easy access with Quick Access

Designed for flush ceiling mounting
Rotational air discharge pattern
Designed for modular suspended ceilings
Can be used in combination with the
ALX commissioning box.
Connection size 400 mm

Quick guide

Ceiling diffusers

CBE

Circular ceiling diffuser with unidirectional diffusion of supply air.

CDD/CDR

Circular ceiling diffuser for supply

air.

CDK/CKP

Circular ceiling diffuser for supply

air.

qq 1070 l/s, 40245 m/h

qq 20190 l/s, 45-685 m/h

qq 15300 l/s, 601080 m/h

Unidirectional diffusion pattern, rotatable.

Short throw.
Easy to install.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Suitable for concrete hollow-core floor/
ceiling slabs.
Connection sizes: 100-160 mm.

Diffusion pattern can be blanked off.

Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Adjustable slot.
Perforated diffuser face = CDD.
Unperforated diffuser face = CDR.
Connection sizes: 100-315 mm.

Diffusion pattern can be blanked off.

Adjustable slot.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Aerodynamically designed outlet cone.
Unperforated diffuser face = CDK.
Perforated diffuser face = CKP.
Connections sizes: 100-315 m.

Ceiling diffusers, accessories

DOMO

Square ceiling/wall diffuser for supply

air in rooms with low air flows.

qq 525 l/s, 2080 m/h

Modern design.
Measurement and commissioning functions.
The same design for ceiling or wall
mounting.
Environmentally conscious material
selection.
Connection size: 100.

10

ADAPTER

For the adaptation to most commonly used modular suspended ceilings.

To achieve a uniform appearance in the

premises.
Fits a wide range of different ceiling
systems: Ecophon, Dampa, Lay-in.

Quick guide

Ceiling diffusers, exposed

EAGLE F

Circular ceiling air diffuser for

supply or extract air.

EAGLE S

Circular ceiling diffuser with discs

for supply air.

FALCON C

Adjustable, circular ceiling air diffusers for supply air.

qq 10265 l/s, 40955 m/h

qq 20300 l/s, 601080 m/h

qq 20625 l/s, 702250 m/h

100% flexibel diffusion pattern.

Swirl function as a standard.
Removable damper.
Connection sizes: 100-400 mm

100% flexible diffusion pattern.

Swirl function as a standard.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes: 100-400 mm.

Used for heating and cooling.

Manual resetting of diffusion for size
125-500.
Motorized resetting of diffusion for size
315-500.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes: 125-500 mm.

FALCON HF

Circular ceiling air diffuser for

supply air.

LOCKZONE F

Circular ceiling diffuser for supply air

in rooms without suspended ceiling.

qq 3001500 l/s, 10805400 m/h

qq 30230 l/s, 115830 m/h

Used for cooling (horisontal spread)

and heating (vertical spread).
Manual resetting of diffusion as standard, motorized as accessory.
Same total pressure drop for horisontal
and vertical diffusion.
Connections sizes: 315-500 mm

Guide vane perofrations, LockZone

Variant for flow-through installation.
Short throw.
Removable damper.
Connection sizes: 125-315 mm

11

Quick guide

Extract air terminals

PELICAN CE

Square perforated ceiling air diffuser for extract air.

PELICAN CE HF

Square perforated ceiling air diffuser for extract air.

ALG

Rectangular wall/ceiling diffuser for

supply, extract and transfer air

qq 15450 l/s, 501600 m/h

qq 18-700 l/s, 65-2500 m/h

qq 20300 l/s, 701100 m/h

Large throttling range

Designed for modular suspended ceilings
Can be used in combination with the
ALS commissioning box
Connection sizes: 125-400 mm

Easy access with Quick Access

Manages large extract airflows
Designed for flush ceiling mounting
Designed for modular suspended ceilings
Can be combined with ALS commissioning box
Alternatively for centralized extract air
with separate silencer and damper
Connection sizes 160-400 mm

50% free area

Fixed diffusion pattern
Installed using an FHA or FHB mounting frame or TRG commissioning box
Standard sizes: 200x100 600x200
mm

EXC

Extract air terminal.

EXF

Extract air terminal.

GRC

Circular wall/ceiling grill

for extract and transfer air.

GRL

Rectangular wall/ceiling grilles

for extract and transfer air.

qq 1080 l/s, 30285 m/h

qq 5-115 l/s, 18415 m/h

qq 601100 l/s, 2153960 m/h

qq 25510 l/s, 901890 m/h

Large throttling range

High natural attenuation
Lockable adjustment
Connection sizes:
100-200 mm

Large throttling range

High natural attenuation
Lockable adjustment
Simple installation with
spring mounting
Connection sizes:
100-160 mm

90% free area

Manages large airflows
Spigot connection
Connection sizes:
160630 mm

90% free area

Manages large airflows
Installed using an FHA or
FHB mounting frame or
TRG commissioning box
Standard sizes:
200x100 600x200 mm

12

Quick guide

Wall air diffusers

COLIBRI W

Wall air diffuser with discs for

supply air.

EAGLE W

Wall air diffuser with discs for

supply air.

IBIS W

Duct air diffuser with discs for supply

air. Mounted where wall meets ceiling.

qq 10100 l/s, 45360 m/h

qq 15135 l/s, 60490 m/h

qq 80160 l/s, 280580 m/h

100% flexible diffusion pattern.

1-way standard
Adjustable slot for increased capacity.
Can be used in combination with the
ALV commissioning box.
Measurement and control function
Standard sizes: 300x150 550x300
mm

100% flexible diffusion pattern

1-way standard
Adjustable slot for increased capacity
Can be used in combination with the
ALV commissioning box
Measurement and control function
Placement in the room inside corner
possible
Standard sizes: 300x150 550x300 mm

100 % flexible diffusion pattern

Simple to install where the wall meets
the ceiling
Modular length 1500 mm
Optional connection, rear/side
Active length, max. 4500 mm
Connection size: 200 mm

LOCKZONE W

PELICAN W

DOMO

SDW

Bow-shaped wall diffuser for supply

air in rooms with low air flows.

Rectangular perforated wall air

diffuser for supply air.

Rectangular wall air diffuser with

perforated front plate for supply air.

Square ceiling/wall diffuser for supply air in rooms with low air flows.

qq 15160 l/s, 60580 m/h

qq 15130 l/s, 60470 m/h

qq 525 l/s, 2080 m/h

qq 948 l/s, 32173 m/h

LockZone guide vane perforations.

Measurement and control
function.
Can be used in combination
with the ALV commissioning box.
Standard sizes:
300x150 550x300 mm

Flexible air distribution pattern, easy to set

Simple commissioning,
fixed measurement tapping
Used with ALV commissioning box
Standard sizes:
300x150 550x300 mm

Modern design.
Measurement and commissioning functions.
The same design for ceiling
or wall mounting.
Environmentally conscious
material selection.
Connection size: 100

Simple supply air diffuser for

wall mounting
Provision for commissioning
and air flow measurement
Throttling/magnetic strips
on the inside of the front
plate
Connection size:
80-125 mm

13

Quick guide

Grille air diffusers

ALG

Rectangular wall/ceiling diffuser for

supply, extract and transfer air

EIV

Circular wall grille for supply air

GTH

Rectangular wall grille for supply

air.

qq 20375 l/s, 651350 m/h

qq 1575 l/s, 50270 m/h

qq 30350 l/s, 1001260 m/h

50% free area

Fixed diffusion pattern
Installed using an FHA or FHB mounting frame or TRG commissioning box
Available in a special version for hospitals
Standard sizes: 200x100 600x200
mm

Can be used in combination with the

ALS commissioning box
Adjustable air deflectors
Easy to install
Connection sizes: 100-160 mm

70% free area

Adjustable deflectors
Installed using an FHA or FHB mounting frame or TRG commissioning box
Standard sizes: 200x100 600x200
mm

LTA

Light trapping wall grille for transfer air.

qq 15200 l/s, 50720 m/h

Stops light penetration
Two grilles painted black in series are
sufficient for dark room walls
Telescopic flanged frame
Standard sizes: 200x100 800x200
mm

14

MFA/UFA/UFK

Universal grille for mounting in

floors, walls and window sills.

Can be used for both supply and extract

air
Extremely versatile, can be customized
for every need
Can be supplied in unlimited lengths
Made of anodised aluminium
Available in anodised finish

Quick guide

Duct air diffusers

IBIS

Duct air diffuser with discs for

supply air.

KDY

Duct air difffuser for mounting

directly in ventilation ducts.

qq 30900 l/s, 1053240 m/h

qq 20140 l/s, 65505 m/h

100% flexible diffusion pattern

Suspended installation
1500 mm long module
Connection sizes: 160-630 mm
Maximum active length: 4500 mm

100% flexible diffusion patterns

Easy to install
Is available both for circular and rectangular ducts
Is specially designed for rebuilding and
extension repair

Displacement units with Booster function

BOC Varizon

Displacement unit with heating

function.

qq 1601600 l/s, 5805760 m/h

Varizon air diffusion system
For rooms heated and cooled by air
Electric actuator or manual setting
For rooms with high ceiling heights
Requires no floor surface
Connection sizes: 200-630 mm

15

Quick guide

Displacement units

DBC Varizon

Displacement unit with adjustable

diffusion pattern.

DCP Varizon

Displacement unit with adjustable

diffusion pattern.

DHC Varizon

Displacement unit with adjustable

diffusion pattern.

qq 75880 l/s, 2703170 m/h

qq 601200 l/s, 2104320 m/h

qq 251750 l/s, 906300 m/h

Adjustable diffusion pattern and near

zone
Well-suited for all types of rooms
where high demands are placed on
design and finish
Measurement tapping
Connection sizes: 200400 mm,
200x600300x600 mm

Adjustable diffusion pattern and near

zone
Well-suited for all types of rooms
Measurement tapping
Available in induction design
Connection sizes: 125-630 mm

Adjustable diffusion pattern and near

zone
Well-suited for all types of rooms
Measurement tapping
Available in induction design
Connection sizes: 125-800 mm

DIR Varizon

Displacement unit with adjustable

diffusion pattern.

DRI Varizon

Displacement unit with adjustable

diffusion pattern.

DVC Varizon

Displacement unit with adjustable

diffusion pattern.

qq 30150 l/s, 105535 m/h

qq 701150 l/s, 2554140 m/h

qq 25580 l/s, 902090 m/h

For flush mounting in walls

Adjustable diffusion pattern and near
zone
Well-suited for all types of rooms
Measurement tapping
Connection sizes: 100200 mm

For flush mounting in walls

Adjustable diffusion pattern and near
zone
Well-suited for all types of room
Measurement tapping
Connection sizes: 200400 mm,
250x800 mm

Adjustable diffusion pattern and near

zone
Well-suited for all types of rooms
Measurement tapping
Available in induction design
Connection sizes: 125-400 mm

16

Quick guide

Clean room air diffusers

CONDOR Varizon

Supply air ceilings with discs for large

airflows.

CDH/CLH

OPL

Ceiling air diffuser with micro filter

for clean rooms.

Supply air ramps with micro filter

for operating theatres.

qq 125690 l/s, 4502490 m/h

qq H14 klass, max 200 l/s, 720 m/h

qq 650 l/s, 2340 m/h

100% flexible diffusion pattern

600 x 600 mm disc diffuser modules
Varizon air distribution system

Rectangular or circular duct connection

Equipped with micro-filter with gel or
rubber seal
Painted interior
Measurement tappings for dip test and
pressure measurement across the filter
Perforated or disc diffuser face
Four sizes

Airflow specially adapted for operating

theatres
Pressure outlet for filter guard
Can be opened
Cleanable
Micro-filter with rubber seal

Transfer units

CIRCO

Sound attenuating
transfer units.

ORTO

Sound attenuating
transfer units.

SOTTO

Sound attenuating
transfer units.

CTK/CTM

Sound attenuating transfer

units for large airflows.

qq CTK 220 l/s, 795 m/h

CTM 200 l/s, 720 m/h

qq < 55 l/s, 200 m/h

qq < 115 l/s, 415 m/h

qq < 40 l/s, 145 m/h

For transferring air through

walls
Circular installation opening
Mounting frame integrated
in the transfer diffuser
Suitable for use in rooms
with normal sound-attenuating requirements

For transferring air through

walls
Rectangular installation
opening
Suited for installation above
doors
Suitable for use in rooms
with normal sound-attenuating requirements

For transferring air through

For transferring air through
walls
walls
Circular installation opening
Conforms to crosstalk re Suitable for walls with high
quirements through walls
sound-attenuating require Type-approved sound attenuments
ating material.

17

Quick guide

Floor air diffusers

LOCKZONE B

Vortex air diffuser for raised floors.

DCC

Circular displacement unit for small

airflows.

DPG

Circular displacement unit for small

airflows.

qq 1060 l/s, 45115 m/h

qq 1525 l/s, 6085 m/h

qq 1035 l/s, 30125 m

Robust sheet steel design

Can be used in combination with ALS
commissioning box with damper function or dirt trap LOCKZONE T
Connection sizes: 100200 mm

The diffusers are mounted under chairs

in the vertical step or in the horizontal
plane of the floor.
Fixed radial diffusion pattern
Pressure raising insert

The diffusers are mounted under chairs

in the vertical step.
Fixed diffusion pattern
Pressure raising insert
Maintenance free
Suitable also as traditional wall diffuser
near ceiling

DRG

Rectangular displacement unit for

small airflows.

qq 1520 l/s, 5070 m/h

The diffusers are mounted under
chairs in the vertical step.
Adjustable diffusion pattern and near
zone.

18

Quick guide

Reinforced air diffusers

ROC

Circular supply and extract air diffuser.

ROE

Square wall air diffuser for extract

air.

ROT

Rectangular sound attenuating

transfer air diffuser.

qq 2045 l/s, 65165 m/h

qq 2045 l/s, 65165 m/h

qq 80 l/s, 295 m

Robust design
Supply or extract air
Guide vane perforations
Can be used in combination with the
ALS commissioning box
Two connection sizes: 125 and 160
mm

Robust design
Easy to install
Large throttling range
High natural attenuation
Lockable adjustment
Connection sizes: 100-200 mm

Robust design
For transferring air through walls
Rectangular installation opening
Easy to install

Jet diffusers

ROW

Rectangular wall air diffuser.

CKD

Adjustable, circular, ceiling/wall,

so-called jet diffuser for supply air.

qq 2590 l/s, 85310 m/h

qq 60450 l/s, 2101620 m/h

Fixed radial diffusion pattern

Pressure raising insert
Easy to install
Available in a large number of special
versions for optimal adaptation to
rooms
Two connection sizes: 125 and 160
mm

Cone unit adjustable through 360,

for diffused or concentrated diffusion
pattern.
Manual or motorised adjustment of the
diffusion pattern.
Suitable for supplying air warmer than
room temperature.
Can be used in combination with the
ALS commissioning box.
Connection sizes: 200-500 mm.

19

EN-Air diffuser overview 2016-08-30

We make every breath count.