Irman Magazine PDF Version
Irman Magazine PDF Version
10 Breathtaking Somaliland :
A Traveler's Perspective
18 SOMALILAND: The First
Somali Business Incubator
launched
Histor y, Culture and Ar t
Fe a t u r e d A r t i c l e s
16
Prison life for Somali
pirates: sewing, gardening
and a little basketball
IRMAAN Magazine 3
26 HIBF2015 Press Release
May - June 2015
Editorial
Making the Leap
G
reetings and a warm welcome to our
sixth issue of Irmaan Magazine!
You can look at one category at a time, or just peruse the articles on the content
C o nt r i b u to rs page to choose which to read first. Just as with a paper magazine, you may want
Ste f a n W i l l i a m s to sit and read the whole thing at once, or come back to this issue several times to
A d r i a n Leve rs by digest the articles more slowly.
When we set out to create a print magazine that would promote healthy and delib-
A r t D i r e cto r erate living, one thing we agreed on right away was to steer-away from the glossy
Abdikadir Askar images of the too-perfect, product-driven magazines that we all sometimes read.
What you will find in the pages of Irmaan Magazine is a collection of inspired and
instructive articles written by real, honest, down-to-earth folks who work hard to
P h oto g ra p h y live deliberately, but who are not afraid to admit the struggles we sometimes face.
A d r i a n Leve rs by
Let me wrap up and say Thank You for being our reader over the months. We
A d ve r t i s m e nt appreciate your support and are so happy to have you as a reader of Irmaan Mag-
[email protected] azine.
Te l l : + 2 5 2 6 3 4 2 4 2 4 0 2
With warmest thanks,
IRMAAN Magazine is a Mubarak Maal, Editor
q u a r te rl y i n d ep e n d e nt
magazine.
IRMAAN Magazine 4 May - June 2015
IRMAAN Magazine 5 May - June 2015
Policy and Governance
Talking
IRMAAN MAGAZINE: Somalil-
to
anders out there, who may not
know you, may wonder who really
Yusuf Budle is?
Breathtaking Somaliland :
of traveling throughout
much of East Africa and
the Middle East. Given my
familiarity with this vast
and differentiated region
with its wealth of cultures, climates
By: Stefan
and food, I must say that one of my
favorite places to visit is Somaliland.
While Somaliland is still off the
beaten path for most travelers on
account its southerly neighbors
dangerous reputation, traveling
to Somaliland is a safe and simple
matter these days and provides the
traveler with some memorable expe-
riences. I generally catch a flight to
Somaliland from other parts of the
region, Europe or North America
on Ethiopian Airlines, with a short
connection in Addis Ababa. Arrival
in Hargeisa, the bustling and bur-
geoning capital city of Somaliland
is straightforward, though travelers
hailing from countries outside East
Africa should get a visa prior to
arrival. The road from the airport
into town offers spectacular views
of Hargeisa and its famous natural
landmark: the twin hills of Naasa makes the trip to Somaliland worth visitors from China, Kenya, the UK,
Hablood, sometimes referred to as it. But it is just one of many sights Ethiopia, Turkey and the Gulf may
the Virgins Breast Mountains on that mystify and enchant visitors to share tables at various restaurants
account of their distinctive shape this beautiful land. and hotels with local Somalilanders.
side-by-side. I enjoy sampling delicious Somali
Hargeisa is the capital of the self-de- tea brewed with milk and spices
More famous than Naasa Hablood clared Republic of Somaliland. Its or strong, black coffee often made
is Laas Geel, a series of caves in growth over the past decade is a with beans from the Harar region of
Somaliland covered in ancient testament to the stability and peace Ethiopia, three hours to the east by
Neolithic paintings and located that characterizes Somaliland and car.
conveniently within easy reach of puts it at odds with its neighbor to
Hargeisa. The rock art in these caves the south, Somalia. Hargeisa is now For a taste of Italy in Hargeisa, made
is stunning. They rival the great a thriving metropolis of over 1 mil- possible by an imported, state-of-
cave paintings found at Lascaux, in lion inhabitants. Competitive, local the-art Italian espresso machine,
France, and are arguably some of businesses vie for a growing market head to Cup of Art Italian Coffee
the best-preserved anywhere in the share and the sense of security House. Cup of Art offers Italian
world. They are also very old and es- fostered by successive governments espresso, cappuccino, and lattes
timated to date back anywhere from has translated into the presence of made with fair-trade Ethiopian
3000 to 9000 BCE. The paintings multiple international organizations beans from the Dumerso region.
are so vivid it baffles the mind to and businesses. Hargeisa is a vibrant Order one of their tasty cakes or
consider their age. Laas Geel alone and rather cosmopolitan city where sweet pastries to accompany your
IRMAAN Magazine 10 May - June 2015
the world. The pristine sand beaches
A Travelers Perspective
are like a thin string of beautiful
pearls bordering the turquoise
waters of the Gulf of Aden and Red
A
itation. So far three new water troughs for cattle camels and
sheep are in place and all the rusty old pipes and pumps have
leybeday is a uniquely beautiful remote village been replaced with new modern ones.
that lies on the Somaliland-Ethiopia border.
The village is semi-arid with a short rainy sea- Abdishakur Aar is hopeful about the rehabilitated borehole
son, receiving about 650 millimetres of rain and believes it will go a long way in improving the water
per year. It is an area bordered by sandy land situation, making a great impact in improving lives for the
and highly susceptible to drought conditions in as much as people of Aleybeday. We all know that in pastoralists com-
it has a vast land covered with small trees that attract camels munities, the saying that goes Water is life really means that
from faraway villages. if we are able to conserve even a litttle drop of water that we
have, it goes a long way to securing the future for our familes
The people in Aleybeday village were expe- and livestock, he explains.
riencing water problems over a long period
of time. A local resident recalls, We used The borehole now provides water to the
to go to places as far as Jigjiga and Arabsio large communities in Fafan and Jarar
across the border to fetch water. The situ- particularly Daroor, Rabaso and Abokor in
ation was really severe that people had to Ethiopia and Farawayne, Baligubadle, Bali-
walk for kilometres to these water points of cabane and Wajale in Somaliland. Modern
about 50 kilometers or more. animal troughs have been put up in addition to a number of
community water points that are serving about six thousand
The fact is that water in the area is scarce, camel herders have livestock and eleven thousand households.
to cover long distances to secure water for their families and
livestock. But luckily in Aleybeday village, there is a borehole This source of water has restored hope for the future back to
which was firstly constructed by Somali Region Water Devel- the Aleybeday people. As you can see in the peoples faces,
opment Bureau in 2005. they are so relieved that this spring of life will be sustainable
and sufficient to supply clean water especially in the dry
The borehole was poorly constructed and lacked basic seasons, Aar concludes.
materials. It was installed with rusted pipes, water taps were
clogged and the troughs too short so the animals could easily Abdikadir D. Askar is the Communications Manager at Horizon
fall in. As a result, the people in the area could not get a reg- Institute but prior to this, he worked with Oxfam International
ular supply of water for their domestic use and for livestock. as the Communications Lead in Somaliland and Ethiopia Cross
border Project.
Abdishakur Ali Aar, HAVOYOCO Project Manager in Ethi-
IRMAAN Magazine 14 May - June 2015
IRMAAN Magazine 15 May - June 2015
Fe a t u re d A r t i c l e
Today the number of pirate attacks is down sharply Although it is an oasis of peace and democracy in the
but the dilemma now is what to do with the convicted Horn of Africa, the enclave of Somaliland has failed to
pirates, who have become a diplomatic bargaining chip gain any international diplomatic recognition so far. To
and a source of government wrangling. bolster its cause, Somaliland has agreed to accept up to
60 pirate prisoners a valuable offer to the UN, since
The pirate prisoners who continue to deny their most countries are unwilling to accept the pirates, and
guilt, insisting they were just fishing when they were the prisons in southern and central Somalia are not
captured near the Seychelles agreed to be transferred considered secure enough to hold the pirates safely.
to Hargeisas prison because it has Somali guards and
a familiar language and culture. But now they say the Two agencies of the United Nations spent a reported
prison conditions are much worse than in the Seychelles. $1.5-million to complete the construction of the Har-
Somaliland prison officials complain bitterly about a geisa prison in 2011 so that it could house the pirates.
lack of financial support from the UN Office of Drugs But now the UN is accused of breaking its promises to
and Crime (UNODC), which had promised to help support the pirates.
provide food, medicine and other basic support for the
convicted pirates. The budget shortfall is as much as When I hear the word UNODC, it makes me angry,
$72,000 annually, the prison officials say. said Abdullah Dahir, a senior official in Somalilands
prisons agency. The UNODC is failing to provide
Two of the pirates, 25-year-old Mawlid Ahmed Abtidon basic needs for those who were transferred from the
and 29-year-old Abdi Fatah Ahmed Abdullah, lounge Seychelles and those who were captured here.
casually in the office of the prison commander as they
field questions from The Globe and Mail. They com- Current spending by the Somaliland government is only
He said the UNODC is encountering difficulty in the In the meantime, the pirates are kept busy with the UNs
delivery and storage of sheep, beans and oil to supple- vocational job programs at the prison. They weld chairs
ment the prison food. for an orphanage. They make bricks for the construction
of a government ministry. And they build bunk beds for
The UN also acknowledges that most of the pirates the next group of arriving pirates from the Seychelles
have not been allowed any phone calls to their families, who convicted Somali pirates, Mawlid Ahmed Abtidon,
although it blames the Somaliland government for this 25, right, and Abdi Fatah Ahmed Abdullah, 29, com-
decision. plained about a shortage of prison food and the absence
of promised phone calls.
The pirates are among 409 inmates at the Hargeisa
prison. The prison commander refused to allow photos This article was written by Geoffrey York at first pub-
of the conditions in the cells, but he allowed a brief lished at The Globe and Mail.
visit, showing that the cells are crowded, although each
prisoner has a bunk bed.
IRMAAN Magazine 17 May - June 2015
Business and Economy
SOMALILAND: The First Somali
Business Incubator launched
Press Release
T
entrepreneurship amongst Somali Diaspora migrants in
he First Somali Business Incubator launched Spark the Netherlands and EU, facilitating them to set up their
and its partners officially launched, Africa House, business in their country of origin, thereby creating jobs
the first Business Incubator and Entrepreneurship and contributing to economic growth.
Development Center in the Somali Regions. The business
Incubator and entrepreneurship development aims to SPARK launched the Africa House in cooperation with
develop entrepreneurship, through a range of activities its partners the Cheetah Group, SMART, Collert Con-
which include; training, coaching and mentoring, access sultancy, the Fayo Foundation and the Horn Resource
to a range of in-house services including secretarial, Center in an opening ceremony which took place on the
administrative and office-based space. Africa-House also 6th of April 2015.
provides a business Incubation service which helps lower
the operating cost of businesses in the start-up phase. This ceremony drew speakers from within the com-
munity, government and the education sector, with the
April 7, 2015 Somaliland Minister of Industries ShucaibMohamed
Muse called the initaitve the first of its kind. Other
SPARK is Dutch NGO founded in the early 90s to em- notable speakers at this opening ceremony include
power young ambitious people to lead their post-conflict Professor Saeed from Golis University, Abdi-Qadir
societies into prosperity. The Africa House initiative is Jirde former chair of the parliament and the DG of the
part of the Migrant Diaspora Entrepreneurship pro- Ministry of Commerce.
gram, the overall aim of this programme is to support
IRMAAN Magazine 18 May - June 2015
IRMAAN Magazine 19 May - June 2015
IRMAAN Magazine 20 May - June 2015
IRMAAN Magazine 21 May - June 2015
SOCIAL
A
By: Khadija Abdillahi Sheikh
TEDx event is a local gathering where live dividuals who could get the job done. And weve as-
TED-like talks and videos previously re- sembled the most creative and resourceful group of
corded at TED conferences are shared with volunteers. We met regularly and we had many brain-
the community. TEDx events are fully storming sessions to define the theme and to choose
planned and coordinated independently, on a com- the speakers, the TEDx Manual was of great help to us
munity-by-community basis. TEDx Hargeisa is an in- in the planning process, we studied it and memorized
dependent TEDx event operating under license from parts of it. We have used our expertise and skills in our
TED. respective fields in planning TEDx Hargeisa. Whether
one was a graphic designer, IT specialist, photographer,
Its been almost 1 Year, 1 Month & 1 Day since we had or social media expert, everyone added something to
the first conversation about TEDx Hargeisa. We won- the process. Eventually, we assigned each organizer with
dered if we could bring the TEDx experience to our city. a specific role and each had tasks to be completed by a
We planned it, applied & successfully obtained the li- deadline, these tasks were assigned by the team leader
cense. and followed up by coordinators.
Immediately, we started searching for like-minded in- We had to overcome many obstacles; the biggest was
IRMAAN Magazine 22 May - June 2015
sponsorship and funding; no one knew what TEDx in organizing and if it werent for our families support,
Hargeisa was and we had to brief each potential spon- patience and guidance it would not had been possible.
sor about it every time. We had our printed sponsor- Thank you to them. There were moments where we felt
ship kit in hand and The What is TED and TEDx vid- stressed but thankfully we found dedicated sponsors
eos on our laptops, it took a lot of our time, we needed and volunteers who were willing to believe in us.
perseverance, we kept reminding each other that what
we have is something undeniably productive and that Our theme: New Will New Way reflect the spirit of our
someone will help us bring this event to light. people today. When you look back, you should not be
held prisoner to your past,
Before we found our spon- look forward, look for hope,
sors we had to contribute to look for a new will and cre-
the process from our own ate a new way. We wanted
money. The TEDx Hargei- to start a conversation, to
sa props that brought the create a platform where our
stage to life was built and people can exchange ideas
designed by one of the or- and knowledge.
ganizers, an extremely tal- Its been almost 1 Year, 1
ented organizer. The TEDx Month and 1 Day and we
Hargeisa Promo Video was were streaming live on the
developed, shot, funded and produced by the organiz- event day to hundreds of thousands around the world.
ers. There were many sleepless nights, and sometimes The event was a big success! and we have received over-
a lot of walking; to avoid traffic delays or from the lack whelming reviews from followers from around the
of transportation, the Event Day Manager and our two world. The support that we received from our commu-
coordinators did MOST of the walking. There was also nity was heartwarming. Organizing this event was a
time away from our families; since we are all employed transformative and fulfilling experience for all of us.
we had to spend our free time and weekends work-
ing on the event. Weve put a lot of time and energy Would we do it all over again? Yes!
The Art th
A
rtists have restless minds. For many of What is special about what film can express?
us, its not enough for us to know what
goes on behind the scenes of a film, but I find film special because of how enchanted I become
also what it arouses in the audience. The when I watch an amazing film and I would love to be
fear of not having our vision received able to have the same effect on others. I appreciate
the way wed like stops many of us from continuing, or the way film transports viewers into another time and
worse, even beginning our creative projects. Yet, when place. I love that film can educate, entertain, inform and
you know that your creative vision serves a larger pur- potentially change the way people interact with reality.
poseperhaps, to heal, to unite, to educateits easier All art forms are powerful tools of expression with the
to move past that doubt. I think Idil Ibrahims commit- capacity to connect and reach others.
ment to telling stories with these intentions has been
key to her success as a filmmaker. Idil Ibrahim, Dadaab Kenya, photo by Brenda Phillips
Would you say your heritage inspires your work and what
A member of New Yorks tight-knit independent film you hope your viewers will take away?
community, Idil followed her passion to start her own
production company, Zeila Films. The daughter of The name of our production company comes from Zeila
Somali Parents, raised in the United States, and hav- (Saylac), a city of antiquity, is surrounded by the sea on
ing known many communities across the country and three sides and served as a center for trade, intercultural
abroad, it became important for her to, as she says: exchange and the sharing of ideas for many civilizations.
bridge cultures, communities and perspectives through My parents are Somali and I grew up in the States in in-
art. As executive of her own company and a contribu- credibly diverse areas so I had a multicultural upbring-
tor toDouble 7 Images, while still working on local and ing. I have wanderlust and love meeting new people and
international creative projects, Idil shows me that if connecting with otherswhich is always expanding and
your problem is too many creative ideas, you dont have reshaping my personal views and life outlook. I value
a problem, you have a gift; and it really is worth sharing difference but try to find points of connection between
with the world. Here, Idil discusses what makes film so people and places, so I approach my work as such, with
powerful, contemporary challenges facing Somalia and an international approach focusing on personal stories,
how art and the Diaspora can help. fiction and narrative, that resonates with others.
What drew you to film-making? What do you think are the greatest challenges facing So-
malia? What are the mis-perceptions?
I was always interested in film and television as a means
of communication by sharing things like ideas, infor- I think many people want to write Somalia off as a
mation and experience. However, I fell in love with film failed state, full of conflict, humanitarian disasters and
while I was an undergraduate student at the University disease. Somalia and Somalis worldwide have immense
of California, Berkeley. I was inspired to be a filmmaker obstacles to overcome, but I believe that Somalia has
after taking a class with my professor, the late Loni Ding, potential. There are so many individuals within the
who was an amazing Chinese-American documentary country and abroad working day and night to change
filmmaker based in the Bay Area. Loni taught us pro- their current reality for the better.
duction but also analysis and I devoted all my time to There are many pressing issues in addition to the fam-
the creative process. Soon, I realized that I was spending ine, such as the ongoing conflict and political instability,
more hours working on my film classes than the rest of the threat of extremism, and so on, but I believe in our
my academic coursework. It didnt take long for me to global society we must remain as engaged and emotion-
realize that this is what I wanted to do in life. ally invested in Somalia as we are in other places. My
vision for a healed Somalia would be a place free from
conflict and oppression and an end to the cycle of vio- to engage, but any step made as an attempt to ease hu-
lence that persists in many parts of the country. man suffering is crucial. Somalis are resilient and de-
spite the ongoing conflict and humanitarian crisis there
How do you think art helps? are numerous individuals forging forward with life and
working towards the betterment of society.
Art is a form of expression and it is quite subjective
and personal. Applying art to conflict and post conflict Finally, what does living unchained mean to you?
settings can help serve as a tool for dialogue, expres-
sion, awareness building and hopefully healing and The term living unchained symbolizes my personal
peace-building. effort to live freefree from social expectations and
conditioning. It reminds me to embrace similarities
As you know, our organization aims to unite women among people as opposed to focusing on difference, and
across Africa and the African Diaspora. How do you encourages me to be true to myself, living with integrity
think people from across the Diaspora can get involved and remaining passionate about life and work.
in helping Somalia?
I love Mahatma Gandhis quote Be the change you wish
I believe it is always important for individuals to foster to see in the world. I know that may come across as
ties with others regardless of background or location. really clich, but I honestly strive to live my life as the
There are many ways people from all backgrounds, So- quote suggests.
malis within Somalia, and members of the Diaspora can
get involved. The situation in Somalia is complex, so its
important to understand the context and then find ways
IRMAAN Magazine 25 May - June 2015
History, Culture and Art
Press Release
| Re dsea Cultural Foundation |
Hargeysa, S omaliland - July 11, 2015
R
edsea Cultural Foundation and its partners ni, Ciku Kimeria, Dzekashu MacViban and Yusuf K.
are proud to present the 8th Hargeysa Serunkuma.
International Book Fair, starting Saturday
the 1st of August till the 6th August 2015, HIBF is honoured to host and present the works of So-
Hargeysa, Somaliland. maliland diaspora writers, scholars, activists and those
from wider Somali regions, including literary critics
This largest celebration of book in East Africa is also de- and writers such as Faarax Cali Gamuute, Rashiid
signed to showcase all other forms of artistic expression Sh Cabdillaahi Gadhwayne, Said Jama Hussein, the
such as poetry, drama, documentaries and exhibitions, highly-esteemed playwright Said Salah Ahmed, writer
with the books being the central of all. Rashid Mahamed Shabelleh, renowned Islamic scholar
and seasoned journalist Shiekh Mahamoud H Dal-
For this years festival we are delighted to have Nigeria mar, and celebrated young novelist Nadifa Mahamed,
as our guest country, represented by such prominent humanitarian worker, and activists Hibo Jamal and
scholars, artists, and leading literary figures whose Quman Akli, photographer Samira Al Baroud, writers
renown extend far beyond their home country such as Sayid-Ahmed M Yuusuf, Abdalle Haji, Cabdillahi
as Okey Ndibe, Niyi Osundare, and Chuma Nwokolo. Cawed Cige, Idris Yousouf Elmi, Abdikarim Ahmed,
Other international guests include Jude Kelley, Ales- Maxamed Xirsi Guuleed, film-maker Abdirahman
sandro Gori, Kate Stanworth, Michele Petrone, Joe Cadani, musician Da'ud Ali Masahaf. They will be
Addo, Jonny Steinberg, Maimouna Jallow, Mpalive sharing platform with Somaliland based artists and
Msiska, Mary Harper, Michael Walls, Phyllis Mutho- writers, among the others, Maxamed Ibraahim War-
IRMAAN Magazine 26 May - June 2015
same Hadraawi, Xasan Cabdillahi Ganey, Muuse HIBF central theme of SPACE. The concept of space
Cali Faruur, Cabdiraxmaan C. Barwaaqo, Axmed helps us to examine a traditional Somali society as a
Ibraahim Cawaale, Axmed Abdillahi Cawaale, Axmed nomadic community living in a vast almost infinite
Aw Geeddi, and many other writers, journalists and physical space, defined by an ultimate feeling of free-
other professionals. dom and a lack of physical constraints with regard to
mobility. But when this community suddenly moves
We are equal proud to announce that HIBF is hosting into an urban environment, it finds that traditional
the first WOW Women Of the World Hargeysa, and notions of space take on new meanings and raise new
will be attended by Jude Kelly, The founder of the WOW questions. How does this new urban experience impact
- Women of the World global movement of festivals and on traditional ways of expression and communication?
Hannah Pool, the WOW Southbank Centre, London, How can we as a society adjust to these new urban spac-
curator as well as photographer Alison Baskerville, who es? Does moving from rural into urban spaces constrict
will be joined by leading Somaliland women in politics, our sense of spiritual well-being? It is our hope that
activism, literature personalities such as activist and participants of the HIBF 2015 will be provoked to think
researcher Amino-Milgo Mohamed, social activist and about the nature of space and all its various implications
award winning Dr. Edna Adan, for Somaliland society.
This year we are pleased to have again attracted highly We hope to welcome you to another year of stimulating
steamed artists, writers and scholar from scores of and inspiring Hargeysa International Book Fair, and to
countries South Africa, Egypt, Kenya, Cameron, Gha- Somaliland.
na, Uganda, Turkey, Australia, Sweden, Denmark, Italy,
UK, and USA. For more information and the full program please
visit www.hargeysabookfair.com and download the
Our distinguished guests will interact with colleagues magazine of the HIBF2015. Send an email to info@
from Somaliland and wider Somali region within the hargeysabookfair.com and follow @HIBF #HIBF215.