0% found this document useful (0 votes)
95 views8 pages

B / GV' Jab Q Aze BGL F MZ T: NF: Aa

This document provides specifications for a digital signal generator. It includes: 1. Selectable wide time ranges from 100 nanoseconds to 1 second in increments. 2. Selectable output functions including sine, square, triangle and noise waveforms. 3. Compact size of 30x30x10mm and international approvals.

Uploaded by

danielliram993
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
95 views8 pages

B / GV' Jab Q Aze BGL F MZ T: NF: Aa

This document provides specifications for a digital signal generator. It includes: 1. Selectable wide time ranges from 100 nanoseconds to 1 second in increments. 2. Selectable output functions including sine, square, triangle and noise waveforms. 3. Compact size of 30x30x10mm and international approvals.

Uploaded by

danielliram993
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 8

B^\^gV` JAB Q^aZe

B^\^gV` JAB Q^aZe BGL f^mZ T:>nF:>aa


/?0
pDZVgheZf AchbgZe

/*~ ]_\U_OZZOPYS \ba]ba Z\RS`


/*~ ]_\U_OZZOPYS aWZW[U _O[US`
/@0
/GSYSQa aVS Tb[QaW\[ Pf :WUWaOY G}K W[ T_\[a Q^aZe
/D\dS_ `b]]Yf 3 *~~{+-~J79 .~}/~>g }
+-{+-~J:9
/=_O]VWQ \ba]ba Q\[aOQa `aOab` RW`]YOfwBC}B9x /A0
QZad4
/87F U_O]V RW`]YOf \T aWZS ]_\U_S``W[U W[ .v Xcbgec``Ze
W[Q_SZS[a`
/9\Z]OQa `WgSw@S[UaV30-ZZx
/GSYSQaOPYS dWRS aWZS _O[US /B0
NcjZe
/?[aS_[OaW\[OY O]]_\cOY` Xcbgec``Ze

S
+
N`ZVfZ eZVY ,AVhg^cb [ce lche fV[Zgl, ^b cdZeVg^cb
aVbhV` WZ[ceZ hf^b\4
BC
/C0
NVbZ`
pMeYZe^b\ ^b[ceaVg^cb aZgZe

J C 9 P /D0
KX[T}ZX[Xb ,RyJG<Kztt QVX]c5
PdZZY5
9 KX[T}ZX[Xb -Ry<G<Kztt Nh`fZ
: KX[T}ZX[Xb ,R| A\abP\bP\T]ca}R]\bPRb ,R aZgZe

J <AE JXhT N/3k@/3[[


/E0
. 444y<XVXbz B^fd`Vl
hb^g
= KX[T`
C C;< <Xa^ZPg
/F0
pPdZX^[^XVg^cbf PZbfce
Xcbgec``Ze

D]STZ JC9P JC9P? JC9P@


>c\RbX]\ AbYaW aWZS _O[USz AbYaW Tb[QaW\[ AbYaW aWZSz D\dS_ CB :SYOf
/G0
<Xa^ZPg [TbW]S @9: :W`]YOfw9VO_OQaS_ `WgS 3 K-l>1ZZx Neck^a^gl
fZbfce
G]eT` ac^^Zg *~~{+-~J79 .~}/~>g } +-{+-~J:9
9ZZ]ePQZT d]ZbPVT `P\VT 2~ h **~v \T _OaSR c\YaOUS
/H0
7]]_\e| ,J7w+-~J79 .~}/~>gx 7]]_\e| -J7w+-~J79 .~}/~>gx N]cgc
G]eT` R]\ac[^bX]\ Z`ZXge^X
7]]_\e| *Kw+-~J:9x 7]]_\e| *|.Kw+-~J:9x
fZbfce
ITbc`\ bX[T AOe| *~~Z`
JK9IK X\^cb
DX\~ /I0
X\^cb 3E@A:AK X\^cb AW[| +~Z` NeZffheZ
aXV\PZ fZbfce
I=J=K X\^cb
JK9IK X\^cb /B\{c\YaOUS W[]ba
GV\_a{QW_QbWa WZ]SRO[QS3AOe| *Xr
/J0
3\^cb 3E@A:AK X\^cb FS`WRbOY c\YaOUS3AOe| ~|.J:9 OcgVel
C]S[{QW_QbWa WZ]SRO[QS3 ZbXcYZe
I=J=K X\^cb AW[| *~~Xr
HWZS YWZWa GD:Hw*Qxz /K0
;]\b`]Z ;]\bPRb bg^T HWZS YWZWa GD:Hw*Qx HWZS YWZWa :D:Hw+Qx
?[`aO[aO[S\b` GD:Hw*Qx ;3N]VfZ
]cb^cb fgZdd^b\
;]\bPRb RP^PRXbg +.~J79 .7 _S`W`aWcS Y\OR +.~J79 ,7 _S`W`aWcS Y\OR acgce .
Be^iZe .

ITZPg DTRWP\XRPZ AW[| *~z~~~z~~~ aWZS` Acbgec``Ze

ZXUT AW[| *~~z~~~ aWZS` AW[| *~~z~~~ aWZS`


RgRZT =ZTRb`XRPZ w+.~J79 .7 _S`W`aWcS Y\ORx w+.~J79 ,7 _S`W`aWcS Y\ORx
Fcb^cb []ST *~XW[R` \T \]S_OaW\[ Z\RS` D\dS_ CB :SYOf Z\RS
9[QXT\b bT[^T`Pbc`T {*~ h y..mwOa [\[{T_SSgW[U `aOab`x
Jb]`PVT bT[^T`Pbc`T {+. h y/.mwOa [\[{T_SSgW[U `aOab`x
9[QXT\b Wc[XSXbg ,.h1.vF>

:},+
JC9P PZe^Zf
pPdZX^[^XVg^cbf
D]STZ JC9P JC9P? JC9P@
IT^TPb T``]`
AOe| k~|~*v k~|~.`SQ
JTbbX\V T``]` wD\dS_ GaO_ax
AOe| k~|~~.v k~|~,`SQ k~|~*v k~|~.`SQ
M]ZbPVT T``]`
wGWU[OY GaO_ax
KT[^T`Pbc`T T``]`
3\acZPbX]\ `TaXabP\RT *~~ArwOa .~~J:9x

<XTZTRb`XR ab`T\VbW +~~~J79 .~}/~>g T\_ * ZW[baS


E]XaT ab`T\VbW k+XJ aVS `^bO_S dOcS [\W`Sw]bY`S dWRaV3*px Pf aVS [\W`S `WZbYOa\_

MXQ`P DTRWP\XRPZ ~|0.ZZ OZ]YWabRS Oa T_S^bS[Qf \T *~ h ..>g W[ SOQV \T Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ *V\b_
}bX]\ DPZUc\RbX]\ ~|.ZZ OZ]YWabRS Oa T_S^bS[Qf \T *~ h ..>g W[ SOQV \T Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ *~ ZW[baS`
DTRWP\XRPZ ,~~Z}`ww7]]_\e| ,~=x W[ Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ , aWZS`
JW]RY
DPZUc\RbX]\ *~~Z}`ww7]]_\e| *~=x W[ Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ , aWZS`
S
9^^`]dPZ BC

NTXVWb 7]]_\e| *~~U 7]]_\e| *~.U

pAcbbZXg^cbf

/C=.J /C=.J9
I=J=K : ; : ;
JK9IK 9 < ;FEK9;K FLK5 9 < ;FEK9;K FLK5
-0+M9; 09 -0+M9; .9
I=JAJKAM= CF9< I=JAJKAM= CF9<
8 = y, KX[T ZX[Xbz 8 = y- KX[T ZX[Xbz
AE@A:AK 7 > 7 >

= + = +

} { } {
JFLI;= JFLI;=

/C=.J:

: ;

9 < ;FEK9;K FLK5


-0+M9; .9
I=JAJKAM= CF9<
8 = y, KX[T ZX[Xb|
, 3\abP\bP\T]caz
7 >

= +

} {
JFLI;=

:},,
B^\^gV` JAB Q^aZe
pGbdhg XcbbZXg^cbf/JC9P PZe^Zf0
/?0
nJ]ZXS}abPbT X\^cb n;]\bPRb X\^cb AchbgZe

JT\a]` C=.J C=.J


,-{-/M<;
x* /@0

w
+ AE@A:AK
y + AE@A:AK

w
Q^aZe
, JK9IK , JK9IK
|~} { - I=J=K - I=J=K
H, J, /A0
QZad4
z{y Xcbgec``Ze
. +M . +M

/E* W` CB 3 C]S_OaW[U /G* W` CB 3 C]S_OaW[U /B0


NcjZe
/GS[`\_ 3 BDB \]S[ Q\YYSQa\_ \ba]ba /G* 3 AWQ_\ `dWaQVz Db`V Pbaa\[ `dWaQVz FSYOf Xcbgec``Ze

/C0
JT\a]` C=.J NVbZ`
/A\^cb ZTdTZ aZgZe
x* ,-{-/M<;
+ AE@A:AK
y
w
/FEyJW]`b}ZTdTZz
IC , JK9IK jITaXScPZ d]ZbPVT 5 DPf~ +~0M /D0
{ QVX]c5
|~} - I=J=K jA[^TSP\RT 5 DPf~ ,o PdZZY5
E] d]ZbPVT X\^cb Nh`fZ
H- aZgZe
/F>>yF^T\}ZTdTZz
z{y jA[^TSP\RT 5 DX\~ ,++o
. +M
/E0
B^fd`Vl
GZTPaT caT P R]\bPRba bWPb RP\ hb^g
/E* W` CB 3 C]S_OaW[U ;]\bPRb X\^cb
Uc\RbX]\ `TZXPQZg Pb 0M<; ,[9~
/GS[`\_ 3 BDB b[WcS_`OY \ba]ba

/F0
PZbfce
Xcbgec``Ze

pB^aZbf^cbf
/G0
Neck^a^gl
/:`PRYTb /3 2/ /GP\TZ Rcb}]cb
fZbfce
DX\~ 0.
1 0. ,0

<796:
/H0
N]cgc
P
/0 {+~1
}+ Z`ZXge^X
fZbfce
LA LM
/3
1+

/0

6 86 :6 <6 >6 766-

DX\~ 10
? > > > P /0 {+~1
}+

/I0
865; NeZffheZ
fZbfce

1 2/ /J0
OcgVel
ZbXcYZe

/K0
;3N]VfZ
fgZdd^b\
/, acgce .
Be^iZe .
Acbgec``Ze

J]RYTb L\Xb5[[
GP\TZ G?}+3

:},-
JC9P PZe^Zf
pDecbg dVbZ` ^bYZbg^[^XVg^cb

<796:
Fcb^cb
KX[T dPZcT
F>> FE
LA LM P KX[T c\Xb
F 3 V\b_
B9 BC
6 86 :6 <6 >6 766-
K 3 ZW[
U U U U U
P 3 `SQ

Fcb^cb ]^T`PbX]\ []ST ? > > > P KX[T ^`]RTaaXb\V V`P^W X\SXRPb]`
yJTT :},.z
1 1 1 1 1
865;
G`TaTb dPZcT aTbbX\V
KX[T `P\VT aTZTRb]`yJTT :},/z
++,i444

pRd5Bcjb KcYZ
nHVS \ba]ba dWYY \]S_OaS O` L^ <]e\
I] Z\RS \_ :\d[ Z\RS
OQQ\_RW[U a\ Y\QOaW\[ \T <E LG <E LG
<E LG I]}:\d[ `SYSQaW\[ `dWaQV|
m + NcjZe ahfg WZ Xhg c[[4

.
/ 0
1
/>PRb]`g a^TRXUXRPbX]\
- 2
, 3
JC9P JC9P?2 JC9P@

>L^*<]e\ []ST 5 L^
L^*<]e\ []ST 5 L^ >Fcb^cb []ST 5 >XfTS 9 []ST
m<]e\ []ST Xa ]^bX]\PZ

pMhgdhg cdZeVg^cb acYZ fZ`ZXg^cb


/DYSO`S `SYSQa \]S_OaW\[ Z\RS Pf ]_S``W[U 1 z U XSf` Y\QOaSR \[ YSTa T_\[a ]O[SY|

Fcb^cb ]^T`PbX]\ []ST


<796:
9 FE <TZPg ?
F
K : A\bT`dPZ <TZPg ?
P
LA LM
; FE <TZPg @
< >ZXRYT` ?
6 86 :6 <6 >6 766-
U U U U U = >ZXRYT` @
> F\T}aW]b Fcb >ZXRYT`
? > > > P @ F>> <TZPg
1 1 1 1 1 B FE*F>> <TZPg
865; C A\bT`dPZ <TZPg @
E A\bTV`PbX]\ KX[T

nGSS 8{*. O[R 8{*/ T\_ aVS `]SQWTWQOaW\[ W[T\_ZOaW\[ \T \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS|
/C[ RSYOf ? \T 7 Z\RS O[R CB RSYOf @ \T 9 Z\RS O_S RWTTS_S[a
/?[aS_cOY RSYOf ? \T 8 Z\RS O[R ?[aS_cOY RSYOf @ \T @ Z\RS O_S RWTTS_S[a|
/<YWQXS_ ? \T : Z\RS O[R <YWQXS_ @ \T ; Z\RS O_S RWTTS_S[a|

n ? ZO_X T_\Z \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS W` \[S \T \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS O[R d\_XW[U dWaV aVS aWZS ]_\U_S``W[U
dVS[ aVS `aO_a `WU[OY O]]YWSR Q\[aW[b\b`Yf|
n @ ZO_X T_\Z \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS W` \[S \T \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS O[R d\_XW[U dWaV aVS aWZS ]_\U_S``W[U
ScS[ aVS `aO_a `W[UOY W` O]]YWSR O` C[S{`V\a `WU[OY| wC[S{`V\a W[]ba `WU[OY `V\bYR PS \cS_ +~Z`x

:},.
B^\^gV` JAB Q^aZe
pMdZeVg^cb g^aZ VbY g^aZ fdZX^[^XVg^cb acYZ fZ`ZXg^cb
/?0
/DYSO`S `SYSQa aWZS b[Wa Z\RS Pf ]_S``W[U 1 z U XSf` Y\QOaSR \[ _WUVa VO[R ]b`V Pbaa\[`| AchbgZe

:9I V`P^W5<Xa^ZPg w U]` bWT bX[T ^`]V`TaaX\V PVPX\ab aTbbX\V bX[T


/@0
<796: Q^aZe
KX[T `P\VT []ST
F
K +~+,a +~+,aTRi4~44aTR
P
LA LM
+~,a +~,aTRi44~4aTR
/A0
a ,aTRi444aTR QZad4
6 86 :6 <6 >6 766-
+~,[ +~,[X\i44~4[X\ Xcbgec``Ze
U U U U U
[ ,[X\i444[X\
? > > > P +~,W +~,W]c`i44~4W]c`
/B0
W ,W]c`i444W]c` NcjZe
1 1 1 1 1 Xcbgec``Ze
,+W ,+W]c`i444+W]c`
865;
a + [X\ +,aTRi4[X\ 04aTR
D + W]c` +,[X\i4W]c` 04[X\
/C0
NVbZ`
KX[T aTbbX\V <XVXbPZ aeXbRW aZgZe

/C]S_OaW\[ aWZS `SaaW[U 3 DYSO`S `SYSQa \]S_OaW\[ aWZS Pf ]_S``W[U 1 z U , XSf` Y\QOaSR \[ ZWRRYS T_\[a ]O[SY| /D0
QVX]c5
PdZZY5
n;LxKVS[ b`W[U aVW` b[Wa dWaV +~|~ `SQ \T \]S_OaW\[ aWZS| Nh`fZ
aZgZe
7TaS_ `SYSQaW[U O` aWZS _O[USz aVS[ `Sa \]S_OaW\[ aWZS `SaaW[U dWaV RWUWaOY `dWaQVS` O` +~|~`SQ|
647
P

?[ aVW` QO`S Wa W` Q\[cS[WS[a a\ ]ba O RSQWZOY ]\W[a O` PSY\d ]WQab_S|


/E0
B^fd`Vl
U U U U U hb^g
>:P` V`P^W 5 <Xa^ZPg bWT bX[T ^`]RTaaX\V `PbT ]U aTbbX\V bX[T Qg QP`~
? 8 6 6
647
P
JTbbX\V dPZcTyF^T`PbX]\ bX[Tz l -+yK]bPZ QP`z
7 KWT bX[T dPZcT ]U , :P` /F0
1 1 1 1 1 PZbfce
Xcbgec``Ze
Gcb P STRX[PZ ^]X\b

/;OQV PO_ \[ aVS PO_ U_O]V _S]_S`S[a` .v \T aVS a\aOY `SaaW[U cOYbSwC]S_OaW\[ aWZSx
/G0
`WZ]Yf RWcWRS aVS `SaaW[U cOYbS Pf +~ a\ RSaS_ZW[S aVS aWZS cOYbS \T SOQV PO_| Neck^a^gl
fZbfce

pJC9P?2 JC9P@ chgdhg cdZeVg^cb acYZ /H0


na5GSaaW[U aWZSz Fa5 FS`SaaW[U aWZSwAW[| *~~Z`x
N]cgc
Z`ZXge^X
fZbfce

b Ib b
G]eT` -}2 /I0
NeZffheZ
JC9P? KX[T}ZX[Xb R]\bPRb ,}/ fZbfce
E; 3}0
KX[T}ZX[Xb R]\bPRb ,}.
EF 3}1 /J0
OcgVel
ZbXcYZe

b Ib b /K0
;3N]VfZ
G]eT` -}2 fgZdd^b\
acgce .
KX[T}ZX[Xb R]\bPRb Be^iZe .
3}0
E; Acbgec``Ze

KX[T}ZX[Xb R]\bPRb
JC9P@ EF
3}1

3\abP\bP\T]ca R]\bPRb
E; ,}/
3\abP\bP\T]ca R]\bPRb
,}.
EF

:},/
JC9P PZe^Zf
pJC9P chgdhg cdZeVg^cb acYZ K7G`TaTb dPZcT| K 8KP
D]ST KX[T RWP`b
?
K K KP K

GFN=I
q
JK9IK
r s
I=J=K
IO FLK p
J=K
LG DF<=
+
<AJGC9O J=K
FE <TZPg <FNE DF<=
+

? ,~KX[T ^`]V`TaaTa eWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE~


-~KWT ]cb^cb eXZZ QT FE eWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT~ yG]aXbX]\ pz
.~NWT\ bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] bWT X\XbXPZ abPbT~ yG]aXbX]\ rz
/~NWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT| XU JK9IK aXV\PZ Xa F>>| bWT ]cb^cb bc`\a ]UU| bWT SXa^ZPg
dPZcT Xa WTZS~ yqP`TPz
oG[ PQ?OQ f^\bV` ^f MDD j]Zb g]Z chgdhg ^f MDD g]Z Y^fd`Vl iV`hZ ^f eZghebZY gc ^b^g^V` fgVgZ/Ncf^g^cb s04
K K KP K
@ GFN=I
JK9IK
q r
I=J=K p
IO FLK
J=K
LG DF<=

\bT`dPZ <TZPg +
<AJGC9O J=K
<FNE DF<=

? +

,~ KWT ]cb^cb bc`\a FE P\S bX[T ^`]V`TaaTa eWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE~
-~ NWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT| bWT ]cb^cb eXZZ bc`\ F>> P\S bWT SXa^ZPg Xa WTZS~ yG]aXbX]\ pz
.~ NWT\ bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] bWT X\XbXPZ abPbT~ yG]aXbX]\ qz
oG[ PQ?OQ f^\bV` ^f MDD j]Zb g]Z chgdhg ^f MDD g]Z Y^fd`Vl iV`hZ ^f eZghebZY gc ^b^g^V` fgVgZ4 /Ncf^g^cb r0

A
K K KP K K KP

GFN=I
p q
JK9IK
I=J=K
IO FLK
J=K
LG DF<=

FE <TZPg
+
<AJGC9O J=K
<FNE DF<=
+
@ ,~ KX[T ^`]RTTSa eWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE~
-~ NWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT bWT ]cb^cb eXZZ bc`\ FE P\S bWT SXa^ZPg Xa WTZS~
.~ NWT\ bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] bWT X\XbXPZ abPbT~
oT]Zb fgVeg f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l/Ncf^g^cb p02 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4
oCiZb ^[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f bcg Vdd`^ZY2 g^aZ dec\eZffZf4 /Ncf^g^cb r0
K K KP K KP K KP
B GFN=I
JK9IK
p q
I=J=K
IO FLK
J=K
LG DF<=
>ZXRYT` +
<AJGC9O J=K
<FNE DF<=
? +

,~ KX[T ^`]V`TaaTa `T^TPbTSZg eWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE~


-~ KWT ]cb^cb ]^T`PbTa U`][ E; b] EF| P\S U`][ EF b] E; `T^TPbTSZg~
.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `TbT`\TS b] X\XbXPZ abPbT~ yG]aXbX]\ pz
oG[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f MDD2 g]Z Y^fd`Vl iV`hZ VbY chgdhg ^f eZghebZY gc ^b^g^V` fgVgZ4 /Ncf^g^cb r0

C
K K KP K K K KP K KP K KP

GFN=I
p q
JK9IK
r
I=J=K
IO FLK
<AJGC9O J=K
LG DF<=
+
>ZXRYT` J=K
<FNE DF<=
+
@
,~ KX[T ^`]V`TaaTa `T^TPbTSZg eWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE~
-~ KWT ]cb^cb ]^T`PbTa U`][ E; b] EF| P\S U`][ EF b] E; `T^TPbTSZg~
.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~ yG]aXbX]\ rz
oT]Zb PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l2 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4 /Ncf^g^cb q0
oCiZb ^[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f bcg Vdd`^ZY2 g^aZ dec\eZffZf4 /Ncf^g^cb r0
m3\XbXPZ abPbT 5 KWT ]cb^cb Xa F>>| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa v+v~ y9b L^ []STz
KWT ]cb^cb Xa F>> P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa bWT aTbbX\V dPZcTy 9b <]e\ []STz
mNWT\ caX\V <| = ]cb^cb ]^T`PbX]\ []STa| XU bWT bX[T Xa aTb b]] aW]`b| bWT ]cb^cb [Pg \]b e]`Y ^`]^T`Zg~
GZTPaT aTb bWT bX[T Pb ZTPab ]dT` ,++[a~

:},0
B^\^gV` JAB Q^aZe

pJC9P chgdhg cdZeVg^cb acYZ K7G`TaTb dPZcT| K7K,{K-{K.| K 8KP


/?0
D]ST KX[T RWP`b AchbgZe

D
K K KP K K K KP K KP K KP

GFN=I
q
JK9IK
I=J=K
p r
+~.a
/@0
~|,`
Q^aZe
IO FLK
J=K
LG DF<= F\T aW]b ]cb
F\T}aW]b +
<AJGC9O J=K

Fcb >ZXRYT` <FNE DF<=


+
/A0
QZad4
,~ KX[T ^`]V`TaaTa U`][ X\XbXPZ dPZcT b] bWT ^`TaTb dPZcT `T^TPbTSZg P\S bWT ]cb^cb ]^T`PbTa Pa ]\T}aW]b Xcbgec``Ze
y+~.aTRz| eWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE~ yG]aXbX]\ pz
-~ 3U bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~ yG]aXbX]\ rz
oT]Zb PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZVY`l2 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4 /Ncf^g^cb r0
/B0
F GFN=I
KP K KP KP K
NcjZe
Xcbgec``Ze
4
JK9IK
I=J=K
IO FLK
J=K /C0
LG DF<= NVbZ`
+
aZgZe
F>> <TZPg <AJGC9O J=K
<FNE DF<=
+

,~ KWT JK9IK aXV\PZ x bWT ]cb^cb P`T FE Pb bWT aP[T bX[T~ KWT ]cb^cb eXZZ `Tbc`\ P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS /D0
PUbT` bWT ^`TaTb bX[T~ QVX]c5
PdZZY5
-~ 3U bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~ Nh`fZ
oG[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY Xcbg^bhchf`l2 g]Z chgdhg j^`` WZ ML Whg g^aZ ^f bcg dec\eZff^b\4 aZgZe
/Ncf^g^cb p0

I GFN=I
KP KP KP K KP KP KP KP KP K K

/E0
B^fd`Vl
JK9IK hb^g
I=J=K
IO FLK
J=K
LG DF<=
+ /F0
<AJGC9O J=K PZbfce
<FNE DF<=
FE*F>> <TZPg + Xcbgec``Ze

,~ NWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE bWT ]cb^cb Xa FE bWT ]cb^cb eXZZ QT `TaTb P\S SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS eWT\ ^`TaTb
dPZcT Xa T_cPZ b] SXa^ZPg dPZcT~
-~ KWT JK9IK aXV\PZ bc`\a F>>| bWT ]cb^cb bc`\a FE| bWT ]cb^cb eXZZ QT `TaTb P\S SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS eWT\ /G0
^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] SXa^ZPg dPZcT| Neck^a^gl
21 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~ fZbfce
oG[ PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l2 chgdhg _ZZdf ML Whg WZ fheZ g]Vg g]Z g^aZ j^`` WZ ^b^g^V`^mZY4

J
K KP K K

GFN=I /H0
4
JK9IK N]cgc
Z`ZXge^X
I=J=K
fZbfce
IO FLK
J=K
LG DF<=
+
\bT`dPZ <TZPg <AJGC9O J=K /I0
<FNE DF<= NeZffheZ
+
: fZbfce
,~ NWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE| bWT ]cb^cb bc`\a FE P\S bWT bX[T Xa ^`]V`TaaX\V Pb bWT aP[T bX[T~
-~ NWT\ bWT bX[T `TPRWTa Pb bWT ^`TaTb dPZcT bWT ]cb^cb eXZZ QT `TaTb| P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS~
.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa P^^ZXTS| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~
oT]Zb PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l2 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4 yG]aXbX]\ pz /J0
OcgVel
L
K, K- K. KP KQ KP KQ
ZbXcYZe
GFN=I p
JK9IK
/K0
I=J=K ;3N]VfZ
IO FLK fgZdd^b\
J=K acgce .

\bTV`PbX]\ LG DF<=
+
Be^iZe .
Acbgec``Ze
<AJGC9O J=K
KX[T <FNE DF<=
+

,~ NWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE| bWT bX[T ^`]RTTSa~


-~ AU JK9IK aXV\PZ bc`\a ]UU QTU]`T bWT SXa^ZPg dPZcT `TPRWTa bWT ^`TaTb dPZcT| bWT bX[TySXa^ZPg dPZcTzeXZZ QT WTZS~
.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~
m3\XbXPZ abPbT 5 KWT ]cb^cb Xa F>>| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa v+v~ y9b L^ []STz
KWT ]cb^cb Xa F>> P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa aTbbX\V dPZcT~ y9b <]e\ []STz
mmNWT\ caX\V > ]cb^cb ]^T`PbX]\ []STa| XU bWT bX[T Xa aTb b]] aW]`b| bWT ]cb^cb [Pg \]b e]`Y ^`]^T`Zg~
GZTPaT aTb bWT bX[T Pb ZTPab ]dT` ,++[a~

:},1
JC9P PZe^Zf
pNecdZe hfV\Z
+ AVhg^cb
?a ZOf UWcS O[ SYSQa_WQ `V\QX WT a\bQV aVS W[]ba `WU[OY /@;,G W` a_O[`T\_ZS_{YS`` af]Sz aVS_ST\_S ]YSO`S
aS_ZW[OYw8SadSS[ GaO_az FS`Saz ?[VWPWa O[R t aS_ZW[OYx QVSQX T\YY\dW[U T\_ Q\[[SQaW[U O _SYOf Q\[aOQaz W[]ba
dVS[ aVS ]\dS_ W` `b]]YWSR| `WU[OY O[R a_O[`W`a\_|
sKVS[ Q\[[SQaW[U + \_ Z\_S aVO[ + HWZS_` dWaV *
nG]eT` R]\\TRbX]\ _SYOf Q\[aOQa T\_ W[]ba \_ a_O[`W`a\_z ]YSO`S Q\[[Qa
/9\[[SQa 79 ]\dS_ YW[S PSadSS[ wt{vx T\_ @;,G O` T\YY\dW[U 4<WU| + 6|
79 ]\dS_ af]S| C=.J
8ba ]YSO`S OdO_S ]\dS_ Q\[[SQaW\[ T\_ :9 ]\dS_ 2
JK9IKr
af]S| wt o { z v o y x I=J=Ks
AE@A:AKp G]eT`
/KVS[ ab_[W[U \TT ]\dS_z PS `b_S OP\ba W[RbQaWcS -
c\YaOUSz _S`WRbOY c\YaOUS PSadSS[wt{vx aS_ZW[OY`z
A\^cb R]\bRPb
Wa ZOf QOb`S ]_\PYSZ dWaV Y\d c\YaOUS PSQOb`S C=.J
]` b`P\aXab]`
]\dS_ Q\[`bZ]aW\[ W` Y\d O[R WZ]SRO[QS W` VWUV| JK9IKr 2
w?T b`W[U ]\dS_ YW[S W[ dWaV O[\aVS_ VWUV c\YaOUS I=J=Ks
AE@A:AKp
YW[S \_ S[S_Uf YW[S W[ aVS `OZS Q\[RbWaz Wa ZOf
-
QOb`S W[RbQaWcS c\YaOUS| HVS_ST\_S ]YSO`S b`S
`S]S_OaS Q\[RbWa T\_ ]\dS_ YW[Sx|
6 >XV~ , 8
/D\dS_ _W]]YS `V\bYR PS b[RS_ *~v O[R ]\dS_
`b]]Yf `V\bYR PS dWaVW[ _O[US \T OYY\dOPYS c\YaOUS C=.J
T\_ :9 ]\dS_ af]S|
JK9IKr 2
/DYSO`S `b]]Yf ]\dS_ ^bWQXYf O` b`W[U O `dWaQV \_ I=J=Ks
A\^cb R]\bRPb
AE@A:AKp G]eT`
_SYOf Q\[aOQaz \aVS_dW`S Wa ZOf QOb`S aWZW[U S__\_|
]` b`P\aXab]`
-
/KVS[ b`W[U GGFwG\YWR GaOaS FSYOfx T\_ `dWaQVW[U
]\dS_ `\b_QS \T HWZS_z RWSYSQa_WQ `a_S[UaV c\YaOUS C=.J
`V\bYR PS + aWZS` VWUVS_ aVO[ ]\dS_ `\b_QS|
JK9IKr 2
I=J=Ks
nA\^cb*Fcb^cb AE@A:AKp

-
/DYSO`S QVSQX \]S_OaW\[ Z\RS \T aVW` b[Wa PST\_S
Q\[[SQaW[U aVS ]\dS_|
6 >XV~ - 8
/?T `SaaW[Ui~~~jT\_ \]S_OaW\[ aWZSz \ba]ba ZOf [\a
d\_X| tDYSO`S b`S a_O[`T\_ZS_ dWaV ]_WZO_f O[R `SQ\[RO_f
W`\YOaSR ]\dS_ T\_ W[]ba|
/KVS[ b`W[U O _SYOf Q\[aOQa O` W[]ba `WU[OYz ]YSO`S
JT\a]` C=.J
b`S O Q\[aOQa aVOa QO[ Tb[QaW\[ _SYWOPYS Oa .J:9
2
+qwGV\_a QW_QbWaSR39\[aOQa _S`W`aO[QS b[RS_ *Xrz JK9IKr
DPX\ RX`RcXb

I=J=Ks
C]S[ QW_QbWa3FS`WRbOY c\YaOUS b[RS_ ~|.Jx| AE@A:AKp G]eT`

/?[ QO`S \T Q\[[SQaWW[U GH7FH aS_ZW[OY wux O[R -


]\dS_ aS_ZW[OYwtx \T @;,Gz R\ [\a `aO_a aWZS Oa
aVS `OZS aWZS O]]YfW[U ]\dS_|
wyx
DYSO`S b`S _SYOf Q\[aOQa \_ a_O[`W`a\_ a\ `aO_a| y
w?T `aO_aW[U aWZS Oa aVS `OZS aWZS O]]YfW[U ]\dS_z
w{x {
Wa dWYY \QQb_ aWZS S__\_x
ITRbXUXRPbX]\ K`P\aU]`[T`
eXbW Xa]ZPbX]\
/DYSO`S `b]]Yf ]\dS_ a\ @;,G7z @;,G8 OTaS_ RX`RcXb

QVSQXW[U \]S_OaW\[ `]SQWTWQOaW\[| 6=fbT`\PZ aT\a]` ^]eT` ac^^Zg 8

:},2

You might also like