t}lQ/Lof/0osd\

ltLok|kf7s] k|ydf]g'jfsM
gdf] a|Xd0f] gdf] c:TjUgo] gdM
k[lyJo} gd cf]ifwLEoM .
gdf] jfr] gdf] jfr:kto] gdf] lji0fj]
a[xt] s/f]ld ..
zflGtM zflGtM zflGtM ..
o; t}lQ/Lo cf/0ossf] bf];|f]
k|kf7snfO{ :jfWofo a|fXd0f klg elgG5
. o;sf Clif :joDe" gfd ul/Psf a|Xdf
x'g\ . :jfWofosf] cWoog ug'{kb{5 eGg]
ljrf/sf ;Gbe{df of] klxnf] cg'jfs
o1f]kjLtsf] ljwfgsf nflu xf] . o;
klxnf] cg'jfsdf cWoogsf] csf kdf
o1f]kjLt ug{sf nflu To;sf] k|z+;fy{
cf/Dedf pkfVofg elgG5 M
;x j} b]jfgf~rf;'/f0ff~r o1f}
k|ttfjf:tf+ jo+ :ju{+ nf]sd]iofdf]
jod]iofd Olt t];'/fM ;+go
;x;}jfr/Ga|Xdro]{0f tk;}j
b]jf:t];'/f cd'oF:t] g k|fhfgF:t]
k/fejGt] g :ju{+ nf]sdfoGk|;[t]g j}
o1]g b]jfM :ju{+
nf]sdfoGgk|;[t]gf;'/fGk/fefjog\
xfdL g} -:ju{dfly_ cflwkTosf nflu
:ju{ hfcf}+ o:tf] ljrf/sf ;fy b]jx ha
o1df k|j[Q eP, To;} ;do c;'/x klg To:t}
ljrf/sf ;fy o1df k|j[Q eP . o;/L tL b'j}
kIfaf6 o1sf] lj:tf/ eO/x]sf] lyof] .
o;/L tL b'a} kIfaf6 o1sf] lj:tf/
eO/x]sf] lyof] . c;'/xn] pT;fxk"j{s
zf:qLo dof{bfsf] ljrf/ gul/sg} e'hans}
cfwf/df o1 cf/De u/] . d"v{tfsf sf/0f
pgLxn] a|Xdro{ cflb lgod k|lt rf;f]
lbPgg\ . b]jtfxn] rflx+ a|Xdro{k ;a}
tkxn] o'St eP/ zf:qfg';f/ cg'i7fg u/]
. tL c;'xn] rflx+ d"v{tflb k df]xdf
k/]/ s] ug{ x'g] / s] ug{ gx'g] eGg]
s]xL klg hfGg ;s]gg\ . To; sf/0f
ltgLxn] zf:qfg's"n cg'i7fgflbsf]
cefjdf :ju{ k|fKt ug{ ;s]gg\ . pgLx
k/fe"t eP cyf{t\ sd{kmn k|fKt ug{ g;s]/}
;lsP / :ju{ hfg ;s]gg\ . ;DkGg x'g
g;s]sf] o1sf sf/0f c;'/xnfO{ k/fe"t
ub}{ b]jx cfk"mn] ;DkGg u/]sf] o1sf
sf/0f :ju{ k'u] ..
ca k|Zg p7\5 . s:tf] o1nfO{ ;DkGg
dfGg] / s:tf] o1nfO{ c;DkGg 7fGg] <
oxfF o;sf] pQ/ lbOPsf] 5 M
k|;[tf] x j} o1f]kjLltgf]
o1f]k|;[tf]g'kjLltgf] olTs~r
a|fXd0ff] o1f]kjLTowLt] oht Pj tt\
o1f]kjLtL cyf{t\ o1f]kjLt wf/0f
u/]sf JolStn] u/]sf] h'g o1 x'G5 Tof]
rflx+ u'0fxsf] cflwSosf sf/0f k|;[t
cyf{t\ ;';DkGg dflgG5 . cg'kjLtL cyf{t\
o1f]kjLt gePsf] o1 u'0fxLg x'gfn]
ck|;[t cyf{t\ ;DkGg x'g g;s]sf] x'G5 .
lsgeg] a|Xd0fn] o1f]kjLtn] o'St eP/ h'g
s'g} s'/fsf] cWoog ub{5, Tof] ;a}
o1fg'i7fg ;/x x'G5 ..
ca cWoogsf ;Gbe{df To:tf]
o1f]kjLtsf] pkof]u o1xs} csf kdf
x'g] s'/f atfOG5 M
t:dfB1f]kjLTo]jfwLoLt ofho]Bh]t
jf o1:o k|;[To}
To; sf/0f o1 k|s[i6 u'0fo'St xf];\
eGg] s'/fsf nflu cyf{t\ o1sf]
;';kmntfsf nflu o1f]kjLtL -o1f]kjLt
wf/0f ug]{_n] g} cWoog ug'{kb{5, o1
u/fpg'kb{5 cyjf o1 ug'{kb{5 ..
o;}u/L o1f]kjLtsf ;fwg b|Jo
atfOG5g\ cyf{t\ Tof] o1 s;/L ;kmn x'G5
t eGg] ;Gbe{df elgG5 M
clhg+ jf;f] jf blIf0ft pkjLo
s[i0fflhg jf j:qx -oL afx]s c
s]xL gx'Fbf_ bflxg]lt/af6 wf/0f u/]/
cyf{t\ z/L/sf] bfofF efusf] tnlt/ x'g]
u/L wf/0f u/]/ -cWoog cflb ug'{kb{5_
.
blIf0f+ afx'd'4/t]jwQ] ;Joldlt
o1f]kjLtd]tb]j ljk/Lt+ k|frLgfjLt+
;+jLt+ dfg'ifd\ ..!..
bfofF e'hfnfO{ dflylt/ kfl/G5 .
b]j|] efu -sfFw_nfO{ tnlt/ kf/]/ wf/0f
ul/G5 . o;/L wf/0f u/]sf] o1f]kjLtnfO{
g} o1sf] ;fwg pkjLt cyf{t\ b]j ;DaGwL
pkjLt jf o1f]kjLt elgG5 . o;}sf]
ljk/Lt cyf{t\ bflxg] e'hfsf] dflylt/
wf/0f u/]/ bflxg] afx'nfO{ tnlt/
kfbf{sf] cj:yfnfO{ k|frLgfjLtL elgG5 .
b'a} afx'nfO{ tn kf/]/ w/0f u/]sf]
cj:yf rflx+ ;+jLt xf] . o;sf] -
;+jLtsf]_ ;DaGw dflg;xl;t x'G5 .
pkjLt wf/0fsf tLg cj:yf
x'G5g\ M
!= o1f]kjLt
b]a|] sfFwnfO{ tn kf/]/ bflxg] sfFw
-jf e'hf_ dfly /xg] u/L wf/0f ul/Psf]
pkjLt o1f]kjLt x'G5 . of] b]jsfo{;Fu
;Da4 x'G5 .
@= k|frLgfjLt
bflxg] sfFwnfO{ tn kf/]/ b]a|] sfFw
-jf e'hf_ dfly /xg] u/L wf/0f ul/Psf]
pkjLt k|frLgfjLt x'G5 . of] lkt[sfo{;Fu
;Da4 x'G5 .
#= ;+jLt
b'a} sfFwnfO{ tn kf/]/ pkjLt wf/0f
ul/Psf] cj:yf ;+jLt x'G5 . of]
dflg;;Fu ;Da4 x'G5 .
Olt s[i0foh'j]{bLot}lQ/Lof/0os]
ltLok|kf7s] k|ydf]g'jfsM ..!..

cy ltLok|kf7s]
ltLof]g'jfsM
klxnf] cg'jfsdf o1f]kjLtsf] ljwfg
atfOPsf] lyof] . ca bf];|f] cg'jfsdf
;GWof]k;gfsf] ljwfg atfOPsf] 5 .
To;sf] k|z+;fsf nflu cf/Dedf cfVoflosf
5 M
/Iff+l; xjf k'/f]g'jfs]
tkf]u|dlti7Gt tfGk|hfkltj{/]0ff]kfdGqot
tflg j/dj[0fLtflbTof] gf] of]4f Olt
tfGk|hfklt/a|jLBf]woWjldlt
t:dfb'lQi7Gt+ xjf tflg /Iff+:oflbTo+
of]wolGt ofjb:tdGjufQflg xjf Ptflg
/Iff+l; ufolqofledlGqt]gfDe;f
zfDolGt
k"j{sfndf /fIf;xn] s7f]/ tk u/]
. To; tkaf6 ;Gt'i6 ePsf k|hfkltn]
pgLxnfO{ j/ dfUg eg] . pgLxn]
k|hfklt;Fu o:tf] j/ dfu] M cflbTon]
xfdL;Fu o'4 u/f];\ . cyf{t\ xfdLnfO{
cflbTo;Fu o'4 ug]{ :jLs[lt k|bfg
ug'{xf];\ . k|hfkltn] eg] M o'4 u/ .
cyf{t\ k|hfkltn] pgnfO{ cflbTo;Fu o'4
ug]{ cg'1f:jLs[lt k|bfg u/] . o;
sf/0f tL /fIf;x p7\b} u/]sf] of egf}+
pbfpFb} u/]sf] cflbTo -;"o{_nfO{ o'4df
nufpF5g\ . ;"of]{bob]lv ;"of{:t;Dd
pgLx cflbTosf ;fy o'4 ul//xG5g\ .
Toltv]/ o'4df nflu/x]sf tL /fIf;x
tT;ljt'j{/]0od\ OToflb ufoqL
dGqf/f cledlGqt hnf/f dfq zfGt
x'G5g\, cGo s'g} pkfoaf6 zfGt x'Fb}gg\
.
o; cfVofgaf6 hnsf] k|z+;f ub}{
co{sf] hfgsf/L lbOG5 .
 tb' x jf Pt] a|XdjflbgM
k"jf{led'vfM ;GWofof+
ufolqofledlGqtf cfk pmWj{+ ljlIfklGt
tf Ptf cfkf] jh|Le"Tjf tflg /Iff+l;
dGb]xf?0f] Lk] k|lIfklGt
-h'g hnaf6 /fIf;x zfGt x'G5g\, To;
sf/0f g}_ oL ;a} nf]sdf b]lvPsf
a|XdjfbL j]bsf jStfx ;GWof -k|ftM_
sfnsf] ;GWof;dodf k"jf{led'v
eP/k"j{lt/ kms]{/ ufoqL dGqf/f
cledlGqt hn dflylt/ 5s{G5g\ . -oxfF
pknIf0ff/f ;fo+sfn klZrdfled'v eP/
To:t} ub{5g\ eGg] s'/f a'g'kb{5 ._
To;/L 5ls{PsfkmfFlsPsf hnn] ufoqLsf]
;fdYo{sf sf/0f jh|k k|fKt u/]/ tL
cflbTo;Fu o'4 ug{ cfPsf /fIf;xnfO{
dGb]x gfds /fIf;sf] :je"t cyf{t\
cfk\mg} eO;s]sf] c?0f gfds Lkdf
kmfFlslbG5g\ .
ca k|blIf0ffsfsf ;DaGwdf atfOG5
M
oTk|blIf0f+ k|qmdlGt t]g
kfKdfgdjw"GjlGt
To;kl5 h'g k|blIf0ff k"0f{ ub{5g\
To;n] kfkxsf] Ifo x'G5 .
ca o;kl5 Wofgsf] af/]df atfOG5 M
pBGtd:t+
oGtdflbTodleWofoGs'j{Ga|fd0ff]
ljfG;sn+ eb|dZg't];fjflbTof]
a|Xd]lt
 h'g JolStn] cflbTo cyf{t\ ;"o{sf]
pbo / c:t x'Fbf To; cflbTosf] Wofg
ub}{ / k|blIf0ff ub}{ /xG5 To; JolStn]
;d:t sNof0fsf/L tjxnfO{ k|fKt ub{5 .
1fgsf] k|z+;f ul/G5 M
a|Xd}j ;Ga|XdfKo]lt o Pj+ j]b
..@..
h;n] of] s'/fnfO{ o;/L a'e\mb5 Tof]
JolSt cfk}+m a|Xd x'Fb} a|XdnfO{ k|fKt
ub{5 . cyf{t\ h'g JolStn] cflbTo g}
a|Xd xf] eg]/ a'e\mb5 Tof] JolSt klxn]
yxf geP klg oyfy{df a|Xd g} eP/ 1fgflb
k|fKt ub{5 / c1fg x6]kl5 cfk\mg}
cg'ejn] klg a|XdnfO{ k|fKt ub{5 .
Olt s[i0foh'j]{bLot}lQ/Lof/0os]
ltLok|kf7s] ltLof]g'jfsM ..@..

;GWof]kf;gf ;DaGwL
;\lIfKt ljj/0f
s[i0f oh'j]{b ;Da4 t}lQ/Lo
cf/0ossf] bf];|f] k|kf7ssf] bf];|f]
cg'jfsdf d'VotM ;GWof]kf;gfsf
ljlwxsf] ;]tsf ;fy} ;GWof]kf;gfsf
nfexsf] rrf{ ePsf] 5 . ctM o; ;DaGwdf
s]xL ;\lIfKt ljj/0f k|:t't ul/Psf] 5
.
 ;GWof pkf;gfnfO{ a|Xdo1 elgG5 .
laxfga]n'sL cyf{t\ /ft / lbgsf] ;+of]u
;dodf k/d]Zj/sf] Wofg ug'{ ;GWof xf]
. kfgL cflbn] :gfg cflb u/]/ z/L/sf]
z''l4 tyf /fu, ]if cflbnfO{ 5f]8]/
cfGtl/s z'l4 ug'{kb{5 . z/L/sf]
z'l4eGbf klg cGtMs/0fsf] z'l4 a9L
dxjk"0f{ x'G5 . cGtMs/0fsf] kljqtf g}
;jf{]Qd / k/d]Zj/ k|flKtsf] ;fwg xf]
.
;GWofsf] klxnf] dGqdf ;'v zflGtsf]
k|flKtnfO{ dfgjhLjgsf] nIo atfOPsf] 5
. To;kl5sf dGqdf ;'v zflGt k|flKtsf
;fwg atfOPsf 5g\ . o;sf tLg efu 5g\ .
bf];|f]b]lv ;ftf}+ dGq;Ddsf] klxnf]
efudf dfgjsf] :jsLo sQ{Josf] s'/f 5 .
cf7f}+b]lv t]x|f}+ dGq;Ddsf] bf];|f]
efudf dflg;n] c;Fu ug'{kg]{ st{Josf]
rrf{ 5 eg] rf}+wf}+b]lv pGgfO;f}+
dGq;Ddsf] t];|f] efudf O{Zj/sf k|lt
dfgjLo st{Jo atfOPsf] 5 .
;GWof]kf;gfsf ljlwxnfO{ ;\If]kdf tLg
efudf ljefhg ul/Psf] 5 M
s= ufoqLsf] cledGq0ff
o; cGtu{t dGqsf] hk, cy{lrGtg,
cledGq0f, cfrdg, c\u:kz{ / dfh{g cflb
ljlw kb{5g\ . ufoqL dGqn] cledlGqt hnsf]
dfh{gaf6 tfd;L j[lQxsf] Ifo x'g] efj
JoSt ul/Psf] 5 .
v= dg;f kl/qmdf
 o;nfO{ k|blIf0ff elgPsf] 5 . ;a}
lbzfxdf k/d]Zj/sf] pkl:yltnfO{ ;DemFb}
dGqsf] hfk / cy{lrGtgsf dfWodn]
cfk"mnfO{ k/d]Zj/sf] lg/Gt/ k|ToIf
lgu/fgLdf /x]sf] cg'ej ugf{n] kfkIfo
x'G5g\ cyf{t\ To:tf] s[Todf Wofg lbg]
JolSt kfksd{af6 lj/t x'G5g\ .
u= pk:yfgWofg
klxnf] s[To cyf{t\ cfk\mgf]
kl/j]zdf /x]sf] tfd;L jf k|lts"n
kl/l:yltnfO{ x6fP/ clg cfk"mleqsf]
kfkflb j[lQsf] klg Ifo eO;s]kl5
ul/Psf] Wofgn] JolSt :jo+ a|XdTj k|fKt
ub{5 .
s= ;GWof]kf;gfsf] klxnf] efu M
cfk"mk|lt dfgjLo sQ{Jo
;GWof]kf;gfsf] klxnf] efudf ufoqL
cflbsf] cledGq0ffsf] ljwfg ePsf] 5 .
cfgf] z/L/ / OlGb|oxnfO{ :j:y /
anjfg\ agfpg' dflg;sf] klxnf] sQ{Jo
xf] . lga{n jf /f]uL z/L/n] s'g} sfd
klg ;kmntfk"j{s ;DkGg ug{ ;ls+b}g .
o;}n] ;GWofsf] klxnf] dGqdf ;'v /
zflGtnfO{ hLjgsf] nIo atfP/ To;sf
;fwgsf kdf bf];|f] dGqdf OlGb|oxnfO{
:j:y / anjfg\ agfpg] s'/f cfPsf] 5 .
anzfnL ePkl5 ansf] ;b'kof]u x'g'kg]{ /
b'?kof]u ug{ gx'g] s'/f klg oxfF
k/]sf] 5 . t];|f] dfh{g dGqsf dfWodn]
OlGb|oxnfO{ kljq kfg'{kg]{ / ltgsf]
b'?kof]u x'g gx'g] s'/ftk{m ;r]t
/xg'kg]{ pkb]z lbOPsf] 5 . To;kl5sf
tLg dGqdf ;[li6/rgfsf] j0f{g 5 .
;[li6sf] /rgfnfO{ b]v]/ o;sf /rlotf
k|lt ;fwssf dgdf ljZjf; / >4f hfuf];\
. To;af6 ;fwsdf cfTdan a9f];\ . clg
dfgj cfgf] hLjgdf c;n dfu{lt/ nfuf];\
eGg] logsf] Wo]o /x]sf] 5 . o;}n] oL
dGqnfO{ c3dif{0f cyf{t\ kfkljgfzs dGq
elgG5 . o;/L ;GWofsf] klxnf] efudf
OlGb|onfO{ anjfg\, oz:jL / kljq
agfpg'sf ;fy} k|f0ffofdaf6 z/L/ /
dgnfO{ :j:y /fVg' clg ;[li6 /rlotf
k/d]Zj/ k|lt ljZjf; / >4f pTkGg
ug'{kg]{ s'/f k/]sf 5g\ .
v= ;GWof]kf;gfsf] bf];|f] efu M
ck|lt dfgjLo sQ{Jo
;GWof]kf;gfsf] bf];|f] efudf
kl/qmdfsf] ljwfg atfOPsf] 5 . of]
kl/qmdf eg]sf] dg;f cyf{t\ dgdg} ul/g]
kl/qmdf xf] . dflg; ;fdflhs k|f0fL
ePsf] / PSn} a:g jf afFRg g;Sg] x'Fbf
dflg;n] c;Fu s:tf] Jojxf/ ug'{kb{5
eGg] s'/ftk{m ;w}+ ;r]t /xg'kb{5 .
;GWof ;DaGwL dg;f kl/qmdfsf ^ dGqn]
;a}lt/ O{Zj/sf] ;Qf cyf{t\
;j{JofkstfnfO{ x[bodf /fv]/ dflg;n]
c;Fu Jojxf/ ug'{kg]{ s'/f atfOPsf] 5
. oxfF ;j{JofkL k/d]Zj/k|lt ljgoefjsf
;fy} ;fwsn] c;Fu ug]{ ]if jf cn]
;fws;Fu ug]{ ]ifefjnfO{ ;dfKt ug'{kg]{
efj JoSt ul/Psf] 5 . ;a} lsl;dsf
]ifefjnfO{ ;dfKt kf/]/ kf/:kl/s k|]d,
;b\efj / ;xfg'e"ltsf] efj /fVg'kg]{ /
To;af6 g} ;'v zflGtsf] j[l4 x'g] x'gfn]
;fwsn] tbg's"n cfgf] cfr/0f agfpg'kg]{
ljrf/ oxfF k|:t't ul/Psf 5g\ . dg;f
kl/qmdfsf oL dGqn] ;fwsn] Psflt/
cfk"mn] ;a};Fu c;n Jojxf/ ug]{ c7f]6
ub{5 eg] ;Fu;Fu} To:tf] c;n Jojxf/ ug{
;lsof];\ eGg] k|fy{gf klg O{Zj/;Fu ub{5
. o;/L ;GWofsf] bf];|f] efudf O{Zj/nfO{
;j{q Jofks /x]sf] cg'ej ug]{, O{Zj/nfO{
g} cfgf] c;n /Ifs 7fGg] tyf s'g}
k|f0fLk|lt klg ]ifefj g/fvL ;a};Fu
e|ft[efj jf aGw'Tjsf] efjgf ljsf;
ug'{kg]{ efj JoSt ePsf] 5 .
u= ;GWof]kf;gfsf] t];|f] efu M
O{Zj/ k|lt dfgjLo sQ{Jo
;GWof]kf;gfsf] t];|f] efunfO{
pk:yfg klg elgG5 . O{Zj/sf] glhs
k'Ug' / glhs} /xg' g} pk:yfg xf] .
dflg;n] cfgf] ljrf/, Jojxf/ cflbaf6
O{Zj/sf] ;lt u/]kl5 pm ;+;f/sf ;a}
Sn]zaf6 d'St x'G5 . o;sf] tfTko{ s]
xf] eg] O{Zj/sf] ;flGgWodf /xg' g}
dfjLo r/d ;'v k|fKt ug'{ xf] . dflg;n]
cfk"mleqsf lgb|f, cfn:o cflbsf ;fy}
ck|lt /fu ]if cflb ljs[lt /
sdhf]/:xnfO{ Tofu]/ ;j{JofkL
;j{lgoGtf k/d]Zj/sf] z/0fdf k'u]kl5
p;n] ;+;f/sf] ;Rrf ;'v k|fKt ub{5 /
dflg;n] o;s} nflu lg/Gt/ k|oTgzln
/xg' kb{5 eGg] g} ;GWofsf] ceLi6
tfTko{ xf] . o;af6 g} dfgjhLJg ;'vL /
;d[4 x'g ;Sg] j}lbs dfGotf klg xf] .

;GWof]kf;gfsf ljlwxsf]
;\lIfKt ljj/0f
laxfg :gfg cflbaf6 lgj[Q ePkl5
PsfGt, zfGt :yfgdf k"jf{led'v eP/
;'vf;g jf cfk"mnfO{ plrt nfu]sf]
cf;gdf a;L ;GWof]kf;gf ug'{kb{5 .
;fo+sfn klg ;GWof ug{ a:g'eGbf cufj}
oyf;Dej :gfg jf :gfg ug{ ;Dej geP xft
d'v cflb wf]O{ ;kmf eP/ klZrdfled'v
eO{ a;]/ ;GWof]kf;gf ug'{kb{5 .
cf;gdf al;;s]kl5 3fF6Lsf] skm cflbsf]
lgj[lQsf nflu cfrdg / ;GWof]kf;gf
ubf{ cfn:o gcfcf];\ e] Wo]on] s'zf
jf xft}n] cfFvf cflbdf hn 5s{g'kb{5 .
To;kl5 36Ldf tLg k|f0ffofd ug'{kb{5 /
ufoqL dGq k9]/ 6'kL afFWg'kb{5 .
s= ;GWof]kf;gfsf] klxnf] efu M
cledGq0ff
!= cy{lrGtg ;lxt ufoqL dGqsf] hk,
lzvfaGwg .
@= cf]+ zGg] b]jL==== cflb dGq kf7
u/]/ tLg k6s cfrdg .
#= OlGb|o:kz{ -;a} OlGb|o anjfg\
/x"g\ eGg] efjgfsf ;fy afofF
xTs]nfdf clnslt hn lnP/ bflxg] xftsf
 dWodf / cgfldsf cf}+nfn] dGqdf
elgPsf cuxdf :kz{ .
$= O{Zj/k|fy{gf ;lxt dfh{g M
O{{Zj/sf ljleGg gfdsf] cy{:d/0f ub}{
aflx/L / cfGtl/s kljqtfsf nflu
k|fy{gf . afofF xTs]nfdf clnslt hn
lnO{ bflxg] xftsf dWodf / cgfldsfn]
c\u'i7sf] ;xfotfn] dGqdf elgPsf
c\uxdf hnf/f dfh{g .
%= k|f0ffofd M cf]+ e"M cf]+ e'jM
cflb Jofx[TofTds c+zxsf] hk /
ltgsf] cy{ lrGtg ub}{ 36Ldf tLg k6s
k|f0ffofd .
^= c3dif{0f M k/d]Zj/nfO{ ;j{Jofks,
Gofosf/L, ;j{q ;j{bf ;a} hLjsf
sd{xsf] b|i6f dfg]/ cfgf] cfTdf /
dgnfO{ kfklt/ nfUg glbP/ ;bf wd{o'St
sd{df nufO/fVg c3dif{0f ;DaGwL
dGqsf] kf7 / cy{lrGtg ub}{ ;[li6sQf{
k/dfTdf / ;[li6qmdsf] ljrf/, cfgf]
hLjg / Jojxf/nfO{ kfksd{b]lv 6f9f
/fvL wdf{g's"n cfr/0f .
&= cfrdg M ;a}sf wf/s, kf]ifs
k/d]Zj/sf] Wofg ub}{ cf]+ zGg] b]jL
===== cflb dGq k9]/ tLg k6s cfrdg
ug'{ . cfrdg ubf{ cfgf] dg /
z/L/nfO{ :jR5 / :j:y /fVg] efjgf
lng' . cfrdgkl5 ufoqL dGqsf]
cy{lrGtg ub}{ cfgf] a'l4 ;w}+
;Gdfu{lt/ nfuf];\ eGg] efjgfnfO{
k|an agfpg' .
v= ;GWof]kf;gfsf] bf];|f] efu M
dg;f kl/qmdf
k/d]Zj/n] g} ;"o{ cflb ;sn
hut\sf] /rgf u/]sf] xf] eGg] ljrf/sf
;fy k/dfy{ :jk k/a|Xdsf] lrGtg /
k|fy{gf ug'{kb{5 . dg;f kl/qmdf ;Da4
dGqxf/f ;j{Jofks k/dfTdfsf]
:t'lt, k|fy{gfsf ;fy} leq, aflx/
;j{q k/dfTdfnfO{ k"0f{ ;De]m/ xfgf]
dgnfO{ lge{o, lgMz, pT;fxL, cfglGbt
/fVg'kb{5 . k|frL, blIf0ff, k|tLrL,
pbLrL, w|'jf / pmWjf{ lbzfdf
k/d]Zj/sf] cl:tTjsf] :d/0f ub}{
k/d]Zj/sf] ;j{JofkstfnfO{ dgdf l:y/
ug'{kb{5 .
u= ;GWof]kf;gfsf] t];|f] efu M
pk:yfg
k/d]Zj/sf] glhs k'Ug' / glhs
a:g' g} pk:yfg xf] . pk:yfgsf]
efjgfsf ;fy ;f] ;Da4 rf/ dGqxsf]
kf7 / ltgsf cy{sf] :d/0f ub}{
cfk"mnfO{ k/d]Zj/sf] glhs /x]sf]
cg'e"lt ug'{kb{5 . ;fy} u'?dGqsf] hk
cy{;lxt ug'{kb{5 . clg cGTodf
cfk"mn] u/]sf ;a} lqmof / cfk}m+nfO{
klg O{Zj/df ;dk{0f u/]/ O{Zj/nfO{
gd:sf/ u/]/ ;GWof]kf;gf ;dfKt
ug'{kb{5 .
 cy ltLok|kf7s]
t[tLof]g'jfsM
bf];|f] cg'jfsdf ;GWof jGbgsf
af/]df atfOof] . ca o; t];|f]
cg'jfsb]lv lnP/ rf/ cg'jfs cyf{t\
t];|f]b]lv 5}6f}+;Ddsf cg'jfsxdf
kfksf] Ifosf nflu s"idf08 xf]dsf] c
ePsf dGqx atfOG5g\ . t];|f] cg'jfssf
CrfxdWo] klxnf] Crf of] xf] M
o2]jf b]jx]8g+ b]jf;Zrs[df jod\
.
cflbTo:t:dfGdf d'~rtt{:ot]{g
dfldt ..
bfgzLn cflbTo x] b]j b]jtfxnfO{
qmf]w pTkGg x'g] h'g sfo{ xfdL
ub{5f}+, To; ck/fwaf6 tkfO{+x dnfO{
d'St ul/lbg'xf];\ . cem o1 ;DaGwL Ct
cyf{t\ ;"Id ;To o'St xf]dn] ltdLx
oxfF dnfO{ k|fKt xf]cf] ..
o;kl5 of] bf];|f] Crf xf] M
b]jf hLjgsfDof ofrfg[td"lbd .
t:dfGg Ox d'~rt ljZj] b]jfM
;hf]if;M ..
x] b]jx xfdL cfgf nflu hLjgsf]
sfdgf ub}{ jf0fLn] h'g c;Toefif0f
ub{5f}+ To;af6 ltdLx xfdLnfO{ d'St gu/
. k/:k/ / xfdLxdf h'g ;dfg k|]d o'St x]
ljZjsf b]j o; xfd|f] sdf{g'i7fg
ul//xFbf x'g] kfkxaf6 xfdLnfO{ d'St
ul/lbg'xf];\ .
ca of] t];|f] Crf xf] M
Ct]g Bfjfk[lyjL Ct]g Tj+ ;/:jlt .
s[tfGgM kfo]g;f] olTs~rfg[td"lbd
..
x] Bfjfk[lyjL x] ;/:jtL ltdL
Ctk cfr/0fsf qmddf xfdLaf6 ePsf
kfksd{af6 arfpm . cGo s'g}
c;Toefif0fflb kfk k|dfbjz xfdLaf6
xf]nfg\ To;af6 klg xfdLnfO{ arfpm .
ca rf}yf] Crf M
OGb|fUgL ldqfj?0ff} ;f]df] wftf
a[x:kltM .
t] gf] d'~rGTj]g;f]
obGos[tdfl/d ..
h'g kfk xfdL cn] u/]sf] 7fg]/
o1af6 Joltl/St ePsf sf/0f ug{ k'Ub5f}+
To; kfkaf6 xfdLnfO{ OGb|, clUg,
ldqfj0f, ;f]d, wftf / a[x:kltn]
hf]ufpmg\ .
ca kfFrf}+ Crf M
;hft;+;fb't hfldz+;fHHofo;M
z+;fb't jf sgLo;M .
cgfw[i6+ b]js[t+
ob]g:t:dfjd:df~hftj]bf] d'd'lUw
..
;dfg cfo' cflb ePsf bf}+t/L
ldqxn], klt jf kTgLn], cfk"meGbf h]7f
JolStxn] cyjf cfk"meGbf sfG5f
JolStxn] d]/f nflu :t'lt cflb
ul//xFbf tL :t'ltxsf] ;+3ftaf6 k|dQ
eP/ daf6 olb s'g} k|sf/sf] w[i6tf cflb
eP/ kfk sd{ x'g k'u]df x] hftj]b
dnfO{ To; kfksd{af6 d'St ul/lbg'xf];\
..
ca 5}6f}+ Crf M
ofrf oGdg;f
afx'Eofd"?Eofdi7Ljb\Eof+
lzZg}o{bg[t+ rs[df jod\ .
clUgdf{ t:dfb]g;f] ufx{kToM
k|d'~rt' rs[d oflg b'is[tf ..
h'g kfk sd{ xfdL jf0fLn], dgn],
xftxn], lt3|fxaf6, 3'F8fxaf6,
hgg]lGb|oaf6 ug{ k'Ub5f}+ / xfdLaf6 hlt
klg b'isd{ x'g k'Ub5g\ tL ;a}af6
xfdLnfO{ ufx{kTo clUgn] d'St u/f];\ .
;ftf}+ Crf M
o]g lqtf] c0f{jflGga{e"j o]g
;"o{ td;f] lgd'{df]r .
o]g]Gb|f] ljZjf chxfb/ftL:t]gfx+
Hof]ltiff Hof]lt/fgzfg cflIf ..
h;af6 lqtn] -lqt gfd s'g} slNkt
k'?ifsf] xf] . Tof] rflx+ kf}/f]8flzs
sf08df cf/af6 hnIf]k0f ubf{ ePsf]
eGg] >'lt 5 . p;n] t];|f] v;fNof] clg
lqt cfof] elgG5_ c0f{j cyf{t\ kfkk
;d'b|af6 aflx/ lgsfNof] . h;n]
;"o{nfO{ cGwdo td;\af6 d'St uof] .
h;af6 OGb|n] of] ;a} -kfkflb sd{k_
c/flt cyf{t\ zq'xnfO{ gfz u/]sf] 5
To; Hof]ltaf6 d ;a}lt/af6 JofKt eP/
k/d]Zj/sf] Hof]ltnfO{ k|fKt uF .
ca cf7f}+ Crf M
oTs';Lbdk|tLQ+ do]x o]g od:o
lglwgf r/fld .
PtQbUg] cg[0ff] ejfld hLjGg]j
k|lt tQ] bwfld ..
o; hGddf d}n] lnPsf] h'g C0fnfO{
s'g} cfn:ocflbsf sf/0f d}n] gkmsf{P/ -
u/]sf] kfk_, odsf] lglwaf6 h'g d cfgf
lqmofsnfknfO{ rnfO/x]sf] x'G5' . d o; -
s"idf08xf]d_af6 x] cUg] C0f d'St
xf]pmF / d d]/f] hLjgsfndf g} Tof] -
C0f_ lkmtf{ ug{ ;s"F .
ca gf}b]lv PSsfO;;Ddsf t]x| Crfxsf
k|tLs k|:t't ul/G5g\ M
oGdlo dftf obf lkk]if obGtl/If+
obfz;fltqmfdfld lqt] b]jf lblj
hftf obfk Od+ d] j?0f tjf ofld
Tj+ gf] cUg] ; Tj+ gf] cUg]
TjdUg] cfol; .. d'd'lUw ;Kt r ..
oL dGqx ;a} g} o;} clek|fosf ;fy
clR5b|sf08df o2]jf b]jx]8g+ OToflb
cg'jfsdf JofVof eO;s]sf] 5 . oxfF oGdlo
OToflb kfFr dGqxsf] k|tLs -cf/Desf
efu_ lnOPsf] 5 M (= oGdlo dftf, !)= obf
lkk]if, !!= obGtl/If+, !@= obfz;f, !#=
cltqmfdfld, !$= lqt] b]jf, !%= lblj
hftf, !^= obfk, !&= Od+ d] j?0f, !*=
tjf ofld, !(= Tj+ gf] cUg], @)= ; Tj+
gf] cUg], @!= TjdUg] cofl; ..
 (= d ue{df 5Fbf d]/L cfdf jf lktfaf6
eP u/]sf kfkaf6 o; ufx{kTo clUgn] dnfO{
d'St u/f];\ . clg c klg b'u'{0f, b'Jo{;g
cflbk kfkflb eP tLaf6 klg dnfO{ d'St
u/f];\ . !)= d}n] cfgf cfdfa'afnfO{
cg]sf}+ k|sf/n] kL8f lbPsf] 5' To; kfk /
C0faf6 d d'St xf]pmF . !!= cGtl/If cflb
7fpFaf6 d}n] kIfLx, dflg;x, b]jx,
cfdf, a'jf cflb hf] s;} k|lt lx+;f ug{
k'u]+ xf]nf tL ;a}af6 d d'St xf]pmF . !@=
7"nf] lx+;f jf ;fgf]ltgf] lx+;f cyjf
a'l4k"j{s lx+;f, klxn]sf] hGddf eP u/]sf
jf ca x'g] hGddf x'g] lx+;f cflb ;a}
kfkaf6 d d'St xf]pFm . !#= b'Mv cflbsf
sf/0fe"t kfknfO{ cltqmd0f ug{ d ;dy{
xf]pFm .. !$= cnfO{ kfkaf6 hf]ufpg]
qmddf daf6 s]xL kfk x'g uPsf] eP To;af6
d d'St xf]pFm . !%= B'nf]s cflbdf ePsf
kfkaf6 d d'St xf]pFm . !^= hn cflbdf ePsf
kfkaf6 d d'St xf]pFm . !&= x] j?0f
d]/f] cfXjfgnfO{ ;'Gg'xf];\ . ;'g]/
dnfO{ cfh} ;'v k|bfg ug'{xf];\ . tkfO{+
xfd|f] kfngkf]if0fsf] sfdgf ug]{
x'g'x'G5 . !*= x] w]/} k|sf/n] k|z++;f
ug{ of]Uo j?0f xfd|f cfo'nfO{ g
vf]:g'xf];\ . qmf]w/lxt eP/ sd{sf] 1fg
dnfO{ u/fpg'xf];\ . dGqflb f/f
tkfO{+sf] jGbgf ub}{ xlj cflbsf dfWodn]
ohdfgn] ;bf tkfO{+sf] k|fy{gf ul//x]sf]
x'G5 . !(= x] ;a}nfO{ hfGg] ljfg\
clUg:jk b]j k/d]Zj/ xfdLdfly j?0f
b]jsf] h'g qmf]w 5 To;nfO{ x6fOlbg'xf];\
. w]/} o1flb ul//x]sf ;Tsd{nfO{ w]/}
wf/0f ul//x]sf xljaf6 b]bLKodfg ePsf
xfd|f ;DaGwdf zq'xdf s'g} k|sf/sf] ]if
cflbsf] efjgf eP To;af6 xfdLnfO{ d'St
ul/lbg'xf];\ . @)= x] cUg] ltdL To:tf]
u'0fo'St eP/ xfd|f kfng ug]{ ag . xfd|f
/Ifs ag . xfdLnfO{ kfzflb aGwgaf6 d'St
u/ . xfdLnfO{ cg]s k|sf/sf ;'v k|bfg u/
. ltdL xfd|f cufl8 zf]edfg e}b]pm . @!=
x] cUg] ltdL xfdL eStxnfO{ k|fKt
e}b]pm . o:tf ltdL xfd|f lxtsf/L eP/
xfd|f k|of;nfO{ ;kmn kfg]{ eP? xfdL
cf}iflwsf kdf pknAw e}b]pm ..
Olt s[i0foh'j]{bLot}lQ/Lof/0os]
ltLok|kf7s] t[tLof]g'jfsM ..#..

cy ltLo] k|kf7s]
rt'yf]{g'jfsM
rf}yf] cg'jfsdf cfPsf Crf dWo]
klxnf] M
obbLJoGg[0fdx+ ae"jflbT;Gjf ;+hu/
hg]EoM .
clUgdf{ t:dflbGb|Zr ;+ljbfgf}
k|d'~rtfd\ ..
Jojxf/ rnfpg sl7g ePsf] cj:yfdf
d}n] ljleGg JolStxaf6 h'g C0f lnP/
sfo{ rnfPsf] 5' cyjf d}n] h'g C0f lnP/
wgLnfO{ Tof] C0f lkmtf{ ug{ clgR5's
x'g k'u]sf] 5' dnfO{ To:tf] C0faf6
d'St u/ .
ca bf];|f] Crf M
 o4:tfEof+ rs/ lslNjiff0oIf0ff+
jUg'd'klhgdfgM .
pu|+ kZof r /fi6e[Rr
tfGoK;/;fjg'bQfd[0fflg ..
csf j:t'xsf] ckx/0fk hlt klg
kfkx daf6 ePsf 5g\ Tof] ;a} kmsf{Olbg]
zlSt dnfO{ k|bfg ug'{xf];\ . kfkk
C0faf6 h;f] ubf{ xfdL d'St x'g ;St5f}+
To;} ul/lbg'xf];\ ..
ca t];|f] Crf M
pu|+ kZo] /fi6e[lTslNjiffl0f
obIfj[Qdg'bQd]tt\ .
g]Gg C0ffg[0fj OT;dfgf] od:o
nf]s] clw/Hh'/fo ..
x] pu| b[li6 ePsf /fi6sf] e/0f
kf]if0f ug]{ b]j xfd|f hlt klg C0fk
lslNaif cyf{t\ kfksd{ 5g\, clg h'jf
cflbsf sf/0f ePsf b'isd{ 5g\ tL ;a}
d[To'eGbf klxn] g} xfdLaf6 d'St xf]pmg\
/ odsf] nf]sdf k'u]kl5 pSt sd{sf sf/0f
xfdL aGwgdf kg]{ cj:yf gxf];\ .
ca rf}yf]b]lv gjf}+;Dd 5 Crfsf
k|tLs b]vfOPsf 5g\ M
cjt] x]8 pb'Qdldd+ d] j?0f tjf
ofld Tj+ gf] cUg] ; Tj+ gf] cUg] .
cj t] OToflbn] 5 Crfxsf] k|tLs
lnOPsf] 5 M $= cj t] x]8, %= pb'Qdd\,
^= Od+ d] j?0f, &= tjf ofld, *= Tj+
gf] cUg], (= ; Tj+ gf] cUg] .
$= x] j?0f ltd|f] qmf]wnfO{ xfdL
gd:sf/, o1, xlj cflbsf dfWodn] x6fpg
;sf}+ . x] k|f0fk|bftf k|s[i6 r]tgf
ePsf b]j /fhg\ xfdLdf s[kf u/]/
xfdLaf6 ePsf kfkxnfO{ lzlyn
ul/lbg'xf];\ . %= pQd aGwgnfO{ xfdLaf6
lzlyn agfOlbg'xf];\ . cwd kfzaf6 klg
xfdLnfO{ d'St ul/lbg'xf];\ . clg dWod
:t/sf] aGwgaf6 t xfdLnfO{ k[ys\ ul/ g}
lbg'xf];\ . To;kl5 x] cflbTo ltd|f
sd{df /x]sf xfdL kfk/lxt xf]cf}+ . ^=
x] j?0f d]/f] o; cfXjfgnfO{
;'Gg'xf];\ . cfh} xfdLnfO{ ;'v k|fKt
u/fpg'xf];\ . xfdLnfO{ ;'v k|bfg ug]{
tkfO{+nfO{ xfdL k|d'v kdf :t'lt
ub{5f}+ . &= x] j?0f To:tf] tkfO{+sf]
jGbgf ub}{ xfdL tkfO{++s} ehg ufpF5f}+
. ohdfgsf] klg ljleGg xljsf dfWodn]
o:t} tkfO{+ k|lt cfzf 5 . tkfO{+
gl/;fOsg xfd|f s'/fnfO{ a'g'xf];\ .
x] 7"nf / dxfg\ JolStxaf6 k|z+l;t b]j
tkfO{+ xfd|f cfo'nfO{ g vf]:g'xf];\
. *= x] cUg] tkfO{+ b]j j?0fsf ljfg\
x'g'x'G5 . qmf]wnfO{ TofUg'xf];\ . o1
ug]{, ljz]if kdf u|x0f ug]{ clUgnfO{
ljz]if kdf b]bLKodfg u/fO{ ;+;f/sf
;a} ]if cflbaf6 xfdL ;a}nfO{ d'St
ug'{xf];\ .. (= x] cUg] xfd|f ;dLk
/x]sf tkfO{+ xfd|f pmlt cyf{t\
sNof0fsf sf/s x'g'xf];\ . ;a}eGbf glhs
/x]sL o; piffsf] 5'lg] ;dodf
/dfO/x]sf ltdL xfd|f ultsf af/s
kfknfO{ x6fOlbg'xf];\ . xfdLn] lbPsf
;'vsf/s xljnfO{ u|x0f ug'{xf];\ .
 ca b;f}+ Crf elgPsf] 5 M
;+s';'sf] ljs';'sf] lgC{yf] oZr
lg:jgM .
t]!:dBIddgfu;f]
b"/fb\b"/drLrtd\ ..
-;+s';'sM_ ;+If]kdf k/fkjfbgzLn, -
ljs';'sM_ k/fkjfbgsf] lj:tf/lotf, -
lgC{yM_ Sn]z k|fKt u/fpg], -lg:jgM_ csf
s'/f nufpg] h:tf hlt klg xfdLdf
/f]usf/s :jefj 5g\ tL ;a}nfO{ kfk/lxt
b]jtfxn] xfdLaf6 x6fOb]pmg\, gi6
ul/b]pmg\ .
ca P3f/f}+ Crf M
lgo{IddrLrt] s[Tof+ lgC{lt+ r
.
t]g of]!:dT;d[R5ft} td:d}
k|;'jfdl; ..
oIdf /f]usf] lgldQe"t kfk /
s[TofhGo lgC{lt cyf{t\ /f]uflbsf]
sf/0fe"t bLgtfnfO{ d ;dfKt kfb{5' .
h'g zq'n] tL s[Tof cflbsf dfWodn]
xfd|f] ljgfzsf] rfxgf ub{5 ltgLxnfO{
Tof] oIdf cflbnfO{ k|]l/t ub{5f}+ .
ca afx|f}+ Crf M
b'Mz+;fg'z+;fEof+
30f]gfg'30f]g r .
t]gfGof]!:dT;d[R5ft} td:d}
k|;'jfdl; ..
-b'Mz+;_ cfg} b'is[Toxsf]
sylotf, -cg'z+;_ csf cufl8 xfd|f
b'is[ToxnfO{ k6sk6s elg/xg], -
30ffg'30f]g_ xggzLn eO{ To:t} s[TonfO{
bf]xf]ofO/xg] o:tf s[Tosf ;fy} c
klg h'g zq'n] xfd|f] ljgfzsf] sfdgf
ub{5g\ To:tf xfd|f] ljgfzsf nflu cfr/0f
ug]{ JolStsf nflu g} Tof] oIdf k|fKt
xf];\ egL xfdL k|]l/t ub{5f}+ ..
ca t]x|f}+ Crf elgPsf] 5 M
;+ jr{;f ko;f ;+tg"le/uGdlx dg;f
;+ lzj]g .
Tji6f gf] cq ljbwft' /fof]g'dfi6'{
tGjf] ! ollni6d\ ..
s[Tof+ lgC{lt+ r k~r r ..
o:tf sd{sf dfWodn] kfksd{/lxt ePsf
xfdL -jr{;f_ anf/f, -ko;f_ b"w hn
cflbf/f, -;+tg"leM_ ;'Gb/ / ;Ifd
z/L/flbf/f -lzj]g_ sNof0fsf/L
s[Tof/f ;+o'St xf]cf}+ . o; sd{df
Tji6f b]jn] wgflb ;DkGgtfk ;xof]u ug\
. clg clnslt klg kfkflb xfdLdf /x]sf]
eP To;nfO{ klg z'4 kfl/b]pmg\ .
Olt s[i0foh'j]{bLot}lQ/Lof/0os]
ltLok|kf7s] rt'yf]{g'jfsM ..$..

cy ltLok|kf7s]
k~rdf]g'jfsM
ca kfFrf}+ cg'jfsdf atfOPsf Crfx
dWo] klxnf] atfOG5 M
cfo'i6] ljZjtf] bwbodlUgj{/]0oM
.
 k'g:t] k|f0f cfoflt k/f oId ;'jfld
t] ..
x] ohdfg ltd|f nflu o; j/]0o
cyf{t\ >]i7 clUgn] ;a}lt/af6 ;Dk"0f{
cfo' wf/0f u/fcf];\ . ltdLdf k|f0fs]
cfudg eO/xf];\ / oIdflb JoflwnfO{ d
6f9f k'ofpFb5' .
ca bf];|f] Crf elgG5 M
cfo'bf{ cUg] xljiff] h'iff0ff]
3[tk|tLsf] 3[tof]lg/]lw .
3[t+ kLTjf dw' rf? uJo+ lkt]j
k'qdle/Iftflbdd\ ..
x] cUg] xljsf u|x0fstf{,
3[tk|tLs cyf{t\ 3[taf6} cf/De x'g],
cGTodf klg 3[taf6} Hjfnfcflbsf]
pTklQsf sf/0f ePsf ltdL lktfn] k'qsf]
/Iff u/]h:t} dw'/ rf? ufO{sf] 3[tnfO{
lkP/ xfdL ;a}sf nflu cfo' k|bfg ug]{
xf]pm .
ca t];|f] Crf elgG5 M
OddUg cfo'if] jr{;] s[lw
ltUddf]hf] j?0f ;+ lzzflw .
dft]jf:df clbt] zd{ oR5 ljZj] b]jf
h/bli6o{yf;t\ .
x] cUg] o; ohdfgnfO{ nfdf] cfo'
/ zlStsf nflu ;dy{ agfpm . x] j?0f
ltdL tLj| cf]h cyf{t\ annfO{ lgoldt u/
. x] clblt ltdL dftf h:t} ;'v k|bfg
u/ . x] ljZj]b]j o;nfO{ h/bli6
cyf{t\ ;Dk"0f{ cfo' k"0f{ geO{sg
d[To'sf] k|efj gx'g] agfpm .
 ca rf}yf] Crf M
cUg cfo"+lif kj; cf;'jf]h{ldif~r gM
. cf/] afw:j b'R5'gfd\ ..
x] cUg] h;f] ubf{ xfd|f] hLjg
j[l4zfnL x'G5g\ To;} u/L zf]wg u/ .
b'Uwflb kbfy{ / cGgflb xfdLnfO{ lg/Gt/
k|fKt eO/x"g\ . xfd|f] hLjgaf6
pkb|jxnfO{ 6f9f k'ofOsg gi6
ul/lbg'xf];\ .
kfFrf}+ Crf M
cUg] kj:j :jkf c:d] jr{M
;'jLo{d\ . bwb|lo+ dlo kf]ifd\ ..
x] z'esd{af6 ;a}nfO{ kljq kfg]{
cUg] xfdLnfO{ jr{;\ / c;n zlStsf
nflu z'4 kf/ , a9fpm . d]/f] k'li6sf
nflu wgflb P]Zjo{ ddf :yflkt u/ .
ca 5}6f}+ Crf atfOG5 M
clUgC{lifM kjdfgM kf~rhGoM
k'/f]lxtM . tdLdx] dxfuod\ ..
h'g clUg Clif cyf{t\ ctLlGb|o
1fgn] o'St 5, kjdfg cyf{t\ ;a}nfO{
zf]wg ub{5, kf~rhGo cyf{t\ a|fXd0fflb
rf/ / lgiffb;lxt kfFr} k|sf/sf hgtf;Fu
;Da4 5, ;a} sd{sf] k'/f]lxt cyf{t\
cufl8 :yflkt / ;a}nfO{ cufl8 a9fpg]
k|sf/sf] 5, To:tf u'0fxn] kl/k"0f{
dxfu|xk clUgnfO{ xfdL k|fKt u/f}+ .
ca ;ftf}+ Crf atfOG5 M
cUg] hftfGk|0f'bf gM
;kTgfGk|Tohftf~hftj]bf] g'b:j .
 c:d] bLlblx ;'dgf cx]8~5d{Gt]
:ofd lqjy pb\ef} ..
x] cUg] xfd|f hlt klg zq' pTkGg
ePsf 5g\ tL ;a}nfO{ k"/} ;dfKt kfl/b]pm
. x] hftj]b kl5 zq' pTkGg x'g ;Sg]
;DefjgfnfO{ klg ;dfKt kfl/b]pm . xfdL
k|lt cg'u|x o'St / qmf]w/lxt eP/
xfdLnfO{ bLKt kfl/b]pm . xfdL ltd|
cf>odf /lx/xg ;sf}+ . lqjy cyf{t\
lqTjsf cj:yf xfd|f nflu ltd|f cg'u|xn]
;'vsf/s xf]pmg\ .
ca cf7f}+ Crf M
;x;f hftfGk|0f'bf gM
;kTgfGk|Tohftf~hftj]bf] g'b:j .
clw gf] a|"lx ;'dg:odfgf] jo+ :ofd
k|0f'bf gM ;kTgfg\ ..
ank"j{s pTkGg ePsf ;a} zq'xnfO{
;dfKt kfl/b]pm . x] hftj]b kl5 zq'
pTkGg x'g ;Sg] ;DefjgfnfO{ klg ;dfKt
kfl/b]pm . xfdL k|lt c;n ljrf/ /fVb}
xfdLnfO{ xfd|f zq'eGbf a9L eg cyf{t\
ljrf/ k'ofpm . xfdL cfgf zq'xnfO{
;dfKt kfg{ ;Sg] xf]cf}+ ..
ca gjf}+ Crf M
cUg] of] gf]letf] hgf] j[sf] jf/f]
lh3f+;lt .
tf+:Tj+ j[qx~hlx j:j:dEodfe/
..
x] zq'xGtf b]j cUg] xfd|f
b'a}lt/ /x]sf h'g JolStn] AjfF;fn]
h:t} xfdLnfO{ ;dfKt kfg{ rfxG5g\ To:tf
JolStnfO{ ;dfKt kf/ . xfdLnfO{
wgwfGon] k"0f{ agfOb]pm ..
ca b;f}+ Crf M
cUg] of] gf]lebf;lt ;dfgf] oZr
lgi6M .
t+ jo+ ;ldw+ s[Tjf
t'EodUg]lkbWdl; ..
x] cUg] h'g k|an zq'n] xfd|f]
lx+;f ub{5 clg h'g zq' xfdLhlQs} ;dfg
ano'St eP/ lgTo lg/Gt/ zq'tfk"0f{
Jojxf/ ub{5 xfdL To:tf] lx+;s zq'nfO{
;ldwf h:t} agfP/ x] cUg] ltdLnfO{
;dlk{t u/f}+ ..
ca P3f/f}+ Crf M
of] gM zkfbzktf] oZr gM zktM zkft\
.
piffZr t:d} lgd|'Sj ;j{+ kfk+
;d"xtfd\ ..
hf] xfdLn] s]xL cGoyf gegLsg} klg
xfdLdfly cfIf]k nufO/xG5 clg h;nfO{
xfdLn] s]xL cfIf]k nufpFbf xfdLdfly
k|TofIf]k nufpF5 To:tf JolStxdf xfd|f
laxfg a]n'sf x'g] ;a} kfkflb sd{nfO{
cj:yflkt ul/lbg'xf];\ ..
ca afx|f}+ Crf M
of] gM ;kTgf] of] /0ff]
dtf]{lebf;lt b]jfM .
OWd:o]j k|Iffotf] df t:of]R5]lif
ls~rg ..
x] b]j h'g dflg; xfd|f] zq' eP/
ljrf/ ub{5 / xfdL;Fu o'4 ug]{ ljrf/sf
;fy xfdLdfly cfIf]k nufpF5 To:tf
JolStsf ;fydf /x]sf wgflb To;} u/L s]xL
klg afFsL g/fv h;/L aln/x]sf] sf7sf]
s'g} klg c+z afFsL /xFb}g . cyf{t\ xfdL
k|lt zq'tfk"0f{ Jojxf/ ug]{ / xfdL;Fu
emu8f ug]{ JolStsf] ;a} wgflb zlStnfO{
;dfKt kfl/b]pm ..
ca t]x|f}+ Crf M
of] df+ ]li6 hftj]bf] o+ rfx+
]lid oZr dfd\ .
;jf{+ :tfgUg] ;Gbx of+Zrfx+ ]lid
o] r dfd\ ..
x] hftj]b h;n] d;Fu ]if ub{5 /
h;nfO{ d ]if ub{5' clg hf] dl;t
k/f]Ifkdf ;d]t ]if ub{5 eg] x] cUg]
To:tf ;a}nfO{ 89fOb]pm . To:tf
]ifLxsf] ;d"x w]/} 5 eg] tL ;a}nfO{
;dfKt kfl/b]pm ..
ca rf}wf}+ Crf M
of] c:dEod/ftLofBZr gf] ]ift]
hgM .
lgGbfBf] c:dflGbK;fRr
;jf{+:tfGdidiff s'? ..
zq' tLg lsl;dsf x'G5g\ M != c/flt,
@= ]ifL / #= lgGbs . lbg'kg]{ u/L k|fKt
u/]sf] wg glbg] c/flt x'G5 . sfd
laufg]{nfO{ ]ifL eGb5g\ . af]nLdf
b'h{gtf ePsf]nfO{ lgGbs elgG5 . rf}yf]
rflx+ dfg{ jf l;Wofpg vf]Hg] x'G5g\ .
oL zq'x dWo] xfdLk|lt c/fltsf] Jojxf/
ug]{, xfdL;Fu ]ifefj /fVg], xfd|f]
lgGbf ug]{ / xfdLnfO{ dfg{ jf l;Wofpg
vf]Hg] oL ;a} xfd|f zq'xnfO{
w'nf]lk7f] kf/]/ ;dfKt kfl/b]pm ..
ca kGw|f}+ Crf M
;+lzt+ d] a|Xd ;+lzt| jLo{+ and\
.
;+lzt+ Ifq+ d] lhi0f' o:ofxdl:d
k'/f]lxtM ..
d]/f] a|XdnfO{ ;Dos\ kdf tLI0f
agfOPsf] 5 . jLo{ cyf{t\ OlGb|osf]
zlSt / an cyf{t\ zf/Ll/s zlStnfO{ klg
tLI0f cyf{t\ cfgf] sfo{ ug{ ;Ifd
kfl/Psf] 5 . clg h'g Iflqo /fhfsf] d
k'/f]lxt x'F d]/f] Tof] IflqoTjn] ljho
k|fKt ug{ ;sf];\ .
o;kl5 ;f]x|f}+ Crf M
pb]iff+ afx' clt/d'rf]{ cyf]
and\ .
lIf0ff]ld a|Xd0ffldqfg'Ggofld
:jf+@ cxd\ ..
oL d]/f /fhf, a|fXd0f cflb dWo]
;a}sf e'hfnfO{ d}n] pTsif{sf ;fy a9fPsf]
5' . of] nf}lss plSt xf] . nf]sdf ceGbf
pTs[i6 JolStn] g} cfgf xft dfly
prfn]sf] eGg] ul/G5 . xft dfly prfn]h:t}
jr{M cyf{t\ sflGt / an cyf{t\ zf/Ll/s
zlStnfO{ klg dflylt/ prfn]sf] 5' .
a|fXd0ff/f dGqsf] ;fdYo{n] cldq cyf{t\
zq'xnfO{ sdhf]/ agfpF5' . cfgf
dflg;nfO{ rflx+ d pGglt u/fpF5',
pTsif{df k'ofpF5' ..
 ca ;qf}+ Crf M
k'gd{gM k'g/fo'd{ cfufTk'gZrIf'M
k'gM >f]q+ d cfufTk'gM
k|f0fM k'g/fs"t+ d cfufTk'glZrQ+
k'g/fwLt+ d cfufft\ ..
j}Zjfg/f] d]bAw:tg"kf cjafwtf+
b'l/tflg ljZjf ..
kf]if+ bWdl; k'/f]lxtZrTjfl/ r ..
kfksf sf/0f dg, k|f0f, rIf', >f]q
cflbsf] h'g ckIfo x'G5 To; kfksf] o;
sd{f/f gfz ePsf] d]/f] dg k'gM o;
z/L/df cfcf];\ . o;} u/L cfo' cflb klg
cfpmg\ . cfs"t cyf{t\ ;\sNk ul/Psf]
sfo{, lrQ cyf{t\ dgf/f u|x0f x'g] 1fg,
cfwLt cyf{t\ ;du|df kl9Psf] j]b oL ;a}
s'/f dnfO{ k|fKt xf];\ . oL ;a} s'/f ddf
cfpgsf nflu cbAw cyf{t\ s;}af6 klg
lx+l;t gePsf] / tg"kf cyf{t\ d]/f]
z/L/sf] kfns j}Zjfg/n] d]/f ;a}
b'u'{0fxnfO{ gi6 ul/lbpmg\ .
Olt s[i0foh'j]{bLot}lQ/Lof/0os]
ltLok|kf7s] k~rdf]g'jfsM ..%..

cy ltLok|kf7s]
ifi7f]g'jfsM
ca 5}6f}+ cg'jfsdf cfPsf Crfx dWo]
klxnf] atfOG5 M
j}Zjfg/fo k|ltj]bofdf] obLg[0f+
;\u/f] b]jtf;' .
 ; PtfGkfzfGk|d'rGk|j]b ; gf]
d'~rt' b'l/tfbjBft\ ..
h'g k|l;4 C0fsf ;DaGwdf b]jtfxdf
k|lt1fsf kdf :t'ltf/f k|:t't ul/Psf]
xf], xfdL To; C0fsf ;DaGwdf xfd|f :jfdL
j}Zjfg/nfO{ hfgsf/L u/fpFb5f}+ . -
a|Xdro{f/f Clif C0f, o1f/f b]j C0f /
k|hff/f lkt[ C0f r'sfpg' kg]{ x'G5 ._
To; j}Zjfg/n] oL tLg C0fk kfz cyf{t\
aGwgaf6 d'St x'g] jf ug]{ k|lqmof hfg]sf]
5 . To:tf] 1ftf j}Zjfg/n] xfdLnfO{ b'l/t
cyf{t\ b'u{'0f, b'Jo{;gflbk kfksd{af6
x6fOb]cf];\ .
ca bf];|f] Crf M
j}Zjfg/M kjofGgM
kljq}o{T;\u/dlewfjfDofzfd\ .
cgfhfgGdg;f ofrdfgf] obq}gf] cj
tT;'jfld ..
j}Zjfg/ b]jn] xfdLnfO{ kljq
xf]dflbsf dfWodn] z'4 kf/f];=\ . h'g
z'l4n] >'Toflbdf atfOPsf tLg C0fk cfzf
;DaGwL >'ltdf atfOPsf] k|lt1fnfO{
cfk"mn] klg zL3| k|fKt ug'{kb{5 eg]/
TolQs} kljq kfg]{ sfo{ u/f];\ . o:tf]
C0f df]rgsf] pkfo ghfgLsg klg dgn] ofrgf
ub}{ d cg[0f xf]pFm eGg] k|fy{gf ;w}+
ul//xG5' . pkfo ghfg]s} cj:yfdf klg ddf
ePsf kfk j}Zjfg/sf] s[kfn] d ;dfKt kfg{
;kmn x'G5' .
ca t];|f] Crf M
 cdL o] ;'eu] lblj ljr[tf} gfd
tf/s] .
k|]xfd[t:o oR5tfd]tb\a4sdf]rgd\
..
lbJo cfsfzdf ljr[t\ gfdsf b'O{ tf/f
-;+;f/df d3f gfdn] lrlgg]_ ;f}efUo o'St
5g\ . oL k|ToIf kdf xfdLnfO{ b]lvg]
b'a}n] xfd|f sd{xdf C0fdf]rg k cd[t
cyf{t\ ;'v k|bfg ug\ . oL tf/faf6 k|fKt
cd[tk ;'v d a4ssf] C0fdf]rgsf] ;fwg xf]
. tLg C0fn] a4 g} jf0fLn] cToGt s'lT;t
x'gfn] e4s elgG5 . lkt[ / b]jtfsf] sfdgf
ul/g] oL gf/faf6 gfdj[lQ cflbsf] k|sfzsf
dfWodn] tLg C0faf6 d'St x'G5' .
ca rf}yf] Crf M
ljlhxLij{ nf]sfGs[lw aGwfGd'~rfl;
a4sd\ .
of]g]l/j k|Ro'tf] ue{M ;jf{Gkyf]
cg'ij ..
ltdL ;+;f/df -cfk"mnfO{ aGwgd'St
u/]/_ ljr/0f u/ cyf{t\ cfk"mnfO{ k'0o
nf]sdf :yflkt u/ . cyjf C0fk aGwgsf
af/]df ljZn]if0f u/]/ To;sf] k|efjnfO{
36fpm . o;f] ug{sf nflu ;+;f/df k'0ofr/0f
ug'{kb{5 . To;sf nflu cfk"mnfO{ a4saf6
d'St kf/ . To;f] uof} eg] dftfsf] pb/af6
lg:s]sf] ue{ h:t} k'0onf]ssf ;a}
dfu{xnfO{ ;]jg ug]{5f} . o;af6 ;a}
dfu{sf] cg'ej u/ . o;sf] tfTko{ s] xf]
eg] pSt tLg C0faf6 d'St ePsf] dflg;n] ;a}
k|sf/sf k'0osf dfu{xsf] cg'ej ub{5 .
 ca kfFrf}+ Crf M
; k|hfgGk|ltu[E0fLt ljfGk|hfkltM
k|ydhf Ct:o .
c:dfleb{Q+ h/;M k/:tfblR5Gg+
tGt'dg';~r/]d ..
Ct -;Tosf] ;"Id :jk_sf] cyf{t\
k/a|Xdsf] klxnf] ;Gtfg To; ljfg\ cyf{t\
;a} k|sf/sf kbfy{sf 1ftf k|hfkltn] xfd|f
k|fy{gfxnfO{ lgk0f ub}{ xfdLxf/f
k|bfg ul/Psf] xlj :jLsf/ u/f];\ . To;
k|hfkltsf] s[kfn] j[4fj:yfeGbf k5fl8sf]
cj:yfdf ;d]t cljlR5Gg kdf k'qkf}qflb
;Gtfgsf tGt'nfO{ hf]8]/ ;a} C0fb]lv d'St
eP/ ljr/0f ug{ ;sf}+ .
ca 5}6f}+ Crf M
tt+ tGt'dGj]s] cg';~r/lGt o]iff+
bQ+ lkodfogjt\ .
caGWj]s] bbtM k|oR5f2ft'+
r]R5Sgjfg\ :ju{ Piffd\ ..
s]xL JolSt k'qkf}qflbk lj:t[t
;Gtfgsf] tGt' k|fKt u/]/ k'0onf]s k|fKt
u/]/ ljr/0f ub{5g\ . z/L/sf] b'O{ :jk
x'G5 M k'qk / cfTdk . tL dWo] k'qkf/f
o; nf]sdf k'0o ub}{ /xg] / lkt[kdf
nf]sfGt/xdf ljr/0f ul/g] efj atfOG5 .
h'g JolStxsf lkt[ cflb tLg} C0f cfog
cyf{t\ zf:qfg's"n k|fKt x'G5g\, tL C0f
h;/L k|fKt x'G5g\, To;}u/L cg';~r/0f
ub{5g\ cyf{t\ tL C0f k|fKt x'g] / d'St
x'g] k/Dk/fut ;Gtfg tGt'sf] k|lqmofnfO{
cjnDag ub{5g\ . c s]xL JolSt rflx+
caGw' cyf{t\ k'qkf}qflb /lxt eP/ pSt
C0fxaf6 d'St x'gsf nflu wgflbsf] bfgflb
k'0osd{af6 :juf{lb k|fKt ub{5g\ .
ca ;ftf}+ Crf M
cf/e]yfdg';+/e]yf+ ;dfg+
kGyfdjyf] 3[t]g .
of+ k"t{+ kl/lji6+ obUgf} t:d}
uf]qfo]x hfofktL ;+ /e]yfd\ ..
x] hfofktL sd{ ug]{ clwsf/ k|fKt
bDklt ltdLx o; hGddf 3[tflb b|Josf
dfWodn] sd{ cf/De u/ / k/:k/ cg's"n x'Fb}
slxNo] To:tf ;Tsd{af6 ljd'v gxf]cf] .
k'0onf]s k|flKtsf] ;dfg dfu{nfO{ u|x0f
ub}{ k/:k/ /Iff u/ . ltdLxn] k|bfg
u/]sf] k"t{ cyf{t\ lkt[k|;Ggtfy{ cGgflb
/ clUgdf kl/lji6 cyf{t\ k|bfg ul/Psf]
xljsf] k|lqmofnfO{ cem tLj| agfcf] .
To:tf] sd{ k|lqmof uf]qsf nflu pkof]uL
x'g]5 .
ca cf7f}+ Crf M
obGtl/If+ k[lyjLd't Bf+ oGdft/+
lkt/+ jf lhlx+l;d .
clUgdf{ t:dfb]g;f] ufx{kTo pGgf]
g]if2'l/tf oflg rs[d ..
xfdLaf6 cGtl/Ifnf]s, k[lyjLnf]s,
B'nf]s cyjf cfdfafa' cflb k|lt h'g
lx+;fsf] cfr/0f eP u/]sf] xf]nfg\ cyjf
xfdLdf cGo s'g} b'l/t cyf{t\ b'u'{0f
jf b'Jo{;g cflb 5g\ eg] o; ufx{kTo
clUgn] tL ;a} lx+;f / b'l/tsf efjnfO{
;dfKt kf/f];\ .
ca gjf}++ Crf M
 e"lddf{tflbltgf]{ hlgq+
e|ftfGtl/Ifdlez:t PgM .
Bf}g{M lktf lkt[ofR5+ ejfl; hfld
ldTjf df ljljlT; nf]sft\ ..
e"ld xfd|f] dftf cyf{t\ lgdf{tf xf]
. clblt xfd|f] hggL:yfgLof cyf{t\ dftf
h:t} xf] . cGtl/If xfd|f] aGw'afGwj xf]
. xfdLaf6 eP u/]sf s'/f kfkk zq' x'g\
. B'nf]s xfd|f] lktf xf] . ltdL cfk"m
lkt[oft\ cyf{t\ lkt[Tjsf OR5's eO/x]sf
5f} . cfn:oflbaf6 ;Tsd{ gu/L d[To' k|fKt
ubf{ -hfld ldTjf_ pko'{St C0fflbn] d'St
nf]s k|fKt ug{ ;St}gf} .
ca b;f}+ Crf M
oq ;'xfb{M ;'s[tf] dbGt] ljxfo
/f]u+ tGjf+! :jfofd\ .
cZnf]0ff}/g'tfM :ju]{ tq kZo]d
lkt/+ r k'qd\ ..
hxfF :jR5 x[bo ePsf, k'0o sd{ ug]{
/ z/L/nfO{ /f]u/lxt /fVg] -JolSt_
xlif{t eO/x]sf x'G5g\ . Znf]0f gfds
/f]un] /lxt c\ux ePsf / s'l6ntf gePsf
-s;} k|lt s'l6n Jojxf/ gug]{ / s'l6n
Jojxf/ g;xg]_ xfdL ;a} To:tf] :ju{df
/x]/ k'Vff{nfO{ / ;GtfgnfO{ x]/f}+ .
ca P3f/f}+ Crf M
obGgdb\dg[t]g b]jf
bf:oGgbf:oGg't jfsl/iog\ . o2]jfgf+
rIf'iofuf] cl:t ob]j ls~r
k|lthu|fxdlUgdf{ t:dfbg[0f+ s[0ff]t'
..
 x] b]jx d af/Daf/ cGg bfg ug{
OR5's jf clgR5's eP/ tfTsflns kdf ;j{yf
;'lDkg]5' eGg] lsl;dsf c;To af]nLf/f
wg nlnP/ h'g cGg vfG5' cyjf s]xL csf{sf]
sfo{ ug]{5' eg]/ c;To af]nLn] wg lnP/
To; sfo{nfO{ gul/sg To; cGgnfO{ vfG5'
eg] To:tf] cj:yf tyf b]jxsf b[li6df hlt
klg daf6 kfk jf ck/fw sd{ ePsf 5g\ cyjf
h]hlt d}n] k|ltu|x0f cyf{t\ z"b|
cflbsf] wg lnPsf] 5' eg] clUgn] dnfO{
To; ;a} k|sf/sf C0fxaf6 d'St u/f];\ ..
ca afx|f] Crf elgG5 M
obGgdl ax'wf ljk+ jf;f]
lx/0od't ufdhfdljd\ . o2]jfgf+
rIf'iofuf] cl:t ob]j ls~r
k|lthu|fxdlUgdf{ t:dfbg[0f+ s[0ff]t'
..
d h'g cg]s k|sf/sf bf]ifo'St -ljk
b|Jobf]if, st{[bf]if, b]zsfn cflbsf]
bf]if cflb cg]s k|sf/sf zf:q lglif4_
cGg, j:qflb, ;'grfFbL cflb wft', uf}
cflb cyjf e]8f afv|f cflbsf] ef]u ub{5'
eg] To:tf] cj:yf tyf b]jxsf b[li6df hlt
klg daf6 kfk jf ck/fw sd{ ePsf 5g\ cyjf
h]hlt d}n] k|ltu|x0f cyf{t\ z"b|
cflbsf] wg lnPsf] 5' eg] clUgn] dnfO{
To; ;a} k|sf/sf C0fxaf6 d'St u/f];\ ..
ca t]x|f}+ Crf M
oGdof dg;f jfrf s[td]gM sbfrg
.
 ;j{:dfQ:dfGd]lntf] df]lUw Tj+ lx
j]Ty oyftyd\ ..
r/]d k'q+ if6\r ..
d}n] dgn] cyjf jf0fLn] h'g s'g}
cj:yfdf -hGdfGt/df jf o;} hGddf_ kfk
u/]sf] 5' eg] x] xfdL ;a}af6 :t'lt
ul/Psf clUgb]j tL ;a}nfO{ ltdL
h:tfsf] To:t} hfGb5f} . -To; sf/0f_
ltdL dnfO{ tL ;a}af6 d'St u/ ..
Olt s[i0foh'j]{bLot}lQ/Lof/0os]
ltLok|kf7s] ifi7f]g'jfsM ..%..

cy ltLok|kf7s]
;Ktdf]g'jfsM
5}6f}+ cg'jfsdf s"idf08 xf]dsf
c\usf kdf /x]sf dGqx k"0f{ eP . ca
;ftf}+ cg'jfsdf xf]d ul/G5 . To;sf
nflu of] cfVofg k|:t't ul/Psf] 5 M
jft/zgf x jf CifoM >d0ff
pmWj{dlGygf]
ae"j':tfg[ifof]y{dfo+:t]
lgnfodr/+:t]g'k|ljz'M s"Zdf08flg
t+:t]ijGjljGb~54of r tk;f r
-klxnf] k|kf7sdf ttf]?0ffM
s]tjf] jft/zgf Cifo pblti7g\ eg]/ tLg
k|sf/sf Clifxsf] rrf{ ePsf] lyof] .
tLdWo]_ jft/zgf gfd u/]sf tk:jL -
>d0ffM_, pmWj{/]tf Clif eP . tL jft/zgf
gfd u/]sf ClifxsxfF s]xL k|of]hg lnP/
cfP . cfgf dgsf s'/fnfO{ dgdf g} /fv]/
-lgnfod\ cfr/g\_ pgLx -jft/zgfx_
s"Zdf08 gfd u/]sf] dGqjfSoxdf k|j]z
u/] -cyf{t\ cGtwf{g eP _ . -cGo
Clifxn] rflx+_ >4fk"j{s / tk:ofsf
sf/0f lrQ z'4 ePsf x'gfn] cfg} Wofgaf6
cfk}+mn] vf]h]/ s"Zdf08dGqxdf /x]sf
jft/zgf gfd u/]sf tL ClifnfO{ k|ToIf
kdf b]v] ..
tfg[ifof]a|'jGsyf lgnfo+ r/y]lt
r CifLga|'jGgdf] jf]:t'
eujGtf]l:dGwflDg s]g j:;kof{d]lt
tfg[ifof]a|'jGkljq+ gf] a|"t
o]gf/]k;M :ofd]lt t Ptflg
;"StfGokZoGo2]jf b]jx]8g+
o2LJoGg[0fdx+ ae'jfo'i6] ljZjtf]
bwlbTo]t}/fHo+ h'x't j}Zjfg/fo
k|ltj]bofd OTo'klti7t objf{rLgd]gf]
e|"0fxTofof:t:dfGdf]IoWj Olt t
Pt}/h'x'j':t]/]k;f]ejGsdf{lbij]t}h'
{x'ofTk"tf] b]jnf]sfGY;dZg't] ..

s"idf08}h'{x'ofBf]k"t Oj dGo]t
oyf :t]gf] oyf e|"0fx}jd]if ejlt
of]of]gf} /]tM l;~rlt objf{rLgd]gf]
e|"0fxTofof:t:dfGd'Rot] ofjb]gf]
bLIffd'k}lt Pt}M ;tlt h'xf]lt ;+jT;/+
bLlIftf] ejlt ;+jT;/fb]jfTdfg+ k'gLt]
df;+ bLlIftf] ejlt of] df;M ; ;+jT;/M
;+jT;/fb]jfTdfg+ k'gLt] rt'lj{+zlt+
/fqLlb{lIftf] ejlt
rt'lj{+zlt/w{df;fM ;+jT;/M
;+jT;f/fb]jfTdfg+ k'gLt] fbz
/fqLbL{lIftf] ejlt fbz df;fM ;+jT;/M
;+jT;/fb]jfTdfg+ k'gLt] lt;|f]
/fqLbL{lIftf] ejlt lqkbf ufoqL ufolqof
PjfTdfg+ k'gLt] g df+ ;dZgLofGg
l:qod'k]ofGgf]kof{;Lt
h'u'K;]tfg[tfTkof] a|Xd0f:o j|t+
ojfu" /fhGo:ofldIff j}Zo:ofyf]
;f}Do]KoWj/ Ptb\j|t+ a"|ofBlb
dGo]tf]kb:ofdLTof]bg+ wfgfM ;St"g\
3[tldTog'j|to]bfTdgf]g'kbf;fo ..

chfg\ x j} k[ZgL+ :tk:odfgfGa|Xd

:joDEjEofgif{Q
Cifof]ejGtb[ifL0ffd[lifTj+ tf+
b]jtfd'kflti7Gt o1sfdf:t Pt+
a|Xdo1dkZoGtdfx/Gt]gfohGt
ob[rf]WouLift tfM ko cfx'tof]
b]jfgfdejGoBh"+lif 3[tfx'tof]
oT;fdflg ;f]dfx'tof] obyjf{l/;f]
dWjfx'tof]
ob\a|fd0ffgLltxf;fGk'/f0fflg
sNkfGufyf gf/fz+;Ld]{bfx'tof]
b]jfgfdejGtfleM If'w+
kfKdfgdkfgGgkxtkfKdfgf] b]jfM :ju{+
nf]sdfoGa|Xd0fM ;fo'Hod[ifof]uR5g\
..

k~r jf Pt] dxfo1fM ;tlt k|tfoGt]

;tlt ;lGti7Gt] b]jo1M lkt[o1f] e"to1f]
dg'ioo1f] a|Xdo1 Olt obUgf} h'xf]Tolk
;ldw+ t2]jo1M ;lGti7t]
 olTkt[EoM :jwfs/f]ToKok:tlTkt[o1M
;lGti7t] ob\e"t]Eof] aln+ x/lt
tb\e"to1M ;lGti7t]
ob\a|fd0f]Eof]Gg+ bbflt tGdg'ioo1M
;lGti7t] oT:jfWofodwLoLt}sfdKo[r+
oh'M ;fd jf tb\a|Xdo1M ;lGti7t]
ob[rf]wLt] ko;M s"Nof c:o lkt[g\ :jwf
clejxlGt oBh"+lif 3[t:o s"Nof oT;fdflg
;f]d PEoM kjt] obyjf{l/;f] dwf]M
s"Nof ob\a|fd0fgLltxf;fGk'/f0fflg
sNkfGufyf gf/fz+;Ld]{b;M s"Nof c:o
lkt[g\ :jwf clejxlGt ob[rf]wLt] ko
cfx'ltle/]j t2]jf+:tk{olt oBh"+lif
3[tfx'ltleo{T;fdflg
;f]dfx'ltleo{byjfl/;f]
dWjfx'ltleo{b\a|fd0ffgLltxf;fGk'/f0f
flg sNkfGufyf gf/fz+;Ld]{bfx'ltle/]j
t2]jf+:tk{olt t Pg+ t[Ktf cfo'iff
t]h;f jr{;f l>of oz;f
a|Xdjr{;]gfGgfB]g t tk{olGt ..

a|Xdo1]g oIodf0fM k|fRof+ lblz

u|fdfb5lbb{z{ pbLRof+ k|fu'bLRof+
jf]lbt cflbTo] blIf0ft pkjLof]kljZo
x:tfjjlgHo lq/frfd]b\lM kl/d[Ho
;s[b'k:k[Zo lz/ZrIf'ifL gfl;s] >f]q]
x[bodfnEo olTq/frfdlt t]g CrM k|L0fflt
olb\M kl/d[hlt t]g oh"+lif
oT;s[b'k:k[zlt t]g ;fdflg oT;Jo+
kfl0f+ kfbf} k|f]Iflt olR5/ZrIf'ifL
gfl;s] >f]q] x[bodfnet] t]gfyjfl/;f]
a|fd0ffgLltxf;fGk'/f0fflg sNkfGufyf
gf/fz+;LM k|L0fflt bef{0ff+
dxb'k:tLof]{k:y+ s[Tjf k|ff;LgM
:jfWofodwLoLtfkf+ jf Pif cf}ifwLgf+
/;f] o2ef{M ;/;d]j a|Xd s'?t]
blIf0ff]Q/f} kf0fL kfbf} s[Tjf
;kljqfjf]ldlt k|ltkBt Pt} oh':qoL+
ljBf+ k|To]iff jfu]tTk/ddIf/+
tb]tb[rfEo'Std[rf] cIf/] k/d]
Jof]dGol:dGb]jf clw ljZj]
lgif]b'o{:tGg j]b lsd[rf sl/iolt o
OQflb':t Od] ;df;t Olt qLg]j
k|fo'\St e"e'{jM :jl/Tofx}t} jfrM
;To+ ob]j jfrM ;To+ tTk|fo'Stfy
;fljqL+ ufoqL+ lq/Gjfx
kR5f]w{r{zf]gjfg+ ;ljtf l>tM
k|;ljtf l>od]jfKgf]Toyf] k|1fto}j
k|ltkbf 5Gbf+l; k|ltkBt] ..

u|fd] dg;f :jfWofodwLoLt lbjf

gSt+ j]lt x :dfx zf}r cfg]o
ptf/0o]an pt jfrf]t lti7Gg't
j|hGg'tf;Lg pt zofgf]wLoLt}j
:jfWofo+ tk:jL k'0of] ejlt o Pj+
ljfG:jfWofodwLt] gdf] a|Xd0f] gdf]
c:TjUgo] gdM k[lyJo} gd cf]ifwLEoM .
gdf] jfr] gdf] jfr:kto] gdf] lji0fj]
a[xt] s/f]ld ..

dWolGbg] k|andwLoLtf;f} vn'

jfj}if cflbTof] ob\a|Xd0f:t:dfQlx{
t]lI0fi7+ tklt tb]iffEo'Stf .
 lrq+ b]jfgfd'bufbgLs+ rIf'ld{q:o
j?0f:ofUg]M .
cfk|f Bfjfk[lyjL cGtl/If+ ;"o{
cfTdf hut:t:y'ifZr]lt ; jf Pif o1M ;BM
k|tfot] ;BM ;lGti7t] t:o
k|fS;fodje[yf] gdf] a|Xd0f Olt
kl/wfgLof+ lq/Gjfxfk pk:k[Zo u[xfg]lt
ttf] olTs~r bbflt ;f blIf0ff ..

t:o jf Pt:o o1:o d]3f] xljwfg

ljB'blUgj{if{+ xljM
:tgloTg'j{if6\sf/f] obj:k"mhf{lt
;f]g'jif6\sf/f] jfo'/fTdfcdfjf:of
l:ji6s[B Pj+ ljfGd]3] jif{lt
ljBf]tdfg] :tgoToj:k"mh{lt kjdfg]
jfofjdfjf:ofof+ :jfWofodwLt] tk Pj
tQKot] tkf] lx :jfWofo OTo'Qd+ gfs+
/f]xTo'QdM ;dfgfgf+ ejlt ofjGt+ x jf
Odf+ ljQ:o k"0ff{+ bbT:ju{+ nf]s+ holt
tfjGt+ nf]s+ holt e"of+;+ rfIfo+
rfkk'gd{[To'~holt a|Xd0fM ;fo'Ho+
uR5lt ..

t:o jf Pt:o o1:O fjgWofof}

obfTdfz'lro{2]zM ;d[l4b}{jtflg o Pj+
ljfGdxf/fq pif:o'lbt] j|h+
lti7Ggf;LgM zofgf]c/0o] u|fd] jf
ofjQ/;+ :jfWofodwLt] ;jf{+Nnf]sf~holt
;jf{+Nnf]sfgg[0f]g';~r/lt
tb]iffEo'Stf .
cg[0ff cl:dGgg[0ffM
k/fl:d+:t[tLo] nf]s] cg[0ffM :ofd .
 o] b]jofgf pt lkt[of0ffM
;jf{Gkyf] cg[0ff cfIfLo]d]TolUg+ j}
hft+ kfKdf hu|fx t+ b]jf cfx'ltleM
kfKdfgdkfgGgfx'tLgf+ o1]g o1:o
blIf0ffleb{lIf0ffgf+ a|fd0f]g
a|fd0f:o 5Gbf]leZ5Gb;f+
:jfWofo]gfkxtkfKdf :jfWofof] b]jkljq+
jf PtQ+ of]g"T;[hToefuf] jflr
ejToefuf] gfs] tb]iffEo'Stf .
ol:tTofh ;lvljb+ ;vfo+ g t:o
jfRolk efuf] cl:t . obL+ >[0ff]Tons+
>[0ff]lt g lx k|j]b ;'s[t:o kGyfldlt
t:dfT:jfWofof]Wo]tJof] o+ o+
qmt'dwLt] t]g t]gf:o]i6+
ejToUg]jf{of]/flbTo:o ;fo'Ho+ uR5lt
tb]iffEo'Stf .
o] cjf{'t jf k'/f0f] j]b+
ljf+;dletf] jbGToflbTod]j t]
kl/jblGt ;j]{ clUg+ ltLo+ t[tLo+ r
x+;ldlt ofjtLj}{ b]jtf:tfM ;jf{
j]bljlb a|fd0f] j;lGt
t:dfb\a|fd0f]Eof] j]bljb\Eof] lbj]
lbj] gd:s'of{GgfZnLn+ sLt{o]b]tf Pj
b]jtfM k|L0fflt ..

l/Rot Oj jf Pif k|]j l/Rot] of]

ofholt k|lt jf u[0fflt ofhloTjf
k|ltu[o jfgZglGqM :jfWofo+
j]bdwLoLt lq/fq+ jf ;ljqL+
ufoqLdGjflt/]rolt j/f] blIf0ff
j/]0f}j j/+ :k[0f]TofTdf lx j/M
..@)..!^..
 b'x] x jf Pif 5Gbf+l; of] ofholt
; o]g o1qmt'gf ofho]t\ ;f]/0o+ k/]To
z'rf} b]z] :jfWofod]j}gdwLoGgf;Lt
t:ofgzg+ bLIff :yfgd'k;b cf;g+ ;'Tof
jfUh'x"d{g pke[4[ltw{|'jf k|f0ff]
xljM ;dfWjo'M ; jf Pif o1M
k|f0fblIf0ff]gGtblIf0fM ;d[4t/M ..

sltwfjsL0fL{ k|ljzlt
rt'w]{Tofx'a|{djflbgf] d?tM
k|f0f}l/Gb|+ an]g a[x:klt+
a|Xdjr{;]gflUgd]j]t/]0f ;j]{0f
t:o}tf+ k|folZrQ+ ljbf~rsf/ ;'b]jM
sfZokf] of] a|Xdrfo{ljls/]bdfjf:ofof+
/fofdlUg+ k|0fLof]k:dfwfo
l/fHo:of]k3ft+ h'xf]lt
sfdfjsL0ff]+{:DojsL0ff]{l:d sfd
sfdfo :jfxf
sfdfleb|'Uwf]:Doleb|'Uwf]l:d sfd
sfdfo :jfx]Tod[t+ jf
cfHodd[td]jfTdGwQ] x'Tjf k|otf~hlnM
sjflto{dlUgdledGqo]t ;+ df l;~rGt'
d?tM ;fldGb|M ;+ a[x:kltM .
;+ dfodlUgM l;~rTjfo'iff r an]g
rfo'kdGt+ s/f]t d]lt k|lt xf:d} d?tM
k|f0ffGbwlt k|tLGb|f] an+ k|lt
a[x:klta|{djr{;+ k|TolUgl/t/t\ ;j{+
;j{tg'e"{Tjf ;j{dfo'/]lt lq/ledGqo]t
lqifTof lx b]jf of]k"t Oj dGo]t ;
OTy+ h'x'oflbTydledGqo]t k'gLt
PjfTdfgdfo'/]jfTdGwQ] j/f] blIf0ff
j/]0f}j j/+ :k[0ff]TofTdf lx j/M ..
 e"M k|kB] e'jM k|kB] :jM k|kB]
e"e'{jM :jM k|kB] a|Xd k|kB] a|Xdsf]z+
k|kB]d[t+ k|kB]d[tsf]z+ k|kB]
rt'hf{n+ a|Xdsf]z+ o+ d[To'gf{jkZolt
t+ k|kB] b]jfGk|kB] b]jk'/+ k|kB]
k/Lj[tf] j/Lj[tf] a|Xd0ff jd{0ffx+
t]h;f sZok:o o:d} gd:tlR5/f] wdf]{
d"wf{g+ a|Xdf]Q/f xg'o{1f]w/f
lji0f'x[{bo+ ;+jT;/M k|hggdlZjgf}
k"j{kfbfjlqd{Wo+
ldqfj?0ffjk/kfbfjlUgM k'R5:o k|yd+
sf08+ tt OGb|:ttM k|hfklt/eo+ rt'y{+ ;
jf Pif lbJoM zfSj/M lzz'df/:t+ x o Pj+
j]bfk k'gd[{To'+ holt holt :ju{+ nf]s+
gfWjlg k|dLot] gfUgf} k|dLot] gfK;'
k|dLot] gfgkToM k|dLot] njfGgf] ejlt
w|'j:Tjdl; w|'j:o lIftdl; Tj+
e"tfgfdlwklt/l; Tj+ e"tfgf+ >]i7f]l;
Tjf+ e"tfGo'kkof{jt{Gt] gd:t] gdM ;j{+
t] gdf] gdM lzz's'df/fo gdM ..

gdM k|fRo} lbz] ofZr b]jtf Pt:of+

k|ltj;GTo]tfEoZr gdf] gdf] blIf0ffo}
lbz] ofZr b]jtf Pt:of+
k|ltj;GTo]tfEoZr gdf] gdM k|tLRo} lbz]
ofZr b]jtf Pt:of+ k|ltj;GTo]tfEoZr
gdf] gd pbLRo} lbz] ofZr b]jtf Pt:of+
k|ltj;GTo]tfEoZr gdf] gd pmWjf{o} lbz]
ofZr b]jtf Pt:of+ k|ltj;GTo]tfEoZr
gdf] gdf]w/fo} lbz] ofZr b]jtf Pt:of+
k|ltj;GTo]tfEoZr gdf] gdf]jfGt/fo}
lbz] ofZr b]jtf Pt:of+
k|ltj;GTo]tfEoZr gdf] gdf]
ufod'gof]d{Wo] o] j;lGt t] d]
k|;GgfTdfglZr/+ hLljt+ jw{olGt gdf]
ufod'gof]d{'lgEoZr gdf] gdf]
ufod'gof]d'{lgEoZr gdM ..
;x /Iff+l; o2]jfM ;Ktbz
obbLJoGk~rbzfo'i6] rt'l:q+z}Zjfg/fo
if8\lj+zltjf{t/zgf x s"Zdf08}/hfGx
k~r a|Xdo1]g u|fd] dWolGbg] t:o j}
d]3:t:o j} f} l/Rot] b'x] x
sltwfjsL0fL{ e"g{dM k|fRo} lj+zltM ..
;x jft/zgf b'x] x rt'lj+zltM ..
;x j} d'lgEoZr gdM ..

gdf] a|Xd0f] gdf] c:TjUgo] gdM

k[lyJo} gd cf]ifwLEoM .
gdf] jfr] gdf] jfr:kto] gdf]
lji0fj] a[xt] s/f]ld ..
zflGtM zflGtM zflGtM ..