$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

(MHU FLFLR$U F&DWDORJ

 ,QLFLDU$UF&DWDORJ

 9LVXDOL]DUORVGDWRV

 ([SORUDUORVDUFKLYRV

 ([SORUDUODPHWDGDWD

 &UHDUXQDYLVWDSUHYLD

 &RQHFWDUXQGLUHFWRULR

 $GPLQLVWUDUORVGDWRV

 &UHDUXQDU FKLYR

(MHU FLFLR$5&&$7$/2*

$UF&DWDORJ HV HO PyGXOR GH $UF*LV GLVHxDGR SDUD H[SORUDU \ DGPLQLVWUDU ORV GDWRV
DOPDFHQDGRVHQXQ6,*(QHVWHHMHUFLFLRXVWHGH[SORUDUi ORVGLIHUHQWHVWLSRVGHDUFKLYRV
TXHVHSXHGHDOPDFHQDU\OHHUHQHVWHVRIWZDUH

 ,QLFLDU$UF&DWDORJ

 +DJDFOLFHQHOtFRQRGHODDSOLFDFLyQGH $UF&DWDORJR GHVGHHOPHQ~,QLFLR

GH:LQGRZVVHOHFFLRQH3URJUDPDV$UF*LV $UF&DWDORJ

 6H GHVSOLHJD OD DSOLFDFLyQ GH $UF&DWDORJ +DJD FOLF HQ OD FDUSHWD GHO FXUVR
F?&XUVR$U F*LV?'DWRV?9HQH]XHODSDUDH[SORUDUVXFRQWHQLGR

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 9LVXDOL]DUORVGDWRV

 +DJDFOLFHQORVERWRQHVGHHVWLORVGHLFRQRVSDUDH[SORUDUODVGLVWLQWDVIRUPDV
HQODVFXDOHVVHSXHGHQSUHVHQWDUORVDUFKLYRVLFRQRVJUDQGHVOLVWDGHWDOOH\YLVWD
SUHYLD

 ([SORUDUORVDUFKLYRV

 ([SORUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH DUFKLYRV DOPDFHQDGRV +DJD FOLF HQ HO VLJQR
XELFDGRDOODGRGHOQRPEUHGHODFDUSHWD 9HQH]XHODSDUDGHVSOHJDUODOLVWD
GH DUFKLYRV +DJD FOLF HQ XQ DUFKLYR VKDSH FRORU YHUGH \ PDUTXH OD RSFLyQ
3UHYLHZ

 (Q ODSDUWH LQIHULRUGH ODDSOLFDFLyQHQ OD

IXQFLyQ 3UHYLHZ FDPELH OD RSFLyQ
*HRJUDSK\SRU 7DEOHSDUDGHVSOHJDU OD
WDEODDWULEXWLYDSHUWHQHFLHQWHDHVWHDUFKLYR

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 +DJD FOLF HQ HO DUFKLYR GH 3& $5&,1)2 GHQRPLQDGR 9=/$ /RV
DUFKLYRVGHHVWHIRUPDWRSXHGHQDOPDFHQDUPiVGHXQDFODVHGHFDUDFWHUtVWLFD/D
WDEOD DWULEXWLYD SRVHH HO IRUPDWR GH ORV DUFKLYRV GH
$5&,1)2

 9XHOYD D
FDPELDU OD RSFLyQ
7DEOH SRU
*HRJUDSK\

 /RV DUFKLYRV GH $XWR&DG R 0LFURVWDWLRQ VRQ DUFKLYRV &$' HVWRV DUFKLYRV
DOPDFHQDQ DQRWDFLRQHV SXQWRV SROtJRQRV \ OtQHDV +DJD FOLF HQ HO VLJQR 
XELFDGR D OD GHUHFKD GH OD FDUSHWD GHO DUFKLYR  +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ
3RO\OLQHSDUDYLVXDOL]DUHOFRQWHQLGRGHODUFKLYR

 &DPELH OD RSFLyQ *HRJUDSK\ SRU 7DEOH SDUD GHVSOHJDU OD WDEOD
DWULEXWLYDSHUWHQHFLHQWHDHVWHDUFKLYR2EVHUYHUiTXHODHVWUXFWXUDGHODWDEODGH
HVWHDUFKLYRHVGLIHUHQWHDODGHORVDUFKLYRVGH$UF9LHZ\$UF,QIR
  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 +DJD FOLF VREUH HO DUFKLYR WLQ WLQSLHGUD]XO 7,1 7ULDQJXODWHG

,UUHJXODU 1HWZRUNV UHG LUUHJXODU GH WULiQJXORV HV XQ WLSR GH DUFKLYR
XWLOL]DGRSDUDUHSUHVHQWDUPRGHORVGHVXSHUILFLH

 +DJD FOLF VREUH HO DUFKLYR UDVWHU

$67B/,%BBMSJ 6H WUDWD GH XQD LPDJHQ DVWHU
FRUUHVSRQGLHQWH DOH[WUHPR VXU HVWH GH 9HQH]XHOD HQ ODV SUR[LPLGDGHV
GHODIURQWHUDFRQ%UDVLO

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

&DGDDUFKLYRSRVHHXQLFRQR TXHSHUPLWH LGHQWLILFDUOR'HHVWD IRUPDHO XVXDULR VH

SXHGH IDPLOLDUL]DU UiSLGDPHQWH FRQ HO FRQWHQLGR GH XQ GLUHFWRULR HVSHFLDOPHQWH
FXDQGR VH WUDWD GH LQIRUPDFLyQ HODERUDGD SRU RWURV RUJDQLVPRV R GHSDUWDPHQWRV \
H[LVWHXQDJUDQFDQWLGDGGHGDWRV

 ([SORUDUODPHWDGDWD

/DPHWDGDWDVRQORVGDWRVTXHGRFXPHQWDQODLQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFDDOPDFHQDGDHQ
HO VLVWHPD GDWRV FRPR GHVFULSFLyQ GHO FRQWHQLGR GHO DUFKLYR SUR\HFWR SDUD HO FXDO
IXHFUHDGRIHFKDGHHODERUDFLyQSUR\HFFLyQXWLOL]DGDDXWRUGHODIXHQWHRULJLQDOHWF

 +DJD FOLF HQ XQ DUFKLYR VKDSH FRORU YHUGH \ PDUTXH OD RSFLyQ
0HWDGDWD

 +DJDFOLFHQHOERWyQGHHGLFLyQGHODPHWDGDWDSDUDH[SORUDUODVSDQWDOODVGH
HQWUDGDGHGDWRV

 /DVRSFLRQHVUHVDOWDGDVHQURMRLQGLFDQTXHHOGDWRHVUHTXHULGR+DJDFOLFHQ
ODVGLIHUHQWHVSHVWDxDVSDUDH[SORUDUVXFRQWHQLGR9XHOYDDODSHVWDxD *HQHUDO
\HVFULEDORVGDWRVVROLFLWDGRVFRPRVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 3UHVLRQH 6DYH SDUD

JXDUGDU ORV FDPELRV 2EVHUYH
TXH ORV WH[WRV LQFRUSRUDGRV
DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD GH OD
0HWDGDWD

 &UHDUXQDYLVWDSUHYLD

 +DJDFOLFHODUFKLYRVKDSHGHQRPLQDGR (67$'26+DJDFOLFHQODSHVWDxD
3UHYLHZ

 +DJDFOLFHQHOERWyQSDUDFUHDUYLVWDVSUHYLDV

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 3DUD YHULILFDU TXH OD YLVWD SUHYLD VH KD FUHDGR KDJD FOLF HQ OD FDUSHWD
9HQH]XHOD OXHJR KDJD FOLF HQ OD SHVWDxD &RQWHQWV 2EVHUYH TXH DKRUD HQ
OXJDUGHYHUHOQRPEUHGHODUFKLYRDSDUHFHODYLVWDSUHYLDFUHDGD

 &RQHFWDUXQGLUHFWRULR

 /D FRQH[LyQ GH GLUHFWRULRV HV ~WLO FXDQGR VH WUDEDMD VREUH XQ GLUHFWRULR
HVSHFtILFR SXHVWR TXH SHUPLWH DKRUUDU WLHPSR HQ OD E~VTXHGD GH ORV DUFKLYRV
+DJDFOLFHQHOERWyQSDUDFRQHFWDUXQGLUHFWRULR

 (Q OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD EXVTXH HO GLUHFWRULR GHO FXUVR
F?FXUVRDU FJLV?GDWRV?YHQH]XHOD+DJDFOLFHQ $FHSWDU2EVHUYHTXHDOILQDO
GH OD OLVWDGHGLUHFWRULRVDSDUHFHUi ODFDUSHWDGHO FXUVRFRQHFWDGD1RHOLPLQH OD
FRQH[LyQPiVDGHODQWHOHVHUi~WLOSDUDHMHFXWDUORVHMHUFLFLRV

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 $GPLQLVWUDUORVDUFKLYRV

 +DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQHQXQDUFKLYRVKDSHFRORUYHUGH\

REVHUYH ODV RSFLRQHV SDUD DGPLQLVWUDU HO DUFKLYR FRSLDU UHQRPEUDU ERUUDU
H[SRUWDUFUHDUOD\HU\SURSLHGDGHV

 &UHDUXQDU FKLYR

$UF&DWDORJHVHOPyGXORGLVHxDGRSDUDFUHDUODVHVWUXFWXUDVGHODVEDVHVGHGDWRV
$FRQWLQXDFLyQXVWHGFUHDUiXQDUFKLYRGHSXQWRVTXHXWLOL]DUiPiVDGHODQWHHQXQ
HMHUFLFLR

 +DJDFOLFHQODFDUSHWD$PD]RQDVHQHOGLUHFWRULRGHOFXUVRSDUDDEULUOD

 &RORTXHHOFXUVRUHQODYLVWDGHODGHUHFKDDKDJDFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHO
UDWyQSDUDGHVSOHJDUHOPHQ~GHRSFLRQHV6HOHFFLRQH1HZ6KDSHILOH

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 (QODFDMDGHGLiORJRGHVSOHJDGDHVFULEDFRPRQRPEUHGHODUFKLYR 7RU UHV

PDQWHQJD OD RSFLyQ 3RLQW FRPR WLSR GH DUFKLYR \ KDJD FOLF HQ (GLW SDUD
DVLJQDUODSUR\HFFLyQ

 (Q OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD SUHVLRQH HO ERWyQ 6HOHFW \ EXVTXH HQ OD
FDUSHWD3URMHFWHG&RRUGLQDWH6\VWHPV870:*6:*6
870 =RQH 1SUM +DJD FOLF HQ $GG SDUD LQFRUSRUDU HVWD SUR\HFFLyQ DO
DUFKLYR

  

$UF*LV (MHUFLFLR $5&&$7$/2*

 3UHVLRQH $FHSWDU HQ ODFDMDGHGLiORJRGH ODUHIHUHQFLDHVSDFLDO \ PDUTXH

2. HQODFDMDGHGLiORJRGHODFUHDFLyQGHODUFKLYRSDUDHMHFXWDUODIXQFLyQ

(VWHDUFKLYRGHSXQWRVGHQRPLQDGR7RUUHVTXHD~QQRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQVHUi
XWLOL]DGRHQXQHMHUFLFLRSRVWHULRUHQHOFXDOVHSURFHGHUiDLQFRUSRUDUORVGDWRV

(VWDVVRQDOJXQDVGH ODV IXQFLRQHV PiV LPSRUWDQWHVTXHVHUHDOL]DQFRQ$UF&DWDORJ

(Q HVWH PyGXOR VH HMHFXWD DGHPiV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH ODV WDEODV
DWULEXWLYDVFUHDUUHQRPEUDU\ERUUDUFDPSRVDVtFRPRODVUHODFLRQHVHQWUHDUFKLYRV

 

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

(MHU FLFLR,QWHU IDFHGH$U F0DS

 ,QLFLDU$UF0DS

 $EULUXQ'RFXPHQWRH[LVWHQWH

 &DPELDUHOQRPEUHGHO 'DWD)UDPH\GHXQ/D\HU 

 'HVSOHJDU ODIXHQWHGHORVGDWRV

 0DQHMRGHODEDUUDGHKHU UDPLHQWDV

 &RQVXOWDUORVGDWRV

 ([SORUDUODWDEODGHDWULEXWRV

 (WLTXHWDUORVHOHPHQWRV

 &RQYHUWLUODVHWLTXHWDVHQDQRWDFLRQHV

 *XDUGDUHOPDSD

(MHU FLFLR,QWHUIDFHGH$UF0DS

$UF0DSHVHOPyGXORGH$UF*LVGLVHxDGRSDUDUHDOL]DUWRGDVODVWDUHDVGH6,*YLVXDOL]DU
FRQVXOWDU DQDOL]DU \ SUHVHQWDU OD GDWD JHRJUiILFD (Q HVWH HMHUFLFLR XVWHG HMHFXWDUi WDUHDV
EiVLFDVTXHOHSHUPLWLUiQIDPLOLDUL]DUVHFRQODLQWHUIDFHGHpVWHPyGXOR

 ,QLFLDU$UF0DS

 +DJDFOLFHQHOtFRQRGHODDSOLFDFLyQGH $UF0DSRGHVGHHOPHQ~ ,QLFLRGH

:LQGRZVVHOHFFLRQH3URJUDPDV$UF*LV$UF0DS

 6H GHVSOLHJD OD DSOLFDFLyQ GH $UF0DS +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ $Q H[LVWLQJ
PDSXQPDSDH[LVWHQWH

  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

 $EULUXQ'RFXPHQWRH[LVWHQWH

 +DJD GREOH FOLF HQ %URZVH IRU PDSV \ HQ OD OLVWD GH GLUHFWRULRV
GHVSOHJDGD FROyTXHVH HQ OD FDUSHWD GHO FXUVR F?FXUVRFDU JLV?GDWRV? FX\D
FRQH[LyQ IXH FUHDGD HQ HO HMHUFLFLR GH $UF&DWDORJ +DJD FOLF HQ HO GRFXPHQWR
GHQRPLQDGR,QWHUIDFHGH$UF0DSPG[3UHVLRQH2.

6H GHVSOLHJD XQ PDSD GH 9HQH]XHOD FRQ LQIRUPDFLyQ GH YLDOLGDG \ FHQWURV
SREODGRV

 &DPELDUHOQRPEUHGHO GDWDIUDPH\GHXQ OD\HU

(OGDWDIUDPHHVHOFRQWHQHGRUGHORV OD\HU VSRUGHIHFWRpVWHVHLGHQWLILFDFRQ

ODSDODEUD OD\HUVFXDQGRVH LQLFLDXQDVHVLyQGH$UF0DS YDFtD8VWHGSURFHGHUiD
FDPELDUHOQRPEUHGHpVWHSRUXQRPiVDGHFXDGRDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWH
OD\HU

 +DJDXQVRORFOLFVREUHODSDODEUD/D\HU VOXHJRKDJDFOLFQXHYDPHQWHSDUD
TXH DSDUH]FD HO FXUVRU HQ PRGR GH HVFULWXUD \ HVFULED FRPR QRPEUH GHO OD\HU
9HQH]XHOD

 +DJDXQVRORFOLFVREUHODSDODEUDFLXGDGHVFDSTXHLGHQWLILFDHODUFKLYRGH
ODVFLXGDGHVFDSLWDOHVGHHVWDGRVOXHJRKDJDFOLFQXHYDPHQWHSDUDTXHDSDUH]FDHO
FXUVR HQ PRGR GH HVFULWXUD \ HVFULED FRPR QRPEUH GHO DUFKLYR &LXGDGHV
&DSLWDOHV

  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

 'HVSOHJDUODIXHQWHGHORVGDWRV

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ 6RXUFH IXHQWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD 7DEOD GH
&RQWHQLGRSDUDGHVSOHJDUODXELFDFLyQGHORVDUFKLYRVTXHHVWiXWLOL]DQGR

(VWD RSFLyQ HV ~WLO SDUD YHULILFDU TXH ORV DUFKLYRV XWLOL]DGRV HQ XQ PDSD
SURYLHQHQGHOPLVPRGLUHFWRULRORTXHVHWUDGXFHHQXQPDQHMRPiVRUJDQL]DGR\
RUGHQDGRGHODLQIRUPDFLyQ

 0DQHMRGHODEDUUDGHKHU UDPLHQWDV

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH =RRP LQ SDUD KDFHU XQ DFHUFDPLHQWR HQ XQ VLWLR
GHOPDSD8WLOLFHODKHUUDPLHQWD 3DQSDUDPRYHUVHKDFLDRWURVHFWRU+DJD
FOLF HQ HO ERWyQ GHO PXQGR SDUD YROYHU D YLVXDOL]DU WRGD OD LQIRUPDFLyQ
3UDFWLTXHFRQHVWDVKHUUDPLHQWDV

=RRPLQ 3DQ 7RGRHOPDSD

 &RQVXOWDUORVGDWRV

 +DJD FOLF VREUH HO ERWyQ GHO PXQGR SDUD YLVXDOL]DU WRGD OD
LQIRUPDFLyQ

 +DJDFOLFHQHO ERWyQSDUDFRQVXOWDU ORVGDWRVDWULEXWLYRV KDJDFOLFVREUHXQ

HVWDGRRFLXGDGSDUDFRQVXOWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV

  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

 ([SORUDU ODWDEODGHDWULEXWRV

 +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH HO QRPEUH GHO DUFKLYR
(VWDGRV (Q HO PHQ~ GHVSOHJDGR VHOHFFLRQH 2
2 SHQ $WWULEXWH 7DEOH $EULU
WDEODGHDWULEXWRV

 ([SORUH\OXHJRFLHUUDHVWDWDEOD

 (WLTXHWDUORVHOHPHQWRV

/RVHOHPHQWRVGHOPDSDSXHGHQLGHQWLILFDUVHHQIXQFLyQGHORVGDWRVDOPDFHQDGRVHQ
OD WDEOD GH DWULEXWRV ([LVWHQ GRV IRUPDV GH LQFRUSRUDU HVWDV HWLTXHWDV DXWRPiWLFD H
LQWHUDFWLYD 8VWHG XWLOL]DUi HVWDV GRV SRFLRQHV SDUD LQFRUSRUDU ORV QRPEUHV GH ORV
HVWDGRV\ORVQRPEUHVGHODVFLXGDGHVFDSLWDOHV

 $SDJXH HO DUFKLYR GH YLDOLGDG KDFLHQGR FOLF HQ ODV PDUFDV GH FKHTXHR
XELFDGDVDOODGRGHOQRPEUHGHFDGDDUFKLYR

  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

 $QWHVGHFRORFDUORVQRPEUHVGHORVHVWDGRVXVWHGGHILQLUiHOWLSR\WDPDxRGH
OD OHWUDSDUD LQFRUSRUDUHVWDVHWLTXHWDV+DJD FOLF FRQHO ERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ
VREUH HO QRPEUH GHO DUFKLYR (VWDGRV HQ HO PHQ~ GHVSOHJDGR VHOHFFLRQH
3
3 URSHUWLHV 3URSLHGDGHV \ HQ OD SDQWDOOD GHVSOHJDGD VHOHFFLRQH OD SHVWDxD
/DEHOV(WLTXHWDV

 2EVHUYH TXH HQ OD RSFLyQ /DEHO )LHOG

DSDUHFH SRU GHIHFWR HO FDPSR ,'B(67$'2
PRGLILTXHHVWDRSFLyQVHOHFFLRQDQGR (67$'2
QRPEUHGHORVHVWDGRV

 &DPELHHOWLSR\WDPDxRGHOD
OHWUD +DJD FOLF HQ HO RSFLyQ
6\PERO \ HQ OD SDQWDOOD
GHVSOHJDGD VHOHFFLRQH FRPR WLSR
GH OHWUD &RXQWU\  \ WDPDxR
 3UHVLRQH 2
2 . \ $FHSWDU
HQODSDQWDOODDQWHULRU

 $QWHVGHFRORFDU ODVHWLTXHWDVGHILQDXQDHVFDOD DGHFXDGDSDUDHOWDPDxRGH

ORV WH[WRV TXH VH HVWDEOHFLy (Q OD SDUWH VXSHULRU GH OD DSOLFDFLyQ HVFULED
 FLQFR PLOORQHV HQ OD YHQWDQD GH OD HVFDOD GHO PDSD 3UHVLRQH
(QWHU SDUD HMHFXWDU XQ DFHUFDPLHQWR ]RRP LQ D HVFDOD XQR FLQFR PLOORQHV


  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

 +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH HO QRPEUH GHO DUFKLYR
(VWDGRV HQ HO PHQ~ GHVSOHJDGR VHOHFFLRQH / / DEHO )HDWXUHV (WLTXHWDU
FDUDFWHUtVWLFDV

/RVQRPEUHVGHORVHVWDGRVVHKDQLQFRUSRUDGRVREUHHOPDSD

 3DUDLQFRUSRUDUORVQRPEUHVGHODVFLXGDGHVFDSLWDOHVXVWHGXWLOL]DUiODRSFLyQ
LQWHUDFWLYDXQRSRUXQR0DQWHQJDHO PDSDDHVFDODKDJDFOLFHQHO
ERWyQ GH OD HWLTXHWD TXH DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD DSOLFDFLyQ OHWUD $ \
KDJDFOLFHQXQSXQWRFRUUHVSRQGLHQWHDXQDFLXGDGSDUDLQFRUSRUDUVXQRPEUH

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ 3DQ SDUD PRYHUVH SRU HO PDSD \ FRQWLQXDU OD
FRORFDFLyQ GH HVWRV WH[WRV (Q ORV FDVRV TXH HO WH[WR LQFRUSRUDGR TXHGH PDO
XELFDGRVLPSOHPHQWHDUUiVWUHORDXQDPHMRUXELFDFLyQ

6L ORV WH[WRV TXH VH LQFRUSRUDQ GH HVWD PDQHUD QR VRQ GHPDVLDGRV HV SUHIHULEOH
XWLOL]DUHVWDRSFLyQSDUDFRQWURODUPHMRUODXELFDFLyQGHFDGDWH[WR

 $OILQDOL]DUKDJDFOLFHQHOERWyQGHOPXQGRSDUDYLVXDOL]DUHVWDLQIRUPDFLyQ

  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

2EVHUYH TXH ORV WH[WRV QR JXDUGDQ SURSRUFLyQ FRQ UHVSHFWR D OD HVFDOD GH
GHVSOLHJXH GHO PDSD 3DUD ORJUDU TXH ORV WH[WRV FDPELHQ SURSRUFLRQDOPHQWH D OD
HVFDOD GHO PDSD VH GHEH GHILQLU XQD HVFDOD GH UHIHUHQFLD HQ ODV SURSLHGDGHV GHO
GDWDIUDPH

 +DJDFOLFFRQHO ERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVREUHHOQRPEUHGHO GDWD IUDPH

9HQH]XHOD\VHOHFFLRQH3URSHUWLHV3URSLHGDGHVHQHOPHQ~GHVSOHJDGR(Q
ODSDQWDOODGHGLiORJRVLJXLHQWHHVFULED FLQFRPLOORQHVHQODRSFLyQ
5HIHU HQFH6FDOHHVFDODGHUHIHUHQFLD3UHVLRQH$FHSWDU

 2EVHUYHTXHORVWH[WRVVHGHVSOLHJDQDKRUDGHXQWDPDxRPiVUHGXFLGR+DJD
XQ DFHUFDPLHQWR ]RRP LQ \ YHULILTXH TXH HVWRVWH[WRV VH SUHVHQWDQ DKRUD PiV
JUDQGHV

 &RQYHUWLUODVHWLTXHWDVHQDQRWDFLRQHV

6LREVHUYDHOPDSDFRQGHWHQLPLHQWRYHUiTXHHOQRPEUHGHOHVWDGR=XOLDDSDUHFH
HVFULWR YDULD YHFHV \ ORV QRPEUHV GH ORV HVWDGRV GHO FHQWUR UHTXLHUHQ XQD PHMRU
XELFDFLyQ3DUDHGLWDUHVWRVWH[WRVHVQHFHVDULRFRQYHUWLUpVWRVHQDQRWDFLRQHV

 $VHJ~UHVH GH WHQHU HO PDSD GHVSOHJDGR D HVFDOD  6L HVWD QR HV OD
HVFDOD DFWXDO GH GHVSOLHJXH YXHOYD D HVFULELU  HQ OD YHQWDQD GH OD
HVFDOD3URFHGDDHMHFXWDUODFRQYHUVLyQGHHWLTXHWDVHQDQRWDFLRQHVKDFLHQGRFOLF
HQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQGHVGHHOQRPEUHGHODUFKLYR (VWDGRV\VHOHFFLRQH
ODRSFLyQ &RQYHUW/DEHOWR$QQRWDWLRQ FRQYHUWLUHWLTXHWDVHQDQRWDFLRQHV

  

$UF*LV (MHUFLFLR  ,QWHUIDFHGH $UF0DS

 $KRUD XVWHG SXHGH VHOHFFLRQDU ORV WH[WRV GH ORV QRPEUHV GH ORV HVWDGRV
UHSHWLGRV R PDO XELFDGRV SDUD DFRPRGDUORV (OLPLQH ORV WH[WRV UHSHWLGRV
VLPSOHPHQWHKDFLHQGRFOLFHQHOWH[WR\SUHVLRQDQODWHFODVXSULPLU/RVWH[WRV
PDOXELFDGRVDUUiVWUHORVDXQDPHMRUXELFDFLyQ

3UHVLRQHODWHFOD
VXSULPLU

 $JUHJXH HO QRPEUH GHO 'LVWULWR

&DSLWDO +DJD XQ DFHUFDPLHQWR HQ HVWH
VHFWRU \ KDJD FOLF FRQ HO ERWyQ GH OD
HWLTXHWD VREUH HVWH SROtJRQR SDUD
LQFRUSRUDUHOQRPEUHFRUUHVSRQGLHQWH

 *XDUGDUHOPDSD

7RGRVORVFDPELRVUHDOL]DGRVD~QQRKDQVLGRJXDUGDGRV

 3DUDJXDUGDUODLQIRUPDFLyQSURFHVDGDVHOHFFLRQH 6DYH$VJXDUGDUFRPR

GHVGHHOPHQ~ )LOH$UFKLYR(QODSDQWDOODGHGLiORJRGHVSOHJDGDHVFULED
PDSDFRPRQRPEUHGHOGRFXPHQWRGH$UF0DS3UHVLRQH*XDUGDU

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

(MHU FLFLR/RVGDWRVHQ$U F0DS

 ,QLFLDU$UF0DSFRQXQ'RFXPHQWRYDFtR

 $JUHJDU XQDWDEODGHFRRUGHQDGDV

 'HILQLUODSUR\HFFLyQGHORVGDWRV

 &RQYHUWLUORVGDWRVHQXQDUFKLYRGHSXQWRV

 &DPELDUHOGDWXPGH/D&DQRDD5HJYHQ

 &DOFXODUODVQXHYDVFRRUGHQDGDV

 *XDUGDUORVFDPELRV

(MHU FLFLR/RVGDWRVHQ$UF0DS

$UF0DS SRVHH KHUUDPLHQWDV SDUD JHQHUDU XQ DUFKLYR GH SXQWRV D SDUWLU GH XQD WDEOD GH
FRRUGHQDGDV \ GHILQLU OD SUR\HFFLyQ GH GLFKR DUFKLYR (Q HVWH HMHUFLFLR XVWHG SUDFWLFDUi
HVWDVIXQFLRQHV

 ,QLFLDU$UF0DSFRQXQ'RFXPHQWRYDFtR

 +DJDFOLFHQHOtFRQRGHODDSOLFDFLyQGH $UF0DSRGHVGHHOPHQ~ ,QLFLRGH

:LQGRZVVHOHFFLRQH3URJUDPDV$UF*LV$UF0DS

 6H GHVSOLHJD OD DSOLFDFLyQ GH $UF0DS +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ PDUFDGD SRU
GHIHFWR$QHZHPSW\PDS XQPDSDQXHYRYDFtR

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 $JUHJDU XQDWDEODGHFRRUGHQDGDV

 'HVGHHO PHQ~ 7RROVVHOHFFLRQHODRSFLyQ $GG;<'DWD(QODFDMD

GH GLiORJR GHVSOHJDGD KDJD FOLF HQ HO LFRQR GH OD FDUSHWD \ VHOHFFLRQH OD WDEOD
GHQRPLQDGDFRRUGHQDGDVIXQGRGEITXHVHHQFXHQWUDHQHOGLUHFWRULRGHOFXUVR
FFXUVRDUFJLVGDWRVHGLFLyQ3UHVLRQH$GG

 'HILQLUODSUR\HFFLyQGHORVGDWRV

 $ FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ (GLW SDUD GHILQLU OD SUR\HFFLyQ GH ORV
GDWRV(QODFDMDGHGLiORJRGHVSOHJDGDSUHVLRQHHOERWyQ 6HOHFW\EXVTXHHQOD
FDUSHWD 3URMHFWHG &RRUGLQDWH 6\VWHPV  870  2WKHU  *&6  /D
&DQRD=RQH1SUM+DJDFOLFHQ$GGSDUDLQFRUSRUDUHVWDSUR\HFFLyQDORV
GDWRV

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 3UHVLRQH $FHSWDU HQ OD FDMD GH GLiORJR GH SURSLHGDGHV GH OD UHIHUHQFLD
HVSDFLDO \ SUHVLRQH 2. HQ OD FDMD GH GLiORJR GH DJUHJDU GDWRV ;< SDUD
HMHFXWDUORVFDPELRV/DVFRRUGHQDGDVVHLQFRUSRUDQHQODYLVWD

 &RQYHUWLUORVGDWRVHQXQDUFKLYRGHSXQWRV

 &RORTXHHOFXUVRVREUHHO QRPEUHGHODUFKLYRKDJDFOLFHQHO ERWyQGHUHFKR

GHO UDWyQ \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ 'DWD  ([SRU W SDUD H[SRUWDU ORV GDWRV D XQ
DUFKLYRGH$U F9LHZ

 (Q OD YHQWDQD GH GLUHFWRULRV GHVSOHJDGD YHULILTXH TXH HVWi XELFDGR HQ OD
FDUSHWD GHO FXUVR F FXUVRDUFJLVGDWRVHGLFLyQ \ HVFULED FRPR QRPEUH GHO
DUFKLYR )XQGR&DQRDSDUDUHFRQRFHUTXHHVWHDUFKLYRVHHQFXHQWUDHQ'DWXP
/D&DQRD

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 3UHVLRQH 2. SDUD HMHFXWDU OD WDUHD +DJD FOLF HQ 6L SDUD SHUPLWLU OD
LQFRUSRUDFLyQGHODUFKLYRHQODYLVWD

 +DJDFOLFHQHOERWyQGHOUDWyQVREUHORVGDWRVGHFRRUGHQDGDV\VHOHFFLRQHOD
RSFLyQ 5HPRYH SDUD TXLWDU HVWD LQIRUPDFLyQ GH OD YLVWD GDGR TXH \D QR HV
QHFHVDULD

 &DPELDUHO'DWXPGH/D&DQRDD5HJYHQ

8VWHGQHFHVLWDTXHHVWDLQIRUPDFLyQHVWpHQHOQXHYRGDWXPGHILQLGRSDUD9HQH]XHOD
8WLOL]DUiODKHUUDPLHQWD3URMHFWGHOPyGXOR$5&722/%2;SDUDFXPSOLUFRQHVWH
UHTXLVLWR

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH OD DSOLFDFLyQ $5&722/%2; TXH VH HQFXHQWUD
HQODEDUUDGHPHQ~(VWHPyGXORTXHGDUiLQVHUWDGRHQODDSOLFDFLyQGH$UF0DS

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 (Q HVWD DSOLFDFLyQ VHOHFFLRQH 3URMHFWLRQV DQG 7UDQVIRU PDWLRQV 

)HDWXU H3URMHFWSDUDGHVSOHJDUODFDMDGHGLiORJRFRUUHVSRQGLHQWH

 6HOHFFLRQHHQSULPHUOXJDUHODUFKLYRTXHVHUiPRGLILFDGR)XQGR&DQRD
 $ODUFKLYRUHVXOWDQWHDVLJQHHOQRPEUH)XQGR5HJYHQ

 +DJDFOLFHQODRSFLyQGH 2XWSXW&RRUGLQDWH6\VWHPSDUDVHOHFFLRQDUHO
QXHYR GDWXP (Q OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD SUHVLRQH HO ERWyQ 6HOHFW \
EXVTXH HQ OD FDUSHWD 3URMHFWHG &RRUGLQDWH 6\VWHPV  870  2WKHU 
*&65HJYHQ870=RQH1SUM+DJDFOLFHQ $GGSDUDLQFRUSRUDUHVWD
SUR\HFFLyQ HQHODUFKLYRGHVDOLGD

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 3UHVLRQH $FHSWDU HQ OD FDMD GH GLiORJR GH SURSLHGDGHV GH OD UHIHUHQFLD
HVSDFLDO SDUD TXH HO DUFKLYR GH OD SUR\HFFLyQ TXHGH DOPDFHQDGR HQ OD RSFLyQ
2XWSXW&RRUGLQDWH6\VWHP

 (QODVLJXLHQWHRSFLyQ*HRJUDSKLF7UDVQIRU PDWLRQKDJDFOLFHQODIOHFKD
GHODGHUHFKDSDUDLQFRUSRUDUHOFDPELRGHGDWXP3UHVLRQH 2.SDUDHMHFXWDU
ODWUDQVIRUPDFLyQGHFRRUGHQDGDV

$SDUHFHXQPHQ~GHOSURFHGLPLHQWRTXHGHPRUDXQRVSRFRVVHJXQGRV(ODUFKLYR
UHVXOWDQWHTXHGDLQFRUSRUDGRHQODYLVWD

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 &DOFXODU ODVQXHYDVFRRUGHQDGDV

$O HIHFWXDU HO FDPELR GH SUR\HFFLyQ VH UHTXLHUH FDOFXODU ODV QXHYDV FRRUGHQDGDV
8WLOL]DUi OD KHUUDPLHQWD $GG ;< &RRUGLQDWHV GHO PyGXOR $5&722/%2; SDUD
UHDOL]DUHVWDWDUHD

 6L FHUUy OD DSOLFDFLyQ GH $5&722/%2; YXHOYD D KDFHU FOLF HQ HO ERWyQ
FRUUHVSRQGLHQWH(VWHPyGXORTXHGDUiLQVHUWDGRHQODDSOLFDFLyQGH$UF0DS

 (Q HVWD DSOLFDFLyQ VHOHFFLRQH 'DWD 0DQDJPHQW 7RROV  )HDWXUH 

$GG;<&RRUGLQDWHVSDUDGHVSOHJDUODFDMDGHGLiORJRFRUUHVSRQGLHQWH

 +DJDFOLFHQ ODRSFLyQ ,QSXW)HDWXUHVSDUD LQFRUSRUDUHODUFKLYRVREUHHO

FXDO VH HIHFWXDUi HO FiOFXOR GH FRRUGHQDGDV 3UHVLRQH $GG /XHJR SUHVLRQH
2.

$SDUHFHXQPHQ~GHOSURFHGLPLHQWRTXHGHPRUDXQRVSRFRVVHJXQGRV&LHUUHHVWD
YHQWDQD FXDQGR ILQDOLFH HO SURFHGLPLHQWR \ DEUD OD WDEOD GHO DUFKLYR SDUD
YLVXDOL]DUORVFDPELRV

  

$UF*LV (MHUFLFLR  /RV'DWRVHQ$UF0DS

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH HO QRPEUH GHO DUFKLYR \
VHOHFFLRQHODRSFLyQ 2SHQ$WWULEXWH7DEOHSDUDGHVSOHJDUODWDEODGHDWULEXWRV

/DVGRVSULPHUDVFROXPQDVGHFRRUGHQDGDVFRUUHVSRQGHQHQ ORVGDWRVHQGDWXP
/D &DQRD \ ODV ~OWLPDV GRV FROXPQDV FRUUHVSRQGHQ D ORV GDWRV HQ VLVWHPD GH
UHIHUHQFLD5HJYHQ

 *XDUGDUORVFDPELRV

7RGRVORVFDPELRVUHDOL]DGRVD~QQRKDQVLGRJXDUGDGRV

 3DUDJXDUGDUODLQIRUPDFLyQSURFHVDGDVHOHFFLRQH 6DYH$VJXDUGDUFRPR

GHVGHHOPHQ~ )LOH$UFKLYR(QODSDQWDOODGHGLiORJRGHVSOHJDGDHVFULED
(MHU FLFLRFRPRQRPEUHGHOGRFXPHQWRGH$UF0DS3UHVLRQH*XDUGDU

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

(MHU FLFLR*HRU HIHU HQFLDGH,PDJHQGH6DWpOLWH

 $EULUHOGRFXPHQWRGH$UF0DS*HRUHIHUHQFLDP[G

 'HILQLUHOOD\HUGHVHOHFFLyQ

 6HOHFFLRQDU\JXDUGDU HOPDUFRGHODLPDJHQ

 =RRPHQHOOD\HUGHVHOHFFLyQ

 0RGLILFDUODVLPERORJtDGHODUFKLYRGHU HIHU HQFLD

 ,QFRUSRUDUODEDU UDGHKHU UDPLHQWDVGHODJHRU HIHUHQFLD

 ,QFRUSRUDUODLPDJHQDJHRUHIHUHQFLDU 

 3UHVHQWDUHOUDVWHUVREUHHODU FKLYRGHUHIHU HQFLD

 ,QFRUSRUDUORVSXQWRVGHFRQWURO

 9HULILFDUHOHU URU506

 &UHDUODLPDJHQUHFWLILFDGD

 $JUHJDUODLPDJHQUHFWLILFDGDDODDSOLFDFLyQ

 (OLPLQDUHODUFKLYRRULJLQDO

 &RUWDU ODLPDJHQJHRU HIHU HQFLDGDSRUXQiUHDGHLQWHUpV

(MHU FLFLR  *HRUHIHU HQFLDGH,PDJHQGH6DWpOLWH

(Q HVWH HMHUFLFLR VH WUDWD GH JHRUHIHUHQFLDU XQD LPDJHQ GH VDWpOLWH $VWHU XELFDGD HQ OD
FXHQFD DOWD GHO 5tR &DURQt HQ HO (VWDGR %ROtYDU D ILQ GH XWLOL]DUOD SRVWHULRUPHQWH SDUD
LQWHUSUHWDU iUHDV LQWHUYHQLGDV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD HQ OD FXHQFD GHO UtR 6XUXF~Q 6H
UHTXLHUH TXH OD LPDJHQ HVWp HQ VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV 870  KXVR  GDWXP :*6
SDUD OR FXDO VH FXHQWD FRQ HO tQGLFH GH HVWDV LPiJHQHV HQ HVWD SUR\HFFLyQ 8VWHG
VHOHFFLRQDUiHOPDUFRGHODLPDJHQDVHUSURFHVDGDFUHDUiXQDUFKLYRQXHYRFRQHVWHOtPLWH
\ OXHJRSURFHGHUiFRQ ODJHRUHIHUHQFLD3RVWHULRUPHQWHFRUWDUiOD LPDJHQJHRUHIHUHQFLDGD
SRUXQFXDGUDQWHTXHDEDUFDODFXHQFDGHOUtR6XUXF~Q

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 $EULUXQGRFXPHQWRGH$UF0DS*HRUHIHUHQFLDP[G

 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQGH $UF0DSRGHVGHHOPHQ~ ,QLFLRGH

:LQGRZVVHOHFFLRQH3URJUDPDV$UF*LV$UF0DS

 (QODSDQWDOODGHRSFLRQHVKDJDFOLFHQ%URZVHIRUPDSVSDUDDFFHGHUDOD
OLVWD GH GLUHFWRULRV (Q OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD VHOHFFLRQH HO GRFXPHQWR
*HRUHIHUHQFLDP[GXELFDGRHQHOGLUHFWRULRGHOFXUVR

6HGHVSOLHJDXQDYLVWDFRQORVOtPLWHVGHHVWDGRVtQGLFHGHLPiJHQHV\FXHQFDGHO
UtR6XUXF~QHQHOH[WUHPRVXUHVWHGHOSDtV

 'HILQLUHOOD\HUGHVHOHFFLyQ

&RPRVHSUHVHQWDQWUHVDUFKLYRVHQ ODDSOLFDFLyQ \XVWHGVyORTXLHUHVHOHFFLRQDU

VREUHHODUFKLYRGHOtQGLFHGHODVLPiJHQHVGHEHFRPHQ]DUSRUGHILQLUHOOD\HUGH
VHOHFFLyQ
  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 'HVGH HO PHQ~ 6HOHFWLRQ PDUTXH OD RSFLyQ 6HW 6HOHFWDEOH /D\HU
2EVHUYH TXH HQ OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD DSDUHFHQ WRGRV ORV DUFKLYRV HQ
PRGR GH VHOHFFLyQ (VWR TXLHUH GHFLU TXH FXDQGR VH HMHFXWH XQD VHOHFFLyQ
LQWHUDFWLYDODPLVPDVHHIHFWXDUiVREUHWRGRVORVDUFKLYRV

 +DJD FOLF HQ ORV DUFKLYRV (VWDGRVBXWP \ &XHQFDB6XUXF~Q SDUD

GHVHOHFFLRQDUORV GHMDQGR PDUFDGR VRODPHQWH LQGLFHBLPDJHQHVBDVWHVBXWP
/XHJRKDJDFOLF&ORVH

 6HOHFFLRQDU\JXDUGDUHOPDUFRGHODLPDJHQ

 0DUTXH HO LFRQR GH OD RSFLyQ

LQWHUDFWLYD \ OXHJR KDJD FOLF HQ HO
iUHD GH OD LPDJHQ TXH DEDUFD OD
FXHQFD GHO UtR 6XUXF~Q (O OtPLWH
GH OD LPDJHQ TXHGDUi UHVDOWDGR GH
FRORUD]XOFODUR

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 &RORTXHHOFXUVRUVREUHHOQRPEUHGHODUFKLYRGHOtQGLFHGHLPiJHQHV\KDJD
FOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQSDUDGHVSOHJDUODOLVWDGHRSFLRQHV6HOHFFLRQH
'DWD([SRUW

 (QODFDMDGHGLiORJRGHVSOHJDGDKDJDFOLFHQHOLFRQRGHODFDUSHWDSDUDDEULU
ODOLVWDGHGLUHFWRULRV'HQWURGHOGLUHFWRULRGHOFXUVRKDJDGREOHFOLFHQODFDUSHWD
9HQH]XHODBXWP SDUD DEULUOD (VFULED FRPR QRPEUH GHO DUFKLYR
LPDJHQBVXUXFXQ3UHVLRQH6DYH

 3UHVLRQH 2.SDUDHMHFXWDUOD H[SRUWDFLyQGHO DUFKLYR \ KDJDFOLFHQ 6,

SDUDLQUFRSRUDUHODUFKLYRUHVXOWDQWHDODYLVWD

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 =RRPHQHOOD\HUGHVHOHFFLyQ

 &RORTXH HO FXUVRU VREUH HO QRPEUH GHO DUFKLYR LPDJHQBVXUXFXQ \ KDJD
FOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQSDUDGHVSOHJDUODOLVWDGHRSFLRQHV6HOHFFLRQH
=RRP WR OD\HU /XHJR KDJD FOLF HQ FXDOTXLHU SDUWH GH OD YLVWD IXHUD GHO
SROtJRQRSDUD HOLPLQDUODVHOHFFLyQUHDOL]DGDSUHYLDPHQWH

 (OLPLQH GHO SUR\HFWR ORV DUFKLYRV TXH UHSUHVHQWDQ ORV HVWDGRV \ HO tQGLFH
FRPSOHWR GH LPiJHQHV +DJD FOLF VREUH HO DUFKLYR (VWDGRVBXWP \ OXHJR
SUHVLRQHODWHFOD6KLIW\PDUTXHHODUFKLYR LQGLFHBLPDJHQHVBXWP$PERV
DUFKLYRVTXHGDQUHVDOWDGRVHQFRORUD]XO

 0DQWHQJD HO FXUVRU VREUH FXDOTXLHUD GH ORV GRV DUFKLYRV \ KDJD FOLF HQ HO
ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ SDUD GHVSOHJDU OD OLVWD GH RSFLRQHV 0DUTXH 5HPRYH
SDUDUHPRYHUORVGHODDSOLFDFLyQ

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 0RGLILFDUODVLPERORJtDGHODUFKLYRGHU HIHU HQFLD

3DUD YLVXDOL]DU OD LPDJHQ DO PRPHQWR GH JHRUHIHUHQFLDUOD VH UHTXLHUH TXH HO
SROtJRQR GHO DUFKLYR GH UHIHUHQFLD VHD WUDQVSDUHQWH GHVWDFDQGR VyOR ORV OtPLWHV
SRUORTXHXVWHGSURFHGHUiDFDPELDUODVLPERORJtDGHHVWHDUFKLYR

 &RORTXHHOFXUVRUVREUHHOVtPERORGHODUFKLYRLPDJHQBVXUXFXQ\KDJDXQ
VROR FOLF HQ HO ERWyQ L]TXLHUGR GHO UDWyQ SDUD GHVSOHJDU OD FDMD GH GLiORJR
FRUUHVSRQGLHQWH

 (QHVWDFDMDGHGLiORJRPDUTXHHOVtPEROR +ROORZ+XHFR\HQODRSFLyQ

2XWOLQH &RORU VHOHFFLRQH XQ FRORU URMR 3UHVLRQH 2. SDUD HMHFXWDU ORV
FDPELRV

 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOFDVRGHODUFKLYRGHODFXHQFDGHOUtR6XUXF~Q
+DJDFOLFVREUHHOVtPERORGHHVWHDUFKLYR
  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 (Q OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD PDUTXH HO VtPEROR +ROORZ +XHFR
0DQWHQJDHOFRORUQHJURSDUDHOERUGH3UHVLRQH2. SDUDHMHFXWDUORVFDPELRV

 ,QFRUSRUDUODEDU UDGHKHU UDPLHQWDVGHOD*HRU HIHUHQFLD

 6L OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV GH OD *HRUHIHUHQFLD QR VH SUHVHQWD SURFHGD D
LQFRUSRUDUODGHVGHODRSFLyQ 9LHZ7RROEDU V*HRUHIHU HQFLQJ

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 ,QFRUSRUDUODLPDJHQDJHRUHIHUHQFLDU 

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH DJUHJDU GDWRV \ VHOHFFLRQH OD LPDJHQXELFDGD HQ HO
GLUHFWRULR GHO FXUVR
F?FXUVRDU FJLV?GDWRV?9HQH]XHOD?$67B/%BBMSJ
3UHVLRQH $GG 3UHVLRQH 2. HQ HO PHQVDMH GH UHIHUHQFLD HVSDFLDO
GHVFRQRFLGD

2EVHUYHTXHODLPDJHQ VHLQFRUSRUyHQOD7DEODGH&RQWHQLGRVLQHPEDUJR QRVH

KDGHVSOHJDGRHQODYLVWD

 3UHVHQWDU HOUDVWHU VREUHHODU FKLYRGHUHIHU HQFLD

 +DJD FOLF HQ HO PHQ~ GH OD JHRUHIHUHQFLD \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ )LW WR
GLVOD\

  

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

2EVHUYH TXH ORV OtPLWHV GH OD LPDJHQ KDQ TXHGDGR VREUHSXHVWRV D HVWD $
FRQWLQXDFLyQ XVWHG SURFHGHUi D DMXVWDU FDGD HVTXLQD GH OD LPDJHQ D OD HVTXLQD
FRUUHVSRQGLHQWH GHO DUFKLYR GH UHIHUHQFLD GH HVWD PDQHUD OD LPDJHQ TXHGDUi
JHRUHIHUHQFLDGD

 ,QFRUSRUDU ORVSXQWRVGHFRQWURO

6HUHTXLHUHQDOPHQRVSXQWRVHTXLWDWLYDPHQWHGLVWULEXLGRVVREUHODLPDJHQSDUD
UHDOL]DUODJHRUHIHUHQFLD(OSURFHGLPLHQWRHVPDUFDUXQSXQWRHQODLPDJHQ\VX
FRUUHVSRQGLHQWHFRRUGHQDGDHQHODUFKLYRGHUHIHUHQFLD

 +DJD XQ DFHUFDPLHQWR VREUH OD HVTXLQD VXSHULRU L]TXLHUGD GH OD LPDJHQ
DEDUFDQGRLJXDOPHQWHODHVTXLQDFRUUHVSRQGLHQWHHQHODUFKLYRGHUHIHUHQFLD

 +DJDFOLFHQHOERWyQGHODJHRUHIHUHQFLD$SDUHFHUiXQDFUX]YHUGH0DUTXH
SULPHUR OD HVTXLQD GH OD LPDJHQ \ OXHJR PDUTXH OD HVTXLQD GH OD OtQHD URMD TXH
LGHQWLILFDODFRRUGHQDGDFRUUHVSRQGLHQWH




$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 3URFHGD DKRUD FRQ OD HVTXLQD VXSHULRU GHUHFKD +DJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD
UHJUHVDU D OD YLVWD DQWHULRU \ OXHJR KDJD XQ DFHUFDPLHQWR VREUH OD PHQFLRQDGD
HVTXLQD

 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRDQWHULRU+DJDFOLFHQHO ERWyQGHODJHRUHIHUHQFLD \
PDUTXHODFUX]YHUGHVREUHHQODLPDJHQ\ODFUX]URMDVREUHODFRRUGHQDGDGHOD
HVTXLQDFRUUHVSRQGLHQWH

 9
XHOYD D YLVXDOL]DU WRGD OD YLVWD UHJUHVDQGR D OD YLVWD DQWHULRU \ KDJD XQ
DFHUFDPLHQWRHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKD$KRUDGHEHUiKDFHUXQ]RRPPiV
SHTXHxR

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRDQWHULRU+DJDFOLFHQHO ERWyQGHODJHRUHIHUHQFLD \
PDUTXHODFUX]YHUGHVREUHHQODLPDJHQ\ODFUX]URMDVREUHODHVTXLQDGHODOtQHD
URMDTXHUHSUHVHQWDODFRRUGHQDGDFRUUHVSRQGLHQWH

 9XHOYD D YLVXDOL]DU WRGD OD YLVWD \

KDJD XQ DFHUFDPLHQWR HQ OD HVTXLQD
LQIHULRUL]TXLHUGD

 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU

+DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH OD JHRUHIHUHQFLD \ PDUTXH OD FUX] YHUGH VREUH HQ OD
LPDJHQ\ODFUX]URMDVREUHODHVTXLQDUHVSHFWLYD

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 9XHOYDDYLVXDOL]DUWRGDODYLVWDSDUDFRUURERUDUODWDUHDHMHFXWDGD

 9HULILFDUHOHU URU506

 /RV GDWRV GH FRRUGHQDGDV KDQ TXHGDGR LQFRUSRUDGRV HQ XQD WDEOD TXH XVWHG
SXHGH DEULU \ FRQVXOWDU +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH OD WDEOD SDUD YLVXDOL]DU OD
LQIRUPDFLyQTXHpVWDFRQWLHQH

(Q HVWH FDVR VH KD WUDEDMDGR HQ FRRUGHQDGDV 870 \ HO HUURU 506 HV EDMR
DSUR[LPDGDPHQWH PHWURV8VWHGGHEHWHQHU SUHVHQWHTXHHVWHHUURUGHSHQGH
GH YDULRV IDFWRUHV HQWUH ORV FXDOHV GHVWDFD SULQFLSDOPHQWH OD UHVROXFLyQ GH OD
LPDJHQTXHGHWHUPLQDODHVFDODGHODLQIRUPDFLyQODSUHFLVLyQGHORVSXQWRVGH
UHIHUHQFLD XWLOL]DGRV OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH HVWRV SXQWRV GH FRQWURO \ HO
VLVWHPDGHFRRUGHQDGDVTXHVHXWLOL]DHQWUHRWUDV

 +DJDFOLFHQ 2.SDUDFHUUDUHVWDWDEOD

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 &UHDUODLPDJHQUHFWLILFDGD

 8QDYH]YHULILFDGRHOHUURU506SURFHGDDFUHDUODLPDJHQUHFWLILFDGD+DJD
FOLFHQHOPHQ~GHODJHRUHIHUHQFLD\VHOHFFLRQHODRSFLyQ 5HFWLI\

 (QODRSFLyQ 2XWSXW5DVWHUKDJDFOLFHQHOLFRQRGHODFDUSHWDSDUDDEULU
HO GLUHFWRULR GH DUFKLYRV &ROyTXHVH HQ HO GLUHFWRULR
F?FXUVRDU FJLV?GDWRV?9HQH]XHODBXWP ERUUH HO QRPEUH TXH DSDUHFH SRU
GHIHFWR \ FRORTXH HQ VX OXJDU FRPR QRPEUH GHO DUFKLYR UHFWLILFDGR
5HFWLI\B,PDJHQB6XUXFXQ+DJDFOLFHQ 6DYH

 +DJDFOLFHQ 6DYHSDUDJHQHUDUHODUFKLYRUHFWLILFDGR

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 $JUHJDUODLPDJHQUHFWLILFDGDDOPDSD

 &XDQGRHVWHSURFHGLPLHQWRKD\DILQDOL]DGR+DJDFOLFHQHOERWyQGHDJUHJDU
DUFKLYRV \ FROyTXHVH HQ HO GLUHFWRULR F?FXU VRDUFJLV?GDWRV?9HQH]XHODBXWP
PDUTXHODLPDJHQUHFWLILFDGD5HFWLI\B,PDJHQB6XUXFXQWLISDUDYLVXDOL]DUOD

 (OLPLQDUHODUFKLYRRULJLQDO

 (Q OD 7DEOD GH &RQWHQLGR FRORTXH HO FXUVRU VREUH HO DUFKLYR GH OD LPDJHQ
RULJLQDO \ KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ SDUD GHVSOHJDU OD OLVWD GH
RSFLRQHV0DUTXH5HPRYHSDUDHOLPLQDUHVWHDUFKLYRGHODDSOLFDFLyQ

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 &RUWDUODLPDJHQJHRU HIHU HQFLDGDSRUXQiUHDGHLQWHUpV

$FRQWLQXDFLyQXVWHGSURFHGHUiDFRUWDUODLPDJHQJHRUHIHUHQFLDGDSRUXQFXDGUDQWH
TXH DEDUFDODFXHQFDGHOUtR6XUXF~Q

 +DJD FOLF HQ HO LFRQR GH OD DSOLFDFLyQ $UF7RRO%R[ SDUD LQFRUSRUDUOD D OD
DSOLFDFLyQ 0DUTXH ODRSFLyQ 'DWD0DQDJHPHQW7RROV5DVWHU &OLSSDUD
GHVSOHJDUODFDMDGHGLiORJRFRUUHVSRQGLHQWH

6HWUDWDGHGHILQLUFXDWURFRRUGHQDGDVTXHGHOLPLWHQXQFXDGUDQWHQRUWHVXUHVWH\
RHVWH8VWHGFRORFDUiHOFXUVRUHQXQFXDGUDQWHLPDJLQDULRTXHURGHDODFXHQFDGHOUtR
6XUXF~Q\WUDQVFULELUiHQODVFDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVODVFRRUGHQDGDVTXHOHDHQOD
EDUUDGHHVWDGRXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODDSOLFDFLyQ

 (QSULPHUOXJDUDUUDVWUHHODUFKLYRGHODLPDJHQDODFDVLOODVXSHULRUGHODFDMD
GHGLiORJRGHVSOHJDGD,QSXW5DVWHU

 $
U

 0XHYDHVWDFDMDGHGLiORJRGHODIXQFLyQFOLSKDFLDODSDUWHL]TXLHUGDGHOD
SDQWDOODGHWDOPDQHUDGHSRGHUYLVXDOL]DUVLPXOWiQHDPHQWHHVWDFDMDGHGLiORJR\
HOiUHDGHODFXHQFDGHLQWHUpV

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 &RORTXH HO FXUVRU VREUH OD

YLVWD DO QRUWH GHO OtPLWH GH OD
FXHQFD GHO UtR 6XUXF~Q /HD OD
FRRUGHQDGDQRUWH<HQODEDUUD
GHHVWDGRHLQFRUSRUHHVWHGDWRHQ
OD FHOGD < 0D[LPXP 6H
VXJLHUHODFRRUGHQDGD

 'HVSODFH HO FXUVRU KDFLD HO

OtPLWH VXU GH OD FXHQFD GHO UtR
6XUXF~Q SDUWH LQIHULRU GH OD
LPDJHQ /HD OD FRRUGHQDGD <
HQ OD EDUUDGHHVWDGRHLQFRUSRUH
HVWH GDWR HQ OD FHOGD <
0LQLPXP 6H VXJLHUH OD
FRRUGHQDGD

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 $KRUD GHVSODFH HO FXUVRU

KDFLDHOOtPLWHRHVWHGHODFXHQFD
GHO UtR 6XUXF~Q ODGR L]TXLHUGR
GH OD LPDJHQ (VWD YH] OHD OD
FRRUGHQDGD ; HQ OD EDUUD GH
HVWDGRHLQFRUSRUHHVWHGDWRHQOD
FHOGD ;0LQLPXP6HVXJLHUH
ODFRRUGHQDGD

 )LQDOPHQWHGHVSODFHHOFXUVRU
KDFLD HO OtPLWH HVWH GH OD FXHQFD
GHOUtR6XUXF~Q ODGRGHUHFKRGH
OD LPDJHQ /HD QXHYDPHQWH OD
FRRUGHQDGD ; HQ OD EDUUD GH
HVWDGRHLQFRUSRUHHVWHGDWRHQOD
FHOGD;0D[LPXP6HVXJLHUH
ODFRRUGHQDGD

 (Q OD RSFLyQ 2XWSXW 5DVWHU ERUUH HO QRPEUH GHO DUFKLYR TXH HO VLVWHPD
FRORFD SRU GHIHFWR \ HVFULED HQ VX OXJDU 6XUXFXQWLI 3UHVLRQH 2. SDUD
HMHFXWDUODIXQFLyQ

 

$UF*LV (MHUFLFLR  *HRUHIHUHQFLD

 &XDQGRHOSURFHGLPLHQWRKD\DWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ &ORVHHQODSDQWDOOD
GHHMHFXFLyQGHODIXQFLyQFOLS$SDJXHHODUFKLYRGHODLPDJHQFRPSOHWDSDUD
YLVXDOL]DU OD LPDJHQ UHVXOWDQWH TXH VH KD LQFRUSRUDGR DXWRPiWLFDPHQWH HQ OD
DSOLFDFLyQ

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

(MHU FLFLRD'LJLWDOL]DFLyQGH9LDOLGDG

 ,QLFLDU$UF0DS

 $EULUODHGLFLyQ\HVWDEOHFHUODWROHUDQFLDGHDMXVWH

 +DFHUXQDFHUFDPLHQWRHQHOiUHDGHLQWHUpV

 'LJLWDOL]DUXQDOtQHD

 'HVSOD]DUODYLVWDGXUDQWHODGLJLWDOL]DFLyQ

 'LJLWDOL]DUXQDVHJXQGDOtQHD

 &HU U DUODHGLFLyQ

(MHU FLFLRD 'LJLWDOL]DFLyQGHYLDOLGDG

(VWH HMHUFLFLR FRQVLVWH HQ DFWXDOL]DU OD YLDOLGDG H[LVWHQWH HQ OD FXHQFD GHO UtR 6XUXF~Q 
(VWDGR %ROtYDU D ILQ GH GLVSRQHU GH XQD EDVH FDUWRJUiILFD FRQILDEOH VREUH OD FXDO YDFLDU
LQIRUPDFLyQWHPiWLFD

 ,QLFLDU$UF0DS

 +DJDFOLFHQHOtFRQRGHODDSOLFDFLyQGH $UF0DSRGHVGHHOPHQ~ ,QLFLRGH

:LQGRZVVHOHFFLRQH3URJUDPDV$UF*LV$UF0DS

 6H GHVSOLHJD OD DSOLFDFLyQ GH $UF0DS +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ $Q H[LVWLQJ
PDS XQ PDSD H[LVWHQWH \ VHOHFFLRQH HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR
D'LJLWDOL]DFLRQ9LDOLGDGP[GXELFDGRHQHOGLUHFWRULRGHOFXUVR

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 6H GHVSOLHJD XQD LPDJHQ GH VDWpOLWH GH OD UHJLyQ \ XQD OtQHD TXH VHxDOD OD
FDUUHWHUDGHVGH6DQWD(OHQDGH8DLUpQD,FDEDU~

 $EULUODHGLFLyQ\HVWDEOHFHUODWROHUDQFLDGHDMXVWH

 +DJDFOLFHQHOPHQ~(GLWRUSDUDGHVSOHJDUODOLVWDGHRSFLRQHV\VHOHFFLRQH
6WDUW (GLWLQJ 9HULILTXH TXH HQ OD EDUUD GH PHQ~ GHO (GLWRU DSDUH]FD HO
QRPEUHGHODUFKLYRYLDBLFDEDUXHQODRSFLyQ 7DUJHW

 9XHOYD D KDFHU FOLF HQ HO PHQ~ (GLWRU \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ 6DSSLQJ
SDUDHVWDEOHFHUODWROHUDQFLDGHDMXVWH

 0DUTXH OD RSFLyQ 9HUWH[ \ (GJH FRQ HO

DUFKLYRHGLWDEOH/XHJRKDJDFOLFHQODFUX]DUULEDDOD
GHUHFKDGHOPHQ~6QDSSLQJ SDUDTXLWDUOR

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 +DFHUXQDFHUFDPLHQWRHQHOiUHDGHLQWHUpV

 3DUDFRPHQ]DUDGLJLWDOL]DUXVWHGKDUiXQDFHUFDPLHQWR+DJDFOLFHQHOERWyQ
GHODOXSD\PDUTXHXQDFDMDDOUHGHGRUGHOiUHDGRQGHFRPHQ]DUiDGLJLWDOL]DU

 6LQRORJUDYHUODYtDFRQHOSULPHU]RRPVLJDDFHUFiQGRVH9HULILTXHHQOD
YHQWDQDGHODHVFDODTXHpVWDTXHGHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\ 

 'LJLWDOL]DU XQDOtQHD

 +DJD FOLF HQ HO LFRQR GHO OiSL] \

FRORTXH HO FXUVRU DG\DFHQWH D OD YtD
H[LVWHQWH DSUR[LPDGDPHQWH HQ HO ERUGH
GH OD QXEH 2EVHUYDUi XQD YtD
SHUSHQGLFXODUHQGLUHFFLyQ QRUWH+DJDXQ
FOLF HQ OD OtQHD H[LVWHQWH \ FRQWLQ~H
KDFLHQGR FOLF SDUD PDUFDU FDGD YpUWLFH GH
ODYtDTXHVHHVWiGLJLWDOL]DQGR

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 'HVSOD]DUODYLVWDGXUDQWHODGLJLWDOL]DFLyQ

 &XDQGROOHJXHDO ERUGHGHOD YLVWD \ QHFHVLWHGHVSOD]DUVHHQ OD LPDJHQKDJD

FOLFHQHOERWyQ3DQPXHYDODYHQWDQDSDUDYLVXDOL]DUHOVLJXLHQWHWUDPRGHYtD
\YXHOYDDKDFHUFOLFHQHOERWyQGHOOiSL]SDUDFRQWLQXDUODGLJLWDOL]DFLyQ5HSLWD
ODRSHUDFLyQKDVWDDOFDQ]DUHOILQDOGHODYtD

 &RQWLQ~HHQGLUHFFLyQDOQRURHVWHKDVWDDOFDQ]DUHOSREODGRGH$SRLSyHQODV
FHUFDQtDV GHO UtR .XNHQiQ 2EVHUYDUi XQD SLVWD GH DWHUUL]DMH 3DUD WHUPLQDU OD
OtQHDKDJDGREOHFOLF

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 'LJLWDOL]DUXQDVHJXQGDOtQHD

 9XHOYDDOVLWLRGRQGHFRPHQ]yHVWDYtD\GHVSOiFHVHHQODLPDJHQKDFLDHOHVWH
GHUHFKD2EVHUYDUiRWUDYtDTXHDUUDQFDGHVGHGHODYtDSULQFLSDOHQXQiUHDGH
VDEDQDWDPELpQHQGLUHFFLyQQRUWH3URFHGDDGLJLWDOL]DUOD

 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHOOiSL]\FRPLHQFHDGLJLWDOL]DUODVHJXQGDYtD

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 &HU U DUODHGLFLyQ

 &XDQGR WHUPLQHHVWDVHJXQGD YtD KDJDGREOHFOLFSDUD ILQDOL]DU/XHJRKDJD

FOLFHQODRSFLyQ 6WRS(GLWLQJSDUDFHUUDUODHGLFLyQGHODUFKLYR\JXDUGDUORV
FDPELRV0DUTXH6tDODSUHJXQWD'R\RXZDQWWRVDYH\RXUHGLWV

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

(MHU FLFLRE'LJLWDOL]DFLyQ GHiU HDVLQWHU YHQLGDV

 ,QLFLDU$UF0DS

 $EULUODHGLFLyQ

 'LJLWDOL]DUSROtJRQRV

 *XDUGDUORVFDPELRV

 $JUHJDU FDPSRSDUDHOGDWRGHVXSHUILFLH

 &DOFXODU ODVXSHU ILFLHGHORVSROtJRQRV

 &HU U DUODHGLFLyQ

(MHU FLFLRE'LJLWDOL]DFLyQGHiUHDVLQWHUYHQLGDV

(VWH HMHUFLFLR FRQVLVWH HQ GHOLPLWDU iUHDV LQWHUYHQLGDV SRU DFWLYLGDG PLQHUD HQ OD FXHQFD
DOWD GHO UtR &DURQt 8VWHG GLJLWDOL]DUi SROtJRQRV VREUH HVWDV iUHDV \ OXHJR FDOFXODUi OD
VXSHUILFLHTXHHVWDVRFXSDQ

 ,QLFLDU$UF0DS

 6L QR KD FHUUDGR OD DSOLFDFLyQ VHOHFFLRQH )LOH  2SHQ SDUD DEULU HO
VLJXLHQWH HMHUFLFLR GH OR FRQWUDULR KDJD FOLF HQ HO LFRQR GH OD DSOLFDFLyQ GH
$UF0DSRGHVGHHOPHQ~ ,QLFLRGH:LQGRZVVHOHFFLRQH 3URJU DPDV$UF*LV
$UF0DS

 6H GHVSOLHJD OD DSOLFDFLyQ GH $UF0DS +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ $Q H[LVWLQJ
PDS XQ PDSD H[LVWHQWH \ VHOHFFLRQH HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR
E'LJLWDOL]DFLRQ$UHDLQWHUYHQLGDVP[GXELFDGRHQHOGLUHFWRULRGHOFXUVR

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

6HGHVSOLHJDXQDYLVWDFRQODLPDJHQGHXQD]RQDGHODFXHQFDDOWDGHOUtR&DURQt
\ GRV DUFKLYRV YHFWRULDOHV YLDBLFDEDUX TXH UHSUHVHQWD OD YLDOLGDG GHO iUHD \
$UHDVBLQWHUYHQLGDV TXH HV XQ DUFKLYR GH SROtJRQRV TXH GHOLPLWD ODV iUHDV
LQWHUYHQLGDVSRUDFWLYLGDGPLQHUD

 $EULUODHGLFLyQ

 +DJDFOLFHQHOPHQ~(GLWRUSDUDGHVSOHJDUODOLVWDGHRSFLRQHV\VHOHFFLRQH
6WDUW (GLWLQJ (Q OD EDUUD GH PHQ~ GHO (GLWRU VHOHFFLRQH HO DUFKLYR
$UHDVBLQWHUYHQLGDVHQODRSFLyQ 7DUJHW

 'LJLWDOL]DUXQSROtJRQR

 6HKDGLJLWDOL]DGRXQSROtJRQRSDUDPRVWUDUHOWLSRGHSDWUyQGHFRORUHVTXHVH
GHEH GHOLPLWDU +DJD ]RRP LQ VREUH HO iUHD GH HVWH SROtJRQR PDQWHQLHQGR OD
HVFDODFRPRHQHOHMHUFLFLRDQWHULRUDSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\

  

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 2EVHUYH TXH DO ODGR GHO SROtJRQR GLJLWDOL]DGR VH SUHVHQWD RWUD iUHD
LQWHUYHQLGD GH WDPDxR VLPLODU +DJD FOLF HQ HO LFRQR GHO OiSL] \ SURFHGD D
GHOLPLWDUHVWDiUHD7HUPLQHHOSROtJRQRKDFLHQGRGREOHFOLF

 1R VH FRQIXQGD FRQ ODV

QXEHV HVWDV WLHQHQ XQ SDWUyQ GH
FRORU EODQFR PiV OLVR TXH ODV
iUHDVLQWHUYHQLGDV0iVDUULEDGH
HVWH SROtJRQR REVHUYDUi XQD
IRUPD GHOJDGD \ DODUJDGD TXH
WDPELpQ HV XQ iUHD DIHFWDGD SRU
PLQHUtD

  

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 +DJD SDQVREUH OD LPDJHQ \

GHVSOiFHVH KDFLD HO QRUWH SURFXUH
PDQWHQHU FRQVWDQWH OD HVFDOD $O
QRUWHGHODYtDSULQFLSDOGH,FDEDU~
VH SUHVHQWDQ RWUDV iUHDV SRU
GLJLWDOL]DU

 &RQWLQ~H KDFLHQGR SDQ VREUH OD

LPDJHQ\GHVSOiFHVHD~QPiVDOQRUWHVH
SUHVHQWDQ RWUDV iUHDV SRU GLJLWDOL]DU 1R
KDFH IDOWD KDFHU XQ OtPLWH PX\ SUHFLVR
VHWUDWDGHREWHQHUXQGDWRGHVXSHUILFLH
DSUR[LPDGDGHiUHDVLQWHUYHQLGDV

 (VWDV iUHDV VH GLVWULEX\HQ GH QRUWH D VXU HQ OD

SDUWHL]TXLHUGDGH OD LPDJHQ8QDYH]WHUPLQDGD OD
GLJLWDOL]DFLyQ VXV iUHDV GHEHUtDQ VHU VLPLODUHV D ODV
TXHDTXtVHSUHVHQWDQ

 *XDUGDUORVFDPELRV

 &XDQGR WHUPLQH HO ~OWLPR SROtJRQR GHVGH HO

PHQ~ GHO HGLWRU KDJD FOLF HQ OD RSFLyQ 6WRS
(GLWLQJ0DUTXH6tDODSUHJXQWD'R\RXZDQW
WRVDYH\RXUHGLWV

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 $JUHJDU FDPSRSDUDHO GDWRGHVXSHUILFLH

$KRUD XVWHG SURFHGHUi D FUHDU XQ FDPSR HQ OD WDEOD GH HVWH DUFKLYR SDUD
DOPDFHQDUHO FiOFXORGHODVXSHUILFLHGHORVSROtJRQRVGLJLWDOL]DGRV

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH HO DUFKLYR GH ODV iUHDV
LQWHUYHQLGDV \ VHOHFFLRQHV 2SHQ $WWULEXWH 7DEOH SDUD GHVSOHJDU OD WDEOD GH
DWULEXWRV

 +DJDFOLFHQHOERWyQ2SWLRQVTXHVHXELFDHQODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDGHO
PHQ~GHVSOHJDGR\VHOHFFLRQH$GG)LHOG

 (Q OD RSFLyQ 1DPH HVFULED $U HDKD HQ OD RSFLyQ 7\SH VHOHFFLRQH
'RXEOH HQ OD RSFLyQ )LHOG 3U RSHUWLHV HVFULED  HQ 3UHFLVLRQ \
HQ 6FDOH 9HULILTXH ORV GDWRV FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 6L FRPHWLy XQ
HUURU SUHVLRQH &DQFHO \ YXHOYD D LQWHQWDU 3UHVLRQH 2. VL ORV GDWRV VRQ
FRUUHFWRV

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 $EUD OD HGLFLyQ GHO DUFKLYR +DJD FOLF HQ HO PHQ~ (GLWRU \ VHOHFFLRQH
6WDUW (GLWLQJ (Q HO PHQ~ TXH VH GHVSOLHJD YXHOYD D KDFHU FOLF HQ 6WDUW
(GLWLQJ

 &DOFXODUOD VXSHU ILFLHGHODSROLJRQDO

 (QODWDEODGHDWULEXWRVFRORTXHHOFXUVRUVREUHHOQRPEUHGHOFDPSRFUHDGR
$UHDKD \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ SDUD GHVSOHJDU HO PHQ~
6HOHFFLRQH OD RSFLyQ &DOFXODWH 9DOXHV \ HQ OD FDMD GH GLiORJR GHVSOHJDGD
PDUTXHODRSFLyQ $GYDQFHG

 3DUD REWHQHU HO VFULSW TXH FDOFXOD OD

VXSHUILFLH GH SROtJRQRV KDJD FOLF HQ HO
ERWyQ +HOS (Q HO WH[WR GH D\XGD
GHVSOHJDGR EDMH FRQ HO FXUVRU KDVWD
HQFRQWUDUHOVFULSWFRUUHVSRQGLHQWH

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 6RPEUHHODVFXDWUROtQHDVGHFRPDQGRSDUDFRSLDUODVHQODYHQWDQDGHGLiORJR
GHODFDOFXODGRUDHMHFXWDQGR&WUO&

 &RORTXHHOFXUVRUHQODYHQWDQDYDFtDLQIHULRU\KDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKR
GHOUDWyQSDUDGHVSOHJDUODRSFLyQ3HJDU\GHHVWDPDQHUDLQFRUSRUDUODVOtQHDV
GHFRPDQGRFRSLDGDVHQODD\XGDHQOtQHD

 (QOD~OWLPDOtQHDHVFULEDRXWSXWSDUDREWHQHUHOGDWRGHVXSHUILFLH
HQKHFWiUHDV(VWHVFULSWVHXWLOL]DUiPiVDGHODQWHSDUDFDOFXODURWUDVVXSHUILFLHV
SRUORWDQWRHVUHFRPHQGDEOHJXDUGDUHVWDIXQFLyQ

 $QWHVGHHMHFXWDUHOFiOFXORGHVXSHUILFLHKDJDFOLFHQHOERWyQ 6DYH\HQHO
GLUHFWRULR GHO FXUVR F?FXUVRFDUJLV?GDWRV JXDUGH HVWD H[SUHVLyQ FRQ HO QRPEUH
&DODUHDKDFDO 3UHVLRQH *XDUGDU SDUD DOPDFHQDU HVWD H[SUHVLyQ 'H HVWD
IRUPDXVWHGSXHGHJXDUGDUVFULSWGHFiOFXORVTXHXWLOLFHFRQPiVIUHFXHQFLD

 

$UF*LV (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 $KRUD SUHVLRQH 2. SDUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH VXSHUILFLH /RV GDWRV VH
LQFRUSRUDQ HQ HO FDPSR FUHDGR 6L GHVHD FRQRFHU OD VXSHUILFLH WRWDO FRORTXH HO
FXUVRU VREUH HO FDPSR $UHDKD \ KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ SDUD
GHVSOHJDUODOLVWDGHRSFLRQHV0DUTXH6WDWLVWLFV

 /HDHOYDORU6XPTXHLQGLFDXQWRWDOGHKDDSUR[LPDGDPHQWH6XGDWR
SXHGHYDULDUFRQUHVSHFWRDOTXHDTXtVHSUHVHQWDSXHVWRTXHHOPLVPRGHSHQGHGH
ODGLJLWDOL]DFLyQUHDOL]DGD

&HU UDUODHGLFLyQ

 +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ 6WRS (GLWLQJ SDUD FHUUDU OD HGLFLyQ GH OD WDEOD
0DUTXH6tDODSUHJXQWD'R\RXZDQWWRVDYH\RXUHGLWV

 
$UF*LV  (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

(MHU FLFLRF'LJLWDOL]DFLyQDSDU WLU GHXQDU FKLYRH[LVWHQWH

 ,QLFLDU$UF0DS

 $EULUODHGLFLyQ\FUHDUOtQHDSDUDOHOD

 &HU U DUODHGLFLyQ\JXDUGDUORVFDPELRV

 ,QFRUSRUDUDU FKLYRGHSXQWRV

 $EULUODHGLFLyQ\FUHDUSXQWRVFRQXQLQWHUYDORSUHGHILQLGR

 &HU U DUODHGLFLyQ\JXDUGDUORVFDPELRV

(MHU FLFLRF3UR\HFWR7HQGLGR(OpFWULFRYtD3XHUWR$\DFXFKR

(VWHHMHUFLFLRFRQVLVWHHQGHILQLUODXELFDFLyQJHRJUiILFDGHXQWHQGLGRHOpFWULFRDSDUWLUGHO
WUD]DGRGHODYtDDVIDOWDGDTXHFRPXQLFDD3XHUWR$\DFXFKRFRQ3XHUWR3iH]HQHO(VWDGR
$PD]RQDV 6H WUDWD GH FUHDU XQD OtQHD SDUDOHOD D OD YtD H[LVWHQWH D XQD GLVWDQFLD GH 
NLOyPHWURV \ SORWHDU XELFDFLyQ GH ODV WRUUHV GH DOWD WHQVLyQ D LQWHUYDORV GH  NLOyPHWURV
HQWUHVt/DLQIRUPDFLyQJHQHUDGDVHXWLOL]DUiSRVWHULRUPHQWHHQHOFDStWXORGH&RQVXOWDGH
'DWRVSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVWRUUHVTXHGDURQXELFDGDVGHPDVLDGRFHUFDGHFXUVRVGHDJXD

 ,QLFLDU$UF0DS

 6L QR KD FHUUDGR OD DSOLFDFLyQ VHOHFFLRQH )LOH  2SHQ SDUD DEULU HO
VLJXLHQWH HMHUFLFLR GH OR FRQWUDULR KDJD FOLF HQ HO tFRQR GH OD DSOLFDFLyQ GH
$UF0DSRGHVGHHOPHQ~ ,QLFLRGH:LQGRZVVHOHFFLRQH 3URJU DPDV$UF*LV
$UF0DS

 6HOHFFLRQHHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGR F7HQGLGRHOHFWULFRP[GXELFDGRHQ
HOGLUHFWRULRGHOFXUVR

 

$UF*LV  (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 6HGHVSOLHJDXQDYLVWDFRQHOWUD]DGRGHODFDUUHWHUDYtD3XHUWR$\DFXFKR\OD
KLGURJUDItDGHOD]RQD

 $EULUODHGLFLyQ\FUHDUOtQHDSDUDOHOD

 8VWHGFUHDUiXQDOtQHDSDUDOHODDODFDUUHWHUDDXQDGLVWDQFLDGHNLOyPHWURVD
ODGHUHFKD+DJD FOLFHQ HO PHQ~ (GLWRUSDUD GHVSOHJDU OD OLVWDGHRSFLRQHV \
VHOHFFLRQH 6WDUW (GLWLQJ 9HULILTXH TXH HQ OD EDUUD GH PHQ~ GHO (GLWRU
DSDUH]FDHOQRPEUHGHODUFKLYR9LD$\DFXFKRHQODRSFLyQ 7DUJHW

 +DJDFOLFHOERWyQGHVHOHFFLyQLQWHUDFWLYD\ PDUTXHODFDUUHWHUDpVWDGHEHUi
FDPELDUGHFRORU

 

$UF*LV  (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 9XHOYD D KDFHU FOLF HQ HO PHQ~ (GLWRU \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ &RS\
3DUDOOHO (VFULED   NLOyPHWURV HQ OD YHQWDQD GH OD GLVWDQFLD 3UHVLRQH
2.

6HKDFUHDGRXQDOtQHDSDUDOHODDODYtDDGRVNLOyPHWURVGHpVWD

 &HU U DUODHGLFLyQ\JXDUGDUORVFDPELRV

 &LHUUHODHGLFLyQGHODUFKLYRGHODYtDJXDUGDQGRORVFDPELRVSDUDDOPDFHQDU
HO WUD]DGR GH OD OtQHD SDUDOHOD +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ 6WRS (GLWLQJ 0DUTXH
6tDODSUHJXQWD'R\RXZDQWWRVDYH\RXUHGLWV

 ,QFRUSRUDUDU FKLYRGHSXQWRV

 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH DJUHJDU GDWRV SDUD LQFRUSRUDU HO DUFKLYR GH SXQWRV
TXH UHSUHVHQWDQ ODV WRUUHV GH DOWD WHQVLyQ \ TXH SRU HO PRPHQWR QR SRVHH
LQIRUPDFLyQ(VWHDUFKLYRVHHQFXHQWUDHQHOGLUHFWRULR
FFXUVRDU FJLVGDWRVDPD]RQDV\VHGHQRPLQDWRU UHVVKS

 
$UF*LV  (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 +DJDFOLFHOERWyQGHVHOHFFLyQLQWHUDFWLYD\PDUTXHDKRUDODOtQHDSDUDOHODD
ODFDUUHWHUDpVWDGHEHUiFDPELDUGHFRORU

 $EULUODHGLFLyQ\FUHDUSXQWRVFRQXQLQWHUYDORSUHGHILQLGR

 +DJDFOLFHQHOPHQ~(GLWRUSDUDGHVSOHJDUODOLVWDGHRSFLRQHV\VHOHFFLRQH
6WDUW (GLWLQJ 9HULILTXH TXH HQ OD EDUUD GH PHQ~ GHO (GLWRU DSDUH]FD HO
QRPEUHGHODUFKLYR7RU UHVHQODRSFLyQ 7DUJHW

 9XHOYD D KDFHU FOLF HQ HO PHQ~ (GLWRU \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ 'LYLGH
0DUTXH OD VHJXQGD RSFLyQ \ HVFULED   NLOyPHWURV HQ OD YHQWDQD GH OD
GLVWDQFLD3UHVLRQH2.

 

$UF*LV  (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 &XDQGRHOSURFHGLPLHQWRWHUPLQHHOLPLQHODVHOHFFLyQSDUDYLVXDOL]DUPHMRUHO
UHVXOWDGR

 

$UF*LV  (MHUFLFLR  (GLFLyQHQ$UF0DS

 &HU U DUODHGLFLyQ\JXDUGDUORVFDPELRV

 &LHUUH QXHYDPHQWH OD HGLFLyQ HVWD YH] GHO DUFKLYR GH SXQWR JXDUGDQGR ORV
FDPELRVSDUDDOPDFHQDUODXELFDFLyQGHODWRUUHVGHDOWDWHQVLyQ+DJDFOLFHQOD
RSFLyQ 6WRS(GLWLQJ0DUTXH 6tDODSUHJXQWD 'R\RXZDQWWRVDYH\RXU 
HGLWV

0iVDGHODQWHXVWHGXWLOL]DUiHVWDLQIRUPDFLyQSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVWRUUHVTXHGDURQ
XELFDGDVHQODVSUR[LPLGDGHVGHFXUVRVGHDJXD