0% found this document useful (0 votes)
237 views62 pages

596 Spareparts Spanish

The document provides information on ordering spare parts, including: 1) Key details that should be provided when ordering spare parts such as the machine serial number, illustration number, item number, part number, part description, and quantity required. 2) An example of how to structure a spare parts order. 3) A note that the manual also includes a parts list from the engine manufacturer for ordering engine spare parts.
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
237 views62 pages

596 Spareparts Spanish

The document provides information on ordering spare parts, including: 1) Key details that should be provided when ordering spare parts such as the machine serial number, illustration number, item number, part number, part description, and quantity required. 2) An example of how to structure a spare parts order. 3) A note that the manual also includes a parts list from the engine manufacturer for ordering engine spare parts.
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 62

ENG

SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

SECTION 8: SPARE PARTS - CONTENTS


8.1 SPARE PARTS ORDERING PROCEDURE ......................................... SP - 4

8.2 SPARE PARTS ORDER FORM ............................................................ SP - 5

8.3. SPARE PARTS INDEX ........................................................................ SP - 20

HOOFDSTUK 8: RESERVEONDERDELEN - INHOUD


8.1 RESERVEONDERDELEN EN BESTELLING ....................................... SP - 6

8.2 BESTELFORMULIER ............................................................................. SP -7

8.3 INHOUDSOPGAVE RESERVEONDERDELEN ................................... SP -20

CHAPITRE 8: PICES DE RECHANGE - SOMMAIRE


8.1 PICES DE RECHANGE ET APPROVISIONNEMENT............................SP - 8

8.2 FORMULAIRE DE COMMANDE ............................................................ SP -9

8.3 SOMMAIRE DES PICES DE RECHANGE ........................................ SP -20


KAPITEL 8: ERSATZTEILE - INHALT
8.1 ERSATZTEILE UND ERSATZTEILBESTELLUNG ............................. SP - 10

8.2 BESTELLFORMULAR ......................................................................... SP - 11

8.3 INHALTSVERZEICHNIS ERSATZTEILE ............................................ SP - 20

CAPTULO 8: REPUE0STOS - ASUNTO


8.1 REPUESTOS Y PEDIDO ...................................................................... SP -12

8.2 FORMULARIO DE PEDIDO.................................................................. SP -13

8.3 ASUNTO: .............................................................................................. SP -20

AFSNIT 8: RESERVEDELE - INDHOLD:


8.1 BESTILLING AF RESERVEDELE .......................................................... SP -14

8.2 BESTILLINGSSEDDEL.......................................................................... SP -15

8.3 INDHOLDSFORTEGNELSE .................................................................. SP -20

KAPITTEL 8: RESERVEDELER - INNHOLD:


8.1 RESERVEDELER OG RESERVEDELSBESTILLING ......................... SP -16

8.2 FORMULAR BESTILLING .................................................................... SP -17

8.3 INNHOLDSFORTEGNELSE RESERVEDELER .................................. SP -20

SP -1
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

CAPITOLO 8: RICAMBI - SOMMARIO


8.1 Procedura per ordinare i ricambi .......................................................... SP - 18

8.2 Modulo dordine ricambi ....................................................................... SP - 19

8.3 Indice dei ricambi ................................................................................. SP - 20

SP -2
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

SP -3
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 SPARE PARTS ORDERING PROCEDURE

Ordering Procedure

To ensure delivery of your parts, when ordering please quote:

machine serial number

illustration number and item number

part number

part description

quantity required

EXAMPLE:

If you wanted to order 1 Panfeeder Takeup Bearing, place your order in the following fash-

ion :

Machine serial number -

Illustration number - 8.3.4

Item number - 29

Part number - 11.05.0241

Part description - Tape up Bearing

Quantity required - 1

This information will enable us to supply the correct parts with the minimum of delay.

NOTE:

For ordering spare parts related to the engine, a parts list issued by the manufacturers has

been included with this manual. Follow the procedure as laid down within this parts list.

SP -4
8.2
Parts Ordering Form

Customer Name Customer Address


MACHINE DETAILS MANUAL DETAILS
Machine Machine Illustration Item No. Parts No. Part Description Quantity
Type Serial No. Number Required
SPARE PARTS ORDER FORM

SP -5
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 Reserveonderdelen en bestelling

Voor een correcte bestelling van reserveonderdelen de volgende gegevens vermelden:

Serienummer van de machine

Tekening- en positienummer

Onderdeelnummer

Onderdeelaanduiding

Bestelhoeveelheid

Voorbeeld:

bestelling

Serienummer van de machine -

Tekeningnummer -8,30,4

Positienummer -29

Onderdeelnummer -11.05.0241

Onderdeelaanduiding -

Bestelhoeveelheid - 1

Alleen zo kunnen wij u zo snel mogelijk het juiste onderdeel leveren.

Aanwijzing:

Om onderdelen voor de motor te bestellen, is de onderdelenlijst van de motorfabrikant

bijgevoegd.

SP -6
8.2
Bestelformulier Datum

Naam Adres

Gegevens omtrent de Gegevens omtrent het handboek


machine
Serienummer Tekeningnummer Positienummer Onderdeelnummer Onderdeelaanduiding Bestelhoeveelheid
BESTELFORMULIER

SP -7
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 Pices de rechange et approvisionnement

Pour obtenir un approvisionnement correct en pices de rechange, sans retards, il faut

prciser:

Numro de srie de la machine

Repre ou n de plan

Rfrence de la pice

Dsignation

Quantit

Exemple:

COMMANDE

Numro de srie de la machine -

Repre 8.30,4

N de plan -29

Rfrence de la pice 11.05.0241

Dsignation -

Quantit - 1

Ces informations nous permettent de fournir la pice voulue dans les meilleurs dlais.

Important:

Pour vos approvisionnements en pices de rechange moteur, nous avons joint la liste des

pices de rechange du constructeur du moteur.

SP -8
8.2
Formulaire de DATE
commande
Nom Adresse

Informations sur la Informations sur le manuel oprateur


machine
Type de Numro de Repre N de plan Rfrence de Dsignation Quantit
machine srie la pice
FORMULAIRE DE COMMANDE

SP -9
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 ERSATZTEILE UND ERSATZTEILBESTELLUNG

Fr eine korrekte und reibungslose Ersatzteilbestellung nennen Sie uns bitte:

Seriennummer der Maschine

Zeichnungs- und Positionsnummer

Teilenummer

Teilebezeichnung

Bestellmenge

Beispiel:

BESTELLUNG

Seriennummer der Maschine -

Zeichnungsnummer 8.3.4

Positionsnummer - 29

Teilenummer 11.05.0241

Teilebezeichnung

Bestellmenge - 1

Nur so ist es uns mglich Ihnen schnellstmglichst das richtige Teil zu liefern.

Hinweis:

Zur Bestellung von Ersatzteilen fr den Motor ist die Ersatzteilliste des Motorherstellers

beigefgt.

SP -10
8.2
Bestellformular Datum

Name Anschrift

Angaben zur Maschine Angaben zum Betriebsbuch

Anlagentyp Seriennummer Zeichnungs- Positions- Teile- Teilebezeichnung Bestellmenge


nummer nummer nummer
BESTELLFORMULAR

SP -11
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 Repuestos y pedido

Para pedir los repuestos de forma correcta, hay que indicar:

Nmero de serie de la instalacin

Nmero de dibujo y de posicin

Nmero de la pieza

Denominacin de la pieza

La cantidad requerida

EJEMPLO:

Pedido

Nmero de serie de la instalacin -

Nmero de dibujo 8.3.4

Nmero de posicin -29

Nmero de pieza 11.05.0241

Denominacin de la pieza -

Cantidad requerida - 1

Solo de esta forma es posible abastecer lo ms pronto la pieza exacta.

AVISO:

Para pedir los repuestos del motor hay que referirse a la anexa lista de repuestos del con-

structor del motor.

SP -12
8.2
Formulario de pedido Fecha

Nombre Direccin

Datos de la mquina Datos del manual

Tipo de la Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Denominacin de la pieza Cantidad


instalacin serie dibujo posicin piezas requerida
FORMULARIO DE PEDIDO

SP -13
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 BESTILLING AF RESERVEDELE

Bestillingsprocedure. Udfyld venligst flgende felter p bestillingssedlen:

anlggets serienummer

illustrationsnummer og referencenummer

reservedelsnummer

reservedelsbeskrivelse

antal

EKSEMPEL:

Hvis du vil bestille ONE HOPPER REAR CLAMP skal du skrive flgende:

Anlggets serienummer: FTP 500040

Illustrationsnummer: 8.3.15

Referencenummer: 12

Reservedelsnummer: 683.08.04

Reservedelsbeskrivelse: Hopper Rear Clamp

Antal: 1

P den mde kan vi levere den korrekte reservedel hurtigst muligt.

BEMRK:

Der er vedlagt en reservedelsliste fra motorfabrikanten til brug ved bestilling af reservedele
til motoren. Flg ovennvnte bestillingsprocedure.

SP -14
8.2
Bestillingsseddel Dato______________

Kundenavn Kundeadresse

ANLGSSPECIFIKATIONER HNDBOGSSPECIFIKATIONER

Type Serienummer Illustrationsnr. Referencenr. Reservedelsnr. Beskrivelse Antal


Bestillingsseddel

SP -15
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 RESERVEDELER OG ESERVEDELSBESTILLING

For en korrekt og enkel reservedelsbestilling oppgi:

Seriennummer

Tegnings- og posisjonsnummer

Delnummer

Delbetegnelse

Bestillingsmengde

EKSEMPEL:

BESTILLING

Seriennummer - FTP 500040

Tegningsnummer -8.3.4

Posisjonsnummer -29

Delnummer -11,050,0241

Delbetegnelse - Tape up Bearing

Bestillingsmengde - 1

Bare p denne mten er det mulig for oss til levere den riktige delen snarest mulig.

Henvisning:

For bestilling av reservedeler for motoren er motorprodusentens reservedelsliste vedagt.

SP -16
8.2
Formular bestilling DATO

Navn Adresse

Angivelser til maskinen Angivelser til instruksjonsboken

Anleggstype Serienummer Tegningsnummer Posisjonsnummer Delnummer Delbetegnelse Bestillingsmengde


FORMULAR BESTILLING

SP -17
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.1 PROCEDURA PER ORDINARE I RICAMBI

Per assicurarsi la consegna dei vostri ricambi, si prega di citare:

Numero di serie della macchina


Numero dellillustrazione e della posizione
Numero del ricambio
Descrizione del ricambio
Quantit

ESEMPIO:

ORDINE DI 1X RASCHIATORE
Numero di serie della macchina - FKT 510052
Numero dellillustrazione - 8.3.1
Numero della posizione - 15
Numero del ricambio - 663.03.18
Descrizione del ricambio - V-Scraper
Quantit - 1

Queste informazioni ci consentiranno di fornire il corretto ricambio nel minor tempo


possibile.

NOTA:
Per ordinare ricambi del motore, stata inclusa in questo manuale una lista delle parti di
ricambio.

SP -18
8.2
Modulo dordine ricambi Data

Nome Indirizzo

Dettagli della macchina Dettagli del manuale

Tipo di Numero di serie Numero del Numero della Numero del Descrizione del ricambio Quantit
macchina della macchina disegno posizione ricambio
MODULO DORDINE RICAMBI

SP -19
SECTION 8: SPARE PARTS
ENG
010704/01
ENG
SECTION 8: SPARE PARTS 010704/01

8.3 SPARE PARTS INDEX

8.3.1 Chassis

8.3.2 Beltfeeder Assembly

8.3.3 Diesel Tank Assembly

8.3.4 Power Unit Assembly

8.3.5 Vibrating Grid Assembly

8.3.6 Grid Shaft Assembly

8.3.7 Feed Conveyor Assembly

8.3.8 Swivel Conveyor Assembly

8.3.9 Head Section Assembly

8.3.10 Twin Track Subframe Assembly

8.3.11 Deutz F4L 914 Engine Parts

8.3.12 Grease Pipes and Fittings

8.3.13 Electrical Components

8.3.14 Undercarriage Drive Assembly

8.3.15 Hydraulic Circuit Diagram


8.3.16 Electrical Diagram - Fitted With Deutz F4L914 Engine

SP-20
.
ILLUSTRATION 8.3.1

Figure : 599.01C

Name: CHASSIS Rev: A

16

18

17

7
22
8
14
5

21
15
1
13
2

3
12

11
9

10
19
20

4
ILLUSTRATION 8.3.1

Figure : 599.01C

Name: CHASSIS Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 380112180 0 PIN 1

2 380312180 0 PIN 1

3 599.01.11 1 CONV PIVOT MTG 1


UPTO SERIAL NO:FQC5400015 ECO2083

3 599.01.26 0 CONV PIVOT MTG 1


FROM SERIAL NO:FQC5400016 ECO2083

4 599.01.23 0 CONV SUPPORT BOX 1

5 599.01.10 4 CONV SUPPORT FRAME 1


UPTO SERIAL NO:FQC5400015 ECO2083

5 599.01.10 5 CONV SUPPORT FRAME 1


FROM SERIAL NO:FQC5400016 ECO2083

6 599.01.05 0 COVER PLATE 2

7 599.01.06 0 DOZER PLATE 1

8 10.28.0130 0 HYDRAULIC RAM 2

9 599.01.12 0 OUTER ANGLE ADJUSTER 1

10 599.01.24 0 SUPPORT ANGLE 2

11 599.01.14 1 CONV SUPPORT BOX 1

12 599.01.03 1 FINES CONVEYOR SUPPORT 1

13 599.01.13 1 PIVOT JOINT 1

14 599.01.19 1 RAM GUARD ASM 2

15 790.30.19 1 SWIVEL PIN KEEPER 1

16 599.43.03 1 UNDERSIDE GUARD 1

17 599.01.01 4 CHASSIS MWA 1

18 599.43.02 0 UNDERSIDE GUARD 2

19 599.01.25 0 TRANSPORT LOCKING BOX 1


FROM SERIAL NO:FQC540016 ECO1935

20 381508100 0 381508100 PIN 2


FROM SERIAL NO:FQC540016 ECO1935

21 380308120 0 PIN 2
FROM SERIAL NO:FQC540016 ECO1935

22 380308090 0 PIN 2
FROM SERIAL NO:FQC540016 ECO1935

[REPORT END]
ILLUSTRATION 8.3.2

Figure : 599.08A

Name: BELTFEEDER ASSEMBLY Rev: A

21
20
3
2
30
31

16
24

8
14

12
10

13
29
30
11

25
4
33

22
19
9

32

1
34
7

28
27
23

17

26
18

15
ILLUSTRATION 8.3.2

Figure : 599.08A

Name: BELTFEEDER ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 599.08.23 0 BELT FEEDER DOOR 1

2 599.43.01 0 BELTFEEDER GUARD 2

3 599.08.03 0 CONVEYOR SUPPORT 1

4 14.02.0023 0 EMERGENCY STOP 1

5 683.08.03 0 HOPPER SIDE CLAMP 4

6 599.08.19 0 HOPPER SUPPORT PLATE 2

7 599.08.07 0 REAR CLAMP 1

8 599.08.20 0 RETAINER PLATE 4

9 599.08.08 0 SIDE CLAMP 1

10 599.08.09 0 SIDE CLAMP 1

11 599.08.21 0 SIDE DOOR 2

12 599.08.05 0 SIDE DOOR HINGE ASM 8

13 599.08.10 0 SIDE DOOR PLATE 4

14 20.599.08.01 0 SIDE RUBBER 2

15 599.08.13 1 BELTFEEDER DOOR 1

16 599.08.16 1 DOOR HINGE 6

17 599.08.12A 1 FUEL TANK & MTG 1

18 599.08.11 1 GRID HEEL ASM 2

19 20.599.08.02 1 HOPPER REAR RUBBER 1

20 599.08.04 1 SIDE DOOR PLATE 2

21 599.08.18 5 DEFLECTOR DOOR RHS 1

22 599.08.15 2 DOOR CENTER SUPPORT 1

23 599.08.17 6 DEFLECTOR DOOR LHS 1

24 599.08.01 3 HOPPER MWA 1

25 599.08.02 5 BELTFEEDER FRAME MWA 1

26 883.01.17 0 FLAP COVER 1

27 12.01.0008 0 1/2 T/G FASTENER SCREW ON 2

28 12.02.0025 0 HINGE 4

29 12.09.3003 0 RUBBER SPRING BUTT 4


ILLUSTRATION 8.3.2

Figure : 599.08A

Name: BELTFEEDER ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

30 599.43.08 0 IDLER GUARD DISCHARGE END 2


FROM SERIAL NO:FQA540057 ECO1691

31 599.43.09 0 INNER GUARD (MIDDLE) 4


FROM SERIAL NO:FQA540057 ECO1691

32 599.43.12 0 INNER GUARD IDLER END RHS 1


FROM SERIAL NO:FQA540057 ECO1691

33 599.43.11 0 INNER GUARD IDLER END LHS 1


FROM SERIAL NO:FQA540057 ECO1691

34 599.43.10 0 IDLER DRUM GUARD 1


FROM SERIAL NO:FQA540057 ECO1691

[REPORT END]
.
ILLUSTRATION 8.3.3

Figure : 599.08.12A

Name: DIESEL TANK ASSEMBLY Rev: A

14
10
15

3
5

12
9

4
11

13

8
ILLUSTRATION 8.3.3

Figure : 599.08.12A

Name: DIESEL TANK ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 10.01.1119 0 M/M ADAPTOR 1

2 10.12.0028 0 BONDED SEAL 1

3 10.08.0018 0 BLANKING CAP 1

4 10.12.0026 0 BONDED SEAL 1

5 10.12.0027 0 3/4 BONDED SEAL 1

6 000.13.02 0 FUEL TANK METAL STRAP 3

7 20.000.13.01 0 FUEL TANK PADDING RUBBER 6

8 20.000.13.03 0 RUBBER 2

9 10.01.0806 0 M/M ADAPTOR 2

10 12.11.0011 0 FUEL TANK 1

11 10.17.1055 0 ADAPTOR 1

12 10.17.1045 0 ADAPTOR 1

13 599.08.12 1 TANK MTG BRACKET 1

14 12.75.0010 0 FUEL GAUGE 32 GAL 1

15 12.01.0013 0 FUEL FILLER CAP 1

[REPORT END]
ILLUSTRATION 8.3.4

Figure : 599.17A

Name: POWER UNIT ASEMBLY Rev: A

25 2 11 31 23

28

18

17

13
3

29
12

19

10 27
9

6
15

5
14

20

21

16 24 30 8 22 26
ILLUSTRATION 8.3.4

Figure : 599.17A

Name: POWER UNIT ASEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 12.02.0025 0 G2929 6" X 1/2" HINGE 8

2 10.21.3403 0 FILTER,HYD.TANK ,EMPF1841AG1P10NBT 2

3 683.17.46 0 AIR BOX COLUMN 1

4 683.17.66 0 F4L912 AIR INTAKE DUCT 1

5 683.17.49 0 ENGINE ACCESS DOOR 1

6 683.17.50 0 EXHAUST MNT 1

7 10.23.6652 0 RL-G1-1-S2-500 FLOAT LEVEL SWITCH 1

8 683.17.48 0 HYD TANK HEAT SHIELD 1

9 20.683.12.02 0 HYDRUALIC TANK RUBBER MNT 2

10 10.09.0014 0 1/2" MALE BLANKING PLUG 1

11 599.29.01 0 RETURN MANIFOLD ASSY 1

12 683.17.47 0 SERVICE ACCESS DOOR RHS 1

13 10.21.5102 0 100-3-B-G1 M90 SUCT. STRAINER 5

14 683.17.31 1 AIRFILTER & COOLER INTAKE GUARD 2

15 000.14.01 1 BATTERY BOX 1

16 683.17.111 1 CONTROL PANEL WELDED ASSY 1

17 20.683.12.01 1 HYD TANK SEAL 1

18 683.12.02 1 HYDRAULIC TANK LID 1

19 683.12.01 1 HYDRAULIC TANK MWA 1

20 663.17.07 1 WEBTEC MNT 2

21 683.17.04 1 WEBTEC MTG PANEL 1

22 683.17.104 2 BOLT IN CRADLE 1

23 683.17.65 2 F4L912 POWERUNIT ROOF 1

24 683.17.09 2 START BOX MTG PANEL 1

25 683.17.02 3 HYDRAULIC TANK GUARD 1

26 391.17.01 4 POWER UNIT FRAME 1

27 12.87.0683 0 DOCUMENT HOLDER CUS 812-11 1

28 10.22.5010 0 5515 LOCKABLE FILLER CAP 1

29 10.23.5008 0 FLT 221 FLUID LEVEL/TEMP GAUGE 1


ILLUSTRATION 8.3.4

Figure : 599.17A

Name: POWER UNIT ASEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

30 10.01.0108 0 M8 ANTI LOOSE FASTNER 2

31 683.17.33 2 DETACHABLE CMBR 1


(595-FROM FQA540045) (596-FROM FQC540008) ECO1816

[REPORT END]
.
ILLUSTRATION 8.3.5

Figure : 599.45B

Name: VIBRATING GRID ASSEMBLY Rev: A

40 36 39 37 4 6 41

27
46

26
42
2
25
3 38

14
9
31
20 45

11
15
28
16

12
21

13
19
35

17 5
24 44
32
18 30

22 29

23
10
43

47

48

49 7
34
8
1 33
ILLUSTRATION 8.3.5

Figure : 599.45B

Name: VIBRATING GRID ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 380112110 0 PIN 2

2 380308180 0 PIN 2

3 380308210 0 PIN 2

4 599.45.22 0 CAM CLAMP ADJUSTER 6

5 599.45.18 0 CENTRE CROSSBRACE 1

6 599.46.05 0 CLOSER PLATE 2

7 13.06.4005 0 COUPLING 2

8 13.06.4205 0 COUPLING INSERT 1

9 12.02.0017 0 DRAWBAR PIN 2

10 599.45.07 0 DRIVE SIDE GUARD 1

11 599.45.03 0 FRONT CROSSMEMBER 1

12 599.45.16 0 FRONT CROSSMEMBER 1

13 599.45.19 0 FRONT/CTR X-MEMBER 4

14 599.45.04 0 GRID LHS PLATE 1

15 599.45.05 0 GRID RHS PLATE 1

16 599.45.23 0 GUARD TOP PLATE 1

17 599.46.06 0 HOSE MOUNTING PLATE 1

18 10.25.3151 0 HYDRAULIC MOTOR 1

19 10.28.0164 0 HYDRAULIC RAM 2

20 599.47.02 0 INNER JACKLEG ASSY 2

21 599.45.11 0 LH DRIVE SUPPORT 1

22 599.45.08 0 MOTOR MOUNTING PLATE 1

23 599.45.09 0 MOUNTING ANGLE 1

24 599.45.10 0 MOUNTING ANGLE 1

25 599.45.06 0 NON DRIVE SIDE GUARD 1

26 599.47.01 0 OUTER JACKLEG ASSY 2

27 599.47.03 0 OUTER JACKLEG PLT 2

28 599.45.20 0 REAR CROSSMEMBER 2

29 599.45.12 0 RH DRIVE SUPPORT 1


ILLUSTRATION 8.3.5

Figure : 599.45B

Name: VIBRATING GRID ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

30 12.09.3003 0 RUBBER SPRING BUTT 24

31 599.45.21 0 SIDE CLOSER 2

32 683.46.08 0 SPRING CLAMP 24

33 13.04.8440 0 TAPERLOCK BUSH 1

34 13.04.0447 0 T/LOCK BUSH 1

35 599.45.15 1 FRONT SPRING BUTT 2

36 599.45.17 1 REAR BTM LOOSE X-MBR 1

37 599.45.02 1 REAR CROSSMEMBER 1

38 599.45.33 1 STRENGTHENER ASSY 1

39 599.46.04 2 BACK SHROUD ASSY 1

40 599.46.02 2 SHROUD ASSY 1

41 599.46.03 2 SHROUD ASSY 1

42 683.48.01 2 T-BAR CASSETTE 4" 3

42 683.48.02 2 T-BAR CASSETTE 5" 3

42 683.48.03 2 T-BAR CASSETTE 6" 3

43 599.46.01 4 GRID SUBFRAME 1

44 12.11.0027 0 SPRING 12

45 599.45.13 1 REAR SPRING BUTT LH 1

46 599.45.14 1 REAR SPRING BUTT RH 1

47 10.28.0717 0 HYDRAULIC RAM 6

48 380308190 0 PIN 6

49 380308130 0 PIN 6

[REPORT END]
.
ILLUSTRATION 8.3.6

Figure : 599.45A

Name: GRID SHAFT ASSEMBLY Rev: A

2
9
1
6

12
11

14

13

10
8

15
16

3
4

5
ILLUSTRATION 8.3.6

Figure : 599.45A

Name: GRID SHAFT ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 599.45.31 0 ADD WEIGHT 15MM 2

2 599.45.32 0 ADD WEIGHT 20MM 2

3 11.00.0150 0 BEARING 2

4 599.45.26 0 BEARING HOUSING ASSY 2

5 12.00.1110 0 CIRCLIP 1

6 599.45.30 0 COUNTERWEIGHT 2

7 599.45.01 0 GRID CENTRE TUBE 1

8 599.45.25 0 GRID SHAFT ASSY 1

9 599.45.27 0 HOUSING END CAP 2

10 599.45.29 0 INNER SEAL RING 2

11 KEY_MET_20X12X 0 KEY 2

12 10.18.6033 0 O-RING 2

13 10.18.6035 0 O-RING 2

14 10.19.3409 0 OIL SEAL 2

15 10.19.3412 0 OIL SEAL 2

16 599.45.28 0 SPACER RING 2

[REPORT END]
Name:
Figure :

9 37 4 35 8 10 21 33 32 51 1 7 25 22 16 18 50 15 55
599.03F
ILLUSTRATION 8.3.7

FEED CONVEYOR ASSEMBLY

3
26
47
19
31 54 17
42 14
46 13 20
39 29 34
43
45
5
38
28
30
49
48
53
36
11
12

27 2 6 44 41 40 23 52 24
Rev:
A
ILLUSTRATION 8.3.7

Figure : 599.03F

Name: FEED CONVEYOR ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 11.02.0251 0 PILLOW BLOCK 1

2 11.02.0250 0 PILLOW BLOCK BEARING 2

3 10.27.4216 0 GEARBOX 1

4 000.04.06 0 2050MM STD CLAMP 2

5 599.03.25 0 ADJ SPACER PIPE 2

6 599.03.02 0 BEARING ADJUSTER SLIDER 2

7 599.03.23 0 BEARING MTG PLATE 1

8 20.599.03.01 0 BOTTOM SKIRTING RUBBER 2

9 599.03.13 0 BTM SIDE GUARD LHS 1

10 599.03.08 0 BTM SKIRTING LHS 1

11 599.03.06 0 BTM SKIRTING RHS 1

12 599.03.12 0 BTM SKIRTING RHS 1

13 19.22.4837 0 CENTRE ROLLER 11

14 599.23.04 0 CHUTE CLAMP 2

15 599.23.06 0 CHUTE FRONT CLAMP 1

16 599.23.03 0 CHUTE FRONT PLATE 1

17 20.599.23.01 0 CHUTE RUBBER 2

18 599.23.07 0 CHUTE SIDE CLAMP 2

19 599.03.31 0 CLAMP 2

20 599.03.30 0 CONV SIDE GUARD RHS 1

21 599.03.29 0 CONVEYOR GUARD 1

22 599.23.05 0 CROSS MEMBER ASM 1

23 19.30.1319 0 DISC RTN ROLLER 3

24 000.03.05 0 DISC RETURN ROLLER MNT PLT 6

25 694.18.01 0 DRIVE DRUM 1

26 599.03.22 0 GEARBOX MTG PLT ASSY 1

27 693.18.01 0 IDLER DRUM 1

28 883.04.07.02 0 NUT 2

29 19.22.0937 0 ROLLER BASE PLT 1


ILLUSTRATION 8.3.7

Figure : 599.03F

Name: FEED CONVEYOR ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

30 683.04.15 0 ROSTA CLAMP 2

31 599.03.19 0 ROSTA PLATE 2

32 599.03.33 0 SEALING PLATE 2

33 599.03.26 0 SIDE GUARD LHS ASM 1

34 599.03.28 0 SIDE GUARD RHS ASM 1

35 599.03.07 0 SKIRTING MTG FOOT 6

36 20.599.23.02 0 SKIRTING RUBBER 1

37 599.03.16 0 SKIRTING SUPPORT LEG 4

38 883.04.07.03 0 SPLIT PIN 2

39 599.03.03 0 V-SCRAPER 1

40 683.03.19 0 V-SCRAPER CLAMP 2

41 20.683.04.01 0 FINES SCRAPER RUBBER 1

42 19.22.4020 0 WING ROLLER 22

43 883.04.05 1 ADJUSTER 1

44 883.04.06 1 ADJUSTER 1

45 599.03.24 1 ADJUSTER BAR 2

46 599.03.01 1 CONV BTM SECTION 1

47 599.23.01 1 CONVEYOR CHUTE ASM 1

48 883.03.39 1 HEAD DRUM SCRAPER 1

49 20.683.04.02 1 ROSTA SCRAPER 1

50 20.599.23.03 1 SKIRTING RUBBER 1

51 599.23.02 2 CONV SIDE GUARD LHS 1

52 000.03.04 2 NIPGUARD-DISK-1200MM 3

53 13.10.0227 0 ROSTA TENSIONER 2

54 10.25.5201 0 HYDRAULIC MOTOR 1

55 20.03.59902 0 CONVEYOR BELT 1

[REPORT END]
.
ILLUSTRATION 8.3.8

Figure : 599.15A

Name: SWIVEL CONVEYOR ASSEMBLY Rev: A

28

33

36
27

11
13

32
19

2
18

21
30
20

14
16

31

23
17

6
29
7

12
8

4
15
26

25

34

35

10

22

24
3

1
ILLUSTRATION 8.3.8

Figure : 599.15A

Name: SWIVEL CONVEYOR ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 11.02.0250 0 PILLOW BLOCK BEARING 2

2 000.03.03 2 NIPGUARD-DISK_1000MM 2

3 000.04.02 0 1000MM STD CLAMP 2

4 694.24.03 0 ADJUSTER RHS 1

5 694.24.04 0 ADJUSTER RHS 1

6 694.06.37 0 ADJUSTER BAR 2

7 20.599.15.04 0 BACK RUBBER 1

8 19.22.0789 0 ROLLER BASE PLT 7

9 599.15.22 0 BEARING ADJ SLIDER 2

10 694.03.35 0 BEARING FIXING FLAT 2

11 599.15.17 0 BOLT ON CROSS MEMBER 1

12 19.22.4689 0 CENTRE ROLLER 7

13 599.15.10 0 CHEESEGUARD 1

14 599.15.04 0 CLAMP 2

15 599.15.21 0 CLAMP 1

16 599.15.12 0 CONVEYOR GUARD 1

17 599.15.13 0 CONVEYOR GUARD 1

18 599.15.15 0 CONVEYOR GUARD 1

19 599.15.16 0 CONVEYOR GUARD 1

20 20.599.15.02 0 CONVEYOR SKIRT RUBBER 2

21 19.30.1119 0 DISC RTN ROLLER 2

22 683.18.01 0 IDLER DRUM 1

23 20.599.15.01 0 PLOUGH RUBBER 1

24 599.15.14 0 REAR GUARD 1

25 694.06.44 0 SIDE GUARD LHS 1

26 20.599.15.03 0 SIDE RUBBER 2

27 599.15.19 0 TRANSPORT BKT LHS 1

28 599.15.18 0 TRANSPORT BKT RHS 1

29 599.43.07 0 UNDERSIDE GUARD 1


ILLUSTRATION 8.3.8

Figure : 599.15A

Name: SWIVEL CONVEYOR ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

30 694.06.54 0 UNDERSIDE GUARD 2

31 19.22.4020 0 WING ROLLER 14

32 599.15.01 1 BASE UNIT 1


UPTO SERIAL NO:FQC540007 ECO1776

32 599.15.01 3 BASE UNIT 1


FROM SERIAL NO:FQC540008 ECO1776

33 599.15.02 1 CONVEYOR TOP SECTION 1


UPTO SERIAL NO:FQC540007 ECO1776

33 599.15.02 2 CONVEYOR TOP SECTION 1


FROM SERIAL NO:FQC540008 ECO1776

34 599.15.05 1 FEEDBOOT MWA 1

35 599.15.03 1 PLOUGH SCRAPER 1

36 694.06.43 1 SIDE GUARD RHS 1

[REPORT END]
.
ILLUSTRATION 8.3.9

Figure : 599.15.02A

Name: HEAD SECTION ASSEMBLY Rev: A

2
12
1
17

11
5
19
3

10
14

15
7

6
13

18
8

16
4
9
ILLUSTRATION 8.3.9

Figure : 599.15.02A

Name: HEAD SECTION ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 13.05.0201 0 COUPLING 2

2 11.05.0223 0 BEARING 2

3 13.06.4016 0 COUPLING 2

4 599.15.11 0 COUPLING GUARD 2

5 599.18.01 0 DRIVE DRUM 1

6 663.04.14 0 HEAD DRUM SCRAPER 1

7 13.06.4216 0 HRC 230 INSERT 1

8 599.15.07 0 MOTOR MNT PLATE 1

9 10.25.5217 0 HYDRAULIC MOTOR 1

10 663.04.15 0 ROSTA CLAMP 1

11 599.03.19 0 ROSTA PLATE 2

12 599.18.01.01 0 SHAFT 1

13 13.04.9052 0 TAPER LOCK BUSH 1

14 13.04.9054 0 TAPER LOCK BUSH 1

15 20.663.04.02 1 ROSTA SCRAPER 1

16 599.15.09 2 MTG PLATE-LHS 1

17 599.15.08 2 MTG PLATE-RHS 1

18 13.10.0227 0 ROSTA TENSIONER 2

19 20.03.59903 0 CONVEYOR BELT 1

[REPORT END]
ILLUSTRATION 8.3.10

Figure : 683.50

Name: TWIN TRACK SUBFRAME ASSEMBLY Rev: A

3
2
1
5
4

6
ILLUSTRATION 8.3.10

Figure : 683.50

Name: TWIN TRACK SUBFRAME ASSEMBLY Rev: A

Item Part No Rev Description Qty

1 683.50.02 7 TRACK SUBFRAME MWA 1

2 12.95.0595 0 TRACKS 1

3 12.95.0595 0 TRACKS 1

4 683.50.05 0 LEADOUT LHS 1

5 683.50.06 0 LEADOUT RHS 1

6 683.50.04 0 TRACK STREGTHENER BRACKET 2

[REPORT END]
8.3.11

17
15 16
14
13

12A 18

19

20
21

3
12G
12F
12E
12D
11 12C
22
12B

26
Deutz F4L 914 Engine Parts

27
10

4
12H
32C 12I
12J
32B
32A

35
8 5
33 7
34 9
24 2
25

30
31 23

28
29
ILLUSTRATION 8.3.11 Deutz F4L 914 Engine Parts
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. NOTES
1 15.35.0090 Pump Mounting Plate 1
2 683.17.64.01 Airpipe 1
3 683.17.50 Exhaust Mount 1
4 663.17.30 Exhaust Pipe 1
5 15.02.0806 Air Filter Complete 1
6 12.17.0054 Exhaust Clamp 2
7 15.02.0793 Pre Cleaner 1
8 15.25.4240 Water Trap 1
9 15.25.4796 Water Trap Element 1
10 12.17.0052 Flexible Pipe 1
11 15.02.1008 Deutz F4L 914 1
12 15.35.0050 Inversion Kit (Includes items A-J) 1
12A 15.35.0051 Inner Drive 1
12B 15.35.0057 Cast Iron Casting 1
12C 15.35.0056 Main Drive 1
12D 15.35.0055 Rubber Insert 1
12E 15.35.0052 Outer Drive 1
12F 15.35.0053 Internal Clip 1
12G 15.35.0054 External Clip 1
12H 15.35.0060 Cap Head Screw 1
12I 32.04.02009 Washer 1
12J __________ Bolt 1
13 15.35.0058 Spacer Ring 1
14 __________ Pump Mounting Plate 1
15 __________ Threaded Dowel 1
16 27.22.0009 Nut 1
17 32.02.02009 Washer 1
18 __________ Small Dowel 1
19 __________ Bolt 1
20 __________ Washer 1
21 __________ Mounting Block 1
22 20.22.0073 Rubber Insert 1
23 15.02.0330 Throttle Cable 1
24 15.02.0020 Oil Filter 1
25 15.02.0100 Diesel Filter 1
26 15.02.0041 Air Filter Element 1
27 15.02.0061 Safety Air Filter Element 1
28 32.02.01010 Washer 8
29 26.04.10030 Cap Head Screw 12
30 32.02.01010 Washer 12
31 26.50.10040 Cap Head Screw 10
32 15.35.0097 Pump Mounting Plate & Coupling 1
32A 15.35.0090 Pump Mounting Plate 1
32B 15.35.0082 Hub 1
32C 15.35.0072 10" Coupling 1
33 32.02.01012 Washer 4
34 26.44.12040 Bolt 4
35 12.14.3005 Battery 1
8.3.12 Grease Pipes and Fittings

Item Hose Part No. Location

1 59901.05-01 LHS IDLER DRUM


2 59901.05-02 RHS IDLER DRUM
3 59906.07 DRIVE BEARING
4 59907.08 SWIVEL IDLER DRUM
5. 59907.09 SWIVEL DRIVE MOTOR
6. 59907.10 SWIVEL DRIVE
8.3.12 Grease Pipes and Fittings

Item Part No. Description


A 10.01.1101 ADAPTOR
B 10.12.0023 BONDED SEAL
C 10.03.1100 BULKHEAD ADAPTOR
D 10.02.1206 M/F BLOCK ELBOW
E 10.07.2204 ROUND BARREL
F 31.18.02000 GREASE NIPPLE
8.3.13 Electrical Components

c
a

1 2

3 4

5 6 7

8
8.3.13 Electrical Components
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY REV NOTES ECO NO.
1a 14.03.0576 Remote Handset (European) 1 -
1a 14.03.0588 Remote Handset (USA) 1 -
1b 12.14.3009 Battery 1 -
1c 12.14.3010 Battery Charger 1 -
2 14.03.0577 Receiver Unit (European) 1 -
2 14.03.0589 Receiver Unit (USA) 1 -
3 14.03.0698 DogLead Control Handset (13 pin connector) 1 -
4 14.03.0699 Track Control Unit 1 -
5 14.02.0023 Emergency Stop 4 -
6 14.89.0008 Movement Warning Beacon 1 -
7 14.65.0002 Warning Siren 1 -
8 14.65.0003 Movement Warning Siren 1 -
4D
4C
9C 4B
8.3.14

9D
9B
4A
9
6
2
1
Undercarriage Drive Assembly

7
7B
7A
8A-E
8

10A
10C
10B
NOTE: Illustration shows left hand assembly
8.3.14 UNDERCARRIAGE DRIVE ASSEMBLY
ILLUSTRATION 8.2
ITEM NO. DESCRIPTION QTY. NOTES
12.95.0595 Tracks Complete (Includes Items 1-10) 1
1 Track Frame L.H. 1
2 Track Frame R.H. 1
3 Track Guide (Not Shown) 2
3A Track Guide Bolt (Not Shown) 10
3B Track Guide Washer (Not Shown) 10
4 Gearbox/Motor Complete
4A Hydraulic Gearbox 2
4B Hydraulic Motor 2
4C Gearbox Mounting Bolt 20
4D Gearbox Mounting Washer 20
5 Hydraulic Hose Kit (Not Shown)
5A Hose Assy - Brake Line Gearbox/Valve 2
5B Hose Assy - Drain Line Motor/Valve 2
5C Seal 2
5D Seal 2
5E Adaptor 2
5F Adaptor 2
5G Adaptor 2
6 Steel Motion Valve 2
6A Valve Mounting Bolt (Not Shown) 16
7 Sprocket 2
7A Sprocket Mounting Bolt 20
7B Sprocket Mounting Washer 20
8 Track Group Complete
8A Link Assembly, 48 Link 2
8B Master Pin 2
8C Track Shoe, 400mm Wide 96
8D Track Shoe Bolt 384
8E Track Shoe Nut 384
9 Idler Group 2
9B Track Tensioner 2
9C Track Adjuster Grease Valve 2
9D Track Adjuster Grease Valve Gasket 2
9E Adjuster Grease Gun Connector(Not Shown) 1

10A Track Roller 14


10B Roller Mounting Bolt 28
10C Roller Mounting Washer 28

Additional Spares Available


Complete Single Link Repair Kit 1
Complete 2 Link Repair Kit 1
Complete 3 Link Repair Kit 1
Motion Valve Seal Kit 1
8.3.15 Hydraulic Circuit Diagram
8.3.15 Hydraulic Circuit Diagram
ITEM PART NO DESCRIPTION QTY NOTES
A 10.24.3800 TANDEM PUMP CLOCKWISE 1
B 10.24.3024 ANTI-CLOCKWISE SINGLE PUMP 1
C 10.16.5308 SINGLE CONTROL BANK 2
D 10.16.4583 TRACK SOLENOID 1
G 10.16.5935 DUMP VALVE 1
H 10.25.3151 VIB-GRID HYDRAULIC MOTOR 1
I 10.16.6115 WEBTEC 1
J 10.16.5060 CHECK VALVE 2
K 10.25.4217 SWIVEL CONVEYOR HYDRAULIC MOTOR 2
L 10.35.0007 OIL COOLER 1
M 10.16.5070 NON-RETURN VALVE 1
O 10.25.5201 GRID FLAP FOLD RAM (OPTIONAL) 4
P 10.28.0164 GRID ELEVATION RAM 2
Q 10.XX.XXXX 3/4" M/M RESTRICTOR 2
R 10.19.5333 HIGH PRESSURE CARRY OVER (OPTIONAL) 1
S 10.19.5359 HIGH PRESSURE CARRY OVER (OPTIONAL) 1
U 10.16.5385 3 BANK CONTROL VALVE 1
V 10.28.0130 SWIVEL FOLD RAM 2
W 10.16.5460 SOLENOID SWIVEL (SWIVEL) 1
X 10.16.6317 2 BANK CONTROL VALVE (GRID FLAPS OPTIONAL) 1 UPTO FQC540010**
X 10.16.5317 3 BANK CONTROL VALVE (GRID FLAPS OPTIONAL) 1 FROM FQC540011
Y 10.25.5201 FEED CONVEYOR HYDRAULIC MOTOR 1
Z 10.16.5700 SPLITTER VALVE 1

** Except for machine FQC540007 use 10.16.5317


8.3.16 Electrical Diagram - Fitted With Deutz F4L914 Engine
30
15

FL1 F3 F6 F2 F1 F5 F8 F10 F7
40A 15A 10A 30A 5A 5A 15A 5A 10A

A1
S2
G1 F11
30A H1

H2

S7

S8 S9 S10 S11 S12

31

WIRING DIAGRAM FOR FINLAY 595 FITED WITH DEUTZ F4L 914 ENGINE ESC ISS 2 PCB 29/07/04 SHEET 1

G1 12V BATTERY A1 CONTROL UNIT A2 TIPPING GRID REMOTE CONTROL RECEIVER


G2 ALTERNATOR B1 START DELAY SIREN H3 ENGINE OIL PRESSURE WARNING LAMP
H1 BATTERY CHARGE LAMP K2 RLY 2 HYDRAULIC OIL COOLER FAN RELAY H4 ENGINE TEMPERATURE WARNING LAMP
H2 FUEL SOLENOID ON LAMP K5 STARTER MOTOR RELAY H6 MACHINE STOP RELEASED WARNING LAMP
H10 ENGINE PRE HEAT WARNING LAMP M1 STARTER MOTOR H7 AIR FILTER RESTRICTION WARNING LAMP
K1 RLY 1 FUEL SOLENOID RELAY M2 HYDRAULIC OIL COOLER FAN H8 HYDRAULIC OIL LEVEL WARNING LAMP
P1 ENGINE HOUR METER S7 HYDRAULIC OIL COOLER FAN SWITCH H9 MACHINE STOP/MANUAL TRACK STOP ON WARNING LAMP
R1 ENGINE PRE HEAT PLUG S8 ENGINE OIL PRESSURE SWITCH H11 V BELT BREAKAGE WARNING LAMP
S2 IGNITION/START SWITCH S9 ENGINE TEMPERATURE SWITCH X50 TO TRACK JUNCTION BOX
S3-S6 ENGINE STOP SWITCHES S10 AIR FILTER RESTRICTION SWITCH Y3 GRID RAISE SOLENOID
J2 TO TRACK JUNCTION BOX S11 ENGINE V BELT BREAKAGE SWITCH Y4 GRID LOWER SOLENOID
YI PRE HEATFUEL VALVE S12 HYDRAULIC OIL LEVEL SWITCH
Y2 FUEL SOLENOID

WIRE COLOUR CODE


B = BLACK K = PINK O = ORANGE R = RED W = WHITE
G = GREEN N = BROWN P = PURPLE U = BLUE Y = YELLOW

You might also like