à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

RICE CITY Nurturing Tomorrow

Rice City Matriculation Higher Secondary School MANICHUDAR TAMIL DAILY

Railway Road, Aduthurai - 612 101 Ph : 0435 2473350 / 2470138 GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
E-mail : [email protected] www.ricecity.org

kâ - 33 Rl® - 140 ï{ç 1439 - uÃcš M»® - 21 ÂUtŸSt® M©L 2048 kh®fê - 25 br‹id 09.01.2018 br›thŒ btëô® 10.01.2018 òj‹ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

MSe® ciuæš

X¡» òaš ghÂ¥ig njÁa ngçluhf m¿é¡fhjJ V‹?

r£l¥nguitæš v®¡f£Á
jiyt® K.f.°lhè‹ nfŸé
br‹id, #d. 08- ÂU«Ã cŸsjhf Kjšt®
MSe® ciuæš jftš bjçé¤JŸsh®. Mœ
X¡» òaš ghÂ¥ig njÁa flY¡F br‹wt®fS¡F
ngçluhf m¿é¡fhjJ òaš v¢rç¡if nghŒ
V‹? vd r£l¥nguitæš nruéšiy. Kjšf£lkhf
v®¡f£Á jiyt® K.f. òaš ãthuz« %.133 nfho
°lhè‹ nfŸé vG¥Ã xJ¡f¥g£L cŸsJ vd
#dtç 20 m‹W kæyhLJiwæš eilbgwΟs ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ehif tl¡F, jŠir tl¡F M»a kht£l§fë‹ ÁWgh‹ikæd® ÍŸsh®. r£l¥nguitæš Kjšt®
thœÎçik kht£l kheh£o‹ miH¥ÃjiH òJ¢nrç khãy Kjšt® é. ehuhazrhä, jäHf v®¡f£Á Jiz¤jiytU«, ÂKf Kj‹ik¢brayhsUkhd X» òayhš fhzhkš T¿ÍŸsh®.
JiuKUf‹ M»nahU¡F khãy Kj‹ik¤Jiz¤jiyt® v«. m¥Jš uÀkh‹, khãy brayhs® MLJiw V.v«. õh#fh‹ M»nah® tH§» kheh£oš nghd Ûdt®fis f©L Âir kh¿ Ãw khãy§
ngUiuah‰w miH¥ò éL¤jd®. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ òJ¢nrç khãy jiyt® mAkJ #thï®, K°è« Ä¡ ã®th»fshd Ma¥gho v‹.V.v«. Ão¡f rçahd elto¡if fS¡F br‹w Ûdt®fis,
üUšyhÀ, òJ¢nrç A«rh, iAUšyhÀ, x. KA«kJ cir‹, móghç°, Ó®fhê ôR¥ M»nah® clåUªjd®. Ïšiy vd K.f.°lhè‹ 5 IVv° mÂfhçfŸ _y«
F‰w«rh£oÍŸsh®. Orš, czÎ¥go tH§f¥
k¡fis Ãç¤jhS« Nœ¢Áæš <Lg£L tU« k¤Âa gR F©l®fë‹ m£^êa« bjhlU« ãiyæš v¤jid Ûdt®fŸ fiu
ÂU«géšiy v‹w étu«
luhf m¿é¡f Ô®khd«
g£LmiH¤Jtu¥g£ld®.
11 IVv° mÂfhçfŸ k‰W«

K°è« bg©fis ghJfh¥ng‹ vd

muÁl« cŸsjh vd
gh.#.f. muR všyh tifæY« njhšé milªJŸsJ v®¡f£Á¤ jiyt® nfŸé
vG¥ÃÍŸsh®. k¤Âa
ãiwnt‰w nt©L« vd
Ãç‹° tèÍW¤ÂÍŸsh®.
_¤j mÂfhçfŸ Û£ò
gâfS¡F mD¥Ã it¡f¥
g£ld®. cæçHªj t®fë‹
g¡iuåš fh§»u° jiyt® uhFšfhªÂ ng¢R muÁl« jäHf muR nf£l eÅd bjhêšE£g

Ãujk® nkho TWtJ nto¡ifahf cŸsJ tr ÏUªJ« òaèš FL«g§fS¡F jyh %.20
g¡iu‹, #d. 08- fh§»uÁš òÂa kh‰w§fŸ ãthuz« v‹d MdJ y£r« k‰W« FL«g¤Âš
vdΫ mt® édéÍŸsh®. ÏUªJ Ûdt®fis fh¡f
k¡fis Ãç¤jhS« V‰gL«. mik¥ò ßÂæš xUtU¡F muR ntiyÍ«
X» òaš ghÂ¥ig Koéšiy. nkY« k¤Âa
Nœ¢Áæš <Lg£L tU« gšntW mÂuoahf kh‰w tH§f¥g£lJ vd Kjšt®
k¤Âa gh.#.f. muR všyh
tifæY« njhšé mil
§fŸ brŒa¥gL«. Ïå òÂa
fh§»urhf xëu nghtij
K¤jyh¡ jil r£l knrhjh F¿¤J bl¡fh‹ »uhå¡fš ehëjêš btëtªj f£Liuæš jftš njÁangçluhf m¿é¡f
MSe® ciuæš V‹
muÁl« ÏUªJ òaš
ãthuz« %.15,000 nfho bjçé¤jŸsh®.
bgw nt©L« vd fh§»u° °lhè‹ nfŸé¡F
ªJŸsJ vd g¡iuåš gh®¥Õ®fŸ. òJblšè, #d. 08- rk¤Jt« k‰W« ÁW nf£féšiy vd r£l¥
v«všV Ãç‹° r£l¥ Kjšt® kG¥gš gš
fh§»u° jiyt® uhFš fhªÂ F#uh¤ nj®jèš gRghJfh¥ò k‰W« ‘y› gh‹ikæd® cçikfS¡F nguitæš v®¡f£Á¤
nguitæš ngÁÍŸsh®. khakhd Ûdt®fis rf
ngÁÍŸsh®. fh§»u° Áwªj ts®¢Áia ífh¤’ v‹w ngh®itæš vÂuhdJ. gR ghJfh¥ò, y› jiyt® K.f.°lhè‹
X» òaš F¿¤J Kjšt® gš Ûdt®fŸ njo tU»‹wd®.
fh§»u° jiyt® bg‰¿U¥gij fhz KoªjJ. K°è«fŸ bfhšy¥gL« ífh¤ v‹w ngh®itæš nfŸé vG¥ÃÍŸsh®.
uhFšfhªÂ g¡iuåš 2019 ghuhSk‹w nj®jèš X» òaš F¿¤J njo tU« Ûdt®fS¡F
r«gt« bjhlU« ãiyæš, K°è«fŸ bfhšy¥g£L fh§»u° v«všV ng¢R
R‰W¥gaz« brŒJ ã¢ra« fh§»u° M£Áia Ûdt®fS¡Fv¢rç¡ifju¥ muR vçbghUŸ bfhL¤J
K°è« bg©fë‹ tU« ãiyæš K°è« X» òayhš f‹å
tU»wh®. mt® m§F elªj Ão¡F«. mj‰fhd tYnthL g£ljhf r£l¥ nguitæš cjé brŒ»wJ vd
cçikfis fh¥ng‹ v‹W bg©fë‹ cçikia ahFkç kht£l¤Âš
btëeh£L thœ ϪÂa®fŸ j‰nghJ fh§»u° ÏU¡»wJ. Kjšt® gÂyë¤JŸsh®. Kjšt® T¿ÍŸsh®. filÁ
Ãujk® nkho TWtJ fh¥ng‹ vd Ãujk® nkho u¥g® étrha« fLikahf
mik¥Ã‹ T£l¤Âš fyªJ eh§fŸ e«Ã¡ifÍl‹ òaš Á‹d« cUthF« Ûdtiu Û£F« tiu
nto¡ifahf cŸsJ TWtJ nto¡ifahf gh¡f¥g£LŸsJ vd
bfh©L ngÁdh®. ÏU¡»nwh«. K‹ng Ûdt®fS¡F njL« gâ bjhlU« vd
v‹W bl¡fh‹ »uhå¡fš cŸsJ. Ϫj FH¥g§fŸ fh§»u° v«všV Ãç‹°
ghuÂa #djh muR eh‹ Ï¥nghJ c§fŸ cça jftš ju¥g£lJ. T¿aJ g‰¿ °lhè‹
ehëjêš ne‰W (08-01-2018) ãiwªj knrhjhit bjçé¤JŸsh®. òaš
všyh tifæY« njhšé k¤Âæš tªÂU¥gJ muR elto¡if _y« 1124 nfŸé vG¥ÃÍŸsh®.
btëtªj f£Liuæš éthÂ¥gj‰fhf nj®Î ghÂ¥ig jL¡f muR
ia rªÂ¤J cŸsJ. eh£oš c§fël« vJΫ Ûdt®fŸ Û£f¥g£ljhf v®¡f£Á¤ jiyt®
bjçé¡f¥g£LŸsJ. »çädš tH¡F bjhlu FGé‰F mD¥g nt©L« K‹T£ona elto¡if
ntiy thŒ¥Ã‹ik brhštj‰fhf Ïšiy. vl¥gho gHå¢rhä K.f.°lhè‹ nfŸé¡F
ÏJbjhl®ghf k{è° KotJ Mg¤jhd m«r«. v‹W ghèd rk¤Jt« vL¡féšiy vd mt®
äf nkhrkhd ãiyia c§fë‹ cjéia nf£L és¡fkë¤JŸsh®. 3522 r£l¥nguitæš Kjšt®
mik¥Ã‹ Ïa¡FeU«, ÁWgh‹ikæd®fS¡F k‰W« ÁWgh‹ikæd® F‰w«rh£odh®. X»
v£oÍŸsJ. Ïj‰F ԮΠtªÂU¡»nw‹. eh£L k¡fis Ûdt®fŸ g¤Âukhf fiu kG¥gš gÂyë¤JŸsh®.
fhz vªj elto¡ifÍ« bg©fë‹ r£l¥ó®t vÂuhd elto¡iffŸ cçikfëš ftd« bfh© òaš ghÂ¥ig njÁa ngç
Ãç¤jhS« Nœ¢ÁæY«, cçik ghJfh¥ò r_f LŸs Fok¡fŸ FG xU
vL¡féšiy. ÃsÎgL¤J« tifæš mÂfç¤J tU« ãiyæš
mj‰F gÂyhf k¡fis
Ãç¤jhS« Nœ¢Áæš ghuÂa
brašg£L tUgt®fS¡F
vÂuhf nghuhl Ú§fŸ
M®tyUkhd
obkšnyh vGÂÍŸs f£L
M¤nu Ϫj knrhjhit
nkhrkhd
xU
MÍjkhf
kDit jh¡fš brŒJŸsJ.
Ï›thW mªj f£L ngh¡Ftu¤J Cêa®fŸ ntiy ãW¤j« F¿¤j
iuæ‹ RU¡f« tUkhW :- iuæš bjçé¡f¥
#djh <Lg£LŸsJ. k¡fŸ
k¤Âæš fytu¤ijÍ«
ö©L»wJ. #h ßÂahf, kj
ifbfhL¡f nt©L« v‹W
c§fŸ cjéia nf£»nw‹.
K°è«
(ÂUkz
bg©fŸ
ghJfh¥ò
ga‹gL¤j thŒ¥òŸsJ.
Ϫj knrhjh ghèd g£LŸsJ. X.Ã.v°. ng¢R¡F r£l¥nguitæš fL« f©ld«
1947-š ϪÂahit k¤Âa muÁ‹ nfhç¡ifia V‰W br‹id, #d. 08- Ú¡f ÂKféd® nguitæš nghuh£l¤ij KoΡF
ßÂahf k¡fis Ãç¤J mj‹ cçikfŸ) knrhjh br‹w
ghJfh¥gj‰fhf c§fŸ ngh¡Ftu¤J¡ fHf tèÍW¤ÂÍŸsd®. bfh©Ltu v§fsJ
_y« Mjha« njl gh®¡»wJ. or«g® 28-ªnjÂa‹W
Ï¥nghJ ehL
cjéia kfh¤khfhªÂ,
#tf®yhš neU, m«ng¤fh® k¡fsitæš mtru fÂæš Âiuau§Ffëš njÁa Ñj« f£lha« bjhê‰r§f§fis X.g‹Ü® ngh¡Ftu¤J bjhêyhs® bjhê‰r§f§fis
mikÂahf ÏU¥gJ ngh‹w bfh©Ltu¥g£lJ. Ïš bršt« mt k¡»wh® nghuh£l« g‰¿ r£l¥ miH¤J¥ ngr¤ jah® vd
xU njh‰w« ÏU¡fyh«.
ngh‹wt®fŸ
Ï¥nghJ ϪÂahéš xU
nf£ld®.
Vuhskhd Ku©ghLfS«, c¤juit thg° bg‰wJ c¢r ÚÂk‹w« vd K.f.°lhè‹ F‰w« nguitæš fhurhukhf ÂKf v®¡f£Á¤ jiyt®
Mdhš ghuÂa #djh f£Á FH¥g§fS« cŸsd. òJblšè, #d. 08- c¤juit Ϫj ÚÂk‹w« rh£oÍŸsh®.ntiyãW¤j éth¡f¥g£L tU»wJ. °lhè‹ nguitæš
kh‰w¤ij V‰gL¤j c§fŸ
gšntW Á¡fšfisÍ«, ghèd rk¤Jt« v‹W Âiuau§»š njÁa Ñj« ÂU¤J»wJ. k¤Âa muÁ‹ ¤J¡F bjhê‰ r§f§fns o.o.é Âdfu‹ ng¢R bjçé¤JŸsh®. Mdhš
nkhjš ngh¡FfisÍ« cjéia nf£»nw‹.
eh£o‹ ãiyik äf ngh®itæš Ïªj knrhjh f£lha« Ïir¡f¥gl nfhç¡ifia ÚÂk‹w« fhuz« v‹W X.Ã.v°. ngh¡Ftu¤J bjhê Kjyik¢r® jh‹ ng¢R
cUth¡» it¤JŸsJ. ÏJ bg©fS¡F mÚ nt©L« v‹w c¤juit V‰W¡bfhŸ»wJ. ngÁaj‰F f©ld« yhs® Ãu¢rid F¿¤J th®¤ij el¤j nt©L«
Éfhy¤Âš Ãu¢Áidfis nkhrkhd Âiria neh¡»
br‹W bfh©oU¡»wJ. ÏiH¥gjhf mikªJŸsJ. j‰nghij¡F thg° bgw njÁa Ñj« Ïir¥gJ bjçé¡f¥g£lJ. ngh¡F r£l¥nguitæš o.o.é vd °lhè‹ nfhç¡if
V‰gL¤J« tifæš khwyh«. btë¤ njh‰w¤Âš nt©L« v‹w k¤Âa muÁ‹ bjhl®ghd éÂfis
tWikia ngh¡Ftj‰F k¡fS¡F vÂuhf t‹Kiw tu¤J bjhêyhs® Âdfu‹ ngÁdh®. Kjšt® éL¤JŸsh®.
ö©l¥gL»wJ. Mdhš K°è« bg©fis ghJ nfhç¡ifia c¢r ÚÂk‹w« tiuaW¡f k¤Âa muR
cça elto¡ifŸ vijÍ« ntiyãW¤j« F¿¤J jiyæ£L ngh¡Ftu¤J Kjšt® nt©LnfhŸ
k¤Âa muR vijÍ« fh¥gJ ngh‹W njh‹W« V‰W¡bfh©lJ. giHa mik¤JŸs mid¤J
vL¡féšiy. eh£o‹ c¤juit thg° bg‰WŸsJ. mik¢ruitfis nr®ªj X.Ã.v°. r£l¥nguitæš Cêa® Ãu¢rid¡F ԮΠntiyãW¤j¤ij
brŒahkš kÎd« fh¤J Ϫj knrhjh j‰nghija ngÁdh®. X.Ã.v°. ng¢ir fhz nt©L« v‹W mt® ifé£L ngh¡Ftu¤J
K‹nd‰w« Ϫj M£Áahš Ïj‹ fhuzkhf, kW c¤juÎ ca®ãiy¡ FG ÏW Koit
tU»wJ. toéš m¥gona
jilg£LŸsJ. tU«tiu Âiuau§Ffëš vL¡F«” vd¤ bjçé¤jJ. mit¡F¿¥Ãš ÏUªJ T¿ÍŸsh®. b#ayèjh bjhêyhs®fŸ cldoahf
mL¤j 6 khj§fëš Ï›thW mt® ngÁdh®. r£lkh¡f¥ g£lhš mJ
njÁa Ñj« Ïir¡f¥gLtJ muR vd ã%áF« tifæš gâ¡F ÂU«g nt©L«
bg©fS¡F Mg¤ij

o.o.é Âdfu‹ bt‰¿ia v®¤J

V‰gL¤J«.
FW»a f©nzh£l¤
f£lhaäšiy.
Ϫj tH¡F bjhl®ghf ngh¡Ftu¤J bjhê‰r§f Cêa®fë‹ ngh¡Ftu¤J bjhê
yhs®fŸ Ãu¢idia Ô®¡f
vd Kjyik¢r® k‰W«
mik¢r® v«.M®.é#a
k¤Âa muR rh®Ãš c¢r nt©L« vd M®.nf efçš gh°f® nt©L nfhŸ

ca®ÚÂk‹w¤Âš jh¡fš brŒa¥g£l kD jŸSgo

š bfh©L tu¥g£LŸs
Ϫj knrhjhthš
ÚÂk‹w¤Âš
(§fŸ»Hik) gš kD
ne‰W Kiwp£L tH¡F #dtç 10-ªnj érhuiz Rna£ir ahf bt‰¿bg‰w
o.o.é nguitæš Kj‹
éL¤JŸsd®.
k¡fë‹ eyid fU¤Âš
bghJ
brašKiw mo¥gilæš jh¡fš brŒa¥g£lJ. br‹id, #d. 08- tH¡if ehis
br‹id, #d. 08- mtU¡F F¡f® Á‹d« bg©fS¡F vªjéj ngh¡Ftu¤J fHf érhç¥gjhf ÚÂg jftš Kiwahf ngÁdh®. bfh©L ngh¡Ftu¤J
mš, Âiuau§Ffëš
o.o.é Âdfu‹ bt‰¿ia xJ¡»a ÃwF M®.nf.efçš gyD« »il¡fhJ. bjhê‰r§f¤Âd® br‹id bjçé¤jŸsh®. K.f.°lhè‹ ng¢R Cêa®fŸ gâ¡F¤ ÂU«g
njÁa Ñj« Ïir¡f¥gLtJ
v®¤J ca®ÚÂk‹w¤Âš mÂf mséš F¡f®fŸ K¤jyh¡ brhšgt®fŸ bjhl®ghd éÂfis ca®ÚÂk‹w¤Âš KiwpL Kjyik¢r® gHå bghJk¡fS¡F Ïil nt©L« vdΫ mt®
jh¡fš brŒa¥g£l kD »il¤JŸsd. 30 y£r« ÛJ »çädš elto¡if tiuaW¡f mid¤J mik¢ brŒJŸsd®. rhäÍl‹ ngh¡F ôW V‰glhj tifæš tèÍW¤ÂÍŸsh®.
jŸSgo brŒa¥g£lJ. %2ghŒ mªj bjhFÂæš vL¡f¥g£L tH¡F el¤j ruitfis nr®ªj ca®ãiy¡ ngh¡Ftu¤J fHf tu¤J¤Jiw mik¢r®
flªjh©L or«g® 21-«
nj br‹id M®,nf ef®
bjhF¡F Ïil¤nj®jš
g¿Kjš brŒa¥ g£LŸsjhf
nj®jš Miza« T¿ÍŸsJ.
vdnt, mt® bt‰¿ bg‰wJ
Ϫj knrhjh têtif
brŒ»wJ. xU ViH K°è«
bg©zhš ÏJngh‹w
FG mik¡f¥g£LŸsJ.
Ϫj FG 6 khj§fëš jdJ
m¿¡ifia rk®¥Ã¡F«.
Cêa®fŸ ntiyãW¤j
fhuz«g‰¿
kâ Fkhçl«
ÚÂgÂ
Kiw
v«.M®. é#agh°f®
Mnyhrid el¤Â tU»wh®.
ngh¡Ftu¤J Cêa®fë‹
ST COURIER S
The people's choice
elªjJ. Ïš, Rna£irahf bršyhJ vd m¿é¡f tH¡Ffis v¥go el¤j mJtiu Âiuau§Ffëš æ£LŸsd®. ntiyãW¤j« 6-tJ
ngh£oæ£l o.o.é Âdfu‹ nt©L« v‹W F¿¥Ãl KoÍ«? Ϫj tH¡if njÁa Ñj« f£lha« v‹w ngh¡F tu¤J ehshf Úo¡F« ãiyæš DOMESTIC & INTERNATIONAL
bt‰¿ bg‰wh®. Ïj‰»ilna, ¥g£oUªjJ. Ko¥gj‰fhd fhy¡bfL c¤juit thg° bgw Cêa®fël« Ão¤j« Mnyhrid eilbg‰W
tH¡f¿P® v°.é.uhk_®¤Â nkY«, Âdfu‹ vJΫ Ϫj knrhjhéš nt©L«. Ï›thW mš brŒj gz¤ij muR tU»wJ. mL¤jf£l ‘‘àôè‹
br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš
Âdfu‹ bt‰¿ bg‰wj‰F
r£lnguit¡F bršy jil
é¡f nt©L« v‹W«
F¿¥Ãl¥gléšiy.
fzt® Áiwæš
bjçé¡f¥g£lJ.
Ï›tH¡F jiyik ÚÂgÂ
juhjjhš Ãu¢rid Úo¤J
tU»wJ vd kDéš
elto¡iffŸ F¿¤J
MnyhÁ¡f¥gl cŸsjhf
àƒèœ
vÂuhf kD jh¡fš kDéš nf£L¡ bfhŸs¥ ÏU¡F«nghJ kidé¡F Ôg¡ ä°uh K‹ò Ï‹W bjçé¡f¥g£LŸsJ. jftš bjçé¡f¥ g£LŸ ¬è‚°œ’’
brŒÂUªjh®. g£lJ. Étdh«r« tH§FtJ (br›thŒ¡»Hik) érh jiyik ÚÂg sJ.
mš, Rna£ir Ϫãiyæš, Ϫj ah®? Ϫj knrhjh K°è« uiz¡F tªjJ. m¥nghJ c¤jué‹go ÚÂgÂfŸ mnjnghš ngh¡Ftu¤J
CALL :
ÚÂk‹w«, ”Âiu au§Ffëš
nt£ghsuhf ngh£oæ£l
o.o.é Âdfu‹ th¡fhs®
kDit
vL¤J¡bfhŸs
érhuiz¡F
KoahJ
bg©fS¡F j§fŸ fzt®
fis Áiwæš jŸS« Âiu¥gl¤ij ÂiuæL«
kâFkh®, nfhéªjuh{ Cêa®fë‹ nghuh£l« 044 - 22666666
mk®Î érhç¡F« F¿¤J r£l¥ nguitæš
fS¡F gz« bfhL¡fhkš vd T¿ ÚÂgÂfŸ jŸSgo mÂfhu¤ij më¡»wJ. K‹d® njÁa Ñj« Ïir¥gJ
vd bjçé¤ÂUªjh®. v®¡f£ÁfŸ nfŸé www.stcourier.com
bt‰¿ bg‰¿U¡f KoahJ. brŒjd®. f£lha« Ïšiy. giHa
xU _‹whtJ eguhš Tl ngh¡Ftu¤J bjhê‰r§f vG¥g £l ä£LŸsd®. ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 #dtç 09/10 - 2018

k¤Âa muÁ‹ K¤jyh¡ jil r£l knrhjhéš Vuhskhd FsWgofŸ Ï‹iwa M£Áahs®fS¡F têfh£oahf ÂfG«
eÃfŸ ehaf« ([š) mt®fë‹ ca®g©òfŸ
ܺîªñ£N Âdkâ jiya§f¤Âš fU¤J
k¤Âa muR bfh©L K¤jyh¡ Kiw murik¥ò¢ v‹gJjh‹ mªj
35 mš gh¤Â®- ÁUZof®¤jh 43 tuéU¡F« K¤jyh¡ r£l¤Â‹ 14, 19, 21 ÃçÎfis m¢r¤Â‰F¡ fhuz«. muR 96 M©LfS¡F K‹ _j¿P® uh#hí vGÂa foj¤Âš òfHhu«
jil r£l knrhjhéš ÛWtšiy v‹gjhY«, bfh©Ltu ãid¡F«
UTcfŸ : 05 k¡Ñ brh‰fŸ : 792 gy FsWgofŸ Ϫj Kiw¡F jil r£l¤ÂU¤j¤Â‹go, 96 M©LfS¡F K‹ _j¿P®
uh#hí v‹w uh#nfhghyh¢rhçah®
mt®fŸ üyf¤ij ÂwªJ it¤J
Áw¥òiu M‰¿dh®. üyf¤Âš cŸs
fhz¥gL»‹wd v‹W éÂ¥gJ njitæšyhj K¤jyh¡ Kiwæš kz
trd§fŸ : 45 vG¤J¡fŸ : 3289 Âdkâæš 08-01-2018 m‹W muÁ‹ jiypL v‹W mJ K¿Î nfhU« K°è« 1921 or«g® khj« elªj nghuh£l¤Âš Ïuh#hí mt®fŸ vGÂa üèš cŸs
btëahd jiya§f¤Âš fUJ»wJ. fztU¡F vÂuhf Áiwthr nk‰W ntÿ® k¤Âa Áiwæš fU¤ij¥g‰¿ vL¤Jiu¤jd®. Ϫj
mst‰w mUshsD« bjçé¡f¥g£LŸsJ. ÂUkz«, kzK¿Î, kidé k£Lkšy, ah® mil¡f¥ bgW»wh®. Áiwæš ehŸ fU¤J¡fŸ bjçahjt®fS¡F« bjçÍ«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a jtwhkš flªj fhy ãidÎ fis ãiy V‰gL«.
Ϫj jiya§f¤Â‹ brh¤Jçik M»ait nt©LkhdhY« òfh®
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš vGJtJ tH¡f«. f‰w¿ªjt®fël« fU¤J¡fŸ
RU¡f« tUkhW:- Foikæaš r£l¤Â‹Ñœ bfhL¡f KoÍ«. mªj
k¡fsitæš Ú©l tUgit. mit bjhl®ghd òfhç‹ mo¥gilæš 24-2-1922 m‹W eÃfŸ ehaf« tUtJ Mœflèš _œ» K¤J
26. Mfnt ãuhfç¤j mt®fis eh« uNš([š) mt®fŸ g‰¿ mt® vGÂa vL¥gJ nghš eh« ga‹gL¤Â¡
Ão¤J¡ bfh©nlh«. mt®fSila ãuhfç¥ò éthj« vJΫ Ïšyhkš Ãu¢idfëš »çädš Ãoahiz Ïšyhkš
mtru mtrukhf F‰w«nr®¡f¥glnt©Lkh F‰w« Rk¤j¥g£lt® ifJ fU¤J¡fŸ Ï‹iwa M£Áahs®fŸ, bfhŸs nt©L«. m¿P®fŸ ngR«
v›thwhæ‰W ; (v‹gij Ú® ftå¤Ôuh?
ãiwnt‰w¥g£l K°è« v‹»w nfŸé vG»wJ. brŒa¥glyh« v‹gJ k¡fël« elªJbfhŸS« éjK«, nghJ nf£l¿ahj fU¤J¡fŸ tU«
m›thnw c«ik ãuhfç¡F« Ït®fisÍ«
bg©fŸ (kz cçik¥ bg©fë‹ cçikia k£Lkšy, F‰w«, »çädš mty ãiyÍ« v©â¥ gh®¡f rÛg fhykhf jiyt® nf.v«. fhj®
ntjidia¡ bfh©L eh« Ão¤J¡bfhŸnth«.)
27.(eÃna!) ã¢rakhf mšyhÀ jh‹ ghJfh¥ò) knrhjh ghJfh¥gJ v‹gJ ntW, tifia¢nr®ªjJv‹gjhš ö©L»wJ. eh£oš gHbkhê x‹W bkh»Ô‹ mt®fŸ bghJ nkilfëš
thd¤ÂèUªJ kiHia Ïw¡»it¡»‹wh‹ khãy§fsitæš mªj bg©fëläUªJ Ãizæš tuΫ KoahJ. c©L. muR m‹W nf£F«, bjŒt« ngR«nghJ mt®fŸ TW« fU¤J¡fŸ
v‹gij Ú® ftå¡f éšiyah? ËdU« ãiwnt‰w¥glhkš jtwhd fhuz¤J¡fhfnth, mjdhšjh‹ Ϫj r£l¥ ã‹W nf£F« ahU« j¥g KoahJ. m‰òjkhdit. ÁªÂ¡f¡ToaitÍ«,
(mšyhÀth»a) eh« jh‹ mjid¡bfh©L gy ehlhS k‹w¡ FGé‹ jtwhd v©z¤Jlndh ÃçΫ, gR ghJfh¥ò¢ _j¿P® uh#hí mt®fŸ ntÿ® brašgl¡ToaitÍ«.
éjkhd (uridfisÍ«) t®z§fisÍKila gçÓyid¡F mD¥g¥ brŒa¥ g£lhY« r£l¤ij¥ nghy¤ jtwhf¥ Áiwæš ÏUªJ vGÂa fU¤J¡fis Ïuh#hí fhy¤Âš ϪJ rka¤Âš
fhŒ fåfis btëah¡F»‹nwh«. kiyfëš g£LŸsJ.”K¤jyh¡’v‹W Tl, kzK¿Î nfhU« ga‹gL¤j¥glyh« v‹»w eÃfŸ ehaf« uNš([š) mt®fŸ g‰¿ cŸs M©, bg© ÏUtU¡F« fhjš
btŸis, Áf¥ò Kjèa gy t®z§fisÍ«, R¤j¡ vGÂa fU¤J¡fis fh©ngh«. ky®ªJ ÏUtU« ÂUkz« brŒÍ«
gutyhf m¿a¥gL« ”jyh¡- xUtU¡F Áiw j©lid m¢r« V‰g£oU¡»wJ.
fU¥igÍ« mL¡fL¡fhf (mikªÂU¡»‹nwh«). KA«kJ eÃæ‹ Fz énrr§fŸ ãiy¡F Mshæd®. Mdhš, ÏUtU«
Ï-Ãj¤’ v‹gJ cldo njitjhdh v‹gJ k¤Âa k¤Âa muR bfh©Ltu
28. kåj®fëY«, ÉtuhÁfëY« btF bjëthf cŸsJ. Á‹d«kh, bgça«kh k¡fŸ m©z‹,
kz K¿Î¡fhd têKiw. muR bfh©Ltu ãid¡F« ÏU¡F« knrhjhéš
(ML,khL,x£lf« Kjèa) fhšeilfëY« Ïa‰ifæš jhuhs FzKilat® j§if Kiw ϪJ rKjha¤Âš ÏUtU«
K°è« bg©fŸ (kz r£l¤ ÂU¤j« vG¥ò»‹w gy FsWgofŸ fhz¥
Ï›thnw gy t®z§fŸ ÏU¡»‹wd. ã¢rakhf kjbt¿æšyhjt®, ne®ik¡F«, ÂUkz« brŒa KoahJ.
K¿Î cçik ghJfh¥ò) nfŸé. gL»‹wd. K¤jyh¡ e«Ã¡if¡F« gh¤Âukhdt® v‹W rfy Ϫj tH¡F Ïuh#híæl« br‹wJ.
mšyhÀÎila moah®fëš mtD¡F¥ r£l« 1986-Ïš ÂU¤j« r£l énuhjkhd Kiwæš kz K¿Î
ga¥gLtbjšyh« m¿Îila fšékh‹fŸjh‹. k¡fshY« ghuh£l¥bg‰wt®. ÏUtiuÍ«érhç¤jÏuh#híÂUkz«
bfh©Ltu¥g£L Ϫj brašfŸ všyh« »çädš nfhUgtU¡F Áiw mÂfhu« »il¤jnghJ brŒtš ÏUtU« cWÂahf ÏU¥gij
ã¢rakhf mšyhÀ (ahtiuÍ«) äif¤njhD«,
K¤jyh¡ têKiw »çädš F‰w§fshf¡ fUj nt©oa j©lid¡F têtF¡»wJ miu¡fzK« R«khæuhkš #d§fŸ m¿ªjh®. jh§fŸ ÏUtU« cWÂahf
ä¡f k‹å¥òilnahDkhf ÏU¡»‹wh‹.
29. vt®fŸ mšyhÀÎila ntj¤ij X F‰wkhf kh‰w¥gL»wJ mtÁa« Ïšiy. Fokfå‹ knrhjh. mnjneu¤Âš, e‹ik¡fhf ghLg£lt®. ÏU¥gjhš xU tê ÏU¡»wJ. ÏUtU«
bjhGifiaÍ« fil¥Ão¤J, eh« mt®fS¡F v‹gJjh‹ Ï¥nghJ jåÍç ikæY«, mt® jdJ kidé¡F jh« ãWéa #d r_f¤Â‹ cŸeh£L Ï°yh¤Âš ÏizªJ ÂUkz« brŒJ
më¤jitfis ÏufÁakhfΫ, guhÁakhfΫ éthj¥ bghUsh» j‹kiw¥ò ãiyæY« Étdh«r« tH§f nt©L« étfhu§fisÍ«, btëeh£L bfhŸsyh« v‹W T¿dh®.
jhdŠbrŒJ tU»wh®fnsh mt®fŸ, ã¢rakhf ÏU¡»wJ. muÁ‹ jiypL mÂfç¥gJ v‹W« m¿ÎW¤J»wJ. étfhu§fisÍ« xU§nf f©fhâ¤J Ï°yh« kh®¡f¤Âš cŸs
v‹Wnk eZlkilahj (yhgªjU«) xU òÂa knrhjhé‹go v‹gJ RjªÂu Áªjid¡F« Áiwæš ÏU¡F« xUt® tªjh®. r£l« vªj fhy¤Â‰F« V‰W¡
t®¤jf¤ij v®gh®¡fyh«. K¤jyh¡ Kiwæš k¡fsh£Á j¤Jt¤Â‹ v¥go Étdh«r« v¥bghGJ« ò‹dif jtG« bfhŸs¡ToaJ. ÏJjh‹ Ï°yh¤Â‹
30. (mšyhÀ) mt®fS¡F, mt®fSila éthfu¤J brŒa K°è« m o ¥ g i l æ Y « tH§f KoÍ« v‹»w Kf«, v¤jidnah cwéd®fŸ m°Âthu«, m§Ñfhu« Ïitfis
Tèia¥ óuzkhfnt bfhL¤J, j‹Dila M©fŸ K‰g£lhš vÂuhdjhf¤jh‹ ÏU¡F«. nfŸé¡F knrhjhéš ÏUªjnghÂY« be¿ jt¿ jaÎ é£Lé£L mid¤J rka k¡fS«
mUis¡ bfh©L ËD« mÂfkhfΫ mt®fŸ _‹W M©L Áiw Ï°yhäa ÂUkz« gš Ïšiy. K¤jyh¡ fh£lhjt®, ãaha« tH§F« éõa¤Âš x‹Wg£L thHnt©L« jåkj«
bfhL¡»‹wh‹. ã¢rakhf mt‹ ä¡f j©lid¡F Mshth®fŸ. v‹gJ xU Foikæaš Kiw r£lénuhjkhdJ mt®fŸ jiyæl r«k¡fhjt®. TlhJ v‹W ÂO® muR brhštij V‰f
k‹å¥nghD«, e‹¿ brY¤Jnthiu mJk£Lkšy, ÚÂk‹w« r£l«, mªj x¥gªj¤Â‹ v‹gjhš, mj‹ _y« kz vªj fhçakhdhY« ahU« mtçl« KoÍkh? Mdhš, õßa¤ kh®¡f r£l«
m¿nthDkhf ÏU¡»wh‹. é¡F« mguhj¤J¡F« KoÎ Foikæaš K¿Î nfhu¥g£lhY« nghŒ Kiwæ£L¡ bfhŸsyh«. ÁahkehŸtiu ÏU¡F«. ÂO® muR
31. (eÃna!) eh« ck¡F v›ntj¤ij tï_y« cŸshth®fŸ. mo¥gilæšjh‹ mªj¥ bg© kidéahfnt mtnu nrdhÂgÂahfΫ, r£l« nghŒéL« ÏJjh‹ ãaÂ.
bfhL¤ÂU¡»‹nwhnkh mJ r¤ÂakhdjhfΫ m»y ϪÂa ÏU¡fnt©Lnk jéu, bjhl®»wh®. kz K¿Î Ïa‰WgtuhfΫ, ãahamÂgÂahfΫ, muR m‹W nf£F« Jntrkhd
(ntj§fëš) jd¡F K‹DŸsitfis K°è« jåÍçik r£l F‰wéaš r£l¤Â‹ V‰glhj ãiyæš, mªj uh#jªÂçahfΫ ÏUªjh®. ÏJ ãiyfis cUth¡F« ÏJjh‹ ÂO®
c©ik¥ gL¤Âit¥gjhfΫ ÏU¡»‹wJ. thça¤Â‹go, ϪÂahéš mo¥gilæš ÏU¥gJ K°è« bg©Q¡F nghjhbj‹W kj nghjfuhÁçaU« muR. Mdhš, bjŒt« ãjhdkhf ã‹W
ã¢rakhf mšyhÀ, j‹ moah®fis thG« Ï°yhäa®fëš 90 v‹gJ Ãu¢id¡FçjhfΫ kidé¡fhd všyh r£l mtnujh‹. j©o¡f nt©oæUªjhY« nf£F« tšyikÍŸsJ. Ïiwtå‹
e‹f¿ªnjhDkhfΫ, c‰W neh¡»dtdhfΫ rjÅj ng® r‹å K°è« Mg¤jhdjhfΫ khwél¡ ßÂahd cçikfS« äf Fiwªj j©lidfisna éÂ¥gh®. ãa ÏJjh‹. mUikahdt®fns
ÏU¡»‹wh‹. Ãçéd®. Ït®fŸ flªj TL«. bjhlU« v‹gjhš mt® m‹ò fh£oaJ k¡fël« ÁªÂ¡F« Âwid ts®¤J¡bfhŸS§fŸ.
32. Ëd® e«Kila moah®fëš eh« 1400 M©Lfshf K¤jyh¡ K°è« bg©fis mt® vªj mo¥gilæš k£Lk‹W, äUf§fëlK« eh£oš el¡F« bfhLikfis v©â
njçªbjL¤jt®fis m›ntj§fS¡F
Kiwia¥ Ëg‰¿ K¤jyh¡ v‹»w cldo Étdh«r« bgw KoÍ« m‹ò fh£odh®. gwitfisÍ«, Ïiwtål« k‹who¡ nfS§fŸ
mdªju®fsh¡»it¤njh«. våD« mt®fëš
tU»wh®fŸ. Ïj‰F kj kz K¿Î KiwæèUªJ v‹gJ F¿¤J knrhjh äUf§fisÍ« J‹òW¤j¡ TlhJ kÎdkhf ÏU¥gij él mšyhÀél«
gy® (mj‰F khWbrŒJ) j§fS¡F¤jhnk
Ô§»iH¤J¡ bfh©ld®. ntW Áy® ßÂahd m§Ñfhu« Ïšyh ghJfh¥gj‰fhd r£l«, bjëÎgL¤jéšiy. v‹W c¤Âué£lh®. _l e«Ã¡if nfS§fŸ »il¡F«.
eLãiyahd têæš br‹wd®. k‰W« Áynuh é£lhY«, e«Ã¡ ifæ‹ K°è« M©fis Ï›thW jiya§f¤Âš fhuzkhf elªJ tªj bfhLŠ ϪÂahéš Áy khãy« jéu k‰w
mšyhÀÎila f£lis¥go e‹ikahd mo¥gilæY«, tH¡ gêth§f ga‹gL¤Jtjhf bjçé¡f¥g£LŸsJ. brašfisbašyh«monahLxê¤jh®. khãy§fëš Ï°yh¤Âš go¥ò
fhça§fëš KªÂ¡bfhŸ»‹wd®. ÏJnt äf¥ f¤Â‹ mo¥gilæY«, mikªJél¡TL« bg©fS¡fhf mt® brŒj e‹ikfŸ Ïšyhkš thœ»wh®fŸ. mt®fŸ
bgU« gh¡»akhF«. mdªj«. ifJ brŒa¥g£lt®fS¡F« K‹nd‰w« milaΫ, x‹W g£L
33. (mt®fŸ) ãiyahd Rtdg¡F¢ gê th§F« muÁaèš k¤Âa gh.#.f. muR moikfS¡F« mnef e‹ikahd thHΫ kh®¡f« òçªJ thHΫ JM
br‹WéLth®fŸ. K¤J¥gªj bgh‰fh¥òfŸ éÂfŸ mik¤jh®. cjhuzkhf brŒÍ§fŸ.
mt®fS¡F (éUjhf) mâa¥gL«. mš
mt®fSila Milfbsšyh«
g£Lfshnyna ÏU¡F«.
äUJthd brŒÂahs® ÛJ tH¡F gÂÎ FHªijia

Ãç¥gijÍ«
é£L jhah®fisÍ«,
rnfhju®fis é£L¢ rnfhju®fisÍ«
ãW¤j`Âdh®.
ϪÂa K‹ tuyhWfis
MuhŒnth«, ifngÁ mtÁa§fS¡F
njit ga‹gL¤Jnth«, neu«
m¤: 35- trd« 26- 33
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ)
brŒa¥g£lj‰F r¤Uf‹ Á‹Ah f©ld« moikfS¡F j§fis¥ nghynt
czΫ, cilÍ« jUkhW f£lis¥
Ãw¥Ã¤jh®.
fhy« Åzhtij j鮥ngh«,
tuyhW ò¤jf§fŸ thÁ¡F« gH¡f«
nk‰bfhŸnth«. ÏisP®fns
òJblšè, #d. 08- gèflhth¡f¥gL»‹wd®. thçR gh¤Âaij r«kªjkhf mt® v®fhy« c§fŸ ifæš K¡»a
Ü‡í™ ïH (ú™) Mjh® étu§fŸ
fÁÎ bjhl®ghf brŒÂ
r«gªj¥g£l bg© brŒÂ
ahs® ÛJ tH¡F¥gÂÎ
brŒj éÂfis Ï¥bghGJ r£l
ãòz®fŸ Tl¢ rçahdJ v‹W
tuyhWfŸ c§fŸ Ïja§fëš
nj§f£L«. Ú§fS« tuyhW bjçªj
è¡ù™ ªñ£N btëæ£l bg©
brŒÂahs® u¢rdh ifuh
brŒa¥ g£lj‰F fL«
f©ld« bjçé¤j
V‰W¡ bfhŸ»wh®fŸ.
bgça ntiyfisbašyh« mt®
Ï›tsÎ MÁça® MÅ®. m¿ªjij k¡fS¡f«
vL¤Jiu¥Õ®.
ÛJ tH¡F¥gÂÎ brŒa¥ Clf¢ brŒÂ MÁça® btF Áy tUõ fhy¤Ânyna brŒJ K‹ fhy§fëš bgçnah® brŒj
Ú§fŸ jUk« brŒjhš mjid c§fŸ Ko¤jh®. mJk£Lk‹W mt® brŒj Âahf¤jhš e« rKjha« ts®ªJ, ehK«
g£LŸsj‰F gh#f v«.Ã. T£lik¥ig thœ¤J
bg‰nwhU¡fhf¡ bfhL§fŸ. c§fŸ bg‰nwhU¡F Ó®ÂU¤j§fŸ všyh« mt® ÏwªjJ« ts®ªJŸnsh«. Ïisa jiyKiwna
r¤Uf‹ Á‹Ah f©ld« bjçé¡»nw‹.
mªj e‹ik »il¡F« - c§fS¡F« »il¡F«. kiwªJ nghŒéléšiy. m›tsÎ c‹ g§fë¥ò v‹d? rKjha¤Â‰F¤
bjçé¤JŸsh®. muÁš cŸs
üš:j¥uhÜ R£L iuæš Lé£l® c©ikahd mÂfhçfS«, cWÂahf ÏUªjJ mt® ngh£l njitia ÁªÂ¤J brašgL, Åu
btëæ£l gÂéš T¿æU c¢r ÚÂk‹wK« Ϫj m°Âthu«. tuyhiw cUth¡F. Ú brašg£lhš

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ ¥gjhtJ: éõa¤ij¡ ftå¤J cça nk‰brh‹d th®¤ijfŸ - xU Ïiwt‹ cjé brŒth‹.
vG¤J Tl kh‰¿ vGj¥g£ljšy. ÏJ ku« eLgt® ku¤Â‹ gy‹fis
Mjh® jtwhf¥ f£L¥gL¤j¥gL« xU elto¡if vL¥gh®fŸ
Áiwæš ÏUªjnghJ jt« v‹w üiy mDgé¡fKoahJ. tU§fhy rªjÂfŸ
ga‹gL¤j ¥gLtJ eh£oyh thœ»nwh«? v‹W eh‹ e«ò»nw‹ r¡fut®¤Â Ïuh# nfhghyh¢ rhçah® mDgé¡fyh«. mJngh‹W Ïisa
Ãwéfëš kåj¥Ãwé äfΫ ca®ªjJ. F¿¤j c©ikia ÏJ v‹d ÚÂ? ϧF v‹W r¤Uf‹ Á‹Ah (Ïuh#hí mt®fŸ) vGÂa üèš rKjhank c‹dhš Koªjij
kåj‹ v‹w brhšY¡F ‘ãid¥gt‹‘ v‹W btë¥gL¤Âaj‰fhf xU gêth§F« muÁaš jdJ R£Liu¥ gÂéš 224, 225, 226 g¡f§fëš cŸsJ. ϪJ brŒ. mJjh‹ fhy¤Â‹ f£lha«.
bghUŸ. Ãwé¤Jau« g‰whY« MirahY« brŒÂahs® elto¡if¡F k£L«jh‹ cŸsjh? r_ bjçé¤JŸsh®. rka k¡fŸ éU«Ã ngh‰W« Ïuh#hí v®fhy k¡fS¡F tuyhW Ïšyhkš
éis»wJ. g‰W v‹gJ jd¡Fça bghUë‹ Msh¡f¥gL»wh®. eh« f¤J¡fhfΫ eh£L¡fhfΫ ”g¤Âçif RjªÂu¤ij¡ mt®fŸ bgUkhdh® KA«kJ eà thœªJé£L nghŒ élhnj, mšyhÀ
ÛJ it¡F« éU¥g«. Mir v‹gJ Ãw® muÁaš °Âu¤j‹ik ne®ikahd Kiwæš fh¥ngh«‘: Ϫãiyæš, uNš([š) mt®fis¥ Ëg‰¿ 96 midtU¡F« eštê fh£Lth‹.
bghUëš it¡F« éU¥g«. ÃwUila Ïšyhj, m‹åa r¡Âfshš brašgL« bghJk¡fŸ Tl Ϫj étfhu« bjhl®ghf tUl§fS¡F K‹ Áiwæš ÏUªJ 24- JâªJ brašgLthŒ tuyh‰W¥
cliknah mšyJ cæUŸs bghUnsh k¤Âa k¤Âa r£l« k‰W« 2-1922-« M©L m‹W kdKtªJ, kd« ò¤jf§fŸ ãiwa cŸsd. eh« tuyh‰iw
ek¡F v£o¡ fånghš fr¡f nt©L«. tªjthÁæš jftš bjhêšE£g¤ Jiw ÂwªJ vGÂa fU¤jhF«.
kj¤J ntr« bfh©nlh®
òu£odhš, go¤jhš e« Ïja§fëš
nj§F« njit¡F mŸë¡ bfhŸsyh«.
mik¢r® uér§f® Ãurh¤,
ÏJjh‹ Ãwé¥ Ãâia kh‰W« kh®¡fkhF«.
- $thçah® RthäfŸ Ú£ gæ‰Á ika« Jt¡f éHh R£Liuæš
btëæ£l
(Lé£l®)
gÂéš
kd« ÂUªj£L«
kj§fS¡ »ilna
Ïisa rKjhank
gæ‰Á¥ ghriu el¤Jnth«
T¿æU¥gjhtJ: nt‰WikfŸ mfy£L« gŸë khzt, khzéfS¡F
g¤Âçif¢ RjªÂu¤ij¡ k¡fëilna kj ngjä‹¿ ng¢R¥ ngh£o el¤Jnth«
ªî£¿¬è «ïó‹ fh¡fΫ,
ts®¢Á¡fhf
ϪÂahé‹
Mjhç‹
k»œÎ« x‰Wik ãyt£Ll«
ϪÂah mikÂ¥ ó§fhtd«
rKjha¥gâ, r_f¥gâ
Âahf¥ gâfŸ brŒnth«
ghJfh¥ò k‰W« ó¤j ky®fŸ eh« V‹ ntWghL kh®¡f¥ gâfŸ _y«
#dtç 06 Kjš 11 tiu (br‹id¡F k£L«) Ãu¢rhu¥ gâfŸ brŒnth«
òåj¤ij¥ guhkç¡fΫ nt‰Wikæš x‹Wik fh©ngh«
muR KGikahf cW bjçªj fU¤J¤J¡fis
g{U - 05 - 17 k~ç¥ - 06 - 05 x‹Wg£L ca®tilnth«
g¤Âçiffëš vGJnth«
ó©LŸsJ. milahs« Ïuh#hí ÂwªJ tiuªjš
SA® - 12 - 30 Ïõh - 07 - 20 (õhÃ) bjçahj eg®fŸ ÛJjh‹ ÁªÂ¥nghU¡F ÂUªJ« têÍŸsJ.
Ïit mid¤J« brŒjhš
m[® - 03 - 36 (õhÃ) tH¡F¥gÂÎ brŒa¥ ò¤jf« go¡F« ãiy
Ïõh - 07 - 29 (AdÃ) mt® kh®¡f«, mtU¡F ca®thdJ.
g£LŸsJ. mtÁa« tªJéL«
m[® - 04 -22 (AdÃ) tªjthÁ, #d. 9- nguhÁça® lh¡l® ahiuÍ« ãªÂ¥gJ cfªjjšy.
ng¢rhs® Mfyh«
tªjthÁ MÁa‹ Rjhfu‹, bj‰F uæšnt Ϫj étfhu¤Âš c©i ÏšyhnjhU¡F tH§» thœnth«
Ïisa rK jhank 30 ãäl«
Nça cja« : 06 - 33 m°jkd« : 05 - 57 bko¡fš mfhläæš Ít® kU¤Jt Ïa¡Fd® lh¡l® kahd F‰w thëfis¡ všnyhUlD« ÏizªJ thœnth«
ÁªÂ¤J 5 ãäl« ngR ca®thŒ
nghf° fšé¡ FGk¤Â‹ KUfhdªj« M»nah® f©l¿tš fhtšJiw¡F Ïiwtid tz§» thœnth«.
ò¤jf« go¡F« Mir j‹dhš
»is rh®Ãš Ú£ gæ‰Á thœ¤Jiu tH§»d®. mid¤J cjéisÍ« njitæšyh bryéd« j鮥ngh«
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: ika« Jt¡f¥g£lJ. bjhêš ts§fŸ fh©ngh« k¡fŸ
V‰gL«
éHhéš Ít® nghf° më¡FkhW oç¥ô‹ xU jlit brŒJgh® el¡F«.
[email protected] éHhé‰F mik¥Ã‹ FGk¤Â‹ Ïa¡Fd®fŸ ehëjœ k‰W« mj‹ midtU¡F« K‹nd‰w¥ghij
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : [email protected] jiyt® cjaFkh® Ïs§nfht‹, é#Œ brŒÂahsiu¡ nf£L¡ bgh§F« bjhêšts«, brê¡F« ehL,
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F jiyik jh§»dh®. fšah©ghò, KåFkh®, bfhŸSkhW jå¤Jt bghUshjhu ts®¢Á nknyh§F«
MÁa‹ bko¡fš mfhlä mÛUÔ‹ k‰W« ϪÂa k¡fŸ ts« bgUfnt thœth®fŸ.
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 milahs Miz
Ïa¡Fd® uAk¤Jšyh ôåa‹ K°è« Ä¡ flªj 14-11-2017 m‹W ÂU¢Á khefçš
a¤J¡F eh‹ nahrid
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 tunt‰W ngÁdh®. Ú£ kht£l bfsut jiyt® bgça filÅÂ bgça brs¡ #häah
bjçé¤JŸns‹ v‹W k°í¤ gŸëthrš vÂçš PhæW ÏuÎ
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
gæ‰Á ika¤ij tªjthÁ KfkJ Ï°khæš, ãidÎ uér§f® Ãurh¤ jdJ
r£lk‹w cW¥Ãd® mw¡f£lisæ‹ jiy K°è« è£lç brhir£o(v«.vš.v°)
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., gÂéš bjçé¤JŸsh®. rh®Ãš 100 M©LfŸ ghu«gça üyf«
v°. m«ng¤ Fkh® tUkhd o.v«. Õ® KfkJ,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, òÂa bghèÎ bg‰W üyf¤ Âw¥ò éHh
ÂwªJ it¤J Áw¥ kht£l¢ brayhs® Ï. kâ¢Rlçš eilbg‰wJ.
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 òiuah‰¿dh®. K‹dhŸ KfkJ mè, MÁça® cnr‹
nr®k‹ v«.v°. c£gl efu ÃuKf®fŸ, és«gu« brŒJ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa¤ - v«.v°. Juh¥õh
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., jiyt® KÜUš äšy¤, nguhÁça®, 73/21, òJkid 2-« bjU,
juântªj‹, br§fšg£L MÁça®fŸ, khzt®fŸ
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 muR kU¤Jt¡ fšÿç fyªJ bfh©ld®. ga‹bgW§fŸ mšAh{ nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ bj‹fhÁ - 627 811
#dtç 09/10 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ªêò™ió˜ âv.â‹. «è£î˜ ¬ñb¡ ê£AH¡ ðòÂœ÷ «ê¬õèœ....
(«ñôŠð£¬÷ò‹ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ & 1971 & 1976)
M¬ôõ£C ãŸø‹ õ¼Aø«ð£¶ ÜKC¬ìò ªï꾈 ªî£NL¡ G¬ô 𣶠«ñ£êñ£è
M¬ô¬ò ñ†´‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™, ã¬ùò Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚°  å¡Á‚° Ï. 60
ªð£¼œèO¡ M¬ô»‹ àò˜‰¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ãì ê‹ð÷‹ A¬ì‚è£î Å›G¬ô Þ¼‚Aø¶.
 àí˜A«ø£‹. ÜKC¬ìò M¬ô¬ò ñ†´‹ ªï꾈 ªî£N¬ô ï‹HJ¼‚Aø, ÜF«ô
膴Šð´ˆFM†ì£™, «õ÷£‡¬ñˆ¶¬øJ™ ß´ð†´ Þ¼‚Aø ñ‚èO¡ º¡«ùŸøˆF™
25.01.1972 ß´ð†´ Mõê£ò‹ ªêŒ»‹ ñ‚èO¡ ºòŸCJ™ Ü‚è¬ø ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø Þ‰îˆ îIöè
î¬ì ãŸð´‹. ñŸø ªð£¼œèO¡ M¬ôèœ Üó² Ü‰î ¬ïô£¡ Ë™ àŸðˆF„ ªêŒ»‹
âv.â‹. «è£î˜ ¬ñb¡: ê†ìŠ«ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ Üõ˜è«÷,
ÜFèñ£°‹ «ð£¶, ÜKCJ¡ M¬ô ñ†´‹ ݬô¬ò, â¡ ªî£°FJ™ ªïêõ£÷Š
«ñî° ÝÀï˜ Üõ˜èÀ¬ìò à¬ó¬ò õó«õŸÁ å¼Cô 輈¶‚è¬÷ˆ
°¬ø‰¶ Þ¼‰î£™, «õ÷£‡¬ñˆ¶¬øJ™ ð°FJ™ ãŸð£´ ªêŒ»ñ£ù£™, Üõ˜èÀ¬ìò
ªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡. «ñî° ÝÀï˜ Üõ˜èÀ¬ìò à¬ó¬ò ï¡°
ß´ð†´ Þ¼‚Aø â™ô£ Mõê£JèÀ‚°‹ ñ º¡«ùŸøˆFŸ° ܶ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹
Ý󣌉¶ ÜôCŠ 𣘂A¡ø«ð£¶ ÝÀï˜ Üõ˜èœ Þ‰îˆ îIöè
A¬ì‚°ì£ â¡ð¬î â‡EŠð£˜‚è «õ‡´ªñ¡Á â¡Á Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™ ÃP‚ªè£œ÷
ÜóC¬ìò ݆C‚ è£ôˆF«ô îIöè ñ‚èœ, ã¬ö âOò ñ‚èœ
Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™ ÃP‚ªè£œA«ø¡. èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.
º¡«ùŸø‹ â‰î õ¬èJ™ ܬñò «õ‡´ªñ¡Á Ý󣌉¶, ܉î
ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬è º¡«ùŸøˆFŸ° Þ‰î Üó² ðô ñè¬÷„ Mõê£ò èì‚° îõ¬í «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹
ªêŒF¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîœ÷ˆªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆® Þ¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹, Æ´ø¾ Þò‚èˆF¡ Ö‹ °ÁAò «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆî£™ ð£F‚è£î õ¬èJ™ ªî£N™
Þ‰Fò «ð£¼‚° º¿ 制¬öŠ¹ è£ô‚ èì¡, c‡ìè£ô‚ èì¡ ªê¡ø ݇¬ìMì ðJŸC ªðŸøõ˜èÀ‚° Ï. 1000 õ¬ó èì¡ ªè£´ˆ¶ àî¾Aø F†ì‹
Þ‰î ݇´ àîM ÜFèñ£è‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶ õó«õŸèˆî‚è‹. Þ‰î Ï. 1000 èì¡ ªè£´Šð¶ Cô «ïóƒèO™
«ñî° èõ˜ù˜ Üõ˜èœ êeðˆF™ ï쉶 º®‰î «ð£¬óŠðŸP‚
â¡Â¬ìò ªî£°FJ™ ðô ÞìƒèO™ ªê¡ø «ð£îM™¬ô. Þò‰FóƒèO¡ M¬ô Ï. 1500 â¡ø£™ «ñŸªè£‡´ Ï.
°PŠH´Aø «ïóˆF™ Þ‰î üùï£òè êñî˜ñŠ«ð£K«ô Þ‰Fòˆ ¶¬í‚
݇®™ ð¼õ ñ¬ö îõPò è£óíˆî£½‹, õø†C 500 A¬ì‚è£î G¬ôJ™ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ªî£N¬ô Ýó‹H‚è
è‡ìˆF™ õ£›A¡ø ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹, åŸÁ¬ñò£è Þ¼‰¶, Þ‰îŠ
º®ò£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. Ýè«õ, Üõ˜èœ ðJ¡ø ªî£N™èÀ‚° ãŸð
«ð£K«ô îƒèÀ¬ìò èô£„ê£óƒè¬÷ â™ô£‹ ñø‰¶ Þ‰Fòˆ F¼ï£´ ãŸð†´ M†ì è£óíˆî£™ Mõê£ò èì¡è¬÷
Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚è‚îò èì¡ ªî£¬èè¬÷ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£´‚è
ªõŸP ªðø «õ‡´ªñ¡ø õ¬èJ™ ï™ôªî£¼ ºŸC¬ò â´ˆî¬ñ‚è£èŠ F¼ŠH‚ è†ì º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
ð£ó£†® Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£K«ô îIöè ñ‚èœ â™ô£ õ¬èò£ù Ü‰î‚ èì¡è¬÷ F¼ŠH‚ 膴õ‚ ªè£…ê‹
制¬öŠ¬ð»‹ ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™ îIöèˆF½œ÷ ºvL‹èÀ‹ îõ¬í ªè£´ˆ¶ õÅ™ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ༶ªñ£N «ð²ðõ˜èÀ‚° 꽬è
îƒè÷£™ Þò¡ø â™ô£ õ¬èò£ù 制¬öŠ¬ð»‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ Þ‰î «ïóˆF™ «è†´‚ªè£œA«ø¡. °®¬ê ñ£ŸÁ‹ õ£Kò‹ ªê¡¬ù ïèóˆF™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™
â¡ð¬î Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF«ô ÃÁõF™  ñA›„Cò¬ìA«ø¡. Aó£ñ I¡ê£óˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÞŠ«ð£¶ ñŸø ã¬ùò ñ£õ†ìƒèO½‹ ܬñò ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á
ªïêõ£÷˜ õ£›M™ º¡«ùŸø‹ ÜFèñ£è º¡«ùŸø‹ ܬ쉶 Þ¼‚Aø¶. Þ‰î «è†´‚ªè£œA«ø¡. ýKü¡èÀ‚°‹, H¡ îƒA«ò£¼‚°‹ 꽬è
72õ¶ ݇´ º®õœ÷£è I¡ê£ó«ñ Þ™ô£î ÜOŠðF™ Þ‰î Üó² â´ˆ¶‚ªè£‡ì ºòŸCèœ ð£ó£†ìˆî‚è¬õò£°‹.
ã¬ö âOòõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆîó‹ àò¼õîŸè£è Þ‰î Üó²
Aó£ñƒèœ Þ™¬ô â¡ø G¬ô õó«õ‡´ªñ¡Á ºvL‹èO™ ôŠ¬ð HKMù˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð´Aø 꽬è¬òŠ «ð£¡Á,
â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºòŸC¬è÷Š ðŸP Iè M÷‚èñ£è‚ ÃP
F†ìIìŠð†´œ÷¶. â¡Â¬ìò ªî£°FJ«ô Cô ༶ ªñ£N «ð²‹ ñ‚À‚°‹ 꽬èè¬÷‚ ªè£´‚è«õ‡´ªñ¡Á
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ®«ô õ£›Aø ñ‚èOô ªïêõ£÷ ñ‚èœ ÜFè‹
Aó£ñƒèœ I¡ê£ó ެ특 Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶ Þ‰î Üó¬ê‚ «è†´‚ªè£œA«ø¡.
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ªïêõ£÷ ñ‚èœ º¡«ùŸøˆF«ô Þ‰î Üó²
«ñ½‹ ï™ô º¬øJ™ 꽬èè¬÷‚ ªè£´ˆ¶, ﲃA Þ¼‚Aø ܉î â¡ø °¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ºvL‹èÀ‚° Üó² «õ¬ô õ£ŒŠ¹
ªïêõ£÷˜èÀ¬ìò õ£›¾ º¡«ùÁõ â™ô£ ñè¬÷»‹ ªêŒò «è†´‚ªè£œA«ø¡. G˜õ£è ݬ킰¿ ñ£Gô F†ì‚°¿ â¡Á ܬñˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ.
«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. «êô‹ ༂裬ô õ‰«î Ýè «õ‡´‹ Þ‰î‚ °¿‚è¬÷ ñ£õ†ìƒèO™ ãŸð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ܉îî‰î
«õ÷£‡¬ñˆ¶¬ø¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÝÀï˜ Üõ˜èœ °PŠH†´ ñ£õ†ìƒèO™ è™M, ªî£N™ º¡«ùŸøˆFŸ°Š ðò¡ð´‹. ܉îî‰î
«êô‹ Þ¼‹ð£¬ô ðŸP‚ °PŠH´Aø«ð£¶,
«õ÷£‡¬ñˆ¶¬øJ™ îI›ï£´ ªê¡ø ݇¬ìMì ÞŠ«ð£¶ î¡Q¬ø¾ ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ ñ£õ†ì ݬ킰¿‚èœ Þ¬î„ ªêŒõî¡ Íô‹
F†ì Ý«ô£êè˜èœ Ü ï™ô ÜHŠHó£ò‹
ªðŸÁ, ªê¡ø ݇¬ì Mì 3.84 ô†ê‹ ì¡ ÜFèñ£è àí¾ àŸðˆF ܃«è Þ¼‚°‹ °¬øèœ b˜‚èŠð´‹. Üšõ£Á c‚èŠð´Aø «ð£¶ â™ô£
ªè£´ˆ¶ Þ¼‰¶‹, Ü‰î «êô‹ ༂裬ô
ªêŒ¶ Þ¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH†´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ܉î àŸðˆF‚è£óí‹ ñ£õ†ìƒèÀ‹ ªî£N™¶¬øJ½‹, è™Mˆ¶¬øJ½‹, î¡Q¬ø¾ ªðø
ܬñŠðîø° ñˆFò ÜóC¡ ÜÂñF õóM™¬ô
ðô ¹¶ õ¬èò£ù M¬îè¬÷»‹, óê£òù àó õ¬èè¬÷»‹ î‰îî¡ º®»‹ â¡ð¬î„ ªê£™L‚ªè£œA«ø¡. Ýè«õ, ñ£Gô Ü÷M™ F†ì‚°¿
â¡Á °PŠH†´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñˆFò Üó²
Íôñ£èˆî£¡ â¡ð¬î ♫ô£¼‹ ÜP«õ£‹. «õ÷£‡¬ñˆ¶¬ø G˜õ£è ݬ킰¿ Ýó‹H‚è «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œõ«î£´,
ñ£Gô ÜóC¡ º¡«ùŸø‚ ªè£œ¬è¬ò â‰î
º¡«ùP Þ¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH´Aø«ð£¶ «õ÷£‡¬ñˆ¶¬ø‚° Iè Þ‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ìƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ â¡Â¬ìò Þ‰Fò
Ü÷¾‚° ¹ø‚èE‚Aø¶ â¡ð¶ Þîù£™
ÜõCòñ£èˆ «î¬õŠð´õ¶ c˜ õêFò£°‹. ܉î c˜Šð£êù õêF¬ò‚ ÎQò¡ ºvL‹ h‚ è†C «è†´‚ªè£œõ¶ â™ô£‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹
M÷ƒ°A¡ø¶. Þ‰î ñ£Gô º¡«ùŸøˆFŸ°
°PŠH´Aø«ð£¶ â¡Â¬ìò ªî£°F¬òŠ ðŸP °PŠHì «õ‡®ò ÜO‚Aø G¬ôJ™ âƒèÀ‚° àœ÷ HóFGFˆ¶õŠð®, ºvL‹èÀ‚°
«êô‹ ༂裬ô õ‰¶î£¡ bó «õ‡´ªñ¡Á «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ãŸð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. Þ‰î
G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø¡. e‡´‹ ñˆFò Ü󲂰 õL»ÁˆF‚ è®î‹ Üó² ܊𮠪ꌻ‹ â¡ø ï‹H‚¬è âƒèÀ‚° Þ¼‚Aø¶. ܬî
ð„¬êò£ŸÁˆ F†ì‹ â¿î «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. «êô‹ àìù®ò£è„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡´, èõ˜ù˜ Üõ˜èO¡
ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF™, â¡Â¬ìò ªî£°Fò£Aò «ñôŠð£¬÷òˆF™ Þ¼‹ð£¬ô¬ò‚ ªè£‡´õ‰î£™î£¡, îI›ï£†´ à¬óJ™ îIöè ÜóC¡ â™ô£ ï™ô 輈¶‚èÀ‹, â‡íƒèÀ‹
°«ïK ‚è£M™ ðô ݇´è£ôñ£è ð„¬êò£ŸÁˆ F†ì‹ â¡Á ñ‚èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠðO‚è º®»‹ â¡ð¬î HóFðL‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ ÃP‚ªè£‡´ Þšõ÷¾ «ïó‹
îò£K‚èŠð†´, ܶ ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñ„ ªêòô‚èˆFŸ°‹ õ‰¶ Þ‰î «ïóˆF™  ªê£™L‚ªè£œA«ø¡. Þ¬î «ð²õ õ£ŒŠðOˆî î¬ôõ¼‚° ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶, M¬ì
A†ìˆî†ì 6 ݇´è÷£A Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Üî¬ìò ¬ìò Üó² e‡´‹ e‡´‹ õŸ¹Áˆî ªðÁA«ø¡. ï¡P. õí‚è‹.
G¬ô¬ò Üó² àìù®ò£è èõQˆ¶, ܃«è ܉î c˜Šð£êù õêF¬ò «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚°ñ£ù£™, G„êòñ£è A†ìˆî†ì 5,600, 6,000 ã‚è˜ ¬ïô£¡ Ë™ Þ¬ö àŸðˆF ªî£NŸê£¬ô 1971&1976 õ¬ó «ñôŠð£¬÷ò‹ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è
Gôƒèœ Mõê£òˆF™ º¡«ùÁõ ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ðEò£ŸPò ªêò™ió˜ âv.â‹. «è£î˜ ªñ£Ab¡ ê£UŠH¡
ªî£N™õ÷˜„C èöèˆF¡ ºòŸCò£™,
ªê£™L‚ªè£œA«ø¡. ªêòŸèKò ªêò™èœ Þ¡Áì¡ G¬øõ¬ìAø¶.
ÜÂñF‚ è®îƒèœ Íô‹ A†ìˆî†ì 2100 ¬ïô£¡
M¬ôõ£C ãŸø‹ Ë™ Þ¬ö àŸðˆF ªêŒAø ªî£NŸê£¬ô¬ò ÷ (10.01.2018) ºî™ 1971 ºî™ 1976 õ¬ó îI›ï£´ ê†ìñ¡ø
M¬ôõ£C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¡¬øò Fù‹ «ðêŠð†ì¶. â¡Â¬ìò ªî£°FJ«ô ܬñŠð¶ Íô‹ ܃° «ðó¬õJ™ ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø è†Cˆ î¬ôõó£è ªêòô£ŸPò
M¬ôõ£C ãŸø‹ â¡Á õ¼Aø«ð£¶, °PŠð£è ♫ô£¼‹ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ õ£›Aø ñ‚èO™ I°Fò£ù «ð˜èœ ªï꾈
ÜKC¬ìò M¬ô¬òˆî£¡. Þ¡¬øò Fù‹ «ðCò àÁŠHù˜ ªî£N¬ô ï‹HJ¼Šðõ˜èÀ‚° ñò£°‹
ó£EŠ«ð†¬ì ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ õ‰îõ£C «è.ã. õý£Š
ñFŠHŸ°Kò å.â¡. ²‰îó‹ Üõ˜èœ Ãì Þ‰î M¬ôõ£C¬òŠ ðŸPŠ â¡ð«î£´ ܃° A†ìˆî†ì 10, 15 ÝJó‹ ê£UŠ Üõ˜èO¡ «èœM‚è¬íèœ ªî£ì¼‹....
«ð²‹«ð£¶ ÜKCJ¡ M¬ô ãPJ¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH†ì£˜èœ. Ýù£™ «ð˜ ªï꾈 ªî£N¬ô ï‹HJ¼‚Aø£˜èœ. ªî£ì¼‹...

ðy¬ó¡ ´ ð†ìˆ¶ Þ÷õóê¬ó ê‰Fˆî£˜ ó£°™ 裉F

àôè„ ªêŒFèœ è£ƒAóv è†CJ¡
¹Fò î¬ôõó£è
Hóîñ¼ñ£ù «û‚ ê™ñ£¡
H¡ ýñ£v Ü™ èLð£¬õ

åL‹H‚ «ð£†®: õìªè£Kò£ & ªî¡ªè£Kò£ «ð„²õ£˜ˆ¬î Ýó‹ð‹ êeðˆF™ ªð£ÁŠ«ðŸø

ó£°™ 裉F ܬùˆ¶
ñ£GôƒèO½‹ è†C
ó£°™ 裉F ê‰Fˆî£˜.
Þ‰Fò£ ðy¬ó¡
èÀ‚° Þ¬ìJô£ù
°O˜è£ô åL‹H‚ «ð£†®J™ õìªè£Kò
°¿Mù˜ èô‰¶ ªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£è, ܬñŠ¬ð ðôŠð´ˆ¶õ¶ ø¾èœ ªî£ì˜ð£è
ªî£ì˜ð£è «ñLì Üõ˜èœ Ý«ô£Cˆîù˜.
õìªè£Kò£MŸ°‹ ªî¡ªè£Kò£MŸA¬ìJô£ù
G˜õ£AèÀì¡ bMó Þ ¡ Á Þ ‰ F ò
àò˜ñ†ì‚ èô‰¶¬óò£ì™ 𡺡ªü£‹
Ý«ô£ê¬ùJ™ ß´ð†´ õ‹ê£õOJù¼‚ è£ù
Aó£ñˆF½œ÷ êñ£î£ù Þ™ôˆF™ Þ¡Á õ¼Aø£˜. ê˜õ«îê ܬñŠH¡ ꣘H™
(ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ) Ýó‹ðñ£A»œ÷¶. Þ‰G¬ôJ™, Þ‰î ï¬ìªðÁ‹ Mö£M™ CøŠ¹
õìªè£Kò£M¡ àò˜ñ†ì‚ °¿M¡ ðîM¬ò ãŸø H¡ù˜ M¼‰Fùó£è Þ¡Á èô‰¶
º‚Aò «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷¼‹ ªî¡ªè£Kò ºî™ ªõO´ ªè£œAø£˜. ÞšMö£M™
Mõè£óƒèÀ‚è£ù õìªè£Kò£M¡ Üó² ðòíñ£è ó£°™ 裉F ²ñ£˜ 50 ªõOèO™
GÁõùˆ î¬ôõ¼ñ£ù P ªê£¡ °õ£¡ «ïŸÁ ðy¬ó¡ ´‚° ¹øŠð†´ ªê¡ø£˜. õ£¿‹ Þ‰Fò õ‹ê£õO HóðôƒèÀ‹
(Ri Son Gwon) î¬ô¬ñJ™ 5 «ð˜ èô‰¶ ñù£ñ£ ïèK™ ðy¬ó¡ ´ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ðƒ«èŸA¡øù˜. Þ‰Fò õ‹ê£õO ªî£N™
ªè£œA¡øù˜. Þ«î«õ¬÷ ªî¡ªè£Kò£M¡ ñ‰FK «û‚ è£Lˆ H¡ Üýñˆ èLð£¬õ ê‰Fˆî ÜFð˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ù ï숶‹ ó£°™
àò˜ñ†ì‚ °¿M™, ªî¡ªè£Kò 弃A¬íŠ¹ ó£°™ 裉F‚° M¼‰¶ ÜOˆ¶ è¾óMˆî£˜. 裉F, ðy¬ó¡ ñ¡ù˜ ýñ£v H¡ ßê£ Ü™ èLð£
ܬñ„ê˜ «ê£ I«ò£ƒ Tò¡ (Cho Myoung Gyon) M´ˆF¼‰î G¬ôJ™ Þ‚ èô‰¶¬óò£ì™ Þ¡Á H¡ù˜, ðy¬ó¡ ´ ð†ìˆ¶ Þ÷õó꼋, ¶¬í ¬õ»‹ ê‰Fˆ¶Š «ð²õ£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
î¬ô¬ñJ™ 5 «ð˜ èô‰¶ ªè£œA¡øù˜. Ýó‹ðñ£A»œ÷¶.
ªî¡ªè£Kò£M™ âF˜õ¼‹ HŠóõKJ™
ï¬ìªðÁ‹ °O˜è£ô åL‹H‚ «ð£†®J™ èô‰¶
õìªè£Kò£¾ìù£ù Æ´Š ªð£¼÷£î£ó
F†ìˆ¬î ªî¡ªè£Kò£ GÁˆFò¶, õìªè£Kò£ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° ßó£¡ Ü¬öŠ¹
ªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£è èõù‹ ªê½ˆ¶õî£è, M¡ ÜμÝ»î‹ ñŸÁ‹ ã¾è¬í„ «ê£î¬ùèœ ß ó £ Q ™ è ì ‰ î ä«ó£ŠHò å¡Pò‹
õìªè£Kò üù£FðF A‹ ªü£ƒ à¡ ¹ˆî£‡´„ ÝAò¬õ è£óíñ£è ªî¡ªè£Kò£MŸ°‹ C ô ï £ † è ÷ £ è ÞíƒA»»»î£è¾‹, Þ‰î
ªêŒFJ™ ê£îèñ£ù ðF¬ô ªõOJ†®¼‰î£˜. õìªè£Kò£MŸ°I¬ìJô£ù àø¾ ð£F‚èŠ GôMò ܬñFòŸø õ£ó‹ ê‰FŠ¹‚è£è ꣈Fò‚
Þî¬ù‚ èõùˆF™ ªè£‡ì ªî¡ªè£Kò ð†´œ÷¶. G¬ô¬ñ ªî£ì˜è èô‰ ÃÁ è£íŠð´î£è¾‹
üù£FðF Í¡ «ü åL‹H‚ «ð£†®J™ èô‰¶ Þ‰î Þ¼ èÀ‚°I¬ìJ™ â‰îªõ£¼ ¶¬óò£´õîŸè£è ä«ó£ŠHò ªü˜ñQò ªõOMõè£ó
ªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£è Þ¼ èÀ‚A¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹ ï¬ìªðøM™¬ôªò¡ð¶ å¡Pòˆ¶‚° ßó£¡ Ü¬ñ„ê˜ C‚ñ˜ «èŠK
àò˜ñ†ì‚ èô‰¶¬óò£ì½‚° ܬöŠ¹ °PŠHìˆî‚è¶. ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. «ò™ ªî£¬ô‚裆C «ê¬õ
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªò£¡Á‚° Þšõ£Á ÃP»œ

ßó£Q™ Ýó‹ðŠ ðœOèO™ ݃Aô‹ èŸH‚èˆ î¬ì

ßó£Q™ Ýó£‹ðŠ ðœOèO™ ݃Aô‹ èŸH‚è
ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬è‚
è£ù î¬ôõ˜ çªð†Kè£ ªñ£ªýK Q‚è,
ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ üõ£† úgŠ 7.1.2018
÷£˜. ßó£Q™ Gô¾‹ áö™
G¬ø‰î ݆C ñŸÁ‹
vFóñŸø ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò‚ 臮ˆ¶
܉´ Üó² î¬ì MFˆ¶œ÷î£è îèõ™ Ü¡Á (ë£JŸÁ‚Aö¬ñ) Þ‰î ܬöŠ¬ð èì‰î Cô è÷£è ݘŠð£†ìƒèœ Þì‹ ªðŸøù.
ªõOò£A»œ÷¶. M´ˆ¶œ÷£˜. ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ è¬ôŠðîŸè£è «ð£hú£˜
Ýó‹ð‚ è™MJ™ Hø ªñ£Nè¬÷ à†¹°ˆ¶õ¶ ßó£Q¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡´ ºŸð†ì«ð£¶ Þ¼ îóŠHù˜èÀ‚°I¬ìJ™
èô£„ê£ó Ý‚AóIŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á Þvô£Iò ܉î´ Gôõó‹ ªî£ì˜ð£è èô‰¶¬óò£ì õ¡º¬ø ªõ®ˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶

HK†ìQ™ ²ñ£˜ 2300 è™Mò£÷˜èœ ó£Tù£ñ£!

ñî î¬ôõ˜èœ â„êK‚¬è M´ˆî¬îò´ˆ¶
Þ‰îˆ î¬ì MF‚èŠð†´œ÷î£è îèõ™èœ ªîK
M‚A¡øù.
î¬ì °Pˆ¶ ßó£¡ è™M ÜFè£K ÃÁ‹«ð£¶, HK†ì¡ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ÜèìI HK¾èO™ âF˜«ï£‚è‚ôªñ¡Á Ü…êŠð´A¡ø¶.
‘Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ Ýó‹ðŠ ðœOèO™ ݃A ðEò£ŸP õ‰î ä«ó£ŠHò å¡Pò è¬÷„ «ê˜‰î Þ‰G¬ôJ™ «ñŸð® è™Mò£÷˜èœ ó£Tù£ñ£
ô‹ èŸHŠð¶ MF‚èÀ‚° ºóí£ùî£è ð£˜‚èŠ Üòˆ¶™ô£ ªè£«ñQ Hø èô£„ê£ó Ý‚AóIŠ¹‚° 2 ÝJóˆ¶ 300‚°‹ «ñŸð†ì è™Mò£÷˜èœ,èì‰î ªêŒ¶œ÷ù˜.
ð´Aø¶’’ â¡ø£˜. â„êK‚¬è M´ˆF¼‰î£˜. 2017 Ý‹ ݇®™ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶œ÷î£è ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹
ßó£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó 12 õò¬î‚ èì‰î ñ£í Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜ ÃÁ‹«ð£¶, ‘’Þ‰î âF˜Š¹ Hø ê˜õ«îê áìèªñ£¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
ïiù ªñ£NŠ ð£ìƒèO™ MK¾¬óò£÷˜èÀ‚è£è
õ˜èÀ‚°î£¡ ðœOèO™ ݃Aô ªñ£NŠ ð£ì‹ ªñ£N¬ò èŸÁ ªè£œõîŸè£ù¶ Þ™¬ô. Ýù£™ Hªó‚CŸÁ‚°Š H¡ù˜ °®«òŸø MFèO™
ðŸø£‚°¬ø ãŸðìô£ªñù¾‹ ܉î áìè‹
èŸH‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ßó£Q¡ CÁõ˜, Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò Hø èô£„ê£ó ãŸð´‹ °PŠH†ì ñ£Ÿøƒèœ è£óíñ£è
á‚°MŠðîŸè£ù¶’’ â¡ø£˜. HK†ìQ½œ÷ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ð£FŠ¬ð 6.1.2018 Ü¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
º¡ùî£è 2016 ‹ ݇®™, ßó£¡ Íˆî î¬ôõ˜
#dtç 09/10 - 2018 4
2
r_f¤Âš äf¥bgça jh¡f¤ij V‰gL¤J«
Ïizatê F‰w§fS¡F¤ ԮΠfhz K‹Dçik
Ãujk® nkho m¿Îiu
nl¡f‹ó®, #d. 08- fS¡F Ïilna g»®ªJ
Ïiza tê¡ F‰w§ bfhŸtJ« K¡»a khdJ.
fS¡F¤ ԮΠfh©gj‰F r®tnjr mséš Ï¤jifa
fhtš Jiwæd® mÂK¡»a elto ¡iffis nk‰
¤Jt« më¡f nt©L« bfhŸs bgU«ghyhd
v‹W Ãujk® nkho ehLfŸ ÏirÎ bjçé¤
m¿ÎW¤ÂÍŸsh®. JŸsd.
ÏJbjhl®ghf F‰w¢ r«gt§fŸ
ãfHh©L nl¡f‹óçš F¿¤j jftšfëš
eilbg‰w kheh£oš btë¥gil¤j‹ik
Ãujk® nkho fyªJ V‰gL¤j nt©L«. mij
K°è«fë‹ cæçD« nkyhd bfh©L ngÁajhtJ:- cz®ªJ fhtš Jiwæd®
ϪÂah v‹gJ brašgl nt©L«. r_f

õßm¤Âš _¡if EiH¡F« k¤Âa muir Ïa‰ifahfnt f£likªj

xU njr«. khwhf jåahf
totik¡f¥g£lJ mšy.
tiyjs§fis
ga‹gL¤J«
mÂf mséš
jtwhf¥
ãfœÎfŸ
eil

f©o¤J F«gnfhz¤Âš khbgU« M®¥gh£l« eh£o‹ ghJfh¥ig cWÂ

brŒa eÅd bjhêšE£g
bgW»‹wd. mt‰iw¡ f©
fhâ¤J Kiw¥ gL¤JtJ
bgu«gÿ®,mçaÿ® kht£l #khm¤Jš cykh rh®Ãš
F«gnfhz«, #dtç 09-
K¤jyh¡ - õßm¤
trÂfis¥ ga‹gL¤JtJ
mtÁa«.
mnjngh‹W ã rh®ªj
mtÁa«. mnjngh‹W
Ïiza tê¡ F‰w§fŸ
r_f¤Âš äf¥bgça
k¤Âa muR bfh©L tªJŸs K¤jyh¡
r£l¤Âš _¡if EiH¡F«
k¤Âa gh # f muir
f©o¤J #khm¤Jš cykh
KiwnfLfŸ, r£lénuhj¥
gçt®
ë£lit
¤jidfŸ cŸ
bjhl®ghd
jh¡f¤ij V‰gL¤J »‹wd.
m¥ Ãu¢id¡F¤ ԮΠfhz
K‹Dçik më¡f nt©
r£l¤ij v®¤J f©ld bghJ¡T£l«
rig k‰W« Ï°yhäa ÂU¢Á, #dtç-09 K‹åiy t»¤jd®. ca®ÚÂk‹w¤Â‹ _¤j
jftšfŸ gu°gu« khãy§ L« v‹wh® Ãujk® nkho.
T£lik¥Ãš rh®Ãš bgu«gÿ®,mçaÿ® bgu«gÿ® kht£l t¡Ñš K¤J »UZz‹
f©ldM®¥gh£l« K.f. °lhè‹ K‹åiyæš kht£l #khm¤ cykh ÂKf brayhs® M»nah® K¤jyh¡
F«g nfhz¤Âš rh®Ãš k¤Âa muR uhn#ªÂu‹, v°oÃ# v‹whš v‹d k¤Âa
05.01.2018
eil¥bg‰wJ
btŸë¡»Hik
Â.K.f.éš Ïizªj 300¡F« bfh©L tªJŸs K¤jyh¡
r£l¤ij v®¤J
khãy bra‰FG cW¥Ãd®
mòg¡f® Á¤Ô¡,kh®¡»°£
muR bfh©L tªJŸs
K¤jyh¡ r£l¤jhš

jŠir
M®gh£l¤Â‰¡F
kht£l
m¤Jš cykh rig jiyt®
#kh 瘝 ô}°, R‹d¤ #kh¤
I¡»a nguit #h‹ m¥Jš
nfh£ghL
Ï°yhäa
cçikiahd
(õçm¤)
nk‰g£l m.Â.K.f.ã®th»fŸ Phæ‰W¡»Hik khiy
bgu«gÿ® òÂa ngUªJ
f«ôå°£
bršy¤Jiu,
rh®Ãš
gh¥òy®
v‹‹d éisÎfŸ V‰gL«
v‹gijÍ«.nkY« Ãujk®
br‹id, #d. 08- f΋Áy® Ïuhkè§f«, ãiya« vÂçš eilbg‰w Ãuh©£ kht£l enuªÂu nkhoæ‹ muh#f«
bksyé #hg® rh¡ üç fhj®, mid¤J kAšyh r£l¤Âš jiyæL« b r a š j i y t ® ÂU¤Âakiy Cuh£Á k‹w f©ld bghJ¡T£l« mik¥ghs® mòg¡f® ngh¡if f©o¤J f©ld
jiyik jh§»dh®. #kh¤ mŒÍ¥ fh‹, M»nah® knrhjhit ÂU«g bgw K.f.°lhè‹ K‹åiyæš K‹dhŸ jiyt® Fkh®, eilbg‰wJ. bgu«gÿ® Á¤Ô¡, bgu«gÿ® kht£l bjçé¤J ciuah‰¿dh®.
M®gh£l¤Âš ϪÂa f©ld ciuah‰¿d®. M®gh£l¤Âš tèÍW¤Â¥ 300¡F« nk‰¥g£l mÂKf »ëaešÿ® Cuh£Á kht£l¤ jiyt® m¥Jš ϪÂa ôåa‹ K°è« ÏWÂæš k¤Âa muR¡F
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy K‹djhM®gh£l¤Âš g£lJ. M®gh£l¤Â‰F ã®th»fŸ ÂKféš Ïi k‹w K‹dhŸ jiyt® Ah k‰W« ã®th»fŸ Ä¡»‹ jiyt® m¥Jš vÂuhd K¤jhy¡ r£l¤ij
fšé¥ gâ brayhs® Ï°yhäa®fë‹ õçm¤ # k h m ¤ J š zªjd®. ÂU¢Á kht£l RnuZ, kz¢rešÿ® fyªJ bfh©ld®. AhÂ, kåj nea k¡fŸ jU«g bgw nt©L«
õh#Ah‹,gh¥òy® r£l¤Âš eilKiwæš cykh rig, mid¤J mÂKfit¢ nr®ªj x‹¿a K‹dhŸ Jiz¢ bgu«gÿ®,mçaÿ® f£Áæ‹ kht£l jiyt® cŸë£l Ô®khd§fŸ
Ãu‹£ kht£l jiyt® ÏUªJ tU« K¤jyh¡ Ï°yhäa Ïa¡f§fŸ K‹dhŸ mik¢r® brayhs® kâ, ÂU¥g£^® kht£l #khm¤ cykh #hA§Ñ®, éLjiy ãiwnt‰w¥g£ld.
í‹dh,kåjnea k¡fŸ braš Kiwia, ÂUkz k‰W« gŸëthršfŸ brštuh{ kf‹ v‹.v°. »is K‹dhŸ brayhs® rh®Ãš k¤Âa muR ÁW¤ijfŸ f£Áæ‹ éHhéš ÏªÂa
f£Á kht£l brayhs® ghJfh¥ò v‹w bgaçš #khm¤Âd®fŸ cŸgl fUizuh#h mÂKfit¢ tujuh{ cŸë£l300¡F« bfh©L tªJŸs K¤jyh¡ tH¡F¿P® mâæ‹ ôåa‹ K°è« Ä¡»‹
uh{ Kf«kJ,v° o K¤jyh¡ jil bjhl®Ãš Âuhsd Ï°yhäa®fŸ nr®ªj KÁ¿ x‹¿a nk‰g£l mÂKf r£l¤ij v®¤J Jiz¢ brayhs® kht£l bghUshs®
à I kht£l jiyt® gy fL« r£l§fis fyªJ bfh©ld®. K‹dhŸ brayhs® ã®th»fŸ, cW¥Ãd®fŸ Phæ‰W¡»Hik khiy t¡Ñš KUifa‹, kåj KA«kJ mè, khãy
m¥Jšfhj® ,kåjnea bfh©L tu gh.#.f ghÁr Koéšt£lhu #kh¤Jš nrhH‹, ÂKféš Ïizªjd®. bgu«gÿ® òÂa ngUªJ nea k¡fŸ f£Áæ‹ bghJ¡FG cW¥Ãd®fŸ
#dehaf f£Á K‹dhŸ muR ghuhSk‹w¤Âš cykh rig jiyt® bjh£oa« x‹¿a brašjiyt® K.f.° ãiya« vÂçš eilbg‰w Ïy¡»a mâ brayhs® rfhòÔ‹, gh£rh #h‹,
kht£l brayhs® fhj® jh¡fšbrŒJŸsJ. bksyé m¥Jš y¤Ô¥ K‹dhŸ brayhs® lhè‹K‹åiyæšÂU¢Á f©ld bghJ¡T£l« jhï® gh£rh,jäœehL by¥ig¡Fo¡fhL efu¤
gh£rh, #kh¤nj Ï°yhä Ï°yhäa®fë‹ kj ghfé e‹¿ T¿dh®. bu¤Âd«, kz¢rešÿ® kht£l«, mÂKfit¢ eilbg‰wJ. #khm¤Jš XL¡f¥g£nlh® jiyt® KA«kJ gh£rh,
x‹¿a K‹dhŸ brayhs® nr®ªj x‹¿a K‹dhŸ cykh rig jiyt® k›yé thœÎçik Ïa¡f« brayhs® m‹t® gh£rh,
bešiy fila« x‹¿a Mdªj‹ M»nah® mÂKf brayhs®fŸ KA«kJ KÜ® ä°ghï rh®Ãš t¡Ñš fhkuhR, bghUshs® AÕò®
jiyikæš mÂKf it¢ KÁ¿ nrhH‹ bjh£oa« jiyik t»¤jh®. k›yé jKKf kht£l brayhs® uÀkh‹, iraJ mè,

v«.xŒ.vš., v«.v°.v¥. Mnyhrid¡T£l« nr®ªj lh¡l® ÃuÔ¥Fkh®,

kht£l K‹dhŸ ÃuÂãÂ
bu¤Âd« kz¢rešÿ®
Mdªj‹ k‰W« K‹dhŸ
m¥J°[yh«
midtiuͫ
ngÁdh®.mçaÿ®
jhñÂ
tunt‰W
Fju¤JšyhÀ cŸgl gy®
K¤jyh¡ bfh©L tªJŸs
Ãujk® enuªÂu nkhoæ‹
bgu«gÿ® #tA®, k‰W«
mid¤J
Ïa¡f¤Â‹
Ï°yhäa
ã®th»fŸ
Á¤j‹, c¥Ãèahòu« ng%® mik¢r® brštuh{ kf‹
K‹dhŸ mit¤jiyt® fUizuh#h jiyikæš k‰W« bgu«gÿ® M»a muh#f¤ij f©o¤J fyªJ bfh©lh®fŸ.
uhkrhä, x‹¿a K‹dhŸ 300¡F« nk‰g£l kht£l¤Â‹ #khm¤ ngÁdh®. ÏWÂæš k›yé KA«kJ
Jiz¢ brayhs® rŠÓé, mÂKféd® ÂKféš ã®th»fŸ #khm¤Jš #khm¤Jš K°jgh ghfé e‹¿
kht£l K‹dhŸ Ïizªjd®. cykh rig ã®th»fŸ, cykh rigæ‹ khãy T¿dh®. ÏWÂæš k›yé
mid¤J Ï°yhäa Jizbrayhs® k›yé fhç KA«kJ [škh‹
jŠrhñ® bj‰F kht£l« Ïa¡f¤Â‹ ã®th»fŸ Ïèah° çahí, br‹id m‹thç e‹¿ T¿dh®.

òJit Kjšt®, k‰W« mik¢r®fS¡F mÛuf

brªjiy¥g£od« Ï.ô. K°è« Ä¡ òÂa ã®th»fŸ nj®Î fhænj äšy¤ nguit btŸë éHh ky® tH§fš

fila«, #dtç 09- Ûuh‹õh tunt‰wh®. elto¡if vL¡f nt©L«.

fila« x‹¿a ϪÂa fila« x‹¿a¤ij bjUehŒfŸ bjhšiy
ôåa‹ K°è« Ä¡ jhYfhthf ju« ca®¤j fshš k¡fŸ bgU«
ÏisPuâ, khztuâ nt©L«. mt¡FŸsh» ÍŸsd®.
Mnyhrid¡ T£l« utz fila« ôåaåš vdnt! bjUehŒfis
rK¤Âu« ïjha¤Jš f΋Áyuhf ÁWgh‹ik xê¡f el to¡iffŸ vL¡f
K°èÛ‹ Jt¡f¥gŸëæš æd® tªJélhj t©z« nt©L«. mÂuh«g£od« #d.09 é.v° fÄš uÀkh‹,
eilbg‰wJ. f΋Áy® th®Lfëš nkY« #dtç 27 š ϪÂa ôåa‹ K°Ä« brayuhf í. ck® beŒdh,
ϪÂa ôåa‹ K°è« n t © L b k ‹ n w , filaešÿçš eilbgW« Ä¡ òÂa ã®th»fŸ nj®Î¡ bghUshsuhf Ahí nf.v«
Ä¡ bešiy nk‰F kht£l ÁWgh‹ikæd® thG« ÁWghdikæd® ghJfh¥ò T£l« mÂuh«g£od« AÛJ Ršjh‹, ÏisP®
mik¥ò¢brayhs® »uhk§fis Ãç¤J, Ãç¤J kht£l kheh£o‰F mL¤JŸs brªjiy¥ mâ mik¥ghsuhf nf.v«.
m¥Jšfhj® jiyikæš th®Lfis mik¤JŸsd®. fila« x‹¿a¤ÂèUªJ g£od« mš k°í¤ v° Ï¡ghš, bjhêyhs®
eilbg‰w Ï¡T£l¤Â‰F vdnt! ÁWgh‹ik 50 thfd§fëš g§nf‰f m¡[h gŸë thrš mâ mik¥ghsuhf
fila« x‹¿a brayhs® æd®fë‹ »uhk¤ij nt©L«. tshf¤Âš03.01.2018 v°.rΡf¤ mè, kht£l
fhj®ikÔ‹, Jiz¢ Ïiz¤J th®Lfis
cŸë£l Ô®khd§fŸ Phæ‰W¡»Hik ÏuÎ ÃuÂãÂahf K.K.E. KfkJ
brayhs® khè¡ ef® kWÓu¥ò brŒant©L«.
ãiwnt‰w¥g£ld. eilbg‰wJ. nr¡fh M»nah® òÂa
k‹N®, utz rK¤Âu¤ÂèUªJ
kht£l khztuâ T £ l ¤  ‰ F , ã®th»fshf Vfkdjhf
kht£l ÏisPuâ fila« tiuæYŸs
A]i[‹ e‹¿ T¿dh®. m¡f£Áæ‹ jŠir bj‰F nj®Î brŒa¥g£ld®.
Jiz¢ brayhs® Õu¥gh, rhiyia cldoahf
khztuâ x‹¿a kht£l¢ brayhs® Ï¡T£l¤Âš, jŠir
My§Fs« bjhFÂ rçbrŒant©L«.
jiyt® mZu¥ mè, b#ŒDš MÃÔ‹ jiyik kht£l Jiz¢ bray®
ÏisPuâ jiyt® fhè¤, khè¡ef® ghy¤ÂYŸs
bray® khè¡ef® Ahí, t»¤jh®. T£l¤Âš n#. gÊ® mfkJ, tšy« fhiu¡fhš, #dtç 09- KA«kJ mè khãy brayhs® K¤Â‹ikªj‹
brayhs® jhä, kht£l if¥Ão Rt®fŸ nkhrkhf
bghUshs® Aah¤, ϪÂa ôåa‹ K°Ä« Ä¡ ng%® bray® V.KfkJ mÛuf fhænj äšy¤ brayhs® òJit A«õh v°.~ig#&® mè M»nah®
khztuâ bghUshs® cŸsJ. Ïjid cldoahf
Ï¥uhï«, fh#h, få, f£Á brªjiy¥g£od« Á¤Â¡, jŠir khef® bray® nguit btŸë éHh òJit kht£l jiyt® òJit khãy
fhj® ikÔ‹ M»nah® guhkç¡f nt©L«.
b#Œyhå, K[«äš, igrš jiytuhf nf.v° m¥Jš m¥Jš fhj® cŸë£l gy® btëplhd ”fhænj iAUšyh fhiu¡fhš Kjyk¢r® ehuhazrhä
K‹åiy t»¤jd®. ÂUkiya¥gòu¤Â‰F
utzrK¤Âu« jhäuguâ FoÚ® »il¡f cŸë£l gy® fyªJ AÛJ, Jiz¤ jiytuhf fyªJbfh©ld® äšy¤jhŒ thG« KÜUš kht£l jiyt® Mç¥ bghJ¥gâ¤Jiw mk¢r®
bfh©ld®. äšy¤ nguhÁça® fhj® kiu¡fh® fhiu¡fhš kh©òäF ek¢Átha«

ÁW nrä¥ò¤ £l§fSl‹ Mjhiu Ïiz¥gj‰fhd

ÏisPuâ brayhs® FoÚ® tofhš thça« k‰W« ngh¡Ftu¤JJiw
bkh»Ô‹ [h凜 üiy kht£l brayhs® KA« mik¢r® õh#Ah‹ M»
òJit khãy jiyt® kJ Ï°khæš Ma¥ gho nahU¡F ky® tH§»d®.

fhy¡bfL kh®¢ 31-ªnj tiu Ú£o¥ò mAkJ #tA® khãy ã#h«KÔ‹ k‰W« Jig
bghJ¢ brayhs® fhiu k‰W« tl¡F mÛuf§ mik¢r®
äFªj k»œ¢ÁnahL
bgUk¡fŸ
òJblšè, #d. 08- më¥gj‰F flªj or«g® õ&iõåah bu°lhbu‹£ fŸ k¡fŸ bjhl®ò bg‰W¡ bfh©ld®.
ÁW nrä¥ò¤ £l§ khj« 31-M« nj tiu
fSl‹ Mjhiu Ïiz¥ fhy¡bfL më¡f¥ g£oUª
gj‰fhd fhy¡bfL, tU« jJ.
kh®¢ khj« 31-M« nj tiu Ϫãiyæš, gšntW
Ú£o¡f¥g£oU¥gjhf ey¤ £l§fSlD«
k¤Âa ãÂaik¢rf« Mjhiu Ïiz¥gj‰fhd
m¿é¤JŸsJ. fhy¡bfLit k¤Âa muR
jghš mYtyf m©ikæš kh®¢ khj« 31-
nrä¥òfŸ, ÃÃv~¥, njÁa M« nj tiu Ú£o¤jJ.
nrä¥ò rh‹W £l«, Ϫj m¿é¥Ãdhš,
»[h‹ éfh° g¤Âu« ViH¥ bg©fS¡fhd
ngh‹witfS¡F Mjh® Ïytr vçthÍ Â£l«,
fhiu¡fhš tUif jªj mÛuf fhænj äšy¤ nguit bghJ¢ brayhs® v°.nf.v°. AÛJ® v©iz k¤Âa muR k©bz‹bzŒ k‰W« cu
uÀkhid òJ¢nrç khãy bghJ¢brayhs® KA«kJ mè, khãy brayhs® fhiu KA«kJ flªj m¡nlhg® khj« khåa«, bghJ éãnahf¤
ô}°, fhiu¡fhš kht£l jiyt® Mç¥ kiu¡fh®Ï fhiu kht£l brayhs® KA«kJ f£lhakh¡»aJ. £l«, njÁa Cuf ntiy
Ï°khæš, fhiu kht£l bghUshs® mòšA‹, fhiu¡fhš bj‰F Ãiukç KA«kJ #¡»çah, V‰bfdnt mªj¤ thŒ¥ò¤ £l« ngh‹w Ï°yhäa õça¤ r£l¤Â‰F vÂuhd r£l knrhjhit k¡fsitæš jh¡fš brŒj Ã.n#.Ã.
k‰W« Jig k‰W« tl¡F mÛuf§fŸ k¡fŸ bjhl®ò brayhs® K¤Â‹ikªj‹ v°.~ig#&® £l§fëš nr®ªÂU¥ 135 £l§fis¢ nr®ªj muir f©o¤J nry« nfh£il ikjhd¤Âš eilbg‰w bghJ¡ T£l¤Âš ϪÂa ôåa‹
mè M»nah® tunt‰wd®. nghU¡F, Mjh® v©iz gadhëfŸ gadilt®. K°è« Ä¡ khãy brayhs® fhaš kfó¥ fyªJ bfh©L ciuah‰¿dh®.