‫﷽‬

‫تکفیراورجہالتکاعذر‬
‫شرکالکبرکےمتعلق‬
‫ۃ‬
‫ہ ےس ےوالعامجۃۃ ےک ے‪ ۵۰‬ےفوی ے یک ےروش ےم‬
‫عءامل ےا ہ‬
‫ب‬
‫‪ 1‬الشیخعبد المحسنبنحمظظاّدالعبظظاّدحفظظظہ ‪۳‬فتوے‬
‫ا‬
‫‪۱‬فتو ی‬
‫ی‬ ‫‪ 2‬الشیخ عبدالعزیزآلالشیخحفظہا‬
‫‪ 3‬الشیخصاّلحبنمحمداللحیدانحفظہا ‪۲‬فتوے‬
‫‪ 4‬الشیخمحمدبنصاّلحالعثیمین رحمہا ‪۱‬فتو ی‬
‫ی‬
‫‪۲‬فتوے‬ ‫‪ 5‬الشیخعبد العزیز الراجحی حفظہا‬
‫‪۱۳‬فتوے‬ ‫‪ 6‬الشیخالصاّلحبنفوزانالفوزانحفظہا‬
‫‪ 7‬الشیخعبدالعزیزبنعبظظدابظظنبظظاّزرحمظظہ ‪۱۶‬فتوے‬
‫ا‬
‫‪ 8‬علمیتحقیقاّت اورفتاّوییجظظاّتکظظی دائمظظی ‪۱۲‬فتوے‬
‫کمیٹی‬

‫‪ 1‬الشیخ عبد المحسن بن حماد الع بباد‬

‫حفظہ ا‬
‫‪-۱‬السؤالا‪:‬يقولاياشيخ‪،‬أناجئت هذهالسنةحاجاوسمعتم نخللاال دروس‬
‫‪1‬‬
‫التي كنت أحضرها أن الذي وقع فيالشركالكبر كالطواف بالقبور و الذبح لهم و‬
‫النذرلهمأنهمشرك‪ ،‬وجلست معبعضالخوةفقالوالققي‪:‬إنققهمسققلملنققهلققم تقققم‬
‫عليهالحجة‪،‬فلمأفهمفأرجو‬
‫الجواب‪:‬ماأدريكيفماقامتعليهالحجة‪،‬الصألإذاوجدأحديستغيثبغيققر‬
‫الويدعوغيرال ويذبحلغير الفهذا هوالشرك‪،‬فمن وجدمنهذلكفإنه يكققون‬
‫كافراوليصلىعليهوليصلىوراءه‬
‫س‬
‫‪ :G‬ش!خی ےاس ےسلا ےم ےح ےک ےل ےآ ے ییۃ ے ےاور ےم ےن ےدرس ےک ےدوران س ےسۃ ےک ے ےایی ےآدم‬
‫سس‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ۃ‬
‫کل ےننر‬ ‫جک ےقوں ےک ےطاف ےکیۃ‪،‬ا ے ےان ےک ےل ےجنار ےذب ےکیۃ‪،‬ا ےان ے ے‬ ‫ش ہ‬
‫ک ےاک ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے ے‬
‫لم ےک ےبئاھں ے ک ےستا ےب ے ےجں ےن ےم ےس ےک ےک ےوہ ےم‬ ‫منا‪،‬ا ےت ےوہ ےمک ےہ۔ے ے ے‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫نس ےیپۃ ے ییۃ۔ے ےآپ ےوضح ےکیر۔ے‬ ‫ ےہ۔ےلنا ےم ے ے‬
‫ی‬ ‫ہ ےکنوی ےاس ےپ ےح ےقئا ےن ےہئو‬
‫ی ہ ے ک ے ےاگ ےایی‬ ‫‪ :P‬م ے ن ےممولع ے ک ےاس ے پ ے ح ے ک ےقئا ے ن ےہئو!خی ے ےاصلا ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫آدم ےغ ےال ےس ےنتاج ےمن ےرہ ےہ‪،‬ا ےغ ےال ےس ےدع ےمن ےر سہ ےہ‪،‬ا ےغ ےال ےک ےل ےذب ےک ےرہ‬
‫ۃ‬
‫ییپۃ ییۃ ےجیۃ ےہ ےت ےوہ ےکفاف ےہ۔ے ےاس ےک ےجزامہ ےک ےنزام ےن‬‫ہ ےتی ےشک ےہ۔ےاور ےج ےک ےم ےب ے ے‬ ‫ ے‬
‫ح ےوہ ےم ےجئا(ے ےاور ےن ےہ ےاس ےک ےپ ےنزام ےپھڑ ےجئاگے۔ے‬ ‫پھڑ ےجئا ےگے)ی ج ج‬

‫‪-۲‬السوالا‪:‬رجل يذبحلغيرالفهل يعذربجهله؟‬

‫الشيخعبدالمحسنالعباد البدرحفظہال‪:‬الذييذبحلغيرالققهققوكققافربققال‪،‬‬
‫لنأنواعالعبادةكلهال تصرفإللعز وجل‪،‬وهذاالذيرآهأوعلققمأنققهيفعققل‬
‫عليهأنيدعوه وأنيسعىلخروجهمنالظلماتإلىالنققور وأنيسققعىلخلصأققه‬
‫من البلءالذيوقعفيهوهذاأهمشيء أيهديهالنس أققانلقريبققهأوغيققرقريبققه‪ ،‬ألن‬
‫أ أ‬ ‫د‬ ‫أ ن أن أ لج أ‬
‫يالمبك أرججلأوامحدداخنيررلك ممنن أنن‬ ‫الرسولا صألیاعلیہ وسلم يقولا‪):‬لنيهمد‬
‫‪2‬‬
‫أيجكوأنلأكجحنمجرالألنأعم(وقالا‪):‬مأننأدأعاإألى جهددىً‪،‬أكاأنلأققجهمققأنا ن ألنجققرمنثققجلجأججققورمأققنن‬
‫أ من ن‬ ‫ن‬ ‫ن أ ن د م أ أ ن أ أ أ أ م أ أ أ مأ م أ أ‬ ‫ج‬
‫أ أج أ أنج أأ م ن ج‬
‫تمبعه‪،‬لينقجصذل مك ممنأجومرمهمشيئا‪،‬ومندعا مإلىضققللةة‪،‬كققانعليققمه ممققنا ملثققم‬
‫م‬ ‫نج أ أ ن أ أ ج أ أ ن ج ج أ أ ن أ ن أ ن د‬
‫ممثلآثاممنتمبعه‪،‬ل ينقصذل مك ممنآثامممهمشيئا(‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫م‬
‫ک ل ےذب ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے ک ےاس ے ک ےجل ےاس ےک‬ ‫‪:G‬ایی ےآدم ےال ے ک ےعوہ ے ک ےاور ے ے‬
‫ل ےعر ےب ےگے؟ی‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫‪:P‬ایی ےآدم ےال ے ک ےعوہ ے ک ےاور ے ک ے ل ےذب ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےوہ ےکفاف ےہ۔ے ےکنوی ےتمولع ےک‬
‫ئس‬
‫تمولع ےعداتاج ےال ے ع ےوج ے ک ے ل ےخصا ےہ۔ے ےال ے ک ےعوہ ے ک ے ک ے ل ے ب ے ی ےعداتاج ف‬
‫ ےجئا‬
‫ۃ‬
‫ہ‪،‬ا ےت ےاس‬ ‫ہ ییۃ ے ےجنا ےہ ےک ےوہ ےای ےکیۃ ے ے‬ ‫ح ےکئو ےاس ےش ےک ے ےای ےکتر ےہئا ےدی ے ے‬ ‫ن ےہ ےاور ے ج ج‬
‫ک ے ےچہا ےک ےاس ےدعتاج ےدےری ےاور ےم ےکک ےاس ےشک ے ک ےانھدےری ے س ےتحو ے ک ےروش‬
‫س ساس ےبن ے ک ےکشو ےکےری ےاور ے ےی‬ ‫ک ےطف ےلئا ےاور ےوہ ے ج ےگاہ ے م ےپا ےہا ے ہ ےاس ے ے‬
‫س‬
‫س ےس ےبیرتہ ےچ ےہ ےج ےایی ےانۃن ے ےدوسےری ےک ےدےری ےس ےہ۔ے ےکنوی ےال ےک ےرسلا ے ‪e‬‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫نس‬ ‫ۃ‬
‫ن ےفافم ییۃ ے ےک‪ :‬ے ”ال ےترےری س ےذری ے ک ے ک ےہاین ے ےدےری ے ‪،‬ا ے ی ےترےری ے ل ےسخر ےاون ے س ےب‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہت ےاس‬ ‫ہ“۔ے ے )یبری‪(۴۲۱۰:‬ے ے ےاور ے ےفافم ییۃ‪ :‬ے ”ج ے ش ےلگوں ےک ےہاین ے)یخ(ےک ےطف ےبیۃ ے ے‬
‫ۃ‬
‫جش ےلگوں ےک ج ےئافائو ےک‬ ‫کن ےہیۃ ےاور ے ے‬ ‫خ ےک ج ےاجف ےاس ےک ےب ےم ےہ ےاور ےلگوں ےک ج ےاجف ےس ےک ے ے‬
‫ۃ‬
‫س ک ے ک ے ن ےک‬ ‫ب م ے ہ ےاور ےلگوں ے ک ج ےئافائو ے ے‬ ‫طف ےبیۃ ے ہ ے ت ےاس ج ےئافائو ے ک ےبلد ےاس ے ک ے ے‬
‫ۃ‬
‫جی“۔ے ے)یم‪،‬ا ےکبات ےال‪(۶۸۰۴:‬ے‬ ‫ۃ‬

‫‪-۳‬وأمققادعققاءأصأققحابهاوالسققتغاثةبهققم وسققؤالهمقضققاءالحاجققاتوكشققف‬
‫الكرباتوكذادعاءالغائابينمنالجنوالنققس أوالملئاكققةفهققوشقركمخقرجمققن‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫كانتهذهحالهفإنهل يجوزأنيصلى وراءه‪،‬ومنماتوهوكذلكفإنه‬ ‫لة‪،‬ومن أ‬ ‫الم‬
‫ل‬ ‫أ‬
‫لجيغلسلولجيصلىعليهول جيققدفنفققيمقققابرالمسققلمينومققآلهإلققىدخققولاالنققار‬
‫‪3‬‬
 ‫أل ج أ ج ن ن أل أ أ ن أ أل أ أل ج‬
‫لققأعألنيققهانلأجألنققأةأومأققنأأواهج‬
‫م‬ ‫لفقدحرما‬ ‫فيها؛كماقالا أال‪:‬مإنهمنيشمركمبا م‬ ‫أ‬ ‫والخلود‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫أل‬
‫النار ومامللظال مممين ممن أنصاةر‪ .‬وهذاحكممنقامتعليهالحجة‪ ،‬أمامنلم تقمعليه‬
‫وعاشفيبلدل يعقرفالسقلمإلأنققهالغلققوفققيالصققالحينوالسقتغاثةبهققم‬
‫د‬
‫ودعاؤهممغترابأشباهالعلماءالذينيزينونللناسهذاالباطلويسققكتونعلققى‬
‫ظاهرهالكفروجيعاأملفققيالققدنيامعاملققةمققنقققامت‬ ‫أ‬ ‫غيرالفهذا‬ ‫شركهم وعبادتهم أ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫عليهالحجةفل جيصلى وراءهولجيصلىعليهإذاماتول جيققدعىلققه ول جيحققجعنققه‪،‬‬
‫وأمرهفيالخرةإلىاللكونهمنجنسأهلالفتراتالذينلم تبلغهمالرسققالت‬
‫وهم يمتحنونيوم القيامة‪،‬وبعدالمتحانينتهونإلىالجنةأوإلىالنار‬
‫وماجاءفيهذهالرسالةمنالتفصيلبينمنقامتعليهالحجةومنلققم تقققمعليقه‬
‫ل‬ ‫ج أ‬
‫هوالمعتمد‪،‬وأيكلممسموعأومققروءجققاءعنققي جيفهققممنققهخلفذلققكليعققولا‬
‫عليه‪،‬وإنماالتعويلعلىماجاءفيهذهالرسالةمنالتفصيل‬
‫س‬
‫اور ےج ےک ےغ ےال ےس ے)یق ےوالں ےس(ے ےدعئا ےمنا ےاور ے ےان ےس ےنتاج ےط ےکیۃ‪،‬ا ےان‬
‫س‬
‫ک ےپریۃ ےا سپ ےحجتاج ےپری ےکن ے ییۃ ےاپ ےمتاج ے ےدور ےکن ے ک ےل‪،‬ا ےاس ےطحر ے ےغئا ےج‪،‬ا‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫س‬
‫انۃن ے ییۃ ےفافشرں ےک ے ےپریۃ‪،‬ا ےت ےی ےشک ےہ ےج ےاسمولع ےس ےخرج ےک ےدی ےہ ےاور ےج ےکئو ےب ےای ۃ‬
‫ ےکی‬
‫نہ ےاور ے ےنہ ےاس ےک ےمن ےک ےب ےاس ےک ےغ‬ ‫ہت ےاس ےک ےپ ےنزام ے ےپھڑ ےک ےاجزامتاج ے ے‬ ‫ ے‬
‫ں ے ک ے ق ے ےسن ےم‬ ‫دی ےجئا ے گے ے ےن ہ ےاس ے ک ےجزامےری ے ک ےنزام ےپھڑ ےجئا ے گے ےاور ے ےن ہ ے ےمنا س‬
‫دف ے ک ےجئا ے گ ےاور ےاس ے ک ےانمولع ے ج ے ہ ے ج ے م ےوہ ےرہ ےگ۔ے ےال ےتیل ے ن ےفافم یۃی‪ :‬ے ”ی انیق ےج‬
‫س‬ ‫سۃ‬
‫ن ےال ے ک ےستا ےشک ے ک ے ت ےال ے ن ےاس ے پ ے جج ےحامولع ے ک ےدی ےاور ےاس ے ک ےٹیۃ ے ج ے ہ ےاور‬
‫ظلاں ے ک ےکئو ےمدگر ے ن ےہ“۔ے ے )یسرۃد ےاللۃئآمۃد‪(۷۲:‬ے ے ی ےاس ے ک ے ح ے ہ ے ج ے پ ے ح ےقئا ےہ‬
‫چ ےہ۔ے‬
‫ن ےہئو ے ہ ےاور ےوہ ےای ےج ےرہ ے ہ ےجں ے ےاسمولع ےہ‬ ‫شج ےپ ے ح ےقئا ے ے‬ ‫ابات ےای ے ے‬

‫‪4‬‬
‫طک ےجئا‪،‬ا ےان ےک ےپرا ےجئا۔ے‬ ‫کہ ےک ے ےصلا ےک ےغ ےک ےجئا ےاور ےان ےس ےنتاج ے ے‬ ‫اس ےک ے ے‬
‫ن ے‪،‬ااور ےان ےک‬ ‫ک ہ ے ےاس ے س ےروک ے ے‬ ‫ان ے عءامل ے س ے ک ےوج ے س ے ج ےان ے ک ے ب ےاعلامں ے ک ےاچ ے ے‬
‫س‬
‫ہ ج ے ےاس ے ک ےہ‬ ‫ ےلنا ےان ے ک ے ظ ہ ےہفکر ے ہ ےاور ےاس ےدن ے م ےاس ے ک ے ح ےوہ ے ے‬
‫ی‬ ‫شک ے ک ے ن ے ےبتر۔ے‬
‫س‬
‫ ےلنا ےاس ے ک ے پ ےنزام ے ن ےپھڑ ےجئا ے گے ے ن ے ہ ےاس ے ک ےمن‬ ‫ہ چ ےہ۔ے ی‬ ‫ج ے پ ے ح ےقئا ے ے‬
‫بن ےک ےجئاس ےگے‬ ‫کل ےمتاج ےک ےدع ے ے‬ ‫س ے ے‬
‫کب ےاس ےک ےجزامہ ےک ےنزام ےپھڑ ےجئا ےگے ےاور ےا س‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬
‫ہ ہ ےففہ‬
‫اور ےاس ےک ےبلد ےح ےب ےن ےک ےجئا ےگے ےاور ےآجفتاج ےم ےاس ےک ےح ےال ےپ ےہ ےکنوی ےوہ ےا ہ‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ےطحر ےہج ےی ےیۃجتاج ےن ےپ ے ےاور ےوہ ےقم ےک ےدن ےآزاممئا ےجئا ےگاور ےاس ےک ےب‬
‫جسۃ‬
‫وہ ےج ےیۃ ےج ےم ےجئا ےگ۔ے ے)یطان ےف ےال‪،۸۳/۲۰:‬ا ےوالوس‪،۷۹۵۱:‬ا ےاح‪،۲۴/۴:‬ا ےاب‬ ‫ی‬
‫حن‪(۷۳۵۷:‬ے‬
‫ ےظہف ےک ےگ ےہ‪،‬ا ےح ےقئا ےہن ےک ےب‬ ‫کب ےش ےک ےہ‪ :‬ےاور ےج ے ےاس ےص ےم ے ہ‬ ‫اس ے ے‬
‫س‬
‫ک ت ے س ے ی ے ساصلا ےہ۔ے ےاور ے ےاگ ےمی ےکئو ےب‬ ‫ ےفاقر ے ے‬
‫پک ف‬ ‫ییۃ ے ح ےقئا ےہن ے س ے ے‬
‫تئاف‪،‬ا ے ییۃ ےرسلد ے ےاس ے ت ے س ے ےاس ے ک ےخف ے س ے گ ے ہ ے ت ےاس ے ک ے ن ے ل ےجئا ے ب ےیں ےج‬ ‫ی‬
‫تس ےبن ےہا ےہ ےاس ےک ےل ےجئا۔ے‬ ‫ ے‬

‫‪ 2‬الشیخ عبد العزیز آل الشیخ حفظہ ا‬

‫‪- ۱‬سوالا‪ :‬يقولا السائال من قالاانمنعبدغيرال كمن يدعو ويذبحللولياء‪ ،‬هل‬
‫يقالا‪:‬انه معذوربجهلهولبدمنإقامةالحجةعليه؟‬
‫الشيخعبدالعزيزآلاالشيخ‪:‬المرعنققديفعلققهكفققربلشققك‪،‬عبققادتهلغيققرالقق‪،‬‬
‫دعاءهلغير ال كفر‪،‬فنقولا هذافعله كفر وهو كافر بهذا‪ ،‬أما أمرالخرة هل الحجة‬
‫قامتعليهأمبلغتههذاأمرهإلىالعلمه‪،‬لكنفيالدنيانعاملهبأنهمشرككققافر‪،‬‬
‫د‬
‫نحكم بكفر فعله وكفرهبعينه‪ ،‬لكنمآله إلى ال أمره‪،‬نعتقد أنمنلقي ال مشركا‬
‫‪5‬‬
 ‫أل ج أ ج ن ن أل أ أ ن أ أل أ أل ج أ أ ن ن أ أل أ‬
‫لفقدحرم ال عليمه الجنة( لكن‬ ‫فالنار هي مقره‪ ،‬لن ال يقولا‪) :‬مإنه من يشمرك مبا م‬
‫الأعلمبحالاعبادهيومالقيامة‪.‬نعم‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہک ے ےایی ےآدم ےغ ےال ےک ےعدتاج ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےجک ے ےکئو ے ےاولءامل ےک ۃ‬
‫ ےپری‬ ‫‪:G‬کئو ےک ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہت ےک ےوہ ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےس ےجئا ےگ ےاور ےاس ےپ‬ ‫ہ ےاور ےاس ےک ےل ےجنار ےذب ےکیۃ ے ے‬
‫ح ےقئا ےک ےجئا ےگے؟ی‬
‫سس‬
‫‪:P‬مےری ےئافدیی ےاس ے ک ے ف ے ب ے ک ے ش ے ک ے کر ےہ۔ے ےاس ے ک ے غ ےال ے ک ےل‬
‫س‬ ‫س‬
‫عدتاج ےکیۃ ےاور ے سغ ےال ے س ےدع س ےکیۃ ےکر ےہ۔ےاس ےل ے ہ ے ک ے ہ ےک ےاس ےک ے ی ے ع ےکر ے ہ ےاور‬
‫ ےاس‬‫اس ےوج ےس ےوہ ےکفاف ےہ۔ےابات ےآجفتاج ےم ےاس ےک ےح ے)یک ےہگ(ے‪،‬ا ےک ےاس ےپ ےح ےہئو ےہ ےاور س‬
‫ہ؟ی ے ےتی ےال ےپ ےہ‪،‬ا ےوہ ےب ےجنا ے ہ ےل ے ےدن ےم ے ہ ےاس ے ک ےستا ے ےمک ف‬
‫ ےکفا‬ ‫ک ے ت ےک ے گ ے ے‬
‫کح ےلئا ےگ ےل‬ ‫ککر ےک ےم ےک ے ے‬ ‫وال ےمماع ے ےکیر ےگ‪،‬ا ےہ ےاس ےک ےع ےک ےکر ے ےاور ےاس ے ے‬
‫کت ےت‬ ‫مک ےوہ ےم ے‬ ‫م ے‬ ‫لا ے‬
‫لس ےاس ےح ے‬ ‫اس ے ک ےانمولع ے ےال ے پ ےہ۔ے ہ ےہۃرا ےعہ ے ہ ے ک ے ج ے ک ے‬
‫ئو ےا ے‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫لن ےاس ےپ‬ ‫ہت ےا ے‬‫ ےکیۃ ے‬
‫لک ےستا ےشک ے‬ ‫ئوب ےا ے‬ ‫لن ےک ے‪”:‬ج ےک ے‬ ‫جہ ےکنوی ےا ے‬ ‫سک ےٹی ےۃ ے‬ ‫ا ے‬
‫ۃ‬ ‫سۃ‬
‫مک ےدن ےخبات‬ ‫لا ےق ے‬ ‫ںک ےح ے‬ ‫جج ےحا ےمولعک ےدی ےہ“ ے۔ے)یسرۃد ےاللۃئآمۃد‪ ۷۲:‬ے(ےل ےال ےا ے‬
‫پ ےبو ے‬
‫نا ےہ۔ےہں‬ ‫ج ے‬

‫‪ 3‬الشیخ صالح بن محمد اللحیدان حفظہ‬

‫ا‬
‫ل‬
‫‪-۱‬السائال‪:‬أحسنالإليكم‪،‬يقولا‪:‬هليكفرمنيقولا‪:‬إنعبادالقبورإخواننا؟‬
‫منقه‪.‬‬ ‫صأارعبادالقبورإخوانالهذا أالقائال‪،‬فما نفيمشركيالقدنياأكفققر‬ ‫أ‬ ‫الشيخ‪:‬إذا‬
‫ج أ جل أ أ ن أ أل أأل‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫لأوالأيققنومالمخققمريققوادونمققنحققادالقق‬
‫م‬ ‫الققيقققولا‪):‬لتمجققجدقنومدققاجيؤممنققوأنمبققا‬
‫م‬
‫‪6‬‬
 ‫أج‬
‫أوأرجسوله(المجادلة‪۲۲/‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫بال‪.‬النبجليصألىالعليه وسلملماسئلقيققل‬ ‫ك‬ ‫الشر‬ ‫أفظعها‬ ‫و‬ ‫أعلها‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫محاد‬
‫أ ج ل أل ن أ ن أ ج أ أ أ ن أ ن أ أ أل دل أ ج أ أ أ أ أ‬
‫لمنداوهوخلقك‬ ‫له ‪:‬ايالذنمب أع أظم؟ لقا ألا‪ :‬أأ جن نتجعل م م‬
‫من قولالقمان‪:‬إلنال مشنركلظلرمأعمظيرم‬
‫فالذينيعبدونالقبورعبادةليسوا إخواناللمسلم‪.‬وإذاآخاهمفقداختلدينققه‪.‬‬
‫فليستالمسألةمسألةأنهميقولون‪:‬لإلققهإلالقق‪.‬مجققردقققولال إلققهإلالققمققع‬

‫ۃ‬ ‫مخالفتهاصأراحةفيعبادةغيرهل تنفعلإلهإل سال ۃ‬

‫‪:G‬ال ے آپ ے ک ے خ ے کےری!خی ے ک ے اس ے ش ے ک ے کفاف ے فافار ے د ییۃ ے جئا ے ےگ ج ے ق ے پس ے ک‬
‫اپ)یمن(ے ےبئو ےک ےہ؟ی‬
‫ۃ‬
‫ہ ت ے ےاس ےدن ےک‬ ‫ی ک ے ے‬ ‫‪:P‬اگ ے کئو ے ق ےپ سس ے ک ےاپ ے)یمن س(ے ےبئو ے ب ے ےلد‪،‬ا ے ج ے ے‬
‫ن‬
‫مکں ےم ےاس ےس ج ےئافا ےکفاف ے ےن۔ے ےال ےع ےو ےج ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”آپ ےای ےقمولع ےن ے ۃیپئا ےگ ےج‬
‫ۃ‬
‫ال ےپ ے ےاور ےقم ےک ےدن ےپ ےاین ےلتر ےہں ےاور ےال ےاور ےاس ےک ےرسلا ےک ےملاخ ےکن ےوالں‬
‫س‬ ‫ن‬
‫س ج ےئافا ےاور ے ےخیۃک‬ ‫س ےدوس ےرک ےہں“۔ے ے)یسرۃد ےالدلۃۃ‪(۲۲:‬ے ے ےاور ےال ےک ےجن ےم ے ج‬
‫س ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫س‬‫کن ے ‪ e‬س ےپچ ےگ ےک ےکن ےس ےگۃہ ے ج‬ ‫ح ےال ے ے‬ ‫ی ےٹایۃ ےہ۔ے ے ج ج‬ ‫ل ےک ےستا ےش ی س‬ ‫چ ے ےا‬
‫ن‬
‫ح ک ےال ے ن ے ت ے ک ےپا ےک‬ ‫س ج ےئافا ےہ؟ی ےآپ ے ن ےفافم ییۃ ے ےک‪ :‬ے ”ت ے ک ے ک ےال ے ک ج ےئا جفائاف ےکدو ے ج ج ے‬
‫ہ“۔ے ے)یبری‪(۶۰۰۱:‬ے‬
‫لق س‬ ‫ن‬
‫ ےئاا ےظ ےہ“۔ے ے)ی ےسرۃد م ین‪(۱۳:‬ے‬ ‫س ےس ج ف‬ ‫ی ےشک ے ج‬ ‫لن ے‪ u‬ک ےقلا ےس‪ :‬ے” انیق‬
‫وہ ےلگو ے ج ےقوں ے ک ےپج ےکتر ے ہ ے ےوہ ےمناں ے ک ےبئو ے ن ے ہ ےاور ے ےاگ ے ےکئو ے ےق‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ی م ے ےای ے ن ے ہ ے ک ےوہ ے ”ل ےالد ےال‬ ‫ہ ت ےوہ ےاپ ےدیرتہ ے ک ے ن ے ک ے ےرہ ےہ‪،‬ا ے ے‬ ‫پس ے ک ےاپ ےبئو ےبیۃ ے ے‬
‫ال“ک ےہ۔ے ےصف ے”ل ےالد ےال ےال“ک ےزامیۃجن ےس ےگواہ ےدی ے)یکف ےن ےہ(ے‪،‬ا ےج ےواض ےطر ےپ‬
‫کک ےخ ےک ےرہ ےہت ےای ےم ے”ل ےالد ےال ےال“کئو ےفئآمہ ےن ےدےری ےگ۔ے‬ ‫ک ے‬ ‫غ ےال ےک ےعدتاج ےک ے ے‬
‫‪7‬‬
 ‫‪-۲‬سوالا‪:‬أحسنالإليكم‪،‬يقولا‪:‬يقولابعضالناسعندنا‪:‬إنمنأشركشركا‬
‫أكبركمنيدعوغيرالأويذبحوينذرلغيرالفإنهيعتبرمسلمامققادامأنققهفعققل‬
‫ذلكعنجهل‪،‬فهلكلمهمهذاصأحيح؟‬
‫الشيخصأالحاللحيدان‪:‬لهذاغيرصأحيح؛هلالجل وعلعفاعنالذينمققاتوا‬
‫علققىالشققركالكققبربققأنهمكققانواجققاهلينولققم يسققبقلهققمأنجققاءلهققمرسققولا‬
‫ليدعوهم؟!هل يقالاهذاهومعذور؟!ل؛الشركالكبرلعققذرلحققدفيققه‪،‬إمققاأن‬
‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
‫يتوبفالتوبةولالحمدمقبولة‪،‬لو أشركشركاطويلعريضا ثققمتققابصأققادقا‬
‫محىالعنهشركهكله)شرحصأحيحمسلم(‬
‫یک ےہ‬ ‫‪ :G‬ال ےآپ ےک ےخ ےکےری!خی ے ےسئا ےک ےہ‪ :‬ے ہ ےہۃرےری ےک ےلگو ےای ےہ ےج ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫کل ےجنار ےذب ےکیۃ ےہ ےاور‬ ‫ک ےاک ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےج ےک ےغ ےال ےک ےپریۃ ےہ‪،‬ا ےغ ےال ے ے‬ ‫ک ےج ےش ہ‬
‫ۃ‬ ‫ج ۃ‬ ‫سس‬
‫حی ےوہ ےی ےکمولع ےجل‬ ‫کل ےننر ےمنا ےہ ےت ےح ےم ےاس ےک ےمن ےس ےجئا ےگ ے ج ے‬ ‫اس ے ے‬
‫ک ےب ےپ ےک ےرہ ےہ۔ے ےک ےاس ےک ےی ےقلا ےص ےہ؟ی‬
‫ک ےاک‬‫‪:P‬ن!خی ے ی ے غ ے ےہ۔ے ے ک ےال ے ع ےوج ے ن ےای ےلگوں ے ک ےمف ے ک ےد ییۃ ے ج ےش ہ‬
‫ن ےب ییۃ ے گ ے ک ےایی ےرسلا ے ےان ے ک ےدعتاج ےدی‬‫م ےمیر ے ےاس ے ل ے ک ےوہ ےجہ ے ت ےاور ےان ے ک ے ے‬
‫ک ےاک ےم ےکئو ےعر‬ ‫کل ےش ہ‬ ‫یک ےگ ےک ےوہ ےمور ے ےت؟ی ے ےن!خی ےک ے ے‬ ‫کل ے ےآئا ےت؟ی ےک ے ے‬
‫ۃ‬
‫ن ےہ۔ے ےاگ ےوہ ےتبو ےکیۃ ے ہ ے ت ےال ے ک ےیں ےاس ے ک ےتبو ےقلا ےہ۔ے ےاگ ےوہ ے ےایی ے ل ےعصر‬
‫ۃ‬
‫س ےب ےشک ےک ےرہ ےہ ے ےاور ےخلا ےدلا ےس ےتبو ےکیۃ ےہ ےت ےال ےاس ےک ےتمولع ےشک ےک ےدھ ےڈال‬
‫ہ۔ے‬

‫‪ 4‬الشیخ محمد بن صالح العثیمین رحمہ ا‬

‫‪8‬‬
‫‪-۱‬سؤالا‪ :‬يقولا السائال‪ :‬هل يجوز إعطاء الزكاة إلى مسلم يدعو غير ال ويحلف‬
‫بغيرالويطوفبالقباب ويعتقدالنفعوالضرفيالصالحين؟‬
‫الشيخابنعثيمينرحمهال‪:‬هذاالذيذكرفيالسؤالامشرككافرليقبلال منه‬
‫صألةول صأيامولصأدقةولغيرها‪،‬الذييدعوغيققرالققمشققرك ‪،‬والققذييعبققد‬
‫القبورمشرك‪،‬وهذاليعطىمنالزكاة‪،‬بليدعىإلىالسلموجيبينلهالتوحيقد‪،‬‬
‫فإناعتنق التوحيدفهذاالمطلوب وإلفعلى وليالمققرأنينفققذفيققهمققاتقتضققيه‬
‫الشريعة‪،‬أمامنحلفبغيرالفققإنه يعطققىمققنالزكققاة‪،‬لنالحلققفبغيققرالققل‬
‫د‬
‫يخرج من الملة وإن كان شركا‪ ،‬يعطى من الزكاة وينصح ويبين له أن الحلف بغير‬
‫النوعمنشرك‪،‬لعلالأنيهديه‪،‬نعم‬
‫ئس‬ ‫ۃ‬
‫‪:G‬سئا ےسالا ےکیۃ ے ہ ے ک ےای ےمن ے ک ےزامیکۃد ےدی ےجئاف ے ہ ے ج ے غ ےال ے س ےدعئا‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہک ےصلا‬ ‫کیۃ ےہ‪،‬ا ےغ ےال ےک ےق ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے ےقوں ےک ےطاف ےکیۃ ےہ ےاور ےی ےعہ ےرکۃ ے ے‬
‫ۃ‬
‫پس ےہ؟ی‬ ‫ن ے ےاور ےنن ے ے‬
‫س‬
‫ک یجۃرےری ے ک ے گ ے ہ ےوہ ےمک ےکفاف ےہ۔ے ےال ےاس ے ک ے ن ے ےنزام ےقلا‬ ‫‪:P‬سالا ے م ے ج ے ے‬
‫ۃ‬
‫کےری ےگ ےن ےروزامہ ےن ےصقد ےاور ےن ےہ ےکئو ےاور ےع ے۔ے ےج ےغ ےال ےس ےدع ےکیۃ ےہ ےوہ ےمک ےہ ے‪،‬ااور‬
‫ج ے ےقوں ےک ےپج ے)ی ےعدتاج(ے ےکےری ےوہ ےمک ےہ۔ے ےاور ےاس ےک ےزامیکۃد ےن ےد ییۃ ےجئا ےگ۔ے ے ےاس ےک ج ف‬
‫ ےئا‬
‫ۃ‬
‫ک ےستا ےتحو ےبن‬ ‫کل ےوضح ے ے‬ ‫ع ےاس ےک ے ے)یص(ے ےاسمولع ےک ےدعتاج ےدی ےجئا ےگے ےاور ےاس ے ے‬
‫ۃ‬
‫ی‬
‫ک ےجئا ےگ‪،‬ا ےاگ ےوہ ے ےتحو ےقلا ےکیۃ ےہ ےت ےوہ ے ےمبات ےہ)ی ےی ےاس ےک ےزامیکۃد ےدیۃ ےجئا ےگ(ے ے‪،‬ا ے ےاور ےاگ ے ےوہ‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫تحو ےک ےقلا ےن ےکیۃ ےہ ےت ے ےام)ی ےحان(ے ےاس ےک ےاوپ ےشیر ےک ےمباط ےح ۃ ےیفا ےکےری ےگ۔ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےکی ےصف(ے ےغ ےال ےک ےق ے ےکیۃ ےہ ے‪،‬ا ےت ےاس‬ ‫ک ےاکن ۃ‬ ‫اور ےجں ےی ےاس ےکت ےہج ے)یش ہ‬
‫ۃ‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫سیۃہف ےن ےکیۃ ے ےحلنوی ے ےی‬ ‫ج‬ ‫ک ےزامیکۃد ےم ےس ے ےد ییۃ ےجئا ےگ ےکنوی ےغ ےال ےک ےق ےکیۃ ےک ےک ےاسمولع ے ے‬
‫ین ےک ےجئا ےگے ےاور ےاس ےک ےب ے ییۃ ےجئا ےگ ےک ےغ‬ ‫شک ےہ‪،‬ا ےاس ےک ےزامکۃد ےد ییۃ ےج ےئا ےگ۔ے ےاس ےک ے ے‬
‫‪9‬‬
 ‫ۃ‬ ‫س‬
‫ہس ےہ ےک ےال ےاس ےک ےہاین ے ےدےری۔ے ےہں‬
‫ال ےک ےق ےکیۃ ے ےشک ےہ۔ے ے ے‬

‫‪ 5‬الشیخ عبد العزیز الراجحی حفظہ ا‬

‫د‬ ‫د‬
‫‪-۱‬السائال‪:‬عندمانرىًشخصامدعياالسققلميشققتمالققأورسققوله أودينققه أو‬
‫د‬
‫يعبدقبر اأوسجدلهأولصنمأويحللالزناأوينكرالصلة‪،‬هليمكققنأننكفققره‬
‫د‬
‫علىعينهنحنالصغاربغيرأننسألاعالماأولبدأنيحكمعليهعالم؟‬
‫الشيخالراجحي‪:‬ل‪،‬يكفربعينه هذا‪،‬هذايكفربعينه ‪،‬مرتدوالعياذبال ‪،‬منسب‬
‫الأوسب الرسولاأوأنكرماهومعلوممنالدينبالضرورة‪)،‬كلمغيرواضح(‬
‫نسالاالالعافيةهذايكفربعينهلنهاأمورظاهرةواضحةمعلوممنالدين‬
‫بالضرورة‬
‫د‬
‫السائال ‪:‬يعنيليحتاجإلىأننسألاعالمافيذلك؟‬
‫الشيخالراجحي‪:‬لنهذاأمر واضحل إشكالافيه‬
‫السائال ‪:‬حياكمالياشيخنا‬
‫ہج ےی ےک ےہ ےک ےوہ ےاسمولع ےم ےہ ےاور ے ےال ےک ےگل ےدی‬ ‫ح ےہ ےای ےش ےک ےدی ے ے‬ ‫‪ :G‬ج ج‬
‫ۃ‬
‫ہ‪،‬ا ےاس ےک ےرسلا ےک ےگل ےدی ےہ‪،‬ا ےاس ےک ےدیرتہ ےک ےگل ےدی ےہ ے ییۃ ے ےقوں ےک ےعدتاج ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےاس‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫کل ے ییۃ ےک ے س جن ےک ےل ےسہ ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے ییۃ ے ےزامیۃ ےک ےحلا ےک ےہ‪،‬ا ییۃ ےنزام ےک ےانر ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےک ےہ ےاس‬
‫ ے‬
‫ۃ‬
‫ک ےم ےک ےک ےت ےک ےس ےہ؟ی ےب ےعءامل ےس ے ےپچو ےہئا ے ییۃ ےعءامل ےہ ےاس ےک ےح ے ےکیر ےگ؟ی‬
‫‪:P‬ن ے!خی ےاس ےک ےم ےت ےک ےجئا ےگے۔ےم ےت ےاس ےک ےک ےجئا ےگے۔ے ےوہ ے ےمتر ےہ‬
‫اور ے ےاس ےس ےال ےک ےپہ ےمنا ےگ ےہ ےج ےال ےک ے‪،‬ا ے ےرسلا ےک‪،‬ا ےدیرتہ ےک ےگل ےدےری ے ےجک ےدیرتہ ےم ےواض ےطر‬
‫ۃ‬
‫پ ے ےممولع ے ےہیۃ ے ہ ے )ی ے ک ے ی ےکمولع ے کر ےہ(ے ے ۔ے ے ہ ےعفا ے ک ے ل ےال ے س ےدع ےکتر ےہ‪،‬ا ے ےاس ےک‬
‫س ۃ‬
‫ت ے‪،‬ام ےک ےک ےک ےجئا ےگے ےکنوی ےی ے ےاسمولع ےم ے ۃیجلا ےواض ےاور ےن ییۃں ےطر ےپ ےجیۃ ےجیۃ ےہ۔ے‬
‫‪10‬‬
‫سئا ے‪ :‬ےی ےک ےاس ےیجۃرےری ےم ے ےضوری ےن ےک ےعءامل ےس ےپچو؟ی ے ے)یک ےاس ےک ےم ےت ےخد‬
‫ۃ‬
‫سک ےس ےہ؟ی(ے‬ ‫ ے‬
‫ال ے‪ :‬ۃیجلا ےاس ےم ےکئو ےحج ےن ےہ ےکنوی ےی ے ےواض ےم ے ےہ۔ے‬
‫سئا ے‪ :‬ےاےری ہ ےہۃرےری ے ے‬
‫ش!خی ےال ےآپ ےک ے ےحتاج ےدےری۔ے‬

‫‪-۲‬الشيخعبدالعزيزالراجحيحفظهال‪:‬وأماقولاالمامالشيخمحمدبققنعبققد‬
‫الوهاب ”منعبدالصنمالذيعلىالبدويفإنيلأكفره“ إنمققاقققالاذلققكفققيأولا‬

‫ج ۃ‬
‫المر وفيأولاالدعوة‪،‬ثمتبينله أنهمليعذرونوأنهممشركون‪.‬‬
‫س جحج‬ ‫لشش یي س‬
‫ ےعالئاف ےالا یي ے‪ :d‬اور ےج ےک ےالممولع ےال ےم ےب ےع ےالہبات ے‪ a‬ک ےبن” ےج ےن‬ ‫ی‬ ‫ا خ‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ےعدتاج ےکیۃ ےہ)ی ے ی ے ق ےک(ے ے ج ے ک ےالوی ے ک ے ق ے پ ےہ‪،‬ا ے ےت م ےاس ے ک ے ت ے ن ے ۃ‬
‫ ےکی‬
‫ہں“ ےتسانُں ے ن ے ی ے ےابائو ےدور ےاور ےاپ ےدعتاج ے ک ےشوع ے م ے ک ے ت ے ‪،‬ا ے پ ےان ے ک ے ی ےواض‬
‫ہ‪،‬ا ےوہ ےلگو ےمکرش ے ےہ۔ے‬
‫ہگ ےک ےوہ ےلگو ےمور ےن ے ے‬

‫‪ 6‬الشیخ صالح بن فوزان الفوزان حفظہ ا‬

‫‪-۱‬السائال‪:‬أحسنالإليكمفضيلةالشيخ‪,‬يقولاالسققائال‪:‬مققاحكققممققنلققم يكفققر‬
‫عبادالقبورأوشكفيكفرهم؟‬
‫الشيخالفوزانحفظهال‪:‬حكمهحكمهم‪,‬حكمهمثلهم‪ ,‬يحكم بكفره‪.‬نعم‬
‫مندرسشرحالدرالنضيدفيإخلصاكلمةالتوحيد‬
‫ش ک ے ک ے ح ے ہ ے ج ے ق ےپسرں ے )ی ےقوں ے ک ےعدتاج ےکن ےوالں(ے ے ک ےت‬ ‫‪:G‬اس ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ککر ےم ےش ےکیۃ ےہ؟ی‬ ‫ن ےکیۃ ے ییۃ ےاس ے ے‬
‫ک ج ےہ‪،‬ا ے ےاس ے ک ے ح ےاس ے ک ے کر ے پ ےک‬
‫ح سان ے ے‬
‫ح سان ے ک ے ح ےہ‪،‬ا ےاس ے ک ے ے‬
‫‪ :P‬اس ے ک ے ے‬
‫‪11‬‬
 ‫جئا ےگ۔ے‬

‫‪-۲‬السققوالا‪:‬فضققيلةالشقيخوفقكقمالقيققولاالسقائال إذارأيقتشخصقايفعقل‬
‫الشققركياتكققدعاءالمققواتوكطلققبالشققفاعةمنهققم‪ ،‬كيققف أعققامله‪،‬هققلأعققامله‬
‫كالمسلمأوكالكافر؟‬
‫الجواب‪:‬اتعاملهكالمسلموهويشركوأنتتسققمعهيشققركويققدعوغيققرالقق؟!!!‬
‫عاملهمعاملةالمشرك‪،‬لكنأدعهإلىالسلم‪،‬بلينلهأنهذاشركأكققبروبيققنلققه‬
‫خطرالشرك منبابالدعوةإلىالوالنصيحة‪.‬نعم‬
‫‪ :G‬اگ ے م ےایی ے ش ے ک ے ےشک ے )ی ےاک(ے ےکتر ےدی ےہں ے ‪،‬ا ے ج ے ک ے ےمدوں ے ےک‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫طف ےدعتاج ےدی‪،‬ا ےاوسر ےان ےس ےشع ےط ےکیۃ‪،‬ا ے ےتم ےاس ےک ےستا ےک ےمماع ےکوں؟ی ے ےک‬
‫م ےاس ےک ےستا ےکفافوں ےج ےع ےکوں ے ییۃ ےمناں ےج؟ی‬
‫ۃ‬
‫ح ک ے ےوہ ےشک ےکیۃ ےہ‬ ‫‪:P‬ک ے ت ےاس ے ک ےستا ےمناں ےوال ے ےسک ے ےکوگ!خی ے ے ج ج ے‬
‫ۃ‬ ‫سۃ‬
‫ہ اور ے غ ے ال ے ک ے طف ے دعتاج ے دی ے ہ۔ے ے اس ے ک ے ستا‬ ‫ہ ک ے وہ ے شک ے کیۃ ے ے‬
‫اورت ے ے س ے ے‬
‫ک ےاک‬ ‫مکں ے ج ےسک ےکو ے ل ےاس ے ک ے ےاسمولع ے ک ےطف ے بؤال ے ‪،‬ا ےاس ے ک ے ےبن ےکو ے ک ے ی ےش ہ‬
‫ہاور ےاس ے ک ےسما ےشک ے ک ےخاتاج ے ک ےواض ےکو ے ‪،‬ا ےال ے ک ےطف ےدعتاج ےاور ے ن ےک‬
‫ذری۔ے ےہں‬

‫‪-۳‬السوالا‪:‬فضيلةالشيخوفقكماليقولاظهرأناسفيهققذاالزمققانممققنيشققار‬
‫إليهمبالبنانيقولونإنهمل يكفرونالمشركينيقولا‪):‬أنققال أسققتطيع أنأكفققر‬
‫من يقولال إلهإلالإذاطافعلىالقبر(؟‬
‫الجواب‪:‬ياسبحانال!!يقولال إلهإلالويطوفعلىالقبروينلإلققه إلالقق‬
‫‪12‬‬
‫وشمعنىلإلهإلال‪،‬لإله إلالماهيقولاباللسققان‪،‬قققولاباللسققانواعتقققاد‬
‫بالقلب وعمل‪ ،‬ل بد أن يترك الشرك بجميع أنواعه وإل فهو مشرك وإن كان يقولا‬
‫ل إلهإل ال‪،‬لنهلم يصدقفيها‪،‬ل إله إلالماهيمجردكلمة تقالاباللسانفقط‪.‬‬
‫نعم‬
‫‪ :G‬اس ےدور ےم ےک ےای ےلگو ےہ ےج ےمکں ےک ےت ےن ےکترہ۔ے ےوہ ےک ےہ‬
‫ۃ‬
‫ہ ےتہ ے ےاس ےک ےت ےن ےکتر۔ے‬ ‫ہپ ےق ےک ےطاف ےکیۃ ے ے‬ ‫ک ےج ےل ےالد ےال ےال ےک ے ے‬
‫ۃ‬
‫ ےکیۃ ےہ؟یکں ےہ‬ ‫‪:P‬اےری ےیپۃک ےپور ےدگر!خی ےوہ ےل ےالد ےال ےال ےک ےہ ےاور ےقوں ےک ےطاف ۃ‬
‫نہ ےب‬ ‫ل ےالد ےال ےال ۃ؟ی ےاور ےپ ےک ےہ ےل ےالد ےال ےال ےک ےم؟یل ےالد ےال ےال ےصف ےزامیۃجن ےس ےافافار ے ے‬
‫س‬
‫زامیۃجن ے س ےافافار‪،‬ا ےدلا ے س ےتیدص ےاور ے ع ے ک ےیۃمولع ےہ۔ے ےاس ے ک ےشک ےاور ےاس ے ک ےتمولع ےاقمولع ےک‬
‫س‬
‫ہب ےہ ےوہ ےل ےالد ےال ےال ےپھڑ ےہ‪،‬ا ےوہ ےاپ ےگواہ ےم ےس ےن ےہ۔ے‬ ‫چڑوھیۃ ےہگ ےورن ےوہ ےمک ے ے‬
‫ج ےصف ےزامیۃ ےج ے‬
‫نس ے ےادا ےک ےد ییۃ ےجئا۔ے ےہں‬ ‫ل ےالد ےال ےال ےصف ےایی ےک ےن ےہ ے ے‬

‫‪-۴‬السوالا‪:‬احسن الاليكم يقولاالسققائالهققلالققذينيققدعونأصأققحابالقبققور‬

‫ويسألونهمنأكلذبائاحهم ونتزوجمنهم؟‬
‫الجققواب‪:‬ل‪.‬ل‪.‬ل‪.‬ل تققأكلوذبققائاحهمولتققتزوجومنهققملنهققممشققركونلنهققم‬
‫مشققركونوذبققائاحهمحققرام‪ ،‬ولتققتزوجومنهققمإلإذاكققانتبنققاتهممسققلمات‬
‫موحدات‪.‬نعم‬
‫س‬
‫‪:G‬وہ ے ےلگو ےج ےمفاروں ے ییۃ ےقوں ےپ ےمدوں ےک س ےپپ ۃرتر ےہ ےاور ےان ےس ےسالا ےکتر ےہ‪،‬ا‬
‫ۃ‬ ‫ش‬ ‫ۃ‬ ‫ش ۃ‬
‫ک ےہ ےان ےک ےذب ےک ےہا ےگوس ےک ےس ےہ ےاور ےان ے)یک ےعرتں(ے ےس ےشۃدی ےک ےس ےہ؟ی‬
‫ش ۃ ۃ‬
‫‪ :P‬ن‪،‬ا ےن‪،‬ا ےن!خی ےان ےک ےذب ےک ےہا ےگوس ےم ےکؤال ےاور ے ےنہ ے ےان ے)ی ےک ےعرتں(ے‬
‫ش‬
‫س ےشۃدی ےکو ےکنوی ےوہ ےلگو ےمک ےہ‪،‬اکنوی ےوہ ےلگو ےمک ے ہ ےاور ےان ےک ےذب ےحامولع ےہ‬
‫‪13‬‬
 ‫ۃ ج ۃ‬ ‫ش‬
‫اور ےان ے ے)یک ےعرتں ے(ے ےس ےشۃدی ےم ےکو ے ج‬
‫ح ےی ےک ےوہ ےم ےاور ےمحہ ےن ےہ ےجئا۔ے ےہں‬

‫‪-۵‬السوالا‪ :‬فضيلة الشيخ وفقكم ال يقولا هل كل من يعبد القبور ويكون من أهل‬

‫القبوريعدكافرابعينه؟‬
‫الجواب‪:‬عندكشك في هذا‪ ،‬الذي يعبد القبور ما يكون كافرا‪ ،‬إذاما هو الشرك وما‬
‫هوالكفر‪،‬هذهشبهةروجهافيهذاالوقتالمرجئققة‪،‬روجهققاالمرجئققة‪،‬فلتققروج‬
‫عليكمأبدا‪.‬نعم‬
‫ۃ‬
‫‪:G‬ک ےج ےکئو ےب ےقوں ےک ےعدتاج ےکیۃ ےہ ےاور ےق ےوالں ےک ےستا ےہ ےت ےساسُ ےم‬ ‫س‬
‫طر ےپکفاف ےس ےجئا ےگ؟ی‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ش ج ےقوں ے ک ےعدتاج ےکیۃ ےہ‪،‬ا ف‬
‫ ےکفا‬ ‫‪ :P‬ک ے ےآپ ے ک ےاس ے م ے ش ےہ!خی ے ک ے ےایی ے ے‬
‫ۃۃ‬
‫ہ ج ےاس ےوق ےمجر ےپ‬ ‫ن ے ےہ؟ی ے ےت پ ےشک ے ک ے ہ ےاور ے کر ے ک ےہ؟ی ے ی ےایی ےشتاج ے ے‬
‫ی ہہفگر‬
‫ک انر ے ے‬
‫رہ ے ہ۔ے ے اس ے )یغ ے م(ے ے ک ے مجر ے پتر ے چ ے آ ے رہ ے ہ‪،‬ا ے ت ے لگوں ے ے‬
‫پن ےیپۃئا۔ے ےہں‬

‫‪-۶‬فضيلةالشيخوفقكمال‪:‬يقولا‪:‬الذينيعذرونالقبققوريينبالجهققلبعضققهم‬
‫من أهلالتوحيدوبعضهممنطلبةالعلم ‪،‬هليكفرونلنهم‬
‫الشيخصأالحالفوزان‪:‬هققؤلءهققمالجهققالامققاهوبعبققدةالقبققور!الققذينيعققذرون‬
‫المشركينعبادالقبورهؤلءهمالجهالا‪،‬نعم ‪،‬لعذرلهم‪،‬نعم‪.‬‬
‫عليهشيءبهذاالجهل ؟‬ ‫أ‬ ‫هل‬
‫أ‬ ‫فضيلةالشيخوفقكم‪:‬منجهلكفركافرلضعففقهه‪،‬‬
‫ج ج نأ‬ ‫لن‬ ‫أ‬ ‫أ ج‬
‫الشيخصأالحالفقوزان‪:‬يسقألا‪،‬إذاجهقل يسقألا)فانسققألوا أنهققلالق مذكمر مإنكنتقمل‬
‫أ أ‬
‫تنعلجموأن (نعم‪،‬كيفيجهلكفرالكافروشركالمشققركوهققويقققرأالقققرآنويسققمع‬

‫‪14‬‬
‫القرآنومافيهمنإنكارالكفر وإنكارالشركوالتغليظفيذلققك‪،‬نعققم‪).‬مقندرس‬
‫اليومفيالققدرالنضققيدفققيإخلصاكلمققةالتوحيققدبتاريققخ ‪۱۱‬جمققادىًالثانيققة‬
‫‪۱۴۳۳‬هجري(‬
‫ۃ‬
‫سہ ےق ےپسرں ےک ےک ےوہ ے)یق ےپس(ے ےجہ ےہ۔ے ےان ےم‬ ‫‪ :G‬وہ ےلگو ےج ےمور ے ے‬
‫ل ے ع ےہ۔ے ے ک ےوہ ے کر ےکتر‬ ‫س ے)ی ی ےای ے س ےوالں ےم(ے ے ک ےتحو ےوالد ے ہ ےاور ے ک ےط ج‬ ‫ ے‬
‫ہ؟ی ےکنوی ےوہ ے)ی ےق ےپسرں ےک ےمور ےس ےہ(ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ی ےجہ ےہ‪،‬ا ے ق ےپس ےن!خی ےوہ ےلگو ے ج ےمکرش ےاور ےقپس ے ک ےمور‬ ‫‪:P‬وہ ے انیق‬
‫ۃ‬
‫ی ےجہ ےہ۔ے ےان ےک ےل)ی ےی ےق ےپس ےک ےل(ے ےکئو ےعر ےن ےہ۔ے ےہں‬ ‫س ےہ ےوہ ے س انیق‬
‫سئا‪ :‬ے ےکئو ےکفاف ے ک ےکر ے س ےجہ ےرہ ے ہ ےاپ ے ک ےع ےک ےوج ے س ے ےتک ےاس ےپ ےک ےہ؟ی ے )ی ےی‬
‫کیجۃرےری ےم ےک ےک ےہ(ے‬ ‫اس ےک ے ےای ےنئرظ ے ے‬
‫ہ ےذک ے س ےاگ ے ت ے ن ےجنا ے “۔ے ے )ی ۃسرۃد‬
‫ن ےممولع ے ت ےپچو ے ےگ ”پچ ے ےا ہ‬ ‫ال‪ :‬ے ےپچو ےگ‪،‬ا ےاگ ے س‬ ‫س‬
‫ک کر ےاور ےمک ے ک ےشک ے س ے ب ے خ ےرہ ے س ے ہ ے ج ےوہ ےفافآن‬ ‫النالۃءامل‪(۷:‬ے ے ک ےکئو ےکفاف ے ے‬ ‫یج‬
‫سۃ‬
‫پھڑ ےاور ےسۃ ےہ ےاور ےاس ےم ے ےجکر ےاور ےشک ےک ےت ےاور ےاس ےک ےشتاج ےبن ےک ےگ ےہ۔ے‬

‫س‬
‫جک ےک‬ ‫‪ :G-۷‬ک ےایی ےش ےپ ے ےم سک ےک ےح ۃ ےلیۃ ےصف ےعءامل ےپ ےہ؟ی ے ییۃ ے ےعمولع ےمن ے‪،‬ا ے ے‬
‫شک ےکتر ے ےدی ےہ‪،‬ا ےوہ ےب ےاس ےکفاف ےمک ے ےفافار ےدےری ےس ےہ؟ی‬
‫ۃ‬
‫ب غ ےال ےک‬ ‫‪:P‬ج ےکئو ے ب ے ک ے ک ےشک ے ک ے ہارتبات ےکیۃ ے ہ ےوہ ےمک ےہ۔ے ے ج ے ے‬
‫سس‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ل ےننر ےمنا ے ہ ے ‪،‬ا ےوہ ےمک ے ہ ے ۔ے ےعامولع‬ ‫ک ل ےذب ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے غ ےال ے ے‬ ‫پریۃ ےہ‪،‬ا ے غ ےال ے ے‬
‫کل ےاور ےعءامل ےک ےل ےب)ی ےاس ےمک ےس ے ےہ(ے ے۔ے ےج ےکئو ےب ے ’ ییۃ ےع ے یۃی ےح‘ ےک ےہ ےوہ‬ ‫ ے‬
‫ہک ےوہ ےمک ےہ۔ے ےہں‬ ‫مک ےہ۔ے ہ ےہف ےکئو ےجنا ے ے‬

‫‪15‬‬
 ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫‪:G-۸‬ایی ےمن ے ل ےالد ےال ےال ے ک ے ہ ۃ ے ےی ہ ےوہ ےشک ے )ی ےاک(ے ے ب ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے ک ے ہ ےی‬
‫ۃ‬
‫ک ےس ےہ ےک ےوہ ے ےتحو ےاور ےشک ےدوناں ےک ےاحطا ےک ےہئا ےہ؟ی ے)ی ےی ےک ےوہ ےتحو ےم ےب‬
‫ہ ےاور ےشک ےم ےب؟ی(ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ت ےوہ ے ےاپ ے ل ےالد ےال ےال ے )ی ے ک ےافافار(ے ے ک ے ےخ‬
‫ح ےوہ ےشک ے )ی ےاک(ے ے م ے ےمثول ےہیۃ ے ے‬‫‪ :P‬ج ج‬
‫ ےئا ع ے ہ ےاس ےمک ے ک ےہ۔ے‬ ‫ک ‪،‬ا ےاس ے ک ج ف ے‬ ‫کدی ے ہ ےاور ے ہ ےاس ےمح)ی ےم(ے ے ن ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہک ےوہ ےجہ ےہ‪،‬ا ےت ےی ےاس ےک ے ےب ییۃ ےجئا ےگ ےاور ےوضح ےک ےجئا ےگے۔ے ےہں ے‬ ‫ہں۔ے ےل ےہس ے ے‬

‫‪ -۹‬السائال‪:‬أحسنالإليكققمفضققيلةالشققيخ‪,‬يقققولاالسققائال‪:‬هققلمسققألةالعققذر‬
‫بالجهلمسألةخلفية؟‬
‫الشيخالفوزانحفظهال‪:‬ل‪،‬صأارتمسققألةخلفيققةعنققدالمتققأخرينهذولققة‪ .‬و‬
‫الجهلعلىقسمين‪،‬جهليمكنزواله‪،‬هذاليعذرفيهبالجهققل يعنققييسققألاأهققل‬
‫العلميطلبالعلميتعلميقرأ‪,‬هذا يمكنزواله ول يعذرإذابقيعليه‬
‫أما جهل ل يمكن زواله‪ ،‬ما عنده أحد و ل يستمع شيئا ول يدري‪ ،‬عاش منقطعا ولم‬
‫الفترة‪,‬ماجيحكققم‬ ‫يسمعبشيء‪،‬هذامايمكنزواله‪،‬هذايعذربه ويكونمنأصأحاب‬
‫بإسلمهلكن يكونمنأصأحابالفترة‪,‬جيفألوجضأمرهإلققىالقق‪ :‬أومأققاجكألنققاجمأعققلذبينأ‬
‫م م‬ ‫أ أل أ ن أ أ أ ج د‬
‫حتىىنبعثرسول ‪،‬نعم‬
‫ۃ‬
‫‪:G‬ک ے”جل ےک ےعر“ ے ےایی ےاخف ےم ےہ؟ی‬
‫سس‬ ‫س‬
‫‪:P‬ن!خی ےی ےمجفیرتہ ے)ی ےی ےخ‪،‬ا ےب ےم ےآن ےوالد(ے ےک ےئافدیی ے ےاخف ےم ےہ۔ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اور ے ےجل ےدو ےطحر ے ک ےہتو ےہ‪ :‬ےایی ےوہ ے ےجل ے ج ےدور ے ک ے ج ے س ےہ۔ے ےاس ے ےطحر ے ک ےمماع‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےع ےس ے ےپچو ےہ‪،‬ا ےع ےحصا ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےپھڑ‬ ‫ی‬
‫م ےجل ےعر ےن ےہیۃ ےہ‪،‬ا ےی ےای ےآدم ے ےا ہ‬
‫‪16‬‬
 ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ‪،‬ا ےاس ےطحر ےاس ےک ےجل ےدور ےہ ےس ےہ ےاور ےاگ ےوہ ےاس ےحل ےم ے ے)یی ےجل ےم(ے ےرہ‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬
‫کل ےکئو ےعر ےن ےب ےگے۔ے‬ ‫ ےت ےاس ےک ےجل ےاس ے ے‬
‫ۃ‬
‫نہ ےس ےہ‪،‬ا ے)ی ےی(ے ےاس ےک ےیپۃس ےکئو ے)یعءامل(ےن ےہ‪،‬ا ے ےوہ ےن ےت‬ ‫اور ےدوسا ے ےوہ ےجل ےج ےدور ے ے‬
‫سۃ‬ ‫سۃ‬
‫ک ےسۃ ے ہ ےاور ے ن ےہ ےک ےجنا ےہ‪،‬ا ےدور ےدرازام ے ک س ےعقال ےم ےرہ ے ہ ےاور ےک ے ن ےسۃ‪،‬ا ےاس ےک‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےفہ)ی ےی ےج ےی ےاسمولع ے ےک‬ ‫جل ے ےدور ےن ےہس‪،‬ا ےت ےاس ےک ےجل ےک ے ےعر ے ج ےناۃ ےہ ےاور ےوہ ےا ہ‬
‫سہ ےاور ےاس ےک ےمماع‬ ‫ہ ےفہ ےم ے ے‬ ‫نہ ےب ےوہ ےا ہ‬ ‫خ ےن ےپ ےہ(ے ےم ےس ےہگ۔ےوہ ےمن ے ے‬
‫ج ۃ‬
‫ح ےی ےک ےرسلا ےن ےب ےدیر“۔ے ے)یسرۃد ےالساءامل‪(۱۵:‬ے‬ ‫ال ےپ ے ےہ۔ے ے”اور ےہ ےعابات ےن ےدی ے ج‬
‫ہں‬
‫س‬ ‫س‬
‫عک ےہ‪ :‬ےسئا ےن ےسالا ےک‪ :‬ےک ےت ےکیۃ ے)ی ےک ےک ےاوپ ےکفاف ےہن ےک‬ ‫‪-۱۰‬ش ےک ے ےایی ےط ج‬
‫ل ے ے‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫کل ےب‪....‬؟ی‬ ‫ل ےع ے ے‬ ‫فی ی ےلیۃ ے(ے ےہف ےک ےک ےل ےہ‪،‬ا ےابائو ےط ج‬
‫ک ےآپ ےن؟ی(ے‬‫ش ے‪ :‬ےہں؟ی ے ے)یی ےک ے ے‬
‫ ے‬
‫ۃ‬ ‫ئس‬ ‫ہس‬
‫ل ےع ےب ےک ےس ےہ؟ی ے ییۃ ے ےی‬ ‫کل ےجئاف ےہ‪،‬ا ےط ج‬ ‫ ےکی ےہف ےک ے ے‬ ‫ل ےع‪ :‬ے ےوہ ےک ےہ ےک ےک ےت ۃ‬ ‫ط ج‬
‫ن‬
‫صف ے ج ےئافےری ےعءامل ےاور ےقضا ےک ےل ےہ؟ی‬
‫س‬
‫ال ے ے‪:‬ج ےک ےس ےب ےال ےک ےعوہ ےک ےاور ےک ےل ےذب ے ےکیۃ‪،‬ا ے ےال ےک ےعوہ ےک ےاور ےک ےل‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫سس‬
‫ہ‬
‫ننر ےمنا ے ک ےک‪،‬ا ےظہفی ےطر ےپ)ی ےہیۃ ےہ(ے ے ییۃ ے ےکئو ےغ ےال ے س ےمد ے ط ےکیۃ ےہ‪،‬ا ے ےال ے ک ےعوہ‬
‫ۃریۃ ےہ(ے ے ‪،‬ا ے ت ےاس ے ک ےشک ہ‬‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےظہف ےہ۔ے ےاس ے ش ےک‬ ‫ک ےاور ے ک س ےپپ ۃریۃ ےہ‪،‬ا ے ج ے ک ےمدوں ےک)ی س ےپپ‬
‫سۃ‬ ‫شک ہ‬
‫ہ ت ےوہ‬ ‫کیجۃرےری ے )ی ےی ےاس ے ک ےشک ے ک ےیجۃرےری(ے ےسۃ ے ے‬ ‫ ےظہف ے ہ ےاور ے ج ےکئو ے ب ےاس ے ے‬
‫ک ےشک ےاور ےکر ےپ ےح ےل ےس ےہ۔ے‬ ‫اس ے ے‬
‫ۃ‬
‫ک ل ے)یگےری(ےع ےاور ےمفرع ےک‬ ‫جں ے ی ے غ ےواض ےمئا ے ک ے ت ے ےہ‪،‬ا ے ج ے ے‬
‫‪17‬‬
 ‫نس‬
‫ہ ےت ی ےمئا ے عءامل ے ک ےطف ےلیۃیۃ ےپےری ےگ‪،‬ا ےاس ے ک ے عءامل ے ک ےطف ےپ ییۃ ےجئا‬
‫ضورتاج ے ےہتو ے ے‬
‫گ۔ے ےہں‬

‫‪-۱۱‬السؤالا‪:‬فضيلةالشيخوفقكماليقولاالسققائال‪:‬نحققنمققنجنققوبروسققيا‬
‫وكثيرمنالمنتسبينالىالسلميقعققونفققيالشققركالكققبرهنققاكبسققببأخققذ‬
‫دينهمعنشيوخالصوفية‪،‬السؤالا ‪:‬ماكيفة تعاملنامققعهققؤلء‪،‬هققلنتعامققلمعهققم‬
‫معاملةالمشركينأومعاملةالمسلمينالجاهلين؟‬
‫الجواب‪:‬الشيخ صأالحالفوزان‪:‬أنتمتعلمونأنهممشركونولكققنمققاتققتركونهم‪،‬‬
‫أدعوهمإلىالوبينوالهققمربمقا أنهقم يجهلققون‪ ،‬أدعققوهم إلقىالقوبينققوالهقم‪،‬‬
‫يهديهم‪،‬فإنلميقبلققوافققاتركوهم وابتعققدوا‬ ‫أ‬ ‫الأن‬ ‫لماعرفتمالحقبينوه ألهملعل‬
‫ج‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫أل أ أ أ ن أ ن ن أ ن أ‬
‫عنهم)مإنكل تهمديمنأحببتولمكناليهمديمنيشاء(نعم )شققرحفتققحالمجيققد‬
‫بتاريخ‪۱۴۳۴-۱۰-۲۷:‬هجری(‬
‫س ہ ےاور ےیں ے ب ے س ےای ےلگو ے ہ ے ج ےاپ ےآپ ےک‬ ‫‪ :G‬ہ ےلگو ےجبون ےروس ے ے‬
‫ک ےاک ے م ےمثول ے ہ ےکنوی ےوہ ےاپ ےدیرتہ ے ےصفوں‬ ‫اسمولع ے ک ےطف ےمبات ےکتر ے ہ ے ےاور ےش ہ‬
‫س‬
‫سل ےہ۔ے ےہ ےان ےک ےستا ےک ےمماع ےکیۃ ےچہا؟ی ےک ےاس ےک ےستا ےمکں ےوال ےمماع‬ ‫ ے‬
‫کیر ےگ ے ییۃ ے ےجہ ےمناں ےوال؟ی‬
‫ۃ‬
‫ہ ک ےوہ ےمک ے ہ ے ل ے ےان ے م ےچڑوھو۔ے ے ےان ے ےال ے ک ےطف ے بؤال‪،‬ا‬ ‫‪:P‬ت ےجنا ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اس ے ک ےوضح ےکو‪،‬ا ے ےہس ے ہ ے ک ےوہ ےجہ ےہں۔ے ے سان ے ےال ے ک ےطف ے بؤال ےاور ےان ے ک ے ےوضح‬
‫ۃ‬
‫کو ےکنوی ےت ےح ےجنا ےہ‪،‬ا ےان ےک ےبؤال ے ےہس ےہ ےک ےال ےسان ےہاین ے ےدےری ےاور ےاگ ےوہ ےقلا ےن‬
‫ۃ‬
‫ی ےآپ ے ج ےچہ ےہاین ےن‬ ‫ہ ت ےان ے ک ےچڑوھ ےدو ےاور ےان ے س ےدوری ےاخر ےکو۔ے ے ” انیق‬ ‫کتر ے ے‬
‫ی ۃ‬ ‫ۃ‬
‫دےری ےس ےل ےال ےج ےچہ ےہان ےدی ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےال‪(۵۶:‬ے‬
‫‪18‬‬
‫‪-۱۲‬السائال‪:‬يقولافضيلةالشيخوفقكمال‪:‬أنامنغيرهذهالبلدوعنديجققدة‬
‫قدتوفيت وهيعجوزكبيرةجاهلةكانتتذبحللولياءوتحلفبهم‪،‬هققليجققوز‬
‫ليأنأحجعنها؟‬
‫الشيخصأالحالفوزان‪:‬ل‪،‬هذهتعاملمعاملةالمشققركينلنهققامققاتتعلققىالشققرك‬
‫فتعاملمعاملةالمشركينول يحجعنهاول جيستغفرلها‪،‬نعم)الققدرسالخيققرمققن‬
‫تطهيرالعتقادبتاريخ‪۱۴۳۲-۰۵-۲۲:‬ھجری(‬
‫ج م ے چ ے ہ ے ج ےوہ ےایی ے ل ےع‬
‫س ے ن ےہں ے ‪،‬ا ےمی ےدادی ے ت ے ے‬
‫‪ :G‬م ےاس ے م ے ۃ‬
‫ ےفا ۃیجن ےک ےکتو ے ت ےاور ےان ےک ےق ےک ییۃ ےکتو ےت۔ے ے ک ےمےری‬
‫عرتاج ےت۔ے ےوہ ےاولءامل ےک ےل ف‬
‫ئس‬
‫سح ےکوں؟ی‬ ‫ل ےی ےجئاف ےہ ےک ےم ےان ےک ےطف ے ے‬
‫‪:P‬ن!خی ے سان ے س ےمکں ےوال ےمماع ے ک ےجئا ے گ ےکنوی ےوہ ےشک ے م ےفتاج ےہئو‬
‫نک ےجئاگ‬ ‫سح ے ے‬ ‫ت۔ے ے ےاس ےل ےان ےک ےستا ےمکں ےوال ےمماع ے ےہگ ےاور ے ےان ےک ےطف ے ے‬
‫اور ے ےان ےک ےل ےمتاج ےک ےدع ےب ےن ےک ےجئا ےگے۔ےہں‬

‫‪ -۱۳‬سوالا‪:‬يقولاسماحةالشيخسمعناأنكققم تراجعتققمعققنتكفيققرمققنوقققعفققي‬
‫الشركالكبركالستغاثةبالموات‪،‬واشترطتم إقامةالحجققةبالعققذربالجهققل؟‬
‫فهلهذاصأحيح؟‬
‫صأالحالفوزانحفظال‪:‬هذاكلمباطل‪,‬هذاكذبعلأليولققمأتراجققع إنشققاءالقق‬
‫عنتكفيرالمشرك‪،‬تكفيرالكافر‪،‬لم أتراجععنذلك ‪,‬لنهقذاتراجققععقنالحقق‬
‫)الشريطالثالثمندروسالحرمالمكي‪۱۴۳۲‬ھجری(‬
‫ک ےاک ےکن ےوالد ےک ےت ےن ےکتر‪،‬ا ےج ےک‬ ‫ہن ےس ےک ےآپ ے ےش ہ‬
‫‪ :G‬اےری ےش ے!خی ے ے‬
‫‪19‬‬
 ‫ۃ‬
‫قوں ے س ے ےنتاج ے ط ےکن ے ےوالں ے)یک ے یجۃرےری(ے ےاور ےان ے ک ےجل ے ک ےعر ے پ ے ح ےقئا‬
‫یس ےہ؟ی‬ ‫کن ےک ےشطر ےلتر ےہ۔ے ےک ے ے‬
‫ن ہ ے)یش ہ‬ ‫ن‬
‫ک ےاک‬ ‫م ے پ ے ے‬
‫س‬ ‫ر‬
‫ ے‬ ‫ ےاو‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ ے‬ ‫ ےب‬ ‫ۃ‬ ‫ ےجی‬‫‪:P‬ی ے غ ے یۃجتاج ےہ‪،‬ا ے ی ےمےری ےاوپ‬
‫سش‬
‫کن ےوالں ےک ےت ےکن ےس(ے‪،‬ا ےانۃءامل ےال ے ےمکں ےک ےت ےاور ےکفافوں ےک ےت ے ےکن ےس ےم‬
‫نس‬
‫یح ےس ےپ ےہ ہٹناۃ ےہ۔ے‬ ‫)ی ےک(ے ےپ ےن ےہں ےگ ےکنوی ے ے‬

‫‪ 7‬الشیخ عبدالعزیز بن عبدا بن باز رحمہ‬

‫ا‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫س پ ےمکں‬ ‫ ےکیۃ ہ ےوہ ےمک ےہجیۃ ےہ ے‪،‬ا ےاور ےا ے‬ ‫ئو ب ےشک ےاک ے‬ ‫ک ج ےک ے‬ ‫‪ :G-۱‬ے‬
‫گو ےہں ےگ؟ی‬ ‫س ے(ےح ےل ے‬ ‫لد)ی ےم ج‬
‫وا ے‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫ۃ‬
‫‪:P‬ہں!خی ےج ے ےکئو ےال ےس ےکر ےکیۃ ےہ ےوہ ےکفاف ےہ ےجیۃ ےہ ےاور ےج ےکئو ےال ےک ےستا ےشک‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ح ےکئو ےال ےاور ےاس ےک ےرسلا ےپ ےاین ےرکۃ ےہ ےوہ ےم‬ ‫کیۃ ےہ ےوہ ےمک ے ےہجیۃ ےہ‪،‬ا ےج ےک ے ج ج‬
‫ۃ‬
‫اور ےمح ےہیۃ ےہ۔ے‬
‫ۃ‬
‫اور ےجں ے ی ےاس ے ک ے ت ے ہ ے ک ے ج ے پ ے )ی ےاسم(ے س ےدعتاج ےپ ییۃ ے ن ے گ ے ت ےاس ےک‬
‫ہ ییۃ ےکفاف ے ن ےہ‪،‬ا ے ےاور ےاس ے ک ےستا‬ ‫ن ک ےجئا ے ےگ ک ےوہ ےمن ے ن ے ے‬ ‫یجۃرےری ے م ے ی ے ے‬
‫ۃ‬
‫ ےئاع ے ےقم ے ک ےدن ےاس ےک ےمماع ےال ےپ ےہ ے‪،‬ا‬ ‫مناں ےوال ےمماع ےن ےک ےجئا ےگ ے ےاس ےک ج ف‬
‫ۃ‬
‫اور ےی ےوہ ےلگو ےہ ےج ےب ےخ ےہ ےکنوی ےان ےپ ے)ی ےاسم(ے ےدعتاج ےن ے ےپ ییۃ ےگ‪،‬ا ےوہ ےلگو ے ےقم‬
‫ک ےدن ے ےآزاممئا ےجئا ےگ۔ے‬
‫ۃ‬
‫اور ےجں ےی ےاس ےک ےت ےہ ےک ےج ےپ ے س)ی ےاسم(ے ےدعتاج ے ےپئو ےج ےچ ےہ ےاور ےوہ ے)یص(ے‬
‫من ےن ےہا ےاور ےاین ےن ےل ییۃ ے‪،‬ا ےت ےوہ ےایی ےکفاف ےہ ےاور ےال ےک ےدش ےہ۔ے‬
‫‪20‬‬
‫ہ ک ے ج ےقوں ے ک ےزام ییۃرتاج ےکتر ے ہ ےاور ے ےوہں ے ےدفئا ےہئا‬ ‫‪:G-۲‬لگو ے ی ے ک ے ے‬
‫مدوں ے ک س ےپپ ۃرتر ے ہ ے ےوہ ےشک ے ک ےارتبات ےکتر ے ہ ے ل ےوہ ےمک ے ن ےہ۔ے ے ک ے ی ےص‬
‫ہ؟ی‬
‫‪:P‬ی ےص ے ن ےہ!خی ےقوں ےک ےزام ییۃرتاج ےکن ےوالد ے ےلگو ے ج ےمدوں ے ۃک ےمد ے ک س‬
‫ ےل‬
‫ ےفایر ےک ف‬
‫ ےکفا‬ ‫جک ف‬ ‫ک ےاک ےکتر ے سہ ے ے‬‫کک ےال ےسدع ےک ےجئا‪،‬ا ےش ہ‬ ‫ئا ےاس ے ے‬ ‫سپپ ۃرتر ےہ ے ےب‬
‫ۃ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ک کفافوں ے ک ے دو ے س جن(ے ے اور‬ ‫ج لت اور عزىی )یعبات ے ے‬ ‫اور ے دوسےری ے کفاف ے ک ے کتر ے ت‪،‬ا ے ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫دوسےری ےبں ے ک س ےپپ ۃرا ےکتر ےت۔ے ے ۃ ےیہ ےان ےلگوں ےک ے ےاس ےع ےک ےخف ےخدار ےک ےجیۃ ےچہا‬
‫س‬
‫ی‬
‫اور ے ےان ے ک ے ےسیۃ ے ےچہا ے ک ےال ے ک ےطف ےلٹو ےآئا‪،‬ا ےتبو ےکیر ےاور ےان ے ک ےاین ے ک ےتنن ےکن‬
‫چہا۔ے‬

‫‪:G-۳‬ک ےای ےمن ے ج ے ےاسم ے م ے م ےرہ ے ہ ے ےمد ے ک ے ل ے غ ےال ے س ےم‬

‫ۃ‬
‫کتر ے ہ ے)یاپ ےپیرناشں ے م ے ےان ے ک س ےپپ ۃرتر ے ہ ے(ے‪،‬ا ےاپ ےجل ے ک ےوج ے س ےمور ےس‬
‫جئا ےگ؟ی‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫نس ےجئا‬ ‫ہ‪،‬ا ے ےوہ ےلگو ےاپ ےجل ےک ےوج ےس ےمور ے ے‬ ‫‪:P‬جں ےی ے ہ ےجنا ے ے‬
‫گ ے ے کنوی ے وہ ے ای ے م ے م ے رہ ے ہ ے جں ے ے عءامل ے ے اور ے اسم ے ادارہ ے مجد ے ہ۔ے ے وہ ے کں‬
‫ہ‬ ‫ۃ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ہ ےک ےیۃرےری ے ۃیخ ےہجتر؟ی ے ےوہ ےلگو ے ےاس ےک ےوج‬ ‫ ے)یعءاملس(ے ےن ےپچو ےیۃک ے ےاپ ے)یغ(ے ےم ج‬
‫س‬
‫س ےمور ے ن ےہ۔ے ے)یع ےوالد(ےاخر ےوالد ے ےلگوں ے ک ےذری ےان ے ک ےس ییۃ ے ےاور ےڈان ۃ‬
‫ ےجی‬
‫چہا ے۔ے ےان ےس ےتبو ےکوائو ےجئاگے ےورن ے)ی ےاگ ےتبو ےن ےکیر ے ےت(ے ےان ےک ےق ےک ےد ییۃ ےجئا ےگ۔ے‬

‫‪21‬‬
‫کل ےجنار ےذب ےک‬ ‫‪ :G-۴‬سئا ےک ےہ ےک ےاس ےک ےک ےگ ےک ےاس ےک ےوال ےغ ےال ے ے‬
‫س‬
‫س صقد ےاور ے ح ۃ‬
‫ ےکی‬ ‫کتر ےت)ی ے ی ے شک ےکتر ےت(ے ے ۔ے ے ےابات ے وہ ےاپ ے وال ے ک ےطف ے ے‬
‫چہ ےہ‪،‬ا ے ج ےک ےاس ے ک ےوال ے ن ے ی ے ع ے )ی ےشک(ے ےک ےکنوی ے ےوہں ےاس ے ک ےرہئو ے ےکن ےاور‬
‫کل ے ےکئو ےعءامل ے ییۃ ے ےلگو ےن ےت۔ےاس ےپ ےک ےح ےہ؟ی‬ ‫بن ے ے‬
‫سئ‬
‫‪:P‬اگ ےاس ے ک ےوال ےایی ےاچو ےاور ے م ے م ےمن ےجتر ے ت ے ‪،‬ا ے ت ےاس ے ک ے ل ے ی ف‬
‫ ےجئا‬
‫ہک ے ےوہ ےی ےکےری ے)ی ےان ےیجۃتں ےک(ے ےج ےاس ےک ےوال ےک ےیجۃرےری ےم ےغ ےم ےلگوں ےک‬ ‫ن ے ے‬
‫ج ۃ‬ ‫سۃ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ۃ‬
‫ح ےی ے ےک‬ ‫س ےہ‪،‬ا ے ج‬ ‫ذری ےک ےجیۃ ےہ۔ے ے ےان ےک ےل ےدع ےکیۃ ےاور ےان ےک ےطف ےس ےصقد ےدی ے‬
‫ۃ‬
‫ک ےاک ے ک ےحل ے م ےمےری ے ت ے ‪،‬ا ےاور ےی‬ ‫ی ن ےجن ے لد ے ک ےاس ے ک ےوال ےش ہ‬ ‫وہ ےواض ےطر ے پ ے ے‬
‫ضوری ےہ ےک ےدو ے ییۃ ےدو ےس ےزام ییۃدہ ے ےق جب ےاعر ےاور ےب ےداغ ے ےگواہں ےک ےذری ےتیدص ےک ےجئا‬
‫کل ےجنار ےذب ےکتر ےدی‬ ‫ج ےاس ےیۃجتاج ےک ےگواہ ےدیر ےک ےانُں ےن ےاس ےک ےوال ےک ےغ ےال ے ے‬
‫ہ‪،‬ا ےج ےک ےمدوں ے ییۃ ےدوسوں ےک ےل‪،‬ا ے ییۃ ے ےوہ ےاس ےک ےوال ےک ےیجۃرےری ےس ےہں ےک ےوہ ےغ ےال‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ج‬
‫کل ےذب ےکیۃ ےہ ےاور ےصف ےن ے ےاس ےچہا ےک ےوہ ے ےال ےس ےاس ےک ےمتاج ےن ےکےری ےاور ےاس‬ ‫ ے‬
‫کل ے ےال ےس ےمتاج‬ ‫ح ےال ےک ےرسلا ے ‪ e‬ن ے ےاپ ےوالہ ے ے‬ ‫ک ےمماع ےال ےک ےیپۃس ےہ۔ے ے ج ج ے‬
‫ئس‬
‫ک ےدع ےکن ےچہ‪،‬ا ےان ے ک ے ےاجزامتاج ے ن ےدی ےگ۔ے ے )یم‪،‬اکبات ےالئاف‪،۹۷۶:‬ا ےابداؤالد‪،۳۲۳۴:‬ا‬
‫اب ےمج‪،۱۵۷۲:‬ا ےاح‪(۴۴۱/۲:‬ے ے ج ےوہ ے ے)ی ی ےآپ ے ‪ e‬ک ےوالہ(ے ےزاممنا ےجہا ے م ےمی‬
‫س‬ ‫س‬
‫ح ےآپ ے ‪ e‬ن ےال ےس ے ےان ےک ےق ےک‬ ‫ہ ےک ےایی ےفافد ے ےت۔ے ےل ے ج ج‬ ‫ت ے ےاور ےکفافوں ےک ےم ہ ج‬
‫ہ ۃ‬
‫ ےظہف ےہیۃ ےہ ےک‬ ‫زام ییۃرتاج ےک ےاجزامتاج ےمنا ےت ےال ےن ےآپ ے ‪ e‬ک ےاجزامتاج ےدےری ےدی۔ے ے ےاس ےس ےی‬
‫ۃ‬
‫ج ےشک ے ک ےحل ے م ےما ے ہ ےاس ے ک ے ل ےال ے س ےاس ے ک ےمتاج ے ک ےدع ے ےکن ے ک ےجزامتاج‬
‫ۃ‬
‫کل ےال ے س ےدع ےک ے س ے ہ ےاور ے ن ےہ‬ ‫ن ےہ‪،‬ا ے ب ےہ ےوہ ےلع ے ییۃ ےجہ ےرہ ےہ۔ے ے ن ےآپ ےاس ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اس ےک ےطف ےس ےصقد ےدےری ےس ےہ ےن ےہ ےاس ےک ےطف ےس ےح ےک ےس ےہ۔ے ےجں ےی ےاس‬
‫‪22‬‬
‫نپ ےت ےاس ےک ےمماع ےال ےپ ےہ۔ے ےاہ‬ ‫ہج ے ےای ےج ےما ےک ےاس ےپ ےاسمولع ےک ےدعتاج ے ے‬ ‫ک ےت ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہک ے ےان ے ک ےق سم ے ک ےدن ے ےآزامم ییۃ ےجئا ےگ‪،‬ا ےاگ ےوہ ےال ےتیل ے ک ے یۃجتاج ےمنا‬
‫ع ے ک ے ص ے ےرائا ے ی ے ے‬
‫س‬ ‫سۃ‬
‫گ ے ےت جج ے م ےجئا ے گ ےاور ےاگ ےیۃفافمن ےکیر ے گ ے ےت ج ے م ےجئا ےگ ۔ے ے)یطان ے ف ےال‪:‬‬
‫ش‬
‫‪،۸۳/۲۰‬ا ےالوس‪،۷۹۵۱:‬ا ےاح‪،۲۴/۴:‬ا ےاب ےحن‪ ۷۳۵۷:‬ے(ے ص ے حین ے ک ےمباط ے ج ےاس‬
‫ت ےس ےآئو ےہ۔ے‬

‫‪ :G-۵‬ک ے م ےاپ ے ےفتاج ۃ ےشہ ےوال ے ک ے ل ےدع ے ک ے س ے ے ےہں ے ج ے ےمدوں ے ک ےمد ےک‬
‫کل ےفاف ۃیجن ےپ ےکتر ےت؟ی‬ ‫ل س ےپپ ۃرا ےکتر ےت ےاور ے ےان ے ے‬
‫ۃ‬
‫کل ے)ی ےمتاج ےک(ے ےدع ےن‬ ‫ ےشک)ی ے ےاک(ے ےک ےحل ےم ےما ےت ےاس ے ے‬ ‫‪:P‬ج ےکئو ےب س‬
‫ہ ک ےوہ‬‫س ے ن ے ے‬ ‫ک ل ےم ج‬ ‫ی ن ےاور ےاہ ےاین ے ۃ ے‬ ‫ک ےجئا ےگے۔ے ےال ے ےتلی ے ک ےفافمن ےہ‪ :‬ے ” ے‬
‫ ےفایر ےرش ےدار ے ہ ےکں ے ن ےہں‬ ‫مکں ے ک ے ل ےدعئا ےمتاج ےکیر‪،‬ا ے ب ے ہ ےوہ ےان ے ک ف‬
‫ہچ ےہ ےک ےوہ ےج ےہ“ ے۔ے)یسرۃد ےالبوت‪(۱۱۳:‬ے‬ ‫ج ےی ےواض ے ے‬
‫ہ ک ےوہ ےال‬ ‫ک ل ےحامولع ے ے‬‫ ےاگ ے ک ے ک ےوالیرتہ ےشک ے )ی ےاک(ے ے پ ےمیر ےہں ے ےت ی ےاس ے ے‬
‫ل ےشک ےپ‬ ‫ح ےرسلا ےال ے ‪ e‬ک ے چ ےاب ےط ج‬ ‫س ےان ے ک ے ل ےمتاج ے ک ےدع ےکےری۔ے ے ج ج‬
‫س‬
‫کل ےمتاج ےک ےدع ےکیۃ ےچہ ےت ےل ےال ےن ےآپ ےک ےای ےکن ےس ےم‬ ‫سمیر ےت ےآپ ےان ے ے‬
‫فافم ےد ییۃ۔ے ے)یبری‪،۴۶۷۵:‬ا ےم‪،۲۴:‬ا ےاح‪(۵۳۳/۵:‬ے ےاےری ےال ے ک ےبےری ے ے!خی ت ے ےن ت ےاس‬
‫ج ۃ‬
‫ح ےی‬ ‫ک ےل ےمف ے ےمنا ےچہا ےاور ےن ےہ ےمتاج ےک ےدع ےکن ےچہا‪،‬ا ےاس ےک ےمماع ےال ےپ ےہ ے ج‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےکی ت ےاور‬
‫وہ ےاس ےحلا ے م ےما ے ک ےوہ ے ےقوں ے ک ےپج ےکیۃ ےت‪،‬ا ےاس ے ک ے پ ےریۃ ے ‪،‬ا ےاس ے س ےمد ے ط ۃ ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ےاک ےہ‪،‬ا ےج ےک ےکئو ےجن ےک ےپج ےکےری۔ے ےہ ےاس ےس ےال‬ ‫مدوں ےک ےت ےک ےکیۃ ےت۔ے ےی ےش ہ‬
‫ک ےپہ ےمنا ےہ۔ے‬
‫‪23‬‬
‫‪ :G-۶‬صفوں ے ک ےعامولع ے ع ےمد ےال ےمتر ے ہ ےاور ے ی ےعہ ےرک ےہئا ے ک ےی‬
‫کمولع ےع ےاسمولع ےہ‪،‬ا ےی ےوہ ےس ےہ ےک ےی ےاسمولع ےک ےبد ےہ‪،‬ادیرتہ ےاور ےعدتاج ےہ۔ے ےاس ےطحر ےوہ‬
‫س‬
‫ی س ےہئا ے ک ے ی ےدیرتہ ے ک ے ح ےہ۔ے ے ت ےاس ے یجۃرےری‬ ‫مفاروں ےاور ےقوں ے ک ےزام ییۃرتاج ےکتر ے ہ ے ے‬
‫م ےک ےح ےہ؟ی‬
‫‪:P‬ت ےرسلا ے‪ e‬ک ےوالہ ےک ےیجۃرےری ےم ےک ےک ےگ؟ی ےک ےوہ ےدیرتہ ےک ےس ےرک ےت؟ی‬
‫ک ےرسلا ے ‪ e‬ک ےان ے ک ےمتاج ے ک ےدع ےکن ے ک ےاجزامتاج ےدی ےگ؟ی ے ک ےوہ ےاسمولع ے ک ے گ ےلئو‬
‫ۃ‬
‫ت)ی ےقلا ےک ےت(ے ے ییۃ ےن؟ی ےوہ ےجل ےک ےدور ےم ےت ےل ے ےوہ ےمور ے ےشر ےن ےک ےگ ےکنوی ے ےوہ‬
‫ح ۃیجقا ےت ےاس ےطحر ے ےعبات ے ےوالد ےب‬ ‫ ےائافاہ ے ‪ u‬ک ےدیرتہ ےک ے ک ے ے‬ ‫اس ےزاممن ےم ے ت ےجں ے ج‬
‫ ےائافاہ ے‪ u‬ک ےدیرتہ ےک ےح ےب ےت ےل ے ےانُں ےن ےاس ےک ج ف‬
‫ ےئایۃجد ےک ےد ییۃ ےاس‬ ‫اس ےدور ےم ےت ےجں ج‬
‫ۃ‬
‫وج ے س ےمور ے ن ے س ےجتر ےت۔ے ےاس ے ل ےان ے ک ے ےکر‪،‬ا ےجل ے ےاور ےشک ے پ ےسا ےد یۃی ےگ۔ے‬
‫ک ل ےمتاج ےک ےدع ےکن ےک ےاجزامتاج ے ن ےدی ےگ‪،‬ا ےاور ےایی ے یجۃر‬ ‫رسلا ے ‪ e‬ک ےاپ ےوالہ ے ے‬
‫کیجۃرےری ےدر یۃیفرع ےک ےک ےمےری ےوال ےکں ےہ؟ی ےت‬ ‫ایی ےش ےن ےآپ ے ‪ e‬س ےاپ ےوال ے ے‬
‫آپ ے ‪ e‬ن ےجابات ےد ییۃ‪ :‬ےب ےمےری ےوال ےاور ےترےری ےوال ےدوناں ےج ےم ےہ۔ے ے)یم‪،‬ا‬
‫ۃ‬
‫کبات ےالین‪،۲۰۳:‬ا ےابداؤالد‪ :‬ے ‪،۴۷۱۸‬ا ے م ےاح‪(۱۱۹/۳:‬ے ےحاۃلنوی ےاس ے ک ےوال ےدور ےجل‬
‫م ےفتاج ےہئا ےت۔ے ےت ےان ےک ےیجۃرےری ےم ےک ےخلا ےہ ےج ےم ےمشےری ےاور ےمحالا ےم ےرہ‬
‫ہ!خی ے ت ےوہ ے ک ے )ی ےمور ے (ے ےہں ےگ ے ج ےان ے ک ے ےال ےک ےتی ی ےاور ےاس ے ک ےعدتاج ےک ے ن ے ک ےجتو‬
‫ۃ‬
‫ہ‪،‬ا ےوہ ےان ےک ےمرتر ےاور ےق ےکتر ےہ ےج ےان ےک ےن ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےان ےک ےوہبون ےاور ےدوسےری ےالبات‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ل ےک ےان ےک ےمم ےکتر ےہ۔ے ےوہ ےال ےک س ےپپ ۃر ے)یال ےک ےن(ے ےک ےقلا ےن ےکیۃ ےچہ۔ے ےوہ ےلگو‬
‫کل ےضوری ےہ ےک ےوہ ےان‬ ‫ح ےک ےی ےان ے ے‬‫نح ےاور ےعءامل ےس ےک ےذری ےگاہ ےہ ےرہ ے ےہ‪،‬ا ے ج ج‬ ‫ ے‬
‫‪24‬‬
‫ہ ے ح ےک ےطف(ے ےرجع ےکیر۔ے‬ ‫بمشاع ے ےشہ ےیجۃزاموں ے ک ےچڑوھ ےک ےدوسی ےج)ی ےا ہ‬
‫ہ ےع ےاور ےا ۃ ہ‬
‫ح ےح ےک ےط ۃف ے ےبن ےوالد ےان ےک ےبئا ےت ےان ےک ےفافآن ےک ےطف ےلٹو ےچہا‪،‬ا ےج‬ ‫اس ےط سحر ے ج ج‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫م ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”ی ےفافآن ےمی ےطف ےوح ےک ےگ ےہ ےیۃ ےک ےم ے ت ےلگوں ےک ے ےاور ےج ےی‬
‫ب ےی ےپ ے ےاس ےک ے ۃ ےیجخ ےکوں“۔ے ے)یسرۃد ےالنامولع‪(۱۳:‬ے‬
‫ئس‬
‫ن ہ ے ک ے وہ ے اس ے مم ے م ے ے س ے کیر)ی ے ی ے ن ے انازام‬ ‫ی ان ے ک ے ل ے جئاف ے ے‬ ‫ ے‬
‫کیر(ے۔ے ےدوسی ےطف ے ح ے ے ک ےدعتاج ےدی ےوالں ے ک ے ےچہا ے ک ےوہ ےان ے ک ے ن ےکیر ےاور‬
‫کیجۃرےری ےسالا ےکےری ےگ‬ ‫س ےان ےک ےع ے ے‬ ‫)ی ےانھدےری ےس(ے ےنار ےک ےطف ےبئا‪،‬ا ےکنوی ےال ےان ے ے‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫ک ےمنا‬ ‫پ س‬
‫ک ےاپ ے ع ے ک ے ک ےک؟ی ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ’’اور ے ب ے ی ے)یفافآن(ے ےآپ ے ‪ e‬اور ےآ ے‬
‫والں ے ک ے ل ے ییۃد ےدہن ے سہ ےاور ےآپ ے س ےاس ے یجۃرےری ےسالا ے ک ےجئا ےگ ‘‘۔ے ے )یسرۃد ے ےالجفف‪:‬‬
‫‪(۴۴‬ے ےال ےہ ےکمابون ےع ےفافم!خی‬

‫ۃ‬
‫یک ےجیۃ ےہ ےک ےمےری ےوال ے ےال ےک ےعوہ ےک ےاور ےک‬ ‫‪ :G-۷‬سئا ےی ےک ےہ ےک ے‪،‬ا ے ے‬
‫ہک ے عءامل ے ک ےعمولع ےمج ےدگے ے)یج ےان ے ک ے ےاس ےشک‬ ‫بک ے ے‬ ‫ی ے‬ ‫ل ےجنار ےذب ے ک ےکتر ےت‪،‬ا ےوہ ے ے‬
‫کیجۃرےری ےب ےتر ےاور ےستر(ے‪،‬ا ےاس ےک ےوج ے ےت‪،‬ا ے ےابات ےوہ ےاپ ےوال ےک ےطف ےس ےصقد ےاور ےح‬ ‫ ے‬
‫س‬
‫کح ےہ؟ی ے‬ ‫کیۃ ےچہ ےہ۔ے ےاس ےیجۃرےری ےم ے ے‬
‫س ۃ‬ ‫س‬
‫ ےجی ےت‪،‬ا ےت ےاس ےک ے ےان ےیجۃتں ےپ ے ےبوس‬
‫‪:P‬اگ ےاس ےک ےوال ےن ےاور ے ےاحیۃتاج ےک ےل ےجیۃ ۃ‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫کیجۃرےری ے ج ےئافی ےیجۃتں ےک ےاظر ےک ۃ‬
‫ ےجی‬ ‫ن ےکیۃ ےچہا ےج ےغ ےم ے ےلگوں ےک ےذری ےاس ےک ےوال ے ے‬
‫سس ۃ‬
‫ہک ےاس ےک ےل ےدع ےک ےجئا ےاور ےاس ےک ےطف ےس ےصقد ےدی ےجئا۔ے ےاس ےک ےی‬ ‫یس ے ے‬ ‫ت۔ے ے ے‬
‫ج ۃ‬
‫ح ی ے ک ےدو ے ییۃ ےدو ے س ےزام ییۃدہ ے ےعدلا ےاور ےبوس ے م ےگواہ ے ےاس ے یۃجتاج ےک‬ ‫ع ےجری ےرک ےچہا ے ج ے‬
‫تیدص ے ن ےکدےری ےک ے ےاس ے ک ےوال ے ک ے غ ےال ے ک ےل ےجنار ےذب ےکتر ے ےاور ے ےاس ے س ےدع ےکتر‬
‫‪25‬‬
 ‫ش ۃ‬
‫سسرک‬ ‫کل ےدع ےکن ے ے‬ ‫ح ےایی ےیۃجر ےی ۃ ےیجن ےہ ےجئا ےت ےابات ے ےاس ےک ے ےاپ ےوال ے ے‬ ‫دی ےگ ےت۔ے ے ج ج‬
‫س‬
‫ح ےال ےک ےرسلا ے ‪ e‬اپ ےوالہ ے ےک‬ ‫جیۃ ےہ ے۔ے ےاس ےک ےوال ےک ےمماع ےال ےک ےہتا ےم ےہ۔ے ے ج ج‬
‫ح ےآپ ے ‪e‬‬ ‫متاج ے ک ےدع ے ےکن ے ک ےاجزامتاج ےچہ‪،‬ا ےال ے ن ےان ے ک ے ےاجزامتاج ے ن ےدی ے ل ے ج ج‬
‫ی پ ے چ ے ہ ےک‬ ‫ان ے ک ے ق ے ک ےزام ییۃرتاج ے ک ےاجزامتاج ےمنا ے ےت ےاس ے ک ےاجزامتاج ےدےری ےدی ےگ۔ے ےاس ے س ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہب ےہ ےوہ ےجل ےم ےت ےت ےاس ےک ےل ے)ی ےمتاج‬ ‫اگ ےکئو ےشک ے)ی ےاک(ے ےک ےحل ےم ے ےمیۃ ے ے‬
‫ک ل ےنتاج ے ط ےکن ے ک ے ‪،‬ا ے ےصقد ےدی ےاور ےاس ے ک ےطف ے س ے ےح‬ ‫ک(ے ےدع ےکن ے ک ے ‪،‬ا ےاس ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫نپ ےہ ےاور ےوہ‬‫ح ےک ے)یای ے ےآدم ے(ےج ےی ےاسمولع ےک ےخ ےی ے ے‬ ‫کن ےک ےاجزامتاج ےن ےہ۔ے ے ج ج‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اس ےحل ےم ےمیۃ ےہ ےت ےاس ےک ےمماع ےال ےپ ےہ۔ے ے‬
‫ۃ‬
‫م ےک ےدن ےآزامم ییۃ ےجئا ےگ‪،‬ا ے ےاگ ےوہ ےال ےک‬ ‫س‬ ‫ہک ےاس ےک ےق‬ ‫حک ےعءامل ےک ےص ےنی ےی ے ے‬ ‫ج ج ے‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫سۃ‬ ‫ۃ ۃ‬
‫ہ ےتج ےک ےآگو ےم ےجئا‬ ‫ح ےک ےاطع ےکیۃ ےہ ےت ے جج ےم ےجئا ےگ ےل ے ےاگ ےیۃفافمن ےکیۃ ے ے‬
‫گ۔ے‬

‫‪:G-۸‬دو ےگوہں ےک ےدرمان ےایی ےتزامع ے ےپٹو ےپا ےاس ے سیۃجتاج ےک ےلد ےک ےک ےج ےقوں‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےکفاف ےہ۔ے ے ےایی ےک ےہ ےک ے ےی‬‫ک ےطاف ےکیۃ ےہ ےاور ےوہں ے ےمفن ےمدوں ےس ےمد ےط ےکیۃ ے ے‬
‫ۃ‬
‫کیجۃرےری ےم ےجہ ےہن ےک ےوج ےس ےمور‬ ‫ہ ےاور ےوہ ےآدم ےج ےای ےکیۃ ےہ ے ےتحو ے ے‬
‫ع ےشک ے ے‬
‫ۃ‬
‫من ےہ‪،‬ا ے ےاور‬ ‫کل ےپریۃ ےہ ےوہ ے ے‬ ‫ہک ے ج ےغ ےال ےک ےمد ے ے‬ ‫یک ے ے‬ ‫ہگ۔ے ے ج ےدوسا ےگوہ ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اپ ےجل ےک ےوج ے س ےمور ے ن ے س ےجئا ے گ ے ‪،‬ا ےب ے ےجل ےک ےعر ےصف ے ےمل ےاور ےف‬
‫ۃ‬
‫ہک ے ےان ےدوناں ےگوہں ےم ےس ےکن ےص ے ہ ےاور ےکن‬ ‫ی ے‬ ‫مئا ےم ےلگو ےہیۃ ےہ۔ے ےسالا ے ے‬
‫غ ےہ؟ی ے‬
‫ۃ‬
‫کل ےعر ےن ےہگ ےکنوی ے ےی‬ ‫‪:P‬ص ےیۃجتاج ےاس ےک ےہ ےج ے ی ےک ےہ ےک ےجل ےاس ے ے‬
‫‪26‬‬
‫ضوری ےمئا ےہ ےاور ے ےاین ےک ےبد ےم ےس ےہ۔ے ےن ے‪ e‬ن ے ےنزام‪،‬ا ےروزامہ‪،‬ا ےزامیکۃد ےاور ےدوسی‬
‫س پ ےاس ے ک ے )ی ے ی ےتحو ے ےاپن ےاور ےشک ے ےچڑوھن ےک(ے ے ت ےک۔ے ےاس ےل‬ ‫بدی ےچوں ے ے‬
‫ۃ‬
‫ ےمئا ے م ےجل ے ک ےوج ے س ے ےمور ے ن ے ےہگ‪،‬ا ےخص انیق ےوہ ےج‬ ‫من ے ےاس ےطحر ے ک ےبدی ے ۃ‬
‫ش سۃ‬
‫م ےمحالا ے م ےرہ ے ہ ےاور ےفافآن ےاور ےحین ے س ےہ۔ے ےاس ے م ےکئو ے ش ے ن ے ہ ےک‬
‫س‬ ‫س‬ ‫سس‬ ‫س‬
‫مدوں ےک ےپریۃ‪،‬ا ےان ےک ےل ےننر ےمنا‪،‬اان ےس ےدع ےکیۃ ےاور ے ےان ےک ےشءامل ےاور ےمد ےک ےلپریۃ ےشکہ‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫اک ےہ۔ےال ےتل ےاپ ےمس ےفافآن ے م ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”اور ے ج ےکئو ے ب ےال ےکعوہ ے ک ےاور‬
‫ۃ‬
‫کیپۃس ےکئو ےدل ے ن ے ہ ے ت ےاس ےک ے ےحبات ےاس ے ک ےربات ےک‬ ‫ہ ج ےک ےاس ے ے‬ ‫ک ےعدتاج ےکیۃ ے س ے‬
‫ ےکفاک ےکمابات ےن ےہں ےگ“۔ے ے)یسرۃد ے ےالامومن‪(۱۱۷:‬ے‬ ‫ی ف ے‬ ‫یپۃس ےہ‪،‬ا ے انیق‬
‫س اس ےطحر ےال ےان ےان ے ک ے )ی ےاس ے ے(ے ع ے ک ےوج ےس کافرون ک ےہ۔ے ےال ے ن ےایی‬
‫ ےرہ‬ ‫س ےک ےیپۃلا ےوال ےاس ےک ےس ےہ‪،‬ا ےج ےت ےاس ےک ےسا س ےپپ ۃر‬ ‫ج ےفافم یۃی‪ :‬ے”ی ےہ ےال ےت ے ج‬
‫سۃ‬
‫کچ ےک ے سب ےملا ےن۔ےاگ ےت ےان س ےپپ ۃرو ےت ےوہ ےتری س ےپپ ۃر ےن ےس‬ ‫ہ ےوہ ےت ےکر ےک ےگ ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ن ک ے س‪،‬ا ے ب ےقم ے ک ےدن ےترےری ےاس‬ ‫اور ےاگ ے )ی ے یۃج ےلضرف(ے ے س ے ب ے ل ے ت ف‬
‫ ےفا ییۃد ےرس ے ے‬
‫ب ح ےتیل ے ج ے خدار ے خیر ے ن‬ ‫شک ے ک ےصف ےانر ے ک ےجئا ےگ۔ےآپ ے ‪ e‬ک ےکئو ے ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬ ‫دےریگ“۔ے ے)ی ےسرۃد ے ےفط‪(۱۴-۱۳:‬ے‬
‫س‬
‫ال ےتیل ےان ے ک ےاس س ےپپ ۃر ے ک ےشک ے ےفافار ےدی ےہ۔ے ےم یفنن ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”پ ےال ےک‬
‫ۃ س‬
‫عوہ ےک ےاور ےک ےن س ےپپ ۃرو“۔ے ے)ی ےسرۃد ےال‪(۱۳:‬ے‪،‬ا ے”اور ےال ےک ےچڑوھ ےک ےای ےچ ےک ےعدتاج ےم ےکیۃ ےج‬
‫ۃ‬
‫ ےظلاں‬‫ۃ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ ے‬ ‫ک ےتت ےاس ےح‬‫پس ےاور ےن ےکئو ےنن ےپ ےس۔ے ےپ ےاگ ےای ے ے‬ ‫ت ےک ےن ےکئو ےن ے ے‬
‫ح ے ک ے ب ےعمولع ےطر ے پ ے ل ے ’ظالمون‘ ے فافآن‬ ‫ہ جؤالگ“۔ے ے )ی ےسرۃد ےینو‪(۱۰۶:‬ے ے ج ج‬ ‫س ے‬‫م ے ے‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫م ےآیۃ ےہت ےی ےال ےک ےستا ےشک ےک ےبیۃ ےہ۔ے ےال ےتیل ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”ب ےشک ج ےئافا ےبری‬
‫س س ۃ‬ ‫لق‬
‫ن ے س ےک‬ ‫ظ ےہ“۔ے ے)یسرۃد ے م ی سن‪ ۱۳:‬ے(ے ی ےاس ے م ےلگو ےہگ ے ک ےقوں ے ک ےطاف ےکیۃ ےاس ے ی‬
‫‪27‬‬
 ‫ۃ‬
‫ج ک ے ۃ ےیج لا ےای ے ہ ے ک ےان ے ک ےمد ے ے‬
‫ک ل س ےپپ ۃرا ےجئا ےاور ےی‬ ‫مدےری ے ک ےفافبات ےحصا ے ک ےجئا ے ے‬
‫ک ےاک ےہ۔ے‬ ‫ش ہ‬
‫ۃ‬
‫ہ ی ےسچو ے ک ےک‪،‬ا ے ی ے ع ےال ے ک ےعدتاج ے م ےس‬ ‫ح ک ےاگ ےکئو ےآدم ے ی ے ۃع ےکیۃ ے ے‬ ‫ج ج ے‬
‫ۃ‬
‫ج ک ےلگو ے ک ے ک ےستا ےکتر ےہ‪،‬ا ےاس ے ک ےی‬ ‫ ےفاجن ےہ‪،‬ا ے ے‬ ‫ہ ےاور ےاس ے ک ے م ےاس)ی ےال(ے ے ک ف‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ع ےبع ے ہ ےاور ےشک ے ک ےطف ے )ی ے لد ےجن ےوال ےچوں ے م ے س ے(ےایی ے ےخیۃک ےع‬
‫ۃ‬
‫ۃہ۔ے ےاس ے ک ےعوہ ےزام ییۃدہ ےئاف ےلگو ے ج ےقوں ے ک ےطاف ےکتر ے ہ ے ‪،‬ا ےاس ے ک ےذری ےوہ ےمدوں ےک‬
‫س‬ ‫ج ۃ س ۃ‬
‫ک ےاک‬ ‫جک ےش ہ‬ ‫ن)ی ےعہ(ے ےرک ےہ ےاور ےان ےس ج ےجفا ےاور ےسرشاع ےط ےکتر ےہ ے ے‬ ‫ففان ےک ے ی‬
‫ہ۔ے ےال ےہ ےاس ےس ےمظوفح ے ےرک۔ے‬

‫ۃ‬
‫کیجۃرےری ےم ےجل ےک ےوج‬ ‫‪:G-۹‬ک ےایی ےش ےبدی ےتحو ےج ےک ےدیرتہ ےک ےم ےہ‪،‬ا ے ے‬
‫ۃ‬
‫ ےہگ؟یجل ے ک ے ب ے پ ےان ے ک ےشک ے )ی ےاک(ے ے م ےمثول ےہن ے ک ےوج ے س ےاس ےک‬ ‫س ےمور س ۃ‬
‫کیجۃرےری ےم ےک ےح ےہ؟ی‬ ‫م ےک ےک ےکفاف ےفافار ےدی ے ے‬
‫ۃ‬
‫مماع ےم ےجل ےک ےوج ےس ےکئو ےش ےمور ےن ےہ ےس ے ج ج‬
‫ح ےک ےوہ‬ ‫‪:P‬تحو ےک ے ے‬
‫س ب ےدور ےرہ‬ ‫ ےئاع ے ج ےکئو ےمناں ے ک ےعقد ے ے‬ ‫مناں ے ک ےدرمان ےرہ ے ہ ےاس ے ک ج ف‬
‫ۃ‬
‫ہ ےفہ ےک ے ےطحر‬
‫ہ ےاور ےاسمولع ےس ےجہ ےہ‪،‬ا ےاس ےک ےح ےال ےپ ےہ۔ے ےقم ےک ےدن ےان ےک ےمماع ےا ہ‬
‫ک عوہ ے ج ے کئو‬
‫ک مباط ے ان ے ک ے ح ے ہگ۔ے ے اس ے ے‬ ‫ہگ۔ے ے ان ے ک ے وہں ے آزامم ییۃ ے جئا ے گ ے اور ے اس ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫س‬
‫مناں ےک ےدرمان ےرہ ےہ ےاور ےال ےاور ےرسلا ےک ےیجۃتں ےک ےسۃ ےہ‪،‬ا ےاس ےپ ےع ےن س ےکیۃ ےب‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ییۃ ےدیرتہ ےک ےماقر ےساڑوھایۃ ےہ‪،‬ا ےای ےش ےکفاف ےہ۔ے‬
‫قوں ےک ےپج ےکیۃ ےہ ےاور ےان ےس ےمد ےط ےکیۃ ے ے‬
‫ۃ‬
‫ککر ےک ےوج ےس ےق‬ ‫ہت ےاس ےک ےاس ے ے‬ ‫م ےحان ےا ہس ےتبو ےکائا ےگ ےاور ےاگ ےوہ ےتبو ےن ےکیۃ ے ے‬
‫ۃ‬
‫ک ےجئا ےگ۔ے ے ی ےمماع ےاس ے ک ےستا ے ہ ے ج ےدیرتہ ےک ےماقر ےساڑوھایۃ ےہ‪،‬ا ےال ےک ےحامولع ےکدہ ےچوں ےک‬

‫‪28‬‬
 ‫س‬ ‫س‬ ‫ۃ‬
‫حلا ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےج ےک ےزامیۃ‪،‬ا ےخ‪،‬ا ےال ےک ےقنان ےک ےعوہ ےک ےاور ےک ےقنان ےس ےف ےکیۃ ے ییۃ ےی‬
‫س‬
‫ۃک ےک ےال ے ک ےذری ۃ ےیفا ے ک ے گ ےقنان ے س ےب ے ی ےقنان ےہ‪،‬ا ےاس ےطحر ے ک ےچوں ے ک ےحلا‬
‫فافار ےدی ے)یدیرتہ ےس(ے ےارتراد ےک ےمنا ےہ‪،‬ا ےہ ےال ےس ےاس ےک ےپہ ےچہ ےہ۔ےاس ےطحر ہ ےہف ےاسم‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ح ےہک ے )ی ےان ےپ(ے ےشیر ۃ ےیفا ےکےری۔ے ے ج ےکئو ے ب ےای ے ع ےکےری ے ج ےاس ےک‬ ‫حم ےپ ےوا ج ج‬
‫اسمولع ےک ےخ ےکدی ےہ‪،‬ا ےاس ےک ےسئا ےاور ےتبو ےک ےت ےکےری‪،‬ا ےاور ےاگ ےوہ ےاپ ےکر ےس ےب ےن‬
‫ش‬
‫سآئا ے ت ےان ے ق ے ک ےدےری۔ے ےاس ے ک ےدل ے م ےن‪ e‬ک ےحین ےہک ےآپ‪ e‬ن‬
‫س‬
‫فافم ییۃ‪ :‬ے ”ج ےکئو ےاپ ےدیرتہ ےبلا ےدےری ےاس ے ق ےکدو“۔ے ے )یبری‪،۳۰۱۷:‬ا ےابداؤالد‪(۴۳۵۱:‬ے ے ےم یفنن‬
‫ۃ‬
‫ہک ے”وہ ےح ےدی ےت ےک ےمتر ےلگوں ےک‬ ‫بری ےو ےم ےم ےمذ ےب ےج ے ‪ t‬س ےرواین ے ے‬
‫ک ت ے ک ے ی ے ح ےال ےاور ےاس ے ک ےرسلا‪ e‬ک‬ ‫ق ےکد ییۃ ےجئا ےاگ ےوہ ےتبو ے ن ےکےری۔ے ےوہ ے ے‬
‫ہ“۔ے ے ے)یبری‪،۴۳۴۲:‬ا ےابداؤالد‪(۴۳۵۴:‬ے‬
‫ب ےحلا ےاس ےطحر ے ک ے ف ے م ےحان ےاور ےشعر ےکرٹو ے ک ےذری ےلگو ے ک ےجئا ےگ۔ے‬
‫ۃ‬
‫س ےک ےخ‬ ‫ی ےال ےتیل ےکح ےم ےحاناں ےک ے ۃص ےع ےاور ےبتاج ےپ ےلگو ےہیۃ ےہ۔ے ےال ےہ ے ج‬ ‫ انیق‬
‫سس‬
‫ن ے ےہ۔ے‬ ‫ ےفا ی ج‬
‫س ےک ےس ےوال ےب ف‬ ‫ی ےال ے ج‬
‫کےری۔ے ے انیق‬

‫ۃ‬
‫ک ےاک ے ک ےرہ ےہ‪،‬ا ے ج ےک‬‫ح ےش ہ‬‫‪:G-۱۰‬ک ےایی ےمن ےاپ ےجل ے ک ےوج ے س ے ج ج‬
‫ہت ےوہ ےمور ےس ےجئا ےگ؟ی‬‫ہ ییۃ ےاس ےک ےل ےم ےمن ےرہ ے ے‬
‫کل ےجنار ےذب ےک ےرہ ے ے‬ ‫غ ےال ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫‪:P‬اس ےک ےدو ےق ےہ ے‪ :‬ےایی ےج ےم ےجل ےعر ےب ےگ ےاور ےدوسا ےج ےم ےجل‬
‫عر ےن ےب ےگ۔ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ک ےاک ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےج ےغ ےال ےک ےعدتاج ےکیۃ‪،‬ا ےت ےوہ‬‫اگ ےوہ ےمناں ےک ےدرمان ےرہ ےہ ےاور ےش ہ‬
‫مور ےن ےہگ‪،‬ا ےاس ےل ےک ےوہ ےاپ ےدیرتہ ےک ےجنا ےاور ےس ےم ےلپواہ ےہ۔ے ےال ےک ےعوہ ےک‬
‫‪29‬‬
 ‫ج ۃ‬ ‫س ۃ‬
‫اور ے ک ے عدتاج ے کن ے م ے ے ج ے مدہ‪،‬ا ے درح‪،‬ا ے پ ے اور ے سن ے ک ے عدتاج ے ک سن ے م ے اس ے ک‬
‫ۃ‬
‫لپواہ ےاور ےجل ےک ےعر ےق جب ےقلا ےن ےہ۔ے ےال ےتیل ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ” ےاور ےکفاف ےلگو ےج ےچ‬
‫“۔ے)ی ےسرۃد ےالحاف‪(۳:‬ے‬ ‫س ےڈرائا ےجتر ےہ‪،‬ا ےم ےمڑوھ ےل ےہ ے‬
‫ح ےن‪ e‬ن ےال ےس ےاپ ےمں ے‪،‬ا ےج ےزاممنا ےجہا ےم ےفتاج ےہئو ےت‪،‬اک ےمتاج‬ ‫ج ج ے‬
‫ک ےدع ے ک ےاجزامتاج ےچہ ے ت ےان ے ک ےاجزامتاج ے ن ےدی ے گ ےکنوی ےوہ ےاپ ے ق ےوالں ے ک ےدیرتہ ےپ)ی ےج‬
‫کیجۃرےری ےم ےک ےک‬ ‫کیۃجپ ے ے‬ ‫بں ےک ےپج ےکتر ےت(ے ےمی ےت۔ے ےن‪ e‬ن ےایی ےش ے ے‬
‫ح ےآپ ے ن ےاس ے ک ےمیس ےچا ےدی ے ت ے ک ے ک ے ”مےری ےوال ےاور ےترےری ےوال‬ ‫وہ ے ج ے م ےہ‪،‬ا ے ج ج‬
‫ۃ‬
‫دوناں ے ج ے م ےہ“۔ے ے ی ےاس ے ل ے ک ےوہ ےشک ے ک ےحل ے م ےمےری ےت۔ے ے ی ےاس ےمک ےک‬
‫ۃ‬
‫ہج ےمناں ے ک ےستا‬ ‫ہج ےجل ے ک ےدور ےم ےت‪،‬ا ےاس ے ک ےیجۃرےری ےم ےک ےخلا ے ے‬ ‫مماع ے ے‬
‫ۃ‬
‫شع ےالدر ےجن‪،‬ا ےن ے ییۃ ےع ے ییۃ ےاور ےک ےک ےعدتاج ےکیۃ ےہ۔ے ےی ےاور‬ ‫رہ ےہ ےاور ےالوی‪،‬ا ےح‪،‬ا ے ے‬
‫ک ےاک ےک ےارتبات ےکتر ےہ ےج‬ ‫اس ےطحر ےک ےلگو ےمور ےن ےہں ےگ ےکنوی ےوہ ےلگو ےش ہ‬
‫سۃ‬ ‫ۃ‬
‫وہ ےمناں ےک ےدرمان ےرہ ےہ ےاور ےفافآن ےاور ےس ےرسلا ے‪ e‬ک ےپھڑ ےہ۔ے ےوہ ے ےلگو ے ےان‬
‫ۃ‬ ‫سش‬
‫کغ ےشعر ےعں ےک ےنۃنہ ےکیۃ ےہ۔ے‬ ‫ہج ےان ے ے‬ ‫مپ ےل ے ے‬ ‫ذرائ ےس ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ج ے م ےجل ےعر ےہ‪،‬ا ےوہ ےان ے ک ےطحر ے ہ ےج‬ ‫جں ے ی ےدوسےری ے ق ے ک ے ت ے ے‬
‫ہ ےفہ ےک ےطحر ےہ ے۔ے ےاس ےطحر ےک ےلگو ےمور ےہ‬ ‫م ےملا ےس ےب ےدور ےرہ ےہ ےاور ےا ہ‬
‫ۃ‬
‫ئا ے گ ے اگ ے وہ‬
‫سس‬ ‫ج‬ ‫ۃ‬ ‫ ے‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫آزامم‬ ‫ ے‬ ‫م‬ ‫ہ ے ک ے ان ے روزام ے ق‬
‫ساور ے ان ے ک ے مماع ے ال ے پ ے ہ۔ے ے ص ے نی ے ی ے ے‬
‫سۃ‬
‫ ےئاع ےاگ ےوہ ےیۃفافمن ےکیر‬ ‫فافمناداری ےکیر ےگ ےت ےان ے جج ےم ےدا سخ ےک ےجئا ےگ۔ے ےاس ےک ج ف‬
‫ج ۃ‬
‫ح ے ی ےک‬ ‫گ ے ےت ج ے م ےداخ ےہں ےگ۔ے ےال ے ےتیل ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ” ےاور ے ہ ےسا ے ن ےدی ے ج‬
‫“۔ے)یسرۃد ے ےالساءامل‪(۱۵:‬ے‬‫رسلا ےن ےب ے‬
‫ش‬
‫تس ےدوسی ےص ےاحدین ےب ےہ۔ے ےاب ےق ےن ےاس ےم ےک ےاپ ےکبات ےطیدص‬ ‫اس ے ے‬
‫‪30‬‬
 ‫س‬
‫الترجح ے ک ےآجفی ے ح ے م ے م ے ک ےدرجتاج ے ک ےبتر ےہئا ےبن ے ک ےہ۔ےآپ ےاس ےعہ‬
‫ۃ‬
‫کبات ےس ےاسدہ ےک ےس ےہ۔ے‬

‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ح ہ ے ج ےشک ے)یاک(ے ے ک ےحل ے م ےمیۃ ےہ‪،‬ا ے ب ےی‬ ‫ش ک ے ک ے ے‬ ‫‪:G-۱۱‬اس ے ے‬
‫ۃ‬
‫جن ےہئا ےک ےوہ ےشک ےک ےحل ےم ےہ؟ی‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہب ےہ ےخیۃک ے)یحل ےم ے(ے ےہ۔ے ےال ے ےتلی‬ ‫ک ےک ےحل ےم ےمیۃ ے ے‬ ‫س‪:P‬وہ ےج ےش س‬
‫س‬‫ی ع ےکتر ے ت ےوہ ے ج‬ ‫ض ے ی ےحاتاج ے ب ےشک ےکتر ے ت ے ج ے ک ے ے‬ ‫فافمتر ےہ‪ :‬ے ”اور ےاگ ےفاف انیق‬
‫اکرتاج ے سہ ےجتر“۔ے ے)ی ےسرۃد ےالنامولع‪(۸۸:‬ے‬
‫حک ےوہ‬ ‫کل ےلئا ےن ےک ےال ےک ےموں ےک ےآیۃجد ےکیر۔ے ے ج ج ے‬ ‫ال ےاور ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”مکں ے ے‬
‫ہ۔ے ےان ے ک ےاعلا ےغرتاج ےواکرتاج ےہ‪،‬ااور ےوہ ےدائ ےطر ے پ ےج‬ ‫خد ےاپ ے کر ے ک ےآپ ے ہ ےگواہ ے ے‬
‫ہ ے“۔ے س ے)یسرۃد ےالبوت‪(۱۷:‬ے‬
‫ن‬
‫ ےئاھڑ ے ک ےان‬ ‫ال ےاور ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”اور ےانُں ے ن ے ج ے ج ےاعلا ے ک ےت‪،‬ا ے ہ ے ن ےان ے ک ےطف ج ف‬
‫پاگہ س ےذروں ےک ےطحر ےک ےد یۃی“۔ے ے)یسرۃد ے ےالقن‪(۲۳:‬ے‬
‫ن ب ےاور ےاس ے ک ےسا ےج‬ ‫ی ےال ےاپ ےستا ےشیی ے ک ےجن ے ک ے ے‬ ‫ال ےاور ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ” انیق‬
‫ن س‬
‫ک ستا ے شیی ے کےری ے ساس ے ن ے ب ے ج فئاا ے گۃہ ے اور ے بن‬ ‫ی ہ۔ے ے ج ے ال ے تیل ے ے‬ ‫چہ ے ب ے د ے‬
‫س‬
‫یجۃنھد“۔ے ے)ی ےسرۃد ےالٹسالۃءامل‪(۴۸:‬ے‬
‫ۃ‬
‫ک ےاک ےکیۃ ےہ۔ے ےدن ےم ےاس ےک ےح ےی‬ ‫مر ےہ ہ ےہف ےاس ےک ےل ےج ےش ہ‬ ‫ی ےان ےک ےسا ےاور ے س‬
‫ح ےمےری ے گ ے ت ےاس ے ک ے غ ے ن ےد ییۃ ےجئا ےگ۔ے ےاس ے ک ےجزامہ ےک ےنزام ے ن ےپھڑ ےجئا‬ ‫ہگ ےک ے ج ج‬
‫س‬
‫ ےمناں ےک ےقسن ےم ےدف ےن ےکیۃ ےچہا ے۔ےج ےوہ‪،‬ا)یی(ے ےج ےپ)یاسمولع ےک(ے‬ ‫ۃ‬ ‫گے۔ے ےاس‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫س‬
‫ہ ےفہ ے ک ےطحر ےال ےپ‬ ‫دعتاج ے ی ےفافآن ےاور ے س ے ن ےپ‪،‬ا ےاس ے ک ےمماع ے ےقم ے ک ےدن ےا ہ‬

‫‪31‬‬
 ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ۔ے ے ص ےرائا ے ی ے ہ ے ک ےق سم ے ک ےدن ےوہ ےآزاممئا ےجئا ےگ۔ےاگ ےوہ ے ہاطع ےکتر ے ہ ےت‬
‫س‬ ‫سۃ‬
‫ہ ےتج ےم ےجئا ےگ۔ے‬ ‫جج ےم ےجئا ےگ ےاور ےاگ ےیۃفافمن ےکتر ے ے‬
‫ق ے ک ےکبات ے ےطیدص ےالترجح ے م ےبن ے ک ے گ ےہ۔ےج‬ ‫ت ک ےستا ےاب ے ق‬ ‫ ے‬ ‫ی م ے‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫م ےوہ ے ک ے ہ ے ک ے ےوہ ےلگو ےقم ے ک ےدن ےآزاممئا ےجئا ےگ۔ے ےان ے ک ے یپۃس ے ج ے ی ےدعتاج‬
‫سۃ‬ ‫ۃ‬
‫ن ے پ ے‪،‬اال ے سک ےن‪ e‬ک ے ب ےجئا ےگ۔ے ےوہ ے ج ےرسلا ے ک ےاطع ےکےری ے گ ےوہ ے جج ےم‬
‫سۃ‬ ‫س‬
‫جئا ے گ ےاور ے ج ےیۃفافمن ےکےری ے گ ے ج ے م ےجئا ےگ۔ے ےاس ےطحر ےان ے م ے ک ے جج ے م ےداخ ےک‬
‫ۃ‬
‫جئا ےگ ےاور ےک ےج ےم ےجئا ےگ۔ے ےاس ےطحر ےتمولع ےثتاج ےیپۃی ےت ےی ےپ ےجئا ےگ۔ے‬
‫ۃ‬
‫ب ےحلا ے ‪،‬ا ےاگ ےکئو ےاپ ےشک ے س ےجل ے م ے ہ ےاس ے ک ےمماع ےال ے پ ے ہ ےاور ےاس ےک‬
‫ۃ‬ ‫ ےظہف ے پ ےہ۔ے ے ج ہ‬‫دنوی ے ح ہ‬
‫ ےظہفی ےطر ے پ ےش ہ‬
‫ک ےاک ےکیۃ ے ہ ےاس ےک ے ح ےمکں ےوال ے ہ ےگ۔ے ےاور‬ ‫س‬
‫اس ےک ے)ی ےآجفتاج ےک(ے ےمماع ےال ےپ ےہ‪،‬ا ےج ہ ےہف ےچ ےک ےجنا ےوال ےہ۔ے‬

‫‪:G-۱۲‬ک ےاسم ےملا ے م ے ہ ےغر ےکتر ے ہ ے ک ےای ےلگو ے ہ ے ج ےقوں ےک‬

‫یغ ےہ۔ے ےای ےلگوں ےک ےشعر ےح ےک ےہ؟ی ےاور ےک‬ ‫ین ےجنا ےہئا ےک ے ے‬ ‫طاف ےکتر ےہ ے ۃ‪،‬ا ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہ ےان ےمک ےفافار ےدےری ےس ےہ؟ی‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫‪:P‬ای ے ش ے ک ےشعر ے ح ے ج ےبں ے ک ےپریۃ ےہ‪،‬ا ےان ے س ےمد ے ط ےکیۃ ے ہ ےاور ےاس‬
‫کراک ےہ۔ےل ےاگ ےایی‬ ‫س ےع ے ہ‬ ‫کل ےہ۔ے ےی ے ج‬ ‫طحر ے ۃیجلا ےواض ےہ‪،‬ا ےتمولع ےتیرع ےال ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫س ۃ‬
‫ج ک ے ک ے ک ےطاف ے ۃ‬
‫ ےکی‬ ‫ن ے س ےکیۃ ے ہ ے ‪،‬ا ےوی ے ہ ے ے‬ ‫ش ےقوں ے ک ےطاف ے ےال ے ک ےعدتاج ے ک ے ی‬
‫س سئ‬
‫ہ ‪،‬ا ے ی ےسچو ےہئا ے ک ےقوں ے ک ےطاف ےکیۃ ےجئاف ےہ۔ےاگ ےاس ے ک ےارادہ ےاس ے ع ے ک ے )ی ےی‬ ‫ ے‬
‫س‬
‫قوں ےک ےطاف ےک(ے ےذری ےاس ےک ے)ی ےق ےوالد ےک(ےتبات ےحصا ےکیۃ ےن ےہ ےب ےصف ےال‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫ۃ ج ۃ‬
‫ی ع ےکیۃ ے ہ ےبعد‬ ‫ ےفان ےحصا ےکیۃ ےچہ ےہ۔ے ےاس ے ےطحر ے ک ےمم ے م ے ےوہ ے ش ے ج ے ے‬ ‫ک ف‬
‫‪32‬‬
 ‫ۃ‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ن س ےجئا ےگ۔ے ےقوں ے ک ےطاف ےکیۃ ے ےبع ے ہ ےوی ے ہ ے ج ےک‬ ‫س ےجئاگ ے ل ےکفاف ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫قوں ےپ ےنزام ےپھڑ ےبع ےہ۔ے ےاس ےطحر ےک ےتمولع ےاعلا ےکر ےک ےطف ےلد ےجتر ےہ۔ےزام ییۃدہ ف‬
‫ ےئا‬
‫س ۃ‬
‫تبات ےحصا ےکیۃ ۃ‬
‫ ےہی‬ ‫مم ےم ےقوں ےک ےپری ےک ےقوں ےک ےطاف ےک ےذری ےق ےوالں ےک ے س‬
‫کل ےم‬ ‫تبات ےحصا ےکن ےک ےل ے ےجنار ےذب ےکتر ےہ ےاور ےان ے ے‬ ‫ہ۔ے ےوہ ےلگو ےان ےک ے س‬
‫سیج ہۃہف ےک ےدی ےہ(ے۔ے‬‫ک ےاک ےہ ے)ی ےج ےک ےا سیی ےم ےک ےاسمولع ے ے‬ ‫منا ےہ‪،‬ا ےاس ےطحر ےک ےاعلا ےش ہ‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫غن ےد ییۃ س ےجیۃ ےچہا‪،‬ا‬ ‫یع ےکتر ےہئا ےمیۃ ےہ ےوہ ےکفاف ےہ۔ے ےاس ےک ے ے‬ ‫ج ےکئو ےب ے ے‬
‫س‬
‫ن ےہ ےاس ےک ےنزام ےجزامہ ے ےپھڑ ےچہا‪،‬ا ےن ےمناں ےک ےقسن ےم ےدف ےکیۃ ےچہا۔ے ےآجفتاج ےم‬
‫ۃ‬
‫سہ ےج ے ی ے)یاسمولع ےک(ے ےدعتاج ےن ےپ‬ ‫اس ےک ےمماع ےال ےپ ےہ۔ے ےاگ ے ےوہ ےان ےلگوں ےم ے ے‬
‫ہ ےفہ ے ک ےطحر ےہ۔ےاس ے ک ےدل ے ن ے ‪ e‬ک ےوالہ ے ک ےواق ے ہ ے‪،‬اج ے ک ےوہ‬ ‫ہ ت ےاس ے ک ے ح ےا ہ‬
‫ ے‬
‫ہ ے)یج ے ک ےشک ے پ ےم‬ ‫م چ ےت۔ےوہ ےاپ ےدور ےکلگوں ے ک ےم ہ ج‬ ‫نتاج ے ک ےدور ے س ے ق ے ے‬
‫طک ےل‬ ‫کل ےمتاج ےک ےدع ےک ےاجزامتاج ے ے‬ ‫ت(ے ےپ ےت۔ےن ے‪ e‬ن ےال ےس ےاپ ےوالہ ے ے‬
‫ان ے ک ےاپ ےوالہ ے ک ے لد ےمتاج ے ک ےدع ےکن ے ک ےاجزامتاج ے ن ےدی ےگ‪،‬اکنوی ےوہ ےجہا ے ےک‬
‫ح ےن ‪ e‬س ےآپ ےک‬ ‫ہ ےپ ےفتاج ےہئو ےت ےاور ےاس ےطحر ےان ےک ےوال ےک ےمماع ےہ۔ے ج ج‬ ‫مہ ج‬
‫س‬
‫وال ے ک ے یجۃرےری ے م ےپچ ےگ‪،‬اآپ‪ e‬ن ےفافم ییۃ‪ :‬ے ”ب ےمےری ےوال ےاور ےترےری ےوال‬
‫دوناں ے ج ے م ےہ“۔ ے سان ے ک ےوال ے ےجہا ے سم ےاپ ےدور ے ک ےلگوں ے ک ےدیرتہ ے پ ےفتاج ےہئا‬
‫ۃ‬
‫ت)یج ےک ےشک ےپ ےم ےت(ےاس ےل ےان ےپ ےکفاف ےک ےح ےل یۃی ےگ۔ےل ےج ےی ےاس ےدنوی ےزامنگے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫م ےدعتاج ے ن ے پ ے ےاور ےوہ ےجل ے م ے ہ ے م ے گ ے ت ےاس ے ک ےقم ے ک ےدن ےآزامم ییۃ ےجئاگ‪،‬اعءامل‬
‫جسۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےتج ےم ے ےداخ ےک ےجئا ےگ ےاور‬ ‫ک ےدرمان ےص ےرائا ےی ےہ۔ےاگ ےوہ ےاطع ےکتر ے ے‬ ‫سس‬
‫یۃفافمن ےکیر ےگ ےت ےج ےم ےجئا ےگ ے۔ے‬
‫ۃ‬
‫ی ےان ےتمولع ےلگوں ےپ ےلگو ےہگ ےج ے ی ے)یاسمولع ےک ے(ےدعتاج ےن ےپ‪،‬ا ےج ےک ےال ےتیل‬ ‫ ے‬
‫‪33‬‬
 ‫ج ۃ‬ ‫س‬
‫حی ےک ے ےرسلا ےن ےب ےدیر“۔ے ے)یسرۃد ے ےالساءامل‪(۱۵:‬ے‬ ‫ن ےفافم ییۃ‪ :‬ے”اور ےہ ےسا ےن ےدی ے ج ے‬
‫ۃ ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ج ے ی ےفافآن ےاور ے ےن‪ e‬ک ے ےتتاج ے پ ےگ‬ ‫جں ے ی ےان ےلگوں ے ک ے ت ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ئ‬
‫کیپۃس‬ ‫ی‪،‬ادلئا ےان ےپ ےقئا ےہ ےچ‪،‬ااور ےج ےاس ےک ےانر ےکیۃ ےہ ےت ےاس ے ے‬ ‫ل ےوہ ےلگو ے ےتج ےن ےد ی‬
‫س‬
‫تر ےہ‪ :‬ے)یاےری ے ن ے ‪!e‬خی آپ ے ک ے ےدی(ے ے ۃ ےمےری ے یپۃس ےی‬ ‫ۃکئو ےعر ے ن ےہ۔ے ےا ۃل ےتیل ےفافم ۃ‬
‫ست ےک ےاور ےج ےج ےک ے ی ۃ ےفافآن ے پ ےان‬ ‫فافآن ے ےوح ےک ے گ ے ہ ےیۃ ےک ےم ےاس ےفافآن ے ک ےذری ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ی ۃ‬
‫ک ےج ےی ےی ےفافآن ےپ ےگ‪،‬ا‬ ‫ۃ‬ ‫ہ‬
‫ ے‬ ‫ی‬
‫ ے‬ ‫ ے‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ ے‬ ‫س ےک ےڈرا ۃؤالں“۔ے ے)یسرۃد ےالنامولع‪(۱۹:‬ے ے ےاس ے ےآ‬ ‫ج‬
‫اس ے ک ےاس ے)یفافآن(ے ےک ےذری ےخدار ےکد یۃی ےگ۔ے ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ی ےفافآن ےتمولع ےلگوں ے ک ےل‬
‫پمولع ےہ ےک ےاس ےک ےذری ے ۃس ےوہ ےہشور ےک ےدی ےجئا“۔ے ے)ی ےسرۃد ج ےائافاہ‪(۵۲:‬ے‬
‫ۃ‬
‫پ گ ے ل ےوہ ےاس ے ک ےقلا ے ن ےک‪،‬ا ے)یت ے ےاس ےپ(ے‬ ‫اس ے ل ے ج ے ی ےفافآن ےاور ےاسمولع ے ے‬
‫س‬ ‫ی ۃ‬ ‫س‬
‫کفافوں ےوال ے ح ے ل ےگ۔ے ے ص ےروان ے م ے ہ ے ک ےال ے ک ےرسلا‪ e‬ن ےفافم ییۃ‪ :‬ے ساس ےذاتاج ےک‬
‫ۃ‬
‫ق!خی ےج ےک ےہتا ےم ےمی ےجن ےہ‪،‬ا ےاس ےام ےک ےکئو ےب ےیدی ے ییۃ ےعئو ےمےری ےیجۃرےری ےم‬
‫ۃ‬ ‫سۃ‬
‫س ےۃ ہ ےاور ے ج ے ک ے م ےدےری ے ک ے ب ے گ ےہں ےاس ے پ ےاین ے ےلئا ے ب ےمیۃ ے ہ ے ت ےوہ ےجں ےم‬
‫سس‬ ‫ش‬
‫س ےہ“۔ے ے )ی ےم‪،۱۵۳:‬ا ے م ےاح‪ ۳۵۰/۲:‬ے(ے اس ےحین ے م ے ن ے ‪ e‬ن ے ےصف ے س ےک‬
‫سس‬ ‫س‬
‫ہ ییۃ ےاس ےک‬‫ ے)یج ےآپ ے‪ e‬پ ےیۃزاملا ےک ےگ ےہ(ے‪،‬ا ےس ےوالں ےپ ےدل ے ےب ییۃ ےہ)ی ےج ےاس ےک ےن ےمنا ے ے‬
‫ۃ‬
‫س‬ ‫ ےہ(ے۔ے‬ ‫ۃ‬ ‫ ےکی‬ ‫انر‬
‫ۃ‬
‫ہت ےوہ ےکفافوں ےک‬ ‫ک ےعقال ےم ےرہ ے ے‬ ‫ہج ےمناں ے ے‬ ‫س ےک ےانر ےکیۃ ے ے‬ ‫ج ےکئو ےب ےا‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫س ہ ے ج ے ی‬ ‫ح ے م ے ےہگ۔ے ے ج ےآجفتاج ے م ےاس ے ک ےمماع ےال ے پ ےہگ۔ے ےاگ ے ےوہ ےان ے م ے ے‬
‫)ی ےاسمولع ےک ے(ے ےدعتاج ےن ےپ ے ییۃ ےوہ ےک ےن‪ e‬ک ےت ے ے)یج ےچ ےک ےدےری ےک ےآپ ے‪ e‬ب‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫گ ےت(ے ے ک ے ن ےس‪،‬ا ے ت ےوہ ےقم ے ک ےدن ےآزاممئا ےجئا ےگ۔ے ےالسد ےاب ےسری ے ک ےرواین‬
‫ن ے ک ےمباط ے ” ےایی ےآگو ے ییۃ ےشں ے ک ےوادی ہ‬ ‫ی ش‬
‫ ےظہف ے ک ےجئا ے ےگ ےاور ےان ے س ے ےاس ےم‬ ‫کدہ ے ےح‬
‫‪34‬‬
 ‫ۃ‬
‫کل ےٹی ے ےاور ےسمال ے ےوال‬ ‫داخ ےہن ےک ےک ےجئا ےگ ےاگ ےوہ ےاطع ےکیر ےگ ےت ےوہ ےآگو ےان ے ے‬
‫ ےگلد ےگے ےاور ےسان ےک‬ ‫ب ےجئا ےگے ے‪،‬ا ےل ےاگ ےوہ ےانر ےکیر ےگ ے ےت ےآگو ےان ےک ے ےچروں ےطف ےس ی ف ے‬
‫آگو ے م ے لد ےج ییۃ ےجئا ےگ“۔ے ے)یاح‪،۲۴/۴:‬ا ےاب ےحن‪(۷۳۵۷:‬ے ےال ےتیل ہ ےہۃری ے ےحظاف‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫کےری۔ے‬
‫ۃ‬
‫نٹيیج جناۃ ے انیق ےاگ ےکئو ے )ی ےاسم(ے ےدعتاج ے ک ے ن ےجنا‪،‬ا ے ب ےدور ےدرازام ےعقال ے ے ک ےوج ے س ے یۃی‬
‫اسم ےدعتاج ے )ی ے ک ےآن ے ے(ے س ے پ ےپا ےہا ےاور ےما ے ییۃ ے ج ےدعتاج ے ک ےجنا ے ت ے ل ے ےوہ ے پیۃگا‪،‬ا ےذہ‬
‫طر ےپ ےبر ے ییۃ ےب ےزام ییۃدہ ےض ےہن ےک ےوج ےسن ےس ےس ے‪،‬ا ےت ےوہ ےاور ےاس ےطحر ےک ےدوسےری‬
‫ہگ ےت‪،‬ا ےان ےک ےمماع‬ ‫پب ےم ےہ ےفتاج ے ے‬ ‫س ے‬‫ب ےج ےدعتاج ےپ ے ے‬ ‫لگو ےاور ےمکں ےک ے ج پ س‬
‫ک ع ےکتر۔ے ے ی ےن ‪ e‬ک ےجابات ےت‬ ‫ہک ےوہ ے ے‬ ‫ی ےال ے ب ےجنا ے ے‬ ‫ال ے ک ےہتا ے م ےہ۔ے ے انیق‬
‫ۃ‬
‫ح ےآپ ے ‪ e‬س ے ےای ےلگوں ےک ےیجۃرےریپچ ےگ ےت۔ے ےقم ےک ےدن ے ےال ےان ےک ےع ےاور‬ ‫ج ج‬
‫س‬ ‫سۃ‬
‫ج ےکمابات ےہگ ےوہ ے جج ےم ےداخ ےک ےجئا ےگ ےاور ےج ےیۃ ےکمولع‬ ‫یرگ ےاور ے ےان ےک ےآزاممئا ے ےہگے‪،‬ا ے ے‬‫س ےد ے‬
‫ہگ ے ےاس ےک ےج ےم ےڈال ےجئا ےگ۔ے ےل ےحالا ےو ےل ےقۃد ےال ےیجۃل۔ے‬
‫ ے‬

‫ۃ‬
‫ہک ےک ے ےجل ےعر ےب‬ ‫ش!خی ےآپ ےایی ےسالا ےک ےجابات ےم ےک ے ے‬ ‫‪:G-۱۳‬مزام ے ے‬
‫ۃ‬
‫ ے)یک س(ے ے سک ے ےکئو ے ےب‬
‫س ےہ ےاور ےآپ ےن ےک ےک ےاس ےم ےم ےوضح ےک ے ےضورتاج ےہتو ےہ ےاور ش‬
‫ۃ‬
‫ہ س ےہ۔ےاگ ےایی ے ش ے ک ےانر‬ ‫ک م ے ےجل ے ک ےوج ے س ےمور ے ن ے ے‬ ‫عےری ے ے‬
‫مدوں ے س ےمد ے ط ےکن ےاور ے ےاس ےطحر ے ک ےدوسےری ے ےمع ےاعلا ےکن ے ک ےعدتاج ےن‬
‫ۃ‬
‫ت‪،‬ا ے ل ے ےجں ے ی ےم ےجنا ےہں ےوہ ےایی ے یۃجر ےای ے ک ےت‪،‬ا ے)یی(ے ےوہ ےال ے ک ےرسلا ‪ e‬س‬
‫ۃ‬
‫طک ےت)ی ےی ےرسلا‪ e‬ک ےاپ ےحجح ےپری ےکن ےک ےل ےپرا ےت(ے ےج‬ ‫)ی ےغ(ے ےمد ے ے‬
‫س‬
‫ہ۔ے ےاس ےک ےب ےاس ےن ےح ےک ےاور‬ ‫اس ےک ےاس ےیۃجتاج ےک ےخ ےن ےت ےک ے ےای ےکیۃ ےحامولع ے ےاور ےشک ے ے‬
‫‪35‬‬
 ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫کک ےج ےوہ ےک ےت ے‪،‬ا ےوہ ے ےحامولع ےت۔ے ےجں ےی ےم ےجنا ےہں ےمن ےی ےک ےاس‬ ‫ک ےن ےاس ےک ےی ےن ے ے‬
‫ک ےاس ے یۃ ےجتاج ے ک ے ع ے ن ےت)ی ے ک ےوہ ے ع ے ج ےاس ے ن ے ک ے ت ےوہ ےحامولع ےاور ےشک ےت(ے ےوہ ے ش ےنزامیر‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےکیت ےل ےاس ےک ےی ےن ےممولع ےت ےک ےج ےاس‬ ‫پھد ےکیۃ ےت ےاور ےال ےس ے ے)یاپ(ے ےمتاج ےک ےدع ےک ۃ ے‬
‫ن ےک ےت ےوہ ےحامولع ےت۔ے ےک ے ےای ےآدم ےج ےای ےع ےصف ےایی ےیۃجر ےک ےاور ے ےاس ےک ےب ےحامولع ےس)ی ےی‬
‫اس ے ع ے ک ج ےئافا ےاور ےشک ے س ے ب ےاور ےاس ے س ےتبو ے ک ے ب ے ے(ے م ےگ‪،‬ا ےمک ے س ےجئا ےگ؟ی‬
‫س‬
‫واض ےکیر‪،‬ا ےال ےآپ ےک ےب ج ف‬
‫ ےجا ےع ےکےری۔ے‬
‫س‬
‫یح ےاس‬ ‫ہت ے ے‬
‫‪:P‬اگ ےوہ ےش ے ےاس ےک ےب ےتبو ےکل ےہ ےاور ےال ےس ےمف ےمن ےل ے ے‬
‫ۃ‬
‫پ ےلگو ے ن ےہگ ےاور ےاس ے ک ےایی ے م ے ہ ے س ےجئا ےگ۔ےج ےاگ ےوہ ے غ ےال ے س ےمد ے ط ےکیۃ‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫رہ ےہ ےاور ےتبو ےن ےکیۃ ےہ ےت ےوہ ےمک ےس ےجئا ے ےگب ےہ ےوہ ےنزام ےپھڑ ےہ ےاور ےروزامےری ۃ‬
‫ ےرک‬
‫ج ۃ‬
‫ح ےی ےک ےاپ ےشک ےس ےتبو ےن ےک ےلد۔ے ےاگ ےایی ےش ےال ےک ےاور ےاس ےک ےرسلا ے ‪e‬‬ ‫ہ ے ج‬
‫سۃ‬
‫ہت ےاس ےک ےاس ےک ےکئو ےفئآمہ ےن ےک ےوہ ےنزام ےپھڑ‬ ‫ک ےگل ےدی ےہ ے ییۃ ےدیرتہ ےک ے‪،‬ا ے جج ےاور ےج ےکگل ےدی ے ے‬
‫ۃ‬
‫ج‬
‫ک(ے ےاسمولع ےک ے ۃیطا ےک ےدی ےہ ےاس ےطحر ےان ےک‬ ‫ج‬
‫ہ ےاور ےروزامےری ےرکۃ ےہ ےکنوی ےی ےس ے)یاس ے ے‬
‫ج ۃ‬
‫ہج ےال ےتل ے)ی ےاپ ےک‬ ‫ی‬
‫حی ےک ےتبو ےن ےک ےلد۔ے ےی ےای ےب ےہ ےاہ ےاصلا ے ے‬ ‫طا ےہ ے ج ے‬ ‫ج‬
‫اعلا ے ۃی س‬
‫بات(ے ے م ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”اور ےاگ ےوہ ےلگو ےال ے ک ےعدتاج ے م ے ک ےاور ے ک ےشیی ےکتر ے ت ے ےان ےک‬
‫س‬
‫فنی‬
‫ن پ ےتر“۔ے ے)یسرۃد ےالنامولع‪(۸۸:‬ے ےال ےم ن‬ ‫ساعلا ے ج ےوہ ے ک ےکتر ے ت ےان ے ک ےکئو ےفئآمہ ے ے‬
‫ی ےتی ےطف ےب ےاور ےت ےس ےپ)یک ےتمولع ےنں(ے ےک ےطف ےب ےوح ےک ےگ‬ ‫فافمتر ےہ‪ :‬ے” انیق‬
‫ہک ےاگ ے ےتن ےشک ےک ےت ےب ےش ےتا ےع ےضئ ےہ ےجئا ےگ ےاور ےیۃ ےجل ےت ے ےزام ییۃں ےکروں ےم ےس‬ ‫ ے‬
‫ہ ےجئا ےگ‪،‬ا ے ب ے ت ےال ے ہ ے ک ےعدتاج ے ک ےاور ے ش ےکن ےوالں ے م ے س ےہج“۔ے ے)یسرۃد ے ےالم‪:‬‬
‫‪(۶۶-۶۵‬ے‬
‫ۃ‬
‫ن‪ e‬ک ےوالہ ےدوہر ےجل ےم ےفتاج ےہئو ےت ےاور ےآپ‪ e‬ان ےک ےل ےال ے ےس‬
‫‪36‬‬
‫س ےاپ‬
‫ح ےآپ ے ‪ e‬ے‬ ‫متاج ے ےمنا ے ک ےاجزامتاج ےچہ ے ل ےان ے ک ےاجزامتاج ے ن ےدی ےگ۔ے ے ج ج‬
‫س‬
‫وال ےک ےیجۃرےری ےپچ ےگ ےت ےآپ‪ e‬ن ےفافم ییۃ ےک ے”مےری ےوال ےاور ےترےری ےوال ےدوناں ےج‬
‫ۃ‬
‫ہ ک ےاگ ےکئو‬
‫م ے ےہں ےگ“۔ے ے کنوی ےوہ ےدور ےجل ے م ےفتاج ےہئا ےت۔ے ےاس ے ک ے م ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ل ےال ے س ےمتاج ے ک ےدع ےکن ےک‬ ‫شک ے )ی ےاک(ے ے ک ےحل ے م ےفتاج ےہیۃ ے ہ ے ت ےاس ے ے‬
‫ج ۃ‬
‫حی ےک ےی ےممولع‬ ‫اجزامتاج ےن ےہ ےاور ےن ےہ ےاس ےک ےطف ےس ےصقد ےدی ےک ےاجزامتاج ےہ ے ج ے‬
‫سس‬
‫سن ےہ ےک ےاس ےن ےتبو ےک ےت۔ے ےی ےعءامل ےک ےئافدیی ے ےموف ےقئآمہ ےہ۔ے ے ےال ےہ ے ج‬
‫س ےک ےکمابون ےع‬
‫فافمئا!خی‬

‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫‪:G-۱۴‬جل ے ک ےوج ے س ےمور ےش‪،‬ا ےخص انیق ے ےتحو ے ک ے ےم)ی ےجل(ے ے ےک‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ ےجا ےع‬ ‫ہ ؟ی ے ےم ۃیجن ے ک ے ک ےوضح ےکیر۔ے ےال ےآپ ے ک ے ب ج ف‬ ‫سیجۃرےری ے م ے ےآپ ے ک ے ک ے ےرائا ے ے‬
‫فافمئا۔ے‬
‫س ے س ج ےئافنی ےذم ےداری ےہ۔ے ے ےاس ے ک ہ‬
‫ ےجہف ے ےال ےپ‬ ‫س ے س ےاہ ے چ ے ہ ےاور ے ج‬ ‫‪:P‬عہ ے س ج‬
‫س‬ ‫س‬
‫این ےلیۃ‪،‬ا ےاس ےک ےفافشرں ےپ‪،‬اکبں ےپ‪،‬ا ےرسلں ےپ‪،‬ا ےآجفتاج ےک ےدن ےپ ےاور ےاچ ج ےئافی ی‬
‫ ےتئاف ےپ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ہک ےصف ےال ےہ ے ےعدتاج ےک ےلئا ےہ ےاور‬ ‫این ےلیۃ ےہ۔ے ےآپ ےک ے ےاس ےیۃجتاج ےپ ےب ےاین ےلیۃ ے ے‬
‫ہک ےال ے ےک‬ ‫کئو ےعدتاج ےک ےلئا ےن ےہ۔ےاور ےاین ےوالں ےک ےاس ےیۃجتاج ےک ےب ےگواہ ےدی ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫ہ ج ے ک ےال ے ن ےانۃن ےاور ےج‬ ‫عوہ ےکئو ے ےا یل ے ن ے ہ ےاور ےم‪ e‬ال ے ک ےآجفی ےرسلا ے ے‬
‫کل ےب ےہ۔ے ےی ےتمولع ےچیر ےب ےاہ ےہ ےاور ے ےعےری ےک ےبد ےاور ےج ےہ۔ے ےاس ےطحر‬ ‫دوناں ے ے‬
‫ی ےم ہ ج‬
‫ہ)ی ےاسمولع ے(ے ےک ےبد‬ ‫ح ےہ)ی ےک ےاس ےپ ےاین ےلئا(ے۔ے ے ے‬ ‫ی ےتمولع ےمد ےاور ےعرتاج ےک ےل ےوا ج ج‬
‫س‬ ‫س‬
‫ح ےہ ےک ےال ےاور ےاس ےک ےرسلا‪ e‬ن ےج ے ےروزام ےآجفتاج‪،‬ا‬ ‫ہ۔ے ےاس ےیۃجتاج ےپ ےب ےاین ےلیۃ ےوا ج ج‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫سۃ‬
‫جج‪،‬ا ےج‪،‬ا ےحبات ےو ےکبات‪،‬ا ےسا ےاور ج ےجفا‪،‬ا ےاعلا ۃ ےیما ےک ےپیۃ‪،‬ا ے ےاس ےک ےاعلا ےک ے ےاس ےک ےدائا ے ۃیی‬
‫‪37‬‬
 ‫ۃ‬ ‫س‬ ‫س‬
‫یۃجئا ے ےکھں ے پ ے ل ےجیۃ‪،‬ا ےاعلا ے ک ےوزامن ےہیۃ‪،‬ا ےاور ےاس ے ک ےعوہ ے ج ے ک ے ب ےفافآن ےاور ے)یص(ے‬
‫ش‬
‫حین ےم ے ےبن ےک ےگ ےہ۔ے‬
‫ۃ‬
‫ح‬ ‫شپ ے ی ےوا ج ج‬‫اس ےطحر ے ک ےبدی ےمئا ےم ےجل ے ےعر ے ن ےہگ۔ے ے ج ےای ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہ ک ےوہ ے ےان ےمئا ے ک ےجن۔ے ےاس ےطحر ے ک ےبدی ےمئا ے س ےجل ے ک ے ہدکوا ے ن ے چ ےگ‬ ‫ ے‬
‫ش ۃ‬ ‫ۃ‬
‫م ےعقال ےم ےرہ ےہ ےاور ےال ےک ےفافآن ےاور ے ےن‪ e‬ک ےحین ےاس ےی ےپ ےگ ےہ۔ے‬ ‫ج ےوہ ے ے‬
‫کل س ےکئو ےعر ےن ےہ۔ے ےال‬ ‫ ےغفا‪،‬ا ےل ےت ے ےاور ےک ےک ےشر ےہ۔ے ےاس ےطحر ےای ےلگوں ے ے‬ ‫وہ ے س‬
‫ۃ‬
‫تیل ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”ک ےآپ ےاس ےخلا ے م ے ہ ے ک ے ےان ے م ے س ےاک ے س ےاور ے س ےہ۔ے ےوہ ےت‬
‫ب جھ ن‬
‫س ب ےزام ییۃدہ ے ن ے ےہئا“۔ے ے)یسرۃد ےالقن‪(۴۴:‬ے ےال ےاور‬ ‫ک‬ ‫ج ہ ے ب ےان ے ے‬ ‫سنےری ےچیپۃیں ے ے‬
‫س‬
‫ک ل ےپا ے ک ےہ‪،‬ا ے ج ے ک ےدلا‬ ‫فافمتر ےہ‪ :‬ے ”اور ے ہ ے ن ے ب ے س ے ج ےاور ےانۃن ےدوزامخر ے ے‬
‫جک ےآن ےای ےہ ےج ےس ےن ےدی ےاور ےج ےک ےکن‬ ‫س ےاور ے ے‬ ‫سن ے‬ ‫ج ے‬ ‫ای ےہ ے ے‬
‫سۃ‬
‫سن ےس۔ے ےی ےلگو ےچیپۃیں ےک ےطحر ےہ ےب ےی ےان ےس ےب ےزام یی سۃدہ ےگاہ ےہ‪،‬ا‬ ‫ج ے‬ ‫ای ےہ ے ے‬
‫س‬
‫کیجۃرےری ےفافمتر ےہ‪:‬‬ ‫ی ےلگو ےغفا ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالعاف‪(۱۷۹:‬ے ےم یفنن ےال ےای ےلگوں ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫”ان ےلگوں ےن ےال ےک ےچڑوھ ےک ےشناں ےک ےدوس ے ےبل ےہ ےاور ےخلا ےرک ےہ ےک ےوہ ےراس ےپ‬
‫ہ“۔ے ے)یسرۃد ےالعاف‪(۳۰:‬ے‬
‫ۃ‬
‫ب ے س ےاور ےآی ے ہ ے ج ے م ےال ےتیل ےجل‪،‬الپواہ ےاور ےدوری ےاخر ےکن ےک‬
‫ۃ‬
‫س ب ےدور‬ ‫ہ ج ےمناں ے ے‬ ‫وج ے س ےعر ے ن ےدی ےہ۔ے ےجں ے ی ےای ےلگوں ے ک ے ت ے ۃ ے‬
‫ش ۃ‬
‫رہ ے ہ ے ی ےدور ےدرازام ے ک ےعقال ےجں ےمن ے ن ے ہ ےاور ےفافآن ےاور ےحین ےان ے ی ےن‬
‫ۃ‬
‫ہ ج ےک‬ ‫ہ ےفہ ے ک ےطحر ے ے‬ ‫پ ت ےوہ ےمور ےہ۔ے ےاگ ےوہ ےای ےحل ے م ے ےمتر ے ہ ے ت ےان ے ک ے ح ےا ہ‬ ‫ ے‬
‫سۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫سج ےاطع ےکیر ےگ ےوہ ے جج ےم ےجئا ےگ ےاور‬ ‫م ےک ےدن ےآزاممئا ےجئا ےگ‪،‬ا ےان ےم ے ے‬ ‫س‬ ‫ق‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫ہ ج ے ک ے یجۃرےری‬ ‫ج ےیۃفافمن ےکیر ے گ ےوہ ے ج ے م ےجئا ےگ۔ے ےجں ے ی ےای ے م ے ک ے ت ے ے‬
‫‪38‬‬
‫م ے ک ےلگو ے ن ےجنا ے ج ے ک ےنزام‪،‬ا ےزامکۃد ےاور ے ح ے ک ے ک ےمئا‪،‬ا ے ت ےاس ےطحر ے ک ےمم‬
‫ۃ‬
‫ہس ےہ۔ے‬ ‫م ےلگو ےمور ے ے‬
‫اس ےم ےکئو ےحج ےن ےہ ےکنوی ےب ےس ےلگو ےان ےمئا ےک ےن ےس ےیپۃتر ےہ ے۔ے‬
‫ہ ک ےوہ ےپھڑ ےاور‬ ‫ ےاین ےوالد ے پ ےوا ج ج‬
‫ح ے ے‬ ‫ف‬ ‫اس ےطحر ے ی ےدوسا ے م ےآسن ےہ۔ے ے پ ے ب ے ی ہ‬
‫ ےہ‬
‫س‬
‫ہ ےع‬‫یرتہک ےس ےاور ےعءامل ےس ےپچو۔ے ےج ےک ےال ےن ےفافم یۃی‪ :‬ے ”اگ ےت ےن ےممولع ےت ےا ہ‬ ‫اپ ےد ے‬
‫ۃ‬ ‫ش‬
‫ہک ےن‪ e‬ن ےلگوں ےک ےک‪ :‬ے”جں‬ ‫س ےپچ“۔ے ے)یسرۃد ےال‪(۴۳:‬ے ےحین ےم ےآیۃ ے ے‬
‫ۃ‬
‫ی ےپچو‬ ‫ح ےان ے ک ے ن ےممولع ےت‪،‬ا ے انیق‬ ‫ج‬
‫س ت ے ج‬ ‫ن ے ب ے ع ے ک ےفی ی ےد یۃی ےت‪،‬ا ے ک ےوہ ےپچو ے ن ے ے‬
‫س س‬ ‫ۃ‬
‫س ےجل ے ےدور ےہتو ےہ“۔ے ے )ی ےاب ےداؤالد‪(۲۸۴:‬ے ےآپ ے ‪ e‬ن ےم یفنن ےفافم ییۃ‪ :‬ے ”اگ ےال ے ک ےک‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ت ےاس ے ک ے ےدیرتہ ے ک ے س ے ع ےکیۃ ےہ“۔ے ے ے)یبری‪،۶۹:‬ا ےم‪(۱۷۱۹:‬ے‬ ‫ستا ےبئو ے ک ےارادہ ےکیۃ ے ے‬
‫ک ے)یضوری(ے ےمئا ے ک ے س ےاور‬ ‫ح ے ہ ے ک ےدیرتہ ے ے‬ ‫اس ےطحر ہ ےہف ےمن ےمد ے و ےعرتاج ے پ ے ی ےوا ج ج‬
‫ۃ‬
‫کیجۃرےری ےم ےع ےن ےہ ےاس ےک ےتس ےکےری ےاور ےاپ ےجل ےپ ےہ ے ےقئا ےن ےرہ‬ ‫ج ے ےمئا ے ے‬
‫فمئافداری ےک ےل ےپا ےک ےگ ےہ ےاور ےاس ےک‬ ‫ن ج ےئافتر ےکنوی ےوہ ےال ےک ےعدتاج ےاور ےفا ج‬ ‫اور ےغ ے ے‬
‫یغ ےاور ےدوری ےاخر ےکن ےس ے ےحصا ےن ےہگ ےب ےع‬ ‫ب ےلن ےک ےواح ےذری ےع ےہ۔ے ے ے‬
‫س‬
‫عش ےک ےس ےاور ےس ےک ےل ےاہ ےع‬ ‫ی‬
‫حصا ےکیۃ ے ےواجتاج ےاور ےضوریۃتاج ےم ےس ےہ۔ے ےل ے ے‬
‫ک ےطف ےرجع ےکن ےچہا۔ے‬

‫ۃ‬
‫‪:G-۱۵‬م ے ک ےایی ےمن ےبئو ےسالا ےکتر ےہ‪،‬ا ےاپ ےجل ے ک ےوج ے س ےکن‬
‫ۃ‬
‫مور ےہگ؟ی ےک ےایی ےش ےف ےمئا‪،‬ا ےعہ ےاور ےتحو ےس ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےہس‬
‫سعءامل ےک ےک ے ےکدار ےہ؟ی‬
‫ہ؟ی ےاس ےت ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہ ج ے م ے ب ے ت ے ک ےضورتاج ےہ۔ے ہ ےہف ےکئو‬
‫‪:P‬جل ے ک ےعر ےایی ےای ے م ے ے‬
‫‪39‬‬
 ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اپ ےجل ے ک ےوج ے س ےمور ے ن ےہس‪،‬ا ےاس ےمم ے م ےجل ے ک ےعر ےقلا ے ن ےہگ ےج‬
‫ۃ‬
‫واض ےطر ے پ ےن‪ e‬اور ےفافآن ے ک ےذری ےب ییۃ ے ج ے چ ے ہ ےاور ےوہ ے ج ےمناں ے ک ےدرمان ےعمولع‬
‫س۔ے ےال ےن ےاپ ےن ے ‪ e‬ک ےب‬ ‫کت ے ے‬ ‫ص ےعےری ےاور ےدیرتہ ےک ےبدی ےاصلا ے ے‬ ‫ہ‪،‬ا ےخ انیق‬
‫ۃ‬
‫ی ےآپ ے ‪ e‬ن‬ ‫ک ےآپ ےلگوں ےک ےان ےک ےدیرتہ ےک ےبئا ےاور ےان ےک ےل ےوضح ےکیر ے‪،‬ا ےاور ے انیق‬
‫س‬ ‫پمولع ےک ےپ ییۃ‪،‬ا ےقمولع ےک ےدیرتہ ےک ےح ےواض ہ‬
‫ ےک‪،‬اہف ےچ ےبن ےک ےاور ےان ےص ےراس ےپ ےچڑوھا۔ے ےم ی ن‬
‫فن‬ ‫ۃ‬
‫ی ۃ‬
‫ک ۃیجلا ےبدی ےاور ےعمولع ےطر ےپ ےمناں ےم‬ ‫فافآن ےم ےہان ےاور ےنار ےہ۔ےک ےتتاج ےدیرتہ ے ے‬
‫س‬ ‫س ۃ‬
‫جیۃ ےجیۃ ےہ۔ے ےاگ ےک سئو ےک ےہ ےک ےشک ےاورق ےغ ےال ےک ےعدتاج ےکیۃ ےحامولع ےن ےہ‪،‬ا ےنزام‪،‬ا ےرمن‬
‫ۃ‬
‫ی یۃجتاج ےجل ے ک ےوج ےس‬ ‫ح ے ن ے ہ ے ت ےاس ے ک ے ے‬ ‫ ےفاضرف ے ن ے ہ ے ییۃ ے ح ےوا ج ج‬
‫ک ےروزامےری ے ییۃ ےزامیکۃد ف‬
‫س‬ ‫قلا ےن ےہگے)یاور ےوہ ےمور ےن ےہگ(ے ےکنوی ےوہ ے ےمناں ےک ےدرمان ےرہ ےہ ےاور ےی ے ج‬
‫س ےدیرتہ ے ک ےضور ییۃتاج ے م ے س ے ہ ےاور ے ہ ےہف ےمن ےاس ےجنا‬ ‫مئا ہ ےہف ے ش ےجنا ےہ۔ےی ے ج‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ‪،‬ا ےاس ےطحر ےای ےلگو ےاپ ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےن ےہس۔ے ےاس ےطحر ےک ےلگو ےی‬ ‫ ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ک ےس ےہ ےک ےوہ ےلگو ے ن ےجنا ے ک ےای ےکیۃ ےحامولع ےہ ےج ےمک ےکتر ےہ‪،‬ا ےج ےقوں ےک‬
‫جۃ‬
‫کل ےذب ےکتر ےہ‬ ‫ ےہ‪،‬ابں ےک ےپرتر ےہ‪،‬ا ےان ےس ےدعئا ےکتر ےہ س‪،‬ا ےان ے ے‬ ‫زام ییۃرتاج ےکتر س ب‬
‫اور ےم ےمنا ےہ۔ے ےدوسےری ےمک ےپوں‪،‬ادرخں‪،‬اجں‪،‬ا ےفافشرں‪،‬ا ےنں ےاور ےک ےس‬
‫ک ے اک ے ہ ے اور ے دیرتہ ے ک ے ضوری‬ ‫ی تمولع ے اعلا ے ش ہ‬ ‫ب ے ش ے اور ے کمابون ے ط ے کتر ے ہ۔ے ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ن ے ‪ e‬م‬ ‫ممتاج ے م ے س ےہ۔ے ےال ےتیل ےاس ے ح ے ک ےفافآن ے م ے ےدکیۃ ےہ۔ے ےال ے ے‬
‫ ےخدار ےکتر ےرہ۔ے ےانُں ےن س ےلگوں‬ ‫م ےتہ ےسلا ےرہ ےاس ےدوران ےوہ ےلگوں ےک ےشک ےس ے ۃ‬
‫ک ےاک ےایی ےال ےک ےعدتاج ےکن ےک ےدعتاج ےدی ےاور ےان ےفافآن ےس ییۃ‪،‬ا ےج ےم ےال ےتیل ےفافمتر‬
‫ف ے ح ےدےری ے چ ے ہ ے ک ے ت ےاس ے ک ےسا ے ک ےاور ے ک ےعدتاج ےن‬ ‫ہ‪ :‬ے ”اور ےتا ےربات ےصف ےص س‬ ‫س‬
‫کی“۔ے ے)یسرۃد ےالساءامل‪(۲۳:‬ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”ہ ےصف ےتی ے ہ ےعدتاج ےکتر ے ہ ےاور ےت‬ ‫ۃ‬
‫‪40‬‬
 ‫س‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےس ےمد ےچہ ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالتافۃ‪(۵:‬ے ے ےاور ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”سان ےاس ےک ےسا ےکئو ےح ےن‬
‫سۃ‬
‫سد یۃ ےیگ ےک ےصف ےال ےک ےعدتاج ےکیر ےاس ےک ےل ےدیرتہ ےک ےخلا ےرک“۔ے ے)یسرۃد ےال جن یٹنۃۃ‪(۵:‬ے ےاور‬
‫ک ل ےدیرتہ ے ک ےخلا ےکتر ےہئا“۔ے‬ ‫فافمتر ےہ‪ :‬ے ”پ ےآپ ےال ے ہ ے ک ےعدتاج ےکیر‪،‬ا ےاس ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫ی ےمی ےنزام ےاور ےمی‬ ‫)یسرۃد ےالم‪(۳-۲:‬ے ےال ےاور ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”آپ ے ‪ e‬فافم ےدی ےک ے انیق‬
‫س‬
‫س ےخلا ےال ے ہ ے ک ے ہ ے ج ےسرےری ےجن ے ک ےملا‬ ‫ی ج‬ ‫سری ےعدتاج ےاور ےما ے ج ےاور ےما ےمیۃ ے ے‬
‫س ےمنا ےوالں ےم ےس ےپ‬ ‫مک ےاس ےک ےح ےہا ےہ ےاور ےم ے ج‬ ‫ہ۔ے ےاس ےک ےکئو ےشیی ےن ےاور ے ے‬
‫ہں“۔ے ے)یسرۃد ےالنامولع‪(۱۶۳-۱۶۲:‬ے ےال ےن ے ‪ e‬ۃک ےبتر ےہ‪ :‬ے ”ی ے انیق ہ ےن ے ت ے)یحاضرف(ے‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ ےفا ۃیجن ےک “۔ے ے)یسرۃد ےالئاف‪(۲-۱:‬ے ےاور ےال‬ ‫ک ل ےنزام ےپھڑ ےاور ف‬ ‫پ ت ےاپ ےربات ے ے‬ ‫کئاف ے ےدس ییۃ ےہ۔ے ے ے‬
‫س‬
‫ف ےال ےہ ےک ےل ےخلا ےہ ےپ ےال ےتیل ےک ےستا‬ ‫س‬ ‫ ےص‬ ‫یر‬ ‫ ےم‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ ے‬ ‫ر‬
‫ ے‬ ‫او‬ ‫”‬ ‫‪:‬‬
‫ ے‬ ‫ ےہ‬‫تر‬ ‫فم‬ ‫ ےفا‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫فن‬ ‫م‬
‫ک ےاور ےک ےن س ےپپ ۃرو“۔ے ے)یسرۃد ےال‪(۱۸:‬ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”ج ےش ےال ےک ےستا ےک ےدوسےری‬
‫باتک ےاوپ‬ ‫مد ےک س ےپپ ۃرےری ے سج ےک ےکئو ےدل ےاس ےک ےیپۃس ےن‪،‬ا ےپ ےاس ےک ےحبات ےت ےاس ےک ےر ے‬
‫ہ ےہ۔ے ےب ےکفاف ےلگو ےنتاج ےس ےمومولع ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالامومن‪(۱۱۷:‬ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫کر ےاک ے ہ ے ج ے ک ےکن ےوال‬ ‫دیرتہ ے ک ےماقر ے ساڑوھایۃ‪،‬ا ے ح ےجنا‪،‬ا ے ب ےعتو ےکیۃ ے ی ےتمولع ےاعلا ے ہ‬
‫ۃ‬
‫ہ ک ےدیرتہ ےک‬ ‫تاج ے م ے س ے ے‬ ‫س‬ ‫ ےمم‬ ‫ی‬ ‫ ےضور‬ ‫ک‬ ‫یرتہ‬
‫ ے‬ ‫ ےد‬
‫ی‬ ‫ ے‬ ‫۔ے‬ ‫ ےہس‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ ے‬ ‫ ےمو‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫ ے‬ ‫ ےو‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ ے‬ ‫ج‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫کر ےاک ےہ۔ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے ”ک ےدی‬ ‫س ے ہ‬ ‫ل ےکیۃ‪،‬ا ےن ےک ےماقر ےاڑوھایۃ‪،‬ادیرتہ ےک ےماقر ےاڑوھایۃ ےی ے ج‬
‫کل ےرہ ےگ ےہ؟ی ےت ےبن ےن‬ ‫ک ےال‪،‬ا ےاس ےک ےآی ےاور ےاس ےک ےرسلا ےہ ےترےری ےہ ےماقر ے ے‬
‫کب ےب ےاین ےہ ےگ“۔ے ے)یسرۃد ےالبوت‪(۶۶-۶۵:‬ے‬ ‫ی ےت ےاپ ےاین ے ے‬ ‫بؤال ے انیق‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫یرتہک ےبدی ےممتاج ےک ےلگوں ےی ےپئا ۃ ےی‬ ‫اس ےطحر ےی ےعءامل ےک ےذم ےداری ےہ ےک ےوہ ےد ے‬
‫ۃ‬
‫ک ےوہ ےلگو ے)ی ےجل ےک ےوج ےس(ے ےمور ےن ےہں ےاور ےاس ےطحر ےوہ ےان ےحامولع ےاعلا ےس ےتبو ےکائا‬
‫س‬ ‫س‬
‫ج ے ک ےمدوں ے ک ےپریۃ ےاور ےان ے س ےمد ے ط ےکیۃ ےجں ے ک ے ب ے ی ےہں۔ے ےچہ ےوہ ے م ےم‬
‫‪41‬‬
‫ہں‪،‬ا ے ےس ییۃ‪،‬ا ےلن‪،‬اجرڈن‪،‬اف‪،‬اعاقر‪،‬امید ےن ے‪ e‬ک ےق ےپ‪،‬ا ےم ے یۃ ےیک ےب ےہں۔ے‬
‫ص ے ے حجاں ے ک ے اس ے م ے ضور ے تج ے دی ے چہا ے اور ے شیر ے اوس ۃر ے اسمولع ے ک‬ ‫عمولع ے لگو ے اور ے خ انیق‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫تتاج ےک ےس ےچہا۔ے ےعءامل ےک ےخمشو ےلگوں ےک ےجل ےک ےطف ےلد ےجتو ےہ‪،‬ا ےنٹيیج جناۃ ے انیقعءامل ےک‬
‫ۃ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ہہف ےج ےص ےدیرتہ ےک ےپیۃ ےچہا۔ے ےان ےک ےتحو ےسیۃ ےاور ےشک ےک ےاقمولع ےک ےبیۃ ےچہا ےیۃ ےک ےوہ ےاس‬
‫س ےاجبات ےکیر ےاور ےصف ےال ے ک ےعدتاج ےکیر۔ے ےشکر ےاعلا ے ک ے ک ےمل ے ی ے ہ ے ‪،‬ا ےج‬
‫ۃ‬
‫بوی‪،‬ا ےح‪،‬ا ے ش ےعالدر ےجن‪،‬ا ے ن ے ‪ e‬ک ے ق ےمید ے م ےاور ے ےدوسےری ےقوں ے م ۃ‬
‫ ےہی‬
‫س‬ ‫س‬
‫ہ۔ے ےاس ےطحر ےعءامل ےک ےضور ےلگوں ےک ےان ےاعلا ےس ےخدار ےکیۃ ےچہا ےاور ےان ےک ےی ےبیۃ ےچ سہا ےک‬
‫عدتاج ےصف ےال ےک ےل ےخصا ےہ‪،‬ا ےب ےاس ےک ےستا ےک ےک ےشیی ےک ےہئا۔ے ےال ےفافمتر‬
‫ہ‪ :‬ے”سان ےاس ےک ےسا ےکئو ےح ےن ےدس یۃ ےیگ ےک ےصف ےال ےک ےعدتاج ےکیر ےاس ےک ےل ےدیرتہ ےک‬
‫سۃ‬
‫خلا ےرک“۔ے ے)یسرۃد ےال جن یٹنۃۃ‪(۵:‬ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ےپ ےآپ س ےال ےہ ےک ےعدتاج ےکیر‪،‬ا ےاس ےک‬
‫ل ےدیرتہ ےک ےخلا ےکتر ےہئا“۔ے ے)یسرۃد ےالم‪(۳-۲:‬ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”اور ےتا ےربات ےصف‬
‫س‬
‫ ےکی“۔ے ے)یسرۃد ےالساءامل‪(۲۳:‬ے‬ ‫صف ےح ےدےری ےچ ےہ ےک ےت ےاس ےک ےسا ےک ےاور ےک ےعدتاج ےن ۃ‬
‫اس ےطحر ے م ےملا ےاور ے ےدوسےری ے ےعقال ےجں ےمن ے ب ے ک ےہ‪،‬ا ےوہں ے عءامل ےک‬
‫چہا ےک ےوہ ےلگوں ےک ے ےتحو ےسئا ےاور ےال ےک ےعدتاج ےک ےص ےم ےبن ےکیر ےاور ےستا ےستا‬
‫ن س‬
‫س ے س ج ےئافا س ےگۃہ ے ہ ےاور ےان ے ک ےبئا ے ک ےال ے ن ے ج ےاور‬ ‫ج ک ے ج‬‫وہ ےلگوں ے ک ےشک ے س ےڈرائا ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫ ےجۃتاج ےاور ےانۃناں ےک‬ ‫انو ےک ےصف ےاپ ےعدتاج ےک ےل ےپا ےک ےہ۔ے ے ےال ےفافمتر ےہ‪ :‬ے”م ےن ج س‬
‫ۃ‬
‫لریین‪(۵۶:‬ے ےال ےک‬ ‫ہک ےوہ ےصف ےمی ےعدتاج ےکیر“۔ے ے)یسرۃد ےا ی‬ ‫صف ےاس ے ل ےپا ے ک ے ے‬
‫س‬
‫ہک ے ےصف ےاس ےک ےاور ےا ۃس ےک ےرسلا ے ‪ e‬ک ےفافمناداری ےک ےجئا س‪،‬ا ےاک ےال ےک‬ ‫عدتاج ےی ے ے‬
‫ۃ‬
‫ ےفاجن ےحصا ےکتر ے ہئا ے ک ےجئا۔ے ےال ےفافمتر ے ہ‪:‬‬ ‫عدتاج ے ےپرےری ےاخصا ےاور ےاس ے ک ف‬
‫ۃ‬
‫پک ےلگوں ےک ےپا ےک ےیۃ ےک‬ ‫س ے‬ ‫باتک ےعدتاج ےکو ےج ےن ےت ےاور ےت ے ے‬ ‫”اےری ےلگو!خی ےاپ ےر ے‬
‫‪42‬‬
 ‫ت ےم ے ےہجؤال“۔ے ے)یسرۃد ےالۃد‪(۲۱:‬ے‬
‫کیجۃرےری ہ ےہف ےش ےن ےجنا‬ ‫حک ےدوسی ےطف ےک ےمئا ےای ےہتر ےہ ےج ے ے‬ ‫ج ج ے‬
‫ۃ‬
‫ہ ج ے ک ےنزام‪،‬ا ےروزامہ ےاور ے ل ےدیرتہ ے ک ےمئا ےوغہ۔ے ےان ےمئا ے م ے ےجل ےعر ے ب ےس‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬
‫ح ےوہ ےاحامولع ےوالد ےعقال‬ ‫ہ۔ے ےملا ے ک ےطر ے پ ے ن ے ‪ e‬ن ےایی ے ش ے ک ےمور ےفافار ےد یۃ ےی ج ج‬
‫ک س ے ل ے ک ےگہ ے ہ ےرہ ےت۔ے ے ن ے ‪ e‬ن‬ ‫م ےایی ے ل ےچدر ے پ ےہئا ےداخ ے ہ ے گ ے ج ے ک ے ے‬
‫اس ےس ےک‪ :‬ے”اپ ےج ےس ےگگے ےصف ےکو ےاور ےج ےح ےم ےکتر ےہ ےوی ےہ ےعہ ےم ےکو“۔ے‬
‫ۃ‬
‫آپ ے ‪ e‬ن ےاس ے ک ےفی ےدی ے ن ےک ےب ےوہ ےاپ ےجل ےک ےوج ے س ےمور ےہا۔ےاور ےب‬
‫ۃ‬
‫شن ےجنا ے‪،‬ا ےاس ےک ےب ییۃ ےجیۃ ےہ۔ے‬ ‫ک ےمئا ےہ ےج ہ ےہف ے ے‬
‫حک ےعئآم ےاور ےاسمولع ےک ےبد ےک ے ےنن ےپن ےاور ے ےعمولع ےطر ےپ ےممولع ےشہ ےحامولع ےف ےک‬ ‫ج ج ے‬
‫ی ے ش ےمناں ے ک ےدرمان ےرہ‬ ‫ش ےمور ے ن ےہگ۔ے ےملا ے سک ےطر ے پ ےا ی س س‬ ‫ۃ‬
‫وج ے س ےکئو ے‬
‫ہ ےاور ےاپ ےجل ےاور ےلع ے ک ےوج ے س ے ےزامیۃ ے ‪،‬ا ےوالیرتہ ے ک ےیۃفافمن ے ییۃ ےلاط ے ج ےحامولع ے ف ےک‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫حم ےک ےن ےجنا ے ت ےوہ ےاپ ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےن ےہگ۔ے ےب ےان ے ک ےاوپ ےح ےلگو ےک‬
‫ی ج‬
‫س ےحامولع‬ ‫جئا ےگ ےکنوی ےی ےتمولع ےاعلا ےمناں ےک ےدرمان ے ےواض ےطر ےپ ےممولع ےشہ ےہ ےک ے ے‬
‫ف ےہ۔ے‬
‫ن پ ے یۃی‬ ‫س اس ے ک ے یجۃوجد ےاگ ےکئو ے ش ےای ے ج ےرہ ے ہ ےجں ےاسمولع ے ک ےدعتاج ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫من ےہ ےت ےوہ ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےہگ ےاگ ےوہ ےاس ےحل ےم ۃ‬
‫ ےمی‬ ‫افایر ےم ےہ ےجں ے ے‬ ‫ف‬
‫س ے س ےزام ییۃدہ ےص‬ ‫م ے ج‬‫ہ ےفہ ے ک ےطحر ے ہ ے ج ے ک ے س‬ ‫ہ ت ےاس ے ک ےمماع ےال ے پ ے ہ ےاور ےوہ ےا ہ‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬
‫فمئافداری ےکیر ے گ ےت‬ ‫نی ے ی ے ہ ے ک ے ےوہ ےقم ے ک ےدن ےآزاممئا ےجئا ےگ‪،‬ا ےاگ ےوہ ےال ے ک ےفا ج‬
‫س س‬ ‫سۃ‬
‫ف ال‪:‬‬ ‫جج ے م ے جئا ے گ ے اور ے اگ ے یۃ ے فافمن ے کیر ے گ ے ےت ج ے م ے جئا ے گ۔ے ے )یطان ے ے‬
‫‪،۸۳/۲۰‬ا ےالوس‪،۷۹۵۱:‬ا ےاح‪،۲۴/۴:‬ا ےاب ےحن‪(۷۳۵۷:‬ےج ے م ےمشےری ے م ےرہ‬
‫‪43‬‬
‫ہت ےاس ےک ےمماع‬ ‫والد ےاگ ےکر ےکتر ے ہ ےاور ےاسمولع ےم ےواض ےطر ےپ ےحامولع ے ف ےک ے ےانر ےکتر ے ے‬
‫ی ۃیجلا ےواض ےمئا ےہ ےاور ےوہ ےم ےمشےری ےم‬ ‫ال ےہ۔ے ےوہ ےش ےمور ےن ےہگ ےکنوی ے ے‬
‫ک ل س ےہ۔ےوہ ے ےروزاموں ےک ے ےاہمولع ےکتر ے ہ ے‪،‬اح ےکتر ے ہ ےاور‬ ‫رہ ےہ۔ےتمولع ےتیرع ےال ےہ ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫س ےحامولع ے ف ےہ۔ےی ےتمولع ےچیر ے ےعمولع ےطر ےپ‬ ‫ہک ےزامیۃ‪،‬ا ےشابات‪،‬ا ےوالیرتہ ے ک ےیۃفافمن ے ی ے ج‬
‫جنا ے ے‬
‫ش‬
‫من ےجنا ےہ ےاور ے ےان ےک ےمور ےس ے ۃیجلا ےب ے ےبد ے ےاور ےب ےائاف ےیۃجتاج ےہ۔ےل ےحالا ےول ےقۃد ےال‬
‫یجۃل‬

‫ۃ‬
‫کل ےعر ےدی ےک ےح ےک ےہ؟ی‬ ‫‪ :G-۱۶‬عہ ےس ےم ےمماعتاج ےم ےجل ے ے‬
‫ۃ‬
‫‪:P‬ایی ےش ےغ ےواض ےمئا ےم ےت ے ےاپ ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےہس ےہ ےل‬
‫ۃ‬
‫س ےمور ےن ےہگ۔ے ےاگ‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫ ے‬ ‫ ےو‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ ے‬ ‫ک ےبدی ےاور ےاہ ے ےعئآم ےج ے‪،‬ا ےتحو ےاور ےنزام ےس ےج‬ ‫دیرتہ ے ے‬
‫ ےفاضر ےک ےیجۃرےری ےم‬ ‫ک ف‬ ‫ایی ےش ےمناں ےک ےدرمان ےرہ ےہ ے ےاور ےنزام‪،‬ا ےزامیکۃد ےاور ےروزامہ ے ے‬
‫ۃ‬
‫س ےک ےہ(ے ےت ے ےوہ ےاپ ےجل ےک ےوج ےس‬ ‫ہک ےی ے ج‬ ‫ن ےجنا ےہ ے ے)یی ےاس ےک ےممولع ےہ ےن ے ے‬
‫س‬
‫ہ ج ےاور ےشابات ے ےک‬ ‫ج ےزامیۃ‪،‬ا ے ے‬
‫ش ب ےمور ے ن ےہگ ے ے‬ ‫م ےور ے ن ےہگ۔ے ےاس ےطحر ے ےوہ ے ے‬
‫ۃ‬
‫سل ےع ےہ۔ے‬ ‫حم ے ے‬
‫ک ک ےصتاج ے ک ےانر ے ےکتر ےہ‬ ‫ج ےدوسی ےطف ےوہ ےلگو ے ج ے ےل ع ے ک ے ب ے پ ےال ے ے‬
‫مور ےہتر ےہ۔ے ے ےعمولع ے ےلگو ے س ییۃ ےوہ ے ج ے ےمناں ے ک ےعقال ے س ے ب ےدور ےرہ ے ےہ‪،‬ا ے ج ےک‬
‫ ےافایر ے ک ےدور ےسحا ےعقال ےم ےرہ ےوالد‪،‬ا ے ےہس ے ہ ےک ےوہ‬ ‫امیر ے ک ےدور ےدرازام ے ےعقال ے ییۃ ے ف‬
‫ ےط ۃحر ے س ےجئا‬ ‫ہ ےفہ ے ک س‬ ‫لگو ےال ے ک ےصتاج ے ک ے یجۃرےری ے م ے ن ےجنا ےہں‪،‬ا ےوہ ےلگو ےا ہ‬
‫س‬
‫کیجۃرےری ےم ےبیۃ ےچہا ےاور ےان ےک ے ےکفاف ےفافار ےن ےدی‬ ‫گ۔ے ےاس ےمم ےم ے ےان ےک ےال ےک ےصتاج ے ے‬
‫ج ۃ‬
‫ی‬ ‫ج‬
‫ح ےی ےک ے ےاس ےک ےسما ےس ےک ے ےواض ےن ےک ےدیۃ ےجئا۔ےاگ ےوہ ےاپ ےکر ےم ے ےاڑوھا ےرہ ےت‬ ‫چہا ے ج‬

‫‪44‬‬
 ‫اس ےپ ےح ے ےقئا ےک ےجئا ےگے۔ے‬
‫م حا ے ن ے ک ےذری ےاس ے پ ے ح ےل ییۃ ےجئا ےگ۔ےایی ے ش ے غ ےواض ےمئا ےم‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےفہ ےک ےطحر ےبئا ےگ۔ے ےص ےرواین ےس‬ ‫جل ےک ےوج ےس ےمور ےہ ےیۃ ےہ ےاور ےال ے ےان ےک ےا ہ‬
‫سۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ش ۃ‬
‫ہک ے ےا سن ےک ےقم ےک ےدن ےآزاممی ےجئا ے ےگ۔ے ےج ے ےآزاممئا ےم ےکمابات ےہگ ےوہ ے جج ےم‬ ‫ی ۃ ےیجن ے ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫جئا ےگ ےاور ےج ےیۃ ےفافمن ےک ےک ےیۃ ےکمولع ےہگ ےت ےال ےاس ےک ےج ےم ے ےڈالد ےگ۔ے ےاس ےدن ےم ےاس ےک ےمماع‬
‫م ےحان ےپ ےہ۔ے‬
‫ۃ‬
‫کیجۃوجد ےب ےاگ ےوہ‬
‫کیجۃرےری ےوضح ےک ےجئا ےگے ےاور ےاس ے ے‬ ‫ان ےلگوں ےک ےان ےمئا ے ے‬
‫ئ‬
‫ش ےمناں ےک ےدرمان ےرہ‬ ‫ی‬
‫ی ےپ ےاڑوھا ے ےرہ ےت ے ےاس ےپ ےح ےقئا ےک ےجئا ےگے۔ے ےاگ ےای ے ے‬ ‫اپ ےن ی‬
‫ہ ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ےاور ے ےنزام‪،‬ا ےروزامہ‪،‬ا ےزامیکۃد ےاور ےجد ےج ے ےمم ےم ے ےجل ے ےاور ے ےلع ےک ےمہفہ ےکیۃ ےہ ےت ے ےحان‬
‫ۃ‬
‫ی ےتہو ےرسل ےم ےس ےہ۔ے‬ ‫ک ےاس ےپ ےح ےقئا ےکن ےچہا ےکنوی ے ے‬

‫‪ 8‬اللجنۃ الدائمۃ للبحوث العلمیۃ و الفتاء‬

‫) علمی تحقیقات اور فتاوی جات کی دائمی‬
‫کمیٹی(‬
‫ک ہ ے ک ے ج ےش‬ ‫‪ :G-۱‬ہہۃرےری ے پیۃس ے گؤالں ے م ے ت ےکن ےوالد ےآتر ے ہ ےاور ے ے‬
‫ۃ‬
‫ح ۃ ےان ے س ےی‬ ‫پ م ے ن ے ج ج‬ ‫ج ے ک ے ل ےجنار ےذب ےکیۃ ے ہ ےاس ے ک ے ن ےنزام ے ص ے ہ ےاور ے ن ےح‪،‬ا ے ے‬
‫ ےفا ۃیجن ےن‬
‫جک ےل ف‬ ‫م ے ے‬ ‫یۃجتاج ےس ے ےتم ےن ےال ےک ےیجۃرگہ ےم ےتبو ےک ےل ےک ےم ےآئہ ےدناں ے ی‬
‫کوں ےگ ےاور ےم ےح ےک ےچ ےہں‪،‬ا ےاور ےوہ ےک ے ہ یہ ےک ےتا ےح ے ۃیجطا ےہ‪،‬ا ےت ےک ےما ےح ے ۃیجطا ےہ ے ییۃ ےص‬
‫ن ےدویجۃرہ ےح ےکوں ےگ؟ی‬ ‫ہ؟ی ےپ ےاگ ےح ےن ےہا ےت ےم ےع ی ج‬
‫س‬ ‫س‬
‫ہ‪،‬ا ےاور ےاگ ےای‬‫کل ےجنار ےذب ےکیۃ ےال ےسن ےوتیل ے ک ےستا ےشک ےکیۃ ے ے‬ ‫‪:P‬ج ے ے‬
‫‪45‬‬
‫ک ے ک ےستا ےکئو‬ ‫ک ے م ے گ ے ت ےوہ ے ہ ے ک ے ل س ےآگو ے م ےرہ ےگ‪،‬ا ےاور ےش س‬ ‫کن ےوال ے ب ےتبو ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ع ےدرس ےن ےہیۃ۔ے ےال ےسن ےوتیل ےک ےاس ےفافمن ےک ےوج ےس‪ :‬ے ”اور ےاگ ےفافض ے انیقی ےحاتاج‬
‫س ےاکرتاج ے ہ ےجتر “۔ے ے)یسرۃد ےالنامولع‪:‬‬ ‫ب ےشک ےکتر ے ےت ج ے ک ے ی ےاعلا ےکتر ے ت ےوہ ے ج‬
‫‪(۸۸‬ے‬
‫س‬
‫پ ےال ےکیر ےک ے ش ے ہ ےک ےاس ے ن ےآپ ےک ےای ےگۃہ ے س ےتبو ےک ےتفو ے ب ےج ے ک ےستا ےکئو‬
‫ۃ‬
‫ع ےقلا ےن ےک ےجیۃ‪،‬ا ےاور ےآپ ےپ ےن ےسےری ےس ےح ےہ‪،‬ا ےاور ےاگ ےآپ ےن ےس س ےتبو ےک ےہ ےت ےال‬
‫س‬
‫سب ےک ےاور ےگۃہں ےک ےنں ےم ےبلا ےک ےوعہ ےہ۔ے ےفافمن ےیجۃری ےتیل‬ ‫ک ےتبو ےکن ےوالد ے ے‬
‫س‬
‫ہ‪ ”:‬ےاور ےال ےک ےستا ےک ےاور ےک ےن ےپرتر ےاور ےک ےای ےش ےک ےج ےق ےکیۃ ےال ےتیل ےن‬
‫س‬
‫م ے ک ے ےد ییۃ ے ہ ےوہ ے ب ے ح ے ک ے ق ے ن ےکتر‪،‬ا ے ن ےوہ ےزامیۃ ے ک ےمتر ےہتر ے ہ ےاور ے ج ےکئو ے ی ےکمولع‬
‫م ے ک ےدن ہ‬ ‫ۃ‬
‫ ےدوہفا ےعابات ے ک ےجئا ے گ ےاور ےوہ‬ ‫کےری ےوہ ےاپ ےاوپ ے س ےویۃجلا ےلئا ےگ۔ے ےاس ےق‬
‫ۃ‬
‫ذل ے و ےخاری ے ک ےستا ے ہ ےاس ے م ےرہ ےگ۔ے ےسائا ےان ےلگوں ے ک ے ج ےتبو ےکیر ےاور ےاین‬
‫س‬
‫لئا ےاور ے ن ےکمولع ےکیر‪،‬ا ےای ےلگوں ے ک ےگۃہں ے ک ےال ےتل ےنں ے س ےبلا ےدی ےہ‪،‬ا ےال ےب‬
‫وال ےم ۃیجن ےکن ےوال ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالقن‪(۷۰-۶۸:‬ے وبالالتوفيق۔ وصألى العلى‬
‫نبينا محمدوآله وصأحبهوسلم‬
‫س‬
‫ب عال ے ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫س‬ ‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي‪،‬ا ے‪۳‬ش ےعال ےالغدن سیۃن ےاور‪۴‬ش ےعال ےا وب ےد‪j‬‬
‫ع‬‫ق‬‫ل‬ ‫ی‬

‫‪:G-۲‬ک ےزاممن ے پ ے ہ ےلگو ےشک ے )ی ے غ ےال ے ک ے ل ےجنار ےذب ےکن ےم(ے ےم‬
‫س‬
‫ت‪،‬ا ے ہ ےلگو ے ےمدوں ے ک ےیۃمولع ے پ ےجنار ےذب ے ک ےکتر ےت۔ے ے ہ ے م ے س ے ب ےلگو ےاس ےحلا‬
‫کۃ ےکتر ےت‪،‬ا ےحلنوی ےوہ ےنزام ےپھڑ ےت‪،‬ا‬ ‫م ےوفتاج ےیپۃچا ےہ ےک ےوہ ےغ ےال ے ے‬
‫کل ےجنار ےذب ے ی‬

‫‪46‬‬
 ‫ش‬
‫ ےواجناد ےاور ےب ےس ےلگو ےشۃما ےہ ےج‬ ‫روزامہ ےرک ےت ےاور ےح ےکتر ےت‪،‬ا ےان ےم ہ ےہۃرےری ےآیۃجءامل ج‬
‫س‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ےجل ےک ےحل ےم ےانلا ےہگ‪،‬ا ےوہ ے ۃیجلا ےیۃخانہ ےاور ےسام ےت۔ے‬
‫ۃ‬
‫ک ہ ےان ے ک ے ل ےاسر ےاور ےصقد ےکس ےہ؟ی ےی‬ ‫اس ے س ے م ےشیر ے ک ے ک ے ح ےہ؟ی ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ن ے ی ےدعتاج ے پ ے چ ےہ‪،‬ا‬ ‫س‬ ‫ ےا‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ ے‬ ‫ ے‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ ے‬ ‫ں‬
‫ ے‬ ‫ ےزامنو‬ ‫ی‬ ‫س م ےہ‪،‬ا ےجں ے‬ ‫سالا ےمدوں ے ے‬
‫ن ےہئا ےہ‪،‬ا ےاس ےطحر‬ ‫کغ ےک ےوج ےس ےابات ےۃی ےاس ےپ ےم ے ی‬ ‫ۃ‬
‫ل ےب ےلگو ےجل ے ے‬
‫ ےہ ۃ؟ی ے یجۃلاصا ےاس ےصرتاج ے م ے ک ے ب ےناجاناں‬ ‫ک یۃرےری ے م ےشعر ے ح ے ک س‬
‫ک ےلگوں ے ے ج‬
‫ک ۃیپس ےمجد‬ ‫سق ےت ےکل ےہ‪،‬ا ےاوران ےکفاف ےفافار ےدی ےہ‪،‬ا ےاس ےک ےجازام ےب ےان ے ے‬ ‫ن ےان ے ے‬
‫یک ےہ‪ :‬ےان ےلگوں ےک ےیپۃس ےدعتاج ے ح ےپ ےچ ےہ ےل ےسانُں ےن ےاس ےقلا ےن‬ ‫ہ‪،‬ا ے ے‬
‫ک۔ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےفاجن ےاور ےان ےک ےت ےک ےم ےس ےجنا سر ےذب ۃ‬
‫ ےکی‬ ‫ں ےس ےحلا ف‬ ‫ج‬
‫‪:P‬پ ےیۃتاج‪ :‬ےمدو ۃ‬
‫ک ل ےہس ےہ‪،‬ا ےال ےتیل ے ن ےفافم ییۃ ےہ‪:‬‬ ‫ ےفا ۃیجن ےصف ےال ے ے‬ ‫ک ےا سک ےہ‪،‬ا ےاس ے ل ے ک ف‬ ‫ش ہ‬
‫س‬
‫س‬ ‫ی ج‬‫”آپ ےفافم ےدی ے ک ے ۃیجل ےمی ےنزام ےمی ےسری ےعدتاج ےاور ےما ے ج ےاور ےما ےمیۃ ے ے‬
‫ہج ےسرےری ےجناں ےک ےملا ےہ۔ےاس ےک ےکئو ےشیی ے ن ےاور ےم ےاس ےک ےح‬ ‫خلا ےاال ےہ ےک ے ے‬
‫س پ ےہں“۔ے ۃ ے)یسرۃد ےالنامولع‪(۱۶۳-۱۶۲:‬ے ےال ےتلی‬ ‫س ےمنا ےوالں ے م ے ے‬ ‫ہا ے سہ ےاور ے م ے ج‬
‫ش‬
‫ن ےفافم ییۃہ‪ :‬ے ”پ ے ت ےاپ ےربات ے ک ے ل ےنزام ےپھڑ ےاور ےفاف ۃیجن ےک“۔ے ے)یسرۃد ےالئاف‪(۲:‬ے ےاور ےن‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ش ۃ‬
‫‪ e‬س ۃ ےیجن ےہ ےک ےآپ ےن ےفافم ییۃ‪ :‬ےال ےتیل ےل ےفافمئا ےاس ےپ ےج ےن ےغ ےال ےک ےل‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫ذب ے ک“۔ے ے )یم‪،۱۹۷۸:‬ا ے نۃئو‪،۴۴۲۲:‬ا ے م ے اح‪ ۱۰۸/۱:‬ے(ے ج ے لگو ے حل ے شک ے م‬
‫ئس‬ ‫س‬
‫مگ ےان ے ک ے سل ےاسر ےکیۃ‪،‬ا ےاور ےان ے ک ےطف ے س ےصقد ےدی ےجئاف ے ن ےہ۔ے ےاس ے ل ےک‬
‫ئس‬
‫ال ے تلی ے ن ے فافم ییۃ ے ہ‪ ”:‬ے پ ے ک ے اور ے دوسےری ے مناں ے ک ے جئاف ے ن ے ک ے مکرش ے ک‬
‫ ےظہف ےہجن ے ک ے ب ے ک ےی‬ ‫لمتاج ے ک ےدع ےمنا ےاگچر ےوہ ےرش ےدار ے ہ ےہں ےاس ےام ے ک ہ‬

‫‪47‬‬
 ‫ۃ‬ ‫لگو ےدوزامخ ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالبوت‪(۱۱۳:‬ے‬
‫دوسی ے یجۃتاج‪ :‬ےآپ ے ک ےیں ےزامنہ ےلگوں ے م ے س ے ج ےاولءامل ے ک ےفافبات ےحصا ےکن ےاور‬
‫ۃ‬
‫ک ل ےجنار ےذب ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےاس ے ک ےسما ےشعر ے ح ےبن ے ک ےجئا‪،‬ا ےاور ےاس‬ ‫ان ے ک ے ت ے ے‬
‫ۃ‬
‫س ن ے ک ےجئا‪،‬ا ے م ے ہ ے ک ےا ۃل ےاس ےآپ ے ک ےہتاں ے پ ےہاین ےدےری‬ ‫بیرتہ ےطیر ے ے‬
‫دےری‪،‬ا ے ل ےاگ ےوہ ےانر ےکےری‪،‬ا ےاور ے غ ےال ے ک ے ل ےفاف ۃیجن ےکن ے پ ے ب ےرہ‪،‬ا ے ت ےاس ے س ےترجح‬
‫ۃ‬
‫طک ےجئا ےگے‪،‬ا ےاگ ےتبو ےکلد ےت ےب‪،‬ا ےورن ےاس ےمتر ےس ےہئا ےق ےکد ییۃ‬ ‫دناں ےی ےتبو ے ے‬
‫جئا ےگ۔ے وبالالتوفيق۔ وصألىالعلىنبينامحمد‪،‬وآلهوصأحبه وسلم۔‬
‫س‬
‫ب عال ے ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ے‬
‫‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫س‬ ‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي ےاور ے‪۳‬ش ےعال ےالغدن س ییۃن ے‪j‬‬

‫‪:G-۳‬می ےمں ے ‪ ۸۵‬ےسلا ے ک ےہ۔ے ےوہ ے ک ے ہ ے ک ےان ے ک ےفتاج ےشہ ۃ ےمں ےان ے ک ےاپ‬
‫ ےفا ۃیجن ے ک ےکتو‬
‫ک ل ےجناروں ے ک ف‬ ‫س ح ےکن ے ک ے ک ےت۔ے ے ج ےان ے ک ےمں ےجں ے ے‬ ‫طف ے ے‬
‫ش س ےمظوفح ےرہ ےگے‪،‬ا ےورن ے ج ےان‬ ‫ت‪،‬ا ے ی ےاعد ےرک ےہئا ے ک ےاس ے ع ے ک ےذری ےوہ ے ے‬
‫ۃ‬
‫ک ل ےی‬ ‫نن ےپئا ےگ۔ے ے ی ےتمولع ےاعلا ےان ے ک ےدیرتہ ے س ےجل ے ک ے ن ےہ۔ے ے ک ےمی ےمں ے ے‬
‫ئس‬
‫ہک ےوہ ےان ےک ےوص ےک ےپرا ےکےری؟ی‬ ‫جئاف ے ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫‪:P‬اگ ے حقی یقناۃ انیق ےای ے ہ ے ۃہ ے ج ے ک ےآپ ے ن ے ک ے ک ےآپ ے ک ے ۃ ےین ےاس ےحلا ے م ےمی ے ک ےوہ‬
‫س‬
‫ ےفا ۃیجن ےدی ےت ےت ےوہ ےمک ےہ ےاور ےان ےک ےطف ےس ےح ےکیۃ‪،‬ا ےان‬ ‫کل ےجناروں ےک ف‬ ‫غ ےال ے ے‬
‫س ئس‬ ‫س‬
‫ک ل ےال ے س ےدع ےکیۃ ےاور ےان ے ک ے ل ےمتاج ے ط ےکیۃ ےجئاف ے ن ےہ۔ے ے ج ے ک ےال ےتلی‬ ‫س ے‬
‫ئس‬
‫فافمتر ےہ‪ :‬ے”پ ےک ےاور ےدوسےری ےمناں ےک ےجئاف ےن ےک ےمکرش ےک ےلمتاج ےک ےدع‬

‫‪48‬‬
 ‫کب ےک ےی ےلگو ےدوزامخ ےہ “۔ے‬ ‫منا ےاگچر ےوہ ےرش ےدار ےہ ےہں ےاس ےام ےک ہ‬
‫ ےظہف ےہجن ے ے‬
‫)یسرۃد ےالبوت‪(۱۱۳:‬ے‬
‫س‬ ‫س‬
‫ی‬
‫ ےعالئاف ےآہلا ےش‪،‬ا‬‫ ےعالئا ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬
‫ی ف ے‬ ‫ع ےتتاج ےاور ےفویی ےجتاج ے ک ےدائ ےک‪ :‬ے ‪۱‬ش‬
‫‪۳‬ش ےصلا ےالزامان ےاور‪۴‬ش ےب ےاب ی ن ے‬
‫ ےزامن‪j‬‬
‫ئس‬
‫ہ ک ےوہ ے ےاپ ےمں ے یۃجپ ے ک ے ل ےاسر‬ ‫‪:G-۴‬ک ےاسمولع ے م ےمناں ے ل ےجئاف ے ے‬
‫کیر ےجک ےمچا ےہ‪،‬ا ےمےری ےوالیرتہ ے ب ےدناں ے م ےقسن ےج ییۃ ےکتر ےت‪،‬ا ےاور ےوہں ےپ‬
‫س‬ ‫س‬
‫کیۃ ےپ ےک ےاپ ےاہ ےک ےستا ےک ییۃ ےکتر ےت‪،‬ا ےاور ےان ےک ےی ےعہ ےت ےک ےی ےکیۃ ےمدوں ےک ےل‬
‫صقد ےہ‪،‬ا ےاور ےاس ےق ےک ےول ےس ےتک ےحصا ےک ےکتر ےت ےج ےپ ےایی ےگ ےب یۃ ےیگ ےت ے‪،‬ا ےاور‬
‫یک ےوہ ےی ےگن ےکتر ےت ےمئاش س ےصفوءامل ےال ےتیل ےک ےاولءامل ےہ‪،‬ا ےاور ےب ےاوقتاج‬ ‫اس ےپ ےزام ییۃدتو ے ے‬
‫وہ ےشہ ے یجۃزاموں ے ک ے یپۃس ے ب ےجتر ےاور ےان ے ک ےجفافتاج ے ک ےتیدص ے ب ےکتر ےت۔ے ےمی ےمں‬
‫اور ے یۃجپ ے ک ے ی ےعہ ے ت ے ک ے ی ےاسمولع ے ہ ے ‪،‬ا ےکنوی ےانُں ے ن ےاپ ےسری ےزامنگے ے م ے ک ے س ےی‬
‫ۃ‬ ‫ئس‬
‫ن ے س ے ت ے ک ے ی ےجئاف ے ن ےہ‪،‬ا ےوہ ے ی ےاپ ےجل ےاور ے غ ے ک ےوج ے س ےای ےکتر ے ت ے ن ےک‬
‫دش ےو ےعد ےک ےوج ےس ے‪،‬ا ےت ےاسمولع ےک ےاس ےم ےک ےیجۃرےری ےم ےک ےح ےہ؟ی ےاور ےاس ےک ےیجۃرےری ےم‬
‫ۃ‬
‫حہ ےج ےجل ےاور ےغ ےک ےوج ےس ےال ےتلی ےک ےستا ےشک ےکےری ے‪،‬ا ےاور ےوہ ےاس‬ ‫اسمولع ےک ےک ے ے‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫یۃجتاج ےک ےس ےن ےرکۃ ےہ ےک ےی ےال ےتیل ےک ےستا ےشک ےہ‪،‬ا ےاور ےاگ ےوہ ےشک ےک ےحل ےم ےفتاج‬
‫کل ےاسر ےک ےجئا ےگ؟ی‬ ‫کل ےدوزامخر ےم ےرہ ےگ؟ی ےاور ےک ےاس ے ے‬ ‫ہ ے‬
‫ہگ ےہ‪،‬ا ے ےتک ےوہ ے ے‬
‫س‬
‫ ےفا ییۃد ےک ےکتر‬ ‫‪:P‬اگ ےآپ ےک ےوالیرتہ ےان ےقوں ےک ےزام ییۃرتاج ےک ےدوران ےمدوں ےس ف‬
‫ت‪،‬ا ےاور ےال ے ک ےسا ےان ے س ےمنا ےکتر ےاور ےشہ ے یجۃزاموں ے ک ےتیدص ے ک ےکتر ےت‪،‬ا ےاور ےاس‬
‫س ئس‬ ‫ۃ‬
‫ک ل ےاسر ےکیۃ ےجئاف ے ن ےہ۔ے ےاس ے یجۃرےری ے م ےال‬ ‫حل ے م ےفتاج ےہگ ےہں‪،‬ا ے ت ےان ے ے‬
‫‪49‬‬
 ‫ئس‬ ‫س‬
‫تیل ےک ےفافمن ےہ ے ے‪”:‬پ ےک ےاور ےدوسےری ےمناں ےک ےجئاف ےن ےک ےمکرش ےک ےلمتاج‬
‫ ےظہف ےہجن ے ک ے ب ے ک ے ی ےلگو ےدوزامخ‬ ‫ک ےدع ےمنا ےاگچر ےوہ ےرش ےدار ے ہ ےہں ےاس ےام ے ک ہ‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ہ“۔ے ے)یسرۃد ےالبوت‪(۱۱۳:‬ے ےجں ے ی ےان ے ک ےقسن ے م ےجن ےاور ےکیۃ ےکن ےاور ےشہ‬
‫س‬
‫یجۃزاموں ےک ےیپۃس ےجن ےاور ےان ےک ےتیدص ےکن ےک ےت ےہ‪،‬ا ےت ےی ےاعلا ےگۃہ ےشر ےہتر ےہ ے‪،‬ا ےاس‬
‫ۃ‬
‫ج ےصرتلا ےم ےان ےک ےل ےاسرکن ےم ےکئو ےچ ےمنا ےن ےہ‪،‬ا ےاور ےج ےاس ےحل ےم‬
‫ۃ‬
‫ ےپری ت ے ت ےوہ ےمک ےفتاج ےہا ےہ‪،‬ا ےاور ےاس ے ک ےستا ےمکں ےج‬ ‫فتاج ےہا ے ک ےوہ ےغال ے ک ۃ ے‬
‫ ےسفد ےہ‪،‬ا ےل ےہ ےاس ےک ہ‬
‫ ےظہفی‬ ‫مماع ےک ےجئا ےگ‪،‬ا ےاور ےاگ ےوہ ےجہ ےت ےت ےاس ےک ےمماع ےال ےک س پ‬
‫ۃ‬
‫ک مباط ے ہ ے ح ے ل ے س ے ہ ے ۔ے ے وبال التوفيق۔ وصألى ال على نبينا‬ ‫شکر ےاعلا ے ے‬
‫محمد‪،‬وآله وصأحبهوسلم۔‬
‫س‬ ‫س‬
‫ی‬
‫ ےعالئاف ےآہلا ےش‪،‬ا‬ ‫ ےعالئا ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬
‫ی ف ے‬ ‫ع ےتتاج ےاور ےفویی ےجتاج ے ک ےدائ ےک‪ :‬ے ‪۱‬ش‬
‫س‬
‫ ےزامنن ے‪j‬‬ ‫‪۳‬ش ےعال ےالغ ند س ییۃن‪،‬ا ے‪۴‬ش ےصلا ےالزامان ےاور ے‪ ۵‬ے‬
‫شب ےاب ی‬
‫ل‬
‫‪-۵‬سؤالا‪:‬ھناکمنیقولا‪:‬کلمنیتقیدبرسالۃمحمققدصأققلیاققعلیققہ وسققلمو‬
‫د‬
‫استقبلالقبلۃبالصلۃاولوسجدلشیخہلم یکفرولمیسمہمشرکا‪،‬حتیقققالا‪:‬إن‬
‫محمدبنعبدالوہابالذي تکلمفيالمشرکینفيخلودھمفيالنارإذالققمیتوبققوا‬
‫قدأخطأ و غلط‪ ،‬وقالا‪ :‬إن المشرکین في ھذہ المۃیعذبھم ثم یخرجھم إلی الجنۃ‪،‬‬
‫وقالا‪:‬إنأمۃ محمدلم یخلدفیھم أحدفيالنار۔‬
‫ل‬
‫جواب‪:‬کلمنآمنبرسالۃنبینامحمدصألیاققعلیققہوسققلم وسققائارمققاجققاءبققہ‬
‫الشریعۃ إذاسجدبعدذلکلغیرامنوليوصأاحبقققبرأوشققیخ طریقققیعتققبر‬
‫د‬ ‫د دل‬
‫کافرامرتداعنالسلممشرکامعاغیرہفققيالعبققادۃا‪،‬ولققونطقققبالشققھادتین‬
‫وقتسجودہ‪،‬لتیانہبماینقضقولہمنسجودہلغیرا‪.‬لکنہقدیعققذرلجھلققہ‬
‫‪50‬‬
‫فل تنزلابہالعقوبۃحتی جیعلموتقامعلیہالحجۃ ویمھلثلثۃأیققام‪،‬إعققذادراإلیققہ‬
‫أ‬
‫لیراجعنفسہ‪،‬عسیأنیتوب‪،‬فإنأصألرعلیسجودہلغیراققبعققدالبیققانقتققل‬
‫ج‬ ‫ل أ ن أ أل أ أ ج أ ن ج ج‬
‫لردتہ‪،‬لقولاالنبي صألیاعلیہوسققلم‪:‬مققنبققدلامدينققهفققاقتلوه أخرجققہالمققام‬
‫البخاريفيصأحیحہ‪،‬عنابنعباسرضياعنھما‪،‬فالبیققانوإقققامۃالحجققۃ‬
‫للعذار إلیہقبلإنزالاالعقوبۃبہ‪،‬للیسمی کافدرابعدالبیان‪،‬فإنہیسمی ‪:‬کققاف أدرا‬
‫ل‬ ‫د‬
‫بما حدث منہ أمن سجود لغیرا أو نذرہ قربۃ أو ذبحہ شاۃا مثل لغیرا‪ ،‬وقد دلا‬
‫ل‬
‫السنۃعلی أأنمنماتعلیالشققرکل یغ ىفققرلققہویخلققدفققيالنققار‪،‬لقققولہ‬ ‫الکتابو‬
‫لألأينغفجرأنجينشأرأكبه أوأينغفققجرمأققاجدوأنأذلققأكلأمققنأيأشققاءج وقققولہ‪:‬مأققاأكققانأ‬ ‫ى أل أل أ‬
‫ى‬ ‫ج‬ ‫أ أ مج م‬ ‫م أل م أ م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫تعالی‪:‬مإنا‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫أ أنجج أأ أ‬ ‫نج ن‬
‫لشققامهمديأنأعلققىى أنفمسققمهممبققالكفمرأولمئققكأحمبطققت‬ ‫م م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ج‬‫سا‬ ‫م‬ ‫روا‬ ‫م‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫كي‬
‫م‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ل مألم‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫أنعأمالجهنم أومفي النامر جهنم خال مجدوأن‪ .‬وبال التوفيق۔ وصألى ال على نبينا محمد‪ ،‬وآله‬
‫وصأحبهوسلم۔‬
‫ہ ک ہ ےہف ےوہ ے ش ے ج ے م ے ‪ e‬ک ےرسلا ےہن ے سپ ےاین‬ ‫‪ :G‬ب ےلگو ے ی ے ک ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہک ےنزام ےپھڑ ےہ‪،‬ا ےچہ ےوہ ےاپ ے پ ےوش ےک ےسہ ےکےری ے ےت ب ےوہ ےکفاف ےن‬ ‫ق سرخر ے ے‬ ‫رکۃ ے ہ ےاور ے ے‬
‫ۃ‬
‫ش م ے ب‬ ‫ہ ک ے ے‬ ‫ہگ ے اور ے ن ے ساس ے ک ے مک ے ک ے جئا ے گ۔ے ے یں ے ی ے ک ے ان ے لگوں ے ک ے ک ے ے‬
‫ی ج ے ل ے ہ ے ک ےاگ ےوہ ےلگو ےاپ ےشک ے س ےتبو ےن‬ ‫ک یجۃرےری ے م ے ے‬
‫عالہبات ے ن ےمکرش ے ے‬
‫غل ےہ۔ے ےن ےان ےلگوں ےک ےک ےہ‬ ‫کل ےج ےم ےرہ ےگ‪،‬ا ےی ے ۃیجلا ے ے‬ ‫ہ ے‬ ‫کیر ےت ےوہ ےہ ے ے‬
‫ج ۃس‬ ‫ۃ‬
‫ک ےاس ے سا سم ے ک ےمکرش ے ک ےعابات ے ت ےد ییۃ ےجئا ےگ‪،‬ا ے ل ے پ ےاسن ے ک ےنلا ے ک ے ج ے م ے ج ےدی‬
‫ۃ‬
‫ک ل ے ج ےم‬ ‫ ےفاد ے ہ ے ہ ے ے‬ ‫م ےمی ے ک ےکئو ے ب ف‬ ‫ہ ک ے سا ہ‬
‫جئا ےگے‪،‬ا ےاور ے ی ے ب ےان ے ک ے ک ے ے‬
‫ن ےرہ ےگ؟ی‬
‫ۃ‬
‫یرتہپ ےاین ےل ییۃ ےہ‪،‬ا‬ ‫پک ےلئا ےہئا ےد ے‬ ‫شج ےم‪ e‬ک ےرسل ےاور ےآ ے‬ ‫‪:‬ہ ےوہ ے ے‬ ‫‪ P‬ہف‬
‫ۃ‬
‫ح ےق ے ییۃ ےاپ ےک ےپ ےک ےسما ےسہ ےکیۃ ےہ‪،‬ا‬ ‫کب ےاگ ےوہ ےال ےک ےعوہ ےک ےول ے ییۃ ےص ہج‬ ‫اور ےاس ے ے‬
‫‪51‬‬
 ‫س‬
‫یرتہ ےاسمولع ے ک ےچڑوھن ےوال ےمتر‪،‬ا ےاور ےمک ےی ےال ےک ےستا ےعدتاج ےم ےک ےاور ےک‬ ‫ت ےوہ ےکفاف‪،‬ا ےد ہ‬
‫شیی ےٹان ےوال ےشر ےہگ۔ے ےچہ ےوہ ےاپ ےان ےسوں ےم ےال ےک ےایی ےہن ےاور ے م ے ‪e‬‬
‫کل ےسہ ےک ےک‬ ‫کس ےرسلا ےہن ےک ےگواہ ےہ ےکں ےن ےدےری۔ے ےکنوی ےوہ ےش ےغال ے ے‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬
‫اپ ےقلا ے ک ےخف ے ع ے ک ےرہ ےہ۔ے ے ل ے ک ے ک ےای ے ش ے ک ےجل ے ک ےوج ے س ےمور‬
‫ۃ‬ ‫س‬
‫ ےلنا ےاس ےپ ےکئو ےسا ےلگو ے ن ےک ےجئا ےگے‪،‬ا ےیں ے ی ےک ےاس ےک ے ع ےہجئا‪،‬ا ےاور‬ ‫سجئا ےگ‪،‬ا ی‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫اس ے پ ے ح ےقئا ےہجئا‪،‬ا ےاور ے پ ے ترجح ےدن ے ی ےاس ے ک ے م ےدی ےجئا‪،‬ا ےیۃک ےوہ ےاپ ےآپ ےک‬
‫مور ے س ےہئا ےاپ ےآپ ے ک ےمساح ے ک ےلد‪،‬ا ےاور ے ہ ے س ے ہ ے ک ےوہ ے ش ےتبو ےکلد‪،‬ا ےاور ےاگ‬
‫ۃ‬
‫کل ےسہ ےکن ےپ ےب ےرہ‪،‬ا ے ےتہارتراد ےک ےوج ےس ےاس‬ ‫کب ےب ےوہ ےش ےغ ےال ے ے‬ ‫وضح ے ے‬
‫ش‬
‫ک ے ق ے ک ےد ییۃ ےجئا ے گ ےاس ے ل ے ک ےحر ےاکمولع ے ‪ e‬ک ےارشۃد ےہ‪ :‬ے ”ج ےاپ ےدیرتہ ے ک ےبلد ےاس‬
‫ش‬
‫ق ے ک ےڈال“۔ے)یبری‪،۳۰۱۷:‬ا ےابداؤالد‪،۴۳۵۱:‬ا ےاب ےمج‪(۲۵۳۵:‬ے ے اس ےحین ے ک ےاممولع ےبری‬
‫ۃ‬
‫ک ل ے م ےک‬ ‫ن ےاپ ے ص ے م ےحتاج ےاب ےعس ے ‪ w‬س ےرواین ے ک ےہ‪،‬ا ےاور ےاس ے ش ے ے‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ۃ‬
‫ن ےس ےپ ےاس‬ ‫س‬ ‫ ےک‬ ‫فا‬ ‫ۃ‬ ‫ ےی‬
‫ا‬ ‫ ےس‬‫ک‬ ‫ہ‬
‫ ے‬ ‫ ے‬‫ل‬ ‫س‬
‫ ے‬ ‫ ےا‬
‫ف‬ ‫ ےص‬
‫ۃ‬ ‫ ےکی‬ ‫ئا‬ ‫ ےق‬
‫ح‬ ‫ف‬
‫ ے‬ ‫ ےخ‬
‫ک‬ ‫س‬
‫ ے‬ ‫ ےا‬
‫ر‬ ‫ ےاو‬
‫‪،‬ا‬ ‫ح‬ ‫وض‬
‫ۃ‬
‫ک ےمور ےس ےجئا‪،‬ا ےاس ےل ےن ے سہ ےک ےاس ےوضح ےک ےب ےاس ےش ےپ ےکفاف ےہن ےک ےح‬
‫ج‬ ‫ۃ ۃ‬
‫سک ےوہ ےغ ےال ے ک ے ل ےسہ‬ ‫ح ے ے‬ ‫ ےکفا ےشر ےہن ے ل ےگ‪،‬ا ے ج‬ ‫ل ییۃ ےجئا‪،‬ا ےب ےوہ ے ت ےاس ےوق ے س ف‬
‫سس‬
‫بات ے ک ے ل ےننر ےونزام ےکن ے ل ےہ‪،‬ا ے ییۃ ےان ےلگوں‬ ‫ۃ‬ ‫کن ےل ےہ‪،‬ا ے ییۃ ےال ے ک ےعوہ ےک ےاور ے ک ےت‬
‫ۃ‬ ‫ش‬ ‫س‬
‫ک ےیۃمولع ےپ ےبی ےوغہ ےذب ےکن ےل ےہ‪،‬ا ےچنان ےفافآن ےوحین ےم ےاس ےیۃجتاج ےک ےصف ےوضح‬
‫ہک ےج ےش ےک ےانلا ےشک ے سپ ےہا ےہ‪،‬ا ےت ےاس ےک ےمتاج ےن ےہگے‪،‬ا ےاور ےوہ ےہ ےہ ےک‬ ‫ ے‬
‫ی ےال ےاپ ےستا ےشیی ے ک س ےجن ے ک ےن‬ ‫ل ے ج ے م ےرہ ےگ۔ے ےال ےتیل ے ک ےفافمن ےہ‪ :‬ے ” انیق‬
‫س‬
‫ب ےاور ےاس ےک ےسا ےج ےچہ ےب ےدی ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالٹسالۃءامل‪ ۴۸:‬ے(ےن ےال ےتیل ےک ےفافمن ےہ‪”:‬‬
‫لئا ےن ےک ےمک ےال ےتل ےک ےموں ےک ےآیۃجد ےکیر‪،‬ا ےدرآں ےح ےل ےوہ ےخد ےاپ ےکر ےک ےآپ‬
‫‪52‬‬
 ‫ہ ےگواہ ےہ‪،‬ا ے سان ے ک ےاعلا ےغرتاج ےواکرتاج ےہ‪،‬ا ےاور ےوہ ےدائ ےطر ے پ ے ج ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالبوت‪:‬‬
‫‪(۱۷‬ے وبالالتوفيق۔ وصألىالعلىنبينامحمد‪،‬وآلهوصأحبه وسلم۔‬
‫س‬
‫ج‬
‫ب عال ے ب ے یۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي ےاور ے‪۳‬ش ےعال ےالقعوبد ے‪j‬‬
‫س‬
‫ح‬‫شج ےکر ے ییۃ ےشک ےک ےکمولع ےکےری ے ےتک ےوہ ےکفاف ےہ؟ی ےغر ےط ےی ےہ ج ج‬ ‫‪:‬ہف ےوہ ے ے‬ ‫‪ G-۶‬ہ‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہت ےک ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےس ےجئا ےگ ے ییۃ ےن؟ی‬ ‫س ےک ے ے‬‫ک ےاس ےن ےی ےکمولع ےجل ےک ے ج ج‬
‫ت ےعر ے یۃی ےعہمولع ےعر ےک ےدل ےک ےہ؟ی‬
‫س‬
‫ک ےسا ےدوسوں ے ک ےعدتاج ےکیۃ ےاور ےال ےتیل ے ک ےعوہ‬ ‫‪ :P‬س م ے ش ےال ےتیل ے ۃ‬
‫س سس‬
‫ ےفابات ےچہا ے ییۃ ےغ ےال ےک ےیۃمولع ےپ ےننر ےمنا ےس ےمور ےن‬‫دسوں ےک ےیۃمولع ےپ ےذب ےکن ےس ےال ےک ف‬
‫ح ےک‬‫لج ج‬ ‫ہگ‪،‬ا ےاس ےطحر ےک ےدوسی ےعدت ےج ےال ےتلی ےک ےستا ےخصا ےہ ےک ےکن ےس ے ے‬
‫وہ ےغ ےاسم ےم ےم ےہ ےاور ےاس ےاسمولع ےک ےدعتاج ے ےنپ ےہت ےن ےپ ےک ےوج ےس ےمور ےہگ ےن‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ہ ج ے ن ےکیر‬ ‫م ن ےحتاج ےاب ہ ےہ یفئافہ ے ‪ t‬س ےرواین ے ک ے ے‬ ‫ک ےجل ے ک ے ج ج‬
‫س۔ے ےاممولع ے ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ہک ےآپ ےن ےفافم ییۃ‪ :‬ے ”اور ےق ے سہ ےاس ےذاتاج ےک ےج ےک ےہتا ےم‬ ‫‪ e‬س ےرواین ےکتر ے ے‬
‫ۃ‬
‫ہ یۃی ےنان ےپ ےوہ ےم‬‫م ےک ےجن ےہ ےاس ےام ےم ےس ےج ےن ےمی ےیۃجتاج ےن ے سس ےخاہ ےوہ ےیدی ے ے‬
‫جئا ےاس ےحلا ے م ے ک ےوہ ےاین ے ن ےل ییۃ ےاس ےذاتاج ے پ ے ج ے ن ے م ے ب ے ت ےوہ ے ج ےہ “۔ے‬
‫س‬
‫)ی ےم‪،۱۵۳:‬ا ے م ےاح‪ ۳۵۰/۲:‬ے(ے ت ے ن ے ‪ e‬ن ےاس ےمور ے ن ےفافم ییۃ ے ج ے ن ےآپ ےک‬
‫س‬
‫ہہ ے ت ےاس ےن ےرسلا ےال ے ‪ e‬ک ےیۃجتاج ے سس ے ہ ےوہ ےاین‬ ‫یۃجتاج ےس‪،‬ا ے ت ےوہ ے ج ےاسم ےم ےم ےر ے‬
‫ک ےمماع ےم ےمور ےن ےہگ۔ے‬

‫‪53‬‬
 ‫ن‬
‫کل ےلۃن‬ ‫اور ےوہ ےلگو ےجں ےن ےن ےکیر ے ‪ e‬س ےعضرف ےک ےت ےک ےآپ ےان ے ے‬
‫ۃ ۃ‬ ‫ن‬
‫ک ےج ےب ےدیر ےج ےپ ےوہ ےاپ ےہر ےلۃئا‪،‬ا ےت ےوہ ےلگو ےاس ےوق ےن ےمن ےہئا ےت ےاور ےج‬
‫ش س‬
‫ان ے س ےشیر ے ک ےملاخ ےہئو س‪،‬ا ے ت ےحر ے ‪ e‬ن ےان ے س ےارشۃد ےفافم ییۃ ے ک ےاگ ےوہ ےاس ےکمولع ےک‬
‫ۃ‬
‫کیر ے ج ے ک ےوہ ےچہ ے ہ ے ت ےکفاف ے ہ ےجئا ےگ۔ے ے )یم ےاح‪،۱۹۶۶/۹:‬ا ےئافمی ے‪-‬ص ےال ےن(ے‬
‫وبال التوفيق۔وصألىالعلىنبينامحمد‪،‬وآله وصأحبهوسلم۔‬
‫س‬
‫ب یۃزام‪،‬ا‪۲‬ش‬‫ج‬ ‫عالئا ب ے عال ے ے‬ ‫ی ف ے‬ ‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪۱‬ش ے‬
‫س‬ ‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي‪،‬ا ے‪۳‬ش ےعال ےالغدن س ییۃن ےاور ے‪۴‬ش ےعال ےا وبد ے‪j‬‬
‫ع‬ ‫ق‬‫ل‬

‫‪:G-۷‬م ےایی ےای ےدیتاج ےم ےرہ ےہں ےجں ےک ےاک ےیجۃشاےری ےکہاں ےس ےشءامل‬
‫سۃ‬
‫ط ےکتر ے ہ ےاور ےوہ ےان ے ک ےعج ےجدو ےمف‪،‬ا ے ب ےجڑوھ ےحوف ےاور ے ب ےپدوں ے س ےکتر ےہ‬
‫ۃ‬
‫ج ے ک ےآپ ےم ےماع ییۃ ےجیۃ ے ہ ےاور ےوہ ےس ےببدار ےہتر ےہ۔ے ےاس ے ک ےعوہ ےوہ ے ’گوش ےن‘ ےک‬
‫ذری ے ب ےعج ےکتر ے ہ ے ی ےمیر ے ک ےایی ے م ےمتاج ے ب ےاوقتاج ے ی ےچلا ےدناں ےس‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬
‫سم ےب ےن ےد یۃی‬ ‫ہی ےک ےیۃریی ےکےری ےم ےب ےرک ےجیۃ ےہ ےاور ےاس ےک ے ے‬ ‫ب جف‬
‫ ےئاھڑ ےجتو ے ے‬
‫ۃ‬
‫جیۃ‪،‬ا ےعوہ ےازامیر ےوہ ےذب ے ک ےملاط ےکتر ے ہ ےجنار ےمصا ےصتاج ے ک ے ہ ےملا ے ک ےطر ے پ ےکل‬
‫نت ےاک ےیجۃشاےری ےی ےاعد ےرک ےہ ےک ےی ےکہا ےان‬ ‫مھد ے ییۃ ےکل ےب۔ے ےاس ےدیتاج ےک ےتمولع ے ے‬
‫لگوں ےک ےجنا ےہ ےج ےان ےک ےکتتں ےس ےواق ےہ ےاور ےان ےک ج ےئافائو ےکتر ےہ‪ -‬ےی ے)یکہا(ے‬
‫عس ےمومولع ےک ےک ےان ےس ےبلد ےل ےہ۔ے‬ ‫ان ےمضرف ےم ےم ےاور ے ے‬
‫س ۃ‬
‫ ےجم ےم ےی‬ ‫اس ےطحر ےوہ ےب ےبریں ےک ےان ےکہاں ےک ےانمولع ےبتر ےہ۔ے ےم ےآپ ےک ن‬
‫س‬
‫ب ےعضرف ےکدوں ے ک ےک ےہاں ے س ےان ےکت ے)یواب(ے ےک ےمضوع ےیۃ ےق جب ے ب ےہ‪،‬ا ےاور ےان‬
‫ۃ‬
‫ ےہگر ےن‬ ‫کک ےاور ےن ےی ہ ف‬ ‫س ےاس ےمضوع ےپ ےگ ےکن ےوال ےش ےسائا ےانھڑ ےواب ے ے‬
‫‪54‬‬
 ‫پ ےس‪-‬‬
‫ش‬ ‫س‬
‫اور ےابات!خی ے ک ےاس ے گؤالں ے ک ے یجۃشاوں ے ک ےدعتاج ے ک ےقلا ےکیۃ‪،‬ا ے ع ےاور ےشۃدی ےبہ ےک‬
‫ئس‬ ‫ش ۃ س‬
‫س م ے ج ےان‬ ‫ ےکی ےمےری ے ل ےجئاف ےہ؟ی ے ک ےان ے ے‬ ‫مقوں ے پ ےان ے ک ےذب ےکدہ ےجنار ے ک ےگوس ۃ‬
‫ئس‬ ‫س‬ ‫س‬
‫کیجۃرےری ےم‬ ‫ ےکی ےمےری ےل ےجئاف ےہ؟ی ےاور ےم ےنان ے ے‬ ‫ک ےستا ےکیۃ ےاور ےان ےس ےمماعتاج ۃ‬
‫ج ےک ےب ییۃ ےہ ےک ےان ےک ئ ےوج ےس ےوہ ےم ےس ےن ےجتر ےہ ے ییۃ ےدی ےامر ےساپ ےعمولع ےواق ےک‬
‫وج ےس ےمور ےس ےج یئ ےگ؟ی‬
‫س‬
‫ہ ج ے ک ے ت ے ن س ےذک ے ک ے ت ےوہ ےکفاف ےہ‪،‬ا ے ج ےان ے ک ے یپۃس‬‫‪:P‬ا سولا‪ :‬ےاگ ےان ے ک ےحلا ےای ے ہ ے ے‬
‫س ۃ‬
‫شءامل ےک ےل ےجئا ےاور ےکن ےم ےان ےک ےس ےجن ےت ےب ےکفاف ےہ۔ے‬
‫ش‬ ‫س ئس‬
‫ ےجئاف ے ن ےاور ے ن ے ہ ےعوں ےاور ےشۃدیں ےوغہ ے ک ےمقو ے پ ےان ےک‬ ‫س‬ ‫دومولع‪ :‬ےان ے ک ےدعتاج ےقلا ےکیۃ‬
‫ج ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫س ئس‬
‫ح ی ےوہ ےال ےسن ےتیل ے س ےس‬ ‫ذب ےکیۃ ےجئاف ےہ‪،‬ا ےکنوی ےوہ ےکفاف ے ہ ےان ے ک ےذب ے م ے کؤال ے ج ے‬
‫تبو ےن ےکتر۔ے‬
‫سئ‬
‫ ےکغےضرف ے س ےاور‬ ‫سمولع‪ :‬ےان ےکستا ے م ے ج ے ب ےجئاف ے ن ےسائا ےان ے ک ےرہئو ےاور ے ن س‬
‫کیپۃس ےجن ےاور ےان ےک ےتیدص ےکن ےس ےم ےک ےجئا۔ےاور ےآجف ےم‪،‬ا ےج ےذک‬ ‫ان ےک ےکہاں ے ے‬
‫ۃ‬
‫ک ےگ ےاس ےس ے ےتی ےواض ےہیۃ ےہ ےک ےی ےکہا ےاور ےج ےسان ےک ےیپۃس ےجتر ےاور ےان ےک ےتیدص ےکتر‬
‫س‬‫ک یجۃرےری ے م ے ک ےہ‪،‬ا ے ج‬ ‫س ج ے ک ےذک ے ت ے ن ےان ے ے‬ ‫ہ‪،‬ا ےان ج ےئافائاھں ے ک ےارتبات ے ک ےوج ے ے‬
‫م اسمال ے س ے خرج ے ہ۔ے ے وبال التوفيق۔ وصألى ال على نبينا محمد‪ ،‬وآله‬ ‫ ے‬
‫وصأحبهوسلم‬
‫س‬
‫ب عال ے ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي ےاور ے‪۳‬ش ےعال ےالقعوبد ے‪j‬‬

‫‪55‬‬
 ‫س‬ ‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫شک ےیۃمولع‬ ‫ہ ییۃ ے ے‬
‫ہ ییۃ ےغ ےال ےک ےپریۃ ے ے‬ ‫ہج ےغ ےال ےک ےعدتاج ےکیۃ ے ے‬ ‫‪:G-۸‬ایی ےش ے ے‬
‫ۃ‬
‫پ ےجنار ےکیۃ ےہ‪،‬ا ےجک ےآج ے م ے م ے ہ ےرہ ےہ‪،‬ا ے ےت ک ےاس ے ک ےلع ے ک ے ب ے پ ےاس ےمور ےس‬
‫ہ ت ے ذات انواط ک ے ق ے ک ے ک ےجابات ےہ؟ی‬ ‫جئا ےگ؟ی ےاور ےاگ ے ج ے ک ےوج ے س ےمور ے ن ے ے‬
‫اس ےیجۃرےری ےم ےفی ی ےبئا؟ی‬
‫شک ےغ ےال ےک ےعدتاج ے ییۃ ےغ ےال ےک ےل ےجنا ۃر ےذب ےک ےک‬ ‫کم ے ے‬ ‫‪ :P‬شیر ے ے‬
‫ۃ‬ ‫کس ے ی‬ ‫سس‬
‫م ےجل ےک ے ےبپ ےمور ےفافار ےن ےد یۃی‬ ‫ییۃ ےننر ےونزام ےمن ےک ےان ےک ےتبات ےک ےحلا ے ے‬
‫ی ک ےای ے غ ےاسم‬ ‫جئا ےگ‪،‬ا ےکنوی ے ی ےسری ےعدت ےصف ےال ے ک ےستا ےخصا ےہ‪،‬ا ے م ے ے‬
‫ۃ‬
‫م ے م ے ہ ےجں ےدیرتہ ے ک ےدعتاج ےاس ے ےن ما ے س ےہ‪،‬ا ےاس ےحل ے م ےدعتاج ے ن ےپنوہ ے ک ےوج‬
‫ۃ‬
‫س ےمور ےہگ‪،‬ا ے ن ے ک ےصف ےجل ےاور ےلع ے ک ےوج ےس‪،‬ا ےکنوی ےاممولع ے م ے ن ےحتاج ےاب‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫ہہ یفئافہ‪ t‬س ےرواین ے ک ےہ ےن ےکیر ے ‪ e‬ن ےفافم ییۃ‪ :‬ے ”اور ے ق ے ہ ےاس ےذاتاج ےک ےج ےک‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ہتا ے ی‬
‫ہ یۃی ےنان‬ ‫سج ےن ےمی ے ۃیججن ےس ےخاہ ےوہ ےیدی ے ے‬ ‫م ے م ے ک ےجن ے ہ ےاس ےام ے م ے ے‬
‫س‬
‫ ےلنا ےن‬ ‫ہت ےوہ ےج ےہگ “۔ے ی‬ ‫ ےديب ےگی ۃ ے ے‬ ‫پ ےوہ ےوفتاج ےیپۃگی ۃ ےاور ےان ےیجۃتں ےاین ےن ےل ییۃ ےج ےم ی ف ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫کیر ے‪ e‬ن ےاس ےش ےک ےمور ےن ےفافار ےد ییۃ‪،‬ا ےج ےن ےآپ ےک ےنتاج ےک ےیجۃرےری ےم س ےسۃ ےاور‬
‫ۃ‬
‫ی ےن ےکیر ے ‪ e‬ک ےرسل ے س ۃ ےواق ےہئو ےہگے‪،‬ا‬ ‫ج ے ش ےاسم ےم ےم ےرہ ے ہ ےاس ے انیق‬
‫س‬ ‫س‬
‫لنا ےاین ے ک ےبدی ےاصلں ے ک ے س ے م ےیۃواق ے ک ے ب ے پ ےاس ےمور ےفافار ے ن ےد ییۃ ےجئا‬
‫گ۔ے‬
‫ۃ‬
‫جں ےی ےت ےان ےلگوں ےک ےہ ےجں ےن ےن ےکیر ے ‪ e‬س ےملاط ےک ےک ےان ےک‬
‫ن‬ ‫ۃ‬ ‫س ۃ‬
‫ ےل ییۃ‬‫کل ےا ی ۃی ےدرح ےمصا ےکد یي ےیۃک ےوہ ےاس ےپ ےاپ ےہر ۃ‬ ‫ل ےتک ےحصا ےکن ے ے‬
‫ۃ‬
‫ن ےئاف ےت ‪،‬ا ےن ےان ےلگو ں ےن ےص ف ےم لاط ےک ےت ےاس‬ ‫ ےفا ی ج‬‫ک یي ‪،‬ا ےت ےا سن ےلگو ں ےک ےزامم ن ےکر ےس ف‬
‫پ س‬ ‫س‬ ‫ع ےجم ے ی‬
‫ی‬
‫ن ےپ ییۃ ےت‪،‬ا ےپ ےان ےک ےجن ےس ےج ےچف ےپ ےآئو ےج ےشیر ےک ےملاخ ےت ےاور ےن‬ ‫ج‬
‫‪56‬‬
‫س یۃجزام ےرہ ے۔ے وبال التوفيق۔ وصألى ال على‬ ‫س ے‬
‫نک ے‪،‬ا پ ےوہ ےا ے‬
‫ن ےپ ے‬
‫یر ‪ e‬ن ےا ے‬ ‫ک ے‬
‫نبينامحمد‪،‬وآلهوصأحبهوسلم۔‬
‫س‬
‫ب عال ے ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫س‬ ‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي‪،‬ا ے‪۳‬ش ےعال ےالغدن س ییۃن ےاور ے‪۴‬ش ےعال ےا وبد ے‪j‬‬
‫ع‬‫ق‬‫ل‬

‫ئس‬ ‫س‬
‫‪ :G-۹‬ال ےتیل ے ک ے فافمن ے ہ‪ :‬ے ”پ ے ک ےاور ے دوسےری ے مناں ے ک ےجئاف ے ن ےک‬
‫ ےظہف ےہجن‬ ‫م کرش ےک ےلم تاج ےک ےدع ےم نا ےاگچر ےوہ ےرش ےدار ےہ ےہ ں ےاس ےام ےک ہ‬
‫ ےظہف ےمکرش ےک‬ ‫ک ےب ےک ےی ےلگو ےدوزامخ ےہ“۔ے ے)یسرۃد ےالبوت‪(۱۱۳:‬ے ےسبا ےآ ییۃتاج ےکیر ےک ہ‬
‫ۃ ج ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ل ےاس ر ےک ےم ےکیۃ ےہ ےاگچر ےوہ ےفافان ےدار ےہ ےک ں ےن ےہں‪،‬ا ےہ ےدیتاہں ےم ےس ےاک‬
‫ای ےہ ےج ےک ےوالیرتہ ےاور ےرش ےداروں ےک ےعدتاج ےت ےک ےوہ ےقوں ےک ےیپۃس ےج ےک ےذب ےکتر‬
‫سس‬
‫ہ‬
‫اور ےان ے س ےوس ےمنا ےت‪،‬ا ےننریر ے پ ےکتر ےاور ےاپ ےپیرناشں ے ک ےدور ےکن ے ک ےخط ےا ہ‬
‫قر ےس ےمد ےمنا ےاور ےان ےک ےواس ےبتر ےت‪،‬ا ےاور ےبروں ےک ےل ےش ےط ےکتر ےت ےاور ےاس‬
‫ۃ‬
‫عہ ے پ ےوہ ےفتاج ےہگ‪،‬ا ے سان ے ی ےتحو ےاور ے ل ےالد ےال ےال ے ک ے م ےسن ےوال ے ن ے پ ےس‪،‬ا ےاور ے ن ےہ‬
‫سس‬
‫کل ےہ ےہ‪،‬ا ےت ےک ےان ےک‬ ‫ی‬
‫ان ےکئو ےب ےس ےک ےننر‪،‬ا ےدع ےاور ےعدتاج ےصف ےال ےوحہ ےلشی ے ے‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ک ل ےدع ےواسر ےکیۃ ےاور ےان ے ک ےطف ے س ے ح ےکیۃ‪،‬ا ےاور‬ ‫جزامہ ے م ےجیۃ‪،‬ا ےان ے پ ےنزام ےپھڑ‪،‬ا ےان ے ے‬
‫س‬
‫ ےکیص ےہ؟ی‬ ‫ان ےپ ےصقد ۃ ے‬
‫س‬ ‫ۃ‬
‫‪ :P‬ج ےش ےبن ےشہ ےحل ےپ ےفتاج ےہ ےجئا ےت ےاس ےک ےجزامہ ےم ےجیۃ‪،‬ا ےاس ےک ےجزامہ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ن ےس‬ ‫ک ح ے ک ے ق ےکیۃ‪،‬ا ےاور ےاس ے ک ےج ج‬
‫ک ےنزام ےادا ےکیۃ‪،‬ا ےاس ے ک ے ل ےدع ےواسر ےکیۃ‪،‬ا ےاس ے ے‬
‫س ئس‬
‫ن ےہ‪،‬اکنوی ےاس ے ک ےمکرہ ےاعلا ےشکر ےہ‪،‬ا ےاور ےال ےسن ےوتلی ےن‬ ‫صقد ےکیۃ ےجئاف ے س‬
‫سئ‬
‫سبا ے آ ییۃتاج ے م ے فافم ییۃ‪ :‬ے ”پ ے ک ے اور ے دوسےری ے مناں ے ک ے جئاف ے ن ے ک ے مکرش ے ک‬
‫‪57‬‬
 ‫ش ۃ‬
‫لم ستاج ے ک ےدع ےمنا ےاگچر ےوہ ےرش ےدار ے ہ ےہں“۔ے ے اور ےجک ے ن ے ‪ e‬س ۃ ےیجن ےہ‬
‫طک ےت‬ ‫کل ےدعئا ےمتاج ےک ےاجزامتاج ے ے‬ ‫آپ ے ن ےفافم ییۃ‪ :‬ےم ے ن ےاپ ےربات ے س ےاپ ےمں ے ے‬
‫م ےاجزامتاج ےن ےدی ےاور ےم ےن ےان ےک ےق ےک ےزام ییۃرتاج ےکن ےک ےل ےاجزامتاج ےط ےک ےت ےاجزامتاج‬
‫ئس‬
‫دےری ےدی۔ے ے )یم ےکبات ےالئاف‪،۹۷۶:‬ا ےابداؤالد‪،۳۲۳۴:‬ا ے ےاب ےمج‪،۱۵۷۲:‬ا ےاح‪ ۴۴۱/۲:‬ے(ے اور‬
‫ۃ‬
‫کیپۃ ۃ‬
‫س ےای ےکئو ے ش ے ن ےآ ییۃ ے ج ےان ے ک ے ی ۃ‬
‫ ےبی‬ ‫مکرہ ےیۃجتاج ےک ےوج ے س ےمور ے ن ے ے‬
‫ہک ے سان ے ے‬
‫ک ےج ےوہ ےک ےرہ ےہ ےشک ےہ‪،‬ا ےکنوی ےاس ےیجۃرےری ےم ےفافآن ےکیر ےم ےدلئا ے ۃیجلا ےواض ےہ‪،‬ا‬
‫کیجۃرےری ےم‬ ‫کل ےم ےت ےک ےع ےس ےشک ے ے‬ ‫ہ ےع ےان ےک ےدرمان ےمجد ےت‪،‬ا ےان ے ے‬ ‫اور ےا ہ‬
‫پچو ے ل ےانُں ے ن ےاس ے س ےاعاضرف ے ک ےاور ے ج ے پ ے وہ ے ت ےاس ے پ ے راضا ے رہ۔ے وبال‬
‫التوفيق۔وصألىالعلىنبينامحمد‪،‬وآله وصأحبهوسلم‬
‫س‬
‫ب عال ے ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي ےاور ے‪۳‬ش ےعال ےالقعوبد ے‪j‬‬

‫مۃن ےاین ےک ےمئا ےم‬ ‫‪:G-۱۰‬عبات ےجری ےم ےم ےاسم ےجعامں ےک ےدر ی‬

‫ۃ‬ ‫ن‬
‫ ےئاھڑ ے گ ےہ‪،‬ا ےاور ےوہ ےاسم ےعتاج ے ک ےملاخ ےجہ ےاور ے ب ےشعر ےامر ے سک ےیۃرک ےک‬ ‫اخف ج ف‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےفای ےک‬ ‫مۃن ےعاوتاج ے ک ے ح ے ی ےپ‪،‬ا ف‬ ‫ح ےہ‪،‬ا ےیں ے ی ے ک ے یۃجتاج ے ب ےبئاھں ے ک ےدر ی‬
‫پ گ ےایی ےجہ ےآدم ے ک ےمور ےاور ےدوسا ےمور ےن‬ ‫مۃن ےمظانےری ےاور ے ب ےط سلا ے ے‬ ‫در ی‬
‫ۃ‬
‫مس ےکئو‬ ‫کہ ےعر ےفافوعر ےامر ےم ےہیۃ ےہ ے ےنک ےاصلا ےم‪،‬ا ےاور ےان ے ی ے‬ ‫س۔ے ےاور ے سب ےی ے ے‬
‫م ے س ےکئو ے ی ے ک ےہ‬ ‫ی ک ے ہ ےفافوعر ےاور ےاصل ےمئا ے م ےمور ے س ےجئا ےگ۔ے ےاور ےان ے ی‬ ‫ ے‬
‫ۃ‬
‫ح ےقئا ےہ ےگ۔ے ےایی ےجل ےک ےعر ےس ےہئا ےلگوں ےک ےدعتاج ےد سی ےہ ےان ےپ ےکر ےک ےح ےن‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ۃۃ‬
‫ت ک ے س ے ‪،‬ا ےاگ ےانُں ے ن ےہاین ے ک ےٹا ےد ییۃ ے ت ےوہ ےکفاف ےہ۔ے ے ج ےجل ے ک ےعر‬ ‫لیۃ ےیۃک ےان ے ک ے ے‬
‫‪58‬‬
 ‫ۃ‬
‫ن ےس ےوہ ےا سن ےپ ےکر ےک ےح ےلیۃ ےہ ےصف ےاس ےل ےک ےوہ ےکری ےف ےکتر ےہ ےاور ےان ےک ےچڑوھ‬
‫سن ے چا ےہ‪،‬ا ےدوسی ے یۃجتاج ےی‬ ‫ہ ج ےاپ ےمکن ے ف ےک ےوج ے س ےاسمولع ے ے‬ ‫دو ےکنوی ےوہ ےکفاف ے ے‬
‫ہ ک ےوہ ےاپ ےعتاج ے ک ے یجۃر سےری ے م ےدلئا ے پ ےکتر ےہ‪،‬ا ے م ےان ے ک ےدرمان ےحان‬ ‫ ے‬
‫ ےفایدص ےایی ےدوسےری ےک ےبعد ےک ےہ‪،‬ا ہ ےہف ےایی ےاپ ےآپ ےک ےح‬ ‫ہں ےک ےک ےک ےپوی ےکوں‪،‬ا ہ ےہف ف‬
‫پ ےاور ےدوسےری ےک ےگاہ ےس ےہ‪،‬ا ےم ےن ےجنا ےک ےکن ےح ےپ ےاور ےکن ےگاہ ےپ ےہ‪،‬ا ےمناں‬
‫یم ےاس ےمم ےم ےاخف ےک ےوج ےس ےہ‪،‬ا ےت ےکن‬ ‫ہچ ےہ‪،‬ا ےاور ے ے‬ ‫ک ےدرمان ےبی ےعمولع ے ے‬
‫س‬
‫ح ےپ ےاور ےکن ے ۃیجطا ےپ ےہ۔ے ےم ےاس ےح ےک ےپوی ےکیۃ ےچہ ےہں ےج ےپ ےرسلا ےال ے ‪ e‬اور‬
‫آپ ےک ےصبو ے] ےت؟ی‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ےفاجن ےحصا ےکن ےک ےخط ےذب ےکن‬ ‫‪:P‬کئو ےم ےغال ےک ےعدتاج ے ییۃ ےغ ےال ےک ف‬
‫ۃ‬ ‫سس‬
‫ییۃ ےغال ے ک ے ل ےننر ےمنا ے پ ےمور ے ن ےہیۃ ےاور ےدی ےعداتاج ے ج ےال ےتیل ے ک ے ل ےمصا‬
‫ۃ‬
‫ہ ےسائا ےا ہس ےک ےک ےغ ےاسم ےم ےم ےہ ےاور ےاس ےی ےدعتاج ےن ےپ ےہ‪،‬ا ےت ےوہ ےعمولع ےبغ ےن‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫کۃ ےہم ے ن ےاب ہ ےہ ی ففئاہ ے ‪t‬‬ ‫ک ےصف ےجل ے ک ےوج ے س ےمور ے ہ ےگ۔ے ےاور ےاس ےرواین ے ی‬
‫س‬
‫س‪،‬ا ےرسلا ےال ے ‪ e‬ن ےفافم ییۃ‪ ”:‬ےاور ےق ےہ ےاس ےذاتاج ےک ےج ےکہتا ےم ےم ےک ےجن ےہ‬
‫ۃ‬
‫سج ےن ےب ےمی ےیۃجتاج ےس ےخاہ ےوہ ےیدی ےہ ے یۃی ےنان ےاور ےوہ ےاین ےن ےل ییۃ ےاس‬ ‫اس ےام ےم ے ے‬
‫ہ ے ج ے م ے س ےہ“‪،‬ا ے ےت ن ے ‪ e‬ن ےاس ے ک ےمور‬ ‫دیرتہ ے پ ے ج ے ک ےستا ے م ے ب ے گ ےوہ ےا ہ‬
‫س‬
‫ن ےگدایۃ ے ج ے ن ےس ییۃ‪،‬ا ے ج ےاسم ےمں ے م ےرہ ے ہ ےاس ے ن ےرسلا ےال ے ‪ e‬ک ے یجۃرےری‬
‫ۃ‬
‫م ےس ییۃ‪،‬ا ےجل ےک ےوج ےس ےاصلا ےاین ےم ےاس ےمور ےن ےس ےجئا ےگ۔ے‬
‫ۃ‬
‫س ی ےملاط ے ک ے ک ےان ےک‬ ‫جں ے ی ےاس ے یۃجتاج ے ک ے ت ے ہ ے ک ےجں ے ن ے ن ے ‪ e‬ے‬
‫ ےلۃن ے ک ے ل ےایی ےمصا ےطیر ےک ےاجزامتاج ی‬ ‫ن‬
‫ ےدننیر ے ےتی ےلگو ےاصا ےم ے ن ےن‬ ‫ہر‬
‫یک ےہ‬ ‫من ےہئا ےت‪،‬ا ےانُں ےن ےصف ےملاط ےک ےت ےاس ےپ ےع ےن ےک‪،‬ا ےکنوی ےان ےک ے ے‬
‫‪59‬‬
 ‫ۃ ۃ‬
‫شیر ے ک ےملاخ ےت‪،‬ا ے ن ے ‪ e‬ن ےان ے سک ے ج ےجابات ےد ییۃ ےاس ے یۃجتاج ے پ ےدلل ےکیۃ ے ے‬
‫ہ ک ےاگ‬
‫ۃ‬
‫انُں ےن ےاپ ےملاط ےپ ےع ےک ےہیۃ ےت ےوہ ےکفاف ےہ ےجتر۔ے وبالالتوفيق۔ وصألى العلى‬
‫نبينا محمد‪ ،‬وآلهوصأحبه وسلم۔‬
‫س‬
‫ب عال ے ب ے یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش‬ ‫ی ف ے‬
‫عالئا ے‬ ‫ش‬
‫ع ے تتاج ے اور ے فویی ے جتاج ے ک ے دائ ے ک‪ :‬ے ‪ ۱‬ے‬
‫س‬ ‫لع‬
‫عالزاماقر ےا فی یفي‪،‬ا ے‪۳‬ش ےعال ےالغدن س ییۃن ےاور ے‪۴‬ش ےعال ےا وبد ے‪j‬‬
‫ع‬‫ق‬‫ل‬

‫‪:G-۱۱‬ک ےایی ےش ےج ےتحو ےس ےجہ ےہ‪،‬ا ےاس ےک ےمور ےس ےجئا ےگ؟ی‬

‫ن ہ ے ییۃ ے ےان ے سک ے ن ے ‪ e‬ک ےتتاج ے ن ےبئو‬
‫‪:P‬اگ ے ےوہ ےلگو ے ےدلئا ےسواق ے ے‬
‫ہ ےفہ ےک ےطحر ےہ‪،‬ا ےوہ ےآجفتاج ےم ےآزاممئا ےجئا ےگ۔ےاگ ےوہ‬
‫سگ ےہ ےت ےوہ ےمور ےہ۔ے ےان ےک ےح ےا ہ‬
‫فافمناداری ےکتر ےہ ےت ےب ےجئا ےگ ےورن ےخرہ ےاٹن ےوالد ےہں ےگ۔ے ےج ےوہ ےلگو ےج ےک‬
‫ۃ‬ ‫ی ش‬ ‫ۃ‬
‫کیجۃرےری ےب یۃ ےی ے‬
‫گ ییۃ ے ےفافآن ےاور ےحن ے س ے ک ے س ے ت ےوہ ےجل ے ک ےوج ے س ےمور‬ ‫ن ے ‪ e‬ے‬
‫ۃ‬
‫ن ےہ ےس۔ے وبال التوفيق۔وصألىالعلىنبينامحمد‪،‬وآله وصأحبهوسلم۔‬
‫س‬
‫ب یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش ےصلا‬ ‫ی ف ے‬
‫ ےعالئا ب ےعال ے ے‬ ‫ع ےتتاج ےاور ےفویی ےجتاج ے ک ےدائ ےک‪ :‬ے ‪۱‬ش‬
‫س‬
‫شب ےاب ی‬
‫ ےزامنن ے‪j‬‬ ‫ی‬
‫ ےعالئاف ےآہلا ےش‪،‬ا ے‪ ۴‬ے‬ ‫الزامان‪،‬ا ے‪۳‬ش‬
‫س‬ ‫ئ ےاصلا ےد ی س‬
‫م ےفاف ہ‬
‫یدص‬ ‫کم ے ی‬ ‫ي ے ے‬ ‫‪:G-۱۲‬ہ ے ط ے ک ےایی ےگوپ ےہ۔ے ہ ےہۃرےری ے ےم ج ی س‬
‫س‬
‫ب ک ے ک ے ہ ے سک ہ ےہف ےجہ ےانۃن‬ ‫م ےاخف ےہا ےہ‪،‬ا ے ے‬ ‫ملاخ ے پ ے ح ےقئا ےکن ے ک ے س ے ی‬
‫ل ےک ےوج ےس ےمور ےس ےجئا ےگ‪،‬ا ےاور ےہ ےاصلا ےو ےفافوع ے‪،‬ا ہ‬ ‫ۃ‬ ‫ج ےمئا ے ی‬
‫ ےظہف ےوخ‬ ‫ ےج‬
‫س‬ ‫م ےا سپ‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ ےفاقر ے ی‬
‫ل ے ک ےوج ے س ےآدم ےصف‬ ‫ہ ک ےج س‬ ‫ن ےکس۔ے ےاور ے ب ے ک ے ک ے ے‬ ‫مۃن ےکئو ف‬ ‫ک ےدر ی‬
‫ن ےہ‪،‬ا ےاس ے بءامل ے پ ے ج ےال‬ ‫م ےمور ےہگ‪،‬ا ےاصلا ے ک ےانر ے ج ے ک ےعر ےق جب ےقلا ے ی‬ ‫م ےامر ے ی‬
‫‪60‬‬
‫ن ے س ےجئاگ‪،‬ا‬ ‫کستا ےشک ےکےری ے ‪،‬ا ےشوح ےاور ےقوں ے ک ےعدتاج ےکےری ےوہ ےمور ے س‬
‫ن ےہ‪،‬ا ےاگ ےاس‬ ‫کنوی ے ک ے ب ےمن ےکلا یي ےامر ے ک ےعمولع ےمفرع ے ک ےکئو ےگئا ے ی‬ ‫یب‬
‫ۃ ۃ ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫کۃ ت ےوہ ےمن ے ۃیجقا ے ن ےرہ ےگ‪،‬ا ےال ے م ےامر ے ی‬
‫م ےجل ے یک ےوج ے س ےاس ےوق ے ی‬ ‫ن ی ۃ ے‬
‫ ےان ی ے‬
‫ۃ‬
‫م ےح ےاور ےدرس‬ ‫ح ےۃی ےاس ےپ ےشعر ےح ےقئا ےن ےکدی ےجئا۔ے ےاس ےم ے ی‬ ‫مور ےرہ ے ےگ ج ج‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫خع ےفافمئا۔ے‬ ‫کۃ ےہ؟ی ج ےئافائا ےکمولع ےفی ی ےمحر ےفافمئا۔ے ےال ےآپ ےک ج ےجفائا ے ے‬ ‫یۃجتاج ے ی‬
‫س ۃ ۃ‬ ‫ۃ‬
‫‪e‬ک‬ ‫لا‬
‫ ے‬ ‫ ےرس‬ ‫ر‬ ‫ ےاو‬
‫ن‬ ‫فآ‬ ‫ ےفا‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ ے‬ ‫ۃ‬ ‫ ےان‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫ ے‬ ‫ ےہ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫تاج‬
‫ ے‬ ‫م ےدرس ے یۃج‬ ‫‪:P‬اس ے م ے ی‬
‫س‬ ‫ج ۃ‬
‫فرع ےک ےوج ے س ےال ےتیل ے ک ےاس ےفافمن‬ ‫ ےم‬ ‫مولع‬ ‫ ےع‬‫ن‬ ‫ب ےک ے خ ےپ ےہ‪،‬ا ےوہ ےاصلا ےاسمولع ےک ے ۃیج‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬
‫ک ب ے گ ے ہ ےیۃ ےک‬ ‫س ے ی ےفافآن ےبر ےوح ے ے‬ ‫ ےپمور ے ن ے س ےجئا ےگ‪ :‬ے ”اور ے مےری ے یپۃ ۃ‬ ‫ک ے بءامل ۃ‬
‫س ےک ےڈراؤالں“۔ے ے)یسرۃد‬ ‫ست ے ک س ےاور ےج ےج ےک ے ۃی ےفافآن ے پ ےان ے ج‬ ‫م ےاس ےفافآن ے ک ےذری ے ے‬
‫س‬
‫النامولع‪ ۱۹:‬ے(ے اور ےال ےسن ے و ےتیل ے ک ےفافمن ےہ‪ :‬ے ”ی ےفافآن ےتمولع ےلگوں ے ک ے سل ےاطع ۃ ےیم ےہ‬
‫ۃ ۃ‬
‫ ےائافاہ‪(۵۲:‬ے ےآجفی ےآین ے ی‪ -‬ےاور‬ ‫ک ےاس ے ک ےذری ے س ےوہ ےہشور ے ک ےدی ےجئا“۔ے ے)یسرۃد ج‬
‫س‬
‫ۃ‬ ‫ی‬
‫ن ےدی ےوہ ےآی ےج ےاس ےممولع ےپ ے م ےہ۔ے ےال ےفافوعر ےمئا ے م ےج ےک ےح ےک ےم ۃ‬
‫ ےہی‬
‫ۃ‬ ‫ۃ‬ ‫ہ‪،‬ا ےان ے ی‬
‫ ےجۃ ےک ےاس‬ ‫م ےجل ےک ےوج ےس ےمور ےہگ‪،‬ا ےیۃ ےآنوی ےاس ےپ ےح ےقئا ےکدی ےجئا‪،‬ا ج ی‬
‫ش‬
‫م ب ے سری ے احدین ے وارد ے ہ یہ۔ے وبال التوفيق۔ وصألى ال على نبينا‬ ‫س ے ی ے‬
‫محمد‪،‬وآله وصأحبهوسلم۔‬
‫س‬
‫ب یجۃزام‪،‬ا ے ‪۲‬ش ےصلا‬ ‫ ےعالئا ب ےعال ے ے‬ ‫ی ف ے‬ ‫ع ےتتاج ےاور ےفویی ےجتاج ے ک ےدائ ےک‪ :‬ے ‪۱‬ش‬
‫س‬
‫شب ےاب ی‬
‫ ےزامنن ے‪j‬‬ ‫ ےعالئاف ےآہلا ےش ےاور ے‪ ۴‬ے‬ ‫ی‬ ‫الزامان‪،‬ا ے‪۳‬ش‬

‫‪SOURCE OF FATAAWA:-‬‬
‫‪1Fataawa By Shaykh 'Abdul-Muhsin bin Hamad al-'Abbaad,‬‬
‫‪may Allah preserve him‬‬
‫‪1-Download mp3: https://www.dropbox.com/s/4nzcut4uz2pj28n/al-‬‬
‫‪61‬‬
abbaad_-
_if_a_person_is_found_seeking_deliverance_from_other_than_allah
_supplicating_to_other_than_allah_and_slaughtering_for_other_tha
n_allah_then_this_is_shirk_and_he_is_a_disbeliever.mp3?dl=0
2-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/6rong5j5yplk22z/shaykh_al-abbaad_-
_a_man_slaughters_for_other_than_allah_-
_is_he_excused_for_his_ignorance.mp3?dl=0
3-Excerpt from the treatise ‘The Clarification and Explanation
regarding the Ruling of seeking deliverance from the dead and
Ghaibeen, www.al-abbaad.com - Book number 46

2Fataawa By Shaykh 'Abdul-'Azeez Aal ash-Shaykh, may

Allah preserve him
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/crwz0own0b2swz6/shaykh_aal_ash-
shaykh_-
_the_worship_of_other_than_allah_is_disbelief_and_we_say_that_h
is_action_is_disbelief_and_we_judge_him_accordingly.mp3?dl=0

3Fataawa By Shaykh Saalih bin Muhammad al-Luhaydaan,

may Allah preserve him
1-Sharh Mukhtasar Sahih Muslim by Al-Mundhiri, 06/05/1434,
Riyadh, Masjid ‘Uthman Ibn ‘Affan
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/ifjosc3j3584hlk/shaykh_luhaydaan_-
_the_utterance_of_la_illaha_illa_allah_while_it_is_clearly_violated
_in_the_worship_of_other_than_allah_does_not_benefit.mp3?dl=0
2-Explanation of Sahih Muslim.
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/sdmq4dzqn201tpu/shaykh_luhaydaan_-
_we_have_some_people_who_say_that_he_who_commits_major_s

62
hirk_is_considered_a_muslim_as_long_as_he_did_that_out_of_ign
orance.mp3?dl=0

4Fataawa By Shaykh Muhammad ibn Salih Al-'Uthaymeen,

may Allah have mercy upon him
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/rrhhxcuq2nr4z07/shaykh_uthaymeen_-
_is_it_permissible_to_give_the_zakat_to_a_muslim_who_commits_
shirk.mp3?dl=0

5Fataawa By Shaykh 'Abdul-‘Azeez ar-Raajihi, may Allah

preserve him
1-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/iwghv7arzvtyus2/shaykh_raajihi_-
_individual_takfeer_can_be_made_in_clear_matters_without_return
ing_back_to_the_scholars.mp3?dl=0
2-www.shrajhi.com - The shaykh's official website.

6Fataawa By Shaykh Saalih bin Fawzaan Al-Fawzaan, may

Allah preserve him
1-Taken from the questions after the lecture on the treatise "Ad-Durr
un-nadheed fee Ikhlaasi Kalimat it-Tawheed.
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/b95xh5r0vje3tk7/shaykh_fawzaan_-
_the_ruling_of_the_one_who_does_not_make_takfir_on_the_grave
worshippers.mp3?dl=0
2-Explanation of Fath al Majeed.
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/5km266lk6gz9yvr/shaykh_fawzaan_-
_if_i_see_a_person_performing_the_acts_of_shirk_how_do_i_treat
_him_as_a_muslim_or_a_kafir.mp3?dl=0
3-Source:www.alfawzan.af.org.sa
Download mp3:
63
https://www.dropbox.com/s/blhushc7hc0ed8d/shaykh_fawzaan_-
_concerning_making_tawaf_around_circumambulating_the_graves.
mp3?dl=0
4-www.alfawzan.af.org.sa
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/4ntc2tmteaatqm6/shaykh_fawzan_-
_those_who_call_upon_the_dead_in_the_graves_and_ask_them_-
_do_we_eat_their_slaughterings_and_marry_from_them.mp3?dl=0
5-www.alfawzan.af.org.sa
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/t7ogkhhray0eaou/shaykh_fawzaan_-
_is_everyone_who_worships_the_graves_considered_as_being_a_d
isbeliever.mp3?dl=0
6-Download mp3:
www.dropbox.com/s/0ot8rk71b6zwfll/shaykh_fawzan_-
_those_who_excuse_the_polytheists_are_the_ignorant_ones_not_th
e_graveworshippers.mp3?dl=0
7-Download
mp3:https://www.dropbox.com/s/rvtjmsr9rhfuv6a/shaykh_fawzan_-
_whosoever_openly_manifests_shirk_is_a_mushrik.mp3?dl=0
8-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/hlc6raamzi1r1j7/shaykh_fawzan_-
_a_muslim_falls_into_shirk_do_we_say_he_encompasses_both_ta
wheed_and_shirk.mp3?dl=0
9-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/imzbtxz4qq9twxk/shaykh_fawzan_-
_is_the_issue_of_excuse_for_ignorance_a_matter_of_disagreement.
mp3?dl=0
10-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/3q4x9t1e97mfpcu/shaykh_fawzan_-
_is_takfeer_for_everyone_including_the_beginners_among_the_stu
dents_of_knowledge_or_is_it_confined_to_the_senior_scholars_alo
ne.mp3?dl=0
64
11-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/totwsktgpktxzpp/shaykh_fawzan_on_th
ose_who_ascribe_themselves_to_islam_fall_into_major_shirk_beca
use_they_take_their_religion_from_the_sufis.mp3?dl=0
12-Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/jwh1i642gh0tqpr/shaykh_fawzaan_-
_my_grandmother_used_to_make_sacrifices_for_the_awliyaa_and_
swear_by_them.mp3?dl=0
13-www.alfawzan.af.org.sa - The third lecture from the lessons in
Tafseer from the Haram in Mecca 1432H (at 53.40 min).
Download mp3:
https://www.dropbox.com/s/1dk5620pe1fo5tj/shaykh_fawzaan_is_it
_true_that_you_retracted_from_the_takfeer_of_the_one_who_falls_
into_major_shirk.mp3?dl=0

7Fataawa By Shaykh 'Abdul-'Azeez bin 'Abdullah bin Baaz,

may Allah have mercy upon him
1-Reference: The consequences of committing major shirk.
Translated by Fatwa-online.com.
Silsilah Kitaab ad-Da ‘wah (11), al-Fataawa – Volume 4, Page 3
2-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah.
Reference: One of the questions of Hajj for the year 1418 A.H., Tape
no. 6.
3-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah.
4-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah.
5-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah. One of the questions of Hajj for the year 1408
A.H., Tape no. 2.

65
6-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah. One of the question of Hajj for the year 1408
A.H., tape no. 3.
7-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 8, Is it permissible to
grant the reward of good deeds to a dead person who used to
slaughter animals for others than Allah during his life?
8-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah, Chapter on Visiting Graveyards. Nur 'Ala Al-
Darb program, tape no. 10.
9-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 9, No excuses are
accepted regarding the Fundamentals of Tawhid. Nur 'Ala Al-Darb
program Tape no. 9.
10-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 4, Clarification of
the meaning of the phrase "La Ilaha Illa Allah", Important questions
relevant to `Aqidah.
11-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 9, Advice of Allah's
Book, Answering miscellaneous questions after a lecture, Question
2.
12-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 1, Different types of
Tawhid, Important questions pertaining to Tawhid, Question 2.
13-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah. Nur ‘Ala Al-Darb program, Tape no. 8.
14-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 9, Ignorance as a
legal excuse in creedal issues. Nur ‘Ala Al-Darb, Tape no. 9.
15-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 7, Clarifying those
excused for ignorance in matters of `Aqidah and Fiqh.
16-www.alifta.net - Fatwas of Ibn Baz, Volume 28, Book on subject
related to `Aqidah. One of the questions of Hajj for the year
1408A.H., Tape no. 3.

8Fataawa By The Permanent Committee for Scholarly

Research and Ifta'
1-www.alifta.net - Fatwa no. 2527
66
2-www.alifta.net - Fatwa no. 14747
3-www.alifta.net - Fatwa no. 20076
4-www.alifta.net - The second question of Fatwa no. 18456
5-www.alifta.net - The second question of Fatwa no. 4400
6-www.alifta.net - The first question of Fatwa no. 9257
7-www.alifta.net - Fatwa no. 7173.
8-www.alifta.net - Ignorance of the Mukallaf of the fundamentals of
Iman is no excuse, Fatwa no. 4144.
9-www.alifta.net - The first question of Fatwa no. 3548.
10-www.alifta.net - Fatwas of the Permanent Committee, Group 1,
Volume 1: `Aqidah (1). Fatwa no. 9260.
11-www.alifta.net - Fatwas of the Permanent Committee, Group 2,
Volume 1: `Aqidah, Acts commensurate with Kufr. The first
question of Fatwa no. 17626.
12-www.alifta.net - Fatwas of the Permanent Committee, Group 2,
Volume 1: `Aqidah, Acts commensurate with Kufr. The third
question of Fatwa no. 17749

(9641513738:‫آسنسول)موباّئل‬،‫عبدالماّجدمسعود‬:‫جمعوترتیب‬

67