0% found this document useful (0 votes)
392 views4 pages

Fall Protection Toolbox Talk - Spanish FINAL OSHA Reviewed 8-27-13

Falls are the leading cause of death in the US construction industry, killing 150-200 workers annually and injuring over 100,000 from falls at work sites. OSHA regulations require fall protection when working 6 feet or more above a lower level. There are two types of fall protection systems: fall prevention systems like guardrails; and personal fall arrest systems like full body harnesses, lanyards, and anchorage points. Fall arrest systems must be able to withstand 5,000 pounds per worker and stop a fall within 6 feet to prevent injury. Proper use, inspection, and replacement of damaged equipment is critical for fall protection safety.

Uploaded by

Alex Zapata
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
392 views4 pages

Fall Protection Toolbox Talk - Spanish FINAL OSHA Reviewed 8-27-13

Falls are the leading cause of death in the US construction industry, killing 150-200 workers annually and injuring over 100,000 from falls at work sites. OSHA regulations require fall protection when working 6 feet or more above a lower level. There are two types of fall protection systems: fall prevention systems like guardrails; and personal fall arrest systems like full body harnesses, lanyards, and anchorage points. Fall arrest systems must be able to withstand 5,000 pounds per worker and stop a fall within 6 feet to prevent injury. Proper use, inspection, and replacement of damaged equipment is critical for fall protection safety.

Uploaded by

Alex Zapata
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 4

Charla sobre la seguridad: Protección contra caídas

En la industria de la construcción en los Estados Unidos, Un sistema de detención de caídas


las caídas son la causa principal de muerte de los
trabajadores. Cada año, fallecen en promedio, entre 150 y 200
trabajadores y más de 100,000 son heridos
como consecuencia de caídas en las obras. El estándar
para protección contra caídas de la OSHA se encarga de
las cuestiones relacionadas con el equipo de protección
contra caídas y de los riesgos de caída para los trabajadores.

La norma de la OSHA (29 CFR 1926.501(b) (1)) afirma


que: "Cada empleado en una superficie de trabajo (superficie
horizontal y vertical) con un lado sin protección o borde que
sea de 6 pies (1.8 m) o más por encima de un nivel inferior
deberá ser protegido contra caídas por medio de un sistema
de barandillas, sistema de red de seguridad o sistema personal
de detención de caídas"
Anchorage - Anclaje
Lanyard – Cuerda de seguridad
Full-body harness - Arnés de cuerpo completo
Connectors – Conectores
Snap hook – Gancho con auto bloqueó
Carabiner – Mosquetón
D-Ring - Argolla tipo D

Hay dos tipos de sistemas de protección contra caídas, sistema preventivo de caídas y sistema de detención de
caídas.

El sistema preventivo de caídas incluye elementos tales como barandillas o una pared de parapeto de 39 "a 45" por
encima de la superficie de trabajo. También puede constar de un sistema de prevención de caídas que le impida
alcanzar un área desprotegida.

Las barandillas (en andamios, plataformas de trabajo aéreas y en el perímetro de los edificios) se consideran como
un tipo de sistema preventivo de caídas para la protección contra caídas. La barandilla superior debe tener por lo
menos 39 "a 45" por encima de la superficie de trabajo y debe ser capaz de soportar una fuerza de 200 libras en
cualquier dirección. La barandilla central debe colocarse entre la barandilla superior y la superficie de trabajo y
debe poder soportar una fuerza mínima de 150 libras. Las barandillas deben ser por lo menos de ¼" de diámetro
para evitar cortes y laceraciones. Estas se utilizan para proteger a las personas de caerse más de 6 pies.

A través de la alianza entre la OSHA y el Instituto de SWR, el Instituto de SWR desarrolló este manual para
propósitos únicamente informativos. No refleja necesariamente las normas oficiales de la OSHA o del
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.
Los Sistemas de Detención de caídas lo DETIENEN si usted se está cayendo.

Si usted está en riesgo de caer de una altura de 6 pies o más, usted debe utilizar el equipo de protección más
adecuado contra caídas. Un tipo de equipo adecuado de protección contra caídas es el sistema de detención de
caídas. El sistema contra caídas entero debe ser capaz de soportar la tremenda fuerza de impacto involucrada en
una caída. ¡Una persona sin protección se caerá en una caída libre 4 pies en ½ segundo y 16 pies en 1 segundo! Un
sistema de protección contra caídas incluye un arnés de cuerpo completo, un cordón con amortiguador o un agarre
de cuerda y línea de vida vertical y un anclaje sólido capaz de soportar una carga de 5,000 libras por trabajador.

Detecte la diferencia.
Antes de usar un sistema de protección contra caídas Incorrecto Correcto
debe de:
 Escoger un punto de anclaje que apoyará
5000 libras por trabajador (lo suficientemente
fuerte como para apoyar una camioneta).
 Instalarse para que el empleado no tenga una
caída libre de más de 6 pies (o pueda tener
contacto con cualquier nivel inferior).
 El punto de anclaje debe estar sobre su
cabeza. Una persona de seis pies de altura que
se ancla por debajo de sus pies puede viajar
hasta 12 pies en una caída libre.
 Posicionar su anclaje directamente arriba y
detrás de su área de trabajo para evitar
movimientos en forma de columpio.
 Usar la cuerda de seguridad lo más corta
posible. Cuanto más corto el amarre,
menor será la caída.
 Usar puntos de anclaje seleccionados por una
persona competente.

Durante el uso de un sistema de protección contra caídas


NO debe de:
 No amarrarse de tubos de ventilación o de un área no designada y no estructurada.
 No amarrar nudos en la cuerda de seguridad. Esto reducirá la fuerza de la cuerda de seguridad.
 No usar tuberías, conductos eléctricos, luminarias o barandas como puntos de anclaje.
 No usar cualquier acollador sin resorte auto bloqueo de ganchos.
 No unir múltiples cuerdas de seguridad para llegar a un punto de anclaje.
 No permitir que más de un trabajador se amarre al mismo punto de anclaje a menos que esté diseñado y
aprobado por un ingeniero.
 No desengancharse de su protección contra caídas, mientras que esté expuesto a una caída mayor de 6 pies.
 No permitir que alguien más ensamble su equipo, a menos que usted compruebe que se ha hecho
correctamente.

A través de la alianza entre la OSHA y el Instituto de SWR, el Instituto de SWR desarrolló este manual para
propósitos únicamente informativos. No refleja necesariamente las normas oficiales de la OSHA o del
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.
 No usar un anclaje que no sea independiente de cualquier tipo de anclaje utilizado para apoyar o suspender
plataformas.

Lista de comprobación:
 Inspeccione su equipo diariamente.
 Busque deshilachados en las cuerdas, roturas y otros defectos en el equipo.
 Etiquete y remueva el equipo defectuoso fuera de servicio y repórtelo a su supervisor.
 Asegúrese de que esté conectado a un anclaje sólido capaz de sostener 5000 lb. por trabajador.

Si tiene alguna duda sobre la seguridad del equipo, no lo utilice. Reemplace cualquier equipo de protección de
caídas involucrado en una caída.

Cinco partes de un:

Sistema contra caídas Sistema de barandillas

1. Anclaje – 5000 lb. mínimo 1. Barandilla superior debe ser instalada de 39 "a 45"
2. Cuerda salvavidas 2. Barandilla superior debe soportar 200 lb
3. Sujetador de cuerda 3. Barandilla central debe soportar 150 lb
4. Cuerda de seguridad 4. Barandillas deben de ser un mínimo ¼" diámetro
5. Arnés de cuerpo completo 5. Tablón de capellada debe ser de 3.5" de alto y
capaz de soportar 50 libras de fuerza.

Preguntas de repaso:

1) Los puntos de anclaje deben apoyar 5000 libras por trabajador para detención de caídas.

a) Verdadero
b) Falso

2) ¿El Sistema preventivo de caídas y el sistema de detención de caídas son el mismo tipo de protección contra
caídas?

a) Verdadero
b) Falso

3) ¿Cuánto puede acercarse a un borde que tenga una caída mayor de 6 pies?

a) No existe distancia segura a menos que usted esté protegido adecuadamente con Equipo
de Protección Personal (PPE) o que el borde esté protegido por una pared de parapeto o
barandillas de al menos 42” de altura.

b) 4 pies si no está tan ventoso

c) 2 pies si hay alguien cerca que le pueda detener del cinturón

d) 5 pies con que no haiga relampagos

A través de la alianza entre la OSHA y el Instituto de SWR, el Instituto de SWR desarrolló este manual para
propósitos únicamente informativos. No refleja necesariamente las normas oficiales de la OSHA o del
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.
La charla fue presentada por: _________________________________ Fecha: ________________

Compañía: _________________________________________________ Ubicación: ________________

Nombre en letra de molde Firma

A través de la alianza entre la OSHA y el Instituto de SWR, el Instituto de SWR desarrolló este manual para
propósitos únicamente informativos. No refleja necesariamente las normas oficiales de la OSHA o del
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

You might also like