SIMPLE PRESENT TENSE (Prezentul Simplu)

1. Forme: to work (a lucra)

Affirmative Question (interogativ) Negative

I work Do I work? I do not work
You work Do you work? You do not work
He/she/it works Does he/she/it work? He/she/it does not work
We work Do we work? We do not work
They work Do they work? They do not work

2. Ortografia pentru persoana a treia singular

Majoritatea verbelor: work – works

adauga –s la infinitiv sit – sits
stay – stays

Verbele terminate in consoana + y cry – cries

schimba y in i si adauga –es hurry – hurries
reply - replies

Verbele terminate in –s, -z, -ch, -sh, -x miss – misses

adauga –es la infinitiv buzz – buzzes
watch – watches
push – pushes
fix – fixes

Exceptii: have – has

go – goes
do – does

Cand il folosim:
1. Adesea folosim prezentul simplu pentru a vorbi despre situatii permanente, sau
despre lucruri care se intampla regulat, repetat, sau tot timpul:
What do frogs eat? = Ce mananca broastele?
Water boils at 100o Celsius. = Apa fierbe la 100 grade Celsius.
I play tennis every Wednesday = Joc tennis in fiecare miercuri.
Alice works for an insurance company = Alice lucreaza pt o companie de
asigurari.

2. Serii de evenimente: cand vorbim despre actiuni terminate si evenimente care

se intampla in timp ce vorbim sau scriem, folosim de obicei prezentul simplu. Aceasta se
intampla, de exemplu, in demonstratii si comentarii.
First I take a bowl and break two eggs into it. Next….
Intai iau un castron si sparg in el doua oua. Apoi….

1
 Lydiard passes to Taylor. Taylor to Morrison, Morrison back to
Taylor….and Taylor shoots – and it’s a goal!
Lydiard paseaza lui Taylor, Taylor lui Morrison, Morrison inapoi
lui Taylor….si Taylor trage – si este gol!

3. “here comes” = iata

Here comes your husband = Si iata-l pe sotul tau
There goes our bus - we’ll have to wait for the next one= Si dus este autobuzul
nostru – va trebui sa-l asteptam pe urmatorul

4. promisiuni: uneori facem lucruri spunand cuvinte speciale (ex: promitand, jurand). De
obicei folosim prezentul simplu in aceste cazuri:
I promise never to smoke again. = Promit sa nu mai fumez niciodata
I swear that I will tell the truth. = Jur sa spun adevarul
I agree = Sunt de acord.
He denies the charge = Neaga acuzatia

5. corespondenta formala: unele fraze fixe care sunt folosite in scrisori pot fi exprimate
fie prin prezentul simplu (mai formal) fie prin prezentul continuu (mai putin formal).
We write to advise you…. = Va scriem/scriu sa va sfatuim/sfatuiesc
I enclose my cheque for £200. = Va pun in plic cecul de 200 lire.
I look forward to hearing from you = De abia astept sa imi raspundeti.

6. indicatii: prezentul simplu este adesea utilizat cand cerem sau oferim indicatii:
How do I get to the station? = Cum ajung la gara/statie?
You go straight on the traffic lights, then you turn left. = Mergeti drept
pana la semafor apoi o luati la stanga.

7. povesti: naratiuni ne-formale si rezumate de piese, povesti, etc.

In Act I, Hamlet meets the ghost of his father = In Actul I, Hamlet intalneste
fantoma tatalui sau.

8. situatii temporare: verbe ce nu permit aspectul continuu

De obicei nu folosim prezentul simplu pentru situatii temporare sau actiuni care
au loc doar in prezent:
The kettle’s boiling – shall I make tea? = Fierbe ceainicul – sa fac ceai?
Totusi, prezentul simplu se foloseste cu verbe care nu pot in mod normal fi
utilizate la forma de continuu:
I like this wine very much = Imi place vinul aceste foarte mult.
I believe you = Te cred.

9. vorbind despre viitor:

Nu folosim in mod normal prezentul simplu pt a vorbi despre viitor.
I promise I won’t smoke any more. = Promit ca nu voi mai fuma.
We’re going to the theatre this evening = O sa mergem la teatru in seara
acesta.

2
 There’s the doorbell. ‘I’ll get it’. = Soneria. O sa raspund eu.
Totusi, prezentul simplu se foloseste pentru programari:
His train arrives at 11.46. = Trenul lui soseste la 11.46.
I start my new job tomorrow. = Incep noul serviciu maine.
Si prezentul simplu este adesea folosit in locul lui will in propozitii subordonate
care se refera la viitor:
I’ll kill anybody who touches my possessions. = Omor pe orice se (va)
atinge le bunurile mele.
I’ll phone you when I get home. = Te sun cand (o sa ) ajung acasa.
Observati de asemenea folosirea prezentului simplu in sugestii:
Why don’t you take a day off tomorrow? = De ce nu-ti/ Ce-ar fi sa-ti iei zi
libera maine?

10. I hear: prezentul simplu este folosit cu inteles de trecut sau de perfect in expresii de
introducere ca: I hear, I see, I gather, I understand
I hear you are getting married = Aud ca te mariti.
I see there’s been trouble down at the factory = Vad/ inteleg ca au fost
probleme pe la fabrica
I gather Peter’s looking for a job. = Deduc/trac concluzia ca Peter isi
cauta de lucru.
Citatele sunt adesea introduse cu “says”:
No doubt you all remember what Hamlet says about suicide. = Fara
indoiala va amintiti cu totii ce spune Hamlent despre sinucidere.
It says in the paper that petrol’s going up again = Zice in ziar ca
carburantii se scumpesc iar.

PRESENT PROGRESSIVE TENSE/ PRESENT CONTINUOUS (Prezentul continuu)

1. Forme:

Affirmative Question (interogativ) Negative

I am working Am I working? I am not working
You are working Are you woking? You are not working
etc etc etc

Cand il folosim?
1. ‘cam acum’: actiuni temporare si situatii care se intampla “cam acum”: inainte,
in timpul si dupa momentul vorbirii:
Hurry up! We’re all waiting for you! = Grabeste-te! Toti te asteptam pe
tine!
What are you doing? = Ce faci?
I’m writing letters = Scriu scrisori.
Why are you crying? Is something wrong? = De ce plangi? E ceva in
neregula?
He’s working in Saudi Arabia at the moment = Momentan/acum lucreaza
in Arabia Saudita.

3
 Il putem folosi si pentru a vorbi despre ceea ce se intampla in jurul unei anumite
perioade la care ne gandim.
At seven, when the post comes, I’m usually having breakfast. = La ora 7,
cand vine post, de obicei iau micul dejun.
She doesn’t like to be disturbed if she’s working. = Nu-I place sa fie
deranjata daca lucreaza.
You look lovely when you’re smiling. Esti frumoasa/frumos cand
zambesti.

2. schimbari: situatii in desfasurare sau in schimbare , chiar daca acestea sunt de

foarte lunga durata
That child’s getting bigger every day. = Copilul acela creste pe zi ce trece.
(se face mai mare)
The climate is getting warmer = Clima se face mai calda.
The universe is expanding and has been since its beginning. = Universul
de extinde si s-a tot extins de la inceputuri.

3. vorbind despre viitor:

What are you doing tomorrow evening? = Ce faci maine seara?
Come and see us next week if you ‘re passing through London = Vino sa
ne vezi saptamana viitoare daca treci prin Londra.

4. Presentul continuu si prezentul simplu: situatii permanente:

Nu folosim de obicei prezentul continuu pentru a vorbi de situatii de mai lunga
durata sau permanente. Comparati:
My sister’s living at home for the moment. = Sora mea locuieste acasa
momentan
You live in North London, don’t you? = Stai in Nordul Londrei, nu-I asa?

Why is that girl standing on the table? = De ce sta fata aceea in picioare pe
masa?
Chetford Castle stands on a hill outside the town. = Castelul Chetford se
inalta pe un deal in afara orasului.

5. Presentul continuu si prezentul simplu: actiuni repetate

Prezentul continuu se poate referi la actiuni si evenimente repetate, daca acestea
se intampla in jurul momentului vorbirii.
Why is he hitting the dog? = De ce loveste cainele?
Jake’s seeing a lot of Felicity these days. = Jake se vede mult cu Felicity
zilele acestea.
Dar nu-l folosim daca actiunile sau evenimentele nu sunt apropiate de momentul
vorbirii.
I go to the mountains about twice a year. = Ma duc la munte cam de doua
ori pe an.
Water boils at 100o Celsius. = Apa fierbe la 100 grade Celsius.

4
 6. Senzatii fizice: feel (a simti), hurt(a rani, durea), ache (durea) – pot fi folosite
la ambele timpuri fara prea mare diferenta de sens
How do you feel? sau How are you feeling? = Cum te simti?
My head aches sau My head is aching = Ma doare capul.

7. Verbe care nu se folosesc cu forma de continuu:

I like this wine = Imi place vinul acesta
Do you believe what he says? = Crezi ce spune?
The tank contains about 7,000 litres at the moment = Cistena continue
cam 7000 litri in acest moment.

Timpurile prezente: povesti, comentarii si instructii

1. Povesti
Timpurile prezente sunt adesea utilizate pentru a spune povesti, in special
in stil neoficial. Prezentul simplu este folosit pentru evenimente – lucruri care se intampla
unul dupa altul. Prezentul continuu este folosit pentru ‘fundal’ – lucruri care deja se
intampla cand povestea incepe, sau care continua de-a lungul povestii.
So I open the door, and I look out into the garden, and I see this man. He’s
wearing a pink skirt and a policeman’s helmet. ‘Good morning’, he says. = Asa ca
deschid usa, si ma uit in gradina si vad un om. Poarta o fusta roz si casca de politist.
“Buna dimineata’, zice.
Prezentul simplu este comun in rezumatele pieselor, povestilor, etc.
Chapter 2: Postman Pat goes to Scotland and makes friends with a sheep.
= Capitolul 2: Postasul Pat merge in Scotia si se imprieteneste cu o oaie.

2. Comentarii
In comentarii, folosirea timpurilor este similara. Prezentul simplu este
folosit pentru actiuni si evenimente mai rapide (care sunt terminate inaintea propozitiilor
care le descriu); prezentul continuu este folosit pentru actiuni si situatii de mai lunga
durata. Sunt mai multe timpuri simple si mai putine exemple de prezent continuu intr-un
comentariu de fotbal, de exemplu, decat intr-un comentariu pentru o cursa de barci:
Smith passes to Devaney, Devaney to Barnes, Barnes to Lucas – and
Harris intercepts…..Harris to Simms, nice ball – and Simms shoots! = Smith ii paseaza
lui Devaney, Devaney lui Barnes, Barnes lui Lucas – si intercepteaza Harris…..Harris lui
Smith, frumoasa minge – si Smith suteaza!
Oxford are drawing slightly ahead of Cambridge now; they’re rowing
with a beautiful rhythm; Cambridge are looking a little disorganised….

3. instructii si demonstratii:
Utilizarea este similara:
Ok, let’s go over it again. You wait outside the bank until the manager
arrives. Then you radio Louie, who’s waiting round the corner, and he drives round to
the front entrance. You and Louie grab the manager. = Ok, sa mai vedem odata. Tu
astepti afara pana apare managerul. Apoi ii transmiti lui Louie, care asteapta langa colt, si
el merge cu masina la intrarea din fata. Tu si Louie il insfacati pe manager.