November 2, 2010 General and Special Elections Early Voting Schedule

Horario para Votar Temprano en las Elecciones General y Especial

del 2 de noviembre de 2010
Lòch Trình Boû Phieáu Sôùm Cuoäc Toång Tuyeån Cöû vaø Baàu Cöû Ñaëc Bieät Ngaøy 2 Thaùng 11 Naêm 2010
City of Baytown, City of Houston, City of Nassau Bay, City of Spring Valley Village, Channelview Independent School District, Crosby Independent School District,
Cypress-Fairbanks Independent School District, Houston Independent School District, Huffman Independent School District, Katy Independent School District, Klein Independent
School District, North Forest Independent School District, Sheldon Independent School District, Spring Independent School District, Tomball Independent School District,
Beechnut Municipal Utility District and Waller-Harris Emergency Services District No. 200
Cuidad de Baytown, Cuidad de Houston, Cuidad de Nassau Bay, Cuidad de Spring Valley Village, Distrito Escolar Independiente de Channelview, Distrito Escolar Independiente de
Crosby, Distrito Escolar Independiente de Cypress-Fairbanks, Distrito Escolar Independiente de Houston, Distrito Escolar Independiente de Huffman, Distrito Escolar
Independiente de Katy, Distrito Escolar Independiente de Klein, Distrito Escolar Independiente de North Forest, Distrito Escolar Independiente de Sheldon, Distrito Escolar
Independiente de Spring, Distrito Escolar Independiente de Tomball, Distrito Municipal de Servicios de Beechnut y Distrito de Servicios de Emergencia del
Condado de Waller-Harris Num. 200
Thaønh Phoá Baytown, Thaønh Phoá Houston, Thaønh Phoá Nassau Bay, Thaønh Phoá Spring Valley Village, Khu Hoïc Chaùnh Channelview, Khu Hoïc Chaùnh Crosby, Khu Hoïc Chaùnh
Cypress-Fairbanks, Khu Hoïc Chaùnh Houston, Khu Hoïc Chaùnh Huffman, Khu Hoïc Chaùnh Katy, Khu Hoïc Chaùnh Klein, Khu Hoïc Chaùnh North Forest, Khu Hoïc Chaùnh Sheldon,
Khu Hoïc Chaùnh Spring, Khu Hoïc Chaùnh Tomball, Khu Vöïc Ñoâ Thò Tieän Ích Coâng Coäng Beechnut vaø Khu Vöïc Dòch Vuï Khaån Caáp Waller-Harris soá 200

Early Voting Hours of Operation:

October 18th - October 22nd: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. 31
October 23rd:7:00 a.m. - 7:00 p.m. 20
October 24th: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.
October 25th - October 29th: 7:00 a.m. - 7:00 p.m. HWY 249
32 33
HWY 290
Horas de Funcionamiento: I-45 19
36
18 de octubre - 22 de octubre: 8:00 a.m. - 4:30 p.m.
23 de octubre:7:00 a.m. - 7:00 p.m. 34 37
US 59
24 de octubre: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.
25 de octubre - 29 de octubre: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
30 18
Giôø Môû Cöûa Boû Phieáu Sôùm: 9 BW 8
17
BW 8
Ngaøy 18 Thaùng 10 - Ngaøy 22 Thaùng 10: 8:00 saùng - 4:30 chieàu 29
Ngaøy 23 Thaùng 10: 7:00 saùng - 7:00 toái I-610 21
Ngaøy 24 Thaùng 10: 1:00 chieàu - 6:00 toái 28 16 2
3 I-10 22
Ngaøy 25 Thaùng 10 - Ngaøy 29 Thaùng 10: 7:00 saùng - 7:00 toái I-10 27
I-610 8 1 4
10
Inside Loop 610 - Adentro del Autopista 610 - Trong Voøng Ñai 610 35
15
1. Main Office: Harris County Administration Bldg. 26 6 5
25 US 59 14 7
1001 Preston, 1st Floor, 77002 23
2. Moody Park: Moody Park Community Center 12 11
13
3725 Fulton, 77009
3. Kashmere: Kashmere Multi-Service Center BW 8
4802 Lockwood Dr., 77026 I-45

4. Downtown-East: Ripley House 24

4410 Navigation Blvd., 77011
5. Southeast Houston: H.C.C.S. Southeast College, Learning Hub
6815 Rustic, 77087 Outside Beltway 8 - Afuera de la carretera 8 - Ngoaøi Beltway 8
6. Palm Center: Justice of the Peace/Constable Entry
5300 Griggs Road, 77021 22. Baytown: Baytown Community Center
7. Astrodome Area: Fiesta Mart, Inc. 2407 Market Street, Baytown, 77520
8130 Kirby Drive, 77054 23. Pasadena: Harris County Courthouse Annex #25
8. Neartown: Metropolitan Mutli-Service Center 7330 Spencer Highway, Pasadena, 77505
1475 W. Gray, 77019 24. Clear Lake: Freeman Branch Library
16616 Diana Lane, 77062
Outside Loop 610 - Afuera del Autopista 610 - Ngoaøi Voøng Ñai 610 25. Alief: Henington-Alief Regional Library
9. Northeast Houston: Northeast Multi-Service Center 7979 South Kirkwood, 77072
9720 Spaulding, 77016 26. West Houston: Lac Hong Square
10. Galena Park: Galena Park Branch Library 6628 Wilcrest Dr., 77072
1500 Keene Street, Galena Park, 77547 27. Far W. Houston: Nottingham Park
11. Hobby Area: I.B.E.W. Hall #66 926 Country Place Dr., 77079
4345 Allen Genoa Road, Pasadena, 77504 28. Far West/Katy: Franz Road Storefront
12. Sunnyside: Sunnyside Multi-Purpose Center 19818 Franz Road, Katy, 77449
4605 Wilmington, 77051 29. Bear Creek: Bear Creek Park Community Center
13. S. Houston Area: Townwood Park 3055 Bear Creek Dr. at Patterson Rd., 77084
3403 Simsbrook, 77045 30. Jersey Village: City of Jersey Village-City Hall
14. SW. Houston: Bayland Park Community Center 16327 Lakeview Drive, Jersey Village, 77040
6400 Bissonnet (near Hillcroft), 77074 31. Tomball: Tomball Public Works Building
15. Near West Side: Tracy Gee Community Center 501 B James St., Tomball, 77375
3599 Westcenter Drive, 77042 32. Cypress Creek: Champion Forest Baptist Church
(One block East of Sam Houston Tollway) Multi-Purpose Building
16. Spring Branch: Trini Mendenhall Sosa Comm. Center 4840 Strack Road, 77069
1414 Wirt Road, 77055 33. Far North: Ponderosa Fire Station No. 1
17. Acres Homes: Acres Homes Multi-Service Center 17061 Rolling Creek Drive, 77090
6719 W. Montgomery Road, 77091 34. Cypress: Cypress Top Park
18. North: Hardy Senior Center 26026 Hempstead Highway, Cypress, 77429
11901 West Hardy Road, 77076 35. George Bush Park: Glen Cheek Education Building
16002 Westheimer Parkway, 77082
Outside Beltway 8 - Afuera de la carretera 8 - Ngoaøi Beltway 8 36. Lone Star College: University Park - Visitors Center
20515 State Hwy 249, 77070
19. Humble: Octavia Fields Branch Library 37. Crosby: Crosby ISD Administration Building
1503 South Houston Ave., Humble, 77338 706 Runneburg Road, Crosby, 77532
20. * Kingwood: Kingwood Branch Library
4400 Bens View Lane, Kingwood, 77345 Beverly B. Kaufman
21. Wallisville Road: North Channel Branch Library Harris County Clerk - Secretaria del Condado de Harris - Thö Kyù Quaän Harris
15741 Wallisville Road, 77049
* Indicates Change in Location - Indica localidad cambiada For more information - Para mas informacioùn - Ñeå bieát theâm chi tieát:
Ñaùnh daáu söï thay ñoåi veà ñòa ñieåm www.harrisvotes.com - 713 - 755 - 6965

HARRIS COUNTY - CONDADO DE HARRIS - NHA HAØNH CHAÙNH QUAÄN HARRIS