We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 2
SILENT NIGHT/NOCHE DE PAZ/TAHIMIK NA GABI
Lact!
a
| N
== 2 Se
| fg
1. Si - lent night! Ho - ly night! All is calm,
2.Si - lent night! Ho ~- ly night! Shep - herds quake
3, Si - lent night! Ho - ly night! Son of God,
T.No - che de paz, No-chedea-mor; To - do duer-megn
2.No - che de paz, No-chedea-mor; Mi - qué gran
3.No - che de paz, No - che dea-mor: =F = no
1.Ta-himikna gebi, Ban - al na gabi, kalma - do,
2.Ta-himikna gabi, Ban - al na_gabi, na ~ toon
3.Ta-himikna gabi, Ban - al na gabi, A - nakng Diyos;__
ez s oe
ee eee eS 8 ee
a 7 7
2:aroon sasabsab-an Mga
A
cs :
a e o—¥#
all is bright Round__ yon Vir - — gin Moth-er and child!
at the sight; Glo - fies stream__ from heav-en a - far;
love’s pure light Ra - diant beams__ from thy ho-ly face,
1. de - rre-dor. En - tre los as - tros quegs-par-cen su luz
2. res - plan - dor Lu-ceen el ros-tro del Ni- ito Je - stis,
3. Sal - va- dor Que por no - so~ tros na-cigen un por - tal.
1.Lahat mali-wanag. Sa Bir-heng -naat kan-iyang A - nak.
pap - -riay ma - ri - ri - nig
3. ilaveng pag- ibig Li-wanagnag- mumu-Ta sa I- yongmuk- ha
e—e ei e 2 ¢ « ¢@
2 2 = ~-—o— +
Vv a SILENT NIGHT/NOCHE DE PAZ, cont. (2)
. —
* ae =—
tye ae
1. Ho - ly In- fant so ten - der and mild, — Sleep____in
2.Heavin - ly hosts__ sing “Al - le - lu - ia! Christ___ the
3. With the dawn of re-deem - ing grace, Je - sus,
I. Be - llqa-nun-cian-daal ni - fi - to Je - stis, Bri - lla lags-
2. En el pe-se - bre del mun-do la luz, Bri - Ila lags-
3._Him - nos can - te - mos dea-mor ce-les- tial. jGlo - ria por
1. Banal saSanggol namahin-hing humi____hing - a. Na tutu - log
2. Mu-lasa mga an ghel ng lang - it SiKri-sto ya
3. Ay, nag - si - si-law ng pag-babas. — Hesus,
yp
—<—<— —<—
——_,
= l
wie FS = ¢
Sleep____ in heav - en - ly_ peace.
Christ__ the Sav - ior is born.”
3.Lord, at thy birth, Je = sus, Lord, at thy birth.
I. wre - lla de paz,_______Bri-lla_lags-tre - lla de paz
2. wre - lla de paz, Bri-Ila_lags-tre - lla_ de paz
3. siem-preal Se - for! iGlo-ria por siem-preal Se - for!
T.naka pa - ya - pan, Na_pa-rang saJa-ngit ang dama
2. ay i-pin- ang anak. Taga pag-lig-tasna-tin Siya
3. Pan - gi - noon. Sa lyong pag - ka - pang-a - nak!
—
: = = p—4— 4
s—s—¢ 4 Ze: ]
ot
Text: Irregular; Joseph Mohr, 1792-1848; English tr. by John F. Young, 1820-1885;
Spanish tr. of verse 1 by Federico Fliedner, 1845-190
1; Spanish tr of verses 2 and 3, anonymous.
Music: STILLE NACHT; Franz X. Gruber, 1787-1863; harm. by Carl H. Reinecke, 1824~1910,
