Exodus 29 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Exodus 29 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Exodus 29 ►
Interlinear Bible

Consecration of the Priests

(Leviticus 8:1-13)

853 [e] 6942 [e] 6213 [e] 834 [e] 1697 [e] 2088 [e] 1
’ō·ṯām lə·qad·dêš lā·hem ta·‘ă·śeh ’ă·šer- had·dā·ḇār wə·zeh 1
‫א ָֹ֖תם‬ ‫ק ֵ֥דּשׁ‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫לֶ֛הם‬
ָ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫שׁר־ ַתֲּﬠ‬
ֶֽ ‫א‬
ֲ ‫ַהָדָּ֜בר‬ ‫ו ֨זְ ֶה‬ 1
them to consecrate to them you shall do that the thing And this [is] 1
DirObjM | 3mp Prep‑l | V‑Piel‑Inf Prep | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | Pro‑ms 1

1241 [e] 1121 [e] 259 [e] 6499 [e] 3947 [e] 3547 [e]
bā·qār ben- ’e·ḥāḏ par lə·qaḥ lî; lə·ḵa·hên
‫אָ֧חד ֶבּן־ ָבָּ֛קר‬
ֶ ‫ַ֣פּר‬ ‫קח‬
ַ ‫ל‬
ְ֠ : ‫ִ֑לי‬ ‫כֵ֣הן‬
ַ ‫ל‬
ְ
young - one bull take to Me for ministering as priests
N‑ms N‑msc Number‑ms N‑ms V‑Qal‑Imp‑ms Prep | 1cs Prep‑l | V‑Piel‑Inf

2471 [e] 4682 [e] 3899 [e] 2 8549 [e] 8147 [e] 352 [e]
wə·ḥal·lōṯ maṣ·ṣō·wṯ, wə·le·ḥem 2 tə·mî·mim. šə·na·yim wə·’ê·lim
‫ו ְַח ֤לּ ֹת‬ ‫ַמ֗צּוֹת‬ ‫ו ְֶ֣לֶחם‬ 2 ‫שַׁ֖נ י ִם ְתִּמיִֽמם׃‬
ְ ‫איִ֥לם‬
ֵ ְ‫ו‬
and cakes unleavened and bread 2 without blemish two and rams
Conj‑w | N‑fp N‑fp Conj‑w | N‑msc 2 Adj‑mp Number‑md Conj‑w | N‑mp

4682 [e] 7550 [e] 8081 [e] 1101 [e] 4682 [e]
maṣ·ṣō·wṯ ū·rə·qî·qê baš·še·men, bə·lū·lōṯ maṣ·ṣōṯ
‫קיֵ֥קי ַמ֖צּוֹת‬
ִ ‫וְּר‬ ‫שֶּׁמן‬
ֶ ֔ ּ‫ַב‬ ‫ְבּלוּ ֣ ת‬ ‫ת‬
֙ ֹ ּ‫ַמצ‬
unleavened and wafers with oil mixed unleavened
N‑fp Conj‑w | N‑mpc Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp N‑fp
 853 [e] 6213 [e] 2406 [e] 5560 [e] 8081 [e] 4886 [e]
’ō·ṯām. ta·‘ă·śeh ḥiṭ·ṭîm sō·leṯ baš·šā·men; mə·šu·ḥîm
. ‫א ָֹֽתם׃‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫טּים ַתֲּﬠ‬ ֶ ֹ ‫– ֥ס‬
ִ ֖ ‫לת ִח‬ ‫שֶּׁמן‬
ָ ֑ ּ‫ַב‬ ‫שִׁ֣חים‬
ֻ ‫ְמ‬
them you shall make of wheat flour with oil anointed
DirObjM | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fp N‑fsc Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

7126 [e] 259 [e] 5536 [e] 5921 [e] 853 [e] 5414 [e] 3
wə·hiq·raḇ·tā ’e·ḥāḏ, sal ‘al- ’ō·w·ṯām wə·nā·ṯa·tā 3
ּ‫קַרְב ָ֥ת‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫אָ֔חד‬
ֶ ‫אוָֹת֙ם ַﬠל־ ַ֣סל‬ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֤ת‬ 3
and bring one basket in them And You shall put 3
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms Number‑ms N‑ms Prep DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 3

352 [e] 8147 [e] 853 [e] 6499 [e] 854 [e] 5536 [e] 853 [e]
hā·’ê·lim. šə·nê wə·’êṯ hap·pār, wə·’eṯ- bas·sāl; ’ō·ṯām
. ‫איִֽלם׃‬
ֵ ‫ָה‬ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ ‫ַה ָ֔פּר ו ְֵ֖את‬ ‫את־‬
ֶ ְ֨‫ו‬ ‫סּל‬
ָ ֑ ּ‫ַב‬ ‫א ָֹ֖תם‬
the rams two and the bull and with in the basket them
Art | N‑mp Number‑mdc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | Prep Prep‑b, Art | N‑ms DirObjM | 3mp

6607 [e] 413 [e] 7126 [e] 1121 [e] 853 [e] 175 [e] 853 [e] 4
pe·ṯaḥ ’el- taq·rîḇ, bā·nāw wə·’eṯ- ’a·hă·rōn wə·’eṯ- 4
‫אל־ ֶ֖פַּתח‬
ֶ ‫קִ֔ריב‬
ְ ּ‫ַת‬ ‫ָבּנ ָי֙ו‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫אֲה ֤ר ֹן ו‬
ַ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 4
the door to you shall bring his sons and Aaron And 4
N‑msc Prep V‑Hifil‑Imperf ‑2ms N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM 4

4325 [e] 853 [e] 7364 [e] 4150 [e] 168 [e]
bam·mā·yim. ’ō·ṯām wə·rā·ḥaṣ·tā mō·w·‘êḏ; ’ō·hel
. ‫ַבּ ָֽמּי ִם׃‬ ‫א ָֹ֖תם‬ ּ‫ו ְָרַחְצ ָ֥ת‬ ‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬
with water them and you shall wash of meeting of the tabernacle
Prep‑b, Art | N‑mp DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑ms N‑msc

853 [e] 3847 [e] 899 [e] 853 [e] 3947 [e] 5
’eṯ- wə·hil·baš·tā hab·bə·ḡā·ḏîm, ’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā 5
‫ֶֽאת־‬ ּ‫שׁ ָ֤ת‬
ְ ּ‫לַב‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫את־ ַהְבָּגִ֗דים‬
ֶ ּ‫קְח ָ֣ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 5
- and put on the garments - And you shall take 5
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 5

853 [e] 646 [e] 4598 [e] 853 [e] 3801 [e] 853 [e] 175 [e]
wə·’eṯ- hā·’ê·p̄ōḏ, mə·‘îl wə·’êṯ hak·kut·tō·neṯ, ’eṯ- ’a·hă·rōn
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫א ֔פ ֹד‬
ֵ ‫ְמִ֣ﬠיל ָה‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫כ ֔תּ ֹנ ֶת‬
ֻּ ‫את־ ַה‬
ֶ ֙ ֹ‫אֲהרן‬
ַ
and of the ephod the robe and the tunic - Aaron
Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑fs DirObjM N‑proper‑ms
 640 [e] 2833 [e] 853 [e] 646 [e]
lōw, wə·’ā·p̄aḏ·tā ha·ḥō·šen; wə·’eṯ- hā·’ê·p̄ōḏ
‫֔לוֹ‬ ּ‫אַפְד ָ֣ת‬
ָ ְ‫ו‬ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫ַה ֑ח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫א ֖פ ֹד‬
ֵ ‫ָה‬
him and gird the breastplate and the ephod
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms

4701 [e] 7760 [e] 6 646 [e] 2805 [e]

ham·miṣ·ne·p̄eṯ wə·śam·tā 6 hā·’ê·p̄ōḏ. bə·ḥê·šeḇ
‫ַהִמְּצֶ֖נֶפת‬ ּ‫שְׂמ ָ֥ת‬
ַ ְ‫ו‬ 6 . ‫א ֽפ ֹד׃‬
ֵ ‫ָה‬ ‫שׁב‬
ֶ ‫ְבֵּ֖ח‬
the turban And You shall put 6 of the ephod with the intricately woven band
Art | N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 6 Art | N‑ms Prep‑b | N‑msc

5921 [e] 6944 [e] 5145 [e] 853 [e] 5414 [e] 7218 [e] 5921 [e]
‘al- haq·qō·ḏeš nê·zer ’eṯ- wə·nā·ṯa·tā rō·šōw; ‘al-
‫ַה ֖קּ ֶֹדשׁ ַﬠל־‬ ‫את־ ֵ֥נ ז ֶר‬
ֶ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֛ת‬ ‫ַﬠל־ ר ֹא֑שׁוֹ‬
on the holy crown - and put his head on
Prep Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑msc | 3ms Prep

4888 [e] 8081 [e] 853 [e] 3947 [e] 7 4701 [e]
ham·miš·ḥāh, še·men ’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā 7 ham·miṣ·nā·p̄eṯ.
‫שָׁ֔חה‬
ְ ּ‫שֶׁמן ַהִמ‬
ֶ ֣ ‫את־‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫קְח‬
ַ ‫ו ְָֽל‬ 7 . ‫פת׃‬
ֶ ‫ַהִמְּצָֽנ‬
the anointing oil - And you shall take 7 the turban
Art | N‑fs N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 7 Art | N‑fs

853 [e] 4886 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3332 [e]
’ō·ṯōw. ū·mā·šaḥ·tā rō·šōw; ‘al- wə·yā·ṣaq·tā
. ‫א ֹֽתוֹ׃‬ ּ‫שְׁח ָ֖ת‬
ַ ‫וָּמ‬ ‫ַﬠל־ ר ֹא֑שׁוֹ‬ ּ‫ק ָ֖ת‬
ְ ‫ו ְי ַָצ‬
him and anoint his head on and pour [it]
DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑msc | 3ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

3801 [e] 3847 [e] 7126 [e] 1121 [e] 853 [e] 8
kut·to·nōṯ. wə·hil·baš·tām taq·rîḇ; bā·nāw wə·’eṯ- 8
. ‫תּ ֽנ ֹת׃‬
ֳ ‫כ‬
ֻּ ‫שׁ ָ֖תּם‬
ְ ּ‫לַב‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫קִ֑ריב‬
ְ ּ‫ַת‬ ‫ָבָּ֖ניו‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 8
tunics and put on them you shall bring his sons And 8
N‑fp Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms | 3mp V‑Hifil‑Imperf ‑2ms N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM 8

1121 [e] 175 [e] 73 [e] 853 [e] 2296 [e] 9

ū·ḇā·nāw, ’a·hă·rōn ’aḇ·nêṭ ’ō·ṯām wə·ḥā·ḡar·tā 9
‫אֲה ֣ר ֹן וָּב ֗נ ָיו‬
ַ ‫אְב ֜נ ֵט‬
ַ ‫א ָֹ֨תם‬ ּ‫ו ְָחַגְר ָ֩ת‬ 9
and his sons Aaron with sashes them And you shall gird 9
Conj‑w | N‑mpc | 3ms N‑proper‑ms N‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 9
 1992 [e] 1961 [e] 4021 [e] 1992 [e] 2280 [e]
lā·hem wə·hā·yə·ṯāh miḡ·bā·‘ōṯ, lā·hem wə·ḥā·ḇaš·tā
‫לֶ֛הם‬
ָ ‫ִמְגָבּ ֔ע ֹת – ו ְָהי ְָ֥תה‬ ‫לֶה֙ם‬
ָ ּ‫שׁ ָ֤ת‬
ְ ‫ו ְָחַב‬
theirs and shall be the hats on them and put
Prep‑l | Pro‑3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs N‑fp Prep‑l | Pro‑3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

175 [e] 3027 [e] 4390 [e] 5769 [e] 2708 [e] 3550 [e]
’a·hă·rōn yaḏ- ū·mil·lê·ṯā ‘ō·w·lām; lə·ḥuq·qaṯ kə·hun·nāh
‫אֲה ֖ר ֹן‬
ַ ‫ֽי ַד־‬ ‫לאָ֥ת‬
ֵּ ‫ וִּמ‬. ‫עוָֹ֑לם‬ ‫קּת‬
ַ ֣ ‫לֻח‬
ְ ‫כֻה ֖נּ ָה‬
ְּ
Aaron - So you shall consecrate perpetual for a statute the priesthood
N‑proper‑ms N‑fsc Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms N‑ms Prep‑l | N‑fsc N‑fs

1121 [e] 3027 [e]

bā·nāw. wə·yaḏ-
. ‫ָבָּֽניו׃‬ ‫ו ְי ַד־‬
his sons and
N‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑fsc

Order of the Sacrifices

(Leviticus 8:22-36)

4150 [e] 168 [e] 6440 [e] 6499 [e] 853 [e] 7126 [e] 10
mō·w·‘êḏ; ’ō·hel lip̄·nê hap·pār, ’eṯ- wə·hiq·raḇ·tā 10
‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬ ‫לְפֵ֖ני‬
ִ ‫את־ ַה ָ֔פּר‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫קַרְב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 10
of meeting the tabernacle before the bull - And You shall have brought 10
N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑cpc Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms 10

7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 1121 [e] 175 [e] 5564 [e]
rōš ‘al- yə·ḏê·hem ’eṯ- ū·ḇā·nāw ’a·hă·rōn wə·sā·maḵ
‫ַﬠל־ ֥ר ֹאשׁ‬ ‫את־ י ְֵדיֶ֖הם‬
ֶ ‫אֲה ֧ר ֹן וָּבָ֛ניו‬
ַ ‫סַ֨מ‬
ָ ְ‫ו‬
the head on their hands - and his sons Aaron and shall put
N‑msc Prep N‑fdc | 3mp DirObjM Conj‑w | N‑mpc | 3ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

3068 [e] 6440 [e] 6499 [e] 853 [e] 7819 [e] 11 6499 [e]
Yah·weh; lip̄·nê hap·pār ’eṯ- wə·šā·ḥaṭ·tā 11 hap·pār.
‫י ְהו֑ ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫את־ ַה ָ֖פּר‬
ֶ ּ‫ט ָ֥ת‬
ְ ‫שַׁח‬
ָ ְ‫ו‬ 11 . ‫פּר׃‬
ָ ֽ ‫ַה‬
Yahweh before the bull - And you shall kill 11 of the bull
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 11 Art | N‑ms
 1818 [e] 3947 [e] 12 4150 [e] 168 [e] 6607 [e]
mid·dam wə·lā·qaḥ·tā 12 mō·w·‘êḏ. ’ō·hel pe·ṯaḥ
‫ִמ ַ֣דּם‬ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫קְח‬
ַ ‫ו ְָֽל‬ 12 . ‫מוֵֹֽﬠד׃‬ ‫֥א ֶֹהל‬ ‫ֶ֖פַּתח‬
of the blood And You shall take [some] 12 of meeting of the tabernacle [by] the door
Prep‑m | N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 12 N‑ms N‑msc N‑msc

4196 [e] 7161 [e] 5921 [e] 5414 [e] 6499 [e]
ham·miz·bê·aḥ qar·nōṯ ‘al- wə·nā·ṯat·tāh hap·pār,
‫קְר ֥נ ֹת ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬
ַ ‫ַﬠל־‬ ‫ו ְנ ַָת ָ֛תּה‬ ‫ַה ָ֔פּר‬
of the altar the horns on and put [it] of the bull
Art | N‑ms N‑fpc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑ms

3247 [e] 413 [e] 8210 [e] 1818 [e] 3605 [e] 853 [e] 676 [e]
yə·sō·wḏ ’el- tiš·pōḵ, had·dām kāl- wə·’eṯ- bə·’eṣ·bā·‘e·ḵā;
‫אל־ י ְ֖סוֹד‬
ֶ ֹ ּ‫שׁ ֔פ‬
ְ ּ‫כל־ ַה ָ֣דּם ִת‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אְצָבֶּ֑ﬠ‬
ֶ ּ‫ְב‬
the base beside pour the blood all and with your finger
N‑msc Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Prep‑b | N‑fsc | 2ms

3680 [e] 2459 [e] 3605 [e] 853 [e] 3947 [e] 13 4196 [e]
ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ kāl- ’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā, 13 ham·miz·bê·aḥ.
‫סּה‬
ֶ֣‫כ‬
ַ ‫ל֮ב ַֽהְמ‬
ֶ ‫כל־ ַהֵח‬
ָּ ‫ֶֽאת־‬ ּ‫קְח ָ֗ת‬
ַ ‫ו ְָֽל‬ 13 . ‫ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬
that covers the fat all - And you shall take 13 of the altar
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 13 Art | N‑ms

3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e] 7130 [e] 853 [e]
hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’êṯ, haq·qe·reḇ ’eṯ-
‫כֵ֔בד‬
ָּ ‫ַﬠל־ ַה‬ ‫ת‬
֙ ‫תֶר‬
ֶ֙ ֹ ּ‫ַהי‬ ‫את‬
ֵ ְ֗‫ו‬ ‫קֶּר֒ב‬
ֶ ‫את־ ַה‬
ֶ
the liver to the fatty lobe [attached] and the entrails -
Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms DirObjM

5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e] 3629 [e] 8147 [e] 853 [e]
‘ă·lê·hen; ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ- hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê wə·’êṯ
‫ליֶ֑הן‬
ֵ ‫שׁר ֲﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫לב‬
ֶ ‫ַהֵ֖ח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ל ֔י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬
on them that [is] the fat and the kidneys two and
Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑fp Number‑fdc Conj‑w | DirObjM

6499 [e] 1320 [e] 853 [e] 14 4196 [e] 6999 [e]
hap·pār bə·śar wə·’eṯ- 14 ham·miz·bê·ḥāh. wə·hiq·ṭar·tā
‫שׂר ַהָפּ֙ר‬
ַ ֤ ּ‫ְב‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 14 . ‫ַהִמּז ְ ֵֽבָּחה׃‬ ּ‫טְר ָ֖ת‬
ַ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬
of the bull the flesh But 14 on the altar and burn [them]
Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM 14 Art | N‑ms | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms
 784 [e] 8313 [e] 6569 [e] 853 [e] 5785 [e] 853 [e]
bā·’êš, tiś·rōp̄ pir·šōw, wə·’eṯ- ‘ō·rōw wə·’eṯ-
‫אשׁ‬
ֵ ֔ ּ‫ָב‬ ‫שׂ ֣ר ֹף‬
ְ ּ‫ִת‬ ‫ִפְּר֔שׁוֹ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ע ֹ֣רוֹ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
with fire you shall burn its offal and its skin and with
Prep‑b, Art | N‑cs V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑msc | 3ms Conj‑w | DirObjM N‑msc | 3ms Conj‑w | DirObjM

1931 [e] 2403 [e] 4264 [e] 2351 [e]

hū. ḥaṭ·ṭāṯ lam·ma·ḥă·neh; mi·ḥūṣ
. ‫ֽהוּא׃‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫– ַח‬ ‫ַֽלַמֲּחֶ֑נה‬ ‫ִמ֖חוּץ‬
it [is] a sin offering the camp outside
Pro‑3ms N‑fs Prep‑l, Art | N‑cs Prep‑m | N‑msc

5564 [e] 3947 [e] 259 [e] 352 [e] 853 [e] 15
wə·sā·mə·ḵū tiq·qāḥ; hā·’e·ḥāḏ hā·’a·yil wə·’eṯ- 15
‫סְמ֜כוּ‬
ָ ֨ ְ‫ו‬ ‫קּח‬
ָ ֑ ּ‫ִת‬ ‫אָ֖חד‬
ֶ ‫ָהַ֥אי ִל ָה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 15
and shall put You shall also take one ram And 15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | Number‑ms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM 15

352 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 1121 [e] 175 [e]
hā·’ā·yil. rōš ‘al- yə·ḏê·hem ’eṯ- ū·ḇā·nāw ’a·hă·rōn
. ‫הָֽאי ִל׃‬
ָ ‫ַﬠל־ ֥ר ֹאשׁ‬ ‫את־ י ְֵדיֶ֖הם‬
ֶ ‫אֲה ֧ר ֹן וָּבָ֛ניו‬
ַ
of the ram the head on their hands - and his sons Aaron
Art | N‑ms N‑msc Prep N‑fdc | 3mp DirObjM Conj‑w | N‑mpc | 3ms N‑proper‑ms

1818 [e] 853 [e] 3947 [e] 352 [e] 853 [e] 7819 [e] 16
dā·mōw, ’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā hā·’ā·yil; ’eṯ- wə·šā·ḥaṭ·tā 16
‫את־ ָדּ֔מוֹ‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫קְח‬
ַ ‫ו ְָֽל‬ ‫את־ ָהָ֑אי ִל‬
ֶ ּ‫ט ָ֖ת‬
ְ ‫שַׁח‬
ָ ְ‫ו‬ 16
its blood - and you shall take the ram - And you shall kill 16
N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 16

352 [e] 853 [e] 17 5439 [e] 4196 [e] 5921 [e] 2236 [e]
hā·’a·yil, wə·’eṯ- 17 sā·ḇîḇ. ham·miz·bê·aḥ ‘al- wə·zā·raq·tā
‫אי ִל‬
ַ ֔ ‫ָה‬ ‫את־‬
ֶ ְ֨‫ו‬ 17 . ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ּ‫ק ָ֥ת‬
ְ ‫וזְ ַָר‬
the ram And 17 all around the altar on and sprinkle [it]
Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM 17 Adv Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

3767 [e] 7130 [e] 7364 [e] 5409 [e] 5408 [e]
ū·ḵə·rā·‘āw, qir·bōw wə·rā·ḥaṣ·tā lin·ṯā·ḥāw; tə·nat·tê·aḥ
‫כָרָ֔ﬠיו‬
ְ ‫וּ‬ ‫קְרבּ֙וֹ‬
ִ ּ‫ו ְָרַחְצ ָ֤ת‬ ‫לנ ְָתָ֑חיו‬
ִ ‫ְתּנ ַ ֵ֖תַּח‬
and its legs its entrails and wash in pieces you shall cut
Conj‑w | N‑fpc | 3ms N‑msc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Prep‑l | N‑mpc | 3ms V‑Piel‑Imperf ‑2ms
 7218 [e] 5921 [e] 5409 [e] 5921 [e] 5414 [e]
rō·šōw. wə·‘al- nə·ṯā·ḥāw ‘al- wə·nā·ṯa·tā
. ‫ר ֹאֽשׁוֹ׃‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ‫ַﬠל־ נ ְָתָ֖חיו‬ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֥ת‬
its head and with its pieces with and put [them]
N‑msc | 3ms Conj‑w | Prep N‑mpc | 3ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

5930 [e] 4196 [e] 352 [e] 3605 [e] 853 [e] 6999 [e] 18
‘ō·lāh ham·miz·bê·ḥāh, hā·’a·yil kāl- ’eṯ- wə·hiq·ṭar·tā 18
‫– ע ָֹ֥לה‬ ‫אי ִל֙ ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה‬
ַ ֙ ‫כל־ ָה‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ּ‫טְר ָ֤ת‬
ַ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬ 18
a burnt offering on the altar the ram whole - And you shall burn 18
N‑fs Art | N‑ms | 3fs Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms 18

801 [e] 5207 [e] 7381 [e] 3068 [e] 1931 [e]
’iš·šeh nî·ḥō·w·aḥ, rê·aḥ Yah·weh; hū
‫שּׁה‬
ֶ֥ ‫א‬
ִ ‫נ ִי֔חוַֹח‬ ‫– ֵ֣ריַח‬ ‫֖הוּא ַֽליהו֑ ָה‬
an offering made by fire sweet a aroma to Yahweh it [is]
N‑ms N‑ms N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms Pro‑3ms

1931 [e] 3068 [e]

hū. Yah·weh
. ‫ֽהוּא׃‬ ‫ליהו֖ ָה‬
ַ
it [is] to Yahweh
Pro‑3ms Prep‑l | N‑proper‑ms

175 [e] 5564 [e] 8145 [e] 352 [e] 853 [e] 3947 [e] 19
’a·hă·rōn wə·sā·maḵ haš·šê·nî; hā·’a·yil ’êṯ wə·lā·qaḥ·tā, 19
‫אֲה ֧ר ֹן‬
ַ ‫סַ֨מ‬
ָ ְ‫– ו‬ ‫שִּׁ֑ני‬
ֵ ‫ֵ֖את ָהַ֣אי ִל ַה‬ ּ‫קְח ָ֔ת‬
ַ ‫ו ְָ֣ל‬ 19
Aaron and shall put second the ram - And You shall take 19
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Art | Number‑oms Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 19

352 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 1121 [e]
hā·’ā·yil. rōš ‘al- yə·ḏê·hem ’eṯ- ū·ḇā·nāw
. ‫הָֽאי ִל׃‬
ָ ‫ַﬠל־ ֥ר ֹאשׁ‬ ‫את־ י ְֵדיֶ֖הם‬
ֶ ‫וָּבָ֛ניו‬
of the ram the head on their hands - and his sons
Art | N‑ms N‑msc Prep N‑fdc | 3mp DirObjM Conj‑w | N‑mpc | 3ms

1818 [e] 3947 [e] 352 [e] 853 [e] 7819 [e] 20
mid·dā·mōw wə·lā·qaḥ·tā hā·’a·yil, ’eṯ- wə·šā·ḥaṭ·tā 20
‫ִמָדּמ֙וֹ‬ ּ‫קְח ָ֤ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ ‫אי ִל‬
ַ ֗ ‫את־ ָה‬
ֶ ּ‫ט ָ֣ת‬
ְ ‫שַׁח‬
ָ ְ‫ו‬ 20
of its blood and take some the ram - And you shall kill 20
Prep‑m | N‑msc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 20
 8571 [e] 5921 [e] 175 [e] 241 [e] 8571 [e] 5921 [e] 5414 [e]
tə·nūḵ wə·‘al- ’a·hă·rōn ’ō·zen tə·nūḵ ‘al- wə·nā·ṯat·tāh
‫ְתּ ֨נוּ‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ‫אֲה ֜ר ֹן‬
ַ ֶ‫ַﬠל־ ְתּנוּ ֩ ֨א ֹזן‬ ‫ו ְָֽנַת ָ֡תּה‬
the tip and on of Aaron of the right ear the tip on and put [it]
N‑msc Conj‑w | Prep N‑proper‑ms N‑fsc N‑msc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

3233 [e] 3027 [e] 931 [e] 5921 [e] 3233 [e] 1121 [e] 241 [e]
hay·mā·nîṯ, yā·ḏām bō·hen wə·‘al- hay·mā·nîṯ, bā·nāw ’ō·zen
‫ַהי ְָמ ֔נ ִית‬ ‫י ָָד֙ם‬ ‫֤בּ ֶֹהן‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ‫ַהי ְָמ ֔נ ִית‬ ‫ָבּנ ָי֙ו‬ ֶ‫֤א ֹזן‬
their right of hand the thumb and on the right of his sons of ear
Art | Adj‑fsc N‑fsc | 3mp N‑msc Conj‑w | Prep Art | Adj‑fsc N‑mpc | 3ms N‑fsc

1818 [e] 853 [e] 2236 [e] 3233 [e] 7272 [e] 931 [e] 5921 [e]
had·dām ’eṯ- wə·zā·raq·tā hay·mā·nîṯ; raḡ·lām bō·hen wə·‘al-
‫את־ ַה ָ֛דּם‬
ֶ ּ‫ק ָ֧ת‬
ְ ‫וזְ ַָר‬ ‫ַרְגָ֖לם ַהי ְָמִ֑נית‬ ‫֥בּ ֶֹהן‬ ‫ו ְַﬠל־‬
the blood - and sprinkle their right of foot the big toe and on
Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | Adj‑fs N‑fsc | 3mp N‑msc Conj‑w | Prep

1818 [e] 4480 [e] 3947 [e] 21 5439 [e] 4196 [e] 5921 [e]
had·dām min- wə·lā·qaḥ·tā 21 sā·ḇîḇ. ham·miz·bê·aḥ ‘al-
‫ִמן־ ַה ָ֨דּם‬ ּ‫קְח ָ֞ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 21 . ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬
the blood of And you shall take some 21 all around the altar on
Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 21 Adv Art | N‑ms Prep

4888 [e] 8081 [e] 4196 [e] 5921 [e] 834 [e]
ham·miš·ḥāh ū·miš·še·men ham·miz·bê·aḥ ‘al- ’ă·šer
‫ה‬
֒ ‫שָׁח‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫שֶּׁמן‬
ֶ ֣ ‫וִּמ‬ ‫שׁר ַֽﬠל־ ַהִמּז ְֵבַּ֮ח‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ
the anointing and of some oil the altar on that is
Art | N‑fs Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Art | N‑ms Prep Pro‑r

5921 [e] 899 [e] 5921 [e] 175 [e] 5921 [e] 5137 [e]
wə·‘al- bə·ḡā·ḏāw, wə·‘al- ’a·hă·rōn ‘al- wə·hiz·zê·ṯā
‫ו ְַﬠל־‬ ‫ְבָּגָ֔דיו‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ֙ ֹ‫אֲהרן‬
ַ ‫ַֽﬠל־‬ ‫ו ְִהזּ ֵיָ֤ת‬
and on his garments and on Aaron on and sprinkle [it]
Conj‑w | Prep N‑mpc | 3ms Conj‑w | Prep N‑proper‑ms Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms

6942 [e] 854 [e] 1121 [e] 899 [e] 5921 [e] 1121 [e]
wə·qā·ḏaš ’it·tōw; ḇā·nāw biḡ·ḏê wə·‘al- bā·nāw
‫קַ֥דשׁ‬
ָ ְ‫– ו‬ ‫א֑תּוֹ‬
ִ ‫ָבָ֖ניו‬ ‫ִבְּגֵ֥די‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ‫ָבָּ֛ניו‬
and shall be consecrated with him of his sons the garments and on his sons
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Prep | 3ms N‑mpc | 3ms N‑mpc Conj‑w | Prep N‑mpc | 3ms
 854 [e] 1121 [e] 899 [e] 1121 [e] 899 [e] 1931 [e]
’it·tōw. ḇā·nāw ū·ḇiḡ·ḏê ū·ḇā·nāw ū·ḇə·ḡā·ḏāw, hū
. ‫אֽתּוֹ׃‬
ִ ‫ָבָ֖ניו‬ ‫וִּבְגֵ֥די‬ ‫וָּבָ֛ניו‬ ‫הוּ֙א וְּבָגָ֔דיו‬
with him his sons' and garments and his sons and his garments he
Prep | 3ms N‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑mpc Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑mpc | 3ms Pro‑3ms

853 [e] 451 [e] 2459 [e] 352 [e] 4480 [e] 3947 [e] 22
wə·’eṯ- wə·hā·’al·yāh ha·ḥê·leḇ hā·’a·yil min- wə·lā·qaḥ·tā 22
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ל ֜י ָה‬
ְ ‫א‬
ַ ‫לב ו ְָֽה‬
ֶ ‫אי ִל ַהֵ֨ח‬
ַ ‫ִמן־ ָ֠ה‬ ּ‫קְח ָ֣ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 22
and and the fatty tail the fat the ram of And you shall take 22
Conj‑w | DirObjM Conj‑w, Art | N‑fs Art | N‑ms Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 22

3508 [e] 853 [e] 7130 [e] 853 [e] 3680 [e] 2459 [e]
yō·ṯe·reṯ wə·’êṯ haq·qe·reḇ, ’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ
‫י ֶֹ֤תֶרת‬ ‫את‬
ֵ ְ֨‫ו‬ ‫קֶּרב‬
ֶ ֗ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫סּה‬
ֶ֣‫כ‬
ַ ‫לב ׀ ַֽהְמ‬
ֶ ‫ַהֵ֣ח‬
the fatty lobe [attached] to and the entrails - that covers the fat
N‑fsc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms

834 [e] 2459 [e] 853 [e] 3629 [e] 8147 [e] 853 [e] 3516 [e]
’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ- hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê wə·’êṯ hak·kā·ḇêḏ
‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ל֙ב‬
ֶ ‫ַהֵ֙ח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ל ֗י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ו ְֵ֣את ׀‬ ‫כֵב֙ד‬
ָּ ‫ַה‬
that [is] the fat and the kidneys two and the liver
Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑fp Number‑fdc Conj‑w | DirObjM Art | N‑fs

4394 [e] 352 [e] 3588 [e] 3225 [e] 7785 [e] 853 [e] 5921 [e]
mil·lu·’îm ’êl kî hay·yā·mîn; šō·wq wə·’êṯ ‘ă·lê·hen,
‫לִ֖אים‬
ֻּ ‫ֵ֥איל ִמ‬ ‫כי‬
ִּ ֛ – ‫֣שׁוֹק ַהיּ ִָ֑מין‬ ‫ו ְֵ֖את‬ ‫לֶ֔הן‬
ֵ ‫ֲﬠ‬
of consecration a ram for the right thigh and on them
N‑mp N‑msc Conj Art | N‑fs N‑fsc Conj‑w | DirObjM Prep | 3fp

8081 [e] 3899 [e] 2471 [e] 259 [e] 3899 [e] 3603 [e] 23 1931 [e]
še·men le·ḥem wa·ḥal·laṯ ’a·ḥaṯ, le·ḥem wə·ḵik·kar 23 hū.
‫שֶׁמן‬
ֶ ֛ ‫ֶ֥לֶחם‬ ‫לת‬
ַּ ֨ ‫ֽו ַַח‬ ‫אַ֗חת‬
ַ ‫לֶחם‬
ֶ ֜ ‫כר‬
ַּ ֨ ‫כ‬
ִ ְ‫ו‬ 23 – ‫ֽהוּא׃‬
oil of bread cake one of bread and loaf 23 it [is]
N‑ms N‑msc Conj‑w | N‑fsc Number‑fsc N‑ms Conj‑w | N‑fsc 23 Pro‑3ms

6440 [e] 834 [e] 4682 [e] 5536 [e] 259 [e] 7550 [e] 259 [e]
lip̄·nê ’ă·šer ham·maṣ·ṣō·wṯ, mis·sal ’e·ḥāḏ; wə·rā·qîq ’a·ḥaṯ
‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫ַהַמּ֔צּוֹת‬ ֙‫סּל‬
ַ ‫אָ֑חד ִמ‬
ֶ ‫אַ֖חת ו ְָרִ֣קיק‬
ַ
before that [is] of the unleavened bread from the basket one and wafer one
Prep‑l | N‑cpc Pro‑r Art | N‑fp Prep‑m | N‑msc Number‑ms Conj‑w | N‑ms Number‑fsc
 175 [e] 3709 [e] 5921 [e] 3605 [e] 7760 [e] 24 3068 [e]
’a·hă·rōn, kap·pê ‘al hak·kōl, wə·śam·tā 24 Yah·weh.
‫אֲה ֔ר ֹן‬
ַ ‫כ ֵ֣פּי‬
ַּ ‫ַ֚ﬠל‬ ‫ַה ֔כּ ֹל‬ ּ‫שְׂמ ָ֣ת‬
ַ ְ‫ו‬ 24 – ‫י ְה ֽו ָה׃‬
of Aaron the hands in all [these] and you shall put 24 Yahweh
N‑proper‑ms N‑fdc Prep Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 24 N‑proper‑ms

8573 [e] 853 [e] 5130 [e] 1121 [e] 3709 [e] 5921 [e]
tə·nū·p̄āh ’ō·ṯām wə·hê·nap̄·tā ḇā·nāw; kap·pê wə·‘al
‫ְתּנוָּ֖פה‬ ‫א ָֹ֛תם‬ ּ‫– ו ְֵהנ ְַפ ָ֥ת‬ ‫ָבָ֑ניו‬ ‫כ ֵ֣פּי‬
ַּ ‫ו ְַ֖ﬠל‬
[as] a wave offering them and you shall wave of his sons the hands and in
N‑fs DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms N‑mpc | 3ms N‑fdc Conj‑w | Prep

3027 [e] 853 [e] 3947 [e] 25 3068 [e] 6440 [e]
mî·yā·ḏām, ’ō·ṯām wə·lā·qaḥ·tā 25 Yah·weh. lip̄·nê
‫ִמיּ ָָ֔דם‬ ‫א ָֹת֙ם‬ ּ‫קְח ָ֤ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 25 . ‫י ְה ֽו ָה׃‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ
from their hands them And You shall receive back 25 Yahweh before
Prep‑m | N‑fsc | 3mp DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 25 N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc

5207 [e] 7381 [e] 5930 [e] 5921 [e] 4196 [e] 6999 [e]
nî·ḥō·w·aḥ lə·rê·aḥ hā·‘ō·lāh; ‘al- ham·miz·bê·ḥāh wə·hiq·ṭar·tā
‫נ ִי֙חוַֹ֙ח‬ ‫לֵ֤ריַח‬
ְ ‫ַﬠל־ ָהע ָֹ֑לה‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֖בָּחה‬ ּ‫טְר ָ֥ת‬
ַ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬
sweet as a aroma a burnt offering as on the altar and burn [them]
N‑ms Prep‑l | N‑msc Art | N‑fs Prep Art | N‑ms | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms

3068 [e] 1931 [e] 801 [e] 3068 [e] 6440 [e]
Yah·weh. hū ’iš·šeh Yah·weh, lip̄·nê
. ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫֖הוּא‬ ‫שּׁה‬
ֶ֥ ‫א‬
ִ – ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ
to Yahweh it [is] an offering made by fire Yahweh before
Prep‑l | N‑proper‑ms Pro‑3ms N‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc

834 [e] 4394 [e] 352 [e] 2373 [e] 853 [e] 3947 [e] 26
’ă·šer ham·mil·lu·’îm mê·’êl he·ḥā·zeh, ’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā 26
‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫אי֙ם‬
ִ ‫ל‬
ֻּ ּ‫ַהִמ‬ ‫ֵמֵ֤איל‬ ‫את־ ֶֽהָח ֗ז ֶה‬
ֶ ּ‫קְח ָ֣ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 26
- consecration of the ram the breast - And you shall take 26
Pro‑r Art | N‑mp Prep‑m | N‑msc Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 26

6440 [e] 8573 [e] 853 [e] 5130 [e] 175 [e]
lip̄·nê tə·nū·p̄āh ’ō·ṯōw wə·hê·nap̄·tā lə·’a·hă·rōn,
‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ְתּנוָּ֖פה‬ ‫א ֹ֛תוֹ‬ ּ‫ו ְֵהנ ְַפ ָ֥ת‬ ‫אֲה ֔ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ
before [as] a wave offering it and wave of Aaron
Prep‑l | N‑cpc N‑fs DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms Prep‑l | N‑proper‑ms
 6942 [e] 27 4490 [e] 1961 [e] 3068 [e]
wə·qid·daš·tā 27 lə·mā·nāh. lə·ḵā wə·hā·yāh Yah·weh;
ּ‫שׁ ָ֞ת‬
ְ ּ‫קַד‬
ִ ְ‫ו‬ 27 . ‫מָֽנה׃‬
ָ ‫ל‬
ְ ֖‫ל‬
ְ ‫– ו ְָהי֥ ָה‬ ‫י ְהו֑ ָה‬
And you shall consecrate 27 portion your and it shall be Yahweh
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms 27 Prep‑l | N‑fs Prep | 2ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms

8641 [e] 7785 [e] 853 [e] 8573 [e] 2373 [e] 853 [e]
hat·tə·rū·māh, šō·wq wə·’êṯ hat·tə·nū·p̄āh, ḥă·zêh ’êṯ
‫ַהְתּרוָּ֔מה‬ ‫֣שׁוֹק‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫ַהְתּנוָּ֗פה‬ ‫ֵ֣את ׀ ֲחז֣ ֵה‬
of the heave offering the thigh and of the wave offering the breast -
Art | N‑fs N‑fsc Conj‑w | DirObjM Art | N‑fs N‑msc DirObjM

352 [e] 7311 [e] 834 [e] 5130 [e] 834 [e]
mê·’êl hū·rām; wa·’ă·šer hū·nap̄ ’ă·šer
֙‫איל‬
ֵ ‫ֵמ‬ ‫הוָּ֑רם‬ ‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫שׁר הוַּ֖נ ף‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ
from the ram is raised and which is waved which
Prep‑m | N‑msc V‑Hofal‑Perf ‑3ms Conj‑w | Pro‑r V‑Hofal‑Perf ‑3ms Pro‑r

834 [e] 175 [e] 834 [e] 4394 [e]

ū·mê·’ă·šer lə·’a·hă·rōn mê·’ă·šer ham·mil·lu·’îm,
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫וֵּמ‬ ‫אֲה ֖ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ֵמ‬ ‫אים‬
ִ֔‫ל‬
ֻּ ּ‫ַהִמ‬
and [that] which is for Aaron of [that] which [is] of the consecration
Conj‑w, Prep‑m | Pro‑r Prep‑l | N‑proper‑ms Prep‑m | Pro‑r Art | N‑mp

1121 [e] 175 [e] 1961 [e] 28 1121 [e]

ū·lə·ḇā·nāw lə·’a·hă·rōn wə·hā·yāh 28 lə·ḇā·nāw.
‫לָב ֜נ ָיו‬
ְ ‫וּ‬ ‫אֲה ֨ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ו ְָהי ָ֩ה‬ 28 . ‫לָבָֽניו׃‬
ְ
and his sons [for] Aaron And it shall be 28 for his sons
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 28 Prep‑l | N‑mpc | 3ms

8641 [e] 3588 [e] 3478 [e] 1121 [e] 853 [e] 5769 [e] 2706 [e]
ṯə·rū·māh kî yiś·rā·’êl, bə·nê mê·’êṯ ‘ō·w·lām, lə·ḥāq-
‫ְתרוָּ֖מה‬ ‫כי‬
ִּ ֥ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ‫לם ֵמ‬
ָ ֗ ‫עוֹ‬ ‫לָחק־‬
ְ
a heave offering for of Israel the sons from forever by a statute
N‑fs Conj N‑proper‑ms N‑mpc Prep‑m | DirObjM N‑ms Prep‑l | N‑msc

3478 [e] 1121 [e] 853 [e] 1961 [e] 8641 [e] 1931 [e]
yiś·rā·’êl bə·nê- mê·’êṯ yih·yeh ū·ṯə·rū·māh hū;
֙‫אל‬
ֵ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּֽני־‬ ‫ֵמֵ֤את‬ ‫י ְִה ֨י ֶה‬ ‫וְּתרוָּ֞מה‬ ‫֑הוּא‬
of Israel the sons from it shall be and a heave offering it [is]
N‑proper‑ms N‑mpc Prep‑m | DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | N‑fs Pro‑3ms
 3068 [e] 8641 [e] 8002 [e] 2077 [e]
Yah·weh. tə·rū·mā·ṯām šal·mê·hem, miz·ziḇ·ḥê
. ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫ְתּרוָּמָ֖תם‬ ‫לֵמיֶ֔הם‬
ְ ׁ‫ש‬
ַ ‫ִמזּ ְִבֵ֣חי‬
to Yahweh [that is] their heave offering of their peace offerings from the sacrifices
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑fsc | 3mp N‑mpc | 3mp Prep‑m | N‑mpc

1121 [e] 1961 [e] 175 [e] 834 [e] 6944 [e] 899 [e] 29
lə·ḇā·nāw yih·yū lə·’a·hă·rōn, ’ă·šer haq·qō·ḏeš ū·ḇiḡ·ḏê 29
‫לָבָ֖ניו‬
ְ ‫י ְִה֥יוּ‬ ‫אֲה ֔ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫שׁ‬
֙ ‫ַה ֨קּ ֶֹד‬ ‫וִּבְגֵ֤די‬ 29
his sons' shall be of Aaron - the holy And garments 29
Prep‑l | N‑mpc | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep‑l | N‑proper‑ms Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | N‑mpc 29

3027 [e] 853 [e] 4390 [e] 4888 [e] 310 [e]
yā·ḏām. ’eṯ- ḇām ū·lə·mal·lê- ḇā·hem, lə·mā·šə·ḥāh ’a·ḥă·rāw;
. ‫את־ י ָָֽדם׃‬
ֶ ‫ָ֖בם‬ ‫לא־‬
ֵּ ‫לַמ‬
ְ ‫שָׁ֣חה ָבֶ֔הם וּ‬
ְ ‫לָמ‬
ְ – ‫אֲחָ֑ריו‬
ַ
- - in them and to be consecrated in them to be anointed after him
N‑fsc | 3mp DirObjM Prep | 3mp Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf Prep | 3mp Prep‑l | N‑fs Prep | 3ms

8478 [e] 3548 [e] 3847 [e] 3117 [e] 7651 [e] 30
taḥ·tāw hak·kō·hên yil·bā·šām yā·mîm, šiḇ·‘aṯ 30
‫ַתְּח ָ֖תּיו‬ ‫ַהכּ ֵֹ֛הן‬ ‫שׁם‬
ָ ֧ ּ‫לָב‬
ְ ִ ‫שְׁבַ֣ﬠת י ִָ֗מים י‬
ִ 30
in his place who becomes priest shall put them on for days seven 30
Prep | 3ms Art | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 3mp N‑mp Number‑msc 30

8334 [e] 4150 [e] 168 [e] 413 [e] 935 [e] 834 [e] 1121 [e]
lə·šā·rêṯ mō·w·‘êḏ ’ō·hel ’el- yā·ḇō ’ă·šer mib·bā·nāw;
‫שֵׁ֥רת‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫מוֵֹ֖ﬠד‬ ‫אל־ ֥א ֶֹהל‬
ֶ ‫שׁר י ָ ֛ב ֹא‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ִמָבָּ֑ניו‬
to minister of meeting the tabernacle into he enters when that son
Prep‑l | V‑Piel‑Inf N‑ms N‑msc Prep V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Prep‑m | N‑mpc | 3ms

6944 [e]
baq·qō·ḏeš.
. ‫ַבּ ֽקּ ֶֹדשׁ׃‬
in the holy [place]
Prep‑b, Art | N‑ms

Food for the Priests

1310 [e] 3947 [e] 4394 [e] 352 [e] 853 [e] 31
ū·ḇiš·šal·tā tiq·qāḥ; ham·mil·lu·’îm ’êl wə·’êṯ 31
ּ‫ל ָ֥ת‬
ְ ּׁ‫ש‬
ַ ‫וִּב‬ ‫קּח‬
ָ ֑ ּ‫ִת‬ ‫לִ֖אים‬
ֻּ ּ‫ַהִמ‬ ‫ֵ֥איל‬ ‫ו ְֵ֛את‬ 31
and boil you shall take of the consecration the ram And 31
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | N‑mp N‑msc Conj‑w | DirObjM 31
 175 [e] 398 [e] 32 6918 [e] 4725 [e] 1320 [e] 853 [e]
’a·hă·rōn wə·’ā·ḵal 32 qā·ḏōš. bə·mā·qōm bə·śā·rōw ’eṯ-
‫אֲה ֤ר ֹן‬
ַ ‫כל‬
ַ֨ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ 32 . ‫ק ֽד ֹשׁ׃‬
ָ ‫שׂ ֖רוֹ ְבָּמ ֥ק ֹם‬
ָ ּ‫את־ ְב‬
ֶ
Aaron And shall eat 32 holy in the place its flesh -
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 32 Adj‑ms Prep‑b | N‑ms N‑msc | 3ms DirObjM

834 [e] 3899 [e] 853 [e] 352 [e] 1320 [e] 853 [e] 1121 [e]
’ă·šer hal·le·ḥem wə·’eṯ- hā·’a·yil, bə·śar ’eṯ- ū·ḇā·nāw
‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫לֶחם‬
ֶּ ֖ ‫ַה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אי ִל‬
ַ ֔ ‫שׂר ָה‬
ַ ֣ ּ‫את־ ְב‬
ֶ ‫וָּבנ ָי֙ו‬
that [is] the bread and of the ram the flesh - and his sons
Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | N‑mpc | 3ms

398 [e] 33 4150 [e] 168 [e] 6607 [e] 5536 [e]
wə·’ā·ḵə·lū 33 mō·w·‘êḏ. ’ō·hel pe·ṯaḥ bas·sāl;
‫כ֤לוּ‬
ְ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ 33 . ‫מוֵֹֽﬠד׃‬ ‫֥א ֶֹהל‬ ‫ֶ֖פַּתח‬ ‫סּל‬
ָ ֑ ּ‫ַב‬
And they shall eat 33 of meeting of the tabernacle [by] the door in the basket
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 33 N‑ms N‑msc N‑msc Prep‑b, Art | N‑ms

4390 [e] 3722 [e] 834 [e] 853 [e]

lə·mal·lê bā·hem, kup·par ’ă·šer ’ō·ṯām
‫לא‬
ֵּ ֥ ‫לַמ‬
ְ ‫ָבֶּ֔הם‬ ‫כ ַ֣פּר‬
ֻּ ‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫א ָֹת֙ם‬
to consecrate - the atonement was made those things with which -
Prep‑l | V‑Piel‑Inf Prep | 3mp V‑Pual‑Perf ‑3ms Pro‑r DirObjM | 3mp

3808 [e] 2114 [e] 853 [e] 6942 [e] 3027 [e] 853 [e]
lō- wə·zār ’ō·ṯām; lə·qad·dêš yā·ḏām ’eṯ-
‫ל ֹא־‬ ‫ וזְ ֥ ָר‬. ‫א ָֹ֑תם‬ ‫ק ֵ֣דּשׁ‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫את־ י ָָ֖דם‬
ֶ
not But an outsider them [and] to sanctify - -
Adv‑NegPrt Conj‑w | Adj‑ms DirObjM | 3mp Prep‑l | V‑Piel‑Inf N‑fsc | 3mp DirObjM

3498 [e] 518 [e] 34 1992 [e] 6944 [e] 3588 [e] 398 [e]
yiw·wā·ṯêr wə·’im- 34 hêm. qō·ḏeš kî- yō·ḵal
‫אם־ י ִוּ ֵָ֞תר‬
ִ ְ ‫ֽו‬ 34 . ‫֥ק ֶֹדשׁ ֵֽהם׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫י ֹאַ֖כל‬
remains And if 34 they [are] holy because shall eat [them]
V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Conj 34 Pro‑3mp N‑ms Conj V‑Qal‑Imperf ‑3ms

5704 [e] 3899 [e] 4480 [e] 4394 [e] 1320 [e]
‘aḏ- hal·le·ḥem ū·min- ham·mil·lu·’îm mib·bə·śar
‫ַﬠד־‬ ‫לֶחם‬
ֶּ ֖ ‫ַה‬ ‫וִּמן־‬ ‫לִ֛אים‬
ֻּ ּ‫ַהִמ‬ ‫שׂר‬
ַ ֧ ּ‫ִמְב‬
until of the bread or of the consecration offerings any of the flesh
Prep Art | N‑ms Conj‑w | Prep Art | N‑mp Prep‑m | N‑msc
 3808 [e] 784 [e] 3498 [e] 853 [e] 8313 [e] 1242 [e]
lō bā·’êš, han·nō·w·ṯār ’eṯ- wə·śā·rap̄·tā hab·bō·qer;
‫– ֥ל ֹא‬ ‫אשׁ‬
ֵ ֔ ּ‫ָב‬ ‫את־ ַהנּוָֹת֙ר‬
ֶ ּ‫שַׂרְפ ָ֤ת‬
ָ ְ‫ו‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַה ֑ב‬
not with fire the remainder - then you shall burn the morning
Adv‑NegPrt Prep‑b, Art | N‑cs Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑ms

1931 [e] 6944 [e] 3588 [e] 398 [e]

hū. qō·ḏeš kî- yê·’ā·ḵêl
. ‫֥ק ֶֹדשׁ ֽהוּא׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫אֵ֖כל‬
ָ ֵ‫י‬
it [is] holy because it shall be eaten
Pro‑3ms N‑ms Conj V‑Nifal‑Imperf ‑3ms

3602 [e] 1121 [e] 175 [e] 6213 [e] 35

kā·ḵāh, ū·lə·ḇā·nāw lə·’a·hă·rōn wə·‘ā·śî·ṯā 35
‫כה‬
ָ ‫כ‬
ָּ ֔ ‫לָבנ ָי֙ו‬
ְ ‫וּ‬ ‫אֲה ֤ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׂיָת‬
ִ ֜ ‫ו ְָﬠ‬ 35
thus and his sons to Aaron Thus you shall do 35
Adv Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 35

3117 [e] 7651 [e] 853 [e] 6680 [e] 834 [e] 3605 [e]
yā·mîm šiḇ·‘aṯ ’ō·ṯā·ḵāh; ṣiw·wî·ṯî ’ă·šer- kə·ḵōl
‫שְׁבַ֥ﬠת י ִָ֖מים‬
ִ ‫כה‬
ָ ‫א ָֹ֑ת‬ ‫שׁר־ ִצ ֖וּ ִיִתי‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כ ֥כ ֹל‬
ְּ
days Seven you I have commanded that according to all
N‑mp Number‑msc DirObjM | 2ms V‑Piel‑Perf ‑1cs Pro‑r Prep‑k | N‑ms

6213 [e] 2403 [e] 6499 [e] 36 3027 [e] 4390 [e]
ta·‘ă·śeh ḥaṭ·ṭāṯ ū·p̄ar 36 yā·ḏām. tə·mal·lê
‫שׂה‬
ֶ ֤ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫טּאת‬
ָ ֜ ‫ַח‬ ‫וַּ֨פר‬ 36 . ‫י ָָֽדם׃‬ ‫לא‬
ֵּ ֥ ‫ְתַּמ‬
you shall offer [as] a sin offering And a bull 36 them you shall consecrate
V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fs Conj‑w | N‑msc 36 N‑fsc | 3mp V‑Piel‑Imperf ‑2ms

4196 [e] 5921 [e] 2398 [e] 3722 [e] 5921 [e] 3117 [e]
ham·miz·bê·aḥ, ‘al- wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā hak·kip·pu·rîm, ‘al- lay·yō·wm
‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬ ‫ת‬
ָ֙ ‫טּא‬
ֵ ‫ו ְִח‬ ‫כֻפִּ֔רים‬
ִּ ‫ַﬠל־ ַה‬ ‫ליּוֹ֙ם‬
ַ
the altar for it and You shall cleanse atonement for every day
Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑mp Prep Prep‑l, Art | N‑ms

6942 [e] 853 [e] 4886 [e] 5921 [e] 3722 [e]
lə·qad·də·šōw. ’ō·ṯōw ū·mā·šaḥ·tā ‘ā·lāw; bə·ḵap·per·ḵā
. ‫קְדּֽשׁוֹ׃‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫א ֹ֖תוֹ‬ ּ‫שְׁח ָ֥ת‬
ַ ‫ָﬠָ֑ליו וָּֽמ‬ ֖ ‫כֶפְּר‬
ַ ּ‫ְב‬
to sanctify it it and you shall anoint for it when you make atonement
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Prep | 3ms Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 2ms
 4196 [e] 5921 [e] 3722 [e] 3117 [e] 7651 [e] 37
ham·miz·bê·aḥ, ‘al- tə·ḵap·pêr yā·mîm, šiḇ·‘aṯ 37
‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬ ‫כֵפּ֙ר‬
ַ ּ‫שְׁבַ֣ﬠת י ִָ֗מים ְת‬
ִ 37
the altar for you shall make atonement days Seven 37
Art | N‑ms Prep V‑Piel‑Imperf ‑2ms N‑mp Number‑msc 37

6944 [e] 4196 [e] 1961 [e] 853 [e] 6942 [e]
qō·ḏeš ham·miz·bê·aḥ wə·hā·yāh ’ō·ṯōw; wə·qid·daš·tā
‫֣ק ֶֹדשׁ‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֙בַּ֙ח‬ ‫– ו ְָהי֤ ָה‬ ‫א ֹ֑תוֹ‬ ּ‫שׁ ָ֖ת‬
ְ ּ‫קַד‬
ִ ְ‫ו‬
most the altar and shall be it and sanctify
N‑msc Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms

6942 [e] 4196 [e] 5060 [e] 3605 [e] 6944 [e]
s yiq·dāš. bam·miz·bê·aḥ han·nō·ḡê·a‘ kāl- qā·ḏā·šîm,
‫ ס‬. ‫ק ָֽדּשׁ׃‬
ְ ִ‫י‬ ‫ַבִּמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ‫ַהנּ ֵֹ֥גַﬠ‬ ‫כל־‬
ָּ – ‫שׁים‬
ִ ֔ ‫ָֽקָד‬
- must be holy the altar touches whatever holy
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑ms Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc N‑mp

T he Daily Offerings
(Numbers 28:1-8)

1121 [e] 3532 [e] 4196 [e] 5921 [e] 6213 [e] 834 [e] 2088 [e] 38
bə·nê- kə·ḇā·śîm ham·miz·bê·aḥ; ‘al- ta·‘ă·śeh ’ă·šer wə·zeh 38
‫שׂים ְבֵּֽני־‬
ִ ֧ ‫כָב‬
ְּ : ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֑בַּח‬ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫שׁר ַתֲּﬠ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ו ֕זְ ֶה‬ 38
of the first lambs the altar on you shall offer what And this [is] 38
N‑mpc N‑mp Art | N‑ms Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms Pro‑r Conj‑w | Pro‑ms 38

259 [e] 3532 [e] 853 [e] 39 8548 [e] 3117 [e] 8147 [e] 8141 [e]
hā·’e·ḥāḏ hak·ke·ḇeś ’eṯ- 39 tā·mîḏ. lay·yō·wm šə·na·yim šā·nāh
‫אָ֖חד‬
ֶ ‫כֶבשׂ ָה‬
ֶּ ֥ ‫את־ ַה‬
ֶ 39 . ‫תִּֽמיד׃‬
ָ ‫ל֖יּוֹם‬
ַ ‫שַׁ֥נ י ִם‬
ְ ‫שָׁ֛נה‬
ָ
one Lamb - 39 continually by day by day two year
Art | Number‑ms Art | N‑ms DirObjM 39 Adv Prep‑l, Art | N‑ms Number‑md N‑fs

6213 [e] 8145 [e] 3532 [e] 853 [e] 1242 [e] 6213 [e]
ta·‘ă·śeh haš·šê·nî, hak·ke·ḇeś wə·’êṯ ḇab·bō·qer; ta·‘ă·śeh
‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫שּׁ ֔נ ִי‬
ֵ ‫כֶבשׂ ַה‬
ֶּ ֣ ‫ַה‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫– ו‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַב ֑ב‬ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫ַתֲּﬠ‬
you shall offer second the lamb and in the morning you shall offer
V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | Number‑oms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms
 1101 [e] 5560 [e] 6241 [e] 40 6153 [e] 996 [e]
bā·lūl sō·leṯ wə·‘iś·śā·rōn 40 hā·‘ar·bā·yim. bên
‫לת ָבּ֨לוּל‬
ֶ ֹ ‫֜ס‬ ‫שּׂ ֨ר ֹן‬
ָ ‫ו ְִﬠ‬ 40 – ‫בּי ִם׃‬
ָ ֽ ‫ֵ֥בּין ָהַﬠְר‬
mixed of flour and shall be a tenth [of an ephah] 40 twilight at
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms N‑fs Conj‑w | N‑msc 40 Art | N‑md Prep

1969 [e] 7253 [e] 5262 [e] 1969 [e] 7253 [e] 3795 [e] 8081 [e]
ha·hîn rə·ḇi·‘îṯ wə·nê·seḵ ha·hîn, re·ḇa‘ kā·ṯîṯ bə·še·men
‫ְרִבִ֥ﬠית ַהִ֖הין‬ ‫ס‬
ֶ ֵ ‫ת ֶ֣רַבע ַהִ֔הין ו ְ ֕נ‬
֙ ‫כִתי‬
ָּ ‫שֶׁמן‬
ֶ ֤ ּ‫ְב‬
of a hin a fourth and [as] a drink offering of a hin a fourth pressed with oil
Art | N‑msc Number‑ofsc Conj‑w | N‑ms Art | N‑ms N‑msc Adj‑msc Prep‑b | N‑msc

8145 [e] 3532 [e] 853 [e] 41 259 [e] 3532 [e] 3196 [e]
haš·šê·nî, hak·ke·ḇeś wə·’êṯ 41 hā·’e·ḥāḏ. lak·ke·ḇeś yā·yin;
‫שּׁ ֔נ ִי‬
ֵ ‫כֶבשׂ ַה‬
ֶּ ֣ ‫ַה‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ 41 . ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫ָה‬ ‫כֶבשׂ‬
ֶּ ֖ ‫ל‬
ַ ִ‫י֑ ָ ין‬
second the lamb And 41 one with the lamb of wine
Art | Number‑oms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM 41 Art | Number‑ms Prep‑l, Art | N‑ms N‑ms

1242 [e] 4503 [e] 6153 [e] 996 [e] 6213 [e]
hab·bō·qer kə·min·ḥaṯ hā·‘ar·bā·yim; bên ta·‘ă·śeh
‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַה ֤ב‬ ‫כִמנ ְַ֨חת‬
ְּ ‫ֵ֣בּין ָהַﬠְר ָ֑בּי ִם‬ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫ַתֲּﬠ‬
the morning as in the grain offering twilight at you shall offer
Art | N‑ms Prep‑k | N‑fsc Art | N‑md Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms

5207 [e] 7381 [e] 6213 [e] 5262 [e]

nî·ḥō·aḥ, lə·rê·aḥ lāh, ta·‘ă·śeh- ū·ḵə·nis·kāh
‫נ ִי ֔ח ַֹח‬ ‫לֵ֣ריַח‬
ְ ‫להּ‬
ָּ ֔ ‫שׂה־‬
ֶ ‫ַֽתֲּﬠ‬ ‫כ֙הּ‬
ָּ ‫ס‬
ְ ִ ‫כנ‬
ְ ‫וּ‬
sweet for a aroma with it and you shall offer and the drink offering
N‑ms Prep‑l | N‑msc Prep | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑2ms Conj‑w, Prep‑k | N‑msc | 3fs

8548 [e] 5930 [e] 42 3068 [e] 801 [e]

tā·mîḏ ‘ō·laṯ 42 Yah·weh. ’iš·šeh
‫ָתִּמי֙ד‬ ‫ע ַֹ֤לת‬ 42 . ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫שּׁה‬
ֶ֖ ‫א‬
ִ
continual [This shall be] a burnt offering 42 to Yahweh an offering made by fire
Adv N‑fsc 42 Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms

6440 [e] 4150 [e] 168 [e] 6607 [e] 1755 [e]
lip̄·nê mō·w·‘êḏ ’ō·hel- pe·ṯaḥ lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫מוֵֹ֖ﬠד‬ ‫ֽא ֶֹהל־‬ ‫ֶ֥פַּתח‬ ‫כם‬
ֶ ֔ ‫לד ֣ ֹר ֵֹתי‬
ְ
meeting before of the of the tabernacle [at] the door throughout your generations
Prep‑l | N‑cpc N‑ms N‑msc N‑msc Prep‑l | N‑mpc | 2mp
 413 [e] 1696 [e] 8033 [e] 3259 [e] 834 [e] 3068 [e]
’ê·le·ḵā lə·ḏab·bêr šām·māh, lā·ḵem ’iw·wā·‘êḏ ’ă·šer Yah·weh;
‫אֶ֖לי‬
ֵ ‫לַד ֵ֥בּר‬
ְ ‫שָׁמּה‬
ָ ֔ ‫כ֙ם‬
ֶ ‫ל‬
ָ ‫אוּ ֵָ֤ﬠד‬
ִ ‫שׁר‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫י ְהו֑ ָה‬
with you to speak there you I will meet where Yahweh
Prep | 2ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf Adv | 3fs Prep | 2mp V‑Nifal‑Imperf ‑1cs Pro‑r N‑proper‑ms

3478 [e] 1121 [e] 8033 [e] 3259 [e] 43 8033 [e]
yiś·rā·’êl; liḇ·nê šām·māh wə·nō·‘aḏ·tî 43 šām.
‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שָׁמּה‬
ָ֖ ‫ו ְנ ַֹﬠְד ִ֥תּי‬ 43 . ‫שׁם׃‬
ָֽ
of Israel with the sons there And I will meet 43 there
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Adv | 3fs Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑1cs 43 Adv

853 [e] 6942 [e] 44 3519 [e] 6942 [e]

’eṯ- wə·qid·daš·tî 44 biḵ·ḇō·ḏî. wə·niq·daš
‫את־‬
ֶ ‫שׁ ִ֛תּי‬
ְ ּ‫קַד‬
ִ ְ‫ו‬ 44 . ‫כב ִֹֽדי׃‬
ְ ּ‫ִב‬ ‫ק ַ֖דּשׁ‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬
- So I will consecrate 44 by My glory and [the tabernacle] shall be sanctified
DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑1cs 44 Prep‑b | N‑msc | 1cs Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms

175 [e] 853 [e] 4196 [e] 853 [e] 4150 [e] 168 [e]
’a·hă·rōn wə·’eṯ- ham·miz·bê·aḥ; wə·’eṯ- mō·w·‘êḏ ’ō·hel
‫אֲה ֧ר ֹן‬
ַ ‫את־‬
ֶ ְ‫– ו‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בַּח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫מוֵֹ֖ﬠד‬ ‫֥א ֶֹהל‬
Aaron and both the altar and of meeting the tabernacle
N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM N‑ms N‑msc

3547 [e] 6942 [e] 1121 [e] 853 [e]

lî. lə·ḵa·hên ’ă·qad·dêš bā·nāw wə·’eṯ-
. ‫ִֽלי׃‬ ‫כֵ֥הן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ק ֵ֖דּשׁ‬
ַ ‫א‬
ֲ ‫ָבָּ֛ניו‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
to Me to minister as priests I will consecrate his sons and
Prep | 1cs Prep‑l | V‑Piel‑Inf V‑Piel‑Imperf ‑1cs N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM

God will Dwell Among the People

(2 Corinthians 6:14-18)
 1961 [e] 3478 [e] 1121 [e] 8432 [e] 7931 [e] 45
wə·hā·yî·ṯî yiś·rā·’êl; bə·nê bə·ṯō·wḵ wə·šā·ḵan·tî, 45
‫ו ְָה ֥י ִיִתי‬ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ְבּ֖תוֹ‬ ‫כנ ְ ִ֔תּי‬
ַ ׁ‫ש‬
ָ ֣ ְ‫ו‬ 45
and will be of Israel the sons among And I will dwell 45
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑1cs N‑proper‑ms N‑mpc Prep‑b | N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑1cs 45

3068 [e] 589 [e] 3588 [e] 3045 [e] 46 430 [e]
Yah·weh ’ă·nî kî wə·yā·ḏə·‘ū, 46 lê·lō·hîm. lā·hem
‫אִ֤ני י ְהו ָ֙ה‬
ֲ ‫כי‬
ִּ ֣ ‫ו ְי ְָד֗עוּ‬ 46 . ‫לא ִֽהים׃‬
ֵ ‫לֶ֖הם‬
ָ
Yahweh I [am] that And they shall know 46 God their
N‑proper‑ms Pro‑1cs Conj Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 46 Prep‑l | N‑mp Prep | 3mp

4714 [e] 776 [e] 853 [e] 3318 [e] 834 [e] 430 [e]
miṣ·ra·yim mê·’e·reṣ ’ō·ṯām hō·w·ṣê·ṯî ’ă·šer ’ĕ·lō·hê·hem,
‫ִמְצַ֖רי ִם‬ ‫ֵמֶ֥אֶרץ‬ ‫שׁר הוֵֹ֧צאִתי א ָֹ֛תם‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫א ֣ ֵהיֶ֔הם‬
ֱ
of Egypt out of the land them brought up who their God
N‑proper‑fs Prep‑m | N‑fsc DirObjM | 3mp V‑Hifil‑Perf ‑1cs Pro‑r N‑mpc | 3mp

430 [e] 3068 [e] 589 [e] 8432 [e] 7931 [e]
p̄ ’ĕ·lō·hê·hem. Yah·weh ’ă·nî ḇə·ṯō·w·ḵām; lə·šā·ḵə·nî
‫ פ‬. ‫א ֵהיֶֽהם׃‬
ֱ ‫אִ֖ני י ְהו֥ ָה‬
ֲ . ‫ְבתוָֹ֑כם‬ ‫כִ֣ני‬
ְ ׁ‫ש‬
ָ ‫ל‬
ְ
- their God Yahweh I [am] among them that I may dwell
Punc N‑mpc | 3mp N‑proper‑ms Pro‑1cs Prep‑b | N‑msc | 3mp Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cs

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission

Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub