Numbers 6 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Numbers 6 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Numbers 6 ►
Interlinear Bible

T he Nazarite Vow

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 1
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 1
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 1
saying Moses to Yahweh And spoke 1
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 1

413 [e] 559 [e] 3478 [e] 1121 [e] 413 [e] 1696 [e] 2
’ă·lê·hem; wə·’ā·mar·tā yiś·rā·’êl, bə·nê ’el- dab·bêr 2
‫לֶ֑הם‬
ֵ ‫א‬
ֲ ּ‫אַמְר ָ֖ת‬
ָ ְ‫ו‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫אל־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ַדֵּבּ֙ר‬ 2
to them and say of Israel the sons to speak 2
Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑proper‑ms N‑mpc Prep V‑Piel‑Imp‑ms 2

5088 [e] 5087 [e] 6381 [e] 3588 [e] 802 [e] 176 [e] 376 [e]
ne·ḏer lin·dōr yap̄·li kî ’iš·šāh, ’ōw- ’îš
‫ֶ֣נ ֶדר‬ ‫לנ ְדּ ֹ֙ר‬
ִ ‫ל֙א‬
ִ ‫י ְַפ‬ ‫כי‬
ִּ ֤ ‫שּׁה‬
ָ֗ ‫א‬
ִ ‫ִ֣אישׁ ֽאוֹ־‬
of to take the vow consecrates an offering when either woman or a man
N‑msc Prep‑l | V‑Qal‑Inf V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Conj N‑fs Conj N‑ms

7941 [e] 3196 [e] 3 3069 [e] 5144 [e] 5139 [e]
wə·šê·ḵār mî·ya·yin 3 Yah·weh. lə·haz·zîr nā·zîr,
‫כ֙ר‬
ָ ׁ‫ש‬
ֵ ְ‫ו‬ ִ‫ִמ ֤יּ ַין‬ 3 . ‫ַֽליה ֽו ָה׃‬ ‫לַה ֖זּ ִיר‬
ְ ‫נ ָ ֔ז ִיר‬
and [similar] drink From wine 3 to Yahweh to separate himself a Nazirite
Conj‑w | N‑ms Prep‑m | N‑ms 3 Prep‑l | N‑proper‑ms Prep‑l | V‑Hifil‑Inf N‑ms
 2558 [e] 3196 [e] 2558 [e] 5144 [e]
wə·ḥō·meṣ ya·yin ḥō·meṣ yaz·zîr,
‫ו ְ ֥ח ֶֹמץ‬ ִ‫י֛ ַ ין‬ ‫ ֥ח ֶֹמץ‬. ‫י ֔זַ ּ ִיר‬
nor vinegar made from wine Vinegar made from he shall separate himself
Conj‑w | N‑msc N‑ms N‑msc V‑Hifil‑Imperf ‑3ms

6025 [e] 4952 [e] 3605 [e] 8354 [e] 3808 [e] 7941 [e]
‘ă·nā·ḇîm miš·raṯ wə·ḵāl yiš·teh; lō šê·ḵār
– ‫בי֙ם‬
ִ ָ ‫שַׁ֤רת ֲﬠנ‬
ְ ‫ִמ‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫שׁ ֶ֑תּה‬
ְ ִ‫י‬ ‫֣ל ֹא‬ ‫שָׁ֖כר‬
ֵ
grape juice and any he shall drink neither [similar] drink
N‑mp N‑fsc Conj‑w | N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt N‑ms

398 [e] 3808 [e] 3002 [e] 3892 [e] 6025 [e] 8354 [e] 3808 [e]
yō·ḵêl. lō wî·ḇê·šîm la·ḥîm wa·‘ă·nā·ḇîm yiš·teh, lō
. ‫י ֹאֵֽכל׃‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫שׁים‬
ִ ֖ ‫לִ֥חים ו ִיֵב‬
ַ ‫ו ֲַﬠנ ִָ֛בים‬ ‫שׁ ֶ֔תּה‬
ְ ִ‫י‬ ‫֣ל ֹא‬
eat nor or raisins fresh and grapes shall he drink neither
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt Conj‑w | Adj‑mp Adj‑mp Conj‑w | N‑mp V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt

1612 [e] 6213 [e] 834 [e] 3605 [e] 5145 [e] 3117 [e] 3605 [e] 4
mig·ge·p̄en yê·‘ā·śeh ’ă·šer mik·kōl niz·rōw; yə·mê kōl 4
‫ִמֶּ֣גֶפן‬ ‫שׂה‬
ֶ ֜ ‫שׁר י ֵָﬠ‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ֩ ֹ ּ‫ִמכ‬
‫ל‬ ‫נ ִז ְ֑רוֹ‬ ‫י ְֵ֣מי‬ ‫֖כּ ֹל‬ 4
by is produced that all of his separation the days All 4
Prep‑m | N‑csc V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Prep‑m | N‑ms N‑msc | 3ms N‑mpc N‑msc 4

398 [e] 3808 [e] 2085 [e] 5704 [e] 2785 [e] 3196 [e]
yō·ḵêl. lō zāḡ wə·‘aḏ- mê·ḥar·ṣan·nîm hay·ya·yin,
. ‫י ֹאֵֽכל׃‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫ז֖ ָג‬ ‫ו ְַﬠד־‬ ‫ֵמַחְרַצ ֛נּ ִים‬ ִ‫ַה ֗יּ ַין‬
he shall eat nothing skin and to from seed the grapevine
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt N‑ms Conj‑w | Prep Prep‑m | N‑mp Art | N‑ms
 5674 [e] 3808 [e] 8593 [e] 5145 [e] 5088 [e] 3117 [e] 3605 [e] 5
ya·‘ă·ḇōr lō- ta·‘ar niz·rōw, ne·ḏer yə·mê kāl- 5
‫י ֲַﬠ ֣ב ֹר‬ ‫ַ֖תַּﬠר ל ֹא־‬ ‫נ ִז ְ֔רוֹ‬ ‫ֶ֣נ ֶדר‬ ‫כל־ י ְֵמ֙י‬
ָּ 5
shall come no razor of his separation of the vow the days All 5
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt N‑ms N‑msc | 3ms N‑msc N‑mpc N‑msc 5

5144 [e] 834 [e] 3117 [e] 4390 [e] 5704 [e] 7218 [e] 5921 [e]
yaz·zîr ’ă·šer- hay·yā·mim mə·lōṯ ‘aḏ- rō·šōw; ‘al-
‫שׁר־ יזַ ֤ ּ ִיר‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַהיּ ִָ֜מם‬ ‫ ַﬠד־ ְמ ֨ל ֹאת‬. ‫ַﬠל־ ר ֹא֑שׁוֹ‬
he separated himself for which the days are fulfilled Until his head upon
V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Pro‑r Art | N‑mp V‑Qal‑Inf Prep N‑msc | 3ms Prep

8181 [e] 6545 [e] 1431 [e] 1961 [e] 6918 [e] 3068 [e]
śə·‘ar pe·ra‘ gad·dêl yih·yeh, qā·ḏōš Yah·weh
‫שַׂ֥ﬠר‬
ְ ‫ֶ֖פַּרע‬ ‫ַּג ֵ֥דּל‬ ‫ י ְִה ֔י ֶה‬. ‫ק ֣ד ֹשׁ‬
ָ ‫ליהו ָ֙ה‬
ַ
of the hair the locks [Then] he shall let grow He shall be holy to Yahweh
N‑msc N‑msc V‑Piel‑Inf V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adj‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms

7218 [e]
rō·šōw.
. ‫ר ֹאֽשׁוֹ׃‬
of his head
N‑msc | 3ms
 5315 [e] 5921 [e] 3068 [e] 5144 [e] 3117 [e] 3605 [e] 6
ne·p̄eš ‘al- Yah·weh; haz·zî·rōw yə·mê kāl- 6
‫ַﬠל־ ֶ֥נֶפשׁ‬ ‫ליהו֑ ָה‬
ַ ‫ַהזּ ִי ֖רוֹ‬ ‫כל־ י ְֵ֥מי‬
ָּ 6
a body - to Yahweh that he separates himself the days All 6
N‑fs Prep Prep‑l | N‑proper‑ms V‑Hifil‑Inf | 3ms N‑mpc N‑msc 6

1 [e] 7 935 [e] 3808 [e] 4191 [e]

lə·’ā·ḇîw 7 yā·ḇō. lō mêṯ
‫אִ֣ביו‬
ָ ‫ל‬
ְ 7 . ‫י ָ ֽב ֹא׃‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫ֵ֖מת‬
Even for his father 7 he shall go near not dead
Prep‑l | N‑msc | 3ms 7 V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] 269 [e] 251 [e] 517 [e]

lō- ū·lə·’a·ḥō·ṯōw, lə·’ā·ḥîw ū·lə·’im·mōw,
‫ל ֹא־‬ ‫לַ֣אח ֹ֔תוֹ‬
ְ ‫וּ‬ ‫אִחי֙ו‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫א֗מּוֹ‬
ִ ‫ל‬
ְ ‫וּ‬
not or his sister for his brother or his mother
Adv‑NegPrt Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3ms Prep‑l | N‑msc | 3ms Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3ms

5145 [e] 3588 [e] 4194 [e] 2930 [e]

nê·zer kî bə·mō·ṯām; lā·hem yiṭ·ṭam·mā
‫ֵ֥נ ז ֶר‬ ‫כי‬
ִּ ֛ ‫לֶ֖הם ְבּמ ָֹ֑תם‬
ָ ‫טּ ָ֥מּא‬
ַ ִ‫י‬
his separation to because when they die - He shall make himself unclean
N‑msc Conj Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp Prep | 3mp V‑Hitpael‑Imperf ‑3ms

6918 [e] 5145 [e] 3117 [e] 3605 [e] 8 7218 [e] 5921 [e] 430 [e]
qā·ḏōš niz·rōw; yə·mê kōl 8 rō·šōw. ‘al- ’ĕ·lō·hāw
‫ק ֥ד ֹשׁ‬
ָ ‫נ ִז ְ֑רוֹ‬ ‫י ְֵ֣מי‬ ‫֖כּ ֹל‬ 8 . ‫ﬠל־ ר ֹאֽשׁוֹ׃‬
ַ ‫א ָ֖היו‬
ֱ
shall be holy of his separation the days All 8 his head [is] on God
Adj‑ms N‑msc | 3ms N‑mpc N‑msc 8 N‑msc | 3ms Prep N‑mpc | 3ms

3068 [e] 1931 [e]

Yah·weh. hū
. ‫[ ַֽליה ֽו ָה׃‬is] ‫֖הוּא‬
to Yahweh he
Prep‑l | N‑proper‑ms Pro‑3ms

6597 [e] 6621 [e] 5921 [e] 4191 [e] 4191 [e] 3588 [e] 9
piṯ·’ōm, bə·p̄e·ṯa‘ ‘ā·lāw mêṯ yā·mūṯ wə·ḵî- 9
‫ְבֶּ֣פַתע ִפְּת ֔א ֹם‬ ‫לי֙ו‬
ָ ‫ָﬠ‬ ‫ֵ֤מת‬ ‫י ָ֨מוּת‬ ‫ו ְִֽכי־‬ 9
suddenly very beside him anyone dies And if 9
Adv Prep‑b | Adv Prep | 3ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Conj 9
 7218 [e] 1548 [e] 5145 [e] 7218 [e] 2930 [e]
rō·šōw wə·ḡil·laḥ niz·rōw; rōš wə·ṭim·mê
‫ר ֹאשׁ֙וֹ‬ ‫לח‬
ַּ ֤ ‫ו ְִג‬ ‫֣ר ֹאשׁ נ ִז ְ֑רוֹ‬ ‫ט ֵ֖מּא‬
ִ ְ‫ו‬
his head then he shall shave his consecrated head and he defiles
N‑msc | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms N‑msc Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms

1548 [e] 7637 [e] 3117 [e] 2893 [e] 3117 [e]
yə·ḡal·lə·ḥen·nū. haš·šə·ḇî·‘î bay·yō·wm ṭā·ho·rā·ṯōw, bə·yō·wm
. ‫לֶֽחנּוּ׃‬
ְּ ‫שִּׁביִ֖ﬠי י ְַג‬
ְ ‫ַה‬ ‫ַבּ֥יּוֹם‬ ‫טֳהָר֔תוֹ‬
ָ ‫ְבּ֣יוֹם‬
he shall shave it seventh on the day of his cleansing on the day
V‑Piel‑Imperf ‑3ms | 3mse Art | Number‑oms Prep‑b, Art | N‑ms N‑fsc | 3ms Prep‑b | N‑msc

176 [e] 8449 [e] 8147 [e] 935 [e] 8066 [e] 3117 [e] 10
’ōw ṯō·rîm, šə·tê yā·ḇi haš·šə·mî·nî, ū·ḇay·yō·wm 10
‫֥אוֹ‬ ‫ת ִֹ֔רים‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫שִּׁמי ֗נ ִי י ִָב֙א‬
ְ ‫ַה‬ ‫וַּב֣יּוֹם‬ 10
or turtledoves two he shall bring eighth And on the day 10
Conj N‑fp Number‑fdc V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Art | Number‑oms Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms 10

6607 [e] 413 [e] 3548 [e] 413 [e] 3123 [e] 1121 [e] 8147 [e]
pe·ṯaḥ ’el- hak·kō·hên, ’el- yō·w·nāh; bə·nê šə·nê
‫אל־ ֶ֖פַּתח‬
ֶ ‫אל־ ַהכּ ֵֹ֔הן‬
ֶ ‫יוָֹ֑נה‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫שֵׁ֖ני‬
ְ
the door to the priest to pigeons young two
N‑msc Prep Art | N‑ms Prep N‑fs N‑mpc Number‑mdc

259 [e] 3548 [e] 6213 [e] 11 4150 [e] 168 [e]
’e·ḥāḏ hak·kō·hên, wə·‘ā·śāh 11 mō·w·‘êḏ. ’ō·hel
‫אָ֤חד‬
ֶ ‫ַהכּ ֵֹ֗הן‬ ‫שׂה‬
ָ ֣ ‫ו ְָﬠ‬ 11 . ‫מוֵֹֽﬠד׃‬ ‫֥א ֶֹהל‬
one the priest And shall offer 11 of meeting of the tabernacle
Number‑ms Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 11 N‑ms N‑ms

5921 [e] 3722 [e] 5930 [e] 259 [e] 2403 [e]
‘ā·lāw, wə·ḵip·per lə·‘ō·lāh, wə·’e·ḥāḏ lə·ḥaṭ·ṭāṯ
‫ליו‬
ָ ֔ ‫ָﬠ‬ ‫כ ֶ֣פּר‬
ִ ְ‫ו‬ ‫לה‬
ָ ֔ ֹ ‫לע‬
ְ ‫אָ֣חד‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ת‬
֙ ‫טּא‬
ָ ‫לַח‬
ְ
for him and make atonement as a burnt offering and one as a sin offering
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms Prep‑l | N‑fs Conj‑w | Number‑ms Prep‑l | N‑fs

853 [e] 6942 [e] 5315 [e] 5921 [e] 2398 [e] 834 [e]
’eṯ- wə·qid·daš han·nā·p̄eš; ‘al- ḥā·ṭā mê·’ă·šer
‫את־‬
ֶ ‫ק ַ֥דּשׁ‬
ִ ְ‫ו‬ ‫ַה ֑נּ ֶָפשׁ‬ ‫ַﬠל־‬ ‫שׁר ָחָ֖טא‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ֵמ‬
- and he shall sanctify the corpse in regard to he sinned because
DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fs Prep V‑Qal‑Perf ‑3ms Prep‑m | Pro‑r
853 [e] 3068 [e] 5144 [e] 12 1931 [e] 3117 [e] 7218 [e]
’eṯ- Yah·weh wə·hiz·zîr 12 ha·hū. bay·yō·wm rō·šōw
‫את־‬
ֶ ‫ַֽליהו ָ֙ה‬ ‫ו ְִה ֤זּ ִיר‬ 12 . ‫הֽהוּא׃‬
ַ ‫ר ֹא֖שׁוֹ ַבּ֥יּוֹם‬
- to Yahweh And He shall consecrate 12 that day his head
DirObjM Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 12 Art | Pro‑3ms Prep‑b, Art | N‑ms N‑msc | 3ms

8141 [e] 1121 [e] 3532 [e] 935 [e] 5145 [e] 3117 [e]
šə·nā·ṯōw ben- ke·ḇeś wə·hê·ḇî niz·rōw, yə·mê
‫שׁנ ָ֖תוֹ‬
ְ ‫ֶבּן־‬ ‫כֶבשׂ‬
ֶּ ֥ ‫ו ְֵהִ֛ביא‬ ‫נ ִז ְ֔רוֹ‬ ‫י ְֵ֣מי‬
its year first a male lamb in and bring of his separation the days
N‑fsc | 3ms N‑msc N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms N‑mpc

3588 [e] 5307 [e] 7223 [e] 3117 [e] 817 [e]
kî yip·pə·lū, hā·ri·šō·nîm wə·hay·yā·mîm lə·’ā·šām;
‫כי‬
ִּ ֥ ‫ָהִראשׁ ֹנ ִי֙ם י ְִפּ֔לוּ‬ ‫– ו ְַהיּ ִָ֤מים‬ ‫שׁם‬
ָ֑ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ
because shall be lost former but the days as a trespass offering
Conj V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | Adj‑mp Conj‑w, Art | N‑mp Prep‑l | N‑ms

5145 [e] 2930 [e]

niz·rōw. ṭā·mê
. ‫נ ִז ְֽרוֹ׃‬ ‫טֵ֖מא‬
ָ
his separation was defiled
N‑msc | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms

3117 [e] 4390 [e] 3117 [e] 5139 [e] 8451 [e] 2063 [e] 13
yə·mê mə·lōṯ bə·yō·wm, han·nā·zîr; tō·w·raṯ wə·zōṯ 13
‫ת י ְֵ֣מי‬
֙ ‫ְמל ֹא‬ ‫ְבּ֗יוֹם‬ ‫ַהנּ ָ ֑ז ִיר‬ ‫תּוַֹ֖רת‬ ‫וזְ ֥ ֹאת‬ 13
the days are fulfilled when of the Nazirite [is] the law And this 13
N‑mpc V‑Qal‑Inf Prep‑b | N‑ms Art | N‑ms N‑fsc Conj‑w | Pro‑fs 13

168 [e] 6607 [e] 413 [e] 853 [e] 935 [e] 5145 [e]
’ō·hel pe·ṯaḥ ’el- ’ō·ṯōw, yā·ḇî niz·rōw,
‫אל־ ֶ֖פַּתח ֥א ֶֹהל‬
ֶ ‫א ֹ֔תוֹ‬ ‫י ִָ֣ביא‬ ‫נ ִז ְ֔רוֹ‬
of the tabernacle the door to - he shall be brought of his separation
N‑ms N‑msc Prep DirObjM | 3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3ms N‑msc | 3ms

3068 [e] 7133 [e] 853 [e] 7126 [e] 14 4150 [e]
Yah·weh qā·rə·bā·nōw ’eṯ- wə·hiq·rîḇ 14 mō·w·‘êḏ.
‫ליה ֡ו ָה‬
ַ ‫קְרָבּ ֣נוֹ‬
ָ ‫את־‬
ֶ ‫קִ֣ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 14 . ‫מוֵֹֽﬠד׃‬
to Yahweh: his offering - And he shall present 14 of meeting
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 14 N‑ms
 5930 [e] 259 [e] 8549 [e] 8141 [e] 1121 [e] 3532 [e]
lə·‘ō·lāh, ’e·ḥāḏ ṯā·mîm šə·nā·ṯōw ben- ke·ḇeś
‫לה‬
ָ ֔ ֹ ‫לע‬
ְ ‫אָח֙ד‬
ֶ ‫ָתִ֤מים‬ ‫שׁנ ָ֨תוֹ‬
ְ ‫ֶבּן־‬ ‫כֶב֩שׂ‬
ֶּ
as a burnt offering one without blemish its year first male lamb in
Prep‑l | N‑fs Number‑ms Adj‑ms N‑fsc | 3ms N‑msc N‑ms

2403 [e] 8549 [e] 8141 [e] 1323 [e] 259 [e] 3535 [e]
lə·ḥaṭ·ṭāṯ; tə·mî·māh šə·nā·ṯāh baṯ- ’a·ḥaṯ wə·ḵaḇ·śāh
‫טּאת‬
ָ ֑ ‫לַח‬
ְ ‫שׁנ ָָ֛תהּ ְתִּמיָ֖מה‬
ְ ‫אַ֧חת ַבּת־‬
ַ ‫שׂה‬
ָ ֨ ‫כְב‬
ַ ְ‫ו‬
as a sin offering without blemish its year first one and ewe lamb in
Prep‑l | N‑fs Adj‑fs N‑fsc | 3fs N‑fsc Number‑fs Conj‑w | N‑fs

5536 [e] 15 8002 [e] 8549 [e] 259 [e] 352 [e]
wə·sal 15 liš·lā·mîm. tā·mîm ’e·ḥāḏ wə·’a·yil-
‫ו ְַ֣סל‬ 15 ‫לִֽמים׃‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫אָ֥חד ָתִּ֖מים‬
ֶ ‫ו ְַֽאי ִל־‬
and a basket 15 as a peace offering without blemish one and ram
Conj‑w | N‑msc 15 Prep‑l | N‑mp Adj‑ms Number‑ms Conj‑w | N‑ms

7550 [e] 8081 [e] 1101 [e] 2471 [e] 5560 [e] 4682 [e]
ū·rə·qî·qê baš·še·men, bə·lū·lōṯ ḥal·lōṯ sō·leṯ maṣ·ṣō·wṯ,
‫קיֵ֥קי‬
ִ ‫וְּר‬ ‫שֶּׁמן‬
ֶ ֔ ּ‫ַב‬ ‫ת ְבּלוּ ֣ ת‬
֙ ֹ ּ‫לת ַחל‬
ֶ ֹ ‫֤ס‬ ‫ַמ֗צּוֹת‬
and wafers with oil of mixed cakes fine flour of unleavened bread
Conj‑w | N‑mpc Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp N‑fp N‑fsc N‑fp

4503 [e] 8081 [e] 4886 [e] 4682 [e]

ū·min·ḥā·ṯām baš·šā·men; mə·šu·ḥîm maṣ·ṣō·wṯ
‫וִּמנ ְָחָ֖תם‬ ‫שֶּׁמן‬
ָ ֑ ּ‫ַב‬ ‫שִׁ֣חים‬
ֻ ‫ְמ‬ ‫ַמ֖צּוֹת‬
and their grain offering with oil anointed unleavened
Conj‑w | N‑fsc | 3mp Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp N‑fp

6440 [e] 3548 [e] 7126 [e] 16 5262 [e]

lip̄·nê hak·kō·hên wə·hiq·rîḇ 16 wə·nis·kê·hem.
‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ַהכּ ֵֹ֖הן‬ ‫קִ֥ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 16 . ‫כיֶֽהם׃‬
ֵּ ‫ס‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬
before the priest And shall bring [them] 16 and with their drink offerings
Prep‑l | N‑cpc Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 16 Conj‑w | N‑mpc | 3mp

853 [e] 2403 [e] 853 [e] 6213 [e] 3068 [e]
wə·’eṯ- ḥaṭ·ṭā·ṯōw ’eṯ- wə·‘ā·śāh Yah·weh;
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫טּא֖תוֹ‬
ָ ‫את־ ַח‬
ֶ ‫שׂה‬
ָ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ ‫י ְהו֑ ָה‬
and his sin offering - and offer Yahweh
Conj‑w | DirObjM N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms
 2077 [e] 6213 [e] 352 [e] 853 [e] 17 5930 [e]
ze·ḇaḥ ya·‘ă·śeh hā·’a·yil wə·’eṯ- 17 ‘ō·lā·ṯōw.
‫ז֤ ֶַבח‬ ‫שׂה‬
ֶ ֨ ‫אי ִל י ֲַﬠ‬
ַ ֜ ‫ָה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 17 . ‫לֽתוֹ׃‬
ָ ֹ‫ע‬
as a sacrifice he shall offer the ram And 17 his burnt offering
N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑3ms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM 17 N‑fsc | 3ms

4682 [e] 5536 [e] 5921 [e] 3068 [e] 8002 [e]
ham·maṣ·ṣō·wṯ; sal ‘al Yah·weh, šə·lā·mîm
– ‫ַהַמּ֑צּוֹת‬ ‫ַ֣סל‬ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫ַֽליה ֔ו ָה‬ ‫לִמי֙ם‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ
of unleavened bread the basket with to Yahweh of peace offering
Art | N‑fp N‑msc Prep Prep‑l | N‑proper‑ms N‑mp

853 [e] 4503 [e] 853 [e] 3548 [e] 6213 [e]
wə·’eṯ- min·ḥā·ṯōw ’eṯ- hak·kō·hên, wə·‘ā·śāh
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫את־ ִמנ ְָח֖תוֹ‬
ֶ ‫ַהכּ ֵֹ֔הן‬ ‫שׂ֙ה‬
ָ ‫ו ְָﬠ‬
and its grain offering - the priest and shall offer
Conj‑w | DirObjM N‑fsc | 3ms DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

168 [e] 6607 [e] 5139 [e] 1548 [e] 18 5262 [e]
’ō·hel pe·ṯaḥ han·nā·zîr, wə·ḡil·laḥ 18 nis·kōw.
‫֥א ֶֹהל‬ ‫ֶ֛פַּתח‬ ‫ַהנּ ָ ֗ז ִיר‬ ‫לח‬
ַּ ֣ ‫ו ְִג‬ 18 . ‫סֽכּוֹ׃‬
ְ ִ‫נ‬
of the tabernacle [at] the door the Nazirite And shall shave 18 its drink offering
N‑msc N‑msc Art | N‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms 18 N‑msc | 3ms

8181 [e] 853 [e] 3947 [e] 5145 [e] 7218 [e] 853 [e] 4150 [e]
śə·‘ar ’eṯ- wə·lā·qaḥ, niz·rōw; rōš ’eṯ- mō·w·‘êḏ
‫שַׂﬠ֙ר‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫קח‬
ַ֗ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ ‫את־ ֣ר ֹאשׁ נ ִז ְ֑רוֹ‬
ֶ ‫מוֵֹ֖ﬠד‬
the hair from - and shall take his consecrated head - of meeting
N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms N‑msc DirObjM N‑ms

834 [e] 784 [e] 5921 [e] 5414 [e] 5145 [e] 7218 [e]
’ă·šer- hā·’êš, ‘al- wə·nā·ṯan niz·rōw, rōš
[is] ‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫אשׁ‬
ֵ ֔ ‫ַﬠל־ ָה‬ ‫ו ְנ ַָת֙ן‬ ‫֣ר ֹאשׁ נ ִז ְ֔רוֹ‬
which is the fire on and put [it] his consecrated head
Pro‑r Art | N‑cs Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms N‑msc

853 [e] 3548 [e] 3947 [e] 19 8002 [e] 2077 [e] 8478 [e]
’eṯ- hak·kō·hên wə·lā·qaḥ 19 haš·šə·lā·mîm. ze·ḇaḥ ta·ḥaṯ
‫את־‬
ֶ ‫ַהכּ ֵֹ֜הן‬ ‫קח‬
ַ֨ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 19 . ‫לִֽמים׃‬
ָ ּׁ‫ש‬
ְ ‫ַה‬ ‫ַ֖תַּחת ז֥ ֶַבח‬
- the priest And shall take 19 of the peace offering the sacrifice under
DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 19 Art | N‑mp N‑msc Prep
4480 [e] 259 [e] 4682 [e] 2471 [e] 352 [e] 4480 [e] 1311 [e] 2220 [e]
min- ’a·ḥaṯ maṣ·ṣāh wə·ḥal·laṯ hā·’a·yil min- bə·šê·lāh haz·zə·rō·a‘
‫ת ִמן־‬
֙ ‫אַח‬
ַ ‫ַמ ָ֤צּה‬ ‫לת‬
ַּ ֨ ‫ֽו ְַח‬ ֒ ‫אי ִל‬
ַ ‫ל֮ה ִמן־ ָה‬
ָ ׁ‫ש‬
ֵ ּ‫ְב‬ ‫ַהזּ ְ֣ר ַֹﬠ‬
from one unleavened and cake the ram of boiled the shoulder
Prep Number‑fs N‑fs Conj‑w | N‑fsc Art | N‑ms Prep Adj‑fs Art | N‑fs

5414 [e] 259 [e] 4682 [e] 7550 [e] 5536 [e]
wə·nā·ṯan ’e·ḥāḏ; maṣ·ṣāh ū·rə·qîq has·sal,
[them] ‫ ו ְנ ַָת֙ן‬. ‫אָ֑חד‬
ֶ ‫ַמ ָ֖צּה‬ ‫וְּרִ֥קיק‬ ‫סּל‬
ַ ֔ ‫ַה‬
And put [them] one unleavened and wafer the basket
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Number‑ms N‑fs Conj‑w | N‑msc Art | N‑ms

853 [e] 1548 [e] 310 [e] 5139 [e] 3709 [e] 5921 [e]
’eṯ- hiṯ·gal·lə·ḥōw ’a·ḥar han·nā·zîr, kap·pê ‘al-
‫את־‬
ֶ ‫ל֥חוֹ‬
ְּ ‫אַ֖חר ִֽהְתַּג‬
ַ ‫ַהנּ ָ ֔ז ִיר‬ ‫כ ֵ֣פּי‬
ַּ ‫ַﬠל־‬
- he has shaved after of the Nazirite the hands upon
DirObjM V‑Hitpael‑Inf | 3ms Prep Art | N‑ms N‑fdc Prep

3548 [e] 853 [e] 5130 [e] 20 5145 [e]

hak·kō·hên ’ō·w·ṯām wə·hê·nîp̄ 20 niz·rōw.
‫אוָֹ֨תם ַהכּ ֵֹ֥הן ׀‬ ‫ו ְֵהנ ִי֩ף‬ 20 . ‫נ ִז ְֽרוֹ׃‬
the priest them And shall wave 20 his consecrated [hair]
Art | N‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 20 N‑msc | 3ms

3548 [e] 1931 [e] 6944 [e] 3068 [e] 6440 [e] 8573 [e]
lak·kō·hên, hū qō·ḏeš Yah·weh lip̄·nê tə·nū·p̄āh
‫לכּ ֵֹ֔הן‬
ַ [is] ‫ ֤ק ֶֹדשׁ הוּ֙א‬. ‫ה‬
֒ ָ ‫י ְהו‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ְתּנוָּפ֮ה‬
for the priest [they] are Holy Yahweh before as a wave offering
Prep‑l, Art | N‑ms Pro‑3ms N‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc N‑fs

8641 [e] 7785 [e] 5921 [e] 8573 [e] 2373 [e] 5921 [e]
hat·tə·rū·māh; šō·wq wə·‘al hat·tə·nū·p̄āh, ḥă·zêh ‘al
‫ַהְתּרוָּ֑מה‬ ‫֣שׁוֹק‬ ‫ו ְַ֖ﬠל‬ ‫ַהְתּנוָּ֔פה‬ ‫ֲחז֣ ֵה‬ ‫ַ֚ﬠל‬
of the heave offering the thigh and of the wave offering the breast together with
Art | N‑fs N‑fsc Conj‑w | Prep Art | N‑fs N‑msc Prep

3196 [e] 5139 [e] 8354 [e] 310 [e]

yā·yin. han·nā·zîr yiš·teh wə·’a·ḥar
. ‫ֽי ָ יןִ ׃‬ ‫ַהנּ ָ ֖ז ִיר‬ ‫שׁ ֶ֥תּה‬
ְ ִ‫י‬ ‫אַ֛חר‬
ַ ְ‫ו‬
wine the Nazirite may drink and after [that]
N‑ms Art | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv
 3068 [e] 7133 [e] 5087 [e] 834 [e] 5139 [e] 8451 [e] 2063 [e] 21
Yah·weh qā·rə·bā·nōw yid·dōr ’ă·šer han·nā·zîr tō·w·raṯ zōṯ 21
‫ַֽליהו ָ֙ה‬ ‫קְרָבּ ֤נוֹ‬
ָ ‫שׁר י ִדּ ֹ֒ר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫֣ז ֹאת תּוַֹ֣רת ַהנּ ָז ִי֮ר‬ 21
to Yahweh the offering vows who of the Nazirite the law This [is] 21
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑msc | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms N‑fsc Pro‑fs 21

3027 [e] 5381 [e] 834 [e] 905 [e] 5145 [e] 5921 [e]
yā·ḏōw; taś·śîḡ ’ă·šer- mil·lə·ḇaḏ niz·rōw, ‘al-
‫י ָ ֑דוֹ‬ ‫שּׂיג‬
ִ ֣ ּ‫ַת‬ ‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫לַ֖בד‬
ְּ ‫ִמ‬ ‫ַﬠל־ נ ִז ְ֔רוֹ‬
his hand is able to provide whatever else and besides that his separation for
N‑fsc | 3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3fs Pro‑r Prep‑m, Prep‑l | N‑msc N‑msc | 3ms Prep

5921 [e] 6213 [e] 3651 [e] 5087 [e] 834 [e] 5088 [e] 6310 [e]
‘al ya·‘ă·śeh, kên yid·dōr, ’ă·šer niḏ·rōw kə·p̄î
‫ַ֖ﬠל‬ ‫שׂה‬
ֶ ֔ ‫י ֲַﬠ‬ ‫כן‬
ֵּ ֣ ‫שׁר י ִ ֔דּ ֹר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫נ ְִדר֙וֹ‬ ‫כִ֤פי‬
ְּ
according to he must do so he takes which the vow according to
Prep V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r N‑msc | 3ms Prep‑k | N‑msc

5145 [e] 8451 [e]

p̄ niz·rōw. tō·w·raṯ
‫ פ‬. ‫תּוַֹ֥רת נ ִז ְֽרוֹ׃‬
- of his separation the law
Punc N‑msc | 3ms N‑fsc

Aaron's Blessing
 559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 22
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 22
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 22
saying Moses to Yahweh And spoke 22
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 22

3541 [e] 559 [e] 1121 [e] 413 [e] 175 [e] 413 [e] 1696 [e] 23
kōh lê·mōr, bā·nāw wə·’el- ’a·hă·rōn ’el- dab·bêr 23
‫֥כּ ֹה‬ ‫לא ֔מ ֹר‬
ֵ ‫ָבָּ֣ניו‬ ‫אל־‬
ֶ ְ ‫אֲהרןֹ ֙ ו‬
ַ ‫ַדּ ֵ֤בּר ֶֽאל־‬ 23
this is the way saying his sons and Aaron to speak 23
Adv Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑mpc | 3ms Conj‑w | Prep N‑proper‑ms Prep V‑Piel‑Imp‑ms 23

559 [e] 3478 [e] 1121 [e] 853 [e] 1288 [e]
s lā·hem. ’ā·mō·wr yiś·rā·’êl; bə·nê ’eṯ- ṯə·ḇā·ră·ḵū
‫ ס‬. ‫לֶֽהם׃‬
ָ ‫א֖מוֹר‬
ָ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫את־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ְתָבֲר֖כוּ‬
- to them Say of Israel the sons - you shall bless
Punc Prep | 3mp V‑Qal‑InfAbs N‑proper‑ms N‑mpc DirObjM V‑Piel‑Imperf ‑2mp

8104 [e] 3068 [e] 1288 [e] 24

s wə·yiš·mə·re·ḵā. Yah·weh yə·ḇā·reḵ·ḵā 24
‫ ס‬. ‫שְׁמֶֽר ׃‬
ְ ִ ‫ו ְי‬ ‫י ְהו֖ ָה‬ ֥‫כ‬
ְ ‫י ְָבֶר‬ 24
- and keep you Yahweh Bless you 24
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3ms | 2ms N‑proper‑ms V‑Piel‑Imperf ‑3ms | 2ms 24

413 [e] 6440 [e] 3068 [e] 215 [e] 25

’ê·le·ḵā pā·nāw Yah·weh yā·’êr 25
‫אֶ֖לי‬
ֵ ‫י ְהו֧ ָה ׀ ָפָּ֛ניו‬ ‫אר‬
ֵ ָ֨‫י‬ 25
upon you make His face Yahweh Shine 25
Prep | 2ms N‑cpc | 3ms N‑proper‑ms V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms 25

2603 [e]
s wî·ḥun·ne·kā.
‫ ס‬. ‫ֽו ִיֻח ֽנּ ֶ ּ׃‬
- and be gracious to you
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3ms | 2mse
 5375 [e] 26
7760 [e] 413 [e] 6440 [e] 3068 [e] yiś·śā 26
wə·yā·śêm ’ê·le·ḵā, pā·nāw Yah·weh
‫שּׂא‬
ָ ֨ ִ‫י‬ 26
‫שׂם‬
ֵ ֥ ָ ‫ו ְי‬ ‫לי‬
ֶ֔‫א‬
ֵ ‫י ְהו֤ ָה ׀ ָפּנ ָי֙ו‬ Lift up 26
and give upon you His countenance Yahweh V‑Qal‑Imperf ‑3ms 26
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3ms Prep | 2ms N‑cpc | 3ms N‑proper‑ms

7965 [e]
s šā·lō·wm. lə·ḵā
‫ ס‬. ‫שֽׁלוֹם׃‬
ָ ֖‫ל‬
ְ
- peace you
Punc N‑ms Prep | 2ms

589 [e] 3478 [e] 1121 [e] 5921 [e] 8034 [e] 853 [e] 7760 [e] 27
wa·’ă·nî yiś·rā·’êl; bə·nê ‘al- šə·mî ’eṯ- wə·śā·mū 27
‫אִ֖ני‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ַﬠל־ ְבֵּ֣ני‬ ‫שִׁ֖מי‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫שׂ֥מוּ‬
ָ ְ‫ו‬ 27
and I of Israel the sons on My name - So they shall put 27
Conj‑w | Pro‑1cs N‑proper‑ms N‑mpc Prep N‑msc | 1cs DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 27

1288 [e]
p̄ ’ă·ḇā·ră·ḵêm.
‫ פ‬. ‫אָבֲרֵֽכם׃‬
ֲ
- will bless them
Punc V‑Piel‑Imperf ‑1cs | 3mp

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission

Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub