PK_GB_08-35_dgrün-3.32 24.10.

2002 13:51 Uhr Seite 24

Din rail program Digital timers 1–2 channels (2 TE)

7d 24 h ±1h I II
auto Impuls Zyklus

By means of text-oriented operator TR 622 top TERMINA ® as TR 611 top, but

guidance you are escorted step by step ● 2 channels with 42 memory locations
through the entire programming. ● With holiday, random and pulse program
separate for each channel.
Function: ● Cycle program for channel 1.
● Week program
● Operator guidance by an integrated text line Common technical specifications:
on the LCD display Rated voltage: 230-240 V~ + 6 % – 10 %
● Programming is shown graphically by a means Frequency: 50 – 60 Hz
of a bar chart on the LCD display Own consumption: max. 6 VA
● Preset ex-works - time (CET) and automatic Contact: zero-potential, break gap less than 3 mm
summer/winter time changeover (µ)
● Summer/winter time changeover can be Contact material: Ag Sn O2
alternatively switched off or randomly Switching power: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1;
TR 610 top 10 A, 250 V~, cos ϕ = 0.6
programmed (GB, USA changover norm
selectable) Incandescent lamp load: 2300 W
● High number of memory locations Halogen lamp load: 2300 W
● Guided copying of the switching times to other Fluorescent lamps: non-compensated, series
days of the week (random block formation) comp. 1000 W, parallel comp. 400 W (42µF)
● Sorting of the switching times in memory by Compact fluorescent lamps: 9x7 W, 7x11 W,
7x15 W, 7x20 W, 7x23 W
the day of the week
Timing basis: quartz
● Switching preselection
Working precision: ≤ ± 1 sec./day at 20°C
● Permanent switching
Shortest switching time: 1 minute
● Lithium battery and EEPROM
(pulse/cycle
TR 610 top TERMINA ® 1 sec.)
● 1 channel with 28 memory locations Switching precision: exact to the second
Display: LCD display with text line
TR 612 top TERMINA ® Operating control elements: 4 touch keys
● 2 channels with 42 memory locations and 1 reset key
TR 611 top/TR 611 top DCF Power reserve: approx. 4 years with display
TR 611 top TERMINA ® with full controllability (temp. 20°C) by means of
● 1 channel with 42 memory locations an environmentally friendly lithium battery
● Holiday switching and random function Permissible ambient temperature:
● Pulse and cycle program –10°C...+50°C
● LCD backlighting Enclosure and insulation material:
high-temperature resistant, self-extinguishing
TR 611 top DCF TERMINA ® thermoplastics
● as TR 611 top, but DCF77 Protection class: II in compliance with
radio controlled EN 60730-1 if installed as directed
● DCF power unit integrated Degree of protection:
● External DCF antenna IP 20 in compliance with EN 60 529
connectable Test approvals: V WS U &
● without LCD backlighting Weight: appox. 170 g
DCF
antenna See page 14 for installation instructions.
TR 622 top

Dimension drawings (DIN 43 880) Terminal cover

Design:
● Standard enclosure 45 x 35 x 60 (mm)
● Quick fastening facility for 35 mm DIN rail
(EN 50 022)
● Built-on installation with an additional
terminal cover which can be fitted with a *
leadable seal
● Switch panel installation complete with
installation kit no. 907 0 001
● Captive hinged cover which can be fitted with
* *
a leadable seal
*with terminal cover

20
PK_GB_08-35_dgrün-3.32 24.10.2002 13:51 Uhr Seite 25

It’s so easy!
With its innovative technology, design and ergonomics, TERMINA top has earned the
following awards: Elex 2000, tip 2000, designlink 2001, ETOP Award 2001.

TR 610 top (1 channel) TR 611 top/TR 611 top DCF (1 channel) TR 612 top/TR 622 top (2 channels)
Factory preset time and date Factory preset time and date Factory preset time and date

Programs Programs Programme TR 612 top

● Day and week program ● Day and week program ● Day and week program
● For standard programs ● For more extensive programs ● For standard programs
● 28 memory locations ● 42 memory locations ● 42 memory locations

Connection diagram TR 610 top/TR 611 top/ Special functions Programme TR 622 top
TR 611 top DCF* ● Holiday program: Programmed via start and ● Day and week program
end dates ● For more extensive programs
M ● Pulse program for bell or break signals, can be ● 42 memory locations
DCF77* set accurately to the minute, pulse duration ● Pulse program, programmable for each
1 2 3 L N 1–99 sec. channel separately
● Cycle program, e.g. water flushing device in ● For bell and break signals – pulse duration
L toilet facilities (15–99 min pulse duration and 1–59 sec.
N pause time) ● Cycle program, can be programmed for
● Random switching channel 2
● Random switching
Connection diagram TR 627 see page 27.

Overview of the menu levels

TR 611/622 top
TR 610/612 top
Menu Menu Menu Menu Menu

ok ok ok ok ok

+ ok * ok + +

+ ok + + +

* + ok + + +

+ ok + +

ok +

*only TR 611/622 top

*only TR 622 top

Type Program Memory Power reserve Programmable LCD Switch Rated current Ordering no.
location (Lithium) every ... backlit contacts at 250 V~
TR 610 top 24 h 28 4 years 1 min. – 1 changeover 16(10) A 610 0 002
1 channel 7 days switch
TR 612 top 24 h 42 4 years 1 min. – 2 changeover 16(10) A 612 0 002
2 channels 7 days switches
TR 611 top 24 h/7 days 42 4 years 1 min. yes 1 changeover 16(10) A 611 0 002
1 channel random switch
TR 611 top DCF switching, 42 4 years 1 min. – 1 changeover 16(10) A 611 0 312
1 channel holiday program, switch
TR 622 top pulse and 42 4 years 1 min. yes 2 changeover 16(10) A 622 0 002
2 channels cycle program switches
Antenna for DCF77 radio signal 907 0 243
Terminal cover for built-on installation, can be fitted with a leaded seal 907 0 064

21