*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡ ...

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
J^蕺ܫ∞=Ú–1
*’ºuâß≈G ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ - "å\˜ „áê^è•#º`« 1
J^蕺ܫ∞=Ú–2
~å=∂Ü«∞}OÖ’ xq∞`«ÎâßG, â◊‰õΩ#âßG qâıëêÅ∞ 12
J^蕺ܫ∞=Ú–3
ÅOHÍ #QÆ~°OÖ’ â◊‰õΩ<åÅ∞, JѨâ◊‰õΩ<åÅ∞ 38
J^蕺ܫ∞=Ú–4
=∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ xq∞`«ÎâßG, â◊‰õΩ#âßG qâıëêÅ∞ 58
J^蕺ܫ∞=Ú–5
ÉèÏQÆ=`«OÖ’ xq∞`«ÎâßG, â◊‰õΩ#âßG qâıëêÅ∞ 61
J^蕺ܫ∞=Ú–6
~å=∂Ü«∞}OÖ’ ã¨fiѨflâßG qâıëêÅ∞ 65
J^蕺ܫ∞=Ú–7
~å=∂Ü«∞}OÖ’ ™ê=Ú„kHõâßG qâıëêÅ∞ 80
J^蕺ܫ∞=Ú–8
ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ™ê=Ú„kHõâßG qâıëêÅ∞ 92
J^蕺ܫ∞=Ú–9
~å=∂Ü«∞}OÖ’ „QÆÇϨ Kå~° „ѨÉèÏ"åÅ∞ 96
J^蕺ܫ∞=Ú–10
~å=∂Ü«∞}OÖ’ =ÚǨ˙~°ÎâßG,
„Ѩ"âÕ ◊ =∂~°æâßG qâıëêÅ∞ 109
J^蕺ܫ∞=Ú–11
LѨãO¨ Ǩ~°O 124
LѨܫÚHõÎ „QÆO^äŒã¨∂zHõ 126
*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

J^蕺ܫ∞=Ú–1
*’ºuâß≈G ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ - "å\˜ „áê^è•#º`«
ѨiK«Ü«∞=Ú
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ „áê~°OÉè=í ∞~Ú# HÍÅQÆ}#O =∞ǨÏ~°∞¬Å
k=º^Œ$+≤ì`À QÆ=∞xOѨ|_ç# „QÆÇϨ #Hõ∆„`å^Œ∞Å QÆ=∞# qâıëêÅ∞, qq^èŒ
^Œ$+≤ì ã¨OÜ≥∂QÍÅ∞, "å\˜ „ѨÉÏè "åÅ#∞ HõÅ∞ѨÙH˘x =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒO HõO>Ë
Ö’`≥·# q^ŒºQÍ *’ºuâß≈GO ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì õΩOk.
ã≤^•úO`« 㨯O^èŒO, *Ï`«Hõ 㨯O^èŒO, ã¨OÇ≤Ï`å㨯O^è•Å`À qÅã≤Ö¡Ë
D q^Œº =¸_»∞ 㨯O^è•Å`À L#fl =∞Ǩ =$HõO∆ QÍ ‰õÄ_» ÉèÏqOK«
|_»™êyOk. Éèqí +¨º`«∞Î#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „QÆÇϨ ã≤÷`∞« Å∞ =∂„`«"Õ∞HÍHõ
ã¨OÇ≤Ï`å ã¨O¯^è•xH˜ K≥Ok# KåÖÏ Ñ¨^`Œú «∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk.
*’ºu+¨ ã¨OÇ≤Ï`«Å∞–"åx qt+¨ì`«
ã¨OÇ≤Ï`« JO>Ë '‰õÄ~°∞Ê— Jx J~°÷O. J<ÕHõ âß„™êÎÅÖ’ L#fl
q+¨Ü∂« Å#∞ „HÀ_ôHõiOz JOkOK«∞@ÜÕ∞ ^•x ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞KÕ`«
J<ÕHõ „QÆO^ä•ÅÖ’x J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨Ê $tOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
J~Ú`Õ D „HÀ_ôHõ~°} Uq∂ z#fl q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. x*ÏxH˜, XHõ „H˘`«Î
„QÆO^ä•xfl ~°zOK«_O» HõO>Ë „áêp# q+¨Ü∂« Å#∞ ¿ãHõiOz, ã¨OHõÅ#O
KÕã≤, ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤, „HÀ_ôHõiOK«_»"Õ∞ KåÅ Hõ+"¨ì ≥∞ÿ# Ѩx.
ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ J#QÍ<Õ "Õ^•Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =™êÎ~Ú. |∞∞ˆQfi^ŒO,
Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, ™ê=∞"Õ^ŒO, J^äŒ~°fi}"Õ^Œ=ÚÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÍÅ#∞
ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ JO\Ï~°∞. "åxÖ’ PÜ«∂ "Õ^•Å‰õΩ K≥Ok# =∞O„`åÅ∞ XHõ
Ѩ^ŒúuÖ’ „HÀ_ôHõiOK«|_ç LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ, ã¨OÇ≤Ï`åѨ^ŒO "Õ^•ÅˆH
Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. "≥·^•ºxH˜ K≥Ok# „QÆO^ä•ÅÖ’ ‰õÄ_® D ¿Ñ~°∞
HõxÑ≤ã¨∞ÎO k. L^•Ç¨Ï~°} ‰õΩ, K«~ °Hõ ã¨O Ç≤Ï`«, â◊√„â◊√`« ã¨O Ç≤Ï`«
"≥Ú^ŒÅ~Ú#q.
 ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡ ...

*’ºu+¨ ѨiÉèÏ+¨Ö’ ã¨OÇ≤Ï`« JO>Ë *’ºuëêxH˜ K≥Ok# q*Ï˝#

ã¨~°fiã¨fiOQÍ fã¨∞HÀ=Åã≤ LOk. WO^Œ∞Ö’ *Ï`«Hõ qÉèÏQÆO`À ÉÏ@∞
=∂#=ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ J<ÕHõ âß„ã‘Ü Î «∞ JOâßÅ q=~°} ‰õÄ_» KåÖÏ
ÉÏQÍ LOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ D ã¨OÇ≤Ï`«#∞ ™ê=∂lHõ âß„ã¨OÎ QÍ ‰õÄ_®
fã¨∞HÀ=K«∞Û. =∂#=ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂yOKÕ ã¨=∂[OÖ’ L#fl qq^èŒ ~°HÍÅ
*Ï˝<åxfl JO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞ Ѩ~°K«_»"Õ∞ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú.
[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ∞¨ @#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝<åxfl ã¨$+≤ì JO`«\Ï
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ѨuѶ¨eã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞, „ѨHõ\ ˜ã∂¨ Î<Õ LO\Ï_»∞. Jk
„QÆÇ¨ Å ^•fi~å HÍ=K«∞Û, ™ê=Ú„kHõO ^•fi~å HÍ=K«∞Û, ѨÙ=ÙfiÅ ^•fi~å
HÍ=K«∞Û, Ѩ‰Ωõ∆ Å ^•fi~å HÍ=K«∞Û. [O`«∞=ÙÅ ^•fi~å HÍ=K«∞Û, ~°OQÆ∞Å
^•fi~å HÍ=K«∞Û, "åÜ«ÚQÆ=∞#O ^•fi~å HÍ=K«∞Û. P „ѨH\õ ˜Oz# *Ï˝<åxfl,
P ã¨OˆH`åÅ#∞ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞H˘#_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_"Õ Õ *’ºu+¨
ã¨OÇ≤Ï`«Å∞.
JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# =∞# „áêp# „QÆO^ä•Å#∞ Ѩije¿ãÎ, Éèqí +¨º`«∞Î#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ™ê^茺=∞x, P `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ =∂~åæÅ∞
L<åflÜ«∞x É’^èŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
Zxq∞k q^èŒ=ÚÅ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ KÕ`« Ѷ¨e`åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û Jx
x~°‚~ÚOKå~°∞.1 (ѨOKåOQÍÅ „áê=∂}˜Hõ`,« ѨÙ.11)
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ã¨∂zOKÕ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞
Éèíq+¨º`«∞#Î ∞ `≥e¿Ñ P Zxq∞k q^èŒ=ÚŠѨ^Œú`«∞Å∞ „H˜O^Œ
W=fi|_®¤~Ú.1
1. JO`«iHõ∆=Ú, 2. Éè∫=∞=Ú, 3. JOQÆ=Ú, 4. ã¨fi~°=Ú
5. =ºO[#=Ú, 6. ÅHõ∆}=Ú, 7. zè#fl=Ú, 8. ã¨fiѨfl=Ú
gxÖ’ H˘xfl ^Œ∂~°Éqèí +¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iÎOKÕq LO_»QÍ H˘xfl ^ŒQæ~Æ °
Éèqí +¨º`«∞Î QÆ∞iOz, =∞iH˘xfl "≥O@"≥O@<Õ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ∞ `≥e¿Ñq
L<åfl~Ú. "å\˜ q=~åÅ∞ D „H˜O^Œ W=fi|_®¤~Ú.
1. JO`«iHõ∆=Ú :-PHÍâ◊OÖ’ ã¨OK«iOKÕ ~°q, QÆ∞~°∞_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞
*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

"≥Ú^ŒÖ·#ˇ „QÆÇ¨ Å ã¨OKå~å^Œ∞Å =Å# `≥Å∞ã¨∞HÀ|_Õ ÉèÏ= Ѷe¨ `åÅ∞.

Wq ^Œ∂~°Éèíq+¨º`«∞Î K≥ѨC@‰õΩ ÉÏQÍ LѨHõi™êÎ~Ú.
2. Éè∫=∞=Ú :- Éèí ∂q∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨O K« iOKÕ Ñ¨â ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å
KÕ+¨ìÅ=Å#, "åx "åx „Ѩ=~°Î#Å =Å#, „Ѩ^ŒH˜∆}, J„Ѩ^HŒ } ˜∆ ã¨OKå~åÅ
=Å# 15 ~ÀAÅ#∞O_ç 360 ~ÀAÅ֒Ѩ٠[~°QÆÉ’ÜÕ∞ "åxx
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. Wk â◊‰Ωõ # âߢã¨ÎOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ LO@∞Ok.
3. JOQÆ=Ú :- â◊s~°=ÚÖ’x JOQÆ, „Ѩ`«ºOQÍÅ, K«Å#=Ú
(J^Œ∞~°∞@) =Å#, HõÅQÆÉ’ÜÕ∞ =∞Oz K≥_¤Å» #∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. Wq
Ѩx „áê~°OÉèí=Ú #∞O_ç ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºÖ’ѨÙ# KåÖÏ `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’
â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ#∞ `≥Å∞ѨQÅÆ =Ù.
4. ã¨fi~°=Ú :- QÆ∞„~°=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, H͉õΩÅ∞, W`«~° [O`«∞=ÙÅ∞,
Ѩ‰∆Ωõ Å∞ KÕ¿ã ^èfiŒ #∞Å =Å#, J~°∞ѨÙÅ =Å# =∞Oz K≥_¤Å» #∞ J`«ºO`«
ã¨fiÅÊ HÍÅ=∞O^Œ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
5. =ºO[#=Ú :- `«=∞ `«=∞ t~°ã¨∞û, =ÚY=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#
J=Ü«∞==ÚÅO^Œ∞ QÆŠѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞, ˆ~YÅ ^•fi~å â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. D Ѩ^Œúu HÍÅ qâı+¨O`À „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖËHõ ã≤÷~°"≥∞ÿ#
Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
6. ÅHõ∆}=Ú :- nx<Õ ™ê=Ú„kHõâߢã¨ÎO JO\Ï~°∞. =∞#∞+¨º
rq`« O Ö’ PÜ« ∂ HÍÅ=ÚÅÖ’ 㨠O Éè í q OKÕ =∞Oz K≥ _ » ¤ Å #∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
7. zè#fl=Ú :- =¢ã¨Î – PÜ«Ú^è,Œ PÉèí~°}Ïk qâı+¨=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯
ÅHõ∆}ÏÅ#∞ |\˜ì Ju j„Ѷ∞¨ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ =∞Oz K≥_¤Å» #∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
8. ã¨fiѨfl=Ú :- x„kã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞û â◊s~åxfl =^Œe
u~°∞QÆ∞K«∂ JѨÓ~°fi *Ï˝# ã¨OѨ^ŒKÕ`« [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
¿ãHõiã¨∞ÎOk. nxH˜ XHõ ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ HÍÅxÜ«∞=∞O HõÅ^Œ∞.
D q^èŒOQÍ =∂#= rq`«OÖ’#∞, ã¨$+≤ìÖ’#∞ HõÅQÆÉ’ÜÕ∞
â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ aè#flѨ^`Œú «∞Å#∞
 ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡ ...

Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Wq =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# âߢã¨Î=ÚÅÜ«∂º~Ú. D

~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨OÇ≤Ï`å „QÆO^ä•ÅÖ’ =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞x |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«, <å~°^Œ
=∞ǨÏi¬ Ü≥ÚHõ¯ <å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨Ö’ xÅ∞™êÎ~Ú. Wq
q*Ï˝#Y#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜, *’ºuâß≈¢™êÎxH˜
=¸Åã¨OÎ ÉèÏÅ∞ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. gx P^è•~°OQÍ U~°Ê_ç#"Õ â◊‰õΩ# âßG=Ú,
xq∞`«Î âßG=Ú, ÅHõ∆} âßG=Ú, „Ѩâ◊fl âßG=Ú "≥Ú^ŒÅ~Ú#q.
|$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«Ö’ â◊‰õΩ#âßGO
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ `«# „QÆO^èŒOÖ’ â◊‰õΩ#âßG JOâßʼnõΩ 11
J^蕺ܫ∂Å#∞ ˆH\Ï~ÚOz D âß„ã¨=Î Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ K≥ѨÊHõ<Õ
K≥áêÊ_»∞. J`«x Jaè„áêÜ«∞OÖ’ D âß„ã¨OÎ KåÖÏ „áêp#=∞~Ú#k.
WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu, â◊√„‰õΩ_»∞, QÆ~°∞_»∞_»∞ =∂„`«"Õ∞HÍHõ, Ѩ~åâ◊~°∞_»∞,
QÆ~°∞_æ ∞» , Éè~í °^•fiA_»∞, =ã≤+¨µ_ª ∞» "≥Ú^ŒÅ~Ú# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ‰õÄ_® nxx
Ѩ~°OѨ~°QÍ JOkOz# "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞. J=Of ~å*ϺkèѨuÜ«∞QÆ∞
N„^Œ=º =~°#ú ∞_»∞ D q+¨Ü∞« =ÚÃÑ· qã¨Î $`«OQÍ ~°K«#Å∞ KÕâß_»∞. ã¨O㨯 $`«
"åV‡Ü«∞OÖ’ D â◊‰õΩ<åÅ „Ѩ™êÎ=# q™êÎ~°OQÍ HõxÊã¨∞ÎOk. ã¨∞^Œ∂~°
„Ѩܫ∂}ÏʼnõΩ "≥àı§"å~°O`å g\˜x *Ï„QÆ`Q«Î Í QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞x „ѨHÍ~°=Ú, r=ÙÅ∞ `å=Ú KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ
Ѷe¨ `«O Éèqí +¨º`«∞ÎÖ’ U q^èŒOQÍ Ñ¨HÍfixH˜ ~åÉ’=ÙK«∞#fln D âßG=Ú
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ã¨iÜ≥ÿ∞# *’ºu+¨µ¯_»∞ D â◊‰õΩ<åÅ#∞ =¸_è»
#=∞‡HÍÅ∞QÍ ÉèÏqOK«_∞» . x*ÏxH˜, â◊‰õΩ#=ÚÅKÕ`« ã¨∂zOK«|_»∞K«∞#fl
JiëêìÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ Uq^èŒ"∞≥ #ÿ âßOu „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ KÕã¨∞HÀ"åÖ’
"å\˜x ã¨ÅǨ~°∂ѨOÖ’ W™êÎ_∞» . |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«Ö’x â◊‰õΩ<åʼnõΩ K≥Ok#
11 J^蕺ܫ∂Å∞ D ¿Ñ~°¡`À L<åfl~Ú.
86= J^蕺ܫ∞=Ú â߉õΩ#=Ú
87= J^蕺ܫ∞=Ú JO`«~°K«„Hõ"£∞
88= J^蕺ܫ∞=Ú q~°∞`«"£∞ Ѩ‰∆Ωõ Å, [O`«∞=ÙÅ J~°∞ѨÙÅ∞
89= J^蕺ܫ∞=Ú â◊fiK«„Hõ"£∞ ‰õΩHõ¯Å =$`Î=« Ú
*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

90= J^蕺ܫ∞=Ú t"å~°∞`«"£∞ #Hõ¯Å J~°∞ѨÙÅ∞

91= J^蕺ܫ∞=Ú =∞$QÆKÕ+`≤ì «"£∞ „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ „Ѩ=~°Î#
92= J^蕺ܫ∞=Ú QÆ"ÕOy`«"£∞ P=ÙÅKÕ ã¨∂z`«=Ú
93= J^蕺ܫ∞=Ú JâıfiOy`«"£∞ QÆ∞„~°=ÚÅKÕ ã¨∂z`«=Ú
94= J^蕺ܫ∞=Ú Ç¨Ïã≤ÎKÕ+`≤ì «"£∞ U#∞QÆ∞Å „Ѩ=~°Î#
95= J^蕺ܫ∞=Ú "åÜ«∞ã¨q~°∞`«"∞£ H͉õΩÅ J~°∞ѨÙÅ∞
96= J^蕺ܫ∞=Ú â߉õΩ<À`«Î~°"£∞
HÍÖÏ=∞$`«OÖ’ â◊‰õΩ#=ÚÅ∞
'HÍÖÏ=∞$`«O— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ â◊‰õΩ<åÅ#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ q=~åÅ∞
Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. Ѩ‰∆Ωõ Å ¿Ñ~°∞¡, [O`«∞=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡ "å\˜ QÆ=∞<åÅ∞ QÆ∞iOz
‰õÄ_® q=~åÅ∞ L<åfl~Ú.
â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
''„Ѩã^≤ =Œú ÚÖˇ·# ÉèÏ~°^•fi[=Ú, <≥=∞e, K≥=Ú_»∞ HÍH˜, =ÚOyã¨
"≥Ú^ŒÖ#ˇ· "åx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, J=ÚYº=ÚÖˇ·# HÍHÍ^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú „Ѩ^ŒH˜∆}
QÆ=∞#=Ú, T~°úfiQÆ=∞#=Ú, ã¨q∂Ѩãu≤÷ Ü«Ú â◊√ÉèíHõ~°=Ú.2
ÉèÏ~°^•fi[ =∞Ü«¸~° Kå+¨#‰õΩÖÏ=ÚMϺã¨Î fi=ÚMϺó YQÍó
`ÕëêOKÀ~°úfiQÆuó „Ѩ^ŒH˜∆}QÆuó ã¨=∞ºH±ã¨q∂Ѩã≤÷uó I
UHõÃã·º=QÆuâ◊√≈ÉèÏ^äŒ Ü«ÚQÆѨ<·fl≥ "ÀÉèíÜ∂≥ âıÛ^Œúuó
`å~üHõ∆ ºH©~∆ ° ã¨$QÍÅ ‰õΩ‰õΩ¯@â◊√<åO "å=∂QÆuã¨Î fi~°÷^•II
(HÍÖÏ=∞$`«O, 206)
ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl "åxÖ’ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ "≥o§# – Jâ◊√Éè=í Ú† QÆ~°∞_»ÑH¨ ,˜∆
áêÅѨH,˜∆ #Hõ¯, HÀ_ç, ‰õΩHõ¯ – ‰õΩ_ç#∞O_ç Z_»=∞"≥Ñ· ¨Ù "≥o§#KÀ „Ѩܫ∂}Hõ~‰°Î Ωõ
^è#Œ „Ѩ^Œ=Ú.——
=∞$QÆKÕ+≤ì`«=Ú
„‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ ^Œ~°≈#=Ú =Å# HõeˆQ H˘xfl Ѷe¨ `åÅ#∞ D „H˜Ok
q^èŒOQÍ =i‚OKå~°∞.
 ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡ ...

''„‰õÄ~° (=#º) =∞$QÆO #QÆ~° "åH˜@ ^ŒQæ~Æ ° LO>Ë, #QÆ~°O =Ú@ì_ç

HÍÉ’`ÀO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. #QÆ~°OÖ’ „Ѩ"Õt¿ãÎ, #QÆ~°O ^èŒfiOã¨O
J=Ù`«∞Ok. `«#`Àáê@∞ Ñ≤Å¡ [O`«∞=Ù ‰õÄ_® =¿ãÎ, =∞$`«∞º=Ù, Jk
=∞~°}˜¿ãÎ, ÉèÜ
í «∞O, WO\’¡ „Ѩ"Õt¿ãÎ, |O^èŒ#=Ú ã¨∂zOK«|_»`å~Ú.——
=<Õºã¨`ÕÎ fi ^•fi~°ã¨O¿ã÷ ѨÙ~°ã¨º~À^èÀ"åK«ºó ã¨O„Ѩq¿+ì q<åâ◊óI
ã¨∂`Õ =∞$`«∞ºó ™êº^ŒƒùÜ∞« O ã¨Oã≤÷`Õ K« ˆQǨÏO Ü«∂`Õ
|O^èŒ#O ã¨O„Ѩk+¨"ì £∞II (|$.ã¨O. 91–3)
HÍHõ~°∞`«=Ú
''H͉õΩÅ∞ ã¨=ºOQÍ ZQÆ∞~°∞`«∂ LO>Ë, =ºH˜HÎ ˜ `«# |O^èŒ∞=ÙÅ ^ŒQ~Ææ °
#∞O_ç ÉèÜ í «∞O, JѨã¨=ºOQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë â◊„`«∞=ÙÅ ^ŒQæ~Æ ° #∞O_ç
ÉèÜ
í «∞O, J`庉õΩÅOQÍ (XHõ =~°∞ã¨#∞ J#∞ã¨iOK«‰õΩO_»QÍ) u~°∞QÆ∞`«∂
LO>Ë, ã¨∞_çQÍe =™êÎ~Ú.——
ã¨"ºÕ # MË „Éèí=∞kƒùó ã¨fiÉèíÜ∞« O qѨs`« =∞O_»Öˇ·â◊Û Ñ¨~å`üI
J`庉õΩÅO „Éèí=∞kƒù~åfi`À„^•ƒù"∂≥ Éè=í u HÍÔHó· II (|$.ã¨O. 95–10)
â◊‰õΩ<åÅ =sæHõ~}°
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ `«# â◊‰õΩ# âßGOÖ’ â◊‰õΩ<åÅ#∞ =sæHõiOz
"å\˜H˜ H˘xfl qt+¨ì"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì_»∞. f„="≥∞ÿ# "åܫڄѨ™ê~°=Ú,
Z^Œ∞~°∞QÍex "å`« nѨÎ=ÚÅ∞ JO\Ï_»∞. ã¨∂~°∞ºxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl
kâ◊#∞ J~°¯ nѨÎ=Ú Jx† "≥∞~°∞ѨÙ, Lů, "åÜ«Ú=ÙʼnõΩ Z^Œ∞~°∞QÆ L#fl
kâ◊#∞ QÆu nѨÎ=∞x K≥áêÊ_»∞. H˘xfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ qiy L#fl#∞, Ѩye
L#fl#∞, =∞O_ç L#fl#∞, =ÚiH˜QÍ L#fl#∞, "å\˜x ™ê÷# nѨÎ=ÚÅx
`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. WHõ, xs˚="≥∞ÿ#, ã¨Ê $ǨÏÖËx, ÖËHõ áêH˜∆HOõ QÍ ã¨Ê $ǨÏ
L#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÉèÏ=nѨÎ=ÚÅx, ã¨Ê+¨ì`«ÖËx, ™êQÆnã≤# =∂@Å∞,
h~°ã¨=ÚQÆ L#fl, =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å∞QÍ L#fl ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞/â◊|Ì=ÚÅ#∞
ã¨fi~°nѨ=Î ÚÅx q=iOKå_»∞.
@Ѩ@ѨÖÏ_»∞#@∞¡ Ô~Hõ¯Å#∞ q^ŒÅ∞ÛK«∞#fl =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=ÚÅ#∞
*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

Hõ^ŒÅ∞ÛK«∞#fl, QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞ã¨∞Î#fl, ÖËHõ K≥@¡ ɡ~°_»∞#∞ H˘@∞ìK«∞#fl Ѩ‰∆Ωõ Å∞

K«Å# nѨÎ=ÚÅ =~°æ=ÚÖ’xH˜ =™êÎÜ«∞x J<åfl_»∞. D q^èŒOQÍ â◊‰õΩ#
âßG=Ú QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k KåÅ L#flk.
â◊‰õΩ# ÉèÏQÍxH˜ "åºMϺ#O ѨÓiÎ J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åºMϺ`«
Éè\í ’ì`«ÊÅ∞_»∞ W\Ï¡ „"å™êÎ_∞» – ''PKå~°º =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ ~°zOz# ''â◊‰õΩ#
™êQÆ~åxfl—— t+¨µºÅ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^•@_®xH˜ Éè\í ’ì`«ÊÅ∞_»∞ `«# "åºMϺ#O
J<Õ <ÒHõ#∞ JOkOKå_»∞.——
â◊‰õΩ# Ѷ¨e`åxfl „ѨHõ\ ˜OKÕ =ÚO^Œ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤# JOâßÅ∞
Ѩ‰Ωõ∆ Å, [O`«∞=ÙÅ J~°∞ѨÙÅ#∞ q#∞@Ü«∞O^Œ∞, qâı¡+≤OK«∞@ Ü«∞O^Œ∞
<≥Ñ· ¨Ù}º=Ú QÆÅ =ºH˜Î â◊‰õΩ# Ѷe¨ `åxfl „ѨH\õ ˜OKÕ=ÚO^Œ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤#
JOâ◊=ÚÅ#∞ =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ D q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞.
''k‰õΩ¯, „Ѩ^Õâ◊=Ú (â◊√Éèí=Ú, Jâ◊√Éèí=Ú), QÆ=∞#=Ú (KÕ+)¨ì , â◊|Ì=Ú
(Éèí∞QÆÉèí∞QÆ^èŒfix/xâ◊≈|Ì=Ú), "å~°=Ú, #Hõ∆„`« ÅHõ∆}=Ú („^èŒ∞=, =∞$^Œ∞,
^•~°∞}, H˜„∆ Ѩ, L„QÆ, K«~°, ™ê^è•~°}), =ÚǨ˙~°Î=Ú (48 xq∞+¨=ÚÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú), Ǩϟ~å (15 _ç„wÅ ^Œ∂~°=Ú), Hõ~°}=Ú (|=), ÅQÆfl=Ú,
JOâ◊Å∞ (ã¨áêÎOâ◊, #"åOâ◊, ^•fi^ŒâßOâ◊, „`«ºOâßOâ◊), ~åt (K«~°, ã≤~÷ °,
kfiã¨fiÉèÏ= ~åt) JOâ◊=ÚÅ#∞, "å\˜ |ÖÏ|ÖÏÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
â◊‰õΩ# Ѷe¨ `«=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«=Öˇ#∞.——
kˆQâÌ ◊ KÕëêì ã¨fi~°"åã¨~°~°¬ ¯
=ÚǨ˙~°Î Ǩϟ~å Hõ~°}À^ŒÜ«∂Oâß<£ I
K«~°ã≤÷~Àx‡„â◊|ÖÏ|ÅOK«
|∞^•úº Ѷ֨ Ïx „Ѩ=^Õ„^Œ∞`«[˝ó II (|$.ã¨O.96–1)
xq∞`«Î â◊‰õΩ# âß„™êÎÅÃÑ· ã‘`å^Õq, "åb‡H˜ =ºHõÎO KÕã≤#
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞
ã‘`å^Õq `«# `«O„_çÜÿ∞≥ # [#Hõ =∞Ǩ~åA ^ŒQæ~Æ ° LO_Õ q^•fiOã¨∞Å
=^ŒÌ â◊‰õΩ#âßG=Ú, xq∞`«Î âßG=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q ‰õΩ∆ }‚OQÍ K«^Œ∞=ÙH˘x#@∞¡
 ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡ ...

~å=∂Ü«∞}OÖ’ J<ÕHKõ À@¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. D â◊‰õΩ#, xq∞`åÎ^Œ∞Å

„áê=∂}˜Hõ`ë Ñ· ã‘`å^Õq Jx# "åHͺxfl ѨijeOK«=Åã≤ L#flk.
ã‘` å^Õq x JÑ¨Ç ¨Ïi㨠∞Î#fl ~å=}∞x [\ÏÜ«Ú=Ù f„=OQÍ
ZkiOKå_»∞. z=~°‰õΩ ~å=}∞_»∞ `«# Y_»æO`À [\ÏÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞
Ô~Hõ¯Å#∞, áê^Œ=ÚÅ#∞ #iH˜"Õ™êÎ_∞» . ^•x`À [\ÏÜ«Ú=Ù <ÕʼnõÄÖÏ_»∞.
JѨC_»∞ ã‘`å^Õq ^Œ∞ódã¨∂Î Dq^èŒOQÍ JO@∞Ok.
''xq∞`«Î=Ú (L`åÊ`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖ·#ˇ q). ÅHõ∆}=Ú (™ê=Ú„kHõ
âߢã¨Î=Ú), ã¨fiѨfl=Ú, Ѩ‰∆Ωõ Å J~°∞ѨÙÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ~°≈#=Ú "≥Ú^ŒÖ·#ˇ q
=∂#=ÙʼnõΩ ~åÉ’=Ù ã¨∞Y ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ ã¨∂zOK«∞K«∞O_»∞#∞.——
xq∞`«ÎO ÅHõ∆}O ã¨fiѨflO â◊‰Ωõ x ã¨fi~° ^Œ~°≈#"£∞
J=â◊ºO ã¨∞Y^Œ∞óMË+¨µ #~å}ÏO Ѩi^Œ$â◊º`Õ II
(J~°}º 52–2)
nxÃÑ· "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ K≥ÑÊ≤ # "åHͺÅ#∞ K«∂^•ÌO !
''ã‘`å^ÕqH˜ â’Hõ=Ú#∞ `˘ÅyOz ^è·~≥ °º=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û#q, ã¨`«ÊùÅ
^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞QÍ Ö’Hõ„Ѩã≤^ú=Œ ÚÅ∞, Wk=~°‰õΩ ÃщõΩ¯=∂~°∞Å∞ â◊√ÉèHí õ~°=Ú
Åx ѨsH˜∆OѨ|_ç x~°‚~ÚOѨ|_ç#qÜ«Ú #QÆ∞ xq∞`«Î=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞
Hõ#Ê_ç#q.——
â’HÍxq∞`åÎx `«^•ä |Ǩ˙x
^è·~≥ åºi˚`åx „Ѩ=~å}˜ Ö’ˆH I
„áê^Œ∞iflq∞`åÎx `«^• |Éèí∂=Ùó
ѨÙ~åÑ≤ ã≤^•ú#∞ºÑ¨ÅH˜∆`åx II (ã¨∞O^Œ~° 28–20)
P`«‡ ǨÏ`«º‰õΩ ã≤^ú=Œ ∞=Ù`«∞#fl ã‘`å^ÕqH˜ â◊√Éèíâ‰◊ õΩ#=ÚÅ∞ Hõ#Ѩ_#ç
ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ "åb‡H˜ W\Ï¡ JO\Ï_»∞.
''ã‘` å^Õq H˜ Hõ#Ѩ_ç# D â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ Wk=~°Ö’ ã¨`«Ê ùÅ
ã¨∂K«Hõ=ÚÅ∞QÍ „Ѩã≤kú ÔHH˜¯#"Õ. Hõ#∞Hõ `«#‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

É’=ÙK«∞#fl=x ÉèÏqOK«∞K«∞ K«Hõ¯x Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ QÆÅ ã‘`å^Õq, ZO_»‰Ωõ

ZO_ç, QÍeH˜ ZyiáÈ~Ú# q`«Î#=Ú =~°¬=Ú Ñ¨_»QÍ<Õ "≥ÚÅÔHuÎ#@∞¡
q∞H˜¯e ã¨O`À+≤OK≥#∞.——
U`≥·iflq∞`≥ÂÎ ~°Ñ¨Ô~·â◊Û ã¨∞„Éèí∂ó
ã¨OÉ’kè`å „áêQÆÑ≤ ™ê^èŒ∞ã≤^ó≥Âú I
"å`å`«Ñ¨HÍ¡O`«q∞= „Ѩ}+¨ìO
=ˆ~¬} c[O „Ѩuã¨O[ǨÏ~°¬ II (ã¨∞O^Œ~° 29–6)
xq∞`«Î=ÚÅ∞, â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ Z=i „¿Ñ~°} =Å# ã¨OÉèíq™êÎ~Ú?
D ã¨O ^Œ~ °ƒù=ÚÖ’ XHõ =∂@ K≥áêÊe. â◊s~°OÖ’x qaè#fl
JOQÆ=ÚÅ∞ J^Œi#q Jx ™ê=∂#ºOQÍ JO@∂ LO\Ï=Ú. P q^èŒOQÍ
ѨeˆH "åHͺxH˜ J~å÷xfl PÖ’zOKåe. P ÉèÏQÍÅ∞ ã¨fi`«O„`«O QÍ
Jki#"å? ÖËHõ Z=i P^Õâß#∞™ê~°"≥∞ÿ<å Jki#"å ? D q^èŒ"≥∞ÿ#
q=∞~°≈KÕ¿ãÎ- â◊s~°OÖ’x qaè#fl ÉèÏQÍÅ∞ `«=∞‰õΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ xiÌ+"¨ì ≥∞ÿ#
„H˜Ü«∞ÅÖ’ x=∞QÆfl=∞~Ú LO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O LOk. J^Œ~°_»O J<Õk
"å\˜H˜ ã¨ÇϨ [=ÚQÍ x`«º=ÚQÍ qkèOK«|_ç# „H˜Ü«∞ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«
J^Œ~°_®xH˜ "åxH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú ÖË^Œ∞.
Z=i^≥·<å „¿Ñ~°} KÕ` « â◊s~°O Ö’x ÉèÏQÍÅ∞ Jki#q Jx
J#∞H˘x#ѨÙ_»∞ – P „¿Ñ~°‰õΩ_»∞ Z=~°∞ J~Ú LO_®e ? P „¿Ñ~°}
ZѨC_»∞ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk? Jk ‰õÄ_» Z=iH˜ HõÅQÍe – W@∞=O\˜ „Ѩâ◊flÅ∞
=™êÎ~Ú. "åxH˜ JxflO\˜H˜ ã¨=∂^è•#O – „¿Ñ~°‰Ωõ _»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ. J`«_»∞
ã¨~åfiO`«~åºq∞ QÆ#∞Hõ, Z=iH˜ „¿Ñ~°} HõeyOKåe, Z=i Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°OÖ’
U â◊s~°ÉèÏQÍxfl JkiOKåe, Jx x~°‚~ ÚOKÕk ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ.
Hõ~°‡ã≤^•úO`«O J<Õk LOk Hõ#∞Hõ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO J#∞Éèqí OKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜
=ÚO^Œ∞ D J^Œ~°∞@ [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
P Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO J#∞Éèqí OKÕ „ѨuÉè’HõÎH˜ U q+¨Ü∞« O Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨ÖÏxfl
J#∞ÉèíqOK«É’=ÙK«∞<åfl_À J=QÍǨÏ#‰õΩ ~å#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. `«#H˜ â◊√ÉèíO
 ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡ ...

[~°∞QÆÉ’`ÀOk ÖËHõ ѨÓiÎQÍ Jâ◊√ÉèOí [~°∞QÆÉ’`ÀOk J<Õ q+¨Ü∞« O

™êfi#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
WO^Œ∞Ö’ ã¨∂zOK«|_çOk – XH˘¯Hõ¯ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ~°Hõ"≥∞ÿ#
„¿Ñ~°} (J^Œ~°∞@) LO_»=K«∞Û. „Ѩu™ês J^Õ~°HõOQÍ LO_»#Hõ¯~° ÖË^Œ∞.
XHõ™êi XHõ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ J#∞Éè∂í ux á⁄Ok# =º‰õΩÎÅO^ŒiH© `«~°∞"åu
ã¨OѶ∞¨ @#ÅÖ’ ‰õÄ_» J#∞Éè∂í u ã¨=∂#OQÍ HõÅQÍÅx xÜ«∞=∞O ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞.
xq∞`«Î=ÚÅ∞ ѨÓ~°fi"Õ∞ âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ Ñ¨sH˜∆OѨ|_ç#q J#∞@‰õΩ
P^è•~åÅ∞
xq∞`«Î âßGO P^è•~°OÖËx, JÉèí∂`« HõÅÊ#Å`À ‰õÄ_ç#, J<åQÆiHõ
r=# q^è•#O HÍ^Œ∞. ÖËHõ TǨ [x`« "åHͺÅ∞ HÍ=Ù.
D âßG=Ú ™ê^èŒ∞ѨÙ~°∞+¨µÅKÕ`« ѨsH˜∆OK«|_ç, "åi J#∞Éè"í åÅ`À
ã¨=∞#fi~ÚOK«|_ç# âßG=Ú. W^Õ q+¨Ü∂« xfl "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ =∞~°Å
=∞~°Å L^•…\ ˜ã∞¨ <Î åfl_»∞.
ã¨∞O^Œ~°HÍO_»Ö’x 28= ã¨~°æÖ’x 20= â’¡HõOÖ’ â◊‰õΩ<åÅ
QÆ∞iOz# q=~åÖ’¡ 'ã≤^•úx— J<Õ Ñ¨^ŒO LOk. JO>Ë, [iy f~°∞`å~Ú.
WO^Œ∞Ö’ J#∞=∂#O ÖË^∞Œ . Wk ã≤^•úO`«O. Wk PYi=∂@ J<Õ J~å÷Å∞
Jhfl =™êÎ~Ú. 'LѨÅH˜∆`åx— J<Õ Ñ¨^ŒO ‰õÄ_® LOk. *Ï„QÆ`«ÎQÍ
ѨijeOK«|_ç K«∂_»|_ç#q. JO>Ë D ѶŨ O D â◊‰õΩ#O =Å#<Õ
ã¨∂zOK«|_çO^• ÖËHõ "Õ~˘Hõ â◊‰õΩ#O KÕ`« ã¨∂zOK«|_ç#^•, J<Õ
qâı¡+}¨ `À ‰õÄ_ç# ѨijÅ#.
"åb‡H˜ 29= ã¨~°æ 6= â’¡HõOÖ’ ‰õÄ_® 'ã≤^Œú— â◊ÉÏÌxfl LѨ
Ü≥∂y™êÎ_»∞.
âߢãÎÜ
‘ «∞ qâı¡+¨}Ö’ D „Ѩ„H˜Ü«∞ KåÖÏ „Ѩ^•è #=∞~ÚOk. 'J#fiÜ«∞—
'=ºuˆ~Hõ=Ú—Å#∞ Ô~O\˜O\˜x XÑ≤ÊOKåe. 'J#fiÜ«∞O— JO>Ë D Ѩx
D HÍ~°}=Ú =Å#<Õ ã≤kúOz#k Jx x~°‚~ÚOK«∞@. '=ºuˆ~HõO— JO>Ë
D Ѩx =∞i U W`«~° HÍ~°}=Ú KÕ`«#∞ ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞ Jx x~°‚Ü∞« O
*’ºuâß≈G qâıëêÅ∞

KÕÜ«Ú@. D Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`∞« Å =Å##∂ ‰õÄ_® x~°‚~ÚOѨ|_ç# "åxx

'ã≤^Œú=Ú— Jx J#=Åã≤ L#flk. D Ѩ^Œúux 'LѨÅH˜∆`«=Ú— Jx
„QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤ L#flk.
„áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ "åV‡Ü«∞=ÚÖ’ =ÚYºOQÍ âßG K«~°ÛÅÖ’ U^≥<· å
XHõ q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOK«|_ç`,Õ ^•x „áê=∂}˜H`õ #« ∞ q=iOK«=Åã≤ L#flk.
P „Ѩ=∂}ÏÅÖ’ 'PѨ"Î åHõºO „Ѩ=∂}O— J<Õ =K«#O „ѨHÍ~°O PѨÙÎÅ
"åHͺxfl „Ѩ=∂}OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤OkQÍ âßGO K≥|∞`ÀOk. =∞i PѨÙÅÎ ∞
JO>Ë Z=~°∞ ? PѨÙÎx ÅHõ∆}O Uq∞\˜ ? J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ xifl|O^èŒOQÍ (U
x|O^èŒ#Å∂, U |O^è•Å∞ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_®) J=`«e"åi „âıÜ∞« ã¨∞û#∞,
J=`«e =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ Ç≤Ï`åxfl HÀˆ~ / HÀi K≥¿ÑÊ, =ºH˜Îx PѨÙÎ_»∞
JO\Ï~°∞. P „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀˆ~ =ºH˜Î K≥¿ÑÊ =∂@#∞ PѨΠ"åHõºO JO\Ï~°∞.
P K≥¿ÑÊ=∂@, q<Õ =ºH˜ÎH˜ K≥qH˜ WOѨÙQÍ LO@∞O^• ÖËHõ Hõ@∞=ÙQÍ
LO@∞O^•, J<Õk D PѨÙÎ_»∞ „Ѩ^•è #OQÍ fã¨∞HÀ_»∞. `å#∞ L^ÕtÌ Oz#
=ºH˜ÎH˜ Uk =∞Oz, Uk K≥_∞» J<Õ qâı¡+}¨ KÕã≤ =∞OzÜÕ∞ [~°QÍÅx
HÀ~°∞H˘<Õ =ºH˜Î, ^•xH˜ `«QÆ∞ =∂@Å`À `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
„Ѩu `«O„_ç, H˘_»∞‰õΩ Ü≥ÚHõ¯ „âıÜ∞« ã¨∞û<Õ ZѨC_»∂ HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞.
H˘_»∞‰õΩ K≥_»∞ „Ѩ=~°Î#ÅÖ’xH˜ PHõi¬OѨ|_»∞ K«∞#flѨC_»∞, `«O„_ç ™ê÷#OÖ’
L#fl =ºH˜Î Ç≤Ï`åxfl `«Ñ¨ÊHõ LѨ^tÕ ™êÎ_∞» . Ѩل`«∞xH˜ `«O„_ç PѨÙ_Î ∞» . "Õ^Œ=Ú,
âßG=Ú PѨÙÎÅ=Öˇ LѨ^Õt™êÎ~Ú. â◊‰õΩ# âßG=Ú ‰õÄ_» =ÚO^Œ∞
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤ L`ÕÎl`«∞efl
QÍqã¨∞OÎ k.
xq∞`«Î=ÚÅ =Å# ÖÏÉèí=ÚÅ∞
Hõ+O¨ì Ö’ L#fl"å~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ ZO`À =º^èŒK≥O^Œ∞`«∂ LO\Ï~°∞.
P Hõ+O¨ì Ü≥ÚHõ¯ f„=`«#∞ |\˜ì ZO`À „‰õΩOyáÈ~Ú LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜
Ѩiã≤`÷ «∞ÅÖ’ â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ, "åiH˜ ^è·~≥ °ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ
Ѩiã≤÷uÖ’ H˘OK≥O =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. HõëêìÅ#∞ `«@∞ìH˘<Õ P`«‡ qâßfiã¨O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.