6yORSDUDHOXVRGHOHTXLSRHQ(VSDxDODEDQGDDXWRUL]DGDSDUDOLEUHXVRHQ(VSDxDHVD '(6&5,3&,Ï1'(/(48,32 7RPD0,&&+*EDMRODSURWHFFLyQ3HUPLWHODFRQH[LyQGHGLVSRVLWLYRVGHDXGLRH[WHUQRV QRUPDWLYDPHGLRDPELHQWDOYLJHQWH &RORTXHGHQXHYRODWDSDGHOSRUWDSLODV\FOLSGHFLQWXUyQ

IHFKD GH OD HGLFLyQ GHO SUHVHQWH PDQXDO OD GH SPU SRU OR TXH OH LQIRUPDPRV TXH QR HVWi 'LVSOD\ DXULFXODUHVPLFUyIRQRVHWF\GHOFDUJDGRUGHEDWHUtDVRSFLRQDO  1RPH]FOHSLODVYLHMDV\QXHYDV\RGHWLSRGLYHUVR\RXVDGDVGHIRUPDGLIHUHQWH&DGD
0LGODQG* DXWRUL]DGRHOXVRGHO0,'/$1'*FRQODEDQGD/3'VHOHFFLRQDGD 6X0,'/$1'*XWLOL]DXQGLVSOD\/&'GHFULVWDOOtTXLGRTXHOHLQIRUPDFRQWLQXDPHQWHGHVX 7HFOD0(183XOVDQGRHVWDWHFODVHDFWLYDODRSFLyQ0(18 MXHJRGHSLODVXVDGRGHEHHVWDUFRPSXHVWRVLHPSUHSRUORVPLVPRVHOHPHQWRV E,QVWDODFLyQ
7UDQVFHSWRUSPU/3' 1RWDHOIDEULFDQWHFRQHO¿QGHPHMRUDUFRQVWDQWHPHQWHODFDOLGDGGHOSURGXFWRVHUHVHUYDOD HVWDGRRSHUDWLYR/RVVtPERORV\ORVSDUiPHWURVTXHSXHGHQDSDUHFHUGHYH]HQFXDQGRVRQORV 7HFOD 021,7256&$1  3XOVDQGR EUHYHPHQWH HVWD WHFOD VH DFWLYD OD IXQFLyQ 6&$1 ([WUDLJDHOFOLSGHFLQWXUyQWDOFRPRVHH[SOLFDHQHOSXQWR
IDFXOWDGGHPRGL¿FDUODVFDUDFWHUtVWLFDVVLQSUHYLRDYLVR VLJXLHQWHV H[SORUDFLyQGHFDQDOHV3XOVDQGRXQRVVHJXQGRVODPLVPDWHFODVHDFFHGHDODIXQFLyQ (IHFWRPHPRULDHQODVSLODVUHFDUJDEOHV ,QWURGX]FDODVSLODVHQHOSRUWDSLODV
 92;,QGLFDODDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQ92; 021 HVWD IXQFLyQ H[FOX\H WHPSRUDOPHQWH HO VLOHQFLDGRU DXWRPiWLFR ³6TXHOFK´ SDUD UHFLELU /DVSLODVUHFDUJDEOHV1L0+1tTXHOPHWDOKLGUDWRYLUWXDOPHQWHQRGLVSRQHQGHORTXHOODPDPRV &RORTXHGHQXHYRODWDSDGHOSRUWDSLODV\FOLSGHFLQWXUyQ
,1752'8&&,Ï1 &7( ,QWHUQDWLRQDO 65/ GHFODUD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG TXH HVWH DSDUDWR FXPSOH FRQ OR  7; $SDUHFH FXDQGR VH HVWi WUDQVPLWLHQGR WHFOD 377 LQFOXVRODVVHxDOHVPiVGpELOHV HO³(IHFWR0HPRULD´eVWHVHPDQL¿HVWDFRQXQDGUiVWLFDGLVPLQXFLyQGHODDXWRQRPtDGHXVR
&RPELQDQGR ODV ~OWLPDV WHFQRORJtDV HQ UDGLRFRPXQLFDFLyQ MXQWR D XQ UREXVWR FKDVLV HO GLVSXHVWR HQ OD 'LUHFWLYD &( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR GH  GH PDU]R GH SXOVDGDRGXUDQWHHOHQYtRGHODOODPDGDµ&$//¶ 7HFODV  VLUYHQFDPELDUORVDMXVWHVGHO0(18 GHOHTXLSR\VHSURGXFHVLVLVWHPiWLFDPHQWHVHUHFDUJDQODVSLODVDQWHVGHKDEHUODVGHVFDUJDGR
0,'/$1'*HVODVROXFLyQLGHDO\HIHFWLYDWDQWRSDUDORVSURIHVLRQDOHVTXHWLHQHQTXHHVWDU  WUDQVSXHVWD D OD OHJLVODFLyQ HVSDxROD PHGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR  GH  GH WRWDOPHQWH\RQRVHKDQFDUJDGRFRPSOHWDPHQWH3DUDHYLWDUHOHIHFWRPHPRULD
HQFRQWDFWRFRQVXVFRPSDxHURVREUDVKRWHOHVIHULDVHYHQWRVGHSRUWLYRVHWFFRPRSDUD
 (OVtPERORGHOFDQGDGRLQGLFDTXHVHKDDFWLYDGRHO 23(5$&,21(6%È6,&$6
QRYLHPEUH´ EORTXHRGHOWHFODGR ‡ &XDQGR VHD SRVLEOH UHFDUJXH ODV SLODV ~QLFDPHQWH GHVSXpV GH KDEHUODV GHVFDUJDGR (QFHQGLGRDSDJDGR
HOXVXDULRTXHVyORQHFHVLWDKDEODUFRQVXIDPLOLDRDPLJRV8QFKDVLVUREXVWRIDFLOLGDGGH ‹$/$1&20081,&$7,2166$4XHGDSURKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQHOSHUPLVR FRPSOHWDPHQWHKDVWDTXHHOHTXLSRVHDSDJXHFRQHOXVRQRUPDO
XVR\XQGLVHxRHIHFWLYRORFRQYLHUWHQHQLGHDOSDUDXVDUORHQFXDOTXLHUDFWLYLGDG(O0,'/$1'
 &+$11(/  /RV GRV GtJLWRV PiV JUDQGHV LQGLFDQ HO 35(3$5$&,21 3DUDHQFHQGHUHOWUDQVFHSWRUJLUHHOPDQGR92/80(1>@HQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO
SRUHVFULWRGHOWLWXODU FDQDOVHOHFFLRQDGR3a3305a/3' $QWHVGHXWLOL]DUVXWUDQVFHSWRUDVHJ~UHVHVREUHWRGRGHTXHODFDMDFRQWLHQH ‡ 1RGHVFRQHFWHHOFDUJDGRUDQWHVGHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDHIHFWXDUXQDFDUJDFRPSOHWD UHORMKDVWDRtUXQFOLFPHFiQLFRVHHQFHQGHUiHOGLVSOD\/&'TXHHIHFWXDUiXQ$XWR7HVW\
* HV H[WUHPDGDPHQWH SUiFWLFR \ WUDEDMD HQ ODV GRV EDQGDV GH XVR OLEUH SPU \ /3' ‡ 'HVFDUJXH\FDUJXHDIRQGRODVSLODVSRUORPHQRVGRVYHFHVDOPHV(QWRGRFDVRODPHMRU
 (OVtPERORGHODSLODDYLVDFXDQGRODVSLODVHVWiQD  WUDQVFHSWRUHV &DUJDGRU GREOH GH VREUHPHVD$OLPHQWDGRUDGDSWDGRU GH SDUHG  SDFNV GH VXFHVLYDPHQWHVHRLUiQEHHSGHWRQDOLGDGHVGLYHUVDV3DUDDSDJDUHOWUDQVFHSWRUJLUHHO
UHYLVHHOFXDGURGHUHVWULFFLRQHVDOXVRTXHDFRPSDxDDOSUHVHQWHPDQXDO VROXFLyQ SDUD HYLWDU HO HIHFWR PHPRULD HV XVDU DOWHUQDWLYDPHQWH GRV MXHJRV GH SLODV XQD
SXQWRGHDJRWDUVH EDWHUtDV1L0+GHP$K&OLSGHFLQWXUyQ0DQXDOGHXVXDULR PDQGRHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDRtUQXHYDPHQWHHOFOLFPHFiQLFR
(O0,'/$1'*D~QDDODVIXQFLRQHVTXHFDEUtDHVSHUDUHQHTXLSRVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ HQ XVR \ OD RWUD GH UHSXHVWR 3DUD HOLPLQDU HO HIHFWR PHPRULD HV VX¿FLHQWH FRQ HIHFWXDU
 )XQFLyQ9LEUD&DOODFWLYDGD 6L DOJXQR GH HVWRV HOHPHQWRV IDOWDUD R HVWXYLHVHQ GDxDGRV FRQWDFWH LQPHGLDWDPHQWH FRQ VX HOGLVSOD\/&'VHDSDJDUi\VHHPLWLUiQEHHS
¿DELOLGDG\Pi[LPDH¿FDFLD
(QWUH RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV LQFOX\H GLVSOD\ LOXPLQDGR 9LEUD&DOO DOHUWD GH OODPDGD SRU
$17(6'(1$'$«£6(*85,'$'  + +LJK  $OWD  / /RZ  EDMD  ,QGLFD TXH VH KD SURYHHGRU VLPSOHPHQWHWUHVRFXDWURFLFORVGHGHVFDUJDFDUJDFRPSOHWD
(63$f2/

(63$f2/
6LPERORJtDXWLOL]DGD VHOHFFLRQDGR SRWHQFLD DOWDEDMD HQ WUDQVPLVLyQ EDQGD  (O HIHFWR PHPRULD QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ OD YLGD QRUPDO GH ODV SLODV TXH HV GH 5HJXODFLyQGHOYROXPHQ
YLEUDFLyQSDUDVXXVRHQDPELHQWHVUXLGRVRV\DKRUURGHEDWHUtDVDXWRPiWLFRHOFXDOUHGXFH DSUR[LPDGDPHQWHFLFORVGHFDUJDGHVFDUJD(VQRUPDOTXHODDXWRQRPtDRSHUDWLYD
3DUDXQDOHFWXUDUiSLGD\UDFLRQDOKHPRVXWLOL]DGRVtPERORVTXHSUHVHQWDQVLWXDFLRQHVGHPi[LPD 305 5HFDUJDGHODVEDWHUtDV *LUHHOPDQGR92/80(1>@KDVWDODPLWDGGHVXUHFRUULGR\HQHOPRPHQWRTXHUHFLED
HOFRQVXPRKDVWDXQ GLVPLQX\DFXDQGRODVSLODVOOHJDQDO¿QDOGHOFLFORGHYLGDHQHVWHFDVRFDPELHODVSLODV
DWHQFLyQFRQVHMRVSUiFWLFRVRVLPSOHVLQIRUPDFLRQHV  5;FDQDORFXSDGRDSDUHFHHQHOGLVSOD\FXDQGRHO (OSDFNGHEDWHUtDVVXPLQLVWUDGRHVGH9FF1L0+\GHEHVHUFDUJDGRVLQTXLWDUORGHOHTXLSR XQDVHxDOUHJXOHHOYROXPHQDXQQLYHODJUDGDEOH6LQRUHFLEHQLQJXQDVHxDOSXHGHXWLOL]DU
7RGDVODVIXQFLRQHVGHHVWHHTXLSRVRQIiFLOPHQWHDFFHVLEOHVJUDFLDVDODSRVLFLyQFHQWUDO ODWHFOD0216&$1>@WDO\FRPRVHGHVFULEHHQHOSXQWR
 /DVDGYHUWHQFLDVLQGLFDGDVFRQHOSXQWRGHH[FODPDFLyQHYLGHQFLDQXQDGHVFULSFLyQ WUDQVFHSWRUHVWiUHFLELHQGRXQDVHxDO VLHQGRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDVXFDUJDGHDKRUDV
GHORVPDQGRV )LMDFLyQH[WUDFFLyQGHOFOLSGHFLQWXUyQ
GH Pi[LPD LPSRUWDQFLD UHIHUHQWH D RSHUDFLRQHV WpFQLFDV FRQGLFLRQHV SHOLJURVDV  6XEWRQR&7&66/RVGRVGtJLWRVPiVSHTXHxRVIDFLOLWDQ 3DUDFDUJDUODVEDWHUtDV
DGYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG FRQVHMRV \R LQIRUPDFLRQHV GH Pi[LPD LPSRUWDQFLD 6X LQIRUPDFLyQVREUHHOVXEWRQRVHOHFFLRQDGR  &RQHFWH HO DOLPHQWDGRUDGDSWDGRU D XQD WRPD GH UHG \ HO RWUR H[WUHPR HQ HO FDUJDGRU GH (O FOLS SRVWHULRU GH VHULH SHUPLWH ¿MDU 7UDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQ
$OFDQFHUHIHULGRDODEDQGDGHIUHFXHQFLDVGHSPU IiFLOPHQWH HO WUDQVFHSWRU HQ HO FLQWXUyQ 6LQ /D WHFOD 377 >@ VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO ODWHUDO L]TXLHUGR GH VX* 3DUD
LQFXPSOLPLHQWRSRGUtDFDXVDUVHULRVSUREOHPDV\RGDxRV\ROHVLRQHVSHUVRQDOHV VREUHPHVD
/DPi[LPDFREHUWXUDVHDOFDQ]DXVDQGRORVHTXLSRVHQHVSDFLRDELHUWR/D~QLFDOLPLWDFLyQ HPEDUJR HV QHFHVDULR H[WUDHUOR SDUD VDFDU WUDQVPLWLU
 /DV DQRWDFLRQHV FRPR HVWDV LQGLFDGDV FRQ XQD KRMD SDUD DSXQWHV FRQVWLWX\HQ FRQVHMRV 5DGLR  &RORTXHHOHTXLSRHQHOFDUJDGRUGHVREUHPHVD
GHFREHUWXUDVHSXHGHSURGXFLUSRUiUEROHVHGL¿FLRVXRWURVREVWiFXORV'HQWURGHXQFRFKH R LQVWDODU ODV SLODV 3DUD H[WUDHU HO FOLS VLJD  $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\QDGLHPiVHQHVHFDQDO
SUiFWLFRV GH LPSRUWDQFLD TXH UHFRPHQGDPRV VHJXLU FRQ HO ¿Q GH GLVIUXWDU GH ODV PHMRUHV 5HPtWDVH D ODV VLJXLHQWHV LPiJHQHV SDUD ORFDOL]DU \  &XDQGRODFDUJDVHKD\DFRPSOHWDGRTXLWHHOHTXLSRGHOFDUJDGRU\GHVHQFKXIHGHODUHGHO
RHQFRQVWUXFFLRQHVPHWiOLFDVHODOFDQFHWDPELpQVHUHGXFHVHQVLEOHPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD ),*85$  3DUD ¿MDU  0DQWHQJDSXOVDGDODWHFOD377>@HQHOGLVSOD\DSDUHFH7;>@
SUHVWDFLRQHVGHOHTXLSR IDPLOLDUL]DUVHFRQODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHOHTXLSR DOLPHQWDGRUDGDSWDGRU
0DQGR92/80(1(QFLHQGHDSDJDHOHTXLSR\UHJXOD  £1RVREUHFDUJXHODVSLODV&XDQGRODVSLODVHVWiQFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDVHOSURFHVR GH QXHYR HO FOLS DO HTXLSR FROyTXHOR HQ OD  (VSHUHXQDIUDFFLyQGHVHJXQGR\KDEOHFRQWRQRQRUPDODXQRVFPGHGLVWDQFLDHQ
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV HOYROXPHQGHDXGLRHQUHFHSFLyQ UDQXUDDSURSLDGDVLWXDGDHQODSDUWHSRVWHULRU GLUHFFLyQDOPLFUyIRQRGHOWUDQVFHSWRU
$GYHUWHQFLDV QRVHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWH3RUORWDQWRQRROYLGHGHVFRQHFWDUHOWUDQVFHSWRUGHO
‡ 7UDQVFHSWRU 'REOH %DQGD SPU ‡ 7HFODVGHVHOHFFLyQGHFDQDO  %$7(5Ë$66LJDHVWULFWDPHQWHWRGDVODVLQGLFDFLRQHV\DGYHUWHQFLDVUHIHULGDVHQHO 7HFOD377SXOVDUSDUDKDEODU3XOVDQGRHVWDWHFODVH FDUJDGRUHQFXDQWRKD\DWUDQVFXUULGRHOWLHPSRQHFHVDULR GHO WUDQVFHSWRU \ GHVOtFHOR KDVWD TXH RLJD  &XDQGRKD\DDFDEDGRVXHOWHODWHFOD377>@7;>@GHVDSDUHFHUiGHOGLVSOD\
/3' ‡ )XQFLyQ6&$1 FDStWXOR DFWLYDODWUDQVPLVLyQGHOHTXLSR  £1RLQWHQWHUHFDUJDUSLODVDOFDOLQDVRFXDOTXLHUSLODQRUHFDUJDEOH£$VHJ~UHVHGHTXH DFFLRQDUVHHOVHJXUR  &XDQGR HO HTXLSR HVWi HQ PRGR UHFHSFLyQ WHFOD 377 >@ VLQ SXOVDU UHFLELUi
‡ )XQFLyQGHYLEUDFLyQ9LEUD&DOO ‡ %ORTXHRGHWHFODGR  12$%5$/$5$',2%$-21,1*Ò1027,92ODPHFiQLFD\ODHOHFWUyQLFDGHSUHFLVLyQ 7HFOD &$//   SDUD HQYLDU XQD OODPDGD HQ HO FDQDO HQHOSRUWDSLODVGHOHTXLSRFRQHOFDUJDGRUFRQHFWDGRVHHQFXHQWUHQH[FOXVLYDPHQWH  DXWRPiWLFDPHQWHFXDOTXLHUFRPXQLFDFLyQ
‡ 'LVSOD\/&'UHWURLOXPLQDGR ‡ 6HOHFFLyQ GH SRWHQFLD DOWDEDMD TXHIRUPDQHOHTXLSRH[LJHH[SHULHQFLDHLQVWUXPHQWDFLyQSRUHOPLVPRPRWLYRQRVH VHOHFFLRQDGR 6L OD PDQWLHQH SXOVDGD GXUDQWH  SLODV UHFDUJDEOHV 1L0+ (V PX\ SHOLJURVR LQWHQWDU UHFDUJDU SLODV GH RWUR WLSR SRU ,QVWDODFLyQ([WUDFFLyQGHODVSLODV  'XUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ \ UHFHSFLyQ SURFXUH PDQWHQHU OD DQWHQD HQ
‡ ,QGLFDGRUGHEDWHUtDEDMD EDQGD305 GHEHUHDMXVWDUHQDEVROXWRODUDGLR\DTXHYLHQHSURJUDPDGDGHIiEULFDFRQHO¿QGH VHJXQGRVVHDFWLYDHOEORTXHRGHOWHFODGR HMHPSORDOFDOLQDVRGHPDQJDQHVR£/DVSLODVQRDSWDVSXHGHQSHUGHUOtTXLGRH[SORWDU D([WUDFFLyQ SRVLFLyQ YHUWLFDO \ HYLWH HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH OD SUHVHQFLD GH REVWiFXORV HQ
‡ $KRUURGHEDWHUtDVDXWRPiWLFR ‡ 5RJHU%HHSRQRII REWHQHU ODV Pi[LPDV SUHVWDFLRQHV /D DSHUWXUD GH OD UDGLR SRU SDUWH GH SHUVRQDO QR 0,&5Ï)212 ,QWHJUDGR  $TXt VH HQFXHQWUD HO RWDPELpQTXHPDU\FDXVDUJUDYHVGDxRV  ([WUDLJD HO FOLS GH FLQWXUyQ WDO FRPR VH GLUHFFLyQDVXLQWHUORFXWRU
‡ VXEWRQRV&7&66HQ7;\5; ‡ 92; FRQWURO SDUD FRPXQLFDFLyQ DXWRUL]DGRDQXODUiDXWRPiWLFDPHQWHODJDUDQWtD PLFUyIRQRSDUDODWUDQVPLVLyQ  (OXVRGHXQFDUJDGRUQRRULJLQDOSXHGHFDXVDUGDxRVDOHTXLSRRFDXVDUH[SORVLRQHV H[SOLFDHQHOSXQWR
‡ 7HFODGHOODPDGD³&$//´FRQWRQRV PDQRVOLEUHV  1RXWLOLFHDOFRKROGLVROYHQWHVRDEUDVLYRVSDUDOLPSLDUHOHTXLSR8WLOLFHVyORXQSDxR $/7$92= ,QWHJUDGR  DOWDYR] TXH UHSURGXFH OD VHxDO \OHVLRQHVSHUVRQDOHV  $EUDHOSRUWDSLODVWDO\FRPRVHPXHVWUD 7HFOD0210RQLWRU
VHOHFFLRQDEOHV ‡ &RQHFWRU SDUD PLFURDOWDYR] H[WHUQR \ VXDYH\OLPSLROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRFRQDJXD(QORVFDVRVPiVUHVLVWHQWHVXVHXQ UHFLELGD  1R WLUH QXQFD ODV SLODV DO IXHJR QL ODV DFHUTXH D IXHQWHV GH FDORU SXHGHQ FDXVDU HQOD¿JXUD /D WHFOD 0RQLWRU SHUPLWH H[FOXLU WHPSRUDOPHQWH HO VLOHQFLDGRU DXWRPiWLFR ³VTXHOFK´ SDUD
‡ 6TXHOFKGHDMXVWHDXWRPiWLFR WRPDGHFDUJDGHEDWHUtDV GHWHUJHQWHVXDYH $17(1$6LUYHSDUDUHFLELU\WUDQVPLWLUODVVHxDOHVGHUDGLR H[SORVLRQHV \ OHVLRQHV SHUVRQDOHV 'HVHFKH ODV SLODV VLJXLHQGR H[FOXVLYDPHQWH OD ([WUDLJDODVSLODVGHOHTXLSR ),*85$ ),*85$ HVFXFKDU SRVLEOHV VHxDOHV H[WUHPDGDPHQWH GpELOHV TXH QR FRQVLJXHQ DEULUOR GH IRUPD

HVWDEOH 'H HVWD IRUPD HYLWDUi RtU OD FRPXQLFDFLyQ HQWUHFRUWDGD 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 7HFOD0(18 )XQFLyQ92;FRQWURO  3XOVDQGR  >@HVFXFKDUiODVPHORGtDVSUHVHOHFFLRQDGDV (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6 &DQDOHV/3'
0RQLWRUSXOVH\PDQWHQJDSXOVDGDGXUDQWHXQRVVHJXQGRVODWHFOD0216&$1>@SDUD 6HOHFFLyQGHFDQDO 0,'/$1'*SHUPLWHFRQYHUVDFLRQHVFRQPDQRVOLEUHVDWUDYpVGHODIXQFLyQ92;/DVHQVLELOLGDG  &RQ¿UPHSXOVDQGR377>@RHVSHUHVHJXQGRV &DQDO )UHTXHQFLD5;7;0+] &DQDO )UHTXHQFLD5;7;0+]
HVFXFKDUWRGDVODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLRHQHOFDQDOVHOHFFLRQDGR3DUDGHVDFWLYDUHVWD 3XOVH XQD YH] OD WHFOD 0(18 >@ (Q HO GLVSOD\ SDUSDGHD HO Q~PHUR GH FDQDO >@ 3XOVH ODV VHSXHGHUHJXODUHQWUHVQLYHOHV/DIXQFLyQ92;SXHGHDFWLYDUVHFRQRVLQDFFHVRULRVGHDXGLR $KRUDFDGDYH]TXHHPLWDXQDOODPDGDVRQDUDODPHORGtDVHOHFFLRQDGD &DQDOHV aSPUa/3'    
IXQFLyQSXOVHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVODWHFOD0216&$1>@ WHFODV  >@SDUDSDVDUKDFLDDUULEDRDEDMRORVFDQDOHVSPU\GHVSXpVORV/3'KDVWDTXH FRQHFWDGRV  6LODIXQFLyQ³9LEUD&DOO´HVWiDFWLYDGDYHUSDUHOWRQRGHOODPDGDQRVHHVFXFKDUi 5DQJRGHIUHFXHQFLDV·0+]SPU    
HQFXHQWUHHOFDQDOGHVHDGRSRU8G3XOVH377>@SDUDFRQ¿UPDURHVSHUHVHJXQGRV 3DUD DFWLYDU HO 92; SXOVH  YHFHV OD WHFOD 0(18 >@ HQ OD EDQGD SPU \ HQ HO GLVSOD\ ·0+]/3'    
([SORUDFLyQGHFDQDOHV  5HYLVHODWDEODGHIUHFXHQFLDVGHOSXQWR DSDUHFHUi92;>@ )XQFLyQ':'REOH(VFXFKD 6HSDUDFLyQHQWUHFDQDOHV .+]SPU.+]/3'    
(O 0,'/$1' * SXHGH EXVFDU DXWRPiWLFDPHQWH VHxDOHV HQ WRGRV ORV FDQDOHV GH ODV 8WLOL]DQGRODVWHFODV  >@VHOHFFLRQH (VWDIXQFLyQOHSHUPLWHPRQLWRUL]DUGRVFDQDOHVFXDOHVTXLHUD3DUDDFWLYDUOD $OLPHQWDFLyQ 9FF    
EDQGDVGHSPU/3'UHDOL]DQGROD³H[SORUDFLyQ´HVGHFLUVHOHFFLRQiQGRORVUiSLGDPHQWH 6HOHFFLyQGHVXEWRQRV&7&66 ‡ 2)'HVDFWLYDGR  6HOHFFLRQHHOSULPHUFDQDOTXHGHVHDPRQLWRUL]DU 7HPSHUDWXUDGHƒDƒ&    
HQ VHULH &XDQGR VH GHWHFWD XQD VHxDO OD H[SORUDFLyQ VH GHWLHQH HQ HVH FDQDO \ SXHGH (O0,'/$1'*SXHGHUHFLELUGHGRVPDQHUDV ‡ 1LYHO%DMDVHQVLELOLGDG  3XOVHYHFHVYDULDVYHFHVODWHFOD0(18>@HQODEDQGD305KDVWDTXHHOGLVSOD\PXHVWUH 'LPHQVLRQHV/[+['PP    
WUDQVPLWLU SXOVDQGR 377 >@ 6L SXOVD 377 >@ GXUDQWH OD H[SORUDFLyQ SXHGH WUDQVPLWLU D $ELHUWRHQHVWHFDVRHVFXFKDUiFXDOTXLHUFRPXQLFDFLyQUHDOL]DGDHQHOFDQDOVHOHFFLRQDGR ‡ 1LYHO$OWDVHQVLELOLGDG ³7;R)5;´ 3HVRVLQEDWHUtDV JU    
HQ HO FDQDO GHVGH HO TXH KD FRPHQ]DGR OD H[SORUDFLyQ /DV WHFODV   >@ OH SHUPLWH E &RQVXEWRQR&7&66/RVVXEWRQRV&7&66OHSHUPLWHQHVFXFKDUVRODPHQWHFRPXQLFDFLRQHV 3XOVH377>@SDUDFRQ¿UPDURHVSHUHVHJXQGRV  0HGLDQWHODVWHFODV  >@VHOHFFLRQHHOVHJXQGRFDQDODPRQLWRUL]DU &LFORGHWUDEDMR7[5[HVSHUD    
FDPELDUODGLUHFFLyQGHODH[SORUDFLyQ\SRUORWDQWRRPLWLUFRPXQLFDFLRQHVTXHQRVHDQ GH RWURV HTXLSRV TXH HVWpQ HQ HO PLVPR FDQDO \ FRQ HO PLVPR VXEWRQR VHOHFFLRQDGR (O 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ92;VLJDODVLQGLFDFLRQHVLQGLFDGDVDQWHULRUPHQWHVHOHFFLRQDQGR2)  3XOVHHO377>@RHVSHUHVHJXQGRVSDUDFRQ¿UPDU    
GHLQWHUpV DOWDYR]QRVHDFWLYDUiKDVWDTXHVHUHFLEDHOVXEWRQRFRUUHFWR 3DUDGHVDFWLYDUHO':SXOVHODWHFOD0216&$1>@ 7UDQVPLVRU    
3XOVH EUHYHPHQWH OD WHFOD 0216&$1 >@ SDUD FRPHQ]DU OD H[SORUDFLyQ 6L TXLHUH 3DUDDFWLYDUGHORVVXEWRQRVGLIHUHQWHVHQ5;\7; )XQFLyQ9LEUD&DOO 3RWHQFLDGHVDOLGD yP:VHOHFFLRQDEOH    
GHWHQHUOD YXHOYD D SXOVDU OD PLVPD WHFOD (O HTXLSR YROYHUi DO FDQDO GHVGH HO FXDO VH  (QFLHQGDODUDGLR (O*HVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ³9LEUD&DOO´TXHSURSRUFLRQDXQDDOHUWDVLOHQFLRVDGHOODPDGDV 7RQRVGHOWHFODGR 0RGXODFLyQ)0    
FRPHQ]yODH[SORUDFLyQ  6HOHFFLRQHHOFDQDOGHVHDGR HQWUDQWHV 3DUDGHVDFWLYDUORVWRQRVGHOWHFODGRVLJXDORVVLJXLHQWHVSDVRV 5HFKD]RGHHVSXULDV 6HJ~Q(76    
 3XOVH GRV YHFHV 0(18 >@ KDVWD TXH HO GLVSOD\ PXHVWUH HO FDQDO FRQ HO VXEWRQR >@ 3DUDDFWLYDUODVLJXDHVWRVSDVRV  3XOVHODWHFOD0(18>@YHFHVHQODEDQGDKDVWDTXHHOGLVSOD\PXHVWUH³E3RQ´
(63$f2/

(63$f2/
   
,OXPLQDFLyQGHOGLVSOD\ SDUSDGHDQGRDVXGHUHFKDSRUGHIHFWR³RI´  (QODEDQGDSPUSXOVHODWHFOD0(18>@YHFHVKDVWDTXHHOGLVSOD\PXHVWUH >@  8VHODVWHFODV  >@KDVWDTXHDSDUH]FDHQHOGLVSOD\³E3RI´ 5HFHSWRU    
6L OD LOXPLQDFLyQ DPELHQWDO QR HV VX¿FLHQWH SDUD SRGHU OHHU FRUUHFWDPHQWH HO GLVSOD\  6HOHFFLRQHHOVXEWRQRGHVHDGRSXOVDQGRODVWHFODV  >@  8VH ODV WHFODV   >@ SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HVWD IXQFLyQ RQ DFWLYDGD R)  3XOVH377>@SDUDFRQ¿UPDURHVSHUHVHJXQGRV 6HQVLELOLGDG#G%6,1$' —9    
SXOVDQGRODWHFOD0(18>@VHLOXPLQDUiGXUDQWHXQRVVHJXQGRV  3DUDFRQ¿UPDUHODMXVWHSXOVH377>@RHVSHUHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV GHVDFWLYDGD $KRUDQRHVFXFKDUiQLQJ~QWRQRFXDQGRSXOVHFXDOTXLHUWHFOD 5HFKD]RFDQDODG\DFHQWH G%    
 /DLOXPLQDFLyQGHOGLVSOD\FRQVXPHHQHUJtDDGLFLRQDOGHODVEDWHUtDV3URFXUHXWLOL]DUOR 3DUDUHDFWLYDUORVVXEWRQRV  3XOVH377>@SDUDFRQ¿UPDURHVSHUHVHJXQGRV 3RWHQFLDGHVDOLGDGHDXGLR P:#7+'    
GHIRUPDPRGHUDGD 6LGHVHDRSHUDUVLQVXEWRQRV  6LHPSUHTXHVX0,'/$1'*UHFLEDXQDOODPDGDYLEUDUi )UHFXHQFLDVLQWHUPHGLDV0+].+]    
 3XOVH GRV YHFHV 0HQX >@ KDVWD TXH HO GLVSOD\ PXHVWUH HO FDQDO FRQ HO VXEWRQR >@  &XDQGRODIXQFLyQ³9LEUD&DOO´HVWiDFWLYDGDHOWRQRGHOODPDGDQRVHHVFXFKDUi 7RPDSDUDPLFUyIRQRH[WHULRU\FDUJDHVWpUHRPP    
%ORTXHRGHOWHFODGR SDUSDGHDQGRDVXGHUHFKD 62/8&,Ï1'(352%/(0$6 7RPDSDUDDOWDYR]H[WHULRUPRQRPP    
0DQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD &$//  >@ GXUDQWH XQRV  VHJXQGRV \ HO EORTXHR VH  6HOHFFLRQH³RI´FRQODVWHFODV  >@ 52*(5%((37RQR¿QGHFRQYHUVDFLyQ (O 0,'/$1' * KD VLGR GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDUOH DxRV GH ySWLPDV SUHVWDFLRQHV 6L SRU    
FRQ¿UPDUiFRQ >@HQHOGLVSOD\6RORHO377>@\&$// >@SHUPDQHFHQDFWLYDV $OVROWDUODWHFOD377>@DO¿QDOGHFDGDWUDQVPLVLyQ0,'/$1'*HPLWHXQWRQRTXHLQGLFD DOJXQDUD]yQDSDUHFHDOJ~QSUREOHPDOHDHVWHFDStWXORDQWHVGHFRQWDFWDUFRQHO6HUYLFLR3RVW /DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR    
6HOHFFLyQGHSRWHQFLDHQWUDQVPLVLyQEDQGD305 D VX LQWHUORFXWRU TXH SXHGH HPSH]DU D KDEODU (VWD IXQFLyQ HVWi GHVDFWLYDGD GH IiEULFD 3DUD 9HQWDHPDLOVDW#DODQHV
3DUDGHVKDELOLWDUHVWDIXQFLyQYXHOYDDPDQWHQHUSXOVDGD&$// >@GXUDQWHVHJXQGRV    
/DV EDWHUtDV VH GHVFDUJDQ PiV UiSLGDPHQWH GXUDQWH OD WUDQVPLVLyQ 3DUD SURORQJDU VX YLGD DFWLYDUOD
DSUR[    
SXHGHVHOHFFLRQDUWUDQVPLWLUDEDMDSRWHQFLDHQGLVWDQFLDVFRUWDV  3XOVHODWHFOD0(18>@VHLVYHFHVHQODEDQGDSPUKDVWDTXHHQHOGLVSOD\DSDUH]FD 5HVHW
3URFHGLPLHQWR  ³UER)´ 6L VX 0,'/$1' * WLHQH DOJ~Q PDOIXQFLRQDPLHQWR VtPERORV H[WUDxRV HQ HO GLVSOD\ EORTXHR
7$%/$'()5(&8(1&,$6    
$KRUURGHHQHUJtD    
 3XOVHODWHFOD0(18>@YHFHV(QHOGLVSOD\DSDUHFH3U  8WLOLFHODVWHFODV  >@SDUDVHOHFFLRQDU³RQ´\HQHOGLVSOD\DSDUHFHUi³UERQ´ GH IXQFLRQHV HWF SXHGH TXH QR VHD XQ IDOOR UHDO VLQR XQ SUREOHPD FDXVDGR SRU IDFWRUHV
/DIXQFLyQGHDKRUURGHEDWHUtDSHUPLWHXQDUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHKDVWDHO &DQDOHV305    
 6HOHFFLRQH/>@XVDQGRODVWHFODV  >@  3DUDFRQ¿UPDUODDFWLYDFLyQGHOURJHUEHHSSXOVH377>@RHVSHUHVHJXQGRV H[WHUQRV3RUHMHPSORSXHGHKDEHUVHGHVDMXVWDGRGHELGRDDOJXQDLQWHUIHUHQFLDRDOJ~QSLFRGH
HVWDIXQFLyQVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHOHTXLSRQRUHFLEHQLQJXQDVHxDOGXUDQWH    
 3XOVH377>@SDUDFRQ¿UPDURHVSHUHVHJXQGRV WHQVLyQGXUDQWHODFDUJDGHODVEDWHUtDV(QWDOFDVRXVWHGSXHGHUHVHWHDUHOHTXLSRDORVYDORUHV &DQDO )UHTXHQFLD5;7;0+] &DQDO )UHTXHQFLD5;7;0+]
PiV GH  VHJXQGRV &XDQGR OD EDWHUtD HVWi GHVFDUJDGD HO LFRQR  >@ DSDUHFH HQ HO    
6LTXLHUHWUDQVPLWLUDXQDGLVWDQFLDPiVODUJDUHSLWDHOSURFHVRDQWHULRUVHOHFFLRQDQGRSRWHQFLD )XQFLyQ&$// RULJLQDOHVGHIiEULFD 3  3 
GLVSOD\UHHPSODFHODVSLODVRUHFDUJXHODVEDWHUtDV    
DOWD(QHOSDVRVHOHFFLRQH+>@&XDQGRODVEDWHUtDVHVWiQHQEXHQDVFRQGLFLRQHVODSRWHQFLD 0,'/$1'*SXHGHHQYLDUWRQRVGHOODPDGDGLIHUHQWHV3DUDHQYLDUHVWHWRQRDRWURVXVXDULRV  $SDJXHHOHTXLSR 3  3     
DOWDHVGHP:PLHQWUDVTXHODEDMDHVGHP: SXOVHODWHFOD&$// >@  5HWLUHODVEDWHUtDVGXUDQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHSDU
3  3     
 6LODVEDWHUtDVHVWiQEDMDVHOHTXLSRQRWHQGUiODPLVPDFREHUWXUDTXHFRQODVEDWHUtDVHQ 3DUDVHOHFFLRQDUORVWRQRVGHOODPDGD  $QWHVGHHIHFWXDUHOUHVHWOHUHFRPHQGDPRVTXHWRPHQRWDGHWRGRVORVDMXVWHVTXHKD\D
3  3   
SHUIHFWDVFRQGLFLRQHV  3XOVHODWHFOD0(18>@YHFHVHQODEDQGD305KDVWDTXHHOGLVSOD\PXHVWUH³&$´ UHDOL]DGR\DTXHWRGRVHOORVVHERUUDUiQ