VOGEL - Centralne Uklady Smarowania - Rodzaje Systemow 1-0002 PDF
VOGEL - Centralne Uklady Smarowania - Rodzaje Systemow 1-0002 PDF
A VOGEL centralized lubrication system Care taken during the installation, start-up The many years of experience we have had
performs the task of supplying individual and maintenance of the central lubrication in the field of central lubrication technology
lube points or groups of points with varying system will help to enhance the operating for machines and systems will help you solve
amounts of exactly metered lubricant from readiness and life of your machines. The the problems you encounter when planning
one central location to meet their different central lubrication system must be given the and using such installations.
needs. same attention as all the other sophisticated Centralized lubrication systems are classified
equipment on a machine. in accordance with their function and type of
Oil and grease of NLGI grades 000 to 3 are lubricant distribution.
used as the lubricant. We’ll be happy to advise you.
Types
Lubricant Lubricants
In total loss lubrication systems fresh lubri- Further expressions for total loss lubrication The metered quantities range from 0.01 to
cant (oil, grease or fluid grease) is constantly systems are customary in the literature and 1.5 ccm per lubrication pulse and lube point.
fed at certain intervals (depending on the in catalogs, e.g. The amount of lubricant to be fed to the
time or load) to the friction points during • terminating lubrication lube points can also be influenced with the
the lubrication cycle (contact time, pump • once-through lubrication number of lubrication pulses
runtime). (in DIN ISO 5170)
• fresh-oil lubrication An oil return line from the lube point to the oil
The quantity of lubricant is dimensioned so reservoir is not required on total loss lubrica-
that friction points are supplied with enough The centralized lubication units are manu- tion systems.
lubricant during the interval times to build up ally, mechanically, electrically, hydraulically
an adequate film of lubricant. or pneumatically actuated piston pumps or The basic layout of a single-line total loss
intermittently operated gear pumps. lubrication system is always the same:
In the course of time the lubricant is partially – pump, piston distributor,
used up as a result of ageing, evaporation, The lubricant is metered out by piston – main line
bleeding and leaks (total loss lubrication). distributors installed in the tubing system. (connection: pump – distributor),
Heat cannot be dissipated with this lube Exchangeable metering nipples on the – secondary line
method. distributors make it possible to supply every (connection: distributor – lube point).
lube point with the requisite amount of lubri-
cant per stroke or pump work cycle. Automatically operated systems also come
with control and monitoring units, pressure
switches, float switches, indicator lights.
Example of systems
3XPVaP\ )6TPa_d\_d]Xc\^ST[<54
%
% "
!
"#!
? C
"#"# "#!
" % %
! " # $
"#$#
3XPVaP\!)?Xbc^]_d\__]Td\PRcdPcTS
?!
2 1-0002-US
VOGEL Centralized Lubrication Systems
Gear pumps
Because of their electric drive, gear pumps
are especially well suited for automatic
systems with monitoring and safety equip-
ment; they can also be put to advantageous
use on remote control systems operated by
pushbutton.
Piston pumps
Piston pumps have a limited delivery volume
per stroke, as a result of which there are
limits on the metered quantities and size of
a system.
Piston pumps are used in the form of manu-
ally, mechanically, electrically, hydraulically or
pneumatically actuated pumps.
1-0002-US 3
VOGEL Centralized Lubrication Systems
After passing the friction point the lubricant Restrictor tubes Screw-in metering valves
is fed back to the lubricant reservoir so that it The oil is distributed and the flow split up by The oil is distributed via nonadjustable
can be used again. way of tubes with varying cross sections and restrictor cross sections.
lengths; the most symmetrical arrangement
Circulating lubrication systems are used possible should be provided for. Application:
everywhere it is necessary not only to reduce – 0.2 to 230 ccm
wear but also to carry off heat arising at the Pressure losses in the main line are kept low – pressure: 2 to 20 bars
friction point. all the way to the branch lines. – only monitoring of the main line possible
– microfilters required
In the field of centralized lubrication tech- Application: – easy to plan
nology it is possible to classify circulating – a few ccm up to several liters per lube – for installation at lube points or on
systems as follows: point manifolds
– The lubricant delivered by a pump is split – pressure: 2 to 20 bars – viscosity-dependent
up by hydraulic resistors (orifice tubes, – simple systems insensitive to dirt
adjustable metering valve distributors, – dependable
throttles) – only monitoring of the main line possible Flow monitor
– Volumetric apportioning of the output by – complicated planning of large systems Systems with throttles and flow monitors
flow limiters or progressive feeders – viscosity-dependent are used to monitor important (“critical”)
– Volumetric apportioning of the output by individual lube points where considerable
multicircuit pumps, e.g. multicircuit gear disruptions and damage can be expected
pumps or multicircuit piston pumps with Metering valve distributors from even a brief lubrication failure.
one pump each per lube point. The quantity of oil is divided up by metering
valve distributors and adjustable restrictor Throttles are used to divide up the delivered
valves. quantity of lubricant. The downstream flow
monitors should be installed as close as
Application: possible to or directly on the lube point
– 0 … 2000 ccm/min
– pressure: 2 to 10 bars Application:
– only monitoring of the main line possible – 50 ccm/min to 14 l/min
– microfilters required – pressure: 4 (6) to 30 bars
– easy to plan – monitoring of the main line and/or lube
– viscosity-dependent point via microswitches
– viscosity-dependent
Restrictor tubes example Metering valve distributor example Flow monitor example
<
< <
4 1-0002-US
VOGEL Centralized Lubrication Systems
Application:
– a few ccm to 6 l/min Progressive feeder example
– pressure: 5 to 400 bars
– easy monitoring
– exact apportioning of output, even with
back pressures 6
"
$
E?6"
E?<"
6 '
– largely viscosity-independent %B
C
C
$ %
6 #
" "B
%
#
%B !
6 '
6 #
<
! " #
< <
< <
1-0002-US 5
VOGEL Centralized Lubrication Systems
Hydrostatic lubrication
In the case of hydrostatic bearings the oil System b) One pump circuit per recess The total output of the multi-circuit pump
pressure conforming to the carrying force (multi-circuit pump system) and the requisite recess pressure per delivery
is produced in pumps outside the bearings, circuit, with due consideration given to the
the oil being fed under this pressure to the This system has a relatively good curve, permissible difference in pressure, deter-
recesses, from which it flows out through the and the costs are within a reasonable limits, mines the selection of this priming pump.
bearing gap. which is why this system is chosen most
often. The recess pressure can be kept within
Three systems with different characteristics the desired limits via the recess size, and a
are available: The lower the delivery rate per circuit the medium-viscosity oil should be striven for,
a) Restrictor system lower the oil viscosity, and the greater the with the exception of a few special tasks.
pump pressure the more the delivery rates of
b) One pump delivery circuit per recess the circuits differ from each other. In the case of bearing assemblies that are
(multi-circuit pump system) subject to great fluctuations in pressure
c) Diaphragm restictors The difference in pressure in a multi-circuit it is possible for the priming pressure to
pump can be limited by using a priming be adjusted to the respective pressure of
pump, which benefits the evenness of the oil a characteristic recess with the help of a
flow. proportioning pressure valve.
Oil+Air lubrication
6 1-0002-US
VOGEL Centralized Lubrication Systems
Injection oiler
Pneumatically actuated positive displace-
ment pump with adjustable volume from
0 to 30 mm3, for oil and grease up to NLGI
grade 2.
1-0002-US 7
VOGEL Centralized Lubrication Systems
8 1-0002-US
VOGEL Centralized Lubrication Systems
Dual-line system
The lube points of a dual-line system are divided up into two groups,
one of them being fed with lubricant during partial lubrication cycle
3 A1, the other during partial lubrication cycle A2.
?aTbbdaT
0 2 0! 2!
A dual-line distributor is connected to two main lines, feeding a lube
1
point of the first group via the first secondary line and a lube point of
the second group via the second secondary line.
The pump only runs during partial lubrication time A1 or A2 and is
1! CX\T bc\PX][X]T
stopped, for example, by a pressure switch. The redirection of the flow
of lubricant to the other respective main line is done with a reversing
valve.
CX\T!]S\PX][X]T
The respective main line is relieved of pressure to a certain extent
during partial interval times C1 or C2. It is possible for the cycles in
the two main lines to overlap. In extreme cases cycle A2 can follow
directly on cycle A1.
3
The lubrication time and interval time are combined to form a work
4 2
cycle. It is, however, only sensible to speak of a work cycle when the
central lubrication system is started and stopped several times in the
course of a workday (or shift), e.g. by a timer. Otherwise, continuous
operation is involved.
1-0002-US 9
VOGEL Centralized Lubrication Systems
! The curves are based on a viscosity index of VI ~ 95, which roughly
# corresponds to customary mineral oil. The viscosity index describes the
slope of the curve and thus the viscosity/temperature ratio at tempera-
& tures other than +40 °C.
$ The curves appear to be straight lines because a logarithmic scale was
# chosen for the ordinates. It is therefore easy to determine the slope of the
" curves with the help of 2 measuring points.
! Viscosity class *)
ISO VG oil classification
$
3, 10 .......... spindle oils
32, 100 ..... standard machine oils
& 320 ............ medium-heavy machine oils
1000 .......... gear oils, etc.
$
*) The values correspond to the mid-point viscosity
# at 40 °C in mm2/s
"
8B
>
!
E6
$
"!
(
'
&
%
$
"!
#
"
!$
!
$
"
(
'
&
$
:X]T\PcXR eXbR^bXchJ\\!bL
#$
"$
"
!'
!%
" !$ ! $ $ $ $ ! !$ " "$ # #$ $ $$ % %$ & &$ ' '$ ( ($
CT\_TaPcdaTJ2L
Please note: the change in the viscosity of oil is incomparably greater at +80 °C = 18 mm2/s at +10 °C = 875 mm2/s
at lower temperatures than in higher temperature ranges. For example, vs.
there are the following changes in viscosity for an oil with a rated vis- at +75 °C = 21 mm2/s at + 5 °C = 1450 mm2/s
cosity of 100 in different temperature ranges at the same temperature change of 3 mm2/s change of 575 mm2/s
difference:
10 1-0002-US
VOGEL Centralized Lubrication Systems
General Distributors
Pumps
6
Progressive feeder & ggC '
ggC
Piston pump, pneumatically actuated, !
?!
Valves, switches
Pressure switch
Example: DS-W20
< See brochure 1-1701-US
Float switch
Example: WS33-2
Plaese note! See brochure 1-1702-US
The symbols shown were taken from DIN ISO 1219 and DIN 24271 or were
composed using the basic symbols shown there.
1-0002-US 11
Order No. 1-0002-US
Subject to change without notice! (03/2009)
The contents of this publication are the copyright of the publisher and may
not be reproduced (even extracts) unless permission is granted. Every care
has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this
publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether
direct, indirect or consequential arising out of use of the information con-
tained herein.
All products from VOGEL may be used only for their intended purpose. If
operating instructions are supplied together with the products, the provisions
and information therein of specific relevance to the equipment must be
observed as well.
All products manufactured by VOGEL are not approved for use in conjunction
with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and fluids with a
vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure (1013 mbars) by
more than 0.5 bar at their maximum permissible temperature.
Competence center for industrial applications This brochure was presented by: