Appeal to Build a New Mosque

and Islamic Centre in York

SADAQAH JARIYAH
For Muslims, the building of a mosque, or contributing towards it, is one of the most virtuous forms of
Sadaqah Jariyah (continuous charity) that Allah SWT has bestowed upon us.
Sadaqah Jariyah will benefit the donor long after they have died. We pray that you will take up this
opportunity to invest in your Aakhira (the after life).

“When a person dies, then his good deeds stop except for three: a Sadaqah Jariyah,
a beneficial knowledge, or a righteous child who prays for that person.”
(Sahih Muslim)

York Mosque & Islamic Centre Bull Lane York, YO10 3EN, UK
T: +44 (0) 1904 413123 | E: [email protected]| W: www.yorkmosque.com
A branch of UK Islamic Mission, established 1982 Registered charity number 250275

Copyright © 2013 York Mosque & Islamic Centre.

INTRODUCTION
York is a beautiful historic city, located two hundred miles north of London. Its ancient Roman
walls surround the city which contains many iconic buildings such as the York Minster, Clifford’s
Tower and the Shambles.

The early Muslims settled in York about 40 years ago. They began their worship in a house, but
as the numbers grew, a Mosque and Islamic Centre was established in Bull Lane in 1982. York
has two universities which attract many Muslims from all over the world. One of the beauties of
the Muslim community in York is that it is comprised of many different nationalities praying as
one jamaat. Our numbers have grown significantly over the last decade, and the current facilities
for up to four hundred worshippers are insufficient.

Ground level view of current mosque and Model of new Mosque and Islamic Centre
portacabin. Latter structure will be replaced by
new Mosque and Islamic Centre

Plans have been approved by the York City Council for a purpose-built new Mosque and
Islamic Centre on the existing site. This new facility is designed to enhance our activities and to
enable greater interaction with the local host community. An interfaith room, an exhibition area
of religious art and library will be incorporated into this facility. The facility will allow non-Muslims
and other religious communities to visit the mosque to gain a better understanding of Islam. The
Mosque has a great reputation of working with the young generation. The Imam makes regular
visits to local schools to enlighten the pupils on the basics of Islam.

The new Mosque and Islamic Centre will also provide ongoing facilities for mothers, young
children and ladies’ study circles. The children’s school and adult learning classes will be
enhanced. The mosque holds annual events and invites the local community including
non-Muslims to these events so that the true spirit of Islam can be disseminated.

We look forward to continuing our work towards promoting Islam as a peaceful, tolerant and
inspirational religion for future generations.

ACKNOWLEDGEMENTS
We acknowledge the hard work and support of all brothers and sisters, Muslim and non-Muslim, present and
deceased, who have helped in bringing about continued development of the Mosque and Islamic Centre and
towards forming a cohesive community in York. For your salams, duas, efforts and contributions, may Allah SWT
reward you all through Sadaqah Jariyah, Ameen.

2
Our success so far
A total of £1.5 million is required for completion of the building £1.5 M target
project. Fund raising is well underway, and over £195,000 has
been raised so far at the time of printing. We are therefore
reaching out to our Muslim and non-Muslim brothers and sisters,
supporters and friends both nationally and internationally to help
us achieve our target. £195,000 raised

Our appeal for support

The Almighty says in the Holy Quran:

“Those who spend their wealth (in Allah’s cause) by night and by day, in secret and in
public, they shall have their reward with their Lord. On them shall be no fear nor shall they
grieve.”
(Surah: Al-Baqarah Verse 274—The Noble Quran)

Allah SWT in His infinite wisdom places each and every one of us in different circumstances
in order to see which of us have the best actions and he will reward us for our intentions.
The lesson from this is not how much we donate in monetary terms or effort, but how much
personal sacrifice we make from what has been given to us.

The Prophet (PBUH) said:

“Whoever builds a house for Allah, Allah will build for him likewise in Paradise”
(Sahîh al Bukhari and Sahîh Muslim)

You are therefore encouraged to make donations according to what you have been given,
and the Almighty alone fully knows your condition. We pray that Allah SWT will reward you
for your sincere donations.

Ways to donate towards the New Mosque and Islamic Centre

By cheque, Cash, Postal Order or Bankers Draft:
York Mosque & Islamic Centre, Bull Lane, York, YO10 3EN, UK
(Please make all cheques made payable to York Mosque)

By standing order and/or direct debit into our bank account:

Account name: York Mosque | Bank: HSBC | Sort code: 40-47-31 | Account: 32153793

For international transactions:

Bank:HSBC | IBAN # GB53MIDL40473132153793 | Branch Identifier Code: MIDLGB2109Y

Online:
Please visit our website www.yorkmosque.com

3
 PLANNED FACILITIES FOR NEW
MOSQUE AND ISLAMIC CENTRE
The new two storey, 800 m2 purpose-built eco-friendly Mosque and Islamic Centre will include:

 prayer facilities for up to 600 worshippers (A)

 full wheelchair access and facilities for the disabled
 art exhibition, library, and interfaith room for Dawah (B)
 office and meeting room (C)
 Imam’s residence (D)
 additional accommodation for visiting guest/speaker (E)
 separate brothers’ (F) and sisters’ ablution areas (G)
 kitchen (H)

It will provide

 5 daily prayers
 Jumuah and Eid prayers
 Ramadan taraweeh, iftar and sahoor facilities
 wedding services
 funeral services
 children’s classes
 facilities for mother and young children’s groups
 a range of classes for men and women including Arabic, Tajweed, Tafsir and Fiqh
 Interfaith meetings, school and community visits
 free advice and support to the local community
 information for radio, TV and press

FURTHER INFORMATION
Further information about the mosque’s activities are summarised on Pages 9 to 18.
These also include photographs from recent events, the approval letter from City of York
Council and letters of support from prominent members of the muslim and
non-muslim community.

B
A A
G

C
H D E
F

4
ইয়র্কে একটি নতু ন মসজিদ ও ইসলাজমক ককন্দ্র
স্তাপর্নর িনয সাহার্যযর সজনর্ে ন্ধ আর্র্দন।

সাদাক্বাহ িাজরয়াহ
মসজিদ তৈজি কিা অথবা তৈজিতৈ সাহায্য কিা মুসলমান িাজৈি িনয একটি অৈযন্ত সম্মানিনক
দাতনি প্রজিয়া, য্াি ফলাফল আিীবন বিায় থাতক এমনজক আজিিাৈ পয্যন্ত। এটিতক মহান আল্লাহ
ৈায়ালাি ৈিফ থথতক মুসলমান িাজৈি িনয একটি উচ্চ ময্যাদা সম্পন্ন উপহাি। আমিা প্রাথযনা কজি
আজিিাতৈি িনয সঞ্চতয়ি এই সুতয্াগ থথতক মুসলমান ভাই থবাতনিা বজঞ্চৈ হতবন না। একিন
মানুতেি মৃৈুযি সাতথ সাতথ ৈাি ভাতলা কাি কিাি ক্ষমৈা থেে হতয় য্ায়। ৈতব জৈন ধিতেি
কাতিি ফলাফল মানুতেি আমলনামায় মৃৈুযি পতিও সংয্ুক্ত হয় আি ৈা হল - সাদাক্বাহ্ িাজিয়াহ।,
মঙ্গলিনক জ্ঞান ও একিন নীজৈবান সন্তান থয্ জপৈা মাৈাি িনয প্রাথযনা কতি। - সহীহ মুসজলম

York Mosque & Islamic Centre, Bull Lane, York, YO10 3EN, UK
T: +44 (0) 1904 413123 | E: [email protected]| W: www.yorkmosque.com
A branch of UK Islamic Mission, established 1982 | Charity Reg. Number 250275

5
 সুচনা
লন্ডন েহতিি দুইেৈ মাইল উত্ততি অবজিৈ একটি ঐজৈহাজসক, সুন্দি েহি ইয়কয । আটেৈ বছতিি
পুিাৈন এই েহিতক পজিতবষ্টন কতি আতছ থিামান থদয়াল। এছাড়াও এই েহতি িতয়তছ থবে জকছু
জবিযাৈ িাপনা, থয্মন : ইয়কয জিনস্টাি। জিফর্যস্ টাওয়াি এবং েযামবলস। ইয়তকয মুসজলম বসজৈি
সূচনা প্রায় চজল্লে বছি আতগ। প্রথমজদতক ধমযপ্রাে মুসলমাতনিা িানীয় একটি বাসিানতক তদনজন্দন
নামাতিি িনয বযবহাি কিতৈন। জকন্তু জদতন জদতন মুসজলম অজধবাসীতদি সংিযা বৃজিি কািতে ১৯৮২
সাতল বুল থলতন িাজপৈ হয় একটি মসজিদ ও ইসলাজমক থকন্দ্র। ইয়কয েহতি দুইটি জবশ্বজবদযালয় থাকাি
কািতে জবতশ্বি নানা থদতেি মুসজলম জেক্ষাথীতদি সমাগম পজিলক্ষীৈ হয়। ইয়তকয ি মুসজলম িাজৈতগাষ্টীি
মূল জবতেেত্ব এই থয্, এিাতন এক িামাতৈ জবজভন্ন থদতেি ধমযপ্রাে মুসজলম ভাইতয়িা থদে-িাজৈ জনজবতেতে
এক কাৈাতি দাড়ায়। জবগৈ এক দেতক মুসজলম িনতগাষ্টীি সংিযা উতল্লিিনক ভাতব বৃজি পাওয়ায়
বৈয মাতনি মসজিদটিতৈ প্রায় চািেৈ নামািীি িায়গাি সংকূলান হতেনা।

ছজর্ ১: একতলা জর্জিষ্ট র্তেমান ছজর্ ২ : নতু ন মসজিদ ও ইসলাজমক ককর্ন্দ্রর

মসজিদ ও সামজয়ক স্তাপনা। ��াজর্ত কাঠার্মা।

বৈয মান িায়গায় নৈু ন আজঙ্গতক একটি নৈু ন মসজিদ এবং ইসলাজমক থকন্দ্র তৈিীি প্রস্তাব ও এি নকো
ইয়কয কাউজিল অনুতমাদন কতিতছ। নৈু ন মসজিদটিি কায্যিম, ইয়তকয ি িানীয় িনগতেি সাতথ অজধবাসী
মুসজলম িনতগাষ্ঠীি সম্পকয উন্নয়ন ও সম্পৃক্তৈা বৃজিতৈ সাহায্য কিতব।
থসই লতক্ষয নৈু ন মসজিদ প্রস্তাবনায় অনযানয ধমযাবলম্বীতদি িনয একটি সাধািে কক্ষ, ধমীয় কলা প্রদেযনীি
িনয একটি প্রদেযনী কক্ষ এবং একটি পাঠাগাি অন্তভূয ক্ত কিা হতয়তছ। এই ধিতেি বযবিাপনা অনযানয
ধমযাবলম্বী ও ধময-জ্ঞাতন উৎসাহী িনগনতক আকৃ ষ্ট কিতব এবং প্রকৃ ৈ ইসলাতমি জেক্ষা ও এি মূলযতবাধ
সঠিকভাতব প্রচাি কিতৈ সাহায্য কিতব। বৈয মান প্রিতেি জেশু ও বালক-বাজলকাতদি কাতছ ইয়কয
মসজিদটিি থবে সুনাম িতয়তছ। মসজিতদি ইমাম প্রজৈজনয়ৈ জবজভন্ন প্রাথজমক জবদযালয় পজিদেযন কতিন এবং
জেশু জেক্ষাথীতদি কাতছ ইসলাতমি প্রকৃ ৈ জেক্ষাতক ৈু তল ধতিন। নৈু ন মসজিদ প্রস্তাবনায় মা, জেশু, ও
মজহলাতদি িনয ধমীয় জেক্ষাি জবতেে বযবিা প্রচজলৈ হতব। জেশু ও বয়স্কতদি িনয প্রচজলৈ জেক্ষা বযবিা
বলবৎ থাকতব। জবজভন্ন ধমযাবলম্বীতদি মতধয ইসলাতমি প্রকৃ ৈ জেক্ষাি প্রচাি লতক্ষয মসজিতদ জবজভন্ন বাৎসজিক
অনুষ্ঠানাজদি বযবিা িতয়তছ থয্িাতন সকল ধতমযি ভাই-থবাতনিা আমজিৈ।

আমিা একটি োজন্তপূেয, পািস্পজিক থসৌহাদযপূেয অনুতপ্রিেীয় সমাি গঠতন এবং উন্নৈ িীবন বযবিাি লতক্ষয
ইসলাতমি প্রকৃ ৈ জেক্ষা প্রচাতি কাি কতি য্াতবা।

6
কৃ ৈজ্ঞৈা
আমিা কৃ ৈজ্ঞৈা িানাই িীজবৈ ও মৃৈ সকল মুসজলম ও অনযানয ধমযাবলম্বী ভাই-থবানতদি, য্ািা
অিান্ত ভাতব পজিশ্রম কতিতছন ইয়কয মসজিদ ও ইসলাজমক থকতন্দ্রি প্রজৈজনয়ৈ উন্নয়তনি িনয।

আমাতদি অিান্ত পজিশ্রতমি ফসল £1.5 M target

নৈু ন মসজিদ ও ইসলাজমক থকন্দ্র প্রজৈষ্ঠান প্রকতেি িনয
প্রতয়ািন থদড় জমজলয়ন জিটিে পাউন্ড। বৈয মাতন সংগৃহীৈ
হতয়তছ একেৈ োট হািাি পাউন্ড। অৈত্রব, আমিা সকল
£160,000 raised
মুসজলম ও অনযানয ধমযাবলম্বী ভাই-থবানতদি সাহায্য-
সহতয্াজগৈাি হাৈ বাড়াতনাি িনয জবনীৈভাতব জনতবদন
কিজছ।

সাহাতয্যি িনয আমাতদি আতবদন

পজবত্র থকািআন েজিতফ মহান আল্লাহ ৈাআলা বতলতছন: থৈামাতদি মতধয য্ািা ৈাতদি সম্পদ িাজত্রতৈ ও জদতন,
থগাপতন এবং প্রকাতেয আল্লাহি িাস্তায় বযয় কিতব, আল্লাহ ৈাতদি পুিস্কৃ ৈ কিতবন। ৈাতদিতক থকান ভয়-ভীজৈ এবং
দুুঃি-কষ্ট স্পেয কিতবনা-
(সুিাহ: আল বাক্বািাহ, আয়াৈ২৭৪- আল থকািআন)

িাসুল (সা:) বতলতছন: থয্ আল্লাহি নাতম বাজড় কিতব, আল্লাহ ৈাি িনয থসইিকম বাজড় িান্নাতৈ তৈিী কিতবন।
(সহীহ্ আল বূিািী এবং সহীহ্ মুসজলম)

আমিা থসই লতক্ষয য্াি থয্ইিকম সামথযয থসই অনুয্ায়ী সাহায্য কিাি িনয আহবান িানাজে, জনশ্চয়ই মহান আল্লাহ
ৈা’আলা সকতলি প্রকৃ ৈ অবিা সম্পতকয অবগৈ আতছন। আমিা প্রাথযনা কজি জনশ্চয় মহান আল্লাহ ৈা’আলা আপনাি
প্রকৃ ৈ সাহাতয্যি িনয পুিস্কৃ ৈ কিতবন।

নৈু ন মসজিদ ও ইসলাজমক থকন্দ্র প্রজৈষ্ঠাি িনয সাহায্য পাঠাবাি ঠিকানা,

১. নগদ, থচক, থপাষ্টাল অর্যাি ও বযাংক ড্রাফট পাঠাতনাি ঠিকানাুঃ ইয়কয মসজিদ এবং ইসলাজমক
থকন্দ্র, বুল থলন, ইয়কয ।

২. স্টযানজর্ং অর্যাি ও র্াইতিক্ট থর্জবতটি িনয আমাতদি জবস্তাজিৈ একাউন্ট হল:

Account name: York Mosque | Bank: HSBC | Sort code: 40-47-31 | Account: 32153793

For international transactions:

Bank:HSBC | IBAN # GB53MIDL40473132153793 | Branch Identifier Code:

MIDLGB2109Y
Online :Please visit our website www.yorkmosque.com

7
নতু ন মসজিদ ও ইসলাজমক ককর্ন্দ্রর ��াজবত কাঠার্মা
 আটেৈ বগয জমটাি, দুইৈলা জবজেষ্ট মসজিদ ও ইসলাজমক থকতন্দ্র থাকতব
 ছয়েৈ নামািীি িনয প্রাথযনাি সংকূলান (A)
 হুইলতচয়াি বযবহািকািীতদি িনয পূেযবযবিা এবং মানজসক ও োিীজিক প্রজৈবজিতদি িনয জবতেে বযবিা
(নীতচি ছজবতৈ থদিুন)
 লজলৈ কলা, পাঠাগাি এবং ধতমযি আমিে ও আহবাতনি িনয ‘ইন্টািতফইথ’ কক্ষ (B)
 অজফস এবং জমটিং কক্ষ (C)
 ইমাতমি বাসিান (D)
 পজিদেযনকািীতদি িনয অজৈজিক্ত থাকাি বযবিা (E)
 মজহলা ও পুরুতেি িনয আলাদা ওয্ুি িায়গা (F, G)
● িান্নাঘি (H)

নতু ন মসজির্দর কাযে ক্রম:-

 প্রজৈজনয়ৈ পাাঁচ ওয়াক্ত নামাি পড়াি বযবিা
 িুম্মাি নামাি ও ঈতদি নামাতিি বযবিা
 িমিান মাতস ৈািাবীহ্, ইফৈাি ও থসহ্রীি বযবিা
 জববাহ এবং িানায্াি বযবিা
 বাচ্চাতদি জেক্ষাি বযবিা
 মা ও জেশুতদি িনয জবতেে বযবিা
 মজহলা ও পুরুেতদি িনয আিবী জেক্ষা, থৈলাওয়াতৈি িনয সঠিক উচ্চািে জেক্ষা, পজবত্র থকািআতনি বােী
জেক্ষা এবং থকািআন ও িাসুল (আ.) সুন্নতৈি সম্পতকয জেক্ষা প্রদাতনি লতক্ষয জবজভন্নধিতেি বযবিা থাকতব
 অনযানয ধমযাবলম্বীতদি সাতথ আতলাচনা এবং জবজভন্ন জেক্ষা প্রজৈষ্ঠান পজিদেযন কিা হতব এবং মসজিতদও
একইভাতব অনয ধময, িাজৈি িনগনতক আমিন িানাতনা হতব
 িানীয় কজমউজনটিি িনয জবনামূতলয পিামেয ও সহায়ৈা প্রদাতনি বযবিা।
 থিজর্ও, টিজভ ও সংবাদপতত্রি িনয ৈথয বযবিা

B
A A
G

C
H D E
F

8
 ‫‪ENGAGING WITH THE LOCAL COMMUNITY‬‬
‫‪স্থানীয় সম্প্রদায়য়র সায়ে‬‬ ‫المشاركة والتفاعل مع المجتمع المحلي‬
‫مقامی کمیونٹی کے ساتھ روابط اور مشاغل۔‬

‫‪York Mosque and Islamic Centre has always embraced an ‘open door’ policy. The local Muslim‬‬
‫‪community regularly engages with the non-Muslim community in a range of open days, interfaith‬‬
‫‪discussions and celebrations. We enjoy and value the support from all members of York’s diverse‬‬
‫‪community and organisations such as the police, council leaders, schools, scout groups and‬‬
‫‪organisations keen to learn about the true values and principles of Islam.‬‬

‫‪ইয়র্ক মসজিদ ও ইসলাজমর্ কর্� সর্কদা পজিচাজলত হয়য়য়ে উন্মুক্ত নীজতয়ত। স্থানীয় মুসজলম সম্প্রদায়‬‬
‫‪প্রজতজনয়ত জর্জিন্ন র্মকসূচী কেমন উন্মুক্ত জদর্স, পািস্পজির্ জর্শ্বাস জর্ষয়র্ মুক্ত আয়লাচনা ও নানা‬‬
‫‪অনুষ্ঠানাদীি মাধ্যয়ম অনযানয অমুসজলম সম্প্রদায়য়ি সায়ে সুসম্পর্ক গয়ে তু য়লয়ে।‬‬

‫ينتهج مسجد يورك والمركز اإلسالمي دائما وابدا سياسة الباب المفتوح‪ ،‬المجتمع اإلسالمي المحلي يشارك المجتمعع العرعيعرمسعلع‬
‫في العديد من المناسبات مثالعلي سبيل المثال اليو المفتوح‪ ،‬جلسات المناقشة بين االديان واالحتفاالت‪ .‬ونحن نتمتع بعدعدر كعبعيعر‬
‫من الدع من جميع الجهات المعنية منها علي سبيل المثال الشعرةعة العمعحعلعيعة‪ ،‬معديعر العمعجعلعك العمعحعلعي بعيعورك‪ ،‬العمعدارك‪،‬‬
‫المجموعات اإلستكشافية و أخيرا المنظمات التي تحرص علي التعرف علي قي ومبادئ الدين اإلسالمي الحنيف‪.‬‬

‫مسجد یورک اور اسالمک سینٹر ابتداء ہی سے " بالتفریق خوش آمدید" کی پالیسی پرعمل پیرا ہے۔ یہاں کی مقامی مسلم‬
‫کمیونٹی ‪،‬غیر مسلم کمیونٹی سےباقائدگی سے مختلف اوپن ڈیز‪ ،‬بین المذہبی مذاکرات اور دیگر تقریبات کے ذریعے‬
‫روابط قائم رکھتی ہے۔ ہم اِس بات کو سراہتے ہیں کہ ہمیں یورک کی وسیع کمیونٹی اور اِداروں کا بھرپور تعاون حاصل‬
‫‪،‬اسکاوٹ گروپس اور دیگر اہم ادارے اسالم کے حقیقی اقدار اور اصولوں کو‬
‫ٔ‬ ‫ہے۔ جن میں پولیس‪ ،‬کونسل رہنما‪ ،‬اسکولز‬
‫جاننے کے خواہش مند رہتے ہیں۔‬

‫‪9‬‬
‫‪SAFEGUARDING AND CELEBRATING THE‬‬
‫‪ACCOMPLISHMENTS OF OUR‬‬
‫‪FUTURE GENERATION‬‬
‫‪এর্টি দক্ষ িজর্ষযত প্রিন্ম গঠয়ন‬‬ ‫حماية واالحتفال بإنجازات أجیال المستقبل‬
‫‪আমায়দি অজির্াি ও সাফলয‬‬
‫نئی نسل کی حفاظت اور کامیابی کے جشن‬

‫‪The photos above show typical classroom activities which take place at the mosque, as well as the‬‬
‫‪annual ceremony which celebrates the UKIM accredited exam success of our future generations.‬‬
‫‪These events, like others, are kindly supported by members of the local non-Muslim community‬‬
‫‪including interfaith groups, council leaders and members of the local police force.‬‬

‫‪উপয়িি েজর্টি মসজিয়দি এর্টি জনয়জমত কেণীর্য়ক্ষি েজর্, এোোও মসজিয়দি র্াৎসজির্ অনুষ্ঠায়নি‬‬
‫‪েজর্ োয়ত UKIM অনুয়মাজদত পিীক্ষায় িজর্ষযত প্রিয়ন্মি সাফলযয়র্ উৎসাহ কদওয়া হয়।‬‬

‫الصور أعاله تظهر بعض النشاةات والدروك المتعددة التي تعدد في المسجد‪ ،‬وكذلك ايضا الحفل السنوي الذي تحتفل به‬
‫المنظمة اإلسالمية بالمملكة المتحدة البريةانية بالناجحين من أجيالنا المدبلة في االمتحانات المعتمدة‪ .‬هذه األحداث‪ ،‬يدعهمها‬
‫العديد من الجهات من قبل السادة أعضاء المجتمع الرير مسل وه علي سبيل المثال الجماعات المحلية المهتمة بدراسة األديان‪،‬‬
‫وقادة المجلك المحلي وأعضاء قوة الشرةة بمدينة يورك‪.‬‬
‫مندرجہ باال تصاویر میں مسجد کی کالس روم کی عام سرگرمیاں دکھائ گئی ہیں‪ ،‬اس کے عالوہ ساالنہ تقریب جس میں‬
‫یوکے اسالمک مشن کے نصاب تعلیم کے مطابق امتحان میں کامیاب ہونے والے بچوں اور بچیوں کی تصاویر بھی شامل‬
‫ہیں۔‬

‫‪10‬‬
 LETTER OF APPROVAL FROM
CITY OF YORK COUNCIL
ইয়কয জসটি কাউজিল অনুতমাদন জচঠি ‫خطاب الموافقة‬
‫سٹی کونسل کا حمايتی خط‬
ِ ‫يورک‬

11
LETTER OF SUPPORT FROM THE
UNIVERSITY OF YORK
ইউজনিক াজসটি অফ ইয়র্ক ‫خطاب من جامعة يورك‬
‫رہنما يورک يونیورسٹی کا حمايتی خط‬

12
 ‫‪LETTER OF SUPPORT FROM UNITED‬‬
‫‪KINGDOM ISLAMIC MISSION‬‬
‫خطاب البعثة اإلسالمیة بالمملكة المتحدة البريطانیة‬
‫‪যুক্তরািয ইসলামী জমিন‬‬ ‫يوکے اسالمک مشن کا حمايتی خط‬

‫‪13‬‬
‫‪THE LORD MAYOR OF YORK‬‬
‫‪লর্ড মেয়র অফ ইয়র্ড‬‬ ‫خطاب عمدة مدينة يورك‬
‫يورک کے الرڈ میئر کا حمايتی خط‬

‫‪14‬‬
 YORK INTERFAITH GROUP
ইয়কে ইন্টার কফইে গ্রুপ ‫مجموعة األديان بمدينة يورك‬

‫يورک کے بین المذاہب ادارے کا حمايتی خط‬

Dear Abid,

At the York Inter Faith Group meeting last night it was announced that York City
Council has agreed to your plans to build a new Mosque in Bull Lane. It was with
great delight that we heard the news and the members of the meeting asked me to
write and say how pleased we are that a new Mosque is to be built in York.

Please convey our congratulations to the leaders and members of the York Mosque
and Islamic Centre on securing permission for the scheme to go ahead. We wish
you every success and look forward to the day when the new Mosque is opened. It
will be good to see the plans and hear of your work when some of us visit the
Mosque during Inter Faith Week in November.

Best wishes.

Yours sincerely,

David.

Reverend Canon David E Wilkes

Chairperson,
York Interfaith Group

15
 YORK STUDENTS’ SOCIETY
ইয়কে ইউজনর্োজসটি ইসলাজমক ছাত্র সজমজত
‫خطاب من جمعیة الطلبة بجامعة يورك‬
‫يورک يونیورسٹی کی اسالمک طلبأ سوسائٹی کا حمايتی خط‬

To whom it may concern,

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh,
The University of York Islamic Society aims to serve the spiritual, social and welfare needs
of the Muslim students at the University of York, and to foster unity and
understanding within the community regardless of beliefs and backgrounds. To this end,
we have found the continuing support of York Mosque over previous years invaluable.

In the past, York Mosque has helped the Society reach beyond the student populace by
promoting us and our events locally, and many occasions the Imam of the mosque Sheikh
Abid has contributed to our events in the form of speeches and Quran
recitations. Our events are open to all and, with the help of York Mosque, regularly
attract a wide range of attendees of all religions, races, genders and beliefs. Likewise,
many Muslim students on campus attend and benefit greatly from events held at the the
mosque. In this way, the Society has come to serve the wider community at York, and the
mosque has become an integral part of the campus environment for Muslim
students. The mosque provides a social and spiritual space for students all year round, and
is especially valuable to international and graduate students outside of term times.

Muslim students at York are delighted to learn that plans for a new mosque have been ap-
proved. The Society would like to extend its deepest gratitude to York Mosque for their en-
during efforts, and we look forward to maintaining our partnership over the
coming years.

Walaikumasalam
Samaya Ayaz
University of York Islamic Society President

16
 SUPPORT LETTER FROM THE
LEADER OF YORK CITY COUNCIL
জলর্ার অফ ইয়কে কাউজিল ‫خطاب مدير مجلس محلي مدينة يورك‬
‫سٹی کونسل کا حمايتی خط‬
ِ ‫رہنما يورک‬

17
 ‫‪LETTER OF SUPPORT FOR THE MEMBER OF‬‬
‫‪PARLIAMENT FOR YORK‬‬
‫رسالة دعم وتأيید من عضو مجلس النواب عن مدينة يورك‬
‫‪কমম্বার অফ পালে ার্মন্ট‬‬ ‫يورک کے پارلیمانی لیڈر کا حمايتی خط‬

‫‪18‬‬


ؐϴϣ‫؟‬θϘϧ‫̯ف‬ΕέΎϤϋ̶Όϧ̶̯ΪΠδϣ
ΕΎϴϟϮ٬γ̶Ό̶̳΋ΎϬ̯Ω




 ̶̳Ϯ٫‫̴؟‬Ο̶̯؏ϮϳίΎϤϧϮγϬ̩˹˹ؐϴϣβΟΕέΎϤϋ‫؟‬ϟΰϨϣϭΩؐϴϣήՍϴϣή΋΍Ϯ̰γ́˹˹‫˺ل‬
 ΕΎϴϟϮ٬γή̴ϳΩέϭ΍‫؟‬Θγ΍έΎ̯ήΌϴ̩Ϟϴϫϭ‫ف‬Όϟ‫؏̯ف‬ϭέϭάόϣ‫˻ ل‬
 ϡϭέϬΘϴϓήՍϧ΍έϭ΍̵ήϳήΒϴ΋ϻˬՊέ΁‫˼ل‬
 ϡϭέ̲ϨՍϴϣέϭ΍βϓ΁‫̊ل‬
 ζ΋Ύ٫έ̶̯ϡΎϣ΍‫̋ل‬
 ‫؟‬ϧΎΧϥΎϤ٬ϣ‫̌ل‬
 ‫ف‬Όϟ‫؏̯ف‬ϮΗέϮϋˬ‫ف‬Όϟ‫؏̯ف‬ϭΩήϣ‫؟‬ϧΎΧ˯Ϯοϭ‫̀ل‬
 Ϧ̪̯‫́ل‬




 
'

&

,  
&





 ζηϮ̶̯̯̮ΗΏ΍̵έΎϤ٫

ζηϮ̶̯̯̮ΗΏ΍̵έΎϤ٫
  ΎՍϬ̯΍տϨϓ‫ؐل‬ϴ٫έΎ̯έΩտϧϮ̡ϦϴϠϣϫήϳվ‫ف‬Όϟ‫̯ف‬ϞϴϤ̰Η̶̯ήϴϤό
~
.
UBSHFU
‫ف‬ϧϢ٫̮ΗΏ΍έϭ΍‫ف‬٫̶̰̩Ϯ٫ωϭήηζηϮ̶̯̯‫ف‬ϧή

̵֑Α̶ϓΎ̯‫̰؟‬ϧϮ̩ϢϗέΪϳΰϣ‫ؐل‬ϴ٫‫ف‬Όϟή̯ϊϤΟίտϧϮ̡
ΎՍϬ̯΍տϨϓ‫ؐل‬ϴ٫έΎ̯έΩտϧϮ̡ϦϴϠϣϫήϳվ‫ف‬Όϟ‫̯ف‬ϞϴϤ̰Η̶̯ήϴϤόΗ
~
.
UBSHFU
έϭ΍؏ϭΩέΪϤ٫ˬ؏Ϯϴ΋ΎϬΑˬ؏ϮϨ٬ΑϡΎϤΗ‫ف‬Ϩ̡΍Ϣ٫‫ف‬Όϟα΍‫ف‬
‫ف‬ϧϢ٫̮ΗΏ΍έϭ΍‫ف‬٫̶̰̩Ϯ٫ωϭήηζηϮ̶̯̯‫ف‬ϧή̯
̵֑Α̶ϓΎ̯‫̰؟‬ϧϮ̩ϢϗέΪϳΰϣ‫ؐل‬ϴ٫‫ف‬Όϟή̯ϊϤΟίտϧϮ̡ 
̶ϧϭήϴΑΎϳ؏Ϯ٫‫ف‬Θ٫έؐϴϣ̮Ϡϣα΍ϩϭϩ΍ϮΧ‫ف‬γ؏ϮΘγϭ
έϭ΍؏ϭΩέΪϤ٫ˬ؏Ϯϴ΋ΎϬΑˬ؏ϮϨ٬ΑϡΎϤΗ‫ف‬Ϩ̡΍Ϣ٫‫ف‬Όϟα΍‫ف‬٫
ή̰ϴϟ‫؟‬μΣؐϳήϴΧέΎ̯α΍‫̯ؐ؟‬ϴ٫‫ف‬Ηή̯Ϟϴ̡΍ˬ؏Ϯ٫ؐϴϣ̮ϟΎϤ
̶ϧϭήϴΑΎϳ؏Ϯ٫‫ف‬Θ٫έؐϴϣ̮Ϡϣα΍ϩϭϩ΍ϮΧ‫ف‬γ؏ϮΘγϭΩ
~ 
SBJTFE
‫ؐل‬ϴ΋Ύ̪Ϩ٬̡̮ΗϞϴϤ̰Η‫؟‬ϴ΋Ύ̡Ϯ̯ΪΠδ
ή̰ϴϟ‫؟‬μΣؐϳήϴΧέΎ̯α΍‫̯ؐ؟‬ϴ٫‫ف‬Ηή̯Ϟϴ̡΍ˬ؏Ϯ٫ؐϴϣ̮ϟΎϤϣ
~ 
SBJTFE
‫ؐل‬ϴ΋Ύ̪Ϩ٬̡̮ΗϞϴϤ̰Η‫؟‬ϴ΋Ύ̡Ϯ̯ΪΠδϣ


 ̶ϟΎόΗௌ
̶ϟΎόΗௌ
ϥ΍ήΟ΍Ύ̯ϥ΍ˬ‫؟‬ϴϧϼϋέϭ΍ή̯Ύ̢Ϭ̩ˬϮ̯ϥΩέϭ΍Ϯ̯Ε΍έؐϴ٫‫ف‬Ηή̧̯ήΧؐϴϣϩ΍έ̶̯ௌϝΎϣΎϨ̡΍̱ϮϟϮΟ

ؐϴ٫‫ف‬ΗΎϣήϓ
ϥ΍ήΟ΍Ύ̯ϥ΍ˬ‫؟‬ϴϧϼϋέϭ΍ή̯Ύ̢Ϭ̩ˬϮ̯ϥΩέϭ΍Ϯ̯Ε΍έؐϴ٫‫ف‬Ηή̧̯ήΧ ؐϴϣϩ΍έ̶̯ௌϝΎϣΎϨ̡΍̱ϮϟϮΟ

ؐϴ٫‫ف‬ΗΎϣήϓ
 ‫؏̳ف

ل‬Ϯ٫Ϧϴ̴ϤϏϩϭ‫؟‬ϧέϭ΍Ύ̳Ϯ٫ϑϮΧ̶΋Ϯ̯‫؟‬ϧϮ̯ϥ΍έϭ΍‫فل‬ϫαΎ̡‫̯ف‬Ώέ‫̯ف‬
 ˻̀̊ Ζϳ΍Ը ˬϩήϘΒϟ΍ϩέϮγ
 ‫؏̳ف

ل‬Ϯ٫Ϧϴ̴ϤϏϩϭ‫؟‬ϧέϭ΍Ύ̳Ϯ٫ϑϮΧ̶΋Ϯ̯‫؟‬ϧϮ̯ϥ΍έϭ΍‫فل‬ϫαΎ̡‫̯ف‬Ώέ‫̯ف‬
 ˻̀̊Ζϳ΍Ը ˬϩήϘΒϟ΍ϩέϮγ



 ‫̳ؐفل‬ϴ΋ΎϨΑؐϴϣΖϨΟήϬ̳̮ϳ΍‫ف‬Όϟ‫̯ف‬α΍̭Ύ̡ௌˬΎ̳‫ف‬΋ΎϨΑ^ΪΠδϣ`ήϬ̳Ύ̯ௌ̶΋Ϯ̯ϮΟ‫ف‬٫ϥΎϣήϓΎ̯

  ̵έΎΨΒϟ΍΢ϴΤλ


 ‫̳ؐفل‬ϴ΋ΎϨΑؐϴϣΖϨΟήϬ̳̮ϳ΍‫ف‬Όϟ‫̯ف‬α΍̭Ύ̡ௌˬΎ̳‫ف‬΋ΎϨΑ^ΪΠδϣ`ήϬ̳Ύ̯ௌ̶΋Ϯ̯ϮΟ‫ف‬٫ϥΎϣήϓΎ̯


 ̵έΎΨΒϟ΍΢ϴΤλ 
‫ف‬ϧ΍ή̯ϊϤΟΕΎϴτϋؐϴϣήϴϤόΗ̶̯ήՍϨϴγ̮ϣϼγ ˺έϭ˺ΪΠδϣ̶Όϧ
 ‫ف‬Ϙϳήρ‫̯ف‬



#Z
DIFRVF
$BTI
1PTUBM
0SEFS
PS
#BOLFST
%SBGU

‫ف‬ϧ΍ή̯ϊϤΟΕΎϴτϋؐϴϣήϴϤόΗ̶̯ήՍϨϴγ̮ϣϼγ ˺έϭ˺ΪΠδϣ̶Όϧ
:PSL
.PTRVF

*TMBNJD
$FOUSF
#VMM
-BOF
:PSL
:0
&/
6,


1MFBTF
NBLF
BMM
DIFRVFT
NBEF
QBZBCMF
UP
:PSL
.PTRVF





 ‫ف‬Ϙϳήρ‫̯ف‬
#Z
TUBOEJOH
PSEFS
BOEPS
EJSFDU
EFCJU
JOUP
PVS
CBOL
BDDPVOU


"DDPVOU
OBNF
:PSL
.PTRVF
]
#BOL
)4#$
]
4PSU
DPEF

]
"DDPVOU





'PS
JOUFSOBUJPOBM
USBOTBDUJPOT


#Z
DIFRVF
$BTI
1PTUBM
0SEFS
PS
#BOLFST
%SBGU


#BOL
)4#$
]
*#"/

(#.*%-
]
#SBODI
*EFOUJGJFS
$PEF
.*%-(#:


:PSL
.PTRVF

*TMBNJD
$FOUSF
#VMM
-BOF
:PSL
:0
&/
6,




1MFBTF
NBLF
BMM
DIFRVFT
NBEF
QBZBCMF
UP
:PSL
.PTRVF



0OMJOF




1MFBTF
WJTJU
PVS
XFCTJUF
XXXZPSLNPTRVFDPN

#Z
TUBOEJOH
PSEFS
BOEPS
EJSFDU
EFCJU
JOUP
PVS
CBOL
BDDPVOU


"DDPVOU
OBNF
:PSL
.PTRVF
]
#BOL
)4#$
]
4PSU
DPEF

]
"DDPVOU






'PS
JOUFSOBUJPOBM
USBOTBDUJPOT






ϑέΎόΗ
̶ϤϳΪϗΎ̯ή٬η‫فل‬٫ϊϗ΍ϭή̡‫ف‬ϠλΎϓ‫̯ف‬ϞϴϣϮγϭΩΐϧΎΟ̶̯ϝΎϤη‫ف‬γϥΪϨϟϮΟ‫ف‬٫ή٬η̶ΨϳέΎΗΕέϮμΑϮΧ̮ϳ΍̭έϮϳ
έϭ΍έϭΎՌվήϔϴϠ̯ˬήՍδϨϣ̭έΎϳϼΜϣؐϴΗέΎϤϋϢ٫΍̶Ό̯ؐϴϣβΟ‫فل‬٫΍Ϯ٫΍ήϬ˶ ̳‫ف‬γ؏ϭέ΍ϮϳΩ̶ϧ΍ή̡ϝΎγϮγϬՌ΁̶ϬΑΝ΁‫؟‬μΣ
‫ؐل‬ϴ٫‫ف‬ΘϬ̯έΖϴϤ٫΍̶ϓΎ̯‫ف‬ϴϟ‫̯ف‬ϡίέϮՌϮΟؐϴ٫ϞϣΎηϞΒϤϴη
‫؟‬Θδ٫΁ήϬ̡‫فل‬ϬΗ‫ف‬Θϫ̡֑ίΎϤϧؐϴϣήϬ̳̮ϳ΍̱Ϯϟؐϴϣ˯΍ΪΘΑ΍‫̶ل‬΋Ϯ٫ωϭήηϞΒϗαήΑβϴϟΎ̩ΎΒϳήϘΗΪϣ΁̶̯؏ϮϧΎϤϠδϣؐϴϣ̭έϮϳ
Ύ̯ϢϴϠόΗ̶̯؏Ϯ̪Αέϭ΍‫؟‬όϤΟˬؐϳίΎϤϧ‫؟‬ΘϗϭΞϨ̡ϩΪϋΎϗΎΑή̰ϴϟ‫̴؟‬Ο̮ϳ΍ή̡‫؟‬ϳ΍ή̯‫ف‬γϞδϧϮ̯ؐϴϣ˺̂́˻ή̡‫ف‬Ϩϫ֑ΑΩ΍ΪόΗ‫؟‬Θδ٫΁
‫ل‬΍Ϯ٫ωϭήη‫؟‬ϠδϠγ
̮ϟΎϤϣϒϠΘΨϣ̶ՍϧϮϴϤ̯ϢϠδϣ̶̯̭έϮϳ‫̶ل‬Ό̶̳ϟΪϳήΧ‫ف‬γϞδϧϮ̯‫ف‬٫ϊϗ΍ϭؐϴϣϦϴϟϞΑϮΟ‫̴؟‬Ο‫؟‬ϳؐϴϣ˺̂̂̋ͿΪϤΤϟ΍
‫؟‬Θηΰ̳‫فل‬٫̶λΎΧ̶Ϭ̩΍̶ϬΑΩ΍ΪόΗ̶̯‫؟‬ΒϠρϢϠδϣؐϴϣϦΟؐϴ٫؏ΎϴՍγέϮϴϧϮϳϭΩή̡؏Ύ٬ϳ‫فل‬٫ϞϤΘθϣή̡؏Ϯ̳Ϯϟ‫ـ‬Ϯ٫‫ف‬΋΁‫ف‬γ
‫ف‬٫̶̶̯ϬΑϊϴγϮΗ̶̯ΪΠδϣέΎΑϭΩ‫ف‬ϧϢ٫‫̰؟‬ϳΩϮΟϭΎΑέϭ΍‫ف‬٫΍Ϯ٫‫؟‬ϓΎο΍‫ف‬γ̵ΰϴΗؐϴϣΩ΍ΪόΗ̶̯؏ϮϧΎϤϠδϣؐϴϣ؏ϮϟΎγαΩ
‫فل‬٫̶̴ϟ‫ف‬ϧϮ٫αϮδΤϣ̶̴ϨΗ̶ϬΑήϬ̡Ϧ̰ϴϟ













ΎϳΎϨΑ̶οέΎϋέϭ΍ϝΰϨϣ̶Ϡ٬̶̡̯ΪΠδϣϩΩϮΟϮϣ  ‫ل‬ϝվΎϣΎ̯ήՍϨγ̮ϣϼγ΍έϭ΍ΪΠδϣ̶Όϧ
ؐϴϣΪΠδϣϩΩή̯ήϴϤόΗ̶ΌϧϮ̯βΟϩήϤ̯Ύϴ̳
Ύ̳‫ف‬΋ΎΟΎϴ̯ϞϳΪΒΗ 

‫فل‬٫̵Ω‫ـ‬Ω̶ϬΑ̵έϮψϨϣ̶̯ϥϼ̡‫ف‬Όϟ‫̯ف‬ήϴϤόΗ̶̯ΪΠδϣ̶Όϧؐϴϣ‫̴؟‬ΟϩΩϮΟϮϣ‫ف‬ϧϞδϧϮ̶̯Սγ‫؟‬Ϡ˷ϠԻ ˶ϟ˲ΪϤΤϟ˴΍ 


ή٫ϬΗΎγ‫̯ف‬ΪΠδϣ‫ف‬ϧ؏ϮϬϨΟؐϴ٫‫ف‬Ηή̯΍Ω΍‫؟‬ϳή̰ηΎ̯؏ϮϨ٬Αέϭ΍؏Ϯϴ΋ΎϬΑϢϠδϣήϴϏέϭ΍ϢϠδϣϡΎϤΗϥ΍‫ف‬γϝΩ‫؟‬ΗϢ٫ϑ΍ήΘϋ΍
‫ؐل‬ϴ٫‫ف‬Θ٫έ‫ف‬Ηή̯έϭ΍Ύϴ̯ϥϭΎόΗϦ̰Ϥϣ

ήՍϨϴγ̮ϣϼγ΍έϭ΍̭έϮϳΪΠδϣ
‫̯ف‬ΪΠδϣέϭ΍ϥΎϤϠδϣˬϡϼγ΍ϮΟϢϠδϣήϴϏϩϭΎλϮμΧ‫فل‬٫΍ήϴ̡ϞϤϋή̶̡δϴϟΎ̶̡̯ΪϳΪϣ΁εϮΧϖϳήϔΗϼΑ‫ف‬γ̶٫˯΍ΪΘΑ΍
̮ϳ΍̱Ϯϟέϭ΍Ϯ٫‫؟‬ϟ΍ί΍Ύ̯؏ϮϴϤ٬ϓςϠϏ‫̯؟‬ΎΗ‫ف‬٫̶ΘϳΩ‫؟‬ΟϮΗιΎΧή̡ϥ΍ΪΠδϣؐϴ٫‫ف‬Θ٫Ύ̩Ύϧή̯ϞλΎΣΕΎϣϮϠόϣ΢ϴΤλϖϠόΘϣ
‫؟‬μΣή̯ϝϮϬ̯ϝΩ‫ف‬Όϟ‫ف̯ف‬ϧΎϨΑήϬ̳Ύ̯ௌέϭ΍‫ف‬Όϳ΁‫ل‬Ϧϴϣ΁‫ل‬Ϯ٫̶ο΍έ‫ف‬γΐγϢ٫ௌέϭ΍ؐϴ̰γ΁ΐϳήϗ‫ـ̯ف‬ήγϭΩ
‫˱˺ل‬ήϴΧௌϢ̯΍ΰΟ‫ؐل‬ϴ٫‫ف‬Θ̰γΎϣήϓϝΎγέ΍ΖϧΎϋ΍̶Ϩ̡΍‫ف‬γ؏ϮϘϳήρϞϳΫ‫؟‬ΟέΪϨϣ̟΁‫فل‬ΌΠϴϟ



̶̯ήՍϨϴγ̮ϣϼγ΍έϭ΍ΪΠδϣؐϴϣ̭έϮϳ


Ϟϴ̡΍̶̯ϥϭΎόΗ̶ϟΎϣ‫ف‬Όϟ‫̯ف‬ΪϳΪΟήϴϤόΗ


‫؟‬ϳέΎΟ‫؟‬ϗΪλ
̮ΗΖϣΎϴϗௌ˯Ύθϧ΍̶ϬΑΪόΑ‫ف̯ف‬ϧήϣΏ΍ϮΛΎ̯βΟ‫ف‬٫‫؟‬ϳέΎΟ‫؟‬ϗΪλϥϭΎόΗΎ̯Ρήρ̶ϬΑ̶δ̯‫ف‬Όϟ‫̰ف‬γ΍ΎϳήϴϤόΗ̶̯ΪΠδϣ
ΎϴϧΩϮ̯̟΁‫ف‬ϟΎόΗௌ‫ف̯؟‬٫˯ΎϋΩ‫؟‬ϳ̵έΎϤ٫ˬؐϴϟ‫؟‬μΣή̯ϩ֑̩ϫ֑ΑؐϴϣήϴΧέΎ̯α΍̟΁‫ف̯؟‬٫ζ٫΍ϮΧ̵έΎϤ٫‫ل‬Ύ̳‫ف‬٫έ̵έΎΟ
Ϧϴϣ΁‫ؐل‬ϴ΋ΎϣήϓΎτϋ؏ΎϴΑΎϴϣΎ̶̯̯؏ϮϧϭΩΕήΧ΁έϭ΍


 ΚϳΪΣ
ϢϠϋΎδϳ΍ˬ˻‫؟‬ϳέΎΟ‫؟‬ϗΪλˬ˺‫؏̯فل‬ϮΗΎΑϦϴΗϩϭϼϋ‫ف‬٫ΎΗΎΟϮ٫ΪϨΑ‫؟‬ϠδϠγΎ̯ϝΎϤϋ΍̮ϴϧ‫̰ف‬γ΍ϮΗ‫ف‬΋ΎΟϮ٫ϝΎϘΘϧ΍Ύ̶̯δ̯ΐΟ 
 ؐϳή̯ΎϋΩ‫ف‬Όϟ‫̰ف‬γ΍ϮΟΩϻϭ΍΢ϟΎλˬ˼ؐϴ΋ΎϬՌ΍ϩΪ΋Ύϓ̱Ϯϟ‫ف‬γβΟ
 ϩήϳήϫϮΑ΍ΕήπΣ
஫ ϢϠδϣ΢ϴΤλ




 :PSL
.PTRVF

*TMBNJD
$FOUSF
#VMM
-BOF
:PSL
:0
&/
6,

5





]
&
GVOESBJTJOH!ZPSLNPTRVFDPN]
8
XXXZPSLNPTRVFDPN
"
CSBODI
PG
6,
*TMBNJD
.JTTJPO
FTUBCMJTIFE






3FHJTUFSFE
DIBSJUZ
OVNCFS




 ‫تخطيط المرافق للمسجد والمركز اإلسالمي الجديد في مدينة يـورك‬
‫المخطط الجديد يتكون من طابقين جديدين علي مساحة ‪ 088‬متر مربع وقد روعي ان يكون صديق للبيئة وسوف‬
‫يشمل التالي‪:‬‬
‫مساحة للصالة تتسع لما يدرب من ‪ 066‬من المصلين )‪(A‬‬ ‫‪‬‬
‫مراعاة كاملة لذوي االحتياجات الخاصة وذلك بدخول جميع انواع الكراسي المتحركة في يسر وسهولة‬ ‫‪‬‬
‫معرض فني ومكتبة‪ ،‬وغرفة تعلي األديان من أجل نشر الدعوة اإلسالمية )‪(B‬‬ ‫‪‬‬
‫مكتب وقاعة إجتماعات )‪(C‬‬ ‫‪‬‬
‫إقامة اإلما )‪(D‬‬ ‫‪‬‬
‫إقامة إضافية للزائرين ‪ /‬مكبر صوت ‪€‬‬ ‫‪‬‬
‫غرفة منفصلة للرجال )‪ "(F‬منطدة وضوء للسيدات )‪(G‬‬ ‫‪‬‬
‫المطبخ )‪(H‬‬ ‫‪‬‬

‫سيقدم المسجد والمركز اإلسالمي الجديد الخدمات التالية‪:‬‬

‫الصالوات الخمس اليومية‬ ‫‪‬‬
‫صالة الجمعة وصالة العيد‬ ‫‪‬‬
‫صالة التراويح في رمضان وإعداد وجبات الفطور والسحور‬ ‫‪‬‬
‫خدمات المسل ودفن الموتى‬ ‫‪‬‬
‫دروس دينية لالطفال‬ ‫‪‬‬
‫خدمات لألمهات واألطفال الصمار‬ ‫‪‬‬
‫دروس دينية متعددة للرجال والنساء تشمل دراسة اللمة العربية والتجويد والتفسير والفده‬ ‫‪‬‬
‫دروس توعية بالدين ‪ ،‬والزيارات مدرسية ومجتمعية‬ ‫‪‬‬
‫نصائح مجانية وتددي المساعدات للبيئة المحلية‬ ‫‪‬‬
‫إمداد معلومات دينية لوسائل االعال المختلفة ومنها التلفزيون والراديو والصحافة‬ ‫‪‬‬

‫معلومات أضافیة‬
‫تلخیص المعلومات األضافیة المتعلقة بأنشطة المسجد متوفرة في الصفحات من ‪ ۸‬الى ‪ . ۱۰‬وتشمل ھذہ أیضا صور من األحداث‬
‫األخیرة‪ ،‬وخطاب الموافقة من المجلس المحلي لمدینة یورك ورسائل تأیید من أعضاء بارزین في المجتمع المحلي من كافة الطوائف‬
‫سواء مسلمون وغیر مسلمین‪.‬‬

‫‪B‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪G‬‬

‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪F‬‬

‫‪B‬‬

‫‪23‬‬
 ‫إنجازاتنا حتى االن‬
‫يقرب من مبلغ ‪ 5.1‬مليون جنيه‬ ‫يتطلب استكمال مشروع البناء الجديد حوالي ما يدرب‬ ‫مليون‬
‫المستهدف ‪ 5.1‬ملیون‬
‫المستھدف‬
‫قدم‬
‫التمام هذا المشروع تتتتم علي قد‬
‫استرليني ومن ثثم فان عملية جمع األموال الالزمة التما‬
‫يقرب من ‪ 591‬الف جنية استرليني من قبل المجتمع المحلي‬ ‫وساق‪ .‬حيث تتم جمع ما يدرب‬
‫حتى طباعة هذا الكتيب‪ .‬ونحن حاليا نعمل بجد للوصول الى االخوة واألخوات المسلمين‬
‫وغير المسلمين واالصدقاء المحليين والدوليين لطلب المساعدة للوصول الى هدفنا‬
‫المحقق‪ 195‬الف‬
‫المنشود‪.‬‬

‫ندائنا رغبا لطلب المساعدة‬

‫ار سِ ًّرا وعالنِي ًّة فل ُه ْم أجْ ُر ُه ْم‬
‫الكريم (الَّذِين ُي ْن ِفدقُون أمْوال ُه ْم ِباللَّي ِْل وال َّنه ِ‬
‫يقول هللا تعالى في كتابه الكري‬ ‫يدول‬
‫البقرة اآلية ‪472‬‬ ‫ه ْم يحْ ز ُنون ( سورة‪ :‬البدرة‬ ‫عِ ْند رب ِِّه ْم وال خ ْوفٌ علي ِْه ْم وال ُ‬

‫هللا سبحانه وتعالى في حكمته العظيمة والالنهائية يضع كل واحد منا في ظروف مختلفة وذلك لمعرفة من سيكون االفضل‬
‫بمقدار االموال المدفوعة‬
‫واالحسن بعمله الصالح وانه سوف يكافئنا علي نوايانا الحسنة‪ .‬الدرس المستفاد من هذه اآلية انه ليس بمددار‬
‫بمقادار النوايا الحسنة والجهد المبذول‪.‬‬
‫التى نتبرع بها ولكن بمدادار‬

‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬

‫"من بنى مسجدا في سبيل هللا بنى هللا مثله في الجنة"‬
‫مسلم(‬
‫)صحيح البخاري وصحيح مسل‬

‫يعلم تماما حالتك وظروفك‪ .‬ونحن ندعو هللا‬

‫ويتم تبرعك باالموال علي حسب ما أعطاك هللا من خير ونعمة‪ ،‬وهللا سبحانه وحده يعل‬ ‫ويت‬
‫يتقبل تبرعاتنا الصادقة المخلصة لوجهه تعالي‬
‫سبحانه وتعالى أن يتدبل‬

‫كيفية التبرع للمسجد والمركز اإلسالمي الجديد‬

‫النقدي أو تحرير شيك مصرفي أو حواله بريدية لصالح مسجـــد يــــورك والمركز‬
‫هناك طرق عديدة للتبرع منها السداد النددي‬
‫رقم رق‪3EN3EN‬‬
‫‪YO10‬‬
‫‪YO10‬‬ ‫بريدي‬
‫بريدي‬ ‫اإلسالمي – شارع بل لين – مدينة يورك ـ كود‬
‫صندوق‬
‫)الرجاء تحرير جميع الشيكات لصالح مسجد يــورك(‬
‫نظام التحويل الشهري الثابت من البنك إلى حساب المسجد المصرفي وهو‬
‫إيضا يمكنك من خالل نظا‬
‫‪24‬‬
‫رقم المصرف (البنك) ‪26-27-15 :‬‬
‫اسم المصرف (البنك) ‪ - HSBC :‬رق‬ ‫اسم الحساب‪ :‬مسجد يورك ‪ -‬اس‬ ‫اس‬
‫رقم حساب المسجد بالمصرف ‪14511791 :‬‬ ‫رق‬
‫بخصوص التحويالت المصرفية الدولية (الخارجية)‬
‫اسم المصرف (البنك) ‪HSBC :‬‬ ‫اس‬
‫كود المصرف (البنك) ‪GB53MIDL40473132153793 :‬‬
‫كود تعريف فرع المصرف‪MIDLGB2109Y‬‬
‫زيارة موقع المسجد االلكتروني‬
‫يرجى زيارة موقعنا على االنترنت ‪www.yorkmosque.com‬‬
‫تواصل معنا من خالل‬
‫الفيس بوك – مسجد يورك والمركز اإلسالمي‬

‫‪24‬‬
 ‫المقدمة‬
‫مدينة يورك هي مدينة تاريخية جميلة‪ ،‬وتدع ‪ 466‬ميل شمال مدينة لندن‪ .‬جدرانها الرومانية العتيدة التي تحيط بالمدينة تحتوي‬
‫على العديد من المباني الشهيرة مثل كنيسة يورك وبرج كليفورد وشارع شامبلز‪.‬‬
‫استدر المسلمون األوائل في مدينة يورك قبل نحو ‪ 26‬عاما‪ .‬بدأوا عبادته هلل عز وجل في منازله ‪ ،‬ولكن عندما بدأ تعداد‬
‫المسلمين في االزدياد ‪ ،‬ت تأسيس وإنشاء المسجد ومركز األسالمي في شارع بل لين في عا ‪ .5994‬مدينة يورك بها جامعتان‬
‫تجذب العديد من الطلبة المسلمين من جميع أنحاء العال ‪ .‬يتخلي عظمة المجتمع األسالمي في مدينة يورك في انه يتكون من‬
‫جنسيات مختلفة ويصلون في جماعة واحدة بالمسجد‪ .‬وفي العدد الماضي قد نمت أعدادنا بشكل كبير‪ ،‬فأصبحت طاقة المسجد‬
‫االستيعابية الحالية وهي ربعمائة مصلي غير كافية علي االطالق‬

‫وفي الصورة توضح قطاع أفقي من المسجد‬ ‫وفي الصورة توضح مسقط أفقي من المسجد والمركز اإلسالمي‬
‫الخالي والملحق الذي سيعاد بناءه الي المسجد‬ ‫الجديد‬
‫والمركز اإلسالمي الجديد‬

‫وبتوفيق من هللا سبحانة وتعالى تمت الموافدة على بناء المسجد والمركز اإلسالمي من قبل مجلس مدينة يورك‪ .‬قد ت تصمي همذه‬
‫المنشأة الجديدة لتعزيز أنشطتنا لتمكين مزيد من التفاعل مع المجتمع المضيف المحلي‪ .‬وستبنى غرفة دراسة األديان‪ ،‬وهي منطدة‬
‫معرض الفن الديني ومكتبة في هذا التوسع‪ .‬االنشطة الجديدة ستسمح لمن ه غير المسلمين والجماعات الديمنميمة األخمري لمزيمارة‬
‫المسجد بما يترتب عليه بالغ االثرومكاسب لنشر الدين اإلسالمي الحنيف‪ .‬ويتمتع مسجد يورك بسمعة طيبة كبيرة فمي المعمممل ممع‬
‫جيل الشباب وصمار السن‪ .‬كما يدو اإلما باستدبال العديد من الزيارات المنتظمة من المدارس المحلية البريطانية لتعريف الطلبة‬
‫والطالبات على أساسيات ومفاهي اإلسال‬
‫أيضا المسجد والمركز اإلسالمي الجديد يعمل علي توفير رعاية خاصة لألمهات واألطفال الصمممار ممن خمالل أعمداد المحملمدمات‬
‫الدراسية الخاصة به ‪ .‬وسيت بالدطع المحافظة علي الحلدات الدراسية الخاصة بالكبار واالطفال المدمائمممة بمالمفمعمل حمالميما‪ .‬ويمدميم‬
‫المسجد العديد من االحتفاالت الدينية السنوية ويت من خاللها دعوة غير المسلمين إلى هذه االحتمفماالت بمحميمث نمتمممكمن ممن نشمر‬
‫وتوضيح روح وسماحة اإلسال الحديدية‪.‬‬
‫ونحن نتطلع بشمف إلى مواصلة عملنا الجاد من أجل تعزيز صورة اإلسال الحديدية كدين السمال والمتمسماممح و مملمهم لمألجميمال‬
‫الدادمة‬

‫الشكروالتقديروالعرفان‬
‫نددر ونعترف بالعمل الجاد من جميع اإلخوة واألخوات‪ ،‬المسلمين وغير المسلمين‪ ،‬الحاضرمنا أو المائب ‪ ،‬المذيمن قمدمموا المجمهمد‬
‫والعرق والعون من اجل إحداث التطوير المستمر لمسجد يورك والمركز اإلسالمي الجديد‪ .‬وايضا حرصه و سعيه الشديمد نمحمو‬
‫العمل علي تماسك وترابط المجتمع في مدينة يورك‪ .‬ندعو هللا سبحانه وتعالى ان يجزيه خير الجزاء علي ترحيبه و مجهموداتمهم‬
‫ومساهماتك ودعواتك لنا‬

‫‪25‬‬
 ‫نـــــــداء‬
‫لبناء مسجـد ومركـز إسالمـي جديـد‬
‫في مدينة يورك البريطانية‬

‫صدقة جارية‬
‫مما ال شك فيه أن هللا سبحانه وتعالى قد منحنا نع كثيرة ال تعد وال تحصى منها نعمة الصدقة الجارية كبناء‬
‫مسجد أو المساهمة في بناءه والتى تعد من احد اه واحسن االعمال التي أنع هللا علينا بها لتكون خير سند لنا‬
‫في الحياه الدنيا واآلخرة (ما بعد الوفاة)‪ .‬ندعو هللا العلي الددير في استثمار هذه الفرصة العظيمة لما تحمله من‬
‫نفع كبير في الدنيا و اآلخرة‪.‬‬

‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسل قال‪ :‬إذا مات ابن آد اندطع عمله إال من ثالث‪ :‬صدقة جارية‪ ،‬عل ينتفع‬
‫به‪ ،‬أو ولد صالح يدعوا له‪ .‬صحيح مسل‬

‫‪York Mosque & Islamic Centre Bull Lane York, YO10 3EN, UK‬‬
‫‪T: +44 (0) 1904 413123 | E: [email protected]| W: www.yorkmosque.com‬‬
‫‪A branch of UK Islamic Mission, established 1982‬‬ ‫‪Registered charity number 250275‬‬

‫‪Copyright © 2013 York Mosque & Islamic Centre.‬‬