Date: JAN/7/2014

DATA SHEET Nº: DS 39937-5/2013

Three Phase Induction Motor - Squirrel Cage Rotor Dimensional Drawing
10002640004
Customer: INGERSOLL-RAND IND COM E SERV AR CO
Customer reference:
Line: MGP
Identification
Frame: 355D Insulation class: 155(F)
Output: 1000 HP Temperature rise: class 130(B) at SF 1.00
Frequency: 60 Hz Temperature rise: class 155(F) at SF 1.15
Poles: 2 Locked rotor time: 12 s
Rated speed: 3564 rpm Duty: S1
Slip: 1 % Ambient temperature: 40 °C
Rated voltage: 6600 V Connection:Y Altitude: 1000 m
Rated current: 76.33 A Protection Degree: IP24
Rotor voltage: Not applicable Cooling: IC01
Rotor current: Not applicable Mounting: B3D
Locked rotor current: 420 A Vibration: B 1.8 mm/s rms
*LRC (p.u.): 5.5 Moment of inertia: 9 kgm²
kVA/kW: 6.43 Noise level: 85 dB(A), tol: 3 dB(A)
No load current: 9.96 A Direction of rotation: COUNTERCLOCKWISE
Rated torque: 1999 Nm (Facing the motor drive end shaft)
30720 - 99736

*Locked rotor torque: 50 % Starting method: DIRECT

*Breakdown torque: 180 % Coupling: DIRECT

Performance Data Load Data

Output 50% 75% 100% Load type: CENTRIFUGAL COMPRESSOR
Resistant torque:
Efficiency(%) 94.8 95 95
J(J=GD²/4): 16.84 kgm²
cos ø 0.88 0.89 * 0.9
Notes/Accessories
- STRAY LOAD LOSSES 0.50% OF INPUT POWER.
- THE MOTOR IS SUITABLE FOR 2 COLD STARTING(S) OR 1 HOT
STARTING(S)
- HEATING CONSTANT: 40 MIN
- COOLING CONSTANT: 225 MIN
- TORQUE AND CURRENT VS SPEED CURVE AT CM-19286/2013
- PERFORMANCE VS OUTPUT CURVE AT CM-19845/2013
- THERMAL LIMIT CURVE AT CM-19846/2013

* Guaranteed values (subject to standard tolerance)

Standards
Specification: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1
Test: IEC 60034-2 / ABNT NBR 5383-1
Noise: IEC 60034-9
Vibration: IEC 60034-14 CERTIFIED
Tolerance: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1 WEG MÁQUINAS
Edition
Performed Checked Date Site
DSONEGO ACELINOC NOV/29/2013 WEN

Changes Performed Checked Date

5 CERTIFIED ALDROVANDI FABIOY JAN/9/2014
4 ATUALIZADO OBSERVAÇÕES FABIOY HARDT DEC/18/2013
3 Verificar CRISTINAC WPINTO DEC/11/2013
 Data: 17/DEZ/2013
CONJUGADO E CORRENTE X ROTAÇÃO
Nº: CM 19286-2/2013
Motor Trifásico de Indução - Rotor de Gaiola

Cliente: INGERSOLL-RAND IND COM E SERV AR CO

Referência do Cliente:
Linha: MGP

Identificação da Máquina
Carcaça: 355E Conjugado Nominal: 1999 Nm
Potência: 1000 HP Conjugado Máximo: 180 %
Freqüência: 60 Hz Classe de Isolamento: 155(F)
Número de Pólos: 2 Elevação da Temperatura: classe 130(B) no FS 1.00
Rotação Nominal: 3564 rpm Elevação da Temperatura: classe 155(F) no FS 1.15
Tensão Nominal: 6600 V Regime de Serviço: S1
Corrente Nominal: 76.33 A Fator de Potência: 0.9
Ip/In: 5.5 Rendimento: 95 %
Categoria: Não aplicável Tempo de Rotor Bloqueado: 12 s
Conjugado de Partida: 60 %

1.8 5.5

1.62 4.95

1.44 4.4

1.26 3.85
Conjugado (pu)

Corrente (pu)
1.08 3.3

0.9 2.75

0.72 2.2

0.54 1.65

0.36 1.1

0.18 0.55
30720 - 99736

0 0

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Rotação (pu)
Corrente (100% Tensão) Corrente (80% Tensão)
Conjugado (100% Tensão) Conjugado (80% Tensão)
Carga (Conjugado)
Observações
- INÉRCIA DA CARGA (GD²/4): 16.84 kgm²
- INÉRCIA DO MOTOR (GD²/4): 9 kgm²
- TEMPO DE ACELERAÇÃO A 100% DE TENSÃO: 6.7 s
- TEMPO DE ACELERAÇÃO A 80% DE TENSÃO: 12.6 s

Execução Especificação: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1

Executado Liberado Data Local Ensaios: IEC 60034-2 / ABNT NBR 5383-1

SIDNEIBELL TVOIGT 29/NOV/2013 WEN Tolerância: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1

Modificações Executado Liberado Data

2 ATUALIZADO INERCIA DA CARGA FABIOY SIDNEIBELL 20/DEZ/2013

1 UPDATED SIDNEIBELL FABIOY 2/DEZ/2013
 Data: 17/DEZ/2013
DESEMPENHO X POTÊNCIA
Nº: CM 19845-0/2013
Motor Trifásico de Indução - Rotor de Gaiola

Cliente: INGERSOLL-RAND IND COM E SERV AR CO

Referência do Cliente:
Linha: MGP

Identificação da Máquina
Carcaça: 355E Conjugado Nominal: 1999 Nm
Potência: 1000 HP Conjugado Máximo: 180 %
Freqüência: 60 Hz Classe de Isolamento: 155(F)
Número de Pólos: 2 Elevação da Temperatura: classe 130(B) no FS 1.00
Rotação Nominal: 3564 rpm Elevação da Temperatura: classe 155(F) no FS 1.15
Tensão Nominal: 6600 V Regime de Serviço: S1
Corrente Nominal: 76.33 A Fator de Potência: 0.9
Ip/In: 5.5 Rendimento: 95 %
Categoria: Não aplicável Tempo de Rotor Bloqueado: 12 s
Conjugado de Partida: 50 %

1 1.23 93.38

0.9 1.11 84.04

0.8 0.98 74.7

0.7 0.86 65.37

Escorregamento (%)
0.6 0.74 56.03
F.P e Rendimento (pu)

Corrente (A)
0.5 0.61 46.69

0.4 0.49 37.35

0.3 0.37 28.01

0.2 0.25 18.68

0.1 0.12 9.34

30720 - 99736

0 0 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Potência (%)

Rendimento Fator de potência Corrente Escorregamento

Observações

Execução Especificação: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1

Executado Liberado Data Local Ensaios: IEC 60034-2 / ABNT NBR 5383-1

FABIOY SIDNEIBELL 20/DEZ/2013 WEN Tolerância: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1

Modificações Executado Liberado Data

 Data: 17/DEZ/2013
LIMITE TÉRMICO
Nº: CM 19846-0/2013
Motor Trifásico de Indução - Rotor de Gaiola

Cliente: INGERSOLL-RAND IND COM E SERV AR CO

Referência do Cliente:
Linha: MGP

Identificação da Máquina
Carcaça: 355E Conjugado Nominal: 1999 Nm
Potência: 1000 HP Conjugado Máximo: 180 %
Freqüência: 60 Hz Classe de Isolamento: 155(F)
Número de Pólos: 2 Elevação da Temperatura: classe 130(B) no FS 1.00
Rotação Nominal: 3564 rpm Elevação da Temperatura: classe 155(F) no FS 1.15
Tensão Nominal: 6600 V Regime de Serviço: S1
Corrente Nominal: 76.33 A Fator de Potência: 0.9
Ip/In: 5.5 Rendimento: 95 %
Categoria: Não aplicável Tempo de Rotor Bloqueado: 12 s
Conjugado de Partida: 50 %

100
Tempo (s)

10

0.1 1 2 3 4 5 6
30720 - 99736

Trb a Frio Corrente (pu) 100% Tensão

Trb a Quente 80% Tensão
Sobrecarga

Observações

Execução Especificação: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1

Executado Liberado Data Local Ensaios: IEC 60034-2 / ABNT NBR 5383-1

FABIOY SIDNEIBELL 20/DEZ/2013 WEN Tolerância: IEC 60034-1 / ABNT NBR 17094-1

Modificações Executado Liberado Data