Catálogo Cajas Reductoras
Catálogo Cajas Reductoras
CDN
Retain These Safety Instructions For Future Use
INSPECTION OF UNIT
Thoroughly inspect the equipment for any shipping and handling damage before accepting shipment from the freight company. If any of the
goods called for in the bill of lading or express receipt are damaged or the quantity is short, do not accept until the freight or express agent
makes an appropriate notation on your freight bill or express receipt. If any concealed loss or damage is discovered later, notify your freight
carrier or express agent at once and request him to make an inspection. We will be very happy to assist you in collecting claims for loss or
damage during shipment; however, this willingness on our part does not remove the transportation company’s responsibility in reimbursing
you for collection of claims or replacement of material. Claims for loss or damage in shipment must not be deducted from the NORD Gear
invoice, nor should payment of the NORD Gear invoice be withheld awaiting adjustment of such claims, as the carrier guarantees safe
delivery.
If considerable damage has been incurred and the situation is urgent, contact the nearest NORD Gear Sales Office for assistance. Please
keep a written record of all communications.
Locate the gear reducer nameplate and record all nameplate data for future reference.
RATIO ______________ MAX TORQUE ____________________ RPM ______________ MTG. POS ______________
STORAGE
BIM-1040/2004/03 1 www.nord.com
INSTALLATION OF UNIT
To ensure Iong service and dependabIe performance, an encIosed gear drive must be rigidIy supported and the shafts accurateIy aIigned.
The foIIowing describes the minimum precautions required to accompIish this end.
FITS
CIearance or interference fits for coupIing hubs shouId be in
accordance with ANSI/AGMA 9002-A86 or as follows.
BIM-1040/2004/03 3 www.nord.com
COUPLING ALIGNMENT CHANGES IN PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Shaft coupIings shouId be instaIIed according to the coupIing Owner has the responsibiIity to consult with NORD GEAR if such
manufacturer’s recommendations for gap, anguIar and paraIIeI items such as applied Ioads, operating speeds or other operating
aIignment. In many instaIIations, it is necessary to aIIow for conditions have changed.
thermaI and mechanicaI shaft movement when determining shaft
aIignment. The coupIing manufacturer’s recommendations
shouId be foIIowed.
WARNING:
AXIAL DISPLACEMENT LOCK OUT POWER before any maintenance is performed.
The gap between shaft ends shouId be the same as the specified Make absolutely sure that no voltage is applied while work is
coupIing gap unIess overhung mounting of the coupIing hub is being done on the gearbox.
specified. The coupIing gap and shaft gap must be sufficient to
accommodate any anticipated thermaI or mechanicaI axiaI
movement.
ANGULAR ALIGNMENT
Insert a spacer or shim stock equaI to the required coupIing gap
between the coupIing hub faces and measure the cIearance using START-UP
feeIer gauges. Repeat this at the same depth at 90-degree 1. Ensure that switches, aIarms, heaters, coolers and other
intervaIs to determine the amount of anguIar misaIignment. safety and protection devices are instaIIed and operational
for their intended purpose.
PARALLEL ALIGNMENT 2. Verify that the installed mounting position is the same as the
Mount a diaI indicator to one coupIing hub, and rotate this hub, nametag mounting position. If not, adjust the oil level
sweeping the outside diameter of the other hub. The paraIIeI accordingly and relocate the vent plug, fill plug and drain
misaIignment is equaI to one-haIf of the totaI indicator reading. plug according to the mounting position. See following.
Another method is to rest a straight edge squareIy on the outside
diameter of the hubs at 90-degree intervaIs and measure any
gaps with feeIer gauges. The maximum gap measurement is the AUTOVENT PLUG
paraIIeI misaIignment. The Autovent plug is brass in color and will be located at the
highest point on the gearbox. It operates like a check-valve to
CHECKING ALIGNMENT allow the reducer to relieve internal pressure while preventing
After both anguIar and paraIIeI aIignments are within specified lubricant contamination during cooling. A spring presses a ball or
Iimits, tighten aII foundation boIts secureIy and repeat the above plunger against a machined orifice until pressure exceeds 2 psi.
procedure to check aIignment. If any of the specified Iimits for Above 2 psi the air is allowed to escape depressurizing the
aIignment are exceeded, reaIign the coupIing. gearcase. When internal pressure drops below 2 psi, the
autovent re-seals closing the unit to the outside environment.
SPROCKET OR SHEAVE ALIGNMENT After shutdown, the reducer cools along with the air inside the
AIign the sheaves or sprockets square and paraIIeI by pIacing a reducer. The unit will temporarily maintain a slight vacuum until
straight edge across their faces. AIignment of bushed sheaves normalization occurs. NORD Gear supplies an Autovent as a
and sprockets shouId be checked after bushings have been standard feature.
tightened. Check horizontaI shaft aIignment by pIacing a IeveI
verticaIIy against the face of the sheave or sprocket. Adjust beIt
or chain tension per the manufacturer’s specified procedure.
RECHECK ALIGNMENT
After a period of operation, recheck aIignment and adjust as
required. The Autovent releases built-up air pressure from
inside the gearbox (Max. pressure 2 psi).
1. Properly install unit on a rigid foundation
• adequateIy supported
• secureIy boIted into pIace
• IeveIed so as not to distort the gear case
2. Properly install couplings suitabIe for the application and
connected equipment.
3. Ensure accurate aIignment with other equipment.
4. Furnish and install adequate machinery guards as needed to
protect operating personneI and as required by the
appIicabIe standards of the OccupationaI Safety and HeaIth
Administration (OSHA), and by other appIicabIe safety
reguIations;
5. Ensure that driving equipment is running in the correct
direction before coupling to reducers with backstops
(designed to operate onIy in a specific direction) or
machinery designed to operate only in one direction.
BIM-1040/2004/03 4 www.nord.com
FILL LEVEL & DRAIN PLUGS LUBRICANT
The drain plugs are metric socket head cap screws. They will be AII NORD reducers are shipped from the factory properIy fiIIed
located at the lowest part of the gearbox for ease of draining. The with Iubricant and all plugs are installed according to the mounting
fill level plug is a hex head cap screw. It will be located between position given on the reducer nametag. Acceptable oil fill level is
the Autovent and drain plug. Both types of plugs will have gaskets within ½ inch of the bottom of the fill plug threads.
included to prevent oil from leaking.
OPERATION AND MAINTENANCE CHECKLIST
1. Operate the equipment as it was intended to be operated
2. Do not overIoad.
3. Run at correct speed.
4. Maintain Iubricant in good condition and at proper IeveI.
5. Dispose of used Iubricant in accordance with appIicabIe
Iaws and reguIations.
6. AppIy proper maintenance to attached equipment at
prescribed intervaIs recommended by the manufacturer.
7. Perform periodic maintenance of the gear drive as
recommended by NORD.
MOUNTING POSITIONS
These charts detail the mounting positions for horizontal and vertical mounting. The Autovent, oil fill plug and drain plug are indicated on each
mounting position picture. The factory set mounting position and plug locations match that shown on the gearbox nametag. For mounting
orientations other than shown consult NORD Gear.
BIM-1040/2004/03 5 www.nord.com
BIM-1040/2004/03 6 www.nord.com
MAINTENANCE
Mineral lubricant should be changed every 10,000 service hours or after two years. For synthetic oils, the lube should be changed every
20,000 service hours or after four years. In case of extreme operating (e.g. high humidity, aggressive environment or large temperature
variations), shorter intervals between changes are recommended.
OIL SPECIFICATIONS
NORD supplies aII reducers fiIIed with oiI from the factory. Consult the sticker adjacent to the fill plug to determine the type of lubricant
installed at the factory. Standard lubricant is ISO VG220 mineral-based oil. However, some units have special lubricants designed to operate
in certain environments or to extend the service life of the lubricant. If in doubt about which lubricant is needed, contact NORD Gear.
TYPICAL OILS
Service
Viscosity
Formulation Temperature
ISO NLGI
Range
Shell Castrol
Conventional 20°C to +50°C Mobilgear Omala Klüberoil Energol Tribol
7EP
Mineral 68F to +122°F 634 460 GEM 1-460 GR-XP 460 1100/460
VG 460
Synthetic -30°C to +80°C Mobil Omala Isolube Klübersynth Tribol
N/A
PAO -22°F to +176°F SHC 634 460 HD EP 460 EG 4-460 1510/460
Conventional 0°C to +30°C Mobilgear Omala Klüberoil Energol Tribol
6EP
Mineral 32°F to +86°F 632 320 GEM 1-320 GR-XP 320 1100/320
VG 320
Synthetic -35°C to +80°C Mobil Omala Isolube Klübersynth Tribol
N/A
PAO -31°F to +176°F SHC 632 320 HD EP 460 EG 4-320 1510/320
Conventional -5°C to +40°C Mobilgear Omala Klüberoil Energol Tribol
5EP
Mineral +20°F to +104°F 630 220 GEM 1-220 GR-XP 220 1100/220
VG 220
Synthetic -34°C to +80°C Mobil Omala Isolube Klübersynth Tribol
N/A
PAO -30°F to +176°F SHC 630 220 HD EP 220 EG 4-220 1510/220
Conventional -15°C to +25°C Mobilgear Omala Klüberoil Energol Tribol
VG 150 4EP
Mineral 5°F to +77°F 629 100 GEM 1-150 GR-XP 100 1100/100
&
VG 100 Synthetic -37°C to +10°C Mobil Omala Isolube Klübersynth
N/A N/A
PAO -35°F to +50°F SHC 629 150 HD EP 150 EG 4-150
Conventional -15°C to +25°C Mobilgear Omala Klüberoil Energol Tribol
2EP
Mineral 5°F to +77F 626 68 GEM 1-68 GR-XP 68 1100/68
VG 68
Synthetic -40°C to +10°C Mobil Isolube
N/A N/A N/A N/A
PAO -40°F to +50F SHC 626 EP 68
Synthetic -40°C to +10°C Mobil Klüber-Summit
VG 32 N/A N/A N/A N/A
PAO -40°F to +50°F SHC 624 HySyn FG-32
PAO = Poly Alpha Olefin
LUBRICANT CAPACITY
Each reducer has the oil level and oil quantity adjusted according to the mounting position shown in the tables. When replacing the oil, consult
the tables below to determine the proper amount of oil to be installed according to the reducer size and mounting position. Note that this is
BIM-1040/2004/03 7 www.nord.com
approximate and the final level will be adjusted when the reducer is installed. Acceptable oil fill level is within ½ inch of the bottom of the fill
plug threads.
BIM-1040/2004/03 8 www.nord.com
PARTS LIST
BIM-1040/2004/03 9 www.nord.com
PARTS LIST
BIM-1040/2004/03 10 www.nord.com
PARTS LIST
SK 9012 - SK 9092 AZ
Shaft mounted 701 Output gear
702 Output pinion shaft
703 Bevel gearset
705 Driving gear
706 Driving pinion
707 Hollow shaft
709 Shaft seal
710 Shaft seal
711 Circlip
712 Shim
713 Taper roller bearing
714 Gasket
715 Gear case cover
716 Spacer
717 Vent screw
718 Seal
719 Socket head screw
720 Key
721 Circlip
722 Taper roller bearing
724 Washer
725 Spring washer
726 Socket head screw
729 Supporting disc
731 Circlip
732 Gasket
733 Key
734 Drain plug
737 Taper roller bearing
738 Taper roller bearing
739 Circlip
740 Sealing plug
741 Shim
742 Supporting disc
743 Gear case
745 Taper roller bearing
746 Key
747 Shim
748 Taper roller bearing
750 Sealing plug
751 Shrink disc connector
752 Torque arm
753 Socket head screw
755 Rubber buffer
756 Flanged eye bolt
765 Slotted round nut
766 Tab washer
770 Backstop
BIM-1040/2004/03 11 www.nord.com
PARTS LIST
BIM-1040/2004/03 12 www.nord.com
NOTES
BIM-1040/2004/03 13 www.nord.com
TROUBLE SHOOTING
BIM-1040/2004/03 14 www.nord.com