Amazing Swimmer

- By Hugh
On August 6, 1926 at 9.35 p.m. Gertrude
Ederle became the first woman to swim from Franceto England across the English Channel. S
he did this in 14 hours and 31 minutes, beating theprevious record-by a man-
by one hour and 59 minutes. More surprising though was that shedid this in rough seas that fo
rced her to swim an extra twenty kilometers; she swam anindirect route of 55 kilometers inste
ad of the more direct distance between the countries of 34kilometers.
Gertrude Ederle: The Early Years
Gertrude
Ederle, the talk of all America in the summer of 1926, was born to a Germanimmigrant famil
y almost twenty years earlier on October 23,
1906 in New York City . WhenGertrude was still a young girl , her mother taught her how to
swim . At the family's summercottage , she tied a rope around Gertrude or "Trudy" and lower
ed her into the water . IfGertrude started to go under the water her mother pulled the rope up .
In this way ,
Trudylearned to " dog paddle " and within three days to swim . Only four years after this ,
Trudy setan eight hundred yard ( about 740 meter ) freestyle record . She swam the distance i
n thirteenminutes and nineteen seconds . Then when she was fourteen ,
Trudy beat fifty - one otherwomen from different countries in a five and a half kilometer long
race between two beachesin New York. By the time she was seventeen ,
Trudy held eighteen world swimming recordsand was a member of the United States Olympi
c swimming team . That same year at the 1924Olympic Games in Paris,
Trudy won medals in three of the five events that women could takepart in - a Gold and two
Bronze . But it was her achievement of swimming the Channel in thesummer of 1926 that ma
de her the world's most famous 19 year old .
August 6, 1926
Gertrude left Cape Gris-
Nez in France early in the morning, at 7.08. She was followed by asmall boat which carried h
er father, her older sister Margaret
(who had encouraged her totrain for swimming when she was younger) and her trainer,
Thomas Burgess. They were thereto make sure Trudy was okay.
Gertrude though was worried about one thing. She was afraidthey would try to pull her out of
the water if she looked too tired. She made her fatherpromise not to pull her out of the water
unless she asked.
Page 3 of 3
When Trudy began her swim , the sea was calm . By the middle of the morning however , the
rain began to fall and by afternoon it had become windy and the water was rough . It gotroug
her . By seven in the evening . her trainer was very worried . He told her to stop .
Gertrudesaid , " What for ?" and continued swimming .
At 9.35 p.m. she walked onto the English shore at Kingsdown. Gertrude
Enderle had becomethe first woman to swim across the English Channel between England an
d France. But she hadhad to swim an extra 20 kilometers because of the rough sea.
The Public Loves Her
Gertrude had become an American heroine. All the newspapers had her story. From England,
she returned to New York on a steamship called the Berengaria. When the Berengaria reache
dNew York a few days later, every steamship in the harbor sounded its whistle. Airplanesdro
pped flowers. And as Trudy drove home along a special celebration route, nearly twomillion
people lined up to cheer her and touch her car. Newspaper reporters gathered roundher to hea
r her story. To them she said, "I knew I could do it. I knew I would, and I did."

menakjubkan Perenang
- Dengan Hugh
Pada 6 Agustus 1926 di 21:35 Gertrude Ederle menjadi wanita pertama yang berenang dari
Prancis ke Inggris melintasi Selat Inggris. Dia melakukan ini dalam 14 jam dan 31 menit,
mengalahkan rekor sebelumnya-oleh manusia satu jam dan 59 menit. Lebih mengejutkan
meskipun adalah bahwa dia melakukan ini di laut kasar yang memaksanya untuk berenang
tambahan dua puluh kilometer; ia berenang rute tidak langsung dari 55 kilometer bukan jarak
yang lebih langsung antara negara-negara dari 34 kilometer.

Gertrude Ederle, pembicaraan tentang semua Amerika pada musim panas 1926, lahir dari
keluarga imigran Jerman hampir dua puluh tahun sebelumnya pada 23 Oktober 1906 di New
York City. Ketika Gertrude masih seorang gadis muda, ibunya mengajarinya bagaimana
berenang. Di pondok musim panas keluarga, dia diikat tali di sekitar Gertrude atau "Trudy"
dan menurunkan dirinya ke dalam air. Jika Gertrude mulai pergi di bawah air ibunya menarik
tali ke atas. Dengan cara ini, Trudy belajar untuk "anjing dayung" dan dalam waktu tiga hari
untuk berenang. Hanya empat tahun setelah ini, Trudy menetapkan delapan ratus yard
(sekitar 740 meteran) record gaya bebas. Dia berenang jarak di tiga belas menit dan sembilan
belas detik. Kemudian ketika ia berusia empat belas tahun, Trudy mengalahkan 51
perempuan lain dari berbagai negara di lima setengah kilometer perlombaan yang panjang
antara dua pantai di New York. Pada saat ia berusia tujuh belas tahun, Trudy diselenggarakan
delapan belas rekor dunia renang dan adalah anggota tim renang Olimpiade Amerika Serikat.
Pada tahun yang sama di 1924 Olimpiade di Paris, Trudy memenangkan medali di tiga dari
lima peristiwa yang perempuan bisa mengambil bagian dalam - Emas dan dua perunggu. Tapi
itu prestasinya berenang Channel pada musim panas 1926 yang membuatnya berusia paling
terkenal 19 tahun di dunia.
6 Agustus 1926 Gertrude meninggalkan Cape Gris-Nez di Perancis pagi, di 7.08. Dia diikuti
oleh perahu kecil yang dilakukan ayahnya, kakaknya Margaret (yang telah mendorongnya
untuk melatih untuk berenang ketika ia masih muda) dan pelatihnya, Thomas Burgess.
Mereka ada di sana untuk memastikan Trudy baik-baik saja. Gertrude meskipun khawatir
tentang satu hal. Dia takut mereka akan mencoba untuk menariknya keluar dari air jika ia
tampak terlalu lelah. Dia membuat ayahnya janjinya untuk tidak menariknya keluar dari air
kecuali dia bertanya. Ketika Trudy mulai dia berenang, laut tenang. Pada pertengahan pagi
Namun, hujan mulai turun dan sore itu menjadi berangin dan air kasar. Itu punya kasar.
Dengan tujuh malam. pelatihnya sangat khawatir. Dia menyuruhnya berhenti. Gertrude
mengatakan, "Untuk apa?" dan terus berenang.
Pada 21:35 dia berjalan ke pantai bahasa Inggris di Kingsdown. Gertrude Enderle telah
menjadi wanita pertama yang berenang menyeberangi Selat Inggris antara Inggris dan
Perancis. Tapi dia harus berenang tambahan 20 kilometer karena laut kasar.Publik Mencintai
Her Gertrude telah menjadi pahlawan Amerika. Semua surat kabar memiliki kisahnya. Dari
Inggris, ia kembali ke New York pada kapal uap disebut Berengaria. Ketika Berengaria
mencapai New York beberapa hari kemudian, setiap kapal uap di pelabuhan terdengar peluit
nya. Pesawat jatuh bunga. Dan sebagai Trudy pulang ke rumah sepanjang rute perayaan
khusus, hampir dua juta orang berbaris untuk menghiburnya dan menyentuh mobilnya.
wartawan surat kabar berkumpul di sekeliling dia untuk mendengar ceritanya. Untuk mereka
dia berkata, "Aku tahu aku bisa melakukannya. Saya tahu saya akan, dan saya lakukan."