EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef EdkifiHawmfor®w\ taqmifta,mifa&TpvG,fudk EdkifiHawmfor®wtopftjzpf

a&G;cs,fjcif;cHxm;&onfh OD;xifausmfxH vTJajymif;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 30
EdkifiHawmfor®wwm0efvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif EdkifiHawmfor®w
tdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;rü usif;yonf/
EdkifiHawmfor®wwm0ef vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh a':atmifqef;pkMunfESifh
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu EdkifiHawmfor®wtopftjzpf a&G;cs,fjcif;cHxm;&onfh
OD;xifausmfxH EdkifiHawmfor®w\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk pmrsufESm 3 aumfvH 1 k wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId w
f u
Ykd kd awGU&pOf/ (owif;pOf)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

jynfaxmifpkvTwfawmfESifh EkdifiHawmfor®w tdrfawmf

wkdYwGif ,aeYusif;ycJhonhf usufoa&r*Fvmjynhf0aom
tcrf;tem;rsm;um; 'Drkdua&pDvkdvm;aom jynfolwkdY
ESpfaygif;rsm;pGm oufpGefYBudK;yrf; tm;xkwfcJhrI\ &v'frsm;
yifjzpf\/
vGwv f yfjcif;? wef;wlnDjcif;? w&m;rQwjcif; wnf;
[laom avmuygvw&m;rsm; xGe;f um;aom vlYtzGJUtpnf;
wpf&yf ay:aygufa&;ukd vkdvm;awmifhwcJhMuonhf jynfol
vlxk\ yxratmifyGJukd 2015 ckESpf Ekd0ifbm a&G;aumufyGJ
wGif jrifawGUcJh&\/ jynfolwpf&yfvkH;onf 'Drkdua&pD
tiftm;pkrsm;ukd wpfcJeuf qE´rJay;cJhMuojzifh trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf vTrf;rkd;onhf vTwfawmfrsm; ay:ayguf
cJhonf/ xkdYaemuf ,if;\tusKd;quftjzpf tzGJUcsKyf\
rl0g'rsm;ESihf nDnw G pf mG zGUJ pnf;xm;onhf tpk;d &tzGUJ opfwpf&yf
,aeYay:aygufvmjcif;jzpfonf/ or®w? 'kor®wrsm;?
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifopfrsm; jynfaxmifpk
vTwfawmfü uwdopömjyKMuonfukdvnf;aumif;? or®w
a[mif;u or®wopfokYd vkyif ef;wm0efrsm;ESiht f wl Ekid if Hawmf
or®w txdrf;trSwf taqmifta,mif a&TpvG,ftm;
vTJajymif;ay;tyfonfukdvnf;aumif; jynfolwkdYjrifawGUMu
&onf/ oxHk rwf 30 olrsm;? ,drf;tzGJUrsm;ESifh NrdKUolNrdKUom;rsm;u tEÅ&m,frsm;BuHKawGUEdkifonfh ta&;ay:
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f\ ,ckESpfr[m oxHkNrdKUusufoa&aqmif a&Tpm&HapwD0if; tajctaersm;twG u f wyf z G J U 0if r sm;ud k
þonfum; ajymif;vJcsed w f efNyD[al om aMuG;aMumfou H kd oBuFefA[dka&upm;r@yfwGif ½dk;&meHYomaoG; twGif;&Sd N*dK[fwdkiftoD;oD;ü eHYom&nfrsm; toifhtaetxm; jyifqifxm;rnfjzpfNyD; a&
vufawGUjzpfatmif taumiftxnfazmfcJhMuonhf jynfol yGJudk yxrqHk;tBudrf xnfhoGif;jyKvkyfoGm;rnf vSnfhvnfyufzsef;rnfjzpfaMumif;? oBuFef upm;r@yfBu;D wpfcw k iG v
f nf; rD;owfaq;bl;
wkdY\ atmifyGJtoD;tyGifhrsm;yif jzpfonf/ jzpfNyD; ,ckESpf oBuFefyGJawmfudk ,cifESpfrsm; yGaJ wmfziG yhf w
JG iG f wufa&mufvmolrsm;udv k nf; ESpfbl;pDxm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
uxuf ydkrdkpnfum;pGm usif;yEdkif&efvnf; eHYom&nfrsm; yufzsef;oGm;rnfjzpfaMumif; onf/
okYdaomf þonfrSm 'Drku d a&pDta&; vIy&f Sm;rI\ tNyD; pDpOfxm;aMumif; oxHkNrdKUe,f r[moBuFef od&onf/ oxHkNrdKUe,fwGif ,cifESpfrsm;u A[dk
owfatmifyGJum; r[kwfao;/ a&SUodkY c&D;qufp&mrsm;pGm yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDrS od&onf/ ]]r@yfBuD;awGrSm a&upm;olawGeJY vm a&upm;r@yfBu;D wpfcEk iS hf tzGUJ vdu
k f a&upm;
&Sdao;onf/ ]]wdrfjrKyfvkeD;yg;jzpfaewJh ½dk;&m,Ofaus;rI a&mufazsmfajzolawGudkawmh ,Ofaus;rIeJY r@yfi,frsm;om&S&d mrS ,ckEpS w f iG f a&upm;
wpfckudk jyefvnftpysKd;ay;wJh taeeJY&,f? rudu k n
f wD hJ twdt k jywf0wfwmrsK;d ? o½kyyf suf r@yfBuD;oHk;ckESifh tjcm;r@yfi,frsm;jzifh
qkdygpkdY? aemufNyD; jrefrmESpfopfudk tarT;eHYomawG wmrsKd;awGudk uefYowfoGm;rSmjzpfNyD;awmh a&upm;oGm;MurnfjzpfaMumif;? ,ckESpfrSm
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph yufzsef;NyD; r*Fvm&Sd&SdeJY BudKqdkcsifwmaMumifh NrdKUe,ftwGif;rSmawmh EdkifiHawmfu oBuFef xl;jcm;onfh tylcsdefjrifhrm;rIESifh BuHKawGU&
a&;wkt Yd wGuf BudK;yrf;aqmif&u G rf nf[k jrefrmhEikd if aH &;tiftm;pk xnfo h iG ;f usi;f ywmyg}} [k oxHNk rKd Ue,f r[m umvtwGuf xkwfjyefxm;wJh pnf;urf;awGeJY vsuf&Sd&m a&upm;olrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;
oBuFefyGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| tnD cGijhf yKomG ;rSmyg}}[k NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u a&;ESifh vHkNcHKa&;wdkYtwGufvnf; &JwyfzGJU?
wkdY tpOfwpkduf ajymqkdcJhMuonf/ tajymvG,foavmuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Edkifu ajym qufvufajymMum;onf/ rD;owfwyfzGJU? usef;rma&;ESifh MuufajceDwyf
tvkycf ufonhf tqkyd gta&;udpu ö kd tpk;d &opf vufxufwiG f onf/ oxHkc½dkif rD;owfwyfzGJUrS vufaxmuf zGJU0ifrsm;u NrdKUtwGif;vSnfhvnfí ta&;ay:
atmifjrifatmif BudK;yrf;Mu&vdrhfrnf/ eHYomaoG;yGJudk oBuFeftBudKaeYwGif zGifhyGJ nTefMum;a&;rSL; OD;atmifMuifxGef;uvnf; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf
rwdkifrD usif;yrnfjzpfNyD; eHYomaoG;yGw J iG f  ,ckESpfwGif oBuFefyGJawmfudk ydkrdkpnfum;pGm jzpfaMumif;vnf; oxHkNrdKUe,f r[moBuFef
wpfcsdefwnf;wGif olwpfyg;wkdif;jynfwkdYxuf tbuf
oxHNk rKd Uay:&yfuu G if g;ckEiS hf aus;&Gmwpf&mG wdrYk S usif;yrnfjzpf&m oMuFefumvtwGif; a& yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS od&onf/
bufu atmufusaemufusaecJhonhf þwkid ;f jynfukd qif;&J vSysKdjzLav;rsm;u eHYomaoG;um wm0ef&Sd upm;r@yfrsm;wGif vQyfppfrD;aMumifh rD;ab; oufOD;(oxHk)
EGHwGif;rS vGwfajrmufí zGHUNzdK;wkd;wufvmatmif xlaxmifzkdY
vkdao;onf/
tJonfaemufwGif?
wkid ;f &if;om;jynfow l \Ykd wlnaD om &nfreS ;f csujf zpfonfh
'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a&;twGufvnf;
aumif;?
tqkdyg jynfaxmifpkrsKd; wnfaqmufEkdif&eftwGuf
r&Srd jzpfvkt d yfonhf 'Drku d a&pDpHcsed pf HnTe;f jynfh0aom zGJUpnf;ykH
tajccHOya'wpf&yf ay:aygufa&;twGufvnf;aumif;
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu&vdrhfOD;rnf/
xkdYaMumifh c&D;qufp&mrsm;pGm&Sdao;onf[k qkdcJhjcif;
jzpfonf/
rnfokdYyifjzpfap vTwfawmfESifh or®wtdrfawmfwkdYü
,aeYjrifawGU&onhf tjcif;t&mrsm;um; 'Drkdua&pDa&;
vIyf&Sm;aqmif&Gufvdkaom jynfolwkdYtwGuf tm;wufp&m?
cGeftm;ay;aom ½Icif;rsm;jzpfonf[k wifjycsifygonf/

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

pmwnf;rSL; - 0if;a&T aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118
pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf Fax 01-546221? 067-36148
owif;axmufrSL; - jrifhaqG jzefYcsd - 01-544317?
Myanma Alinn Daily xkwfa0jcif;trSwf - (01093) Fax- 01-8604546

mmalin.npt @ gmail.com, aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

EdkifiHawmfor®wwm0ef vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom 'kwd,or®w OD;jrihfaqG?

OD;[ife&DAefxD;,lESifh a':atmifqef;pkMunfwdkYudk awGU&pOf/
(owif;pOf) 'kw,
d or®w OD;jrihaf qGESihf OD;[ife&DAefxD;,lwkdY Edkiif Hawmfor®wwm0ef vTJajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;okYd
wufa&mufvmMuolrsm;tm; BudKqdkEIwfqufpOf/
k a&SUzHk;rS taqmifta,mif a&TpvG,fudk tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiH
(owif;pOf)
vTJajymif;ay;tyfonfh aMunm EdkifiHawmf or®wtopftjzpf awmfor®w OD;odef;pdefESifh EdkifiH
csufudk ay;tyfonf/ a&G;cs,fjcif; cHxm;&onfh awmfor®wtopf OD;xifausmfwdkY a'gufwm pdkif;armufcrf;? OD;jrifhaqG? 'kwd,or®wtopf rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmx f H vTaJ jymif;ay;tyfNy;D &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/ OD;ÓPfxGef;ESifh wufa&mufvm OD;[ife&DAefxD;,lESifh wufa&muf cJhMuonf/
OD;odef;pdefu EdkifiHawmfor®w\ tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdu
k o
f nf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w Muolrsm;u 'kwd,or®wtopf vmMuaom jynfaxmifpk0efBuD; (owif;pOf)

u ausmzHk;rS
npmpm;yGw J iG f Edik if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS hf ZeD; a':pkpv
k iG ?f 'kw,
d or®w  OD;jrifah qG
ESifhZeD; a':cifoufaX;? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifh ZeD; a'gufwma&TvTrf;
wduYk npmpm;yGt J crf;tem;odYk wufa&mufvmaom txl;{nfo h nfawmf a':atmifqef;
pkMunf? EdkifiHawmfor®w\ {nfhonfawmfrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;
vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifh ZeD; eefYMuifMunf? jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh
ESifh ZeD; a':csdKcsdK? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifhZeD; a':at;at;odef;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? EdkifiH
awmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsdK;nGefY? jynfaxmifpak &G;aumufy JG aumfr&Sif
Ouú| OD;vSoed ;f ESihf ZeD;? 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,f? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;wDcGefjrwfESifh ZeD;? trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESifh ZeD;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? vTwfawmf
a&;&maumfrwDOuú|rsm;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? oHwrefrsm;? ukvor*¾vufatmufcH
tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESihf ZeD;wdu Yk wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmpm;yGjJ zifh
wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGJ tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;ESifh wufa&mufvmMuol
rsm;onf tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;ESihf aw;oH&Sifrsm;\ azsmfajzwifqufrIudk
Munfh½Itm;ay;Muonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmfor®w
OD;xifausmEf Sihf ZeD; a':pkpkvGiw
f kdYu wnfcif;{nfhcH
onfh npmpm;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufMuol
rsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk or®w
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmfor®w OD;xifausmf
ESifh ZeD; a':pkpkvGif
wdkYu wnfcif;{nfhcH
,aeYxkwf jrefrmh onfh npmpm;yGJtNyD;
tvif; owif;pmwGif wGif tEkynmOD;pD;Xme
txl;u@ tcsyfydk rS tEkynm&Sifrsm; 
av;rsufESm yg&Sd azsmfajzwifqufrIudk
ygonf/ wufa&mufvmolrsm;
(jrefrmhtvif;) Munfh½Itm;ay;MupOf/
(owif;pOf)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

trfpwm'rf rwf 30
AHk;azmufcJGrI rjzpfay:cif
ajcmuf&uftvkd b,fvf*sD,HEkdifiH ayusif; rwf 30
wGifvGefcJhaomtywfu jzpfyGm;cJh NAdwdoQppfbufqkdif&mpHkprf;axmufvSrf;a&; tifpwDusLu
aom tMurf;zufwkdufckdufrIESihf w½kwEf idk if oH nf oabFmzsu'f ;kH usnrf sm;ukd awmifw½kwyf ifv,f
ywfoufNy;D owif;tcsut f vuf tjiif;yGm; yg&mq,fuGsef;rsm;wGif jzefYMuufcsxm;EkdifaMumif; rwf
rsm;ukd&&SdcJhaMumif; 'wfcsfpHkprf; 30 &ufu ajymcJhonf/
ppfaq;a&; tmPmykdifrsm;u tar&duefumuG,af &;Xme ajyma&;qkcd iG &hf o dS l yDwm uGwcf u f
rwf 30 &ufwGif ajymonf/ w&kwfEkdifiHomru wjcm;rnfolrqkd urÇmBuD;\tjiif;yGm;uRef;
azmufcJGrI oHo,w&m;cH tpdwt f ykid ;f wpfae&mwGif ppfa&;qkid &f mcsUJ xGirf jI yKvyk yf gu tar&d
jzpfol tDb&m[if t,fvfbwf uefEdkifiH\ta&;udpöjzpfaMumif; ajymcJhonf/
c½kdESihf 4if;\nDjzpfol cgvpfwkdY tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;ESihf w½kwfor®w
ESihfywfoufNyD; tufzfbDtkdif\ &SDusihfzsifwkdYonf 0g&SifwefwGif Mumoyaw;aeYü usif;yrnfjzpf
owday;csurf sm;ukd t*FgaeYu&&Scd hJ aom EsLuvD;,m;tpnf;ta0;yJG\ oD;oefYaqG;aEG;yGJwGif
aMumif; 'wfcsftmPmykdifrsm;u awGUqHk&ef vsmxm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
ajymonf/ avhvmoH;k oyforl sm;u awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f w½kwf
tMurf;zuf wkdufckdufrIwGif wkdY\vkyfaqmifcsufukd aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJh
yg0ifaom cgvpfEiS fh tDb&m[ifwYdk aMumif; ajymcJo h nf/ okaYd omfvnf; qD;&D;,m;ukd 0ifa&mufrjI zihf zrf; onf/ b,fvf*sD,HESihf 'wfcsf onf/ *syeftpkd;&tzJGUtwGif;a&;rSL; ql*gu EkdifiHwumtokdif;
\jypfrq I idk &f m tcsut f vufrsm;ukd b,fv*f s,D &H rJ sm;u owif;tcsuf qD;xdef;odrf;cJhonf/ odkYaomf 4if; tmPmykdifrsm;Mum; tMurf;zufrI t0kdif;u pkd;&drfaeaom awmifw½kwfyifv,fudpöukd 4if;wkdY
4if;wkdYtaejzihf owif;ay;ykdYcJh tvuf&&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif; ajymqkd ukd e,fomvefokdYjyefykdYvkduf qkdif&mowif;tcsuftvufrsm; taejzifhvnf; pkd;&drfylyefrdaMumif;ajymMum;cJhonf/ w½kwfwkdYu
aMumif; ajymcJo h nf/ 'wfcs&f rJ sm;u cJhonf/ aomtcgwGif 4if;ESihfywfouf rQa0jcif;ESifhywfoufNyD; jypfwif ppfbufqidk &f m&nf&, G cf sujf zihf ,if;tjiif;yGm;uGse;f rsm;ukd toH;k jyK
tcsuftvufrsm;ukd b,fvf vGecf ahJ omESpf ZGev f uwl&uD aom owif;tcsut f vufrsm;udk a0zefrIrsm; jrifhwufvsuf&Sd aeaMumif;od&onf/
*sD,H&Jrsm;ESihf vJvS,frIjyKvkyfcJh tmPmykid rf sm;u tDb&m[iftm; rsujf cnfjywfomG ;cJah Mumif; ajymcJh aMumif;od&onf/(tifet f w
d cf saf u) (tifeftdwfcsfau)

ayusif; rwf 30 rsm;ESihf uGef&ufrsm; jyefvnf eHeuf 4 em&D 11rdepfu vTww

f if w½kwfEkdifiH ZDcsef; taemuf
w½kwfEkdifiHonf urÇmh ae&mwus jzpfap&eftwGuf cJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yf awmifbuf&Sd ZDcsef; 'Hk;ysHvTwfwif
wnfae&m vrf;nTeftcsufjyrI N*dK[fwkwpfvHk;ukd rwf 30 &uf wGif azmfjyonf/ a&;pifrv S w
T wf ifvu dk af om ,if;
'Hk;ysHukd avmif;rwfcsf 3 at
o,faqmifa&;N*dK[fwku o,f
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; ywfvrf;xJ
wkdusdK rwf 30
okdY vTwfwifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,kd uD&Sd'gu *syefEkdifiHtaejzihf
,if;onf ydkifwkvrf;nTef jrefrmEkdifiHukd tjynfht0 ulnDaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tcsufjyN*dK[fwkpepfjzihf toHk; rwf 30&ufu ajymMum;cJhonf/
jyKxm;aom 22 vH;k ajrmufN*Kd [w f k jrefrm'Dru dk a&pDaxmufct H yk pf Ok ;D aqmifaom t&yfom;tpk;d &
wpfvHk;jzpfaMumif; od&onf/ usrf;opömusdefqdkNyD;aemuf *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;taejzihf rwf
o,faqmifa&;N*dK[fwkukd ypf 30 &ufu xkdokdY aMunmcsufxkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/
vTwcf o hJ nfrmS vnf; 225 Burd &f NdS yD 'Drkdua&pDvrf;pOftwkdif; nifomat;csrf;pGm toGiful;
jzpfaMumif; od&onf/ vTwfwif ajymif;rIukd awGY&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;omrdaMumif; 4if;u
vkdufaom N*dK[fwkonf ywfvrf; ajymMum;cJhonf/
xJa&mufNyD; yHkrSefvnfywfvkyf *syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHat;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;wkd;wuf
aqmifomG ;Ekid rf nfqydk gu urÇmBu;D rIwGif wpfwyfwpftm; yg0ifulnDoGm;rnfjzpfNyD; 4if;u jrefrm
ukd jzefMY uufrnfh bD't D ufppf epfudk EkdifiHtm; *syefEkdifiHESihf cspfMunfckdifrmaom qufqHa&;ukd wnf
jyKjyifay;rnfjzpfum ,if;pepfukd aqmufcsifaMumif; xyfavmif;ajymqkdcJhonf/
ykrd adk umif;rGeaf prnf jzpfaMumif; (tifeftdwfcsfau)
od&onf/ (qif[Gm)

'lbkdif; rwf 30 rjyKvkyf&ef tD&eftm; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

'Hk;vufeufrsm;onf tpövmr®pfor®wEkdifiH\ tem*wftwGuf 'Hk;usnfrsm;ESihfr[kwfbJ
tem*wftwGuf t"duta&;BuD;aom tcsufrsm; aphpyfnE§d idI ;f aqG;aEG;jcif;onf taumif;qH;k enf;vrf;
jzpfaMumif; tD&efxdyfwef;acgif;aqmifu Ak'¨[l;aeY jzpfaMumif; taemuftkyfpku ajymcJhonf/ tD&ef
wGiaf jymcJah Mumif; ½ku d w
f mowif;wpf&yfwiG af zmfjy xdyfwef;acgif;aqmif\ azmfjycsufonf ]]tD&ef\
onf/ tem*wfonf pm;yJ0G idk ;f aqG;aEG;yJjG zpfaMumif;? 'H;k usnf
'H;k usnpf rf;oyfrrI sm;aMumihf taemufEidk if rH sm;\ rsm;r[kwfaMumif;}} wGpfwmwGifazmfjycJhaom ,cif
a0zefrrI sm;ukd trsm;tjym;&&Scd ahJ Mumif; 4if;uajymcJh or®wa[mif; tcfbm[&Srf &D ufzq f ef*se\D ajymMum;
onf/ xdyw f ef;acgif;aqmif t&mwkv d m tvDcgareD csufrsm;ukd &nfnTef;ovkdjzpfaeonf/
u urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESihf aqG;aEG;cJhaom tD&ef awmfveS af &;wyfzUGJ rsm;u ,ckvtapmykid ;f
vGefcJhaomESpf EsLuvD;,m;udpöukd axmufcHcJhaomf u 'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;ukd jyKvkyfcJhonf/ xkdYaMumifh aumifpD\ qHk;jzwfcsufrsm;ukd qefYusifovkdjzpfae ½k&mS ;Ekid if u
H v
k or*¾vNkH cKH a&;aumifp\
D qH;k jzwfcsuu f dk
vnf; xkdpOfuwnf;u tar&duefjynfaxmifpkESihf tar&duefjynfaxmifpkESihf Oa&mytiftm;BuD;EkdifiH aMumif; ajymcJhonf/ csKd;azmuf&mra&mufaMumif; ajymMum;cJhonf/
4if;\rdwfzufEkdifiHrsm;ESihf xdawGUqufqHrIrsm;ukd rsm;u ,if;prf;oyfrIonf ukvor*¾vHkNcHKa&; okaYd omfvnf; vHNk cKH a&;aumifp\
D tNrw
J rf;tzJUG 0if (½kdufwm)
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

,aeYeHeufcif;wGif vTwfawmfodkYoGm;&m vrf;wpfavQmufü pnfum;vsuf&SdNyD; yifeDa&mifrsm; vTrf;NcHKxm;onfudk jrifawGU&onf/ vrf;rwpfavQmuf&Sd vufzuf&nfqdkifrsm;?

pm;aomufqdkifrsm;üvnf; vTwfawmf½kyfoHvdkif;udk us,favmifpGm zGifhxm;MuNyD; wDADGzefom;jyifudk ai;armMunfh½IaeMuoltrsm;tjym;udkvnf; awGU&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHtwGuf
,aeYonf ESpaf ygif; 50 ausmt
f wGi;f yxrqkH;tBudrf t&yfom;tpdk;&\ pmrsuEf Smopfjzpfonfh Edkiif Hawmfor®wESihf tpdk;&tzGJUrsm; jynfaxmifpkvTwaf wmfwGif uwdopömjyKrnfhaeYjzpfNyD;
or®wtdrfawmfü or®wBuD; OD;odef;pdefrSonf or®wBuD; OD;xifausmfxHodkY wm0efvTJajymif;ay;tyfonfh ordkif;0ifaeY wpfaeYyifjzpfonf/
crf;em;xnf0gvSonfh jynf
axmifpk vTwfawmftwGif;odkY
,aeYwGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,faygif; 646OD; wufa&muf
cJhjcif;aMumifh txajrmufaMumif;
em,u ref;0if;cdik o f ef;u aMunm
NyD;pOfwGif EdkifiHawmfor®w
OD;xifausmfESifh tpdk;&tzGJU0if
rsm;onf uwdopömjyKcJhMuNyD;
or®wBu;D u yxrqk;H aom rdecYf eG ;f
udk pwifajymMum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ESifh vma&mufapmifhMunfhavhvm
ol pHcsdefwifrsm;jym;cJhonfh uwd OD;wifarmif0if; a':jzLjzLoif; a':prf;EGJU rpöwm ½dkvefudkbD,m a':xkar
opömjyKyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif
wufa&mufvmMuonfh apmifh vkH;atmifjrifcsifrS atmifjrif rIawG? pD;yGm;a&;vuf0g;BuD; tkyf xifygw,f/ tu,fvdkY t&nf jrefrm jynfoljynfom;awGeJY &ifMum;apha&;eJY w&m;Oya'
Munfhavhvmolrsm;? vTwfawmf r,f? twdkif;twmwpfck txd rIawG? EdkifiHa&; ya,m*awG tcsif;ydkif; vdktyfcsuf&Sd&ifvnf; xyfwl aysmf&Tif*kPf,l&ygw,f/ pdk;rdk;a&;[m tom;rusao;wJh
udk,fpm;vS,frsm;u ajymMum; EdkifiHtwGuf tusKd;&Sdapr,fvdkY tm;vkH;udk wnfwnfNidrfNidrf? uRefrtjrifuawmh oif,lavh jrefrmhEdkifiHa&;tygt0if tjcm; jynfolawGtwGuf tcuftcJ
onfh tpdk;&ESifh ywfoufaom ,kHMunfygw,f/ rSefrSefuefuefeJY z,f&Sm;NyD; EdkifiH vm&if;? jyKjyif&if;uyJ wnf aomu@awG trsm;tjym;rSm awG? pdefac:rIawGjzpfvmEdkifw,f
arQmfvifhcsufrsm;? pdk;&drfrIrsm;ESifh raeYnuwnf;u avhvm zGHUNzdK;wdk;wufatmif tm;vkH;yl; aqmufomG ;Mu&r,f/ jynfoal wG vnf; uRefawmfwdkY Oa&myor*¾ vdkY xifygw,f/ tm;vkH;pkaygif;
cHpm;csufrsm;udk vufvSrf;rDorQ a&;tzGJUawG wzGJzGJeJY pnfyif aygif;yg0ifMuzdt Yk wGuf tpd;k & uvnf; olwdkYa&G;cs,fxm; u cifAsm;wdkYeJY wpfom;wnf;&Sd NyD; ausmfvTm;Mu&r,fvdkY xifyg
pkpnf; wifqufvdkufygonf/ {nfh&dyfomudka&mufvmMuw,f/ tzGJUua&m vTwfawmfuyg wmaMumifh axmufjyydkifcGifh? aeNyD; &if;ESD;wJhrdwfaqGtjzpf w,f/
OD;wifarmif0if; a':atmifqef;pkMunf&JU atmif yl;aygif;yg0if ajz&Sif;&rSmyg/ a0zefajymMum;ydkifcGifhawG tjynfh *kPf,lpGmeJY yl;aygif;jr§ifhwifay; OD;ÓPf0if;? twGif;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD; yGJjzpfovdk tifeft,fvf'Dudk tpdk;&tzGJUawGa&m jynfolawG&JU t0&&SdNyD; tm;enf;csufawG r,fvYkd ordik ;f wGiw f ahJ eYrmS tav; (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)
qdyfurf;NrdKUe,f axmufcHtm;ay;cJhMuwJh jynfol udk,fpm;jyK vTwfawmfudk,fpm; udv k nf; cGivhf w
T af y;zdaYk wmh vdt
k yf teufuwday;ygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD;aemuf
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f awG&JU atmifyGJvdkYvnf; ajymEdkif vS,fawGtm;vkH;rSmyg wm0efawG ygw,f/ pdwfylp&mawmhr&Sdyg a':xkar rSm jynfoltrsm;pkqE´eJY a&G;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpf ygw,f/ wcsKdUqdk 0rf;omvGef; ydkBuD;oGm;ygNyD/ bl;/ acgif;aqmifaumif;awGu trSwf (11) rJqE´e,f aumufwifajr§mufvdkufwJh t&yf
a,muftaeeJY twdkif;rod 0rf; vdkY wpfnvkH;rtdyfbJaeMuw,f/ a':prf;EGJU tpdk;&tzGJU&JU tjrifhqkH;ae&m &cdkifjynfe,f om; tpdk;&wpf&yf ay:xGuf
omMunfEl;&wJhaeYygyJ/ jynfol reufwkef;uvnf; vTwfawmfxJ vTwfawmfavhvmol awGrSm a&mufaeNyDrdkY wdkif;ol 'DaeYor®wBuD;&JU rdefYcGef;u vmcJhNyDvdkY ajym&rSmyg/ tm;vkH;
awGtm;vkH;vnf; uRefawmfwdkYeJY rSm avhvmolawGrsm;vGef;vdkY ,aeY wufvmwJh tpdk;&u jynfom;aumif;eJY 0efxrf;aumif; ae tajzwpfckudk &Sif;&Sif;vif; apmifhMunfh a0zefydkif;jzwfNyD; yl;
wpfxyfwnf;&Sdr,fvdkY ,kHMunf ae&mr&rSmpdk;wmaMumifh eHeuf jynfoltwGuf vuf&Sdtajctae awGjzpfvmzdkYuawmh tm;vkH;u vif;od&w,f/ ppfrSefwJh'Drdku aygif;aqmif&GufMunfhay;zdkYawmh
ygw,f/ uRefawmfwdkY vkyfcsif 7 em&Davmufuwnf;u vm xufydkNyD; tusKd;jyKay;Edkifr,fvdkY vdkufygajymif;vJay;&if uRefrwdkY a&pDvrf;aMumif;ay:udk uRefrwdkY vdktyfygw,f/ uRefawmfwdkY
wmawGawmhtrsm;Bu;D yJ/ yxrqk;H aeMuw,f/ xifygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if EdkifiHtwGuf taumif;awGcsnf; wpfEdkifiHvkH; twlwuGcsDwufMu trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfu
uawmh ta&SUawmiftm&S 10 a':jzLjzLoif; jynfolawGxJuae a&G;cs,f BuHK&zdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ &r,f/ trsKd;om;&ifMum;apha&;? awmh tckcsdefrSm twGif;a&;rSL;
EdkifiHrSm atmufqkH;a&mufaewm r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f wifajr§mufNyD; wufvmcJhMu rpöwm ½dkvefudkbD,m jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY jynfol ig;OD;u xdef;ausmif;oGm;rSm jzpf
udk t&ifqkH;ajymif;vJypfzdkY vdktyf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f olawGqdkawmh jynfolawG&JU Oa&myor*¾ oHtrwfBuD; awG&JU vlaerIb0tqifhtwef; ygw,f/ tcktcsed u f awmh tm;vk;H
w,fvdkY xifygw,f/ &uf 100 jynfolvlxk wpf&yfvkH; cHpm;csuf? vdktyfcsufeJY jynfol pdwfvIyf&Sm;p&m aumif;wJh awGjrifhrm;vmzdkY txl;ojzifh 'Drdk tvkyftrsm;qkH;tcsdef jzpfae
twGi;f rSm jynfov l x l &k UJ tvdt
k yf uRefrwdkYvdkyJ aysmf&Tifauseyf awGtwGuf jznfhqnf;ay;vdkwJh tcrf;tem;wpfckudk uRefawmf ua&pDenf;vrf;ususa&;qGJr,fh ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY ajym
qkH; t&mawGudk jznfhqnf; Mur,fvdkY,kHMunfygw,f/ 'DaeY pdwfqE´awGu olwdkYawGrSm ydk&Sd a&mufaewmyg/ or®w zGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfay:vm &&if tvGefauseyfyDwdjzpfw,f/
ay;zdkYvdktyfovdk aemifig;ESpf tcrf;tem;u uRefrwpfouf w,fvdkY jrifygw,f/ toufBuD; OD;xifausmfeJY a':atmifqef; a&;udk OD;wnfNyD; vkyfaqmif OD;pdkif;0rf;vIdif;crf;
twGif;rSm uRefawmfwdkY wwfpGrf; rSmawmh yxrqkH;tawGUtBuHK ayr,fh ESpfaygif;rsm;pGm apmifh pkMunfyg0ifwJh tpdk;&tzGJU[m oGm;r,fvdkY or®wBuD;&JUyxrqkH; trSwf(3) rJqE´e,f
wJhbufuaepkaygif;NyD; EdkifiHudk wpfckjzpfovdk uRefrwdkYEdkifiH&JU pm;cJh&wJh 'DaeYtwGuf rjzpfjzpf crf;em;wJh jynfaxmifpkvTwfawmf rdefYcGef;rSm ajymqdkoGm;wmudk &Srf;jynfe,f
jr§ifhwifzdkYvdkygw,f/ vkyfaqmif pnf;vkH;nDñGwfrIeJY at;csrf; atmifvmcJyh gw,f/ tESpo f m& BuD;xJrSm EdkifiHawmftwGuf axmuf½I&&if wdkif;&if;om;awG or®weJYtpdk;&tzGJUwdkY pwif
csufawGu rxda&muf&if'grS wnfNidrfrIudk axmufcHtm;ay; jynfh0wJh tcrf;tem;udk wuf uwdopömawGjyKaeMuw,f/ uRef tm;vkH;yl;aygif;yg0ifr,fh zuf wm0ef,lwJh aeYxl;aeYjrwfrdkY
r[kwf jynfolvlxk vdktyfwm wJh pHjyKp&m r*FvmaeY&ufwpfck a&mufcGifh&vdkY MuufoD;xavmuf awmfwdkY? cifAsm;wdkYarQmfvifhaewJh '&,fjynfaxmifpkpepfudk tajccH 0rf;om BudKqdkygw,f/ odkYaomf
awGudk twdkif;twmwpfcktxd vnf; jzpfygw,f/ ,aeYwufvm atmif 0rf;omcHpm;&ygw,f/ taetxm;udk ,aeY a&mufyg wnfaqmuf oGm;awmhr,fvdkY uRefawmfwdkY jynfolwpf&yfvkH;
jznfhqnf;ray;Edkifao;&if aemuf wJh tpdk;&u t&yfom;tpdk;& ,aeYwufvmwJh tpdk;&u NyD/ qufavQmufoGm;zdkYyJ vdktyf ,kHMunfxm;ygw,f/ uRefrwdkY udk udk,fpm;jyKay;wJh tpdk;&jzpf
a&G;aumufyGJrSm jynfolvlxku ppfppfjzpfw,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm zdESdyfjcif;awG ygawmhw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHudk wd k i f ; &if ; om;ud k , f p m;vS , f a wG vmzdkY apmifhMunfh&OD;rSmyg/ &uf
vnf; tckvdk tifeft,fvf'D 'Drdkua&pDpepfudk cdkifrmatmif aMumifh t&nftcsif;ydkif;rSm a'gufwdkifokH;ckeJY axmufcHxm;& taeeJYvnf; jynfoltwGuf 100 twGif; or®w OD;xifausmf
udk a&G;cs,fawmhrSm r[kwfygbl;/ 0dkif;BudK;pm;zdkY vdktyfw,fvdkY tm;enf;csufawG &SdEdkifr,fvdkY w,f/ Oya'jyKa&;? w&m;pD&if vdktyfcsufawGudk vTwfawmfu eJY a':atmifqef;pkMunfwdkY
'gaMumifh EdkifiH&JU t"duvdktyf xifygw,f/ tcuftcJawGtrsm; ,lqygw,f/ 'ghtjyif tkycf sKyaf &;? a&;eJY tkyfcsKyfa&;pwJh r@dKif aewpfqifh taumif;qkH;jznfh OD;aqmifwJh tpdk;&tzGJU[m
csufawGjzpfwJh qif;&JrIavQmhcs Bu;D uRerf wdYk jzwfoef;&OD;rSmyg/ pDrHcefYcGJa&; tydkif;awGrSmvnf; okH;ckpvkH;udk jynfolawGpdwfwdkif; qnf;cGifh&r,fvdkY ,kHMunfyg jynfolawG&JU arQmfvifhcsufawGudk
a&;? t*wdvdkufpm;rI uif;pif ESpaf ygif;rsm;pGm tom;usvmcJw h hJ tm;enf;aerSmygyJ/ 'gayr,fh us ykHazmfwnfaqmufEdkifcJhNyD/ w,f/ odaYk omf yxrajcvSr;f tae b,favmuf½kyfvkH;azmfay;rvJ
a&;eJY ynm&nfjrifhrm;a&;udk tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;eJY jynfoltay:xm;wJh apwemeJY uRefawmftygt0if Oa&myor*¾ eJY &ufaygif; 100 twGif;rSm qdkwm oufaojyEdkifygvdrfhr,f/
t"duxm;vkyfr,fqdk&if tukef 0efxrf;awG&JU tusifhysufjcpm; tjrifawGuawmh aumif;r,fvdkY tzGJU0ifEdkifiHawG tm;vkH;uvnf; EdkifiHawmfor®wBuD; OD;xifausmf uRefawmfwdkYawG&JU arQmfvifhcsuf
eJY a':atmifqef;pkMunfwdkY uawmh wpfrsKd;om;vkH;eJYqdkifwJh
OD;aqmifwJh tpdk;&tzGJUtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;
b,favmuftxd jynfolvlxk jyefvnf&ifMum;apha&;eJY EdkifiH
arQmfvifhcsufawGudk jznfhqnf; awmf wdk;wufjrifhrm;a&;awGrSm
azmfxkwfay;rvJ qdkwmudkawmh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY NyD;
apmifhMunfhoGm;Mu&r,fvdkY xif ajrmufatmifjrifzdkY jzpfygw,f/
ygw,f/ 'Drdkua&pDtpdk;& jzpf
vmNyD; aemufydkif;rSm trsKd;om; pmrsufESm 9 odkY
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

[kwfuJh/ ckreufrSmyJ uRefawmfwdkYtwGuf tpdk;&topfwpf&yfudk ckESpfuae 2016 rwf 30 txd? AdkvfcsKyfae0if;upvdkY ...AdkvfcsKyf 'Drkud a&pDqkdwm jynfol&JUqE´? jynfol&JU
&vdkufygNyD/ or®wBuD; OD;odef;pdefu olYtcGifhtmPmeJY olYtaqmif apmarmif? AdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&T...pojzifh wyfrawmftBuD;tuJ
ta,mifawGudk or®wtopfjzpfol OD;xifausmfqDudk aysmfaysmfyg;yg; awGuom EdkifiHawmfudk armif;ESifcJh&mrSm tckbmawGb,fvdkjzpfNyD; rJqE´ESihf wifajr§mufzGJUpnf;vmwJh tpk;d &jzpfyg
BuD; vTJvdkufygNyD/ b,ftajcqdkufaecJhovJqdkwm tm;vkH;aemausaeMuNyD.../ w,f/ tJ'D 'Drkdua&pDtpkd;&u pDpOf? pDrH
'gqdk tJ'DtcsdefupvdkY uRefawmfwdkY[m or®wBuD; OD;xifausmf 'gaMumifv h nf; 'DuaeY ESpaf ygif; 50 ausmu f mvtwGi;f yxrqk;H
&JU tkyfcsKyfrIatmufudk 'kwf'kwf xda&mufcGifh&cJhNyDayghAsm.../ 'g[m t&yfom;tpdk;&vufxJ tmPmjyefa&mufvmNyDjzpfavawmh jynfol
xkwaf 0wJh owif;pmawG[mvnf; bke;f awmfbUGJ
wpfoufrmS wpfcgBuKH &wJh 'kvb ’ w&m;wpf&yfygyJ/ vlreS ;f oduwnf;u awG0rf;ajrmuf0rf;om jzpfvu kd yf rHk sm;rawmh vdik ;f um;awG tcrJah jy;qGJ awG? zGihfyGJtcrf;tem;awG? yGJwufwmawGxuf
awmfvSefa&;aumifpDeJYBuHKcJh/ jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDeJYêBuHKcJh/ r,fwahJ v/ pwk'o d mawG auR;MuarG;Mur,fwahJ v.../ tvSLtwef; trsm;jynfolvdktyf odoifhodxdkufwJh owif;
wpfygwDBuD;pdk;wJh qdk&S,fvpfvlYabmifrSm jzwfoef;cJh/ 1974 'kwd, awGjyKNyD; ukodkvf,lMurwJhav/
zGJUpnf;ykHeJYBuD;jyif;cJh/ wef;pDwdk;pm;vlwef;pm;awG zGHUNzdK;cJh/ vkyftm; rEÅav;vdk NrdKUrSmawmh tppt&m&m ,Ofaus;rIxkHrGrf;qJrdkY tm;& tcsuftvufrsm;ukd pmzwfwJhjynfolvlxkukd
wefzdk;cspfjrwfEdk;oa,mifa,mifeJY vleyfcsrf;omawGom BuD;pdk;cJh/ 0rf;om&SdMuwmawmif ,Of,Ofaus;aus;ygyJ/ jynfolvlxk&JU&ifxJ wifjyMu&rSm jzpfygw,f/ [Hom0wD OD;0if;wif
ygwDaumifpD&JU vuf0g;BuD;tkyfrIeJYom &SifoefcJh .../ wpfEdkifiHvkH; tonf;xJu vIdufvIdufvSJvSJygyJ/ 'Drdkua&pDtESpfom&eJY wdkif;opf
uaomif;ueif;jzpfNy;D  'Dru kd a&pDr;kd a&aygufukdarQmv
f if&h if;eJY &Spaf v;vk;H jynfopfukd vlopfpw d o
f pfeYJ wnfMuawmhr,fav/ ajrtkww f Ykd NyKd av
om&Sd&if oluOD;aqmifNyD; taotcsmajym
vlxkta&;awmfykHudk jzwfoef;cJh/ aemufvmwJh armifykvJ 'dkif;0ef &m ausmuftkwfwdkYjzifh wnfaqmuftHhqdkovdk tajymif;tvJrSm rSmyg/ tck armifrkd;olajymcsifwJhpum;uawmh
xufuJcJh/ cg;oD;rIteEÅeJY vlrGJpm&if;0ifNyD; bufaygif;pkHusqkH;cJh/ &v'faumif;awGjzpfxGef;zdkY tm;oGefMuawmhrSm aocsmaeNyDaygh/ jynfolYtpkd;&&JU jynfolY&JUowif;XmeawG[m
ESpu
f mvtwdik ;f twmt& (tdraf pmift h pd;k &udk z,fxm;OD;) 1962 tm;vkH;aomjynfolvlxk[m tpdk;&opftay:rSm tjynfht0
,kHMunfudk;pm;NyD;om;aygh? bmvkyfvkyfMunfjzLw,f? b,folYa&G;a&G; jynfol&JUrsuEf SmrlNyD; jynfol&JUtusK;d aus;Zl;ukd
oabmwlw,f? b,fykHpHeJYoGm;oGm;auseyfw,f? 'Dvdkb0rsdK;a&mufzdkY a&S;½IvkyfaqmifMu&rSm jzpfygw,f/
tppt&m&mtm;vk;H pGev Yf w
T Nf y;D tepfemcHc&hJ wmyJav? tckoef;acgif
ausmfNyD.. t½kPfwufNyD.. aeYopfwpfcktpjyKNyD.. om,mwJh jynfolY'Drkdua&pDta&; twlxrf;MupkdY/
tem*wf zGUH NzKd ;r,ft h em*wfukd wmplaeNyD ]]bmravQmaY veJY vmawmh
r,fuG,fh a&TA[dk&f avcsdKutaoG; vif;Muuftaqmf uGif;pufrSm armifrdk;ol
wlaysmaf ysmef YJ pnfawmfukd &nfarQmrf eS ;f umy? a&miferD mS atmifpnf&rG ;f
&atmif oajyndKa&Tbdkyef;&,feJY vSrf;MupdkYav;}} qdkovdkygyJ/
uRefawmf uRefrwdkYonf 'DaeY 'D&uf 'Dtcsdefupí 'Dtpdk;&opfeJY
cdik cf ikd Nf rNJ rJ vufwNJG y;D jynfoal wG&UJ b0awG wifah wmifw h ifw h ,fjzpfatmif
urÇmhtv,frSm vlcsif;wlwl olcsif;rQrQ 0ifhxnfEdkifMu&avatmif
a&TxD;aqmif;cJh&pOfwkef;u tajctaeudk atmufarh&if;eJY a&Tjynf
awmfopfqD vSr;f Edik Mf u&avatmif jynfoUl acgif;aqmif&UJ tajrmftjrif
BuD;rI? OD;aqmifEdkifrI? t&nftaoG;jynfh0rIawGeJYtnD wpfpdwfwnf; aejynfawmf rwf 31
wpf0rf;wnf;? wpfaoG;wnf;wpfom;wnf; ud, k v hf rl sKd ; ud,
k Ehf ikd if t
H usKd ; csufor®wEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
o,fy;kd vd&Yk Edik o f rQ o,fy;kd Mur,f? t"Ge&Yf n S af tmif jyefNy;D xlaxmifMu jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrifh
r,fqdkwJh tcdkiftrmpdwf"mwfawGeJY 'DaeYupNyD; tpdk;&opfeJYtwl? onf 4if;\ cefYtyfvTmudk 2016 ckESpf rwf 22 &ufwGif y&yfNrdKU
or®wopfeJYtwl jynfolawGu tm;opfarG;NyD; EdkifiHopfudk rjzpfjzpf ü csufor®wEdkifiH or®w rpöwm rDavmhpf ZD;ref;xH ay;tyfcJhNyD;
atmif xlaxmifMuzdkY toifhjzpfaeMuzdkY.. tusdK;arQmfum EId;aqmf jzpfonf/
vdkuf&aMumif;ygcifAsm .../ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 30 (u) jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rIr[moBueF u f mv &efuek wf idk ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfarmif;olrsm;vdu k ef m&ef/
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,f (1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/
wdkYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESihf &Srf; (2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJhNydKifrarmif;&? vkrarmif;&/
jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm; (3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmydkufjzKwfrarmif;&/
rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ (4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/
aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef (5) ,mOfeHygwftwkrsm;? tjcm;,mOfeHygwfrsm; wyfqifjcif; vHk;0rjyK&/
&mEIef; 60 jzpfonf/ (6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzHk;rsm; jzKwfí armif;ESifjcif;rjyK&/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxeG ;f rnfjzpfonf/ (7) ,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOfrSwfyHkwif(0SD;wuf) rygbJ rarmif;&/
(jrefrmhtvif;) (8) zsufodrf;xm;aom ,mOftdk? ,mOfa[mif;rsm;? rSwfykHrwif&ao;aom ,mOfrsm;ESihf
jyKjyifqJ,mOfrsm; rarmif;&/
(9) EdkifiHwumtvHrsm; ,mOfwGifwyfqifí armif;ESifjcif;rjyK&/
(10) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,me,ferd w d tf wGi;f rnfonhaf rmfawmfqidk u f ,frS pD;eif;jcif;
vHk;0rjyK&/
*efYa*g rwf 30 OD;pD;rsm;xH pkpkaygif;aiGusyfodef; 560 udk axmufyHh (11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef;vHk;0rwD;&/
NyD;cJhonfhESpf Mo*kwfvwGif *efYa*gNrdKUe,fü ay;tyfonf/ (12) ypfuyf,mOfrsm;(vdkufx&yf? rDeDypfuyf) onf owfrSwfxm;onhf 0eftav;csdef
tqufrjywf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhonfhtwGuf xdkodkY axmufyHh&mwGif A tqifh vlaetdrf (vlOD;a&)xuf ykdkrkdwifaqmifarmif;ESifjcif; rjyK&/
*efYa*gNrdKUe,fü wnfaqmufvsuf&Sdonfh jrpfom ESpvf ;Hk twGuf usyo f ed ;f 50 EIe;f jzifh (,cifuseaf iGyg) ( c ) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,lrnf/
a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;a&vTJajrmif;rS pD;qif; 115 odef;? B tqifh vlaetdrf 12 vkH;twGuf usyf ( * ) ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopm aomufpm;xm;jcif; &Sd^ r&Sd t&ufrl;wdkif;ud&d,m
vmaom jrpfomjrpfa&rsm;onf jyifomaus;&GmodkY 35 odef;EIef;jzifh aiGusyf odef; 420? C tqifh usyf (ALCOHOL  TESTER) jzihf wdkif;wmppfaq;í csKd;azmufygu xda&mufpGm ta&;,l
xdk;azmufwdkufpm;cJh&m aus;&Gmajymif;a&TUMu&onfh 25 ode;f EIe;f jzifh vlaetdrw f pfv;Hk twGuf aiGusyf 25 aqmif&Gufaeygonf/
jyifomaus;&Gmaejynfolrsm;twGuf jrpfomwrH ode;f wdu Yk kd axmufyahH y;tyfjcif;jzpfNy;D azazmf0g&D 25 (C) oBuFefumvtwGif; vrf;v,fü armfawmf,mOfpufysufí&yfxm;ygu u&def;,mOfjzihf
pDrHudef;rS wwd,tBudrf axmufyHhaiGay;tyfyGJudk &ufu bkef;BuD;ausmif;ESifh vlaetdrf 23 vkH;twGuf qGJ,lrnfjzpfonf/
rwf 29 &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme aiGusyf ode;f 1550 udk yxrtBurd t f jzpf vnf;aumif;? ( i ) ,cktcg tcsut f csmusaom vrf;qH?k vrf;cG? rD;yGKd irfh sm;wGif acwfryD pön;f ud&,d mrsm;jzpfaom
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ rwf 16 &ufu bkef;BuD;ausmif;ESifh vlaetdrf 48 CCTV CAMERA rsm; wyfqifxm;NyD;jzpfojzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; csKd;azmuf
tqdkygaxmufyHhaiGay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf vkH; twGuf aiGusyf 2355 odef;udk 'kwd,tBudrf rIrsm;tm; tqdkyguifr&mrsm;jzihf ½dkuful;NyD; xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/
a&;rSL; OD;ÓPfvidI uf trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f tjzpf vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; ( p ) ]]oihfaMumihf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefumvtwGif; ,mOfwdkufrIrjzpfygapESihf}}
ajymif;a&TUa&;Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;u tdraf xmif od&onf/ (101) &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

(15) a'gufwmoef;jrihf jynfaxmifpk0efBuD;

pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf (16 ) a'gufwmjrihfaxG; jynfaxmifpk0efBuD;
( 7 ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifiHawmfor®w½Hk; usef;rma&;0efBuD;Xme
&Jatmif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
aMunmcsuftrSwf? 1^2016 (17) OD;ausmf0if; jynfaxmifpk0efBuD;
( 8 ) a'gufwmazjrihf jynfaxmifpk0efBuD; pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme
1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) (18) OD;0if;cdkif jynfaxmifpk0efBuD;
( 9 ) ol&OD;atmifudk jynfaxmifpk0efBuD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU zGJUpnf;jcif; omoema&;ESihf (19) a'gufwm0if;jrwfat; jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr ,Ofaus;rI0efBuD;Xme vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
200 ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 6? yk'frcGJ (u)ESihf (c) (10) a'gufwmatmifol jynfaxmifpk0efBuD; jyefvnfae&mcsxm;a&;
wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJU}} udk atmufyg pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf 0efBuD;Xme
yk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;vdkufonf- qnfajrmif;0efBuD;Xme (20) OD;tkef;armif jynfaxmifpk0efBuD;
( 1 ) OD;xifausmf EdkifiHawmfor®w (11) OD;oefYpifarmif jynfaxmifpk0efBuD; [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;
( 2 ) OD;jrihfaqG 'kwd,or®w ydkYaqmifa&;ESihf 0efBuD;Xme
( 3 ) OD;[ife&DAefxD;,l 'kwd,or®w qufoG,fa&;0efBuD;Xme (21) EkdkifoufvGif jynfaxmifpk0efBuD;
( 4 ) a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD; (12) OD;tkef;0if; jynfaxmifpk0efBuD; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usif (22) jynfaxmifpka&SUaecsKyf (trnfpm&if;
or®w½Hk;0efBuD;Xme xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; xyfrHaMunmygrnf)
vQypf pfEiS fh pGr;f tif0efBu;D XmeESihf (13) OD;odef;aqG jynfaxmifpk0efBuD; (23) nTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;
ynma&;0efBuD;Xme tvkyform;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;
( 5 ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
ausmfaqG jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfolYtiftm;0efBuD;Xme (yHk) xifausmf
( 6 ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD; (14) OD;cifarmifcsKd jynfaxmifpk0efBuD; EdkifiHawmfor®w
pdef0if; umuG,fa&;0efBuD;Xme pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w½kH; EkdifiHawmfor®w½kH; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aMunmcsuftrSwf? 2^2016 aMunmcsuftrSwf? 3^2016 EkdifiHawmfor®w½kH;
1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf aMunmcsuftrSwf? 4^2016
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) (2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) 1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf
trsKd;om;umuG,fa&;ESihfvHkjcHKa&;aumifpDzGJUpnf;jcif; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½kH;zGJUpnf;jcif; (2016 ckESpf? rwfv 30 &uf)
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifzGJUpnf;jcif;
yk'fr 201? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 10? yk'frcGJ(u)wdkYyg 320? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 9? yk'rf cG(J C)ESifh Ekid if aH wmf
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
jy|mef;csufrsm;t& ]]trsKd;om;umuG,fa&;ESihf vHkNcHKa&;aumifpD}} zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcH½k ;kH Oya' yk'rf 3 wkyYd g jy|mef;csurf sm;
udk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzihfzGJUpnf;vkdufonf- t& ]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&m cHk½kH;}} udk atmufyg 398 ? yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya' yk'fr 9? yk'frcGJ(i)
( u ) OD;xifausmf EkdifiHawmfor®w yk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;vkdufonf- ESihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'yk'fr 3 wkYdyg jy|mef;
( c ) OD;jrihfaqG 'kwd,or®w ( 1 ) OD;rsKd;nGefY Ouú| csufrsm;t& ]]jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif}} udk atmufyg
( * ) OD;[ife&DAefxD;,l 'kwd,or®w ( 2 ) OD;nDnD tzGJU0if yk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;vkdufonf-
(C ) OD;0if;jrihf Ouú|? jynfolYvTwfawmf ( 3 ) OD;jrihf0if; tzGJU0if
( 4 ) OD;rsKd;jrihf tzGJU0if ( 1 ) OD;vSodef; Ouú|
( i ) ref;0if;ckdifoef; Ouú|? trsKd;om;vTwfawmf
( p ) AdkvfcsKyfrSL;BuD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ( 5 ) OD;cifarmifcsKd tzGJU0if ( 2 ) OD;atmifjrihf tzGJU0if
rif;atmifvIdif ( 6 ) a':cifaX;<u,f tzGJU0if ( 3 ) OD;pdk;&,f tzGJU0if
( 7 ) OD;wGmvfusifaygif tzGJU0if ( 4 ) OD;xGef;cif tzGJU0if
(q ) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
( 8 ) a':vSrsKd;EG,f tzGJU0if ( 5 ) OD;vSwihf tzGJU0if
pdk;0if; OD;pD;csKyf
( 9 ) OD;ausmfqef; tzGJU0if
( Z ) a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (yHk) xifausmf (yHk) xifausmf
( ps ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD; EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w
ausmfaqG jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
( n ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD;
pdef0if; umuG,fa&;0efBuD;Xme
( # ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD;
&Jatmif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 10? yk'frcGJ(c) yg
jy|mef;csuft& jynfaxmifpktpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;onf 30-3-2016 30-3-2016
&mxl;tavsmuf trsKd;om;umuG,fa&;ESihf vHkNcHKa&;aumifpD\ jrpfBuD;em;NrdKU - 1 'or 34 vufr abmfvcJNrdKU - 40 'D*&DpifwD*&dwf
twGif;a&;rSL;jzpfonf/ NrdwfNrdKU - 1 'or 02 vufr atmifvHNrdKU - 39 'D*&DpifwD*&dwf
rcsrf;abmNrdKU - 0 'or 35 vufr awmifwGif;BuD;NrdKU - 39 'D*&DpifwD*&dwf
(yHk) xifausmf
EkdifiHawmfor®w cEÅD;NrdKU - 0 'or 31 vufr awmifilNrdKU - 39 'D*&DpifwD*&dwf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ylwmtdkNrdKU - 0 'or 28 vufr (rdk;^Zv)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 3^2016
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf
EdkifiHawmfor®w½Hk; EddkifiHawmfor®w½Hk; (2016 ckESpf? rwfv 30 &uf)
trdefYtrSwf? 1^2016 trdefYtrSwf? 2^2016 jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefYtyffwm0efay;jcif;
1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 1377 ckESpf ? waygif;vjynfhausmf 7 &uf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zJGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) (2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) 232 ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 12 wdkYyg jy|mef;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| csufrsm;t& atmufygyk*¾dKvfrsm;udk ,SOfwGJyg 0efBuD;XmetoD;oD;
Ouú|cefYtyfwm0efay;jcif; cefYtyfwm0efay;jcif; wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf-
( 1 ) a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
327 ? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ 398? yk'frcGJ (u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'fr or®w½Hk;0efBuD;Xme
i,f(2)ESihf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; Oya'yk'fr cGJ(c)? yk'frcGJi,f(3)ESihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya' vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;XmeESifh
10 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;rsKd;ñGefYudk EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH yk'fr 3 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;vSodef;udk jynfaxmifpk ynma&;0efBuD;Xme
Oya'qkdif&mcHk½Hk;Ouú|tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ ( 2 ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD;
ausmfaqG jynfxJa&;0efBuD;Xme
(yHk) xifausmf (yHk) xifausmf ( 3 ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w pdef0if; umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ( 4 ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jynfaxmifpk0efBuD;
&Jatmif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
( 5 ) a'gufwmazjrihf jynfaxmifpk0efBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
( 6 ) ol&OD;atmifudk jynfaxmifpk0efBuD;
omoema&;ESihf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf ( 3 ) a':eef;cifaxG;jrihf u&ifjynfe,f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
EdkifiHawmfor®w½kH; ( 4 ) OD;qvkdif;vsefvG,f csif;jynfe,f ( 7 ) a'gufwmatmifol jynfaxmifpk0efBuD;
trdefYtrSwf? 4^2016 ( 5 ) a'gufwmjrihfEkdif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
( 6 ) a'gufwmvJhvJharmf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; qnfajrmif;0efBuD;Xme
1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf
( 7 ) OD;0if;odef; yJcl;wkdif;a'oBuD; ( 8 ) OD;oefYpifarmif jynfaxmifpk0efBuD;
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) ydkYaqmifa&;ESihf
( 8 ) a'gufwmatmiffrdk;ndK rauG;wdkif;a'oBuD;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; qufoG,fa&;0efBuD;Xme
( 9 ) a'gufwmaZmfjrihfarmif rEÅav;wdkif;a'oBuD;
cefYtyfwm0efay;jcif; ( 10 ) OD;rif;rif;OD; rGefjynfe,f ( 9 ) OD;tkef;0if; jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr ( 11 ) OD;nDyk o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif
&ckdifjynfe,f
261 ? yk'frcGJ (*) ? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya' yk'fr 19? yk'frcGJ (12) OD;NzdK;rif;odef; xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;
(u) ESihf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 6? (13) a'gufwmvif;xG#f (10) OD;odef;aqG jynfaxmifpk0efBuD;
&Srf;jynfe,f
yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& oufqkdif&mwdkif;a'oBuD; (14) OD;ref;a*smfeD tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&SdNyD;onhf
atmufygyk*¾dKvfrsm;udk ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f (11) OD;cifarmifcsKd jynfaxmifpk0efBuD;
(yHk) xifausmf pufrI0efBuD;Xme
0efBuD;csKyfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf- EdkifiHawmfor®w ( 12 ) a'guffwmoef;jrifh jynfaxmifpk0efBuD;
( 1 ) a'gufwmcufatmif ucsifjynfe,f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
( 2 ) OD;t,fvfazmif;½Id u,m;jynfe,f
0efBuD;Xme
(13) a'gufwmjrifhaxG; jynfaxmifpk0efBuD;
usef;rma&;0efBuD;Xme
(14) OD;ausmf0if; jynfaxmifpk0efBuD;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
(15) OD;0if;ckdif jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf wm0efay;vkdufonf-
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
EdkifiHawmfor®w½kH; ( 1 ) OD;nDnD
(16) a'gufwm0if;jrwfat; jynfaxmifpk0efBuD;
trdefYtrSwf? 5^2016 ( 2 ) OD;jrihf0if;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
1377 ckESpf?waygif;vjynhfausmf 7 &uf ( 3 ) OD;rsKd;jrihf jynfvnfae&mcsxm;a&;
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) ( 4 ) OD;cifarmifcsKd 0efBuD;Xme
( 5 ) a':cifaX;<u,f
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½kH; tzGJU0ifrsm; (17) OD;tkef;armif jynfaxmifpk0efBuD;
( 6 ) OD;wGmvfusifaygif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
cefYtyfwm0efay;jcif; ( 7 ) a':vSrsKd;EG,f 0efBuD;Xme
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr ( 8 ) OD;ausmfqef; (18 ) EdkifoufvGif jynfaxmifpk0efBuD;
327? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(7)ESihf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½kH; Oya'yk'fr 10 (yHk) xifausmf
(yHk) xifausmf
wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufygyk*¾dKvfrsm;udk EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w
zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½kH;tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

Oya' yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(8)ESihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'yk'fr 3 wdkYyg jy|mef;

csufrsm;t& atmufygyk*¾dKvfrsm;udk jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0ef
ay;vkdufonf-
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf (1) OD;atmifjrihf
EdkifiHawmfor®w½kH; (2) OD;pdk;&,f
trdefYtrSwf? 6^2016 (3) OD;xGef;cif
1377 ckESpf?waygif;vjynhfausmf 7 &uf (4) OD;vSwihf
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) (yHk) xifausmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGU0ifrsm; cefYtyfwm0efay;jcif; EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 398 ? yk'rf cG(J u)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf ( c ) OD;rif;wif0if; rG e f w d k i f ; &if ; om;vl r sKd ; ( 11 ) &efukefwdkif;a'oBuD;

EdkifiHawmfor®w½kH; a&;&m0efBuD;Xme ( u ) a':yef;oOÆmrsKd; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;
trdefYtrSwf? 7^2016 ( * ) OD;cGefrsKd;wihf ytkd0f;wkdif;&if;om;vlrsKd; a&;&m0efBuD;Xme
1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 7 &uf a&;&m0efBuD;Xme ( c ) OD;aZmfat;armif &cdkifwkdif;&if;om;vlrsKd;
(2016 ckESpf? rwfv 30 &uf) ( 4 ) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&;&m0efBuD;Xme
( u ) a':arT;arT;cif &Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd; ( 12 ) &Srf;jynfe,f
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwdkif;&if;om; a&;&m0efBuD;Xme ( u ) a'gufwm Armwdkif;&if;om;vlrsKd;
vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm; cefUtyfwm0efay;jcif; ( c ) OD;vmvfaxmifxef; csif;wdkif;&if;om;vlrsKd; atmifoef;armif a&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr a&;&m0efBuD;Xme ( c ) OD;Zkwfa'gif ucsifwdkif;&if;om;vlrsKd;
262 ? yk'frcGJ(p)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ ( 5 ) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&;&m0efBuD;Xme
(*)ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya'yk'fr 10? ( u ) OD;apmvkum u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd; ( * ) OD;*lqm vDqlwdkif;&if;om;vlrsKd;
yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& oufqkdif&m a&;&m0efBuD;Xme a&;&m0efBuD;Xme
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu wifjyvmonhf ( 6 ) yJcl;wkdif;a'oBuD; ( C ) OD;a,moyf vm;[lwikd ;f &if;om;vlrsK;d
atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;udk wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f ( u ) a':aemfyG,faq; u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd; a&;&m0efBuD;Xme
wdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay; a&;&m0efBuD;Xme ( i ) OD;tmaAvS tmcgwkdif;&if;om;vlrsKd;
vkdufonf- ( 7 ) rauG;wdkif;a'oBuD; a&;&m0efBuD;Xme
( 1 ) ucsifjynfe,f ( u ) OD;vSxGef; csif;wkdif;&if;om;vlrsKd; ( p ) a'gufwmxGef;vdIif tif ; om;wd k i f ; &if ; om;
( u ) OD;cifarmifjrihf(c)OD;'dwf Armwdkif;&if;om;vlrsKd; a&;&m0efBuD;Xme vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme
a&;&m0efBuD;Xme ( 8 ) rEÅav;wkdif;a'oBuD; ( q ) OD;cGefat;armif u,ef; (c) ya'gif
( c ) OD;pdkif;pdefvif; &Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd; ( u ) OD;pdkif;ausmfaZm &Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd; wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
a&;&m0efBuD;Xme a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;Xme
( * ) OD;tm;wDa,m[ef vDqlwdkif;&if;om;vlrsKd; ( 9 ) rGefjynfe,f ( 13 ) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
a&;&m0efBuD;Xme ( u ) OD;a&Tjrifh Armwkdif;&if;om;vlrsKd; ( u ) *ghrkd;jrwfjrwfol u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;
( C ) OD;&eferf;zkef &0rfwdkif;&if;om;vlrsKd; a&;&m0efBuD;Xme a&;&m0efBuD;Xme
a&;&m0efBuD;Xme ( c ) a':pH0ifhcdkif ytkd0f;wkdif;&if;om;vlrsKd; ( c ) OD;wifapm &cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;
( 2 ) u,m;jynfe,f a&;&m0efBuD;Xme a&;&m0efBuD;Xme
( u ) OD;vSrsKd;aqG Armwdkif;&if;om;vlrsKd; ( * ) OD;atmifjrifhcdkif u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBuD;Xme a&;&m0efBuD;Xme
( 3 ) u&ifjynfe,f ( 10 ) &cdkifjynfe,f (yHk) xifausmf
( u ) OD;awZxG#fvIdifaxG; Armwdkif;&if;om;vlrsKd; ( u ) OD;ykefabG csif;wdkif;&if;om;vlrsKd; EdkifiHawmfor®w
a&;&m0efBuD;Xme a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

pmrsufESm 5 rS
rpöwm tif'½l;ywfx&pf
NAdwdwdefoHtrwfBuD;
or®weJY tpdk;&tzGJUudk
uRefawmfwdkY NAdwdefEdkifiHtae
eJY 0rf;ajrmufpGm BudKqdkygw,f/
b,folyJ wdkif;jynfacgif;aqmif
jzpfjzpf b,ftpd;k &wufwuf wdik ;f
jynftwGuf tusKd;&SdwJh tvkyf
awGudk vkyfay;r,f? 'Drdkua&pD
pepfudk tjynfht0 taumif
txnfazmfr,fqdk&if jynfolawG
taeeJY qufvufaxmufcHoGm;
rSmjzpfNyD; wdkif;jynf&JU at;csrf;rI OD;ÓPf0if; OD;pdkif;0rf;vIdif;crf; rpöwm tif'½l;ywfx&pf te*¾ R Zmenf
eJY w&m;Oya'pdk;rdk;rI? wdk;wuf
zGHUNzdK;rIudk a&muf&SdaprSmjzpfw,f wJh tpdk;&tzGJUudk &mEIef;jynfh aemufu vdkufMu&r,fh olawG or®wBuD; uwdopömjyKcsdefrSm tvdkuf? e,fy,ftvdkuf? uRrf; aom enf;vrf;jzifh at;csrf;pGm
vdkY uRefawmf,kHMunfygw,f/ axmufcHBudKqdkygw,f/ 'gayr,fh uvnf;ta&;BuD;ygw,f/ uRef a&m tarpkeJY tjcm;tpdk;& usifrItvdkuf EdkifiHtwGuf ydkNyD; pwiftoGiu f ;l ajymif;vmcJNh y;D ,ck
jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;awG 'Drdkua&pD&JU pHEIef;awG? 'Drdk awmfwdkY 'Drdkua&pD&JU aumif;jcif; tzGJU0ifawG uwdopömjyKwJhtcsdef t&nftaoG; jr§ifhay;&r,fqdkwJh tcsdefwGif jynfolrsm; vdkvm;
tm;vk;H tpd;k &tzGUJ udk BuKd qo kd vdk ua&pD&JU tESpfom&awGudk qdk;jcif;awG? aqmif&efa&Smif&ef rSmyg pdwfxJrSm vIdufvIduf tod 0ifvmw,f/ tm;vkH;vnf; onfh t&yfom;tpdk;&ppfppf[k
uRefawmfwdkYvnf; vufwGJBudKqdk uRefawmftygt0if tm;vkH;u awGeJY av;pm;vdkufem&rSmawGudk vSJvSJ 0rf;omyDwdjzpfrdw,f/ aysmf&Tifaer,f? pdwfvIyf&Sm;ae ajymEdkifonfh tpdk;&wpf&yfqDodkY
ygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGufvnf; odjrifNyD; tusKd;&Sd&SdtokH;csMuzdkY tajccHupNyD;ajymif;rS wu,f uRefawmfwdkYtm;vkH;&JU BudK;yrf;rI Mur,fvdkY xifygw,f/ atmifjrifacsmarGUpGmjzifh tmPm
tNrJ tqifoifh&SdaeNyD;om;vdkY awmh uRefawmfwdkYtm;vkH; BudK;pm; ajymif;r,fvdkYxifygw,f/ awG t&mxifcJhwmaMumifhvnf; jrefrmEdkifiHonf ppfrSefonfh vTJajymif;EdkifcJhNyDjzpf&m 0rf;ajrmuf
xyfavmif;ajymvdkygw,f/ Mu&r,fvdkYxifygw,f/ uRefawmf R Zmenf (aw;oH&Sif) auseyfw,f/ ordkif;0ifaeYjzpfvm 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfqDodkY BudKqdk *kPfjyKjcif;jzifh jynfolYa&G;
te*¾ (aw;oH&Sif) wdkYwpfOD;csif;&JU pdwf"mwfawG 'DaeYvdk BuD;us,fjrifhjrwf zdkY or®wBuD;eJY tarpkwdkYvdk or®w OD;odef;pdefvufxufrS aumufcHudk,fpm;vS,ftcsKdUESifh
uRefawmfuawmh 'Drdkua&pD xJrSm 'Drdkua&pDtaMumif; wJh ordkif;0if or®w a&G;cs,f acgif;aqmifawG BudK;yrf;w,f pwifum urÇmay:ü jzpfysuf vTwaf wmfoaYkd &muf&í dS uwdupöm
pepfeJYtnD a&G;cs,fwifajr§muf odxm;NyD; vdkufemMurSajymif;vJrI wifajr§mufNyD; uwdopöGmjyKcJhwJh qdkwmxuf jynfolawG&JUxkqpf avh&Sdonfh vlxktkH<urI? cH,lyGJudk udk,fwdkifjrifawGUcGifh&ol
xm;wJh EdkifiHawmfor®weJY udk pwifcHpm;&rSmyg/ OD;aqmif tcrf;tem;Bu;D udk wufa&mufciG hf rIawGaMumifh 'DaeY jzpfvmcJh& rwnfNidrfqlylrIrsm;jzifh ajymif;vJ rsm;\ arQmv f ifch surf sm;udk ar;jref;
a':atmifqef;pkMunfwYkd OD;aqmif olawGyJ ajymif;oGm;vdkYr&ygbl;/ &vdkY twdkif;rod0rf;omygw,f/ wmyg/ uRefawmfwdkYtm;vkH; u@ cJhjcif;r[kwfbJ odrfarGUnifom cGifh&&SdcJhygaMumif;/ /

bm;tH rwf 30 aus;rIbmom&yfrsm;udk q&mjzpfrGrf;rHoifMum;oGm;rnfjzpfum oifwef;udk {jyD 11

(46)Budrfajrmuf u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI q&mjzpfrGrf;rHoifwef;zGifhyGJudk u&if &ufxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifh
jynfe,f bm;tHNrdKU u&ifausmif;om;rsm;&dyfoma&SU jrufcif;jyifü rwf 30 &ufu tqdyk goifwef;rS oifwef;qif;Ny;D ygu rdrw d o
Ykd ufqikd &f m ae&ma'otvdu k u f iG ;f qif;
usif;yonf/ íu&ifpmayESifh,Ofaus;rIoifwef;rsm; qifhyGm;ydkYcsoGm;Murnfjzpfonf/ oifwef;zGifh
tqdkyg q&mjzpfrGrf;rHoifwef;odkY aejynfawmf? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? {&m0wD yGJwGif u&ifjynfe,ftpdk;&u u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI&efyHkaiGtwGuf aiGusyfodef;
wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh yJcl;wdkif; 100? oifwef;twGuf odef; 100? rGefpmayESifh,Ofaus;rIoifwef;twGuf odef; 50?
a'oBuD;wdkYrS oifwef;om;oifwef;ol 800 ausmf wufa&mufMuNyD; oifwef;wGif rGepf mayESi,
hf Ofaus;rI &efyakH iGtwGuf ode;f 30? ytd0k ;f pmayESihf ,Ofaus;rI&efyakH iGtwGuf
ydk;u&ifpmay? paumu&if (Ak'¨bmom)pmay? paumu&if(c&pf,mef)pmayESifh ,Of ode;f 50 pkpak ygif; usyof ed ;f 330 udk ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/apmrsKd;rif;ode;f (jyef^quf)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

aejynfawmf rwf 30
omoema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh 2016 ckESpf "r®mp&d,
pmar;yGJudk rwf 30 &uf (q|raeY) wGif EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd pmajzXme
51 Xmeü pmajzoHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm; pm&if;oGif; 13968
yg;teuf 9626 yg; ajzqdkMuojzifh 68 'or 91 &mcdkifEIef; ajzqdkMu
aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD trSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/ pdppfqJr*¾Zif;
csufjzifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY avQmufxm;ol wpfOD;rS jyefvnf½kyfodrf;cGifhavQmufxm;jcif;tm;
aMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 10 rSwfwrf;wifxm;&SdcJhygonf/
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&; yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh aejynfawmf rwf 30
aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 10-10-2014 &ufrpS í ,aeYtxd yHEk ydS v f yk if ef;twGuf oufwrf;wd;k vTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;Oya't& {NyDv 1 &ufaeY
topfavQmufxm;jcif;? oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESifh yHkEdSyfol^ 1043 OD;ESihf topfavQmufxm;ol284 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf onf bPfrsm;tm;vkH;\ ydwf&ufjzpfygojzifh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wkdYukd pDrHcefYcGJa&;aumfrwD oufwrfwdk; 992 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 765 OD;? owif; tpnf;üyg0ifaom &efuek pf awmhtw d cf sed ;f ESihf acs;aiGoufaocHvufrw
S f
tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppfí cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/ at*sipf v D yk if ef;topfavQmufxm;ol 30 ? pkpak ygif;yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0 ukrÜPDrsm;tm;vkH;onfvnf; {NyD 1 &ufwGif ydwfrnfjzpfygaMumif;
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m 28-3-2016 &uffaeYu jyKvkyfaom jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf 3114 apmif today;aMunmtyfygonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;wGif xkwaf 0 tm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/ aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif½kH;
jcif;vkyif ef;twGuf yHEk ydS v
f yk if ef;topfavQmufxm;ol av;OD;? xkwaf 0 yHkESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;olwpfOD;ESifh r*¾Zif;topfavQmuf
cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGifh ig;OD;? r*¾Zif; xm;olwpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif;
xkwfa0cGifh ESpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh ig;OD;? aygif;vkyfief;topf owif;xkwfjyeftyfygonf/
12 OD;ESifh owif;at*sifpDtopffavQmufxm;olESpfOD;wdkYtm; tod jyefMum;a&;0efBuD;Xme

pOf pufoHk;qDta&mif;qkdi f zGihfvSpf

a&mif;csrnhf&uf
1/ a&eH"mwfaiGUta&mif;qkdifrsm; 11-4-2016
Nrdwf rwf 30
(&efukefwdkif;a'oBuD;ESihf 12-4-2016
tajccHynmausmif;rsm;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;) 18-4-2016
q&mausmif;om; tcsKd ;nDrQapa&;
twGuf rlvwef;jyq&m q&mrrsm; 19-4-2016
jznfq
h nf; ceft
Y yfwm0efay;Edik af &; 20-4-2016
twGuf 2016-2017 ynmoifEpS f 2/ pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm; 11-4-2016
vkyfief;cGiftBudK rlvwef;q&m (0354)aejynfawmf 12-4-2016
twwfynmoifwef; trSwfpOf
(3^16) udk zGihfvSpfoifMum;ykdYcsNyD; 13-4-2016
rlvwef;jy q&m q&mrrsm;tjzpf 14-4-2016
wm0efay;cefYtyfrnfjzpf&m rwf 17-4-2016
30 &uf eHeuf 9 em&Du NrdwfNrdKU
18-4-2016
&Sd trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ü oifwef;0ifcGihf yGJppfaq;cJh&m rlvwef;jyq&m Nrdwfc½dkifpktwGif;wGif tru pufwifbmvtxd av;vMum 19-4-2016
a&;ajzpmar;yGJ usif;yaMumif; tjzpf wm0efxrf;aqmif&efqE´&dS 378 ausmif;? tru(cGJ) 184 zGihfvSpfrnhf vkyfief;cGiftBudKrlv 20-4-2016
od&onf/ ol Nrdwfc½dkifpktwGif;&dS Nrdwf? ausmif;? tvu 27 ausmif;? wef;q&mtwwfynmoifwef; rSpí yHkrSefqufzGihfoGm;&ef/
tqdkyg pmar;yGJusif;y&mwGif uRe;f pk? weoFm&D? ykavm? yavmuf? tvu(cGJ) 74 ausmif;? txu trSwfpOf(3^16)udk wufa&muf
bkwjf yif;ESifh aumhaomif;NrKd Ue,fwYkd 36 ausmif;ESihf txu(cGJ) 36 oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef; 3/ pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm; 12-4-2016
eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
t*Fvdyfpmbmom&yfudk vnf; rS bG J U &trsd K ;om; 59 OD ; ES i h f ausmif;&dNS y;D tqkyd goifwef;0ifciG fh Ny;D ajrmufygu tajccHynmausmif; (0247)&efukef? (0254) &efukef? 14-4-2016
aumif;? rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 bGJU&trsdK;orD; 335 OD; pkpkaygif; a&;ajzpmar;yGu J kd ajzqdak tmifjrif rsm;wGif rlvwef;jyq&m q&mr (0275)&efukef 16-4-2016
em&Dtxd taxGaxGA[kokw 394 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhMu olrsm;onf xm;0,fynma&; rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;oGm; 18-4-2016
bmom&yfudk vnf;aumif; pmar; onf/ aumvdyfwGif ,ckESpf ZGefvrS rnfjzpfonf/ (c½dkif jyef^quf)
20-4-2016
aejynfawmf rwf 30 {&m0wDjrpfa&onf rwf 30 &uf nae 3 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& jrpfBuD;em;NrdKUwGif rSpí yHkrSefqufzGihfoGm;&ef/
376 pifwDrDwmodkY a&muf&SdcJhNyD; 15 em&DtwGif; ajcmufaycefY jrifhwufcJhonf/ tqdkygjrpfa&onf aemufwpf&ufrS 4/ pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm; 11-4-2016
oHk;&uftwGif; Aef;armfNrdKUESifh uomNrdKUwkdYwGif av;ayrS ig;aycefU? aemufoHk;&ufrS ckepf&uftwGif; rEÅav;NrdKU? (0611)rEÅav;? (0614)rEÅav; 18-4-2016
ppfudkif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuúLNrdKUESifh anmifOD;NrdKUwkdYwGif ESpfaycGJrS oHk;aycGJcefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvm
19-4-2016
Edkifonf/
odkYjzpfí jrpfaMumif;rsm;twGif; oGm;vmaeMurnfh a&,mOf? avS? oabFmrsm;taejzifh *½kjyKoifhygaMumif;ESifh 20-4-2016
jrpfa&enf;pOf oJaomifcHkrsm;wGif pdkufysKd;aexkdifMuolrsm;taejzifhvnf; jrpfa&½kwfw&uf wkd;vmEdkifrIukd *½kjyK rSpí yHkrSefqufzGihfoGm;&ef/
aexdkifoifhygaMumif; tBuHKjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)

ydkif;
n
15 ; 35 - yuwdtwdkif;
aumhparG rwf 30 udk NyD;cJhonfhESpf 'DZifbm 24 &uf u ]]tpGyfpGJcH jrefrma&TUajymif; ½Hk;awmfu trdefYcsNyD;NyDqkdawmY 16 ; 35 - Football Magazine
xdkif;EkdifiH awmifydkif; pl&wf eHeufydkif;u aumhparGc½dkif w&m; tvkyo f rm;ESpOf ;D twGuf xkid ;f a&SU uGsefawmfwdkYtaeeJY xkdif;EdkifiH&JU 31-3-2016(Mumoyaw;aeY) (&Srf;,lEkdufwuftoif;)
17 ; 15 - Weekly Sport Info
XmeDc½dkiftwGif;&Sd vdyfuGsef; ½Hk;awmfrS vlowfrI? rk'drf;rIwdkY aersm;aumifpDuae t,lcHukd w&m;Oya'twkdif;yJ vkyf&rSm eHeufydkif;
18 ; 35 - rsuaf rSmufa&;&mtjzmjzm
(ckdawmifuGsef;) wGif 2014 ckESpf? tygt0if yk'frckepfckwdkYjzihf pepfwus aumif;onfxuf jzpfygw,f/ uGseaf wmfwYkd tNrw J rf; 6;00 - rif;uGef; q&mawmfBuD; 19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
pufwifbm 15 &ufu NAw d ed Ef idk if H ao'Pfcsrw S cf jhJ cif;jzpfNy;D ½H;k awmf aumif;atmif jyifqifEkdif&ef ajymcJyh gw,f? 'Duav;ESpaf ,muf \y&dwfw&m;awmf jrpdrf;a&mifoHpOf
om;ESpOf ;D Nzpfaom urÇmvSnchf &D; rS 4if;wdt Yk wGuf wpfvtwGi;f twGuf uGsefawmfwdkY NyD;cJhwJh rwf rSm tjypfr&Sdbl;qkdwmudkaygh? 7;35 - tEkynmowif; (tydkif;-34)
onf David Miller ESifh Hannah t,lcHwifoGif;Edkifonf[k owf 21 &ufu xyfrH&ufwkd; awmif;cJh t,lcEH pS qf ifrh mS awmh 'Duav;awG tpDtpOf 20;00 - jynfwGif;owif;
Witheridge wdYk ESpO f ;D aoqH;k onfh rSwfcJhaomfvnf; trIjzpfpOfESifh ygw,f/ xkdif;tpkd;&w&m;½Hk;&JU taeeJY trsm;BuD;avQmhaygh 8;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum; 20 ; 35 - avSmfum;obm0
pyfvsO;f í jyefvnfpak qmif;&onfh oabmwlncD sut f & vmr,fh {jyD cH&r,fvYkd ,HMk unfygw,f/ Ny;D awmh ynma&;tpDtpOf O,smOf
jzpfpOfESifhpyfvsOf;í tpGyfpGJcH 9;45 - ½IzG,fpHkvif
twGuf tcsed v f akH vmufrrI &Sad om 22 &ufrSm aemufqHk;t,lcHwif uav;awGtwGuf ao'PfwkdY - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
jrefrma&TUajymif; tvkyo f rm;ESpOf ;D tmqD,HtpDtpOf
aMumifh Aefaumuf jrefrmoH½Hk; oGif;&rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh xkdif; ESp&f n
S af xmif'PfwaYdk wmh rusb;l jrihfrdk&farar
\ trI w G J t wG u f t,l c H w if 9;55 - ASEAN Sport Light (tydkif;-24)
oGif;&rnfh&ufudk {NyD 22 &uf txl;pHkprf; a&;aumfrwDtzGJUu a&SUaersm;aumifpDtaeeJY t,lcH vkdY arQmfvifhygw,f/ uGsefawmfwUdk (SME Development) - rSwfrSwfxifxif
txd xyfrHwdk;jr§ifhcGifh&&SdcJhaMumif; &ufxyfrH wdk;jr§ifhawmif;cHcJh&m wifoGif;zdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/ vdyfuGsef;txl;pHkprf;a&;aumfrwD 10;35 - tvkyftudkiftcGihf jrefrmh½kyf&Sif(tydkif;-1)
AefaumufjrefrmoH½Hk; txl;pHkprf; w&m; ½kH;awmfu {NyD 22 rsKd;½dk;ADZ ( DNA) eJYywfoufNyD; tzGJUtaeeJY uav;awGtqifajy tvrf;tpDtpOf
a&;aumfrwDtzGJUrS od&onf/ &uftxd xyfrHwdk;jr§ifhcGifhjyKay;cJh t"dut,lcHwifoGif;&rSmjzpfwhJ qH;k jzpfatmifawmY 0kid ;f Ny;D BuKd ;pm; kH ;D 0dik ;f Bu;D rSwfcsuf/
14;35 - Ekid if aH wmfopH w / em&DpOfwkdif;wGif
ESijfh refrmhtoHacwf ay: jynfwGif;owif;ESihf EkdifiH
tqdkyg tpGyfpGJcH& jrefrm jcif; jzpfonf/ twGuf rsdK;½kd;ADZynm&Sifrsm;xH oGm;MurSmyg}} [k qufoG,f
aw;*DwtzGJUazsmfajz wumowif;rsm; xkwv f iT fh
a&TUajymif;tvkyform;ESpfOD; jzpf vdyfuRef; txl;pHkprf;a&; uae tBuHÓPfrsm;&,lvsuf&Sd ajymMum;onf/ ay;ygonf/
wifqufrItpDtpOf
aom 0if;aZmfxGef;ESifh aZmfvif;wdYk aumfrwD(3)rS wm0efcH OD;xl;cspf aeMuygNyD/ tcktcsdefrSm w&m; (pdk;0if;-SP)
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

rif;bl; rwf 30
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd U
aejynfawmf rwf 30
trSwf(4)&yfuGufwGif rwf 30
&uf nae 4 em&D rdepf 20 u trSwf(61)tqef &efukef-yckuúL&xm;ü rwf 29 &uf eHeuf 11
ukew f ifum;wpfp;D &yfuu G t f wGi;f em&Dcu JG &xm;vkNH cKH a&; vdu k yf gaqmif&u
G of nfh &xm;&JwyfzUJG trSw(f 18)
oG,fwef;xm;onfh vQyfppfrD;BudK; wyfcGJ wyfpk(3)(yk*H)rS wyfzGJU0ifrsm;onf rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL
ESifhyGwfwkdufrd&mrS rD;avmifrI NrdKUe,f xif;wef;vrf;blwmrS &xm;xGufcGmpOf wGJavQmufppfaq;&m
jzpfyGm;cJhonf/ 'kw, d wef;wGt J rSw(f 1) ckt
H rSw(f 41^42) ta&muf ydu k q f t H w
d w f pfv;Hk
jzpfpOfrmS rEÅav;NrKd UrS ppfawG udk ydik &f iS rf ahJ wGU&Sí
d ppfaq;&m tdwt f wGi;f rS tav;csed o f ;kH yJ wpfa&G;om;
NrdKUodkYxGufcGmrnfh rif;bl;NrdKU cefY a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk ? tav;csed f av;yJwpfa&G;om;cefY a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk ?
tav;csed f wpfyaJ v;a&G;om;cefY armif;uGi;f vufpyG w f pfuiG ;f ESihf aiGpuúL
trSwf(4)e,fajr rusD;acsmif;
a&m&m 190000 wdkYawGUojzifh odrf;qnf;cJhonf/
&yfuGufae ,mOfarmif;
tqdkyg&xm; yckuúLblwmodkYqdkufa&mufpOf wyfpk(3) (yk*H)rS
ukdatmif(c) zkd;atmif(37 ESpf)
wyfzGJU0ifrsm;u ydkif&SifrJhawGU&Sdxm;onfh ydkufqHtdwfudk trSwf(16)
armif;ESifaom ,mOftrSwf
wyfcJG yckuLú &xm;&Jpcef;rSL;xHtyfEpHS Of &efuek w f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;
3B^---- ukefwif,mOfonf
NrdKUe,f a0VK0ef(awmif) &yfuGufae OD;wifarmifaqG a&muf&Sdvmum
rwf 30 &uf nae 4 em&DwGif
¤if;onf trSwf(61)tqef &efukef-yckuúL&xm;jzifh &efukefblwmBuD;
aetdrfrS armif;ESifxGufcGm&m vGifhpOfum rD;pwifavmifuRrf;cJh ,mOfwpfp;D ? rD;owfwyfzUJG 0if 20? ,mOfarmif; ukdatmif(c)zkd;atmif rSpwifvu kd yf gvmNy;D xif;wef;vrf;blwmta&muf &xm;ay:rSqif;pOf
&yfuGuftwGif; oG,fwef;xm; onf/ t&efrD;owfwyfzGJU0if 30 wdkYjzifh tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd ydkufqHtdwfarhusefcJhojzifh vma&muftaMumif;Mum;jcif;jzpfaMumif;
onfh vQyfppfrD;BudK;ESifh um;trkd; tcif ; jzpf a e&mok d Y rif ; bl ; 0dik ;f 0ef;Nir§d ;f owfc&hJ m nae 4 em&D aMumif; od&onf/ od&ojzifh yckuúL&xm;&Jpcef;rSL;u wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pdppfí
ukdif;wkdYyGwfwkdufrdNyD; um;ay:&Sd NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS cGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ wifxGe;f OD;(rif;bl;) rGe;f vGJ 1 em&D rdepf20 wGif OD;wifarmifaqGxo H Ykd jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
ukefypönf;rsm;ay:odkY rD;yGm;rsm; rD;owf,mOf av;pD;? a&o,f tqkdyg rD;avmifrIaMumifh od&onf/ udk&J

*efYa*g rwf 30 aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/ ESrf;cg;aus;&Gmae OD;oef;aiG pvif; rwf 30

*efaY *g- [Hom0wD &xm;vrf; jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 9 (56 ESpf) tm; &xm;Budwfrdí
em&D 55 rdepfu &xm;vrf; ¤if;rSm 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH; pvif;NrKd Ue,f ajrmufZ;D uke;f aus;&Gmae trsK;d orD;wpfO;D u ¤if;\acR;rjzpfot
l m; aetdr&f dS aomufa&td;k
ydkif; *efYa*gNrdKUe,f ESrf;cg;aus;&Gm
rdik w
f ikd t
f rSwf 664 teD; [Hom0wD oGm;ojzifh ¤if;udk uefe,fajr twGif; v,f,moHk;ydk;owfaq;cwfcJhrIESifhywfoufí rwf 29 &ufu trIzGifh wdkifwef;cJhJaMumif; od&onf/
blwm½kHteD; rwf 29 &ufu
&xm;oHvrf;ay:wGif vrf;jzwfu;l rS *efaY *godaYk jy;qGo
J nfh tpke&f xm; &Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm; jzpfpOfrSm a':at;eD (46 ESpf) ajrmufZD;ukef;aus;&Gm pvif;NrdKUe,faeolonf rwf 29 &uf eHeuf
olwpfOD; &xm;Budwfrdojzifh trSwf 140 onf vrf;jzwfu;l ol aMumif; od&onf/ (101) 9 em&Du ,mcif;rSaetdrfodkYjyefa&mufpOf om;jzpfol ausmfZif0if; (ckepfESpf)onf aetdrf&Sdaomufa&tdk;rS
a&aomufNyD; ¤if;rdciftm; teHYeHaMumif;ajymí a':at;eDu aomufa&tdk;twGif; ppfaq;&m tjr§Kyfrsm;
xvmojzifh tdrfeD;csif;rsm;tm;jyoí ar;jref;Munfh&m eHeufydkif;u aomufa&tdk;teD; a':at;eD\
acR;rjzpfol ra&Tvif; (29 ESpf) vma&mufcJhaMumif; ajymjyí od&onf/ tqdkyga&rsm;aomufrdí
rl;a0atmhtefaom a':at;eD\cifyGef; OD;odef;OD;ESifh om;jzpfol ausmfZif0if;wdkYudk qifjzLuRef;wdkufe,f
aq;½HkodkYydkYtyfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí ra&Tvif;tm; pvif;NrdKUe,f qifjzLuRef;e,fajr&Jpcef;u trIzGihf ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

awmifBuD; rwf 30
aomufoHk;a& tcuftcJjzpf
aeaom awmifBuD;NrdKU a&Tawmif
&yfuu G t f wGi;f jynforl sm;oH;k pG&J ef
tem*wftvif;wef; jrefrmazmif
a';&Sif;rS a&ydkufvdkif;rsm; vSL'gef;
qufoG,fay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg&yfuGuf&Sd e*g;yGuf
y&d,wåpd moifwu kd wf iG f azmifa';
atmifvH rwf 30 c&D;onfwifrSefvHk,mOfESifh awmxJrS [dkif;BuD;'dk; &Si;f rSvLS 'gef;xm;aom pufa&wGi;f
atmifvNH rKd Ue,f jynf-atmifvcH ½dik cf si;f qufvrf; aus;&GmokYd jrifx h eG ;f Ekid f (31 ESp)f atmifvNH rKd Ue,faeol ESifh a&*gvef 15000 qHh a&avSmif
armif;ESiv f maom EGm;vSn;f wdkY [dik ;f Bu;D 'd;k aus;&GmteD; uefrSwpfqihf bkef;awmfBuD;
[kid ;f Bu;D 'd;k aus;&GmteD;wGif rwf 29 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
rusD;pifwHwm;ta&mufwGif rsufESmcsif;qdkif wkdufrd ausmif;oHk;ausmif;ESihf jynfol
rSev f , kH mOfEiS hf EGm;vSn;f wkYd rsuEf mS csi;f qdik w
f u
dk rf í
d
cJhonf/ ,mOfwdkufrIaMumifh jrifhxGef;EkdifwGif 'Pf&m 9000 cefY oHk;pGJ&ef oefY&Sif;aom
vlwpfOD;ESifh EGm;wpfaumif aoqHk;oGm;aMumif; od& aomufoHk;a&rsm;udk ESpfvufr
onf/ rsm;&&SdcJhojzifh a&Tyef;awm wdkufe,faq;½HkodkY
ydkUaqmifpOf aoqHk;oGm;cJhNyD; EGm;vSnf;rS wpfaumif ydkuf ay 7600 jzihf a&wdkif 21
jzpfpOfrSm rwf 29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du wkid f jyKvyk af y;vsu&f adS Mumif; od&
atmifvHNrdKUe,f [dkif;BuD;'dk;aus;&GmteD;wGif ,mOf aoqHk;cJhum EGm;wpfaumif ajcusKd;oGm;cJhaMumif;
onf/
wdu k rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& a&Tyef;awme,fajr od&onf/
tqdkyg pufa&wGif;onf
&Jpcef;rS &Jtkyfjroef; oGm;a&mufppfaq;cJh&m jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqifrjcif armif;ESif wpfem&DvQif a&*gvef 2000
jynf-atmifvH c½dkifcsif;qufum;vrf;twdkif; ol udkudkxGef;(c)atmifyktm; ta&;,lay;&ef &Jtkyf xGuf&SdNyD; a&*gvef 12000 qHh
atmifvHNrdKUrS a&Tyef;awmaus;&GmbufodkY udkudkxGef; jroef;u w&m;vdjk yKwidk Mf um;cJah omaMumifh atmifvH a&avSmifuefrSwpfqihf jynfolY
(c)atmifyk (22 ESp)f a&Tyef;awmaus;&Gm atmifvH NrdKUe,f a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;u trIzGifhxm; aq;½Ho k Ykd vnf;aumif;? a'ocHrsm;
NrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh 3c^---- [Gef'dkif; aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s tm; 24 em&Dywfv;kH oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;
aejynfawmf rwf 30 aeNyD; atmifyef;NrdKUv,f r*Fvm
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ uefteD;rS pufa&wGif;odkY vnf;
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D aumif; jznfhqnf;aqmif&Guf
wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f ay;cJhaMumif; od&onf/
wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ (rdk;^Zv) (jrefrmhtvif;)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

wGHaw; rwf 30 ap&ef t wG u f ajratmuf a & 122tdrf vlO;D a& 505 OD; a&uef
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw; t0DpdwGif;rsm; pwifwl;azmfay; wpfuef? uHvw S iG f tdraf jc 97 tdrf
NrdKUe,f vufyH*Gaus;&Gmtkyfpk vsuf&Sd aMumif; od&onf/ vlOD;a& 411 OD; a&uefESpfuef?
pufuav;aus;&GmwGif t,fen D Kd tqdyk g vufy*H aG us;&Gmtkypf k pufuav;wGif tdrfajc 85 tdrf
&moDOwkaMumifh aEG&moD wGif aus;&GmcJGajcmuf&Gm&SdNyD; vlOD; a& 351 OD; a&uefwpfuef
aomufoHk;a& jywfvyfrI&Sdojzifh vufyH*Gaus;&GmwGif tdrfajc 170 &SNd y;D wGaH w;NrKd Ue,fü yxrOD;qH;k
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; vlOD;a& 656 OD;wGif aomufoHk; a&jywfvyfaom pufuav;
XmeESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&uefig;uef? ompnfwiG f tdraf jc aus;&GmwGi f t0Dpt d vSL&Siaf us;&Gm
wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkYrS aomuf 223 tdrf vlOD;a& 957 OD; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atudkrdom;pkrS
oHk;a&&&Sda&;aqmif&Gufay;vsuf wGif a&uefig;uef? pufqef;wGif a&wdrt f 0Dpw d iG ;f ig;wGi;f pkpak ygif;
&Sdonf/ rwf 29 &ufrSpwifí tdraf jc 164tdrf vlO;D a& 634OD; aiGusyf 10 odef; vSL'gef;ay;cJh
tvSL&Siu f vSL'gef;aomoH;k a&&&Sd a&uefwpfuef? ykodrfwGiftdrfajc aMumif; od&onf/ rsK;d vdiI (f wGaH w;)

rlq,f rwf 30
ysOf;rem; rwf 30 OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; a'gufwm vSvS csD;jr§ifhcJhMuonf/
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGuftwGif; trSwf(4)
armufukdqGJUvlxk&dyfomcef;r zGifhvSpfvTJajymif;ay;tyfESHjcif; tcrf; 2016 ckEpS f urÇmw
h b
D aD &m*gwkud zf suaf &; Munfu jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ,if;aemuf 2016 ckESpf urÇmhwDbDa&m*g
tem;udk rwf 29 &ufu usi;f yonf/ tqkyd g trSw(f 3) armufuq dk UJG aeY wkdif;tqifhtcrf;tem;ukd rwf 28 &uf &SpfNrdKUe,f\ wDbDa&m*gjzpfyGm;rItajc wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;twGuf jyoxm;
vlx&k yd o f m (pkaygif;cef;r)ESihf tru(4) rlveG af usmif; ]arm0fa&mife}D eHeuf 9 em&Du aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU taeESiahf &SUvkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjy aomjycef;ukw d m0ef&o
dS rl sm;u vSnv
hf nfMunf½h I
ausmif;aqmifopfynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfjcif;ukd usif;y&m uefawmfr*Fvmcef;rü usi;f y&m aejynfawmf um NrKd Ue,frsm;rS wDbaD &m*gwku d zf suaf &; MuNyD; 2016 ckESpf urÇmhwDbDa&m*g wkdufzsuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf use;f rma&;wm0efcyH garmu© a'gufwm ydik pf ;kd vkyfief;pGrf;aqmif&nf xl;cRefqk&&Sdaom a&;aeY\aqmifyk'frSm ]]Unite To End TB}}
zGifhvSpfNyD; qufvufí OD;pkdif;av;0if+a':eef;oef;oef;at;wkdYu wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,frsm;ESifh xl;cRefqk&&Sdolrsm;ukd ygarmu© wDbaD &m*guif;a0;zdYk tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G f
rD;owf,mOftm;vnf;aumif;? urÇmausmf Company Ltd.ESifh arwåmrGef xkaYd emuf aejynfawmf jynfou Yl se;f rma&; a'gufwmydkifpkd;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; pkjYd zpfaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(½lyaA')
vlraI &;toif;wku Yd oma&;? ema&;twGuf tok;H jyK&ef ,mOfwpfp;D tm;
vnf;aumif; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ t,fvpf ;kd (jyef^quf)

awmifwGif;BuD; rwf 30
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f tkd;ayguftkyfpk blwm
aus;&Gm rD;ab;oihfjynfolrsm;tm; ypönf;rsm;axmufyHhvSL'gef;yGJudk rwf
29 &ufu ,m,DrD;ab;u,fq,fa&;pcef;üusif;y&m vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? axmufyHhonfh
ypönf;udk;rsKd;udk NrdKUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;vif;xufatmifESihfwm0ef&Sdolrsm;u  rD;ab;oihftdrfaxmifpk 22 pk
a'gufwm&JeE´? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; tm; axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (085)
Xmersm;ESichf sw d q
f ufNy;D aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; usKdif;vyf
rk'Hk rwf 30 NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
armfvNrdKifc½dkif rk'HkNrdKUe,f tcGefaus;&Gmü a&&Sm;yg;jywfvyfjcif; ½kH;cGJ\ wm0ef&SdolxHrS od&onf/
usKdif;vyf rwf 30 a&cufcJvsuf&SdaMumif; a'ocH wdkYudkom avmufiatmifcsifhcsdef usKdi;f vyfa'owGif 2015 ckEpS ?f
BuHKawGUNyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&vHkavmufrIr&Sdjcif;
&Srf;jynfe,f ta&SUykdif; usKdif; rsm; ajymjycsuft& od&onf/ vsmxm;EdkifcJhNyD; NrdKUe,fpnfyif Mo*kwfvqef;ydkif;u rdk;tquf
aMumihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;jrihfOD; OD;aqmifí ema&;ulnDrI vyfa'owGif NrdKUa&ay;a&; usKdif;vyfNrdKUe,f pnfyif om,ma&;aumfrwD½kH;cGJ\ 0ifaiG
toif; arwåmum&DtzGJUwkdYESihf yl;aygif;í NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rjywf&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrI
vkyfief;tjzpf NrdKU\taemuf om,ma&;aumfrwD½;Hk cG\ J 2015- jzifh aiGvkH;aiG&if;vkyfief;yifvQif aMumifh usKid ;f vyfNrKd Uay: trSw(f 1)
a&*gvef 1600 qHh a&o,f,mOfjzihf vnf;aumif;? arwåmum&DtzGJUrS ajrmufbuf&Sd erfhazmifacsmif;rS 2016 0ifaiGvsmxm;csufrSm 75 xnfhoGif;a&;qGJ Edkifjcif;r&Sdonfh &yfuu G w f iG f tdraf jc 243 vk;H ? Xme
a&*gvef 800 qHh a&o,f,mOfjzihfvnf;aumif; aomufa&tcuftcJ a&t&if;tjrpfcHum aqmif&Guf odef;? 2016-2017 b@ma&; tjyif 0ifaiGenf;yg;rIaMumifh qdkif&mrsm; tokH;jyKvsuf&Sdonfh
jzpfaeonhf tcGefaus;&GmodkY rwf 29 &ufu tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; xm;&So d nfh a&wmwrHEiS hf acsmif; ESpf cefYrSef;0ifaiGvsmxm;csufrSm ysufpD;qkH;½IH;oGm;cJh&onfh a&wm NrKd Ua&ay;a&;vkyif ef;tjzpf aqmif
od&onf/ ab;wpfavQmufo, G wf ef; aqmif 114 odef;jzpfNyD;? NrdKUom,mvSy wrHESifh acsmif;ab;wpfavQmuf &Gux f m;onfh a&wmwrHEiS ahf csmif;
tcGefaus;&GmwGif tdrfajc 110 &SdNyD; vlOD;a& 850 ausmfwdkYtm; &Guxf m;aom PVC ydu k f pkpak ygif; a&;vkyfief;twGuf 11 'or 4 oG,fwef; aqmif&Gufxm;aom ab;oG,fwef;xm;aomydkufrsm;
aomufokH;a&tcrJhjzefYa0ay;onhftwGuf aetdrfrsm;wGif &SdorQ a&yHk; tvkH;a& 1400 rSm urf;yg;NydK odef;? 0efxrf;vpm tokH;p&dwf ydkufrsm; jyKjyifjcif;vkyfief;tm; acsmif;urf;yg;NyKd wu kd pf m;umysupf ;D
rsm;udk pkpnf;um aomufoHk;a&pkaqmif;xm;&SdEkdifa&; aqmif&Gufay;cJh wdkufpm;um ysufpD;oGm;ojzifh 61 'or 08 ode;f ESihf tjcm;omref xnfhoGif;a&;qGJEdkifonfh tae oGm;aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ rk'kHarmifarmif vuf&t dS ajctaewGif aomufo;Hk tokH;p&dwfrSm 21 'or 5 odef; txm;r&Sjd cif;aMumifh oufqikd &f m jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

jzL; rwf 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;ouf0if;\ OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
udk t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;odkY t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rD;ab;vHkNcHKa&;twGuf NrdKUe,frD;o
wfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;onf aeYnvSnu hf if;rsm;jzifh aqmif&uG &f jdS cif;?
jzK;NrKd Uay:&yfuu G rf sm;twGi;f &Sd rD;owfa&avSmifuef 23 uefEiS fh tjrifw h ifa&pifwpfcw k t Ykd m;
a&rsm;rjywf jznfhwif;ay;vsuf&Sdjcif;ESihf tcsdefjynfhrD;owdrla&;twGuf ESpf&ufjcm;
rD;owf,mOfjzifh vSnv hf nfowday;jcif;wdtYk jyif rD;Nir§d ;f owfa&; o½kyjf yavhusijhf cif;rsm;ESiS hf
avmifpmqDta&mif;qdkifrsm;tm;tcg tm;avsmfpGmppfaq;owday;jcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzL;jrifhOD;
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

aumhu&dwf rwf 30
u&ifjynfe,f aumhu&dwf yifvnfbl; rwf 30
NrKd UwGif oMueF u f mv rIcif;BuKd wif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU wdkif;tulwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif wifrdk; OD;pD;tzGJUonf rwf 28 &uf rGef;vGJydkif;u uyÜEÅmaus;&Gm
&GufpOf qkdifu,fcdk;,lolESpfOD;ESifh ESifh rD;avmifukef;aus;&GmtMum; opfpufa[mif;ae&mteD;wGif
ckd;&mygqkdifu,frsm; zrf;qD;&rd tifopf 71 vkH; 23'or222 wef (wefzdk;aiGusyf 928880)?
cJhaMumif; aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef; tifopfcGJom; 155 acsmif; 1 'or 7436 wef (wefzdk; 139488
rS od&onf/ usy)f ? uRe;f opfwpfv;Hk 0 'or 516 wef (wefz;kd aiGusyf 63250)?
aumhu&dwf NrdKUr&Jpcef;rS uRef;cGJom; 29 acsmif; 0 'or 2798 wef (wefzdk;aiGusyf 69950)
wyfzJGU0ifrsm;ESifh trSwf(1) wdkYudk ydkif&SifrhJodrf;qnf;&rdchJaMumif; od&onf/
&yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf tzJUG 0if tqdkygyl;aygif;tzGJUonf ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu earmfyif
rsm;onf rwf 29 &ufu r[m
aus;&Gm taemufbufwpfrdkifcefYtuGm opfjzwfvT csdef;aqmoH
oMuFefumvtwGif; cdk;qkd;vk
Mum;chJ&ojzifh 0ifa&muf&SmazGchJ&m csdef;aqmjzwfolrSm xGufajy;oGm;
,ufrI? ,mOfwkdufrIwkdYrjzpfyGm;
a&; rIcif;BudKwifumuG,fa&; chJNyD; tqdkygae&mwGif w&m;r0if wrvef;opf"m;a&GwkH;qdk'fpkH 11
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf wkH; 1 'or 1212 wef (wefzdk;usyf 280300)? qdkifu,fwpfpD;ESifh
rouFmzG,f vlEpS Of ;D udk awGU&Sí d tao;av;(23 ESpf) aumhu&dwf zrf;qD;&rdcJhjyD; ppfaq;ay:ayguf aMumif; 0efcHxGufqkdcJhonf/ csdef;aqmwpfckwdkYukd ydkif&SifrhJodrf;qnf;&rdchJaMumif; od&onf/
ac:,lppfaq;&mrS qkdifu,f NrdKUaeolwkdYjzpfNyD; 4if;wdkYtm; csuft& OD;aZmf0if;rSm cdk;&myg tqkdyg jypfrIusL;vGefol w&m;r0if awGU&Sdodrf;qnf;&rdchJonfh opfrsm;? csdef;aqmwpfck
ckd;,lrI ay:aygufcJhjcif;jzpfonf/ ppfaq;&m cdk;&mygypönf;rsm;tm; ypönf;rsm;tm; vufcHum ykHzsuf rsm;tm; aumhu&dwfjrdKUr&Jpcef;rS ESifh qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; yifvnfbl;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
jypfru
I sL;vGeo f rl sm;rSm xGe;f vufcaH &mif;csay;aeaom oCFe;f jcif;? ½kyfajymif;jcif;jyKvkyfNyD; trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm; awmtkyf eE´atmifxH vTJajymif;ay;tyfxm;&SdaMumif; od&onf/
vif;(c)0ufBuD;(19ESpf) {&m nDaemifNrdKUae OD;aZmf0if;tm; a&mif;csay;aeaom qkdifu,frSm aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)
0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &mZm(c) qk d i f u ,f a jcmuf p D ; ES i f h twl tpD;a& 50 ausmf &SdaejyD;jzpf wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

&efukefbufokdY ,mOfarmif;
atmifpkd;ol (25ESpf)abm*od'¨d
&yfuGuf aejynfawmfaeol yckuúL rwf 30
armif;ESifonfh ,mOftrSwf yckuLú NrKd U NrKd Uopf&yfuu
G f cs,&f v
D rf;&Sd pm;aomufqikd w
f iG f pdw<f u
5C/----rwfwl;,mOfonf t&Sdef
½l;oGyaf q;jym;ta&mif;t0,fjyKvyk o f rl sm;tm; rwf 28 &ufu zrf;qD;
vGefNyD; vrf;v,fuRef;ay:rS
&rdcJhaMumif; od&onf/
wpfqifh wpfzuf,mOfausmbuf
jzpfpOfrSm rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS &JtkyfrsdK;EkdifESifhtzGJUonf
okdYa&muf&Sdum yufvufvef
rwf 28 &uf n 8 em&D 15 rdepfu ausmfBuD;(c)ausmfZifxGef;(24ESpf)
wdrf;arSmufchJonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:yg trSwf(11) &yfuGuf yckuúLNrdKUaeolESifh ydkifNzdK;vGif (18 ESpf) trSwf
trsKd;orD;wpfOD;ESifh ,mOfarmif; (11)&yfuGuf yckuúLNrdKUaeolwkdYtm; &SmazGppfaq;cJh&m pdwf<u½l;oGyf
wkdYrSm 'Pf&m&&Sdjcif; r&Sdaomf aq;jym; 200 udk awGU&Sdodrf;qnf;cJhonf/
vnf; ,mOftrkd;ykdif;ESifh a&SU ¤if;wdkY\xGufqdktcsuft& jymavmif(c)aX;rif;vIdif (40ESpf)
rD;oD;rsm; ysufpD;chJonf/ trSwf(6)&yfuGuf yckuúLNrdKUaeolyg rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&mwGif
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol yg0ifaMumif; od&Sd&í oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m rl;,pfaq;jym; 200?
atmifpkd;oltm; NrdKUacsmif;tjref aiGpuúLa&m&maiGusyf 119800? vufudkifzkef;ESpfvHk;? qdkifu,foHk;pD;
ausmufwHcg; rwf 30 &Jpcef;tykdif &efukef-rEÅav; rwf 30 &uf eHeuf 8 em&DcGJu vrf;rBuD;&Jpcef;u trIzGifh wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g; tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;chJonf/ ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; ,if;trIESifhywfoufí ausmfBuD;(c)ausmfZifxGef;yg oHk;OD;tm;
NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD; ( 77^4) ESifh (77^5) tMum;wGif jzpfpOfrSm aejynfawmfbufrS od&onf/ cifuk(d ausmufwHcg;) ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

tif;awmf rwf 30 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f ausmif;ukef;aus;&GmteD;ü qdkifu,fwdkufrIjzpfyGm;&m trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOf
rSm rwf 29 &uf nae 6 em&DcefYu a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (118^9) ESifh (119^0 )tMum;wGif [efrif;xGef; armif;ESifNyD; aemufrS oef;xdkufrdk;vdkufygvmonfh
qdkifu,fonf um;vrf;ukdjzwful;aeol a':arT;eDtm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrd&m 'Pf&mrsm;&&dSNyD; tif;awmfNrdKUaq;½HkodkY ydkYaqmifpOf aoqHk;oGm;cJhonf/ ,mOfayghqpGm
armif;ESifol [efrif;xGef; (23 ESpf) OwHk;yifaus;&Gm aumvif;NrdKUe,faeoltm; ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

aumhu&dwf rwf 30 u&ifjynfe,f aumhu&dwf-jr0wDtm&Svrf;rBuD; wpfrdkifukef;teD;ü rwf 30 nae 3 em&D 25 rdepfu ,mOfwpfpD;rD;avmifrIjzpf
yGm;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS tm&Svrf;rBu;D wpfridk u f ek ;f vrf;teD; ,mOfwpfp;D rD;avmifaMumif; od&ojzihf &JwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJ&h m ,mOftrSwf
9*^----[Ge'f gzpf,mOfonf jr0wDrS aumhu&dwb f ufoYkd armif;ESiv f mpOf tm&Svrf;rBu;D wpfridk u
f ek ;f teD; uDvrdk w
D m 138^139 Mum;wGif ,mOfrmS 0kid ,
f ma&Smjh zpf&mrS
rD;avmifcJhjcif;jzpfNyD; rD;udk0kdif;0ef;Nid§rf;owfcJh&aMumif; rD;avmifrIESihf ywfoufí ,mOfarmif;ukd zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;xufatmif (aumhu&dwf)

CKM
(Cupid Kids Montessori)
wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeUf &yfuu G wf iG f rMumrDziG v
hf pS af wmhrnft
h qifjh rifh
rlBudKausmif;twGufatmufyg0efxrf;rsm;tvdk&dSygonf/
(1) q&mr (5) OD;
vkyfief;tawGUtBuKH aumif;pGm&dSNyD; t*Fvdyfpum;ajymqdkEdkifol
jzpf&rnf/
(2) tulq&mr (3) OD;
(3) taxGaxG^oefU&Sif;a&; (1) OD;
(trsdK;orD;)
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;tusO;f csKyf? oef;acgifpm&if;rdwåL?
rSwfykHwifrdwåL? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? "mwfykH
ESpfykHwdkUESifhtwl atmufygvdyfpmodkU vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
Email jzifh [email protected] odkUvnf;aumif;ay;ydkUavQmufxm;
Edkifygonf/
wdkuf212? tcef;(20)? &efEdkifvrf;oG,f(7)?
(4)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
zkef;-09-420136645? 09-73108906

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw6f G/9329\ azmif;<u aMumif; trsm;odap&ef aMunm
eHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef tyfygonf/
avQmufxm;vmygojzifh ,cif une?
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

&efukef rwf 30
jrefrmhvufa&G;piftoif;\ EdkifiHwumNydKifyGJrsm;aMumifh acwå&yfem;xm;onfh 2016 &moD MNL
trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (11) udk {NyD 2 &ufwGifjyefvnfusif;yrnfjzpfNyD; Z,m;xdyfqHk;rS &wemyHktoif;ESifh
vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;wdkYxdyfwdkufawGUqHkvsuf&Sdonf/
yGJpOf (11) yxrtausmh ,if;yGJNyD;rSom yxrtausmhyGJpOf ,ckwpfywfwGif pdwf0ifpm;
aemufqHk;&ufowåywftjzpf {NyD tm;vHk;NyD;qHk;rnfjzpfonf/ yGJpOf p&mtaumif;qHk;yGJrSm &wemyHk-
2 &ufwGif Axl;uGif;ü &wemyHk (10) tNyD;wGif &wemyHktoif; &efukefwkdYawGUqHkrIjzpfNyD; NydKifqdkif
toif;ESifh &efukeftoif;? ok0PÖ u 26 rSwfjzifh xdyfqHk;wGif rI jyif;xefonfh yGJaumif;jzpf
rEÅav; rwf 30 tm;upm;ESifh um,ynm toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJMh uonf/
uGif;ü ZGJuyiftoif;ESifh {&m0wD OD;aqmifaeNyD; [Hom0wDtoif; vmEdkifonf/
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u tqkdyg usefppfom; zlq,f
toif;? {NyD 3 &ufwGif atmif u 21 rSw?f {&m0wDtoif;u 17 &wemyHk - &efukef jrefrmEdik if \
H yxrqH;k yk*v
¾ u
d Aung Sport Center rS Ouú|? abmvHk; tm;upm;uGif;onf t
qef;uGif;ü &cdkiftoif;ESifh &Srf; rSwf? &efukeftoif;u 16 rSwf? urÇmhzvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKif usefppfom; zlq,fabmvHk; jrefrm b½l0g&DvDrdwufrS vsm; 42 rDwm? teH 25 rDwm&SdNyD;
,lEdkufwuftoif;? ok0PÖuGif; ZGJuyiftoif;ESifh csif;,lEdkuf cJhonfh jrefrmhvufa&T;pif tm;upm;uGif;zGifhyGJukd rwf 30 aps;uGuf'g½dkufwm a':jrpdrf;&D? xkdif;EdkifiHvkyf yvwfpwpf ygau;
ü Horizon toif;ESifh Southern wuftoif;wdu Yk 14 rSwpf ?D rauG; toif;wGif upm;orm;trsm;pk &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU abmvHk;tm;upm;uGif; jzpf jym;rsm;ESifhcif;xm;onfh EdkifiH
toif;? {NyD 4 &ufwiG f atmifqef; toif;u 13 rSwf? aZ,sma&Tajr yg0ifaeNyD; {NyD 1 &ufrSom jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f usefppfom; ajrmufa&;aumfrwDrS a':pdef&D? wumtqifrh zD q l ,fabmvH;k tm;
uGif;ü csif;,lEkdufwuftoif; toif;u 12 rSwf? &Srf;,lEdkuf toif;ESifh yl;aygif;Edkifrnfjzpf&m vrf;ESifh 69 vrf;axmifh&Sd tqdkyg wkid ;f a'oBu;D zlq,fabmvH;k qyf upm;uGif;jzpfaMumif;od&onf/
,ckyGJtwGuf pdwfBudKufjyifqif abmvHk;tm;upm;uGif;ü usif;y aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;cifarmif ]]xdkif;EdkifiHrSm 'DvdkuGif;rsKd;
ESifh aZ,sma&Tajrtoif;ok0PÖ wuftoif;u 11 rSwf? &cdkif
cGifh&Edkifyghrvm;qdkwm apmifh onf/ vGifav;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf &m*Pef;&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY
uGif;ü rauG;toif;ESifh [Hom toif;u 10 rSwf? Horizon
Munfh&rnfjzpfonf/ &wemyHk a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;a'o ay;Muonf/ (tay:yHk) quf ukrP Ü u D azmufvyk x f m;wm uGi;f
0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf toif;u av;rSwf? Southern
toif;rSm yGJpOf (10) wGif [Hom BuD; tm;upm;ESifh um,ynm vufí cspfMunfa&;ajcprf;yGJ 50 &Sdygw,f/ 'gaMumifhrdkY jrefrm
jzpfonf/ yxrtausmyh pJG Ofrsm;rSm toif;u oHk;rSwfwkYd&&Sdxm;
0wDtoif;udk tEkdif&&SdcJhaom OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; tjzpf jrefrmvufa&G;pifabmvHk; EdkifiHrSmvnf; 'DvdkuGif;rsKd;awG
{NyD 4 &ufwGif NyD;qHk;rnf jzpf onf/ &efukefESifh ZGJuyiftoif;
aMumifh yGJpOfrukefrD &moD0uf OD;a0Zifu trSmpum; ajymMum; tm;upm;orm;a[mif;rsm; jzpf ay:aygufvmzdkYtwGuf BudK;pm;
aomfvnf; yGJpOf (10)rS a&TUqkdif; wdkYrSm udk;yGJpDomupm;&ao;NyD; csefyD,HjzpfcJhonf/ vuf&SdcsefyD,H NyD; usefppfom;zlq,fabmvHk; Muonfh OD;rsKd;vdIif0if;? OD;pkd;jrwf tm;xkwfrSmjzpfygw,f/ upm;csdef
xm;onfh &efukef-ZGuJ yifyuGJ kd {NyD uset f oif;rsm;rSm 10 yJpG D upm; &efukeftoif;udkom tdrfuGif;ü tm;upm;uGif; jzpfay:vmyHkESifh rif;? OD;vGifOD;? OD;xGef;xGef;0if;? udkawmh eHeuf 6 em&DrS n 10
7 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; NyD;jzpfonf/ ausmjf zwfEikd cf yhJ gu trSwyf jkd zwf ywfoufí Aung Sport Centre OD;ydkifpdk;? OD;atmifjrifhat;wdkY em&Dtxd upm;cGifhjyKrSm jzpfyg
Edkifrnfjzpf&m &wemyHktoif; rS Ouú| OD;atmifxGef;OD;u yg0ifaomtoif;ESifh &efukefü w,f}} [k Aung Sport Centre rS
tm;ukefxkwfzG,f&Sdaeonf/ &w &Sif;vif;wifjyonf/ usif;yaom jrefrmb½l0g&D Ouú|u ajymMum;onf/
emyHktoif;acgif;aqmif &efydkif xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; oHavSmiftdrfNydKifyGJwGif qk&aom wifarmif(ref;udk,fyGm;)
rSm ပyGJy,fypf'PfaMumifh ,ckyGJudk
yg0ifEdkifrnf r[kwfbJ &efukef
toif;rS upm;orm;tcsKdUvnf;
'Pf&mjyóemaMumifh yg0ifEkdif 2018 urÇmhzvm;ajcppfyGJ zdupm;rIaMumifh 79 rdepfwGif tdk tDauGa'gwdkYrSm &rSwf 13 rSwf
rnfr[kwfay/ 2015 &moD awmiftar&duZkef yg&ma*G;ESifh vDAD,mESifh yGJNyD;cgeD;wGif 'efeD tJ jzifh &rSwfwlNyD; *dk;uGmjcm;csuf
awGUqHkrIwGif ,if;ESpfoif;pvHk; b&mZD;wdkYyGJudk rwf 30&uf eHeuf Aufpu f oGi;f ,lay;rIaMumifh wpf jzifh O½ka*G;utqifh 1 ü &yfwnf
rSm tdrfuGif;wdkYü oHk;*dk;-ESpf*dk; u ,SOfNydKifupm;&m wpfzuf zufESpf*dk;pDjzifh oa&jzpfcJhonf/ aeonf/ tm*sifwD;em;u 11
&v'fjzihf ½IH;eddrfhcJhNyD; &wemyHk ESpf*dk;pDjzifh yGJNyD;qHk;cJhonf/ yg&m tjcm;yGJpOfrsm;wGif O½ka*G; rSwfjzifh tqifh 3? csDvDESifh udkvH
toif; ½IH;a<u;jyefqyfEkdifrvm; a*G;twGuf tzGifh*dk;udk rdepf 40 u yD½l;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd? tm*sif bD,mu &rSwf 10 rSwfjzifh
qdkwm pdwf0ifpm;p&maumif; wGif vufZfumEdku oGif;,lNyD; wD;em;u bdkvD;AD;,m;udk ESpf*dk;- tqifh 4 ESifh 5? b&mZD;ESifh
aeonf/ 'kwd,*dk;udk 49 rdepfwGif tuf*g *dk;r&Sd? csDvDu AifeDZGJvm;udk av; yg&ma*G; &rSwfudk;rSwfjzifh tqifh
owif; - nDjrwfaomfwm bifeDwufu oGif;,lcJhonf/ *dk;-wpf*dk;wdkYjzifh tEdkif&onf/ 6? 7 wdkYü &yfwnfaeonf/
½IH;yGJr&SdbJ xdyfqHk;ü OD;aqmifaeonhf &wemyHktoif;/ b&mZD;wdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&; yGJpOf (6)tNyD; O½ka*G;ESifh oD[-a&;onf
"mwfyHk - zkd;aomfZif

jrefrmEdkifiHvufrSwf&
jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA)a[majymyGJ
jrefrmEdkifiH vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA)\
a[majymyGJukd ICAEW rS Technical Manager jzpfol Ms.Kirstin Gillon
u "IT-related matters covering cyber security in business"acgif;pOfjzifh
2016ckESpf {NyD 7&uf(Mumoyaw;aeU)wGif rGef;vGJ 2 em&DrS 5em&Dtxd
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; &efukeo f ifwef;ausmif;&Sd a[majymyGJcef;rwGif
a[majymaqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJokdU pdwyf g0ifpm;
ol rnfolrqdk rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufEdkifNyD; vufrSwf
&jynfoUl pm&if;udkirf sm;taejzifh CPDem&D axmufccH su&f &Srd nfjzpfygonf/
a[majymyGJ wufa&mufvdkolrsm;taejzifh 6-4-2015&uf aemufqHk;
xm;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; &efukeo f ifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f?
ocifjryef;jcHvrf;? trSwf 1^19? yxrxyf&Sd toif;½Hk;cef;odkU vma&muf
pm&if;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif;ESihf e,frSvma&mufrnfholrsm;taejzifh toif;
½Hk;cef;odkU BudKwifqufoG,pf m&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif;? a[majymyGJaeUwGif
aysmufqHk;aMumif; rSwyf HkwifaMu;ay;oGi;f wufa&mufjcif;udk(vHk;0)vufcHrnfr[kwaf Mumif;
uRefawmf OD;&J0if;xGef; 2^&pu ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf-01-2314653? 09-
(Edkif)157285\ oGif;ukefvdkifpif 31718149 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
trSwf ISP IDVY8 14-15 9861
24/09/14onf aysmufqHk;oGm;yg uefUuGufEdkifygaMumif;
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf
yg&ef/ zkef;-09-5024721 12^u? 12^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 12? &wemvrf;? 32 &yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;boef; (rSwfyHkwiftrSwfryg) trnfayguf bD
(tdrf&majr)ajrtm; a':EkEk&D 12^ur&(Edkif)027318? OD;vSrsKd; (CF-
012961)? a':tke;f cif 12^A[e(Edki)f 054012? a':vSjrwfoif; 12^A[e
(Edkif)054010wdkUu &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrI
trSwf 211^14(28-11-14)t& tarGxed ;f vufrSwpf m? &efuket f a&SUykdi;f
c½dkifw&m;½Hk; w&m;rtaxGaxGrI trSwf 176^15(2-12-15)\tarG
qufcHjcif; tufOya'yk'fr 307(2)\pD&ifcsuf? xHk;yHkustNyD;owf
trdefUwdkYudkwifjyí a':tkef;cif-3\(G.P)16400^12(8-10-2012)&ol
trnfrSef a':EkEk&D 12^ur&(Edkif)027318u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efESifh aysmufqkH;aMumif;
pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyf qdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom
trnfajymif;
oxHkNrdKU txu(2)e0rwef;(B) uRefawmf OD;wkwfwkwfaomif;
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; OD;xGef;0if;Ekdif\orD; oHwGJNrdKU 12^vre(Ekdif) 098448\ EkdifiH
rS OD;atmifrsKd;OD; 10^oxe(Edkif) uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; txu (cGJ) NrdKUr q|rwef; (A) ul ; vuf r S w f A-367525 rS m
001048\om; armifxufEkid v f if; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ rS rcif½lygvif;tm; rcifjrifhjrwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
tm; armifnD&Jvif;[k ajymif;vJ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ac:qdkyg&ef/ armifnD&Jvif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rcifjrifhjrwfausmf zkef;-09-73046241
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

,refaeYrStquf csKdcsKd0if;? olZmcif(pDrH^pD;yGm;)

u@rlwnf pmrsufESm (Aid by Sector Dashboard)
tqdyk gpepf www.mohinga.info udk wnfaxmif&mwGif Edik if w H umu vufcu H siohf ;Hk aeaom OECD tae? aqmif&Gufonfh ae&ma'o? tultnDay;onfhtzGJUtpnf;? Commitment ESifh Disbursement
Sector rsm;ESifh jrefrmtpdk;&ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;yg0ifí oufqdkif&mvkyfief;u@tzGJU ( Sector &&SdrI tajctaersm; azmfjyxm;ygonf/
Working Group-SWG) rsm;udk tajccHí xnfhoGif;azmfjyxm;ygonf/ tqdkygpmrsufESmwGif u@ vkyfief;pDrHcsuftvdkufpmrsufESmerlemykHpH
wpfckcsif;pD\ xnfh0ifaiGyrmP? &&SdNyD; wefzdk;yrmP? pDrHcsuf^tpDtpOfta&twGuf tvSL&SiftzGJU
tpnf;ESifh taumiftxnfazmfonfhtzGJUtpnf;? pDrHcsuf^tpDtpOf acgif;pOfrsm;udk od&SdEdkifrSm jzpfyg
onf/
u@rlwnf pmrsufESmerlemykHpH

EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmetaejzifh rkefY[if;cg;0ufqdkufudk ydkrdkNyD;okH;pGJolrsm; &if;ESD;

vG,fulpGmtokH;jyKEdkif&ef qufvufí advanced filter function rsm; xnfhoGif;tokH;jyK&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
a&SUquf tm;xkwBf udK;yrf; aqmif&Gu&f rnfh tcsut f vufrsm; jynfhpkHrI (Data Completeness) udpö&yfrsm;
www.mohinga.info odkY jrefrmEdkifiHodkY tultnD taxmuftyHhay;aeaom tvSL&SifEdkifiHESifh tzGJU
tpnf; 57 zGJUrS tcsuftvufrsm; jznfhoGif;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf arvwGif pDrHcsuf 1255 ck tay:
tcsuftvufjynfhpkHrI 69 &mckdifEIef;? 2015 ckESpf Mo*kwfvwGif pDrHcsuf 1393 ck tay: tcsuftvuf
jynfhpkHrI 73 &mckdifEIef;ESifh 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif pDrHcsuf 1492 ck tay: tcsuftvufjynfhpkH
rI 80&mckdifEIef;xdwdk;jr§ifhí tcsuftvufrsm; &&SdcJhygonf/ 0ufqdkufwGif jznfhoGif;&rnfh tcsuftvuf
EdkifiHrlwnfpmrsufESm (Aid by Donors Dashboard) rsm;ESifh jynfhpkHrI&Sdaom &mcdkifEIef;tm; od&SdEdkifyg&ef azmfjytyfygonf/ odkYaomf tjcm;aom a'oqdkif&m
tvSL&SifEdkifiH^tzGJUtpnf;rsm;\ tultnD? taxmuftyHhacs;aiG ponfh pkpkaygif;wefzdk;yrmPrsm; tcsufrsm;? aqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh oufqdkifonfh tcsufrsm;wGif qufvufí ydkrdkjynfhpkH
yg0ifygonf/ tqdkygpmrsufESmwGif EdkifiHtzGJUtpnf;ta&twGuf? yJ&pfuvyftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS a<u; atmif aqmif&Guf&efrsm; usef&SdaeaMumif;vnf; azmfjytyfygonf/ odkYjzpfí EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
avsmfay;onfh aiGyrmPrsm;? aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pDrHcsufrsm; od&SdEdkifrnfjzpfygonf/ OD;pD;Xmetaejzifh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;odkY tcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGmjznfhoGif;ay;yg&ef
EdkifiHrlwnfpmrsufESmerlemykHpH aqG;aEG;n§dEIdif;xm;ygonf/
jznfhoGif;xm;onfh tcsuftvufrsm;

zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ pmrsufESm Donors Profile

zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ tcsuftvufrsm;udk tao;pdwfod&SdEdkif&eftwGuf zGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;\ Profile tm; aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygonf/ tqdkygpmrsufESmwGif zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;rS tul
tnDay;onfh u@rsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;\ taMumif;t&m tusOf;csKyf? qufoG,f&ef yk*¾dKvf
rsm;? ay;tyfonfh tultnDyrmPrsm;? pDrHcsufta&twGufESifh &v'frsm;tm; aqmif&GufrItajctae tcsuftvufrsm;jznfhoGif;rI 80% ausmfaom EdkifiHtzGJUtpnf;rsm;tm; wifjytyfygonf/
tvdkuf (Filter by Activity Status)ESifh aqmif&GufonfhtzGJUtpnf;tvdkuf (Filter by Organization tcsuftvufrsm; jynfhpkHrI
Role) cGjJ cm;Munf½ h EI ikd &f ef xnfo
h iG ;f xm;Ny;D tcsut f vufjznfo
h iG ;f olrsm; jyefvnfjyifqifEikd &f ef aqmif&u
G f
xm;ygonf/
zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ pmrsufESmerlemykHpH

a&SUqufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOf
jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufvmaom tultnDtaxmuftyHhwdkYonf yGifhvif;jrifomrI&Sdí EdkifiHjcm;
tultnD taxmuftyHhpDrHcefYcGJrIpepf (AIMS) wnfaxmif&mwGif BuD;rm;aom wdk;wufjrifomrIrsm;
jzpfvmEdkifouJhodkY tjcm;tzGJU0ifrsm;udkvnf; pdwfyg0ifpm;apygonf/ jrefrmEdkifiHonf 2015 ckESpfwGif
vkyfief;pDrHcsuftvdkufpmrsufESm Project Detail Page EdkifiHwumtultnD yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;tpDtpOf (International Aid Transparency Initiative
vkyfief;pDrHcsufwpfckcsif;pD\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf vkyfief;pDrHcsuf - IATI) odkY tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhygonf/
tvdkufpmrsufESmtm; aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygonf/ tqdkygpmrsufESmwGif pDrHcsufaqmif&GufrItajc pmrsufESm 16 okdY
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

&efukef rwf 30
bm;tH rwf 30 &efukefawmifydkif;c½dkif awmifolv,form;toif;ESihf 'vNrdKU
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif e,ftoif;wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzihf jrefrmh½dk;&mvSnf;,OfaMumhNydKifyGJudk
jynfe,ftwGif;&Sd vli,fvl&G,f rwf 24 &ufrS 26 &uftxd 'vNrdKUe,f aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm
rsm;ESifh jcif;vHk;0goem&Sifrsm; ol&d,rkedaMu;oGef;bk&m;BuD;uGif;jyifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
½dk;&m jcif;vHk;tm;upm;orm; onf/
aumif;rsm; ay:xGufvmapa&;? tqkdygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifrsm;u twef;ig;wef;cGJumyg0if
½d;k &mjcif;ynmudk enf;pepfreS u f ef ,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJrS qk&vSnf;,OftzJGUrsm;tm; awmifydkif;c½dkif
pGm avYusio Yf if,El ikd af p&eftwGuf awmifol v,form;toif;ESifh NyKd iyf u JG si;f ya&;aumfrwDwrYkd S wm0ef&o
dS l
&nf&G,fNyD; ½dk;&m0dkif;jcif;av; rsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ cfh ahJ Mumif; od&onf/ oef;0if;(oefvsi)f
aygufwef; trSwfcwfNydKifyGJudk
rwf 27 &ufrSpwifum bm;tH
NrKd U ½d;k &mjcif;vH;k avYusiahf &;cef;rü
usif;ycJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tqdkyg ½dk;&m0dkif;jcif;cwfNydKif rsdK;uGJ? jcif;BuD;rsdK;wl? vufa&G;pif Mu&m AE¨Kvtoif;rS yxrqkudk vnf;aumif; &&Scd &hJ m  u&ifjynf jrefatmif rwf 30
yGJwGif vufa&G;pifjcif;vwf b,f jcif;rsdK;cGJ? vufa&G;pif jcif;rsdK;wl? vnf;aumif;? taemf&xmtoif; e,f ½dk;&mjcif;vHk;qyfaumfrwDrS {&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwc½dik jf refatmifNrKd U jynfoaYl q;½Hw k iG f
nmpHk? jcif;vwfrsdK;uGJ? jcif;vwf jcif;BuD;twGJ cwfenf;rsm;jzifh rS 'kwd,qkudk vnf;aumif;? qkrsm;csD;jr§ifhay;cJYaMumif; od& NrdKUe,ftqihfiSufzsm;pDrHcsufa&;qGJjcif;ESihfqef;ppfaqG;aEG;jcif;udk rwf
rsdK;wl? jcif;BuD;b,fnmpHk? jcif;BuD; toif;ajcmufoif; yg0if,SOfNydKif usepf pfom;toif;rS wwd,qkukd onf/ aersKd ;vGi(f jyef^quf) 29 &ufu jyKvyk &f m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd apwemh0efxrf; 25 OD;ESiafh us;vuf
usef;rma&; q&mr 20 wkdY wufa&mufMuonf/
pwifa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmarmifarmifcspfu tajccHusef;rma&;
rdw¦Dvmaps;BuD;twGif; oBuFefa&upm;ypönf;rsm; pwifa&mif;cs 0efxrf;rsm;ESihfapwemhusef;rma&;0efxrf;rsm;tm; oifwef;ykdYcsjcif;jzifh
aomfvnf; 0,f,o l el nf;yg;jcif;aMumifh a&mif;csorl sm;taejzifh aeYpOf t&nftcsi;f jri§ w fh ifjcif;ESihf vkyif ef;aqmif&u G rf I tm;omcsuf tm;enf;
rdw¬Dvm rwf 30 0ifaiGwu G af jcrudu k af o;bJ r[moBueF u f mv eD;uyfcsed w f iG f ydrk akd &mif; csufrsm;udk oHk;oyfn§dEdIif;aqG;aEG;jcif;jzihf jrefatmifNrdKUe,ftwGif;
jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF u f mv rMumrDa&muf &Sad wmhrnf csEd k i f a &;twG u f arQmf v if h v suf & S d a Mumif ; od & onf / iSufzsm;a&m*gumuG,fukoa&;vkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpf
jzpf&m rdw¦DvmNrdKUe,f NrdK hraps;BuD;twGif; oBuFefa&upm;ypönf;rsm;udk ]]oBuF e f u mva&muf z d k Y u vnf ; enf ; enf ; awmh apmaeao;w,f / aMumif; ajymMum;onf/ (jrdKUe,f jyef^quf)
'gaMumifh oBuFefa&upm;ypönf;0,f,lwJholuodyfr&Sdao;bl;/ t"du
0,fwJholawGu aus;vufa'ou vmwJholawG t0,frsm;w,f/
olwu Ykd vnf; oBueF ef m;eD; (tcgaps;) usrS aps;0,fvmMuwmrsm;w,f/
tJ'Dcsdef oBuFefumveD;&ifawmh 'Dxufru oBuFefa&upm;ypönf;awG
ydkrdka&mif;cs&r,fvdkY awmh arSsmfvifh&wmyJ/ 'grSr[kwf&if oBuFefa& &efukef rwf 30
upm;ypön;f awG0,fNy;D &if;ES;D xm;wJah iGaMu;u wpfEpS af vmuf jrKyo f mG ; &efuek wf idk ;f a'oBu;D ok;H cGNrKd U&Sad tmifajravmupmoifwu dk üf (16)
rSm}}[k rdw¦Dvmaps;BuD;twGif; oBuFefypönf;a&mif;csaeolwpfOD;u Budrfajrmuf pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;ukd
ajymonf/ rwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/ atmifajravmupmoifwu dk f
rdwv D¦ maps;Bu;D twGi;f a&mif;csonfh oBueF af &upm;ypön;f rsm;udk y"me em,uq&mawmf b'´EÅ0d'vu Mo0g'uxm>rufMum;aMumif;
&yfuGuf^aus;&Gma'orsm;wGif wpfqifhjyefvnfa&mif;csolrsm;u od&onf/ xkdYaemuf pmatmifoHCm 19 yg;wkdYtm; tvSL&Sifrsm;u
vufvDvufum;jyefvnf0,f,la&mif;csavh&SdNyD; aus;vufa'orsm;rS vSLzG,fypönf;rsm;ESifh e0ur®0w¦KaiGrsm;ukd qufuyfvSL'gef;MuNyD;
trsm;qHk;0,f,lavh&SdaMumif; od&onf/ vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm) ukdausmf(okH;cG)

apwkwå&m rwf 30
rif;bl;c½kdif apwkwå&mNrdKU
e,f trSw(f 1)tajccHynm rlv
&efukef rwf 30 vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;? wef;ausmif;ü rwf 28 &ufu
&efukef taemufydkif;c½dkif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid u
f MuufajceD a&S;OD;olemjyKoifwef;
tvHkNrdKUe,f Xmem&yfuGuf trSmpum;ajymMum;NyD; wDbD trSwfpOf(1^2016) zGifhyGJ usif;y
ESif;qDvrf;&Sd tvHkcef;rü vkyfief;aqmif&GufrI xl;cRefqk &m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
c½dkiftqifh 2016 ckESpf urÇmh &&SdaomNrdKUe,frsm;tm; taemuf ausmfOD;u trSmpum;ajymMum;
wDbDa&m*g wdkufzsufa&;aeY ydkif; c½dkifjynfolYusef;rma&;OD;pD; onf / tqk d y g oif w ef ; ok d Y
Xme c½dkif 'kwd,jynfolYusef;rm apwkwå&mNrdKU trSwf (1)&yfuGuf
txdrf;trSwftcrf;tem;udk rwf
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm twGi;f &Sd oifwef;om; oifwef;ol
29 &ufu usif;ycJhaMumif; od& 31 OD;tm; rwf 28 &ufrS 31
onf/ at;at;oG,fESifh wm0ef&Sdol
&uftxd av;&ufMumoifMum;
tcrf;tem;wGif tvHkNrdKUe,f rsm;u qkrsm;udkcsD;jr§ifhay;cJh c½dik f wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ u wDbDa&m*gtaMumif; rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; ykdYcsay;rnf jzpfaMumif; od&onf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme onf/ xdkYaemuf taemufydkif; acgif;aqmif a'gufwmaqGaqGoef; odaumif;p&mESihf a&SUvkyif ef;pOf od&onf/ wifarmifO;D (tvk)H ol&xGef;(yGifhjzL)

pmrsufESm 15 rS d zf ufrsm;twGurf l AIMS wGif ud,

zGUH NzKd ;rIrw k wf ikd t f csutf vufrsm; zGUH NzKd ;rItultnD vufco H ;Hk pGo
J nfh Xmersm;tcsi;f csi;f twGi;f ü
Edik if wH umtultnD yGiv hf if;jrifomrI&adS pa&;tpDtpOf (IATI) xnfhoGif;Edkif&ef aqmif&Gufxm;&Sdygonf/ vnf;aumif;? jyifyrS Edik if ?H tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vnf;aumif;? AIMS
Mohinga AIMS onf XmetzGUJ tpnf;rsm;? zGUH NzKd ;rIrw d zf ufrsm;? ESihf ywfoufonft h csurf sm; wdu k ½f u kd qf ufo,G f ar;jref;ajzMum;
tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh tultnDrsm;udk yGifhvif;jrifompGm
ay;tyfEikd af &;ESihf vufc&H ,lonfh Edik if rH sm;rS tqdyk gt&if;tjrpfrsm; t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;aomtzGUJ tpnf;rsm;? avhvm Edkif&ef Ministry Profile Pages udk Design a&;om; aqmif&Guf&ef
olrsm;? okawoDrsm;twGuf ,kHMunfpdwfcs&í jynfhpkHaom tcsuf pDpOfaeygonf/
udk ydik q
f ikd cf iG Ehf iS hf pDrcH efcY rJG rI sm;&&Sad &;wdu Yk kd oabmwlvufco H mG ;&ef
tvufrsm;udk tcsed Ef iS t hf nD &,ltok;H jyK&ef tok;H 0ifonfh 0ufbf rkefY[if;cg;0ufbfqdkufrS tvG,fwul&,lEdkifonfh pm&if;tif;
jzpfNyD; jynfyEdkifiHrsm;rS tultnDrsm;qdkif&m tokH;p&dwf? tpD qdkufwpfckjzpfonf/ EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmeonf
tpOfrsm;ESihf vIy&f mS ;rIrsm;udk trsm;jynfol vG,v f ifw
h ulo&d EdS ikd Nf y;D tcsut f vufrsm;onf Edik if w H um taxmuftulrsm;udk tok;H jyK
AIMS tcsut f vuf jynfph rHk t
I wGuf pdppfjcif;rsm;udk aqmif&u G yf g
vufcH&,lonfh EdkifiHrsm;twGuf tokH;0ifaprnf jzpfygonf/ aeonfh vkyfief;rsm;ESifh avhvmolrsm;? ynm&Sifrsm;tygt0if
onf/ jynfph aHk om tcsut f vufrsm;udk tcsed Ef iS t hf nD xnfo h iG ;f Edik f
xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf EdkifiHwum trsm;jynfoludk tusKd;jyKaeygojzifh ,aeYtcsdeftxd êBudK;yrf;rI
&ef ydkrdkvG,fulí tcsdefoufomapNyD; zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;\
tultnD yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;tpDtpOf (IATI)\ Registry wm0efcH,lrIrsm;udkvnf; aumif;rGefaprnfjzpfonf/ rsm;ESihf t&Sed t f [kerf jywf 0ufbq f ukd u f kd umv&Snw f nfwahH eatmif
rS tcsuftvufrsm;udk Mohinga AIMS odkY wdkuf½dkufwifydkY qufvufí jrefrmEdik if oH Ykd 0ifa&mufvmonfh zGUH NzKd ;rItultnD trsKd ;om; pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBu;D Xme? Edik if jH cm;
xnfo h iG ;f Edik rf nf jzpfonf/ zGUH NzKd ;rIrw d zf ufrsm;onf tcsut f vuf rsm;\ tcsdefESifhtrQ ajymif;vJrIudk oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmeonf twwfEdkifqkH; êBudK;yrf;vsuf&Sd
rsm;udk IATI rS xnfhoGif;Edkifjcif;jzifh Mohinga AIMS \ tpOfa&;oGif;wifjyaeí xdkpm&if;rsm;onf tcsdefESifhtrQ jynfhpkH ygaMumif;wifjyvsuf AIMS rkefY[if;cg;0ufbfqkdufvkyfief;
tcsuftvufrsm;\ t&nftaoG;ESifh yrmPydkrdkaumif;rGefvm aernfjzpfygonf/ Dashboard rsm;rSwpfqifh zGUH NzKd ;rItultnDrsm;\ tpOfwnfww hH ;kd wufa&;twGuf yg0ify;l aygif;ulnv D akd omolrsm;?
rnfjzpfonf/ IATIwGif tcsuftvufrsm; xnfhoGif;rIr&Sdonfh ESpftvdkuftajctaersm;udk EIdif;,SOf Munfh½IEdkifrnfjzpfonf/ tzGJUtpnf;rsm;udk vufurf;BudKqdkvdkufygonf/
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

rsufpdXme csufcsif;oGm;jyyg/ ygu yxrukorIcsufcsif;cH,lyg/

,if;odaYk qmif&u G yf gu uav;wdik ;f Amblyopia (2) ,if;xdckdufNyD; rsufpd[m tjriftm½kHr&Sdawmh
ac: rsufaMumaoa&m*gu uif;a0;EkdifaMumif; ygu q&m0efu xkwfypfckdif;vQif xkwfypfzdkY
wifjyvdkuf&ygw,f/ 0efrav;ygeJY/
ausmif;wufpt&G,frSm (3) xkwfypfrSom taumif;rsufpdtm; Sympa-
rsufpdudk wpfzufydwfí thetic Ophthamitis jzpfjcif;rS umuG,fEkdif
wpfzufESihf prf;Munfhyg/ w,fqkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/
tjriftm½kH wpfzufpDu xdckduf'Pf&m
wl&rnfom? rsufpdrSm
wpfzufrSm rIef0g;aeu umuG,fjcif;om y"me
csufcsif;yif olYrdbudk ukojcif;u cufcJvS/
rsufpdrSm wjcm;t*Fgtpdwftydkif;awGeJY rwlwJh rcH&wmMumwJhrsufpd[m tokH;r0ifjzpfvmygawmh rsufpdXme tjrefjyzdkY aemufusygu ysufpD;&/
xl;jcm;csufESpfck&Sdygw,f/ 'Dxl;jcm;csufESpfckudk od w,f/ 'gudk Amblyopia odkYr[kwf lazy eye vdkY ajymMuygpdkY/
xm;cJh&if wpfoufwm tjriftm½kHqkH;½IH;rIu um ac:ygawmhw,f/ 'g[mtouf 10 ESpt f wGi;f rjyK ,ck'kwd,wifjyr,fh xl;jcm;csufwpfckuawmh
uG,fEkdifrSmaMumihf wifjy&jcif;jzpfygw,f/ yxr jyifEkdifcJh&if wpfoufvkH;twGuf,if; Amblyopia uav;a&m vlBu;D eJyY g qkid yf gw,f/ 'guawmh Sym-
wpfckuawmh uav;i,fawGeJYqdkifygw,f/ jzpfwJhrsufpdudk taumif;rsufpdjyefjzpfatmif rjyK pathetic Ophthalmitis qdw k hJ a&m*gtaMumif;ygyJ/
½kyfvHk;<utjrif jyifEkdifawmhygbl;/ Amblyopia &JUt"dyÜm,fuawmh 'DemrnfrSmygwJh Sympathetic qkdwJhpmvkH;[m
uav;i,fwpfOD;&JU tjriftm½kH[m av;ESpfcefY rsupf [d m cE¨maA't& yuwdaumif;aomfjim;vnf; Sympathy u vmwmjzpfNy;D Muifemwwfaom? n§m
t&G,frSm NyD;jynfhpkHwwfygw,f/ 'gaMumihf uav; wm0ef0wå&m;udk raqmif&GufEkdifjcif;jzpfwmudk wmwwfaomqkdwJht"dyÜm,fygyJ/ wpfzufrsufpdrSm
wpfO;D udk tenf;qk;H av;ESpf okrYd [kwf ig;ESpf ausmif; ac:ygw,f/ 'Dtjzpfu umuG,fEkdifzdkY- xdcu kd 'f Pf&maMumihaf ygufNyNJ y;D a&mif&rf;um rsupf d
wufpt&G,rf mS tjriftm½ku H pkd rf;oyfzYkd vkyd gw,f/ (1) uav;i,fwdkif;udk av;ESpf? ajcmufESpf? &SpfESpf uG,fjcif;jzpfcJh&if aemufrsufpdwpfzufuyg rsufpd
omreftm;jzihf rsupf Ed pS zf uf[m wpfzufcsi;f pD&UJ tjrif wpfBudrf tjriftm½kHprf;oyfyg/ twGi;f a&mif&rf;jcif;jzpfay:wwfwmudk qkyd gw,f/
tm½kw H al e&ygr,f/ 'gudk odEidk af tmif wpfzufcsi;f pD (2) tjriftm½kHwpfzufrSm csKdU,Gif;ae&if csKdU,Gif; 'g[mvnf; xdcdkuf'Pf&m&wJhrsufpdrSm tjrif
ydwí f prf;&ygw,f/ wpfzufu tjriftm½kH odod aewJb h ufukd q&m0efrsm;nTeMf um;csut f wkid ;f tm½kHvkH;0r&Sdawmhbl;qkd&if rsufpd&JUtwGif;ydkif;udk
omomcsKdU,Gif;aeNyDqkd&if ta&;BuD;wJhtajctae ukoyg/ rsurf eS w f yfqif&efvu kd wyfyg/ a&m*g jcpfxkwfypfjcif; Evisceration rvkyfwJh vlawGrSm
jzpfygw,f/ vl&JU tjriftm½kHrSm rsufpdwpfzufu wpfckck&Sdí rIefaevQifvnf; ukoyg/ om jzpfwwfwahJ &m*gyg/ wcsKUd u wpfzufrsupf rd mS
ykH&dyfESihf aemufwpfzufuykH&dyfudk OD;aESmuf&JUtjrif (3) uav;touf&pS Ef pS t f &G,tf xd jyKjyifuo k Ekid f xdckduf'Pf&m&NyD; tjriftm½kHqkH;½IH;cJhayr,fh ,if;
tm½kHA[dkXme (Optical Centre)rSm xyfvkduf&yg wmaMumihf ayghayghqqraeoifhyg/ rsufpdudk xkwfrypfcsifMuygbl;/ q&m0efawGu
w,f/ tjrif ykH&dyfcsif;wlrSomxyfEkdifNyD; 'Dvkdxyf (4) ig;ESpt f &G,af usmif;wufpuav;wkid ;f ausmif; wpfzufrsufpdudk xdcdkufEkdifaMumif; &Sif;jywmudkyif
EkdifpGrf;udk ½kyfvkH; <utjrif(Stereoscopic Vision) use;f rma&;ppfaq;ay;wkid ;f tjriftm½kpH pfaq; vufrcHEdkifbJ xkwfypfzdkY 0efav;wwfMuygw,f/
odkYr[kwf (Binocular Single Vision)vkdY ac:yg rIudk cH,lyg/ 'DvdkrxkwfbJxm;&if ajcmufvrS 15 ESpfavmuf
w,f/ (5) ,if;odkYppfaq;pOf csKdU,Gif;csufwpfckck&Sdygu twGif; aemufrsufpd taumif;bufrSm twGif;
rsufpdwpfzufrIef q&m q&mrrsm;rSwpfqihf rdbrsm;xH uav; a&mifa&m*g (Uveitis) jzpfvmwwfygw,f/ 'Dvdk
uav;wpfOD;[m rsufpdwpfzufrIef0g;aeNyDqkdyg udk rsufpdXmeoGm;jy&ef taMumif;Mum;yg/ jzpfvmwJh Uveitis udk Sympathtic Ophthalmites
u OD;aESmufxJudka&mufvmwJhykH&dyfESpfck[m rxyf (6) rdbwdkif;owdxm;&rSmu uav;wpfOD;[m vdkYac:ygw,f/ ckdufrdwJhrsufpdudk Exciting Eye vdkY
Ekdifawmhygbl;/ a00g;aeNyDjzpfygw,f/ 'Dvkd jzpfjcif; rsufpdESpfzufvkH;rIefae&if od&efvG,fayr,fh ac:NyD; olYaemufuvkdufNyD; a&mif&rf;vmwJh rsufpd
udk Confusion vdkYac:NyD; OD;aESmufu a00g;aewJh wpfzufaumif;NyD; wpfzufrSm rIefae&ifod& udk Symathizing Eye vdkY ac:ygw,f/
yk&H yd uf kd rodusK;d uRejf yKxm;ygawmhw,f/ wdwu d sus cufygw,f/ q&m0efxHoGm;jy&efvnf; rtm; rsufpd&JU'kwd,xl;jcm;csuf
jrif&wJhykH&dyfudkomvufcHNyD; a00g;aewJh ykH&dyfudk vyfb;l qk&d if ud, k [
hf mud,k f tdrrf mS prf;oyfEidk f 'DemrnfudkMunfhvkdufwmeJYcdkufrdNyD; rjrif&awmh
vufrcHwmudk Suppresion vkdY ac:ygw,f/ ygw,f/ uav; av;ESpf? ig;ESpf t&G,frSmay wJhwpfzufrsufpdudk oem;MuifempdwfESihf wpfzuf
'Dvdk Suppresion vkyfcJh&wJhrsufpd[m Mumvm 20 ta0;u jyu©'ed pf mvk;H awGukd rsupf w d pfzuf rsufpdua&mif&rf;cJhovm; xifrdp&mjzpfygw,f/
wJhtcg tokH;jyKrcH&awmhwJhtjzpfudk a&mufvm& pDydwfNyD; udk,fh[mudk,f prf;Munfhyg/ wpfzuf 'g[mrsufpd&JU 'kwd,xl;jcm;csufygyJ/
ygw,f/ 'gudkawmh Dissue vdkYac:NyD; 'DvdktokH;jyK rIef rrIeof Ed idk yf gw,f/ wpfzufreI af ewmawGU&if (1) xdcu kd 'f Pf&mwpfcck ak Mumihf rsupf ad ygufNyo
J mG ;

armfvdkuf rwf 30 ,cifu 'Dudk;wefacsmif;udkul;xm;wJh wHwm; NyD}}[k wm0ef,lwnfaqmufcJhaom wHwm;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd Nf rKd Ue,ftwGif; a[mif;av;u 'Dacsmif;u a&pD;oefawmh ysuf txl;tzGUJ (2)rS wm0ef&odS w
l pfO;D u ajymonf/
ouú,fusif;-azmif;jyif-[kr®vif;-cEÅD;vrf; pD;oGm;cJhw,f/ rdk;wGif;qdk 'Dacsmif;rSm avSwdkY? tqdkyg udk;wefacsmif;ul;wHwm;onf
ay:&Sd udk;wefacsmif;ul;wHwm;opf wnf 0g;azmifwdkYeJY tEÅ&m,fBuD;pGm jzwful;&w,f/ t&Snfay 300? tus,f 24 ay&SdNyD; wHwm;
aqmufNyD;aemuf a'ocHjynfolrsm;taejzifh ‘'gaMumifh 'Dacsmif;rSm &moDra&G;jzwfoef; cHEdkif0efrSm wef 60 jzpfonf/ udk;wefacsmif;
&moDra&G;oGm;vmEdkifNyDjzpf&m vrf;yef;quf oGm;vmEdkifwJh udk;wefacsmif;ul;wHwm;topf ul;wHwm;udk jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; &efyHk
oG,fa&; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ udk xyfrw H nfaqmufcw hJ m rwfv'kw,d ywfrmS aiG usyf 517 'or 5 oef;jzifh wnfaqmufcNhJ y;D
]]udk;wefacsmif;ul;wHwm;u ouú,fusif;- aqmufvyk Nf y;D pD;cJw
h t
hJ wGuf jynforl sm;taeeJY rwf 15 &ufu NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
cEÅ;D vrf;ay:u t"duuswhJ wHwm;wpfpif;yg/ &moDra&G; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdik yf g onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

ausmufwHcg; rwf 30 wHcg;NrKd Ue,f vufcaH us;&Gmtkypf k a&m*gwkdufzsufa&;twGuf &Gm *efYa*g rwf 30 OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifh? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf ausmufp&pfaus;&Gmü temBuD; vk;H uRwpf pfaq;rIrsm;udk rwf 29 t,feDndK&moDOwk tusKd;oufa&mufrIaMumifh OD;pD;t&m&Sd a':cifrmat;ESifh NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
&ufu jyKvkyfcJhonf/ &moDOwkydkrdkyljyif;vmcsdefwGif pdkufysKd;a&ESifh aomuf ukoa&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; OD;wifviId 0f if;wdu Yk
ausmufwHcg;NrdKUe,f unif okH;a& &Sm;yg;jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf a&tav t,feDndK&moDOwktaMumif;ESifh qufpyfjzpfpOfrsm;
usKd;wkdufe,faq;½kH aus;vuf tvGirhf &Sd tusK;d &Spd mG ok;H pGaJ &;? tyl'PfumuG,af &;ESihf taMumif;udk a[majymcJhonf/
usef;rma&;XmerS usef;rma&;rSL; arG;jrLa&;wd& pämefrsm;tm; tylcsdefvGefuJrI'PfrS a[majymyGt J Ny;D wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESitzG
hf UJ
ESifh 0efxrf;rsm;u aus;&GmrS MudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf todynmay; a[m onf NyD;cJhonfhESpfu *efYa*gNrdKUe,ftwGif; jrpfom
jynfol 362 OD;tm; &GmvkH;uRwf ajymyGuJ kd *efaY *gNrKd Ue,f rif;&Gmaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; jrpfa&wduk pf m;ojzifh ae&majymif;a&TUcJ&h onfh jyifom
temBuD;a&m*g ppfaq;jcif;rsm; ½kH;ü rwf 27 &ufu jyKvkyfcJhonf/ aus;&GmtwGuf jrpfoma&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;
aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfNy;D use;f rma&; a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvdIif wnfaqmufa&;rS ay;tyfaom axmufyHhaiGrsm;udk
apmifha&SmufrIrsm;vnf; aqmif u trSmpum;ajymMum;NyD; a[majymyGJusif;yjcif;\ vTJajymif;ay;tyfcJhum aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;onf/ xkdYaemuf *efYa*g tygt0if aetdrrf sm; a&TUajymif;aqmufvyk af erIrsm;
cifukd(ausmufwHcg;) c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS udk oGm;a&mufMunfh½IcJhaMumif; od&onf/ (101)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

'Dwpfywf pae? we*FaEGjzpfwJh {NyD 2 &ufeJY 3 &ufawGrSmawmh Oa&my jynfwGif;vd*fyGJpOfawG jyefvnfpwifrSmjzpfygw,f/ 'DESpf
abmvHk;&moD&JU yef;0ifcsdefumva&mufaeNyD; ajcwpfvSrf; trSm;cHvdkYr&awmhwJh yGJawGjzpfvmwmrdkY toif;wdkif; tav;xm; tm½Hkpdkuf
upm;aeNyD jzpfygw,f/ 'gaMumifh y&DrD,mvd*fyGJpOf (32)tjzpf ,SOfNydKifupm;Mur,fh cs,fvfqD;? tmqife,f? refpD;wD;? vufpwmeJY
ref,lwdkY&JU tm;NydKifrIawGudk apmifhMunfhtm;ay;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/

urÇmhzvm;rSm *smreDtoif;twGuf tEdkif*dk;oGif;,lcJhwJh uGif;v,f

upm;orm; rm&D,kd a*ghZu D kd vDAmyl;u ac:,lzYkd ypfrw S xf m;aeygw,f/
touf 23 ESpt f &G,o f m&Sad o;wJh uGi;f v,fupm;orm; a*ghZu D kd enf;jy
*sm*sifuavmhu jyefaygif;xkyfzdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ ol[m 2013
ckEpS u
f bdik ,f efjrL;epfoYkd rajymif;cifrmS a'ghreG rf mS *sm*siuf avmhtwGuf
upm;ay;cJholjzpfygw,f/ vDAmyl;u uGif;v,fvl a*ghZDudk aygifoef;
20 eJY ac:,lzYkd pDpOfaew,fvYkd qdyk gw,f/ vDAmyl; enf;jy *sm*siu f avmh
uvnf; a*ghZDudk tquftoG,fjyKvkyfxm;NyDvdkYqdkygw,f/ a*ghZDtae
eJY bdkif,efjrL;epfrS rxGufcGmrD enf;jyopfjzpfvmr,fh tefq,favmhwD
eJY aqG;aEG;oifhw,fvdkY *smreDtoif;enf;jy *sKdtmcsifvdku tMuHjyK
ajymqdkcJhygw,f/ ol[m 'DESpf&moDrSm bdkif,efjrL;epftoif;rSm 15 yGJ
om upm;cGifh&NyD; av;*dk; oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/

vufpwmESifh aqmuforfwef om;awGtwGuf 'Dyu JG ta&;Bu;D aeygw,f/ tJAmwef[m td;k x&ufz'Ykd u f iG ;f rSm oGm;upm;
vufpwmwdkYtwGufuawmh vufusefyGJ vmr,fh abmvHk;&moDrSm csefyD,Hvd*f &ayr,fh ref,u l kd tcufawGUatmif upm;yg
ajcmufyGJpvHk;udk EdkifyGJawGeJY jzwfoef;a&; 0ifcGifhtwGufawmif zdtm;awG&SdaewmrdkY vdrrhf ,f/ vli,fwu kd pf pfrLS ; &ufz'Ykd u f kd yGx
J w
k f
BudK;pm;awmhrSmjzpfygw,f/ aqmuforfwef tmqife,fwdkY 'DyGJrSm tjyif;txef ½kef;uef vmzdkY&SdwJh enf;jy Aef[m;vf[m 'DyGJudk
wdkYuawmh vufpwmeJY qHkwdkif; trSwf& Ny;D Edik yf &JG atmif tm;xkwyf gvdrrhf ,f/ 0ufz'Ykd f b,fvdk tcif;tusif;eJY {nfhcHrvJMunfh&rSm
atmif upm;EdkifwmrdkY vufpwmtwGuf wdkYuawmh tmqife,fudk tcufawGUatmif yg/ ref,lwdkY tedrfhqHk; wpfrSwfawmh &EdkifwJh
owdBuD;BuD;xm;NyD; upm;rSmjzpfygw,f/ upm;EdkifwJh ajcpGr;f &Sv d Ykd 'DyrJG mS rxifrw
S w
f hJ yGJyg/
vufpwm&JU wdu k pf pf? cHppftydik ;f u taumif; &v'fxGufay:oGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh aemh0SpfcsfeJY e,l;umq,f
qHk; taetxm;&SdaeNyD; aqmuforfwefwdkY tdrfuGif;rSm EdkifyGJ&atmif pGrf;aqmifEdkifwJh trSwfjynfh&,la&; BudK;pm;r,fh e,l;um
xuf ydrk o kd mvGeyf gw,f/ vuf&t dS aetxm; tmqife,fwdkY&JU yGJyJjzpfoGm;ygvdrfhr,f/ q,ftwGuaf wmh ta0;uGi;f qdak yr,fh wdu k f
rSmawmh vufpwm&JU tdru f iG ;f vnf;jzpfwmrdYk refpD;wD;ESifh bkef;armuf ppfzGifhupm;ygvdrfhr,f/ e,l;umq,fwdkYu
*d;k rjywfayr,fh tdr&f iS w f yYkd J Edik yf &JG oGm;ygvdrhf refpD;wD;wdkYtwGuf trSm;t,Gif; vHk;0rcH ajcpGrf;twuftus&Sdaeayr,fh aemh0Spfcsf&JU
r,f/ awmhbJ yGJawGjzpfaewmrdkY tckyGJrSmawmh tdrfuGif;wkHYjyefrIu jyif;xefwwfwmrdkY vmr,fhESpf y&DrD,mvd*frSm tmqife,fenf;jy 0if;*g;taeeJY trf;
cs,fvfqD;ESifh ADvm trSwfjynfh&,la&;twGufuvJGNyD; wjcm; owdjyK&rSmyg/ aemh0Spfcsf wdkufppfrSL;awG&JU r&dwfrSm enf;jyqufvkyfzdkY oHo,r&dSbl;vdkY qkdygw,f/ tmqife,f
cs,fvfqD;wdkYuawmh aemufqHk; av;oif; &v'fudk yHkazmfrSm r[kwfygbl;/ bkef;armuf tqHk;owf tm;enf;rIu &v'fudk xdcdkuf toif;[m Z,m;xdyfqHk;a&muf vufpwmpD;wD;eJY 11 rSwfuGmaeyg
pm&if;0ifzdkYjzpfEdkifajc enf;oGm;NyDjzpfayr,fh wdkYu wdkufppfa&m cHppfydkif;rSmyg tm;&p&m apwmrdkY 'DyGJrSm e,l;umq,fwdkY tajctae w,f/ odkYaomfvnf; jyifopfEdkifiHom; 0if;*g;u olYtaeeJY vmr,fh
toif;wdkif;? yGJwdkif;udk tav;xm;NyD; upm; taetxm;r[kwfwJhtjyif uGif;v,fupm; aumif;oGm;Edkifygw,f/ &moDrSm tmqife,frSmyJ quf&Sdvdrhfr,fvdkY tcdkiftrmajymqdkvdkufyg
aeygw,f/ enf;jy [pf'ifh&JU tcif;tusif; tm;vnf; usqif;aeygw,f/ uGif;v,fu vDAmyl;ESifh pyg; w,f/ enf;jy 0if;*g;tay: tmqife,fy&dowfu zvm;arQmfvifh
awGaMumifh &v'faumif;awG jyef&vmwJh wdkufppfudk yHhydk;rItydkif;rSm tydktvdkawGjzpf ajcpGmaewJh pyg;wdu Yk aemufq;kH av;oif; csuf a0;vmwJhtwGuf zdtm;ay;rIawGeJY &ifqdkifae&wmyg/ xdyfqHk;
cs,fvfqD;[m ADvmudkvnf; tedrfhqHk; wpf aewJh bkef;armufudk refpD;wD;wdkY *dk;jywfoGif; pm&if;rSm wifuseEf ikd af &; twdr;f tapmif; r&Sd a&muf vufpwmeJY trSwfcsif; uGmjcm;ayr,fh trf;r&dwfu xGufcGm
rSw&f atmif BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ cs,v f q
f ;D rSm atmifyJGcHEdkifa&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/ atmifBudK;pm;aeygw,f/ vDAmyl;wdkYuvnf; zdkYr&Sdbl;vdkY 0if;*g;u tcdkiftrmajymqdkvdkufwmyg/ 0if;*g;[m
z,fvfumtdk? aumfpwm? [mZufwdkY ryg ref,lESifh tJAmwef &moDuek cf sed rf mS yJw G ikd ;f Edik yf &GJ atmif tm;xkwf tmqife,ftoif;udk q,fpkESpf ESpfckeD;yg; udkifwG,fcJhwJh 0g&ifh enf;jy
0ifEdkifwmrdkY tm;enf;csuf&Sdaewmawmh refp;D wD;udk tEdik u f pm;Ny;D pdw"f mwfjrifrh m; aewmrdkY tckyGJrSm tdrfuGif;vnf;jzpfwm BuD;wpfOD;jzpfygw,f/ 0if;*g; xGufcGmoGm;cJh&if ref,ltoif;udk NydKvJ
trSeyf gyJ/ ADvmwdu Yk awmh vuf&adS jcpGr;f t& vmwJh ref,lupm;orm;awGtwGuf tckyGJ aMumifh tedrq hf ;kH wpfrw S &f atmif pGr;f aqmif oGm;Edkifw,fvdkYvnf; a0zefajymqdkaeMuwmyg/
tjrifq h ;kH arQmrf eS ;f Edik w
f mu wpfrw S x
f uf rydk u tdrfuGif;qdkayr,fh NydKifbufu tJAmwef ygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh wdu k pf pfrLS ;awG pGr;f &nf
Edkifygbl;/ jzpfwmrdkY &ifylp&maumif;aewmawmh trSef jrifhrm;wJh pyg;[m ta0;uGif;qdkayr,fh
tmqife,fESifh 0ufzdkY'f ygyJ/ tJAmwef[m ref,leJYqHkwdkif; zdtm;ay; vDAmyl;udk ausmjf zwfzYkd aoaocsmcsmjyifqif
yGJ&v'fawG raumif;vdkY zdtm;ay;rIawGeJY upm;EdkifNyD; trSwf&atmifvnf; pGrf;aqmif NyD; &ifqdkifrSmrdkY 'DyGJrSm pyg;wdkY trSwfjynfh
&ifqdkifae&wJh tmqife,fenf;jyeJY toif; Edik yf gw,f/ toif;vdu k u f pm;tm;aumif;wJh &oGm;Edkifygw,f/ /

tJAmwef wdkufppfrSL; vlumulu olYtaeeJY tem*wfrSm armf&if[dkeJY jyefaygif;xkyfzdkY jyifqifxm;NyDvdkY ajymqdkvdkufygw,f/ vlumul[m
,ckESpf tukefrSm tJAmwefu xGufcGmzdkY&Sdaeygw,f/ enf;jy armf&if[dktaeeJY vmr,fh&moDrSm ref,lenf;jyjzpfvmzdkY arQmfvifh&ygw,f/ vlumul
&JU zcifu olYom;[m tdk;x&ufzdkY'frSm ajymif;a&TUupm;vdrfhr,fvdkY ajymqdkvdkufygw,f/ vlumul[m ref,leJY bdkif,efjrL;epfwdkY tygt0if Oa&my
xdyfoD;uvyfawG&JU ypfrSwfxm;cH&wJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/ ol[m 2014 ckESpfu cs,fvfqD;uae tJAmwefudk aygif 28 oef;eJY ajymif;a&TUcJh
wmyg/ vuf&SdtcsdefrSm tJAmweftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;aewmyg/ odkYayr,fh vlumul[m csefyD,Hvd*fupm;vdkwJhtwGuf ref,ludk ajymif;a&TUzdkY
aocsmaeygw,f/
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

rdw¬Dvm rwf 30
rdw¬DvmNrdKUe,fü ausmif;om; ausmif;olrsm; pm&dwåESifh pdwf"mwf
jrifhrm;ap&ef &nf&G,fí Ak'¨bmom uvsmP,k0toif;BuD;(YMBA) uom rwf 30 {NyD 8&uftxd zGiv
hf pS yf cYkd somG ;rnfjzpfaMumif; a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':at;jrrGefxHrS
rdwv D¬ m toif;cGEJ iS hf &wemvli,ftzGUJ wdYk yl;aygif;í aEG&moD ,Ofaus; uomNrKd Ue,ftwGi;f rS ausmif;om; uomc½dkif jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqH od&onf/ aiGtdk;(uom)
vdr®moifwef;udk &wemrm&fatmifbk&m; wefaqmif;awmfü rwf 26 ausmif;olrsm; aEG&moDtm;vyfcsdefwGif
&ufu pwifzGifhvSpfcJhonf/ twwfynm&&Sda&;twGuf yef;csDa&;qGJenf;
oifwef;wGif Ak'¨bmom uvsmP,k0toif;BuD;(YMBA)rS q&m oifwef;ESifh uAsmoifwef;udk uomc½dkif
q&mrBuD;rsm;? tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;rsm;u Ak'¨0g'DpGJíwnfrnf jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS
r*Fvmw&m;awmf? earmwó bk&m;&Sdcdk;? r*Fvmokwf? r*Fvmed'gef; rwf 28&ufrSpí tcrJhzGifhvSpfu oifMum;
uAsm?r*FvmtusKd ;jyK ed*;kH uAsm? Ak'0¨ if? ckEpS af eY Ak'0¨ iftusO;f ? tusO;f ydkYcscJhaMumif; od&onf/
rSw&f ef aeYjrwfcek pfwef? Ak'0¨ ifrw S pf ?k Ak'q
¨ w
kd m? bk&m;&Scd t
kd yd ?f ,Ofaus; yef;csDa&;qGJenf; tajccHoifwef;wGif
vdrm® ? *kPaf wmfrsm;? &wemjrwfo;kH rsKd ; tpOf&cdS ;kd yH?k o&P*Hak qmufwnfjcif;? uomNrdKUrS yef;csDq&m q&mcifarmif&if
ig;yg;oDvaqmufwnfjcif;? raumif;rI'kp½dkuf(10)yg;? aumif;rI (uom) ESifh q&m0if;cdkifaomf(uom)wdkYu
okp½dkuf(10)yg;? vlrIa&;usifh0wfrsm;? pD;yGm;ysuftaMumif;w&m;(6)yg;? yef;csD tajccHa&;qGeJ nf;rsm;udk oifMum;ay;Ny;D
ESv;kH vS ,Ofaus;vdrm® ? oljrwfusiphf Of(10)csu?f ausmif;om;aumif;uAsm? uAsma&;om;enf;oifwef;wGif uAsmq&m
aeYpOfusifh&ef t"d|mefESifh Edkif&mwm0ef,lMupdkY ponfhacgif;pOfrsm;jzifh rsm;jzpfaom urf;ezl;prf;OD;(uom)ESihf udu k kd
rwf 26 &ufrS {NyD 1 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd cefaY csm(uom)wdu Yk oifMum;ay;vsu&f o dS nf/
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;odkYwufa&mufol tv,f oifwef;odkY uomNrdKU ausmif;rsm;rS yÍör
wef;tqifrh S wuúov kd t
f xd 120 &Sad Mumif;? ,Ofaus;vdrm® oifwef;Bu;D wef;rS e0rwef;txd ausmif;om; ausmif;ol
udk ESppf Ofw;kd csUJ zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; toif;cGOJ uú| OD;ausmo f &l xHrS 41 OD; wufa&mufoifMum;aeNy;D oifwef;udk
od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

uif;vGwfcGifhjyKjcif;ESihf rusoifhjcif;/ 2016 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya't&-

- ESpfwpfESpftwGif; vpm0ifaiGusyf 48 odef;txd &&SdoljzpfvQif 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh&Sdygonf/
- yk'rf 33? yk'rf cGJ(C)t& jynfyae Edkiif Hom;\ jynfywGi&f &So d nfh vpm0ifaiGjzpfvQif 0ifaiGcGeuf if;vGwf
cGifh&Sdygonf/
- vpm0ifaiG usyf 48 odef; txuf&&Sdoljzpfaomfvnf; wpfESpf pkpkaygif;0ifaiGrS tajccH oufomcGifh? trsK;d tpm;rsm;/ txl;ukepf nfcGeOf ya't&m atmufazmfjyyg ukepf nftrsK;d tpm;rsm;ukd txl;ukef
twlae rdb? tdraf xmifzuf? om;orD;oufomcGihf ponfwkdUtm; Ekwyf ,fNyD; use0f ifaiGonf usyo f ed ;f pnfrsm;tjzpf owfrSwfxm;ygonf-
20 txuf rausmfvGefygu 0ifaiGcGef ay;aqmif&ef rvdkyg/
- pD;u&uftrsKd;rsKd;? - aq;wHaomufaq;rsm;?
- 0ifaiGwGufcsufjcif;/ vpmacgif;pOfrS 0ifaiGwGufcsuf&mwGif ESpfwpfESpftwGif; &&Sdonfh vpm0ifaiG?
- aq;&GufBuD;? - uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;?
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
vpm0ifaiG tjyif xyfaqmif;&&Sdonhf aumfr&SifaMu;? ESpfpOfaMu;? ynm&SifaMu; ponfhtusKd;cHpm;cGifh '*k^H awmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
wdkUudkvnf; pkpkaygif; vpm0ifaiG wGufcsuf&mwGif xnfhoGif;wGufcsuf&rnf/ - Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;? - t&uftrsKd;rsKd;? trSwf 18? ajruGut f rSwf 1831^u?
- oufomcGihfrsm;/ 0ifaiGcGef Oya'yk'rf 6 t& 0ifaiGESpt f wGi;f &&Srd nfh pkpkaygif; vpm0ifaiGrS atmufyg - aq;ayghvdyf? - bD,mtrsKd;rsKd;? ajruGufwnfae&mtrSwf 1831^u?
oufomcGifhrsm;udk 0ifaiGcGefenf;Oya'ESihftnD Ekwfy,fcGifh cGifhjyKxm;ygonf/ - aq;jyif;vdyf? - 0kdiftrsKd;rsKd; armif;ruefurf;omvrf;? '*kH^awmif
- tajccHoufomcGifh(pkpkaygif;0ifaiG\ 20&mcdkifEIef; usyfodef; 100 xufrydkap&) - uRef;ESifh opfrmopfvkH;rsm;? wpfq,fvufrywfvnfESifhtxuf uRef;ESifh opfrm? opfcGJom;rsm;? NrdKUe,f a':jrpde(f ISN-199788)trnf
- twlae rdb (twlaeol rdbwpfOD;vQif usyf 10 odef;) ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvm? jr? pdefESifh tjcm;tzkd;wef ausmufrsuf&wem t½kdif;xnfrsm;? aygufEpS f 60*&efajrtm; trnfayguf
- tdrfaxmifzuftwGuf oufomcGifh(tdrfaxmifzufwpfOD;twGuf usyf 10 odef;) rdcif a':jrpdeEf iS hf zcifO;D armifapmwdkU
ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvm? jr? pdefESifh tjcm;tzkd;wefausmufrsuf&wem tacsmxnfrsm;ESifh uG,v f eG o
f mG ;aomaMumifh useo f m;orD;
- om;orD;rsm;twGuf oufomcGifh(om;orD;wpfOD;vQif usyf 5 odef;)
- 0efxrf;ESihf tdrfaxmifzuf\ touftmrcHtwGuf ay;&aom y&DrD,H? vuf0wf&wemrsm;? rsm;jzpfaom OD;pef;vGif 12^oCu(Edik )f
- 0efxrf;taejzihf vlrIzlvHka&; &efyHkaiGodkU xnfh0ifpkaqmif;aiG? - Double Cab 4 Door Pickup rSty 1800 CC txufAifum;rsm;? qvGef;? qD'ifESifh0uf*Gef 081514? a':aX;aX;pef; 12^oCu
- usoifhonfhtcGefEIef;/ 1-4-2016&ufrS pwifí tusKd;oufa&mufaom 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ (Estate Wagon) um;rsm;? ulay;(Coupe)um;rsm;? a&eHqD? "mwfqD? 'DZ,fqD? *sufav,mOfqD? (Edki)f 081073wdkUu usr;f used v f mT ? 4-
tcGet f aumufOya't& tcGeEf Ie;f rSm atmufygtwdki;f jzpfygonf/ pkpkaygif;0ifaiGrS txufyg oufom obm0"mwfaiGU? 12-15axmufcu H sr;f used v f mT ? 4-12-15
aopm&if;rsm; wifjyí ydkiq f kid af Mumif;
cGifhrsm; Ekwfy,fNyD; useftcGefwGufcsuf&ef 0ifaiGtay: azmfjyyg0ifaiGtvTmvdkuf tcGefEIef;rsm;jzihf tcGeu
f soifhjcif;/ tqkyd gukepf nftrsK;d tpm;rsm;ESihf pyfvsO;f í usoifhtxl;ukepf nfcGeu f kd wifoGi;f ol^wif aMunmpmcsKyf&efEiS hf pGeUf vw T pf mcsKyf&ef
wGufcsuf&rnf- ykdYol? xkwfvkyfa&mif;csolu xrf;aqmif&ygrnf- ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
pOf 0ifaiGtvTm aiGyrmP EIef; usoifhtcGe f tqifhqifhaygif; - jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu- cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
rS xd usoifhcGef= (taumufcGef pnf;Muyfwefzkd;+ taumufcGef+ ukefusp&dwf)_tcGefEIef; þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
1 1 2, 000,000 2, 000,000 0% - - - jynfwiG ;f ü xkwv f kyaf &mif;csjcif;jzpfygu puf½?kH tvky½f ?kH tvkyXf meu azmfjyaoma&mif;aps;wefz;kd ESihf twGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefU
uGurf rI &dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdki;f
2 2,000,001 5,000,000 3, 000,000 5% 150, 000 150, 000 aps;uGuaf ygufaps;tay: tajcjyKí jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyfESihf jynfwGi;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf jzpfyg
3 5, 000,001 10,000,000 5, 000,000 10% 500, 000 650, 000 tcGefrsm;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJrIaumfrwDu cefYrSef;owfrSwfonfh a&mif;aps;wefzkd;? ,if;wefzkd;ESpf&yf aMumif; today;aMunmtyfygonf/
4 10, 000,001 20,000,000 10, 000,000 15% 1,500, 000 2,150, 000 teuf rsm;&mwefzkd;aiGtay:wGif txl;ukefpnfcGef usoifhygrnf/ NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
5 20, 000,001 30, 000,000 10, 000,000 20% 2,000, 000 4,150, 000 - jynfyokdY wifykdYjcif;jzpfygu- &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
12 30,000,001 ESihftxuf 25% usoifhtcGef= FOB Price X tcGefEIef;
- tcGefwGufcsufrI/ atmufygerlemwGufcsufrIrsm;udk azmfjytyfygonf- tcGefay;aqmifjcif;/ usoifhtxl;ukefpnfcGefukd owfrSwf&ufrsm;twGif; ay;aqmif&ygrnf- uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
erlem(1) vpm0ifaiG wpfv usyf 5 odef;&&Sdol rdb 2ESpfyg;ESihftwlaeNyD; tdrfaxmifzufESihf om;orD; - jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu ukefpnfukda&G;,ljcif; rjyKrDusoifhtaumufcGefESifhtwl ay;aqmif '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f
&ygrnf/ &yfuGut f rSw3f 5? ajruGut f rSw2f 45?
ESpfOD;&Sdol wpfOD;jzpfygu-
- jynfwGif;ü xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfygu a&mif;csonfhvukefqkH;NyD; 10&uftwGif; ay;aqmif ajruGuw f nfae&mtrSwf 245? (35)
vpm0ifaiGpkpkaygif; wpfv 500,000_12 v = 6,000,000 &yfuu G f OD;apmatmif trnfaygufEpS f 60
(Ekwf) oufomcGifhrsm; &ygrnf/
- odrf;qnf;ta&;,ljcif;/ usoifhtcGex f rf;aqmifxm;jcif;r&So d nfh txl;ukepf nfukv d uf0,fwGif *&efajrtm;(CG-050471)? trnfayguf
tajccHoufomcGifh = 1,200,000 OD;apmatmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
(pkpkaygif;0ifaiG\ 20 %jzihf) pdppf awGU&Sd&ygu-
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':aiGaiG
twlaerdb ESpfOD;twGu f = 2,000,000 - pdppfawGU&Sdonfh txl;ukefpnfukd EkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;,ljcif;cH&ygrnf/ 12^Awx(Edkif)012145uZeD; jzpf
tdrfaxmufzuftwGuf = 1,000,000 - txl;ukefpnfwefzkd;ukd 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&ygrnf/ aMumif; usr;f used v f mT ? ab;ywf0ef;usif
om;orD; ESpfOD;twGuf = 1,000,000 - pdppfawGU&&dS onfh ukepf nfonf jynfwiG ;f ü xkwv f kyo
f nft h xl;ukepf nfjzpfygu tqkyd gtxl;ukepf nf axmufccH su?f usr;f used v f mT ESpaf pmif?
---------------- = 5,200,000 xkwfvkyf a&mif;csolrS txl;ukefpnfwefzkd;\ 50%ukd 'PfaiGtjzpfay;aqmif&ygrnf/ cifyeG ;f aopm&if;? Edkiif o H m;pdppfa&;uwf
---------- qkaiGcsD;jr§ifhjcif;/ usoifhtcGefay;aqmifxm;jcif;r&Sdonfh txl;ukefpnfukd zrf;qD;&&Sdygu- rl&if;? ykpH 1H 0wdUk uw kd ifjyí ydik q f idk af Mumif;
tcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiG = 800,000 - azmfxkwfzrf;qD;onfhtzGJUtm; wyf½kdufí&&Sdonfh 'PfaiG\ 20%ukd qkaiGtjzpf csD;jr§ifhygrnf/ pmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m
1 usyfrS 2,000,000 xd yxr 800,000 twGuf 0 % jzih f - owif;ay;ykdYolukd wyf½kdufí&&Sdonfh'PfaiG\ 10&mckdifEIef;ukd qkaiGtjzpfcsD;jr§ifhygrnf/ owif; w&m;0if cdkiv f kaH om taxmuftxm;
wpfESpftwGuf pkpkaygif; usoifhtcGefrusoifh ay;olrnfol rnf0gjzpfaMumif; tpkd;&udpörSwpfyg; vQKdU0Sufxm;ay;rnf jzpfygonf/ rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf
erlem(2) vpm0ifaiG wpfv usyf 5odef; &&Sdol rdbESihftwl raeonfh vlysKdwpfOD;jzpfygu- txl;owday;jcif;/ usoifhtcGefay;aqmifxm;jcif;r&Sdonfh txl;ukefpnfrsm;ukd 0,f,la&mif;csjcif;? &uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf
vpm0ifaiG pkpkaygif; wpfv 500000 _12 v = 6,000,000 tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfa&mif;cs&ef owfrSwfxm;onfh pD;u&uftrsKd;rsKd;? t&uftrsKd;rsKd;? 0kdiftrsKd; uefUuu G rf rI &dyS gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
(Ekwf) oufomcGifhrsm; rsKd;tp&Sdonfh txl;ukefpnfrsm;ukd trSwfwHqdyfuyfESdyfxm;jcif;r&Sdygu 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
tajccHoufomcGifh = 1,200,000 rjyKMu&ef txl;owdjyKapvkdygonf/
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
(pkpkaygif;0ifaiG\ 20 %jzihf) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twlaerdbtwGuf = -
tdrfaxmufzuftwGuf = -
om;orD;twGuf = -
---------------- = 1, 200, 000
-------------
tcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiG = 4, 800, 000
1 usyfrS 2,000,000 xd yxr 2,000,000 twGuf 0 % jzihf
2,000,001 usyfrS 4,800,000 xd usef 2,800,000 twGuf 5%jzihf 140, 000
wpfESpftwGuf pkpkaygif; usoifhtcGe f 140, 000
wpfvtwGuf Ekwf,l&rnfh usoifhtcGef ysrf;rQ 11667 usyf
- tcGeEf kw, f lay;oGi;f jcif;/ vpmxkwaf y;&efwm0ef&oSd lonf wpfESpvf Hk;twGuf &&Srd nfh vpmtay: usoifhrnfh
0ifaiGcGefrS wpfvysrf;rQ usoifhtcGefudk jzwfawmufckESdrfxm;NyD;rS vpmxkwfay;&ef jzpfygonf/
- vpmESpfcskKyfpm&if; ay;ydkUjcif;/ vpmESpfcsKyfpm&if;udk oufqdkif&m ½Hk;tBuD;tuJu 0ifaiGESpf ukefqHk;NyD;
oHk;vtwGif; oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;xH ay;ydkU&rnf jzpfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

usKHaysmf rwf 30
{NyvD twGi;f jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k ü uav;i,frsm;tm; ydv k ,
D kd tif;awmf rwf 30 a&;aumfrwD0if OD;uku d Odk ;D u ajymonf/ a&&Sm;yg;jywfvyfEikd rf uI kd BuKd wifumuG,af om
umuG,af q;wdu k af uR;&mwGif ,cifuwku d af uR;cJo h nfh a&m*goH;k rsK;d ppfuidk ;f wkid ;f a'oMu;D uomc½dik f tif;awmf tv,fuRe;f aus;&Gmonf erD;acsmif;teD; tm;jzifh a&&&Sad &;aumfrwDzUJG pnf;um obm0
umuG,faq;tpm; a&m*gESpfrsKd;umumuG,faq; ajymif;vJwdkufauR; NrdKUe,f tv,fuRef;aus;&Gmü a&jywfvyfrI wGi&f adS omfvnf; ,ck aEG&moDumv rwfv pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;udk udk,fhtm;udk,fukd;
rnft h pDtpOfEiS yhf wfoufí today;&Si;f vif;yGu J kd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D r&Sdapa&;twGuf a'ocHjynfolrsm;xnfh0if twGi;f rSpí acsmif;a&rsm; avsmeh nf;cef;ajcmuf aqmif&u G af eMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
usKaH ysmNf rKd Ue,f jynfoal q;½kH tpnf;ta0;cef;rü rwf 28 &ufu jyKvyk f aiGjzifh obm0pdrfhprf;a&wGif; wl;azmfjcif;ESifh pjyKvmNyjD zpfojzifh aus;&GmtwGi;f aomufo;Hk oef;armifav;(ucsifajr)
cJo
h nf/ a&ay;a0a&;twGuf a&ydkufrsm;oG,fwef;
&Sif;vif;yGJwGif usKHaysmfNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;wefu jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m tvSLaiGrsm;
trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; vdt k yfvsu&f adS eaMumif; od&onf/
a'gufwmwifaZmf0if;u vmrnfh {Nyv D twGi;f ydv k , D akd &m*gumuG,af q; obm0pdrfhprf;a&wGif;udk tv,fuRef;
wdkufauR;&mwGif ,cifuwkdufauR;cJhonfh a&m*goHk;rsKd;umuG,faq; aus;&GmESihf ESprf ikd cf eft Y uGmwGif tvsm; ay 40?
TOPV tpm; a&m*gESpr f sK;d umuG,af q; BOPV udk ajymif;vJwu kd af uR; teH 38 ayESihf teuf 15 t&G,t f pm; wl;azmf
rnfjzpfaMumif;ESifh ajymif;vJ&onfh taMumif;&if;rsm;? umuG,faq; aeNy;D a&wGi;f rS av;vufryku d vf ;Hk jzifh aus;&Gm
wduk af uR;&mwGif &mEIe;f jynfh vTr;f NcKH Eikd af &;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif odYk a&oG,u f m aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;teD;wGif
&Guaf y;Mu&ef ponfwu Ykd &kd iS ;f vif;ajymMum;cJo h nf/ ae0if;jrif(h jyef^quf) a&okad vSmifuefMu;D wpfcu k dk aqmufvyk rf nfjzpf
aMumif;? tqkyd ga&okad vSmifuefrw S pfqifh ESpf
vufrcGJa&ykdufvkH;rsm;jzifh wpf&GmvHk;odkY
qufvufo, G w f ef;Ny;D aetdrw f pftrd cf si;f pDoYkd
wpfvufrcGyJ u dk vf ;Hk rsm;jzifh a&ay;a0oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
vkyif ef;rsm;tm;vH;k Ny;D pD;onftxd aiGusyf
ode;f 150cefY ukeu f srnfjzpfum vuf&t dS csed f
wGif a'ocHjynforl sm;xnh0f ifaiG usyf 10 ode;f
ESihf jynfov Yl w T af wmf&efyaHk iGrS axmufyahH iGusyf
10 ode;f jzifh rwnfvyk u f ikd af eaomfvnf; aiGvHk
avmufrrI &SEd ikd o f jzifh tvSL&Sirf sm; vdt k yfaejcif;
jzpfaMumif; obm0pdrphf rf;a&wGi;f jzpfajrmuf

wpfOD;wnf; r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (10)&yfuGuf? urÇmat;bk&m; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vrf;? uyp 1^4ae OD;cspf0if;\om; armifaZmfaZmfxuf tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
jzpfygaMumif; 9^woe(Edki)f 209736ESihf armifykdiNf zdK;a0onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ armifaZmfaZmfxuf(c)armifydkifNzdK;a0 trSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf
(154^c)? {&d,m(1200)pwk&ef;ay?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 104? (u-
2vrf;)NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f tif;pdef
NrdKUe,f OD;armifarmif(YDE-092433)?
a':ñG e f U ñG e f U Munf 12^tpe(Ed k i f )
039251 ESp(f 60)*&efajrtm; tif;pdef
NrdKUe,f? w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf
(75^2015)jzif h ajruG u f t a&mif ;
t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI\
21-10-2015&ufpGJyg w&m;½Hk;pD&if
csufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf
'*HkNrdKUopf (61^2015)t&bdvpfcefUtyfaMumif;
trdeUf csrSwo f nfh 28-1-2016&ufpJyG g
w&m;½Hk;aeUpOfrSwfwrf; 2-2-2016
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&uf bdvpfcefUpmESihf ESp(f 60)*&efr&l if;
wifjyNyD; bdvpf a':rdk;rdk;at; 12^
awmifydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16? ajruGuftrSwf tpe(Edkif)122184rS ta&mif;t0,f
(51^p)? ajruGufwnfae&mtrSwf(6)? y@dwvrf;? (7)&yfuGuf? rcifyk(c)ruf*D rSwyf kw
H ifpmcsKyfcsKyf&efajryHku;l avQmuf
ajrmufydkif;rsm;&Sd trnfayguf ajrydkiaf jrtm; vdIiNf rdKUe,f w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSw(f 4^25-5-15) xm;vm&mw&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&uf
ajruGufrsm;udk \ trdeYfESihf'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf (13^24-7-15)\ trdeYfESihf aeYpOfrSww f rf;
rSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
wdukY kw
d ifjyí bdvpfa':vGiv f iG af tmif 8^&pu(Edki)f 095272rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
aps;aumif;ay;0,fonf/ csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumif;ESihu f efUuGurf Ir&Syd gu vkyx
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
f Hk;

zkef;-09-8623188 aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI

r&dSygu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
ay;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfyg
onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef;-09-5084129 aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
Mumoyaw;? rwf 31? 2016
Mumoyaw;? rwf 31? 2016
Mumoyaw;? rwf 31? 2016
Mumoyaw;? rwf 31? 2016
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

omoemhajrvSL'gef;Edkif&ef &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;

113 vrf;? ygVdausmif;wdkuf 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rHk&Gm)\ owif;pm yHkESdyf
EId;aqmfwdkufwGef;vTm r[moBuFefwGif (7)&uf w&m;pcef;udk vkyfief;rS pGefUypfypönf;(6)rsKd;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-4-2016 &ufrS 3-4-2016 &ufxd aeUpOf 10;00 em&DrS
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (48) 10-4-2016 &ufrS 17-4-2016 &uftxd 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;? r[mpnfMo0g'cH pdefpnfomoemh 3/ tdwzf Gihwf if'grsm;udk 4-4-2016 &uf 11;00 em&Drwdkirf D wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdU vma&mufay;ydkU&ef
&dyfom\ OD;pDy"me em,u jynfwGif; jynfy r[mpnf&dyfom zGifhvSpfygrnf/ jzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
rsm;\ em,u ur®|memp&d, 'DCbmPu(yd#uwfwpfykHaqmif) pm&if;oGif;&ef- zkef;-01-295401? 4/ 4-4-2016 &uf 12;00 em&DwGif tdwfzGifhavvHzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
pdefpnfq&mawmf b'´EÅoanmbmoonf r[mpnfMo0g'cH 09-5485160? 09-420834788 5/ tqdkygpGefUypfypönf;trsKd;trnf? ta&twGufypönf;? rsufjriftajctaersm; Munfh½Ivdkygu udk,fyGm;
pdepf nfomoemh&yd o f mESihf wpfqufwnf;qufpyfvsuw f nf&aSd om owif;pmwdku(f rHk&Gm)odkU vma&mufMunfh½IEkdiNf yD; ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -071-26533 odkU qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Edkif
yvyfajrrsm;udk omoemhajrtjzpf avQmufxm;cJh&m &efukefwdkif; ygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ay(100)ywfvnf (6)uGufudk (1)ayvQif owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
3000d^-usyEf eI ;f jzifh omoemhajrtjzpf owfrw S cf iG jhf yKay;cJyh gonf/ udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rHk&Gm)? eE´0ef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
omoemawmfjrwfBuD;udk cs;D ajr§mufaxmufyv hH akd om &moufyef
omoemhajr 'g,umtjzpfc, H v l kad om 'g,um 'g,dumrrsm;onf
atmufygEIef;xm;rsm;twdkif; vSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmf
tyfygonf/
omoemhajr 1' _ 1' 3000d^-
10' _ 1' 30000d^-
10' _ 10' 300000d^-
10' _ 50' 1500000d^-
100' _ 10' 3000000d^-
100' _ 100' 30000000d^-
a0,sm0pötzGJUpdefpnfomoemh&dyfom
zkef;-09-5123003? 09-5000105?
09-791651544? 09-795597036

&efukefNrdKU? rlvopöm'Dyu0dyóemtzGJUcsKyf
r[moBuFefw&m;pcef;
&efukefNrdKU? rlvopöm'Dyu0dyóemtzGJUcsKyf\ tm'dur®du? ur®|mem
p&d,? rlv"r®mp&d, aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;Munf\ Oyedó,twdkif;
ygVdawmf? t|uxm? #Dumrsm;\ tqdktrdefYrsm;ESifhtnD q&mBuD;\
vuf&if;wynfhrsm;jzpfMuaom "r®uxduq&m OD;cifarmif&D? q&m
OD;armiftkef;ESifh t&ef"r®uxduwdkYu w&m;a[mjyovrf;nTefvsuf
(126)Budrfajrmuf r[moBuFefw&m;pcef;udk '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)?
(16)&yfuu G ?f uke;f abmifvrf;&Sd rlvopöm'Dyu "r®&yd o f mü 1377ckESpf
wefcl;vqef; 5 &ufrS wefcl;vqef; 11 &uf (2016 ckESpf {NyD 12
&ufrS 18 &uf)txd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifvko d l a,m*Drsm; 11-4-2016 &uf nae 4 em&Dxuf
aemufrusbJ ta&mufvmMu&ygrnf/
tqdkyg&dyo f mtaqmufttkH tNyD;owfaqmufvkyEf kdi&f efESihf qGr;f pm;
aqmif aqmufvkyfaeNyDjzpfygí tvSL&Sifrsm;? a,m*Drsm;tm; yg0if
vSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm;? qGrf;? taqmufttkHvSL'gef;vdkolrsm;onf
atmufygtwdkif; qufoG,fEdkifygonf/
tjreftvdk&Sdonf
(1) OD;csp&f if-em,u zke;f -09-5052115? (2) OD;jraomif; Ouú| touf(30)ESihftxuf tcsuf
zke;f -01-292050? 09-30228785? (3) OD;nGeYv f Iid f 'k-Ouú| zke;f -09- tjyKwf uRrf;usifaom tdrftul
trsKd;orD;wpfOD;ESifh wd&pmäef cspf
30166805? (4) OD;oef;vGif 'k-Ouú| zkef;-09-786687724? (5) wwfaom tdrftul trsKd;orD;
OD;jr0if; twGi;f a&;rSL; zke;f -09-5194525? (6) OD;pdk;0if; b@ma&;rSL; wpfOD; tjreftvdk&Sdonf/
zkef;-01-564744 qufo, G &f ef zke;f -09-420238259

ukefonfpufrItoif;csKyf
vpOfynm&Sifrsm;a[majymyGJusif;yjcif;
ukefonfpufrItoif;csKyf\ vpOfynm&Sifrsm;a[majymyGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyf
usi;f yrnfjzpfygojzifh oufqikd &f mXmersm;rS ynm&Sirf sm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? owif;rD',
D m
rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; rnfolrqdk wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhacgif;pOf - tem*wfjrefrmhpD;yGm;a&;ESifh tvkyform;Oya'rsm;
a[majymrnfhyk*¾dKvf - OD;at;vGif (wGJzuftwGif;a&;rSL; UMFCCI) (Moderator)
OD;wifarmifodrf; (Chairman, MSHRM)
a':armfarmfxGef; (Top HR Solution)
a':a&T&nf0if;vJh (Telenor)
OD;vSbkef;atmif (Sky Net)
usif;rnfh&uf - 2-4-2016&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2;00 em&D
usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower (txrxyf)cef;rBuD;?
trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
ukefonfpufrItoif;csKyf
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

trnfrSef
usKdif;wHkNrdKU? txu(3)? e0r
wef;(*)rS r&mcifvS\trnfrSerf Sm
r&macvSjzpfNyD; 4if;\rdbtrnf
rSefrSm OD;tkdifcrf;ESifh a':wJvm
jzpfygaMumif;/

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJc;l NrdKU? ykPmÖ ;pk(18)vrf;? trSwf
(704^c)ae OD;aqGEdkif-a':Or®m
wd k Y \ orD ; jzpf o l r[ef e D O D ;
7^u0e(Edkif)175629 onf rdb
rsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ
tBudrBf udrpf w d qf if;&Jatmif jyKvkyf
aeygojzifh orD;tjzpfrStarGjywf
pGeUf vTwv f kduyf gonf/ t½Iyt f &Si;f
jyóemudpö vHk;0 wm0efr,lyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;aqGEdkif-a':Or®m

16-3-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':csKcd sKpd ed Ef iS hf txufwef;a&SUae OD;aZmfrsK;d xufwk\

Yd
aMunmcsufonf rSefuefrIr&SdaMumif; uefYuGufwifjyjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ol&ówDvrf;? trSwf 93 &Sd ESpfcef;wGJ &SpfxyfwdkufESifh
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f ol&ówDvrf;? trSwf 898 &Sd &Spx f yfwkdut
f aqmufttkH ESpv f kH;wdkYukd
MMC Co.,Ltd. rS wnfaqmufaeqJjzpfygonf/ xdkYaMumifh a':csKdcsKdpdef 12^&ue(Edkif)082918 qdkolu ,if;
taqmufttkHESpv f k;H rS tcef;tcsKUd ukd MMC Co.,Ltd. OD;rsK;d rif;olxrH S 0,f,lxm;onfqkjd cif;rSm vkH;0r[kwrf Seyf g/
a':csKdcsKdpdefESifh OD;rsKd;rif;olwdkYtMum;wGif tqdkygtcef;rsm;ESifhpyfvsOf;í aiGaMu;tay;t,ludpövkH;0r&Sdovdk
a&mif;cs0,f,ljcif; udpörsm;vnf; wpfpkHwpf&mr&Sdyg/ odkYjzpf&m a':csKdcsKdpdeftaejzifh ,if;tcef;rsm;udk rnfol
wpfO;D wpfa,mufxH vTaJ jymif;jcif;rjyK&[kvnf;aumif;? Oya't& ta&;,lrnf[kvnf;aumif; OD;rsK;d rif;oltay:
aMunmajymqdkciG rhf &Syd g/ ,if;odkY r[kwrf rSef aMunmajymqdkol a':csKcd sKpd ed uf ko
d mvQif jypfraI Mumif;t&vnf;aumif;?
w&m;raMumif;t&vnf;aumif; w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif; Mum;odaptyfygonf/
rsKd;rif;ol
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm
Myanmar Modern Creations Co.,Ltd.
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

zcif zciftrftrnf
;NrdKUe,f? ausmufajrmif;aus;&GmrS rrsKd;olZmxGef; 11^tre(Edkif)057799 \
rSefrSm OD;a&TarmifMunf 11^uze(Edkif)022484 jzpfygaMumif;/
trnfrSef OD;a&TarmifMunf 11^uze(Edkif)022484

,mOftrSwf 39,^5092 Honda Scoopys 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhpdk; 7^yce(Edkif)173019 u (ur-3)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
rdwåLavQmufxm;jcif; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;)
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

jiif;csufxkwf&efor®efpm aMumfjimpm tEl;tnGwfawmif;yefygaMumif;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20) tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-19
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':usifpGrf ESifh OD;vGef;usif uG,fvGefol OD;vSodef;ESifha':&TifMunfwdkU\   uRefr a':yef;tdpdk; 1^ruw(Edkif)075600 onf 2-3-2016 &ufwGif
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGu?f ewfacsmif;
usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI OD;aX;0if;pHESihZf eD; rdom;pk0ifrsm;\ aetdrt f wGi;f odkY usL;ausm0f ifa&mufí Murf;wrf;
a':rmvmjrifh avQmufxm;ol ½dki;f pdki;f pGm jyKrlajymqdkaqmif&Gucf Jhonfhtjyif 4if;wdkY\ aiGpHtrd f a&Tyef;xdrv
f kyif ef;ESihf
3 vrf;? trSwf 24 ae w&m;NydKif OD;vGef;usif(,ckae&yfrodol) odap
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? edAdÁE´vrf;?
&rnf/
trSw(f 573)wGif aexdkicf Jhaom uG,v f eG o
f l OD;vSoed ;f ESihaf ':&TiMf unfwkUd \ ywfoufí ZGJrmef[def; Account trnfjzifh FaceBook pmrsufESmay:wGif rrSef
oifhtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwdkif; aqmif&Gufay;apvdkrI
use&f pfaom ypön;f tay:ü tarGxed ;f vufrw S pf m xkwaf y;ygrnft h aMumif; ruef r[kwfrrSefaompmom;rsm;udk vdrfvnfazmfjyí *kPfodu©musqif;apatmif
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf ESihf a':rmvmjrifhu tarGqufcHjcif;Oya'yk'rf -283t&avQmufxm;csuf
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l &So
d jzifh þtrIukd 2016ckESpf {NyD 25&uf(1378ckESpf wefcl;vjynfhausmf jyKrlaqmif&GufcJhrdygonf/ xdkUtwGufaMumifh uRefr a':yef;tdpdk;rS OD;aX;0if;pHESifh
oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
3&uf)wGif qdkiq f kdMum;em&ef csed q
f kdxm;onfjzpfaomaMumifh xku d , G v
f eG o
f l ZeD; rdom;pk0ifrsm;ESifh aiGpHtdrf a&Tyef;xdrfvkyfief;tm; auseyfcGifhvTwfay;yg&ef
OD;vSoed ;f ESihaf ':&TiMf unfwkdU\ use&f &Sd pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;
ESiyhf gapíjzpfap 2016 ckEpS f {NyD 7 &uf (1377ckEpS f waygif;vuG,af eY) wpfckckoufqdkifonf[k tqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif ¤if;wdkU tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygaMumif; um,uH&Sirf sm;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfyg
rGe;f rwnfhrD 10;30em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpJGcsuf (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[kxif&SdvQif) qdkcJhaom onf/
udk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm 2016ckESpf {NyD 25&uf (1378ckESpf wefcl;vjynfhausmf 3&uf) eHeuf
txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,f 10;00em&DwGif rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUuae&mwus
a':yef;tdpdk;
&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhaomfvnf;aumif; vma&muf 1^ruw(Edkif)075600
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; qdkiq f k&d efEiS hf tarGxed ;f vufrw
S pf mrxkwaf y;rD rIcif;rSww f rf;rsm;udk Munf½h I
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh [def;vif;xGef; ausmufrsufukrÜPD
&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 283ESiht f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduf
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm onf/ ¤if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfu
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ qdkcJhaom a':rmvmjrifh\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif
2016 ckESpf rwf 25 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf vf ufrSwf ¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2016ckESpf rwf 24&ufü þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwf
(apmatmifxl;) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aX;0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm ½kyfodrf;aMumif;aMumfjimjcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? 2 &yfuGu?f okrmvm (4)vrf;? ajruGut f rSwf 326 {&d,m
ay (20_60)&dS OD;jr[eftrnfayguf ESpf 60*&efajruGuaf y:wGif tusK;d wluefx½dkuf ajcmufxyfwku d af qmufvky&f ef
OD;jr[ef (uG,v f eG )f \ om;orD;rsm;jzpfaom OD;jrifah qG 12^Our(Edki)f 096457? OD;vS0if; 12^Ouw(Edki)f 049600?
rpef;pef;0if; 12^Our(Edki)f 095834? a':EdkiEf kdiaf rmf 12^Our(Edki)f 002390wdkYESihf OD;atmifausmpf kd; 12^pce(Edki)f
023023? OD;xG#facgifpdk; 13^wue(Edkif)160782wdkYonf 23-11-2013&ufwGif ESpfzufoabmwl uefx½dkuf
pmcsKyfcsKyfqdkMuNyD; uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;jrifhaqGyg (6)OD;u OD;atmifausmfpdk;tm; &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;ü 13-2-2013&ufwiG f taxGaxGukd,pf m;vS,v f JpT mtrSwf (25719^2013)jzifh udk,pf m;vS,f
vTJpmtm;ay;tyfcJh&mwGif ,aeUtcsed t f xd vkyif ef;aqmif&Gujf cif;? qufoG,jf cif;r&dSonfhtjyif taMumif;Mum;pm
ay;ydkYaomfvnf; jyefMum;jcif;r&dSygojzifh OD;atmifausmfpdk;tm; vTJtyfxm;onfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
(25719^13)tm; ,aeUrSpí jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;udkudkatmif (pOf-35473)
LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO (Switzerland)
zkef;-09-795661202? 09-975661202
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

axmufMuefY? ykyÜm;ausmif;oBuFefwGif; wifoG,fat;(c)oQifrdk;OD; 12^&ue(Edkif)002919 ESifh

,mOftrSwf(8G-4532)ESihf ,mOftrSwf(6H-5740)
w&m;pcef;yG?J 'kvb
’ &[ef;cHy?JG oDv&Si0f wfyJG armfawmf,mOfESpfpD; vuf0,fxm;&Sdolrsm;ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY ykyÜm;
ausmif;wdkuw f Gif ESppf Ofusi;f yNrJjzpfom oBuFew
f Gi;f w&m;pcef;yGJ? oufqkdifolrsm;odap&ef
'kv’b&[ef;cHyGJ? oDv&Sif0wfyGJrsm;udk (1377ckESpf wefcl;vqef; wifo, G af t;(c)oQifrk;d OD; 12^&ue(Edki)f 002919 udkiaf qmifoo l nf
4&ufrS 11&uftxd) {NyD 11&ufrS 18&uftxd usif;yrnf (Myanmar Modern Creations Co.,Ltd.)rS ajr&Sirf sm;ESihf csKyfqkdxm;aom
pmcsKyfrl&if;rsm;ajr&Sifrsm;rS tyfESHxm;aom ajr*&efrl&if;rsm;? ukrÜPDydkif
jzpfonf/ w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;? wefcl;vqef; 4&uf pm&Gufpmwrf;rsm;? ukrÜPDydkif armfawmf,mOfydkifqdkifrI rSwfyHkwifpmtkyf
rGe;f wnfh 12em&Dta&muf vm&rnf/ w&m;pcef;wGif 'kvb ’ &[ef; rsm;udk ukrÜPDrS rodbJ ,laqmifoGm;onfudk 27-12-2015&ufxkwf
wpfyg;vQif usyf 5000? t½kPfqGrf;wpf&uf usyf 20000? jrefrmhtvif;owif;pmrS vma&muf&Sif;&ef taMumif;Mum;ygaomfvnf;
aeUqGrf;wpf&uf usyf 30000? tcsKdyGJwpf&uf usyf 10000 jzifh ysufuGufcJhygonf/
zkef;-01-9437028? 09-421074244? 09-425025868 wdkYodkY ,if;aMunmcsurf sm;rwdkirf D armfawmf,mOf(2)pD;udk vdkipf ifoufwrf; 26-2-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(27)yg
wdk;&ef ,mOfarmif;jzifh ,HkMunfpGm oGm;a&mufay;ydkUcJhygonf/ ukrÜPDrS OD;wifatmifausmf\ aMunmjcif;tay: oufqdkifolrsm;ESifh
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ ,HkMunfpmG vdkipf ifoufwrf;wdk;&efay;ydkUonfh ,mOfESppf D;udk jyefvnfay;ydkU
jcif;r&Sdí pkHprf;&mwGif ukrÜPDydkif,mOf(2)pD;udk a&mif;csNyD; udk,fusKd; trsm;jynfolod&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
today;taMumif;Mum;jcif; twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyaf Mumif; od&ygonf/ xdkUaMumif; wifoG,af t;
(c)oQifrdk;OD;ESifh ,if;,mOf(2)pD;udk vuf0,fxm;&Sdolrsm;rS ckepf&uf
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? aps;r&yfuGufae uREfkyf\trIonf OD;armif
armifndK\ vTJtyfñTefMum;csuft& oufqdkifolyk*d¾Kvfrsm;ESifh trsm;jynfolod&Sd
twGif; rlvydkif&SifukrÜPDxHodkU jyefvnftyfESHyg&efESifh ysufuGufygu ap&ef OD;wifatmifausm\ f vTJtyfñTeMf um;csut f & w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;atmif
jrefrmhum;ESifh tydkypönf;vrf;nTef abmifcsmeHygwf 21/ tvGJoHkpm;jyKolESifh vuf0,fxm;&SdolwdkUudk tvGJoHk;pm;tm;ay;ulnDol ausmOf D;ESihf txufwef;a&SUae OD;rsK;d a0xGe;f wdkU\ aMunmcsut f ay: wHkUjyefaMunm
abmifcsmtrSwfpOf 00405 rS 00420 xd jrefrmhpufrIvkyfief;rsm; tjzpf ta&;,laqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim tyfygonf/
rsKd;rif;ol 26-2-2016&ufpGJyg aMunmpmüyg&So d nfh rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
vrf;nTef abmifcsmeHygwf 34/ abmifcsmtrSwpf Of 00665 rS 00680 &efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf aps;r&yfuu G ?f OD;ydkit
f rSwf 104aps;vrf;r&Sd tdrt f rSwf 121rnfwiG af om taqmuf
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? Myanmar Modern Creations Co.,Ltd. trS w f 5^uH b J h ? ajruG u f t rS w f
xd jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;vrf;nTef abmifcsmeHygwf 28/ 87^n1?ajruGuw f nfae&mtrSwf 10?
ttHkESifh OD;ydkiftrSwf 111? okcrdefvrf;&Sd tdrftrSwf 125taqmufttHkrsm;ajr
abmifcsmtrSwpf Of 00543 rS 00560 xd jrefrmhowif;ESiq
hf ufo, G af &; ydkiqf kdirf Irsm;udk a':tHk;pderf Sa':vSped xf H 23-9-75&ufwGif ydkiq f kdirf Ipm&Gupf mwrf;
jynfawmfat;vrf;? &efuif;NrdKUe,f rsm;ESihfwuG a&mif;cscJhygonf/ tqdkygydki&f Sif a':vSped x f HrS OD;armifarmifnKd onf
enf;ynmvrf;nTef abmifcsmeHygwf 23/abmifcsmtrSwfpOf a':cdkifcdkifaqG 12^uwe (Edkif) 17-8-2002&ufwiG f w&m;0if0,f,l vufa&mufykid q f kid cf yhJ gonf/ OD;armifarmifnKd
000094 trnfayguf ESpf 60 *&ef
00443 rS 00460 xd a&T E S i f h ausmuf r suf & wemvrf ; nT e f ajrtm; trnfayguf a':cdkifcdkifaqG
0,f,lydkifqdkifNyD;onfh&ufrSpí ,cktcsdeftxd OD;ydkiftrSwf 104? tdrftrSwf 121
wGif rdcifa':jraomif;ESihn f Dr rpkpk,Ofat;ESiht f wl ¤if;\ydkiaf &;ydkicf Giht f & aexdkif
(Wedding Guide) abmifcsmeHygwf 28/abmifcsmtrSwp f Of 00543 12^uwe(Edkif)000094 u ESpf 60 jcif;jzpfygonf/ pvif;NrdKU? aps;r&yf? OD;ydkiftrSwf 111? okcrdefvrf;&Sd tdrftrSwf
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;aysmufqHk;
rS 00560 xd abmifcsmrsm; 5-3-2016&ufwGif aysmufqHk;oGm; aMumif; &yfuu G ^f &Jpcef;axmufccH su?f
125taqmufttHkESihf 0dki;f ajrudk OD;wifha0xH OD;armifarmifnKd rS pm&Gupf mwrf;jzifh
ygojzifh xkad bmifcsmeHygwfrsm;tm; qufvuftoHk;jyKrnfr[kwf iSm;&rf;xm;ygonf/ xkUd aMumifh OD;armifarmifnKd onf rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;
usr;f used v f Tm0efcHcsuw f kdYwifjyí *&ef
NrdKUe,f? aps;r&yfuGu?f OD;ydkit f rSwf 104? aps;vrf;r&Sd tdrt f rSwf 121rnfwGiaf om
ygaMumif;ESifh 4if;eHygwfrsm;onf tusKH;r0ifawmhygaMumif; rdwåLavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þ taqmufttHkESpcf kESihf OD;ydkit f rSwf 111? okcrdev f rf;&Sd tdrt f rSwf 125 taqmuf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf ttHkrsm;? ajrrsm;udk w&m;0ifydkifqdkifrIt&aexdkifjcif;jzpfygonf/
twGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; uefUuu G f odkUjzpfygí OD;wifatmifausmf\ vTJtyfñTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae
MMRD Publication OD;atmifausmOf D;ESihf txufwef;a&SUae OD;rsK;d a0xGe;f wdkU\ 26-2-2016&uf jrefrmh
rIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; tvif;owif;pmyg aMunmcsufonf ydkifa&;ydkifcGifhta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;
wkud Mf uD;jrdKUe,f? Z&yfjzL trurS OD;ausmo
f ed ;f \ orD; today;aMunmtyfygonf/ rsm;t& aexdkifol OD;armifarmifndKwdkU rdom;pk\ *kPfodu©mudkusqif;apojzifh
a':jrifhjrifhat;ESihf a':jrifhat; 12^wue(Ekid )f 005516 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rrSerf uefrSm;,Gi;f aMunmjcif;jzpfaMumif; 0efcHNyD;? jyefvnf½kyo f rd ;f aMumif; aMunm
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD apvdkygonf/ uREfkyaf Munmpmygonfh&ufrS pí 10&uftwGi;f jyefvnf&Si;f vif;
jcif;? 0efcHjcif;? ½kyfodrf;jcif; rjyKygu Oya'ESifhtnDw&m;pGJqdkjcif;rsm;aqmif&Guf
r*Fvm'kHNrdKUe,f?um,ÓP*&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532pDu?ajruGuftrSwf2^51? (50'?_99') oGm;rnfjzpfaMumif; um,uH&Sifrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefY pwk&ef;ay? ajruGufwnfae&mtrSwf-2^51? rOÆLvrf;? ÓP&yfuGuf? a&TeHompHjy? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 2008ckESpf vTJtyfñTefMum;csuft&-
um,ÓP*&efay;pDrcH suf i,fpm&if;trnfayguf OD;aq;aumfrLS ;[k azmfjyxm;jcif;tm; ajr,mtaxmuftuljyKtzGUJ \ OD;pdk;vGif LL.B OD;oef;xGef; LL.B OD;oufa0xGef; LL.B
,mOftrSwf 37,^25590 Suzuki Smash 110 ,mOfvuf0,f&o dS l uGuf a':aemftv J pf 14^tre(Edik )f 020221trnfjzifh i,fpm&if;rSwyf w kH ifpmtkyw f iG jf yifqifjznfph u
G &f ef axmufcpH m? &yfuuG f w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
OD;jrode;f 9^uyw(Edki)f 076734u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef Edkif tkycf sKyfa&;rSL;½kH;\ uefYuu G &f efr&Sad Mumif;axmufcHpm? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHpmwdkYwifjyojzifh (pOf-5656^91) (pOf-10503) (pOf-42465)
a':aemftJvpf14^tre(Edki)f 020221trnfjzifhjyifqifcJhNyD; avQmufxm;olrS Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;wGif a':aemf y&du©&m&yfuGuf? tdrftrSwf(137)aygif; trSwf 97? aygif;em;&yf?
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm; tJvd 14^tre(Edki)f 020221trnfjzifw h ifjyí ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f kHaom
aMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu qifjzLuRef;NrdKU/ yifZif;&yf? pvif;NrdKU/ pvif;NrdKU
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif zkef;-09-2595460667? zkef;-09-43126847? zkef;-09-256094460?
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;) aMumfjim vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 09-790691819 09-254840785 09-974066484
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trSwf (657^at-1)? pHyg,f½kHvrf;oG,f (2)? (8) &yfuGuf? yg&rD&dyfom?

OD;qef;xGef; 9^ope(Ekdif)106092 aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
\om; rEÅav;wkid ;f a'o BuD;? ompnf &efuif;NrdKUe,fwGifaexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrod) a':rOÆLatmif (b)
NrdKUe,f? 0rf;omaus;&Gmae armifrif; *sKd;jzLomoemjyKq&mawmf b'´EÅ t*¾om&
EG,fESifh armifrif;EG,fxGef;rSm wpfOD; OD;atmifjrifh 12^A[e(Ekdif) 048953ESifh OD;pE´mxl;rif;0if;(b)OD;om0if;
wnf;jzpfygaMumif;/
armifrif;EG,f(c)armifrif;EG,fxGef; 12^wre(Ekdif)098151wkdY odap&ef tazBuD; OD;at;az (M.A.B.L) (Dip.Japnes)
9^ope(Ekdif) 152455 OD;aeckdifESifh armifESrykdifqkdifaom pdefxnfa&Txnfypönf;rsKd;pkHukd (21-1-2013)ESifh oufawmf(89)ESpf? odu©mawmf(13)0g
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim (30-10-2013)&ufwkdYwGif pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh todoufaorsm;a&SUü vlBuD;rif;wkdYxH 21-3-2016&uf nae 3em&DwGif ysHvGeaf wmfro l Gm;aomtazBuD; bke;f bke;f tm; emruse;f
r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,ÓP*&ef tyfESHcJhNyD;jzpfygonf/ tyfESHcJhaom ypönf;rsm;tm; jyefvnfawmif;cHonfhtcg (23-12- jzpfonfhtcsdefrSpí ysHvGefawmfrlonftxd tppt&m&m vdkavao;r&Sd *½kwpdkufjzihf
ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
532pDc? ajruGuftrSwf 3^200-u? 2013) ESihf 30-8-2014&ufww Ykd iG f jyefvnfay;tyfygrnf[k 0efcu
H wdjyKvufrw
S af &;xk;d ay; jyKpkay;cJhMuygaom trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-500)rS wyfrSL; Akv d rf SL;csKyfped v
f if;
{&d,m 0 'or 026 {u? ajruGuf
wnfae&mtrSw3f ^200-u? uHom cJhaomfvnf; ,aeYwkdifatmif jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdao;yg/ okdYygí þtaMumif;Mum;pm ESihf 'kw,d Adkvrf SL;BuD; a':od*Ðausm?f Akv d rf SL;armfarmfoef;? 'kw, d olemjyKtkyBf uD;ESihf wm0ef&Sd
at;apwDvrf;?um,&yfuu G ?f r*Fvm'kH ygonfh&ufrS &ufowåywftwGif; tyfESHaomypönf;rsm; okdYr[kwf umvwefzkd;aiGusyf olrsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)ESihf &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
NrdKUe,f? um,ÓP *&efay;pDrHcsuf
i,fpm&if;trnfayguf a':jrat;&if 68830200 wdww d kYdukd jyefvnfay;tyfyg&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (3-2-2016 rsK;d aZmfoed ;f ? ,mOfxed ;f &JwyfzJGU0ifrsm;? wdkuBf uD;NrdKUe,frS NrdKUe,frSL;? pcef;rSL;ESihf &JwyfzJGU0if
\ajruGuftm; trnfayguf 31-7-
2012 uG,fvGef? cifyGef; OD;nGefYMunf &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg taMumif;t&mrsm;ukd þtaMumif;Mum;pmjzifh jyefvnf rsm;tm;vnf;aumif;? 27-3-2016&ufwGif usi;f yjyKvkyaf om tEÅrd psmyeobifü 0dki;f 0ef;
10-1-08? orD;a':ckdifcdkif0if; uG,f ½kyfodrf;ygonf/) ulnDay;Muaom aqGrsKd;om;csif;rsm;? tazBuD; bkef;bkef;\wynfhom;orD;rsm;ESihf aus;Zl;
vGeo f jzifh useo f m;^orD;jzpfaom (1)
a':MunfMunf0if;? (2)OD;xde0f if;? (3) OD;aeckdif wifxkdufol yk*¾dKvftm;vHk;wdkUtm; txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
a':vdIifvdIif0if;? (4)OD;aX;0if;? (5)
OD;aqG0if;? (6)OD;ausmfEdkif0if;wdkYxHrS trSwf 39? wuúokdvf&dyfomvrf;? a&TawmifMum; (1) &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? usef&pfolom; udkxdefvif;at;ESihf
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhaom OD;rif;ol 12^wre(Edki)f
&efukefNrdKU aqGrsKd;rsm;
089611onf &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;\ wmarGNrdKUe,f? arwåm&dyfrGefuGef'dk? trSwf (801)? (ckepfvTm)&dS bk&m;?odrf?ausmif;?vrf;?a&puf?a&pif?wHwdkif;?rkcfOD;'g,umBuD;
uefYuu G &f ef r&Sad Mumif; usr;f used v f mT ?
trnfayguf\om;^orD;rsm; tarG
qufcHykid q f kid af Mumif;axmufcHpm? ao
A.GROUP aqmufvkyfa&;uefx½dkufwmrsm;jzpfMuaom cRmuDuGrf(c)OD;uGeef (pdefjrif;ysHyGJ½Hk) "EkjzLNrdKU
pm&if;wdkYwifjyí ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf a':at;at;cdki?f OD;vSjrifOh ;D ESihf trsm;odap&ef aMunmjcif; touf(92)ESpf
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kH uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom OD;rif;OD; 12^ouw(Edkif)026192ESifh &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 14vrf;? trSwf 27ae
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf (a':usifaiG)\cifyGef;? (OD;wifpkd;)?(OD;xGef;atmif)-a':wifwifat;?
twGi;f uefYuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefY a':jrifhoef;Munf 12^ouw(Edkif)024055wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
uGurf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdki;f today;aMunmtyfygonf/ a'gufwmjrwfpdk;-a'gufwmcs,f&Dpef;? OD;xGef;xGef;0if;-a':oEÅmwdkU\
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg 26-3-2014&ufpGJyg uefx½dkufpepfjzifh ajcmufxyftaqmufttHkopf cspfvSpGmaom zcifBuD;? OD;rif;Edkif-a':cifaroif;wdkU\OD;av;?ajr;udk;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ aqmufvkyjf cif;oabmwluwdpmcsKyfukd ajrydki&f Sirf sm;tjzpf uREfkyt f rIonfrsm; a,muf wdkU\tbdk;onf 29-3-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 5;25em&DwGif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIaumfrwD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; ESifh uefx½dkufwmrsm;tjzpf a':at;at;cdkif? OD;vSjrifhOD;wdkY vufrSwfa&;xdk; aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 31-3-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
aumfrwD csKyfqkdcJhMuaomfvnf; uefx½dkuw f mrsm;onf taqmufttHk aqmufvkyjf cif; 11;30em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
udpö? tvku d af iGrsm;udk pmcsKyfESiht f nD ay;&efupd ö? ajr&Sirf sm; ajymif;a&TUaexkid f &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;today;taMumif;Mum;tyf
&onfh ukefusp&dwfaiGrsm;ay;&efudpörsm;udk ysufuGufcJhMuonfhtjyif ESpOf D; ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ESpzf ufoabmwlcsKyfqkdxm;aom uefx½dkupf mcsKyfukdvnf; 12-2-2016&uf usef&pfolrdom;pk
wGif wpfzufowfzsufodrf;aMumif; taMumif;Mum;NyD; uREfkyftrIonfrsm;u
taqmuftHkaqmufvky&f eftwGuf ay;tyfxm;aom ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;udk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
uREfkyt f rIonfrsm;tm; tNyD;tydkijf yefvnfay;tyfcJhMuygonf/ xdkYjyif wpfzuf
vQif uefx½dkurf &l if;pmcsKyfwpfpkHp&D aSd eygvsuf 26-3-2014&ufpyJG g uefx½du k f OD;wifarmifjrifh (awmifilNrdKU) touf (80)
pmcsKyfrl&if;wpfpHktm; uREfkyt f rIonfrsm;xHrS twif;tusyf jyefvnfawmif;qdk OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? ñTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonfudk od&dSNyD;jzpfygonf/
wpfzef txufygudpö&yfrsm;ESihyf wfoufNyD; uREfkyt f rIonfrsm;u 24-2- arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
2016 &ufpGJyg tjrefacsmydkYpmjzifhvnf;aumif;? 14-3-2016&ufpGJyg rSwfyHk &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;apwDvrf;? e0a';vrf;oG,f?
wifpmjzifhvnf;aumif;? y#dnmOftwkid ;f aqmif&Gu&f ef ysuu f Gujf cif;? y#dnmOf trSw5f 0?G-1ae a':jrifhjrifh&D (txjy-Nidr;f ?txu-1? &efuif;)\ cspv f S
udk wpfzufowfzsuo f rd ;f jcif;wdkaY Mumifh epfemaMu;aiG 30000000d^-(usyo f ed ;f pGmaomcifyGef;? a':pef;pef;OD;-OD;wifxl;(Singapore)? a':,Of,Ofjrifh
oHk;&mwdw)d ay;tyf&ef today;taMumif;Mum;pm ay;ydkYcJh&mwGiv f nf; tdrw f Gif ((Director Auto Power Co.,Ltd)? (HR Manager (Japfa Comfeed
vl&ySd gvsuf pmvufc&H ef tBudrBf udrf jiif;qdkcahJ Mumif; pmydw kY ku
d t
f axmuftxm; Myanmar Pte Ltd )- OD;cifarmifat; ((Managing Director)Auto Power
rsm;t& cdkifrmpGmod&dSxm;ygonf/ Co.,Ltd, (Represent- ative of Rail Associate Enterprice) (INDIA)?
odkYygí þodkYowif;pmaMumfjimjcif;udk xyfrHjyKvkycf Jh&jcif;jzpfí þaMumfjim OD;atmifausmv f if;- a':jrolZmvGif (USA)? a':aqGoufvsm-Mr. Vince
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyftrIonfrsm; awmif;qdkxm;aom epfem Barnes (Professor, Shoreli-ne Community College U.S.A)wkdY\zcif?
aMu;aiGrsm;udk vma&mufay;tyfyg&efESifh ay;tyfjcif;r&dSbJ ysufuGufygu armifrsKd;cif (Australia)? armifa0NzdK; (Singapore)? armif&Jjrifh (U.S.A)?
wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J kod mG ;rnfjzpfygaMumif; uefx½dkuw f mrsm;ESihf armifrif;r[mvif;?rr'Dvif;?rtifrvDvif; (U.S.A)wkYd\tbk;d onf 28-
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 3-2016&uf(wevFmaeY)n8;15em&DwiG u f ,
G v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4- 2016
trsm;odap&efowday;aMunmcsuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;odef;0if;(jrefatmif)
&uf (aomMumaeY) eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f
rdw¬DvmNrdKU? rif;&yf &yfuGuf? OD;ydkiftrSwf33? pwk&ef;ay 5881&dS rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L (ADVOCATE) tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
,ciftuGuf trSwf2? ,cktuGuftrSwf75[kac:wGifaom ajruGufudk
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4946) uG,fvGeo f ltm; &nfpl;í 3-4-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;yktrnfjzifh*&ef&&dSNyD; ,if;ajruGuaf y:ü rsKd ;jrifh½ky&f Si½f kHwnf&SdaMumif;?
trSwf 62 (yxrxyf)? tcef; (20)? yef;qdk;wef;vrf;ESifh 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf rdw¬DvmNrdKU? ykwrd w
f ef;&yfuGu?f tuGut f rSw3f 1? OD;ykid t f rSwf 12? pwk&ef;
ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5165121 yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSwf 7^taemuf? ajruGut f rSwf ay 7362&dS trSw3f [kac:wGiaf omajruGuu f kd OD;ykESihf a':a&TwkdUtrnfjzifh
692^u? ajruGufwnfae&mtrSwf *&ef&&dSum ,if;ajruGufay:ü a&TA[dkvf½kyf&Sif½kHwnf&dSaMumif;? OD;ykESifh
692? ajreD 5 vrf;? 7^taemuf a':a&TwdkU\tarGudk qufcHaom a':cifjzLjzL? OD;jrifharmif? OD;wifharmif uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;pHjr
LLM-015281)trnfayguf ESp6 f 0
armif? a':wifat;? a':wifwifnKd ? a':aX;aX;Munf? a':xm;xm;pdk;ESihf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 14vrf;(atmuf)? trSwf 11 OD;*ifcefYckdif
oHk;vTmae OD;xdef0if;vwf 6^rre(Edkif)118374 \vTJtyfñTefMum;csuft&
*&efajrtm; trnfayguf OD;pHjr a':Munfwif? OD;OuúmwdkUu tqdkyg *&efajr(2)uGufESifh ½kyf&Sif½kHwdkUudk atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)
(zcif)ESifh a':wifat;(rdcif)wdkY ¤if;wdkU\tusKd ;udk xdckduaf paom aqmif&Gurf Irsm;rjyKvkyMf u&ef owday; &efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? oabFmusi;f &yfuGu?f oabFmusi;f (3)vrf;? trSwf vrf;OD;pD;Xme? jynfe,fñTefMum;a&;rSL;½kH;? usKdif;wkHNrdKU
uG,v f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomom; wm;jrpfcsufudkvnf;aumif;? ,if;*&efajr(2)uGufudk trnfajymif;jcif; 253? yxrxyf ( at-1)? tus,f t 0ef ; (tvsm;12ƒay_teH a y50)&S d
OD;pdk;xGef;atmif 12^ouw(Edkif) rjyKvkyfMu&efESifh ,if;*&efajr(2)uGufay:ü taqmufttkHtopfaqmuf
touf(53)ESpf
wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd a':,karmf 12^ouw(Edki)f csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKU? vG,b G ?f (b^237)ae (Pu Thang
f mG vf&yfuu
004723rS aopm&if;? usr;f used v f mT jcif;? rGrf;rHjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efvnf;aumif; tBudrfBudrf owday; 112604? a':pef;pef;cdkif 12^ouw(Edki)f 125759wdkUu 10-10-2014&ufpyJG g
wifjyí ydkiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif; Khan Nang)- Pi Don Ngaih LianwkdY\ om;? (Pu Ngul Go Khup- Pi
aMunmcJhaomfvnf; vdkufemjcif;r&dSbJ taqmufttkHrsm;aqmufvkyfum pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq f kdiv
f ufa&muf&&Sx d m;aom wdkucf ef;jzpfygaMumif; 0efcH
pmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m Dawl Za Vung)wkdY\ om;oruf? (Tg Suan Khen Dal), (Lia Awi Khan
xyfqifhvTJajymif;&ef pDrHaqmif&GufaeaMumif;Mum;od&ygojzifh xdkodkU ajymqkdonfhtwGufaMumifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef Don), (Pa Nang Deih Piang)- Nu Ngai Za Ciin, Tg Pau Lam Mung,
w&m;0ifckdiv f kHaomtaxmuftxm; p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí jyKvkyfjcif;udk wm;jrpfaMumif; trsm;odap&ef xyfrHowday;aMunmtyf (Tg Hau Za Kham), Pa Pau Deih Thang- Nu Ning Khen San, Nu Ciin
ygonf/ ,if;wdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk w&m;0ifcdkifvHk Man Ni-ang- Pa Tun Tun, Pa Kam Khat Hang- Nu Ciin Sian NemwkYd\
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif; today;
aMumif;ESiu hf efu Y u G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH OD;ykESifha':a&TwdkU\ tarGcHrsm; nTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/
tpfukdBuD;? Nu Ciin Suan Mang (olemjyKq&mrBuD;? jynfolUaq;½kH?
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G f OD;ausmf0if;atmif(LL.B ) OD;xdef0if;vwf\vTJtyfñTefMum;csuft&- wD;wdeNf rdKU)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 29-3-2016&uf eHeuf 5;30em&D
ay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunm txufwef;a&SUae(pOf-36308) wGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 31-3-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
tyfygonf/ a':arjynfhpHk (c)a':yGifh
trSwf(83^10)? yef;qdk;wef;vrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10093) nae 3em&DwGif txufygaetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nf
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIaumfrwD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf 55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
aumfrwD zkef;-09-402698729 &efukefNrdKU? zkef;-09-5125795? 09-789508749 usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm wyfMuyfBuD;ausmfarmifcif

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; (rif;jym;) (trf;NrdKU)
&yf u G u f t rS w f 1 6? a&T a yguf u H ? atmufygyk*¾dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajruGut f rSwf 36? ajruGuw f nfae&m NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrH cefUcGJa&;XmeodkY ,SOw
f GJazmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f pdefjrefrmAD'D,dkrdom;pk
trSwf 36? ewfaoQmifaemifvrf;? avQmufxm;vmygonf/ odkYygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif
OD;wif0if; pDt;D -037437 trnfayguf aMumfjimygonfh&ufrSpí wpfywftwGif; þXmeodkY oufqdkif&m pm&Guf touf(49)ESpf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; aMunmtyfyg &cdkijf ynfe,f? rif;jym;NrdKU? tv,f ydki;f ae (OD;ausmjf zL-aq;q&mBuD;)-
«OD;wif0if;(w&m;½HI;)»udk,pf m; ajrmuf onf- a':cifpdefwdkU\om;? OD;apm&J-a':tvSwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
OuúvmyNrdKUe,f? w&m;½Hk; bdvpf avQmufxm;ol avQmufxm; avQmufxm;onfh ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36vrf;? tay:? trSwf218? yxrxyfae
a':ol Z m 6^x0e(Ed k i f ) 026343rS pOf onhf a':nGeUf nGeYf&D\cifyGe;f ? OD;armifvS0if; \nD(OD;apma&T-a':rvS0if;)wdkU\
w&m;½Hk;bdvpfcefUtyfpm? w&m;rBuD;rI ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ayguf taMumif;t&m nDarmif? OD;ausmf0if;pdef (ausmif;q&m)- a':wifwifvSwdkU\tpfudk?
trSw8f ^15pD&ifcsuEf iS hf xHk;yHkustrdeUf ?
w&m;rZm&DrItrSwf 23^15 aeUpOf apmarmif0if;? cdkifcdkif0if;wdkU\OD;av;? r&wemcif (1st year B.P.S)?
armifa0,HxGef;wdkU\zcifonf 28-3-2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ
trSwf (250)?r[maqGvrf;?

rSww f rf; trdeUf ESihf xHk;yHkuswkdUwifjyí

12^r*w(Edki)f 056856

ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m
(42)&yfuGuf? '*kHajrmuf

12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2016&uf (aomMumaeY)

OD;atmifol&+2

trnfajymif;
'*Hkajrmuf

w&m;0if cdkiv f Hkaom taxmuftxm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f r*Fvm'kHwyfrawmfaq;½kHBuD;ckwif-1000rS Nidr;f at;
a':&D&D

rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
42

250

ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif; Z&yfrS r*Fvm'kHppfocsKØif;odkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

ESiuhf efUuu G rf rI &Syd gu vkyx f kH;vkyef nf; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-4-2016&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg 10em&Dtxd Ak'¨a0,sm? 0pö"r®m½kH? 36vrf;(txuf)odkU &ufvnf
onf/NrdKUjypdrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf XmerSL;
rwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme usef&pfolrdom;pk
Mumoyaw;? rwf 31? 2016

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; aumifauGvif;(c)OD;tvif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':odef;wif (atmifyef;) a':ESif;&Sif (ausmufacsmif;? oHBudK;vrf;&Gm? iykawm) touf(96)ESpf b'´EÅukov
touf(96)ESpf &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8) (r[m"r®uxdu? aysmfbG,fBuD;q&mawmf)
touf(92)ESpf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;tdrf&m? trSwf 5? tcef; 305ae &yfuGuf? Adkvf&GJvrf;? trSwf 110-
&efukefNrdKUae a'gufwmarmifarmifjrihf-a'gufwmrmrmMuL(pdkufysKd;
oufawmf(68)ESpf? odu©mawmf(48)0g
(OD;armifwl;-a':ao;oG,)f wkY\ d orD;? (OD;xGe;f armif)\ZeD;? (OD;jrifhaqG)- 112ae a':rBuD;\cifyGef;? OD;qef; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? aps;ukef;
a&;wuúodkvf? Nidrf;)wdkU\rdcifBuD; a':odef;wifonf 27-3-2016&uf a':BudKif? a'gufwmatmifvGi(f t½kPOf D;arG;jrL;a&;qkid ?f Akv d cf sKyfaps;opf)? 0if;-a':arT;arT;? a'gufwmatmif y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅukov
(we*FaEGaeU)wGif atmifyef;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg «OD;atmifMunfjrifh(c)ukdjzLav;»-a':cifaiG(c)a':qufquf? a':at; ausmf0if; - a':vSvSjrifhwdkU\zcif? (r[m"r®uxdu? aysmfbG,fBuD;q&mawmf) r[max&fonf (1377ckESpf
at;0if;(tu,f'rD 0if;txnfqkdif? AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)wkdY\ rdcif? ajr; oHk;a,mufwdkU\ tbdk;onf
ojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufwkYd\tbGm;onf 29-3-2016&uf (t*Fg waygif;vjynfhausmf 7&uf) 30-3-2016&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5;30
oli,fcsif;rsm; 30-3-2016&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh (1377ckESpf waygif;vuG,f
aeY)n 11;15em&DwGif tu,f'rDaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-
B.Ag (1977-March) Batch 2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí aeU) 7-4-2016&uf (Mumoyaw;aeU)wGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVe
xdeyf ifokomefokYyd kYad qmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D 1-4-2016&uf (aomMumaeU)wGif obif qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm?
a':OD;jrodef;(c)a':jrodef; (ausmufawmfNrdKU) wGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 4-4-2016&uf (wevFm xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wkduftkyfq&mawmf
wnfjrJpHzdeyfqdkif (tqifhjrifhr*Fvmaps;) wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rdwo f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
touf(69)ESpf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? trSwf 45 (A)? a':usifoef; (ppfudkif;) eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ajrnDxyfae (OD;bdk;atmif)-a':atmif<ujzLwdkU\orD;? (OD;apm[efO;D -a':
atmif<ujzL)wdkU\orD;acR;r? OD;armifjzL('dkirf SL;? ukeo
f ,
G ^f v,f,m?Nidr;f )
qdkifrefae*sm(Nidrf;)? MPPE usef&pfolrdom;pk t&SifokE´&
\ZeD;? rjrcdkifZifjzL(c)acsmpk\cspfvSpGmaomrdcif? a':0if;jrol? OD;xGef; touf(90) a':Munfjrifh (ykodrf) oufawmf(40)? odu©mawmf(21)0g
(OD;pdefuJ-a':pdrf;&if)wdkU\orD;? trSwf 283? eE´0efuGufopf&yf?
abmf-a':at;at;jrifh? OD;armifom-a':&D&DvS? a':vSvSMunf? a'gufwm ppfukdi;f NrdKUae(OD;ode;f [ef)\ZeD;?OD;ausmaf qG[ef-a':cifoef;nGeUf ? OD;xGe;f touf(92)ESpf &efukeNf rdKU? oefvsiNf rdKUe,f? ysOaf xmifausmif;aus;&Gm "r®okcausmif;
oef;xGe;f atmif-a'gufwmjrifhjrifhoed ;f ? a':EkEk? OD;wif0if;-a':eDeD? a': atmif-a':at;rm[ef? OD;pdk;jrifh[ef-a':&D0if;jrifh? OD;tkef;jrifh[ef-a': &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (10) q&mawmf\om;wynfh? crnf;awmf OD;oef;0if;-r,fawmf a':tkef;jrifh
yg&*a0oD(c)a':jr'gvD(zm;atmufawm&? armfvNrdKif)wdkU\tpfr? wl^ tdtcd kdi?f OD;&Jjrifh[ef-a':EG,Ef G,0f if;? a':at;axG;[ef? OD;nDaxG;[ef- &yfuu G ?f e0&wfvrf;rBuD;? a&Toajy wkdY\om;? "r®okcausmif;ü oDwif;okH;awmfrlaom t&SifokE´&onf
wlr ckepfa,mufwdkU\BuD;awmfonf 29-3-2016&uf (t*FgaeU) nae a':aX;aX;wdkU\cspv f pS mG aomrdcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpfajcmufa,muf &dyrf Ge(f 2)? trSwf 52ae (OD;bdkbkd)\ (1377ckEpS f waygif;vjynfah usmf 5&uf) (wevFmaeY)wGif b0ewfxyH sv H eG f
4;56em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 31-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) wdkU\tbGm;onf 29-3-2016&uf nae 5;30em&DwGif aetdrfüuG,f ZeD;? (OD;aZmfrif;-a':cifcifacsm)? awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1377
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f vGefoGm;ygí 31-3-2016&uf nae 3em&DwGif aetdrfrS NrdKUrwif;wdyf ykodrfNrdKUae OD;wifxm;-a':at; ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf) (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ; at;? OD;oef;OD; - a':0if;0if;aX;?
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í trkd;eDokomefokdY ykdYaqmifí tEdÅrt*¾dpsmyeusif;yrnf jzpfygaomaMumifh
oltm;&nfpl;í 2-4-2016&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf OD;vlarmf - a'gufwmoef;oef;pdk; eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd "r®okcausmif;wku d o
f kY<d ua&mufyg&ef zdwMf um;
4-4-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kUd
37(A)? oHk;vTm(B)? 164vrf; aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» wdkU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfudk; tyfygonf/ q&mawmfESifh
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf rdom;pk 'g,um? 'g,dumrrsm;
30-3-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':usifoef; (ppfudkif;) 7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,f a':aomif;OD; (ausmufjzL)
a':oef;oef;oG,f qdkifrefae*sm(Nidrf;)? MPPE vGefoGm;ygojzifh 1-4-2016&uf touf(88)ESpf
touf(90) (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSef&yfuGuf? Adkvfrif;acgifvrf;?
touf(68)ESpf a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
(OD;pdefuJ-a':pdrf;&if)wdkU\orD;? trSwf 283? eE´0efuGufopf&yf? trSwf 22(oHk;vTm)ae (OD;bdk;wl-a':apmjzL)wdkU\orD;? (OD;xGe;f pH)\ZeD;?
&efukefNrdKUae ukdxGef;vGif-a':cif0g0gat;? ukdausmfrkd;jrifh- ppfukdi;f NrdKUae (OD;ode;f [ef)\ZeD;? (OD;MumnGeY-f a':cifjrifhjrifh)? a':cifcif ygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í OD;OD;oef;a&T? OD;bdk;wifh-(a':cifoef;jrifh)? (OD;xGef;vGif)? (OD;xGef;jrifh)-
a':ESif;ESif;vGifwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':oef;oef;oG,fonf aomif;? (OD;wif0if;)-a':cifjrjr? (OD;tkH;ausmf)-a':cifoef;EG,f? OD;vS 5-4-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7 a':ciftke;f jrifh? OD;nGeUf oef;-a':aomif;jrifh? a':jrifhjrifh? OD;atmifEkdiOf D;-
jrifhaqG-a':aqGaqG&dSef? OD;aZmfrif;odrf;-a':rlrloef;wdkU\cspfvSpGmaom em&DwGit f xufygaetdro f kdU&ufvnf a':aX;jrifh? OD;aomif;vGi?f a':oDwm? a':&D&Doef;? a':oDwmxGe;f wkUd \
29-3-2016&uf (t*FgaeY) n 8;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
tpfrBuD;onf 29-3-2016&uf nae 5;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGef qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg rdcif? OD;rsKd ;vGi-f a':aeZifwifh? OD;aeudk? a':arESi;f udk? OD;cifausmof ef;-
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/» a':aomfwm&JxGef;jrifh? armif0if;aZmfoefU? armifa0NzdK;atmif? armif0dkif;
oGm;ygojzifh 31-3-2016&uf nae 3em&DwGif aetdrfrS NrdKUrwif;wdyf
OD;ckdifpkd;om rdom;pk okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ; usef&pfolrdom;pk armftHU? rqk&wDatmifwdkU\tbGm;? armif[efrif;vGif? armif[def;xufpdk;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í OD;pHvif; wdkU\tzD;onf 29-3-2016&uf (t*FgaeU) n 7;30em&DwGif uG,fvGef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 4-4-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kUd
touf(87)ESpf
oGm;ygí 31-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif txufyg
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
a':oef;oef;oG,f usef&pfolarmifESrrsm; aysmfbG,fNrdKUae (OD;a[mh0rf-a': nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(68)ESpf pkwfwdwf)wdkU\om;? &efukefNrdKU?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; vomNrdKUe,f?vrf;rawmfvrf;?trSwf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukeNf rdKUae a':ESi;f ESi;f vGif (CEO,VJM Co.,Ltd)\ cspv f S 80? wwd,xyfae (a':av;wifh)
pGmaomrdcif a':oef;oef;oG,fonf 29-3-2016&uf (t*FgaeY) a':usifoef; (ppfudkif;) \cifyGef;? OD;odef;aZmf-a':oef;oef; a':jrjroef;
n 8;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf qdkifrefae*sm(Nidrf;)? MPPE aX;? a'gufwmMuifoed ;f -(a'gufwm txufwef;olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(90) jrifhjrifhpef;)? a':cifnGefU&D(YUFL)? touf(82)ESpf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;xGef;wif - a'gufwmolZmatmif
OD;odef;[ef\ cspfvSpGmaomZeD; a':usifoef;onf 29-3- OD;pdef0if; (taxGaxGrefae*sm? Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;\ cspfvSpGm
VJM Co.,Ltd rdom;pk wdkU\zcifBuD;? ajr;ckepfa,muf? jrpf aomZeD; a':jrjroef;onf 28-3-2016&uf (wevFmaeY) pifumyla'o
2016&uf (t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; wpfa,mufwdkU\tbdk;onf 30-3- pHawmfcsed f n 7;53em&DwGif uG,vf Geof Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
a':ciftkef;jrifh(c)a':½IMunfr od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; 2016&uf eHeuf 2em&DwGif &efukef ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aMuuGJ&ygonf/ jynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg opfxkwfa&;Xme? tNidrf;pm;
touf(65)ESpf wl? wlrrsm; jzifh 1-4-2016&uf (aomMumaeU) t&mxrf;rsm;tzGJU
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ewfacsmif; 2vrf;? eHeuf 10em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S
trSwf 26ae (OD;[kpd ed -f a':usiw f D)? (OD;Ekid yf ef;om-a':xGe;f Munf)wkYd\ a':csKdZif0if; (tefwDcsKd) a&a0;okomefUokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
orD;acR;r? OD;wifa0-(a':oef;at;)? OD;ausm0f if;-a':jroD? OD;cspo f ed ;f - touf(58)ESpf ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 OD;pHNidrf;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12)&yfuGufae OD;cifjrifh(M.E.I.C ? em&DwGif xGufcGmygrnf/) touf(74)ESpf
a':cifvSMunfwkdY\nDr? (OD;wif,k)-a':wifwifjr? OD;cifarmifEkdif- Nidrf;)-(a':cif&D)wkdY\orD;? OD;at;aZmf0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? a': usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;? xef;yifukef;? ESif;qD
(a':cifoDwm)wkY\ d tpfr? OD;cifarmifat;\cspv f SpGmaomZeD;? ukrd sK;d aZmf- at;at;(T.T.C)? a':eDeD0if;? a':aX;aX;0if;? OD;vSrif;? a':rsKd;rsKd;0if;? vrf;? trSwf 81ae(OD;zdk;opf-a':vSckd)wdkU\om;? a':EkEkat;\cspv f SpGm
OD;0if;xl;pkd;wkdY\tpfrBuD;? a'gufwmaumif;jrwfol? a'gufwmESif;0wf
a':vSvSwif aomcifyGef;? AdkvfrSL;BuD;xl;tHhwyfrawmf(av)-a':pE´mtkef;? AdkvfBuD;
rZmZmNidrf;at;? ukdolxGef;-reE´matmif? ukdZlvkdifxGef;-rrkd;puf&wem touf(84)ESpf
&nf? r&Te;f vJh&Sirf if;wkYd\ta':onf 29-3-2016&uf rGe;f vGJ 12;28em&D pkd;odef;-a':auoDpHNidrf;(VTCL)? rNidrf;at;vif;? rcifrm0if;wdkU\zcif
wkdY\cspfvSpGmaomrdcifonf 30-3-2016&uf eHeuf 10;10em&DwGif &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? onf 29-3-2016&uf(t*FgaeU) n 7;05em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
wGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2016&uf
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4-2016&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd (9)&yfuu G ?f vrf;40? trSwf 210ae 31-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*KØ[f (OD;xGef;Munf)\ZeD;? OD;[efwifOD;? ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; a'gufwmatmifwifOD;-a':pef;pef; xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; tyfygonf/ «&efuif;NrdKUe,f? (12)&yfuu G ?f um,okcvrf;aetdrrf u S m;rsm; ,k (119 pwdk;)wdkU\ cspfvSpGmaom
&nfpl;í 5-4-2016&ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; eHeuf 9;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/» «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 4-4-2016 rdcif? rcif,Gef;om? rMojrwfcif? 0rf;enf;aMuuGJjcif;
&uf (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m; rzl;jrwfoD&ad tmifwkdU\ tbGm;onf
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolrod m;pk 29-3-2016&uf(t*FgaeU)n 10;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-3-
OD;pHNidrf;
0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;oef;aiG (ppfuGif;NrdKU) 2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf touf(74)ESpf
'g,dumrBuD; touf(74)ESpf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;? xef;yif
wyfMuyfBuD; ausmfarmifcif a':oef;oef;oG,f yJcl;wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f ukef;&yfuGuf? trSwf 81? ESif;qDvrf;ae a':EkEkat;\
touf(49)ESpf touf(68)ESpf ppfuGif;NrdKUae(OD;xGef;BudKif-a':at; rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwof *F[rsm;tm; taMumif; cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;BuD;xl;tHY(wyfrawmf-av)-
trSwf (946)aqmufvkyaf &;wyfcJG(tif*sief D,m)rS wyfMuyfBuD; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) rSdef)wdkU\om;? a'gufwmoefUZifrsdK;
NrdKUe,f? (34)&yfuu G ?f tifMuif;vrf;? (nTefMum;a&;rSL;) - a'gufwmat; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; a':arpE´mtkef;wdkU\zcif OD;pHNidrf;onf 29-3-2016&uf
ausmfarmifcifonf 28-3-2016&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif oDwm (nTeMf um;a&;rSL;)? (udkausmf
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) (t*FgaeU) n 7;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
trSwf 597ae (OD;udkudk-a':tkef; usef&pfolrdom;pk
uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ Munf)\orD;? (OD;atmifodef;-a': vif;pdk;)-rcifpkd;rdk;? q&mOD;aZmfvif; ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ wyfrSL;ESihft&m&Sdppfonf oef;wif)wdkU\orD;acR;r? q&m atmif("mwkaA')-a'gufwm0if;yy OD;odrf;OD; (yef;csD) wyfrawmf(av)rS t&m&dS? t&mcH? tMuyf? ppfonf
rdom;pk0ifrsm; OD;vSaz(txu-1? vIid ?f Nidr;f )\ZeD;? udk(½lyaA')? udkausmfrif;ol-r0ifh (urÇmat;) rdom;pkrsm;
OD;atmifoef;OD; - a':wifjrwfEG,?f Zmjcnfpkd;? armifa0NzdK;atmif(acwå- touf(79)ESpf
rif;jym;NrdKUe,ftoif;(&efukef) a':at;oGif (rk'kH) OD;xGef;vGif(Royal Aung Chan Int pifumyl)wdkU\zcif? a':wifwifaX; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
&efukefNrdKUae (OD;&Sdef-a':Munf
OD;ausmfarmifcif XmecGJrSL;(Nidrf;) Co., Ltd.)-a':cif0g0gat;? OD;ausmf \cspfvSpGmaomcifyGef;? armifZGJoefU Munf)wdkU\om;? (OD;pdefOD;-a':wif &JwyfMuyfBuD; OD;Zmenf (Nidrf;)
toif;0iftrSwf(58) pm;aomufukefvkyfief; rdk;jrifh-a':ESi;f ESi;f vGi?f OD;atmifrif; &Sif;? raroefUZif? armif[def;xuf a&T)? OD;jrifhaqGOD;-a':wifwifat;?
aomf-a':oDwm0if;cdki?f OD;apmta0 ausmfwdkU\tbdk;onf 29-3-2016 OD;vSOD;-a':nGeUf neG Uf wkdU\ nD^armif? Pu Za Ni
touf(49)ESpf pufrI0efBuD;Xme touf(71)ESpf
&mrif;-r,k,kEG,w f kdU\rdcif?ajr;&Spf &uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;15em&DwGif &efukeNf rdKU?urÇmat;bk&m;vrf;?wdkuf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? touf(64)ESpf a,mufwdkU\tbGm;onf 29-3- uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 31-3-2016 45^5? tcef; 9ae (a':wifwifrm) csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f? avuef;aus;&Gmae (OD;ckefvdef;-a':iGef
36vrf;(tay:)? trSwf 228 (yxr rk'kHNrdKUae (OD;boGi-f a':aiGoif) em)wkdY\om;? csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f? qmwJaus;&Gmae (OD;&Gefrmef;-
xyf)ae OD;ausmfarmifcifonf 28- 2016&uf(t*FgaeU)n 8;45em&DwGif &uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12 \cifyGe;f ? OD;rsK;d aqGOD;-a':cif&J0if;?
wkdY\orD;? &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2016 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0; OD;0if;vIid f (Construction Manager a':iGefusif;)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
3-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;yg NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? bD(7) (46)&yfuGuf? pH&dyfNidrf 3vrf;? trSwf 595ae a':'g&foef;\cspfvSpGm
&uf(paeaeU)eHeuf 10em&DwiG af &a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf Pan Hlaing Landscaping)-a':Or®m
ojzifh 1-4-2016&ufwGif r*Fvm'Hk aomcifyGef;? (a':a&Taemf)-OD;0kefxm;? a':odef;aemf-(OD;rmefcGef)? OD;&mvf
ppfocsKiØ ;f üoN*KØ[yf grnf/ toif;ol vrf;? wkduf 22? tcef; 102ae okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf MunfOD;? a':eDvmOD;wdkU\zcif? ajr;
OD;oef;at;? (a':aiGokduf)? a':jr ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 29-3- abG;-a':a&TrJefwkdY\nD^armif? (riGefykrf)? a':wifwif-OD;axmifarmif;?
toif;om;rsm; vdkuyf gydkUaqmifMu jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)«uG,f OD;Zm[J-a':tD,mefe,farT;? a':rkdifvDvD-OD;a&Ttkyf? OD;ygwkef-a':Aef
yg&ef today;tyfygonf/(aetdrfrS oGif(rdav;)? a':vSwif(trJ)wkdY\ 2016&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1;20em&D
8;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 4-4-2016&uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3- axG;yg&f? OD;cifarmifaxG;-a':Asuq f kew
f \
Ykd zcif? wl^wlr 18a,mufw\ Ykd
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm nDronf 29-3-2016&ufwGiu f G,f vGefoltm;&nfpl;í 4-4-2016&uf (wevFmaeU) eHeufwGif ajrmuf'*kHNrdKU OD;av;? ajr; 52a,mufwkdY\tbkd;onf 29-3-2016&uf (t*FgaeU)wGif
ygrnf/) tvkyftrIaqmiftzGJU vGefoGm;ygojzifh 31-3-2016&uf 2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D e,f? r[mNrdKiftdrf&m? wdkuf 35? 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 6-4-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&D
nae 4em&DwGif usDpkokomefokdY txd txufygaetdrfodkU &ufvnf tcef;(H-2)aetdro f kdU &ufvnfqGr;f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHokomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oifhaoG;jzifh ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; oN*KØ[fygrnf/«aetdrf? a&Tjynfom 3xdyf? YLBC bk&m;ausmif;
um;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» zdwfMum;tyfygonf/» taMumif;Mum;tyfygonf/ (tif;pde)f ? vIid Nf rdKUe,f? jruefomtdr&f mtydki;f (2)wkYdrSum;rsm; eHeuf 8em&D
toufu,fyg rnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk wGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkY npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom txl;{nfhonfawmf a':atmifqef;pkMunftm; BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 30
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkYu wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJudk ,aeYnae 6 em&DcGJwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmfOypm&Sd jrufcif;jyifü usif;yonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 u

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkYu oHwrefrsm;tzGJUem,u pifumylEdkifiHoHtrwfBuD; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkY wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJtcrf;tem;wGif
rpöwm a&mbwfcRmtm; BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf) tEkynmOD;pD;XmerS azsmaf jzwifqufrIukd awGU&pOf/ (owif;pOf)
2016 ckESpf?  rwf 31 &uf? Mumoyaw;aeY
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

aejynfawmf rwf 30 aygufa&;eJY

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ,aeUeHeufydkif; - jynfolvlxktrsm;pk&JU vlaerIb0tqifh
wGif usi;f yonfh 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf twef;wkd;wufjrifhrm;a&;wkdYudk taumif
yxrykHrSeftpnf;ta0; (15) &ufajrmufaeUwGif txnfazmfoGm;rSmjzpfygw,f/
rdeUf cGef;ajymMum;cJhonf/ vTwfawmfem,uBuD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Edik if aH wmfor®w\ rdefUcGe;f tjynft h pkrH mS atmuf wufa&mufvmMuaom *kPfoa&&Sd {nfhonfawmf
ygtwkdif; jzpfygonf- rsm;eJY EkdifiHolEkdifiHom;rsm;cifAsm;
vTwaf wmfem,uBuD;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? 'DaeY'DtcsdefrSm av;eufpGm wifjyvkdwJhtcsuf
wufa&mufvmMuaom *kPfoa&&Sd {nfhonfawmf wpfc&k ySd gw,f/ 'Dtcsuu f awmh rMumrDuyJ uReaf wmf
EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf? jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhESifh rsm;eJY EkdifiHol EkdifiHom;rsm;cifAsm; [m Ekid if aH wmfor®wtjzpf uwdopömjyKcNhJ y;D jzpfygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwkdYtm; awGU&pOf/ 'DjynfaxmifpkvTwfawmfBuD;u uRefawmfhukd tJ'u D wdopömudk xde;f odr;f apmifah &Smuf&r,fh wm0ef
Ekid if aH wmfor®wtjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ ufc&H wm[m &SdaMumif;udkvnf; tpOfowdcsyfaerSmjzpfygw,f/
txifu&orkdif;0ifjzpf&yfBuD; wpfckjzpfwJhtwGuf 'ghtjyif Ekid if aH wmfeYJ oifah wmfr,fh 'Drukd a&pDpcH sed f
uRefawmfrsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; ajymMum; pHnTef;rsm;eJY udkufnDwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf
vkdygw,f/ EkdifiHawmfor®wjzpfvmwmeJYtnD &yfjzpfay:vma&;twGufvnf; aqmif&Guf&r,fh
uReaf wmfu jynfaxmifpv k wT af wmfukd wm0efc&H r,fh wm0ef&Sdygw,f/ ESpf&Snfvrsm; jynfolvlxk vkdvm;
yk*¾dKvfjzpfvmygw,f/ awmifhwaewJh 'DEkdifiHa&;&nfrSef;csuf taumif
2015 ckEpS f Ek0d ifbmv a&G;aumufy&JG v'faMumifh txnfay:vma&;twGuf pdw&f n S o
f nf;cHNy;D aqmif
jzpfxGef;vmwJh 'kwd,tBudrfvTwfawmfeJY tpdk;& &GufoGm;&rSmudkvnf; odem;vnfxm;ygw,f/
tzGJUrsm;[m a':atmifqef;pkMunfacgif;aqmifwJh ed*Hk;csKyftm;jzifh wifjycsifwmuawmh ,ck
trsK;d om;'Drku d a&pDtzGUJ csKy&f UJ rl0g'rsm;eJY uduk nf DpmG ay:aygufvmwJh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU[mjynfol
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ ,cktpdk;&opftaejzifh vlxk&JU arQmfvifhcsufrsm;? qE´rsm;jynfh0ap&ef rrSdwf
atmufygrl0g'rsm;jzpfwJh rokef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; tav;
- trsKd;om;&ifMum;apha&; teuf ajymMum;vkdjcif;jzpfygw,f/
- jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; EkdifiHolEkdifiHom;tm;vHk; csrf;ajrhom,mpGmeJY
- 'Dru fkd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay:a&; rdrwd b Ykd 0vrf;aMumif;udk ajzmifw h ef;pGm avSsmufvrS ;f
udk a&S;½IwJhzGJUpnf;yHktajccHOya'wpfckay: EkdifMuygap/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf jynfaxmifpkvTwfawmfü rdefYcGef;ajymMum;pOf/

Mumoyaw;? rwf 31? 2016

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;
Ouú|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'qdkif&mcHk½Hk;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;u jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u\a&SUarSmufü uwdopömjyKMupOf/
(owif;pOf)

eD;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwm wdkruf [if;'&pf

tDbwf? ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHor®w rpöwm Avm
'Drmylwif? qGpfuGefzuf'a&;&Sif;EkdifiHor®w *sKd[ef;
aejynfawmf rwf 30 trfpEdkuf'g tmref? qvkdAufor®wEkdifiHor®w
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTGwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; (15) &ufajrmufaeUudk ,aeU eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmftpnf; rpöwm tef;'&pf upfpum? uarÇm'D;,m;EdkifiH
ta0;cef;rü usif;y&m EdkifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wrsm;tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&olrsm;u uwdopömjyKjcif;? jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm; 0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q f ef? jynfaxmifpo k r®w *smreD
tjzpf cefUtyfwm0efay;&ef jynfaxmifpkvTGwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&SdNyDjzpfaom EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckH½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk EdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwm tdef*svm rmu,f?
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u uwdopömjyKjcif;? EdkifiHawmfor®wxHodkU EdkifiHwumrSay;ydkUonfh o0PfvTmrsm;tm; b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpö&Sdwf
rSwfwrf;wifjcif;ESifh EdkifiHawmfor®wu rdefUcGef;ajymMum;jcif;wkdUudk aqmif&GufMuonf/ [mqDemwdkYxHrS 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;?
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfrpöwm befuDrGef;xHrS
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,f OD;cifarmifcsK?d a'gufwmoef;jrih?f a'gufwmjrifah xG;? xkwfjyefcsufrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu ay;ydv Yk monfh *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif; aMunmcsuf
wifajrm§ ufcx H m;&ol OD;xifausm?f 'kw, d or®wtjzpf OD;ausmf0if;? OD;0if;cdkif? a'gufwm0if;jrwfat;? rSwfwrf;wifonf/ ESihf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm *Reu f ,f&D
a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&olrsm;jzpfaom OD;jrifhaqG OD;tkef;armifESifh EdkifoufvGif? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f H o0PfvmT ay;ydYk ESihf tar&duefueG *f &uf? atmufvw T af wmf Ekid if jH cm;
ESifh OD;[ife&DAefxD;,lwdkYu jynfaxmifpkvTwfawmf tajccHOya'qkdif&m ckH½kH;tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom Muolrsm;rSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm a&;&maumfrwD? tm&SEiS hf ypdzw d af &;&m qyfaumfrwD
em,u ref;0if;ckdifoef;\ a&SUarSmufü uwdopöm OD;nDnD? OD;jrifh0if;? OD;rsKd;jrihf? OD;cifarmifcsKd? &SDusifhzsif? pifumylor®wEdkifiH or®w rpöwm wdkeD Ouú| rpöwm rufq,freG w f Ukd xHrS owif;xkwjf yefcsuf
jyKMuonf/ a':cifaX;<u,f? OD;wGmvfusiaf ygif? a':vSrsK;d EG,Ef iS hf wefuif,ef;ESifh pifumyl0efBuD;csKyf rpöwm vD&Sef wdkY jzpfMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'qdik &f m OD;ausmfqef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif vGef;? wl&uDor®wEdkifiH or®w rpöwm tm'kd*ef? ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu
ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefY? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifjrifh? OD;pkd;&,f? tDwvD or®wEdik if H or®w rpöwm qm*s, D kd rufx&D rdefYcGef;ajymMum;onf/
aumfr&SifOuú| OD;vSodef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm; OD;xGef;cifESifh OD;vSwifhwdkYu jynfaxmifpkvTwfawmf vm? AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf\ rdefYcGef;udk
jzpfMuaom a':atmifqef;pkMunf? 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D em,u\a&SUarSmufü uwdopömjyKMuonf/ usKH;wefqefESifh AD,uferf0efBuD;csKyf rpöwm ik,if pmrsufESm (c)wGif azmfjyxm;ygonf/
ausmaf qG? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D pde0f if;? 'kw,d Adv
k cf sKyBf u;D ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY wefZGef;? b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH or®w 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf yxrykrH eS f
&Jatmif? a'gufwmazjrih?f ol&OD;atmifu?dk a'gufwm ay;ydv
Yk monfh Edik if w
H umtBu;D tuJrsm;\ 0rf;ajrmuf rpöwm rd[ k mruftAÁ'[l mrpf? rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if o
H r®w tpnf;ta0; (16) &ufajrmufaeY usif;yrnfh&ufudk
atmifol? OD;oefYpifarmif? OD;tkef;0if;? OD;odef;aqG? aMumif; o0PfvTmrsm;? aMunmcsufESifh owif; rpöwm t,fvfbwfa'gh Zufuif;,uf? tufpfwkd; xyfrHaMunmrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm (C)rS

a'gufwm0if;jrwfat; OD;tkef;armif
a'gufwmjrifhaxG; OD;ausmf0if; OD;0if;cdkif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; EdkifoufvGif
usef;rma&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Xme wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
 Mumoyaw;? rwf 31? 2016

EdkifiHawmfor®w
wm0efvTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom
'kwd,or®w OD;jrifhaqG?
'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,l?
a':atmifqef;pkMunfESifh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;udk
awGU&pOf/
(owif;pOf)

a':atmifqef;pkMunf
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme? or®w½Hk; ol&OD;atmifudk
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif a'gufwmazjrifh omoema&;ESifh
0efBuD;Xme? vQyfppfESifh pGrf;tif jynfxJa&;0efBuD;Xme umuG,fa&;0efBuD;Xme e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

a'gufwm atmifol OD;oefYpifarmif OD;tkef;0if; OD;odef;aqG a'gufwmoef;jrifh

OD;cifarmifcsKd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
pufrI0efBuD;Xme a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;Xme xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
pmrsufESm (*)odkY